Sharp XL-B515D El manual del propietario

Marca: Sharp

Modelo: XL-B515D

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

XL-B515D

User manual

Micro Component System

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del

producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration

uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić.

EN ESDE IT FR PL

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

The lightning  ash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of su cient magnitude as to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

This symbol means that the product should be disposed of

in an environmentally friendly manner and not with general

household waste.

AC voltage

DC voltage

Class II equipment

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

Warning:

• Always follow basic safety precautions when using this applience, espe-

cially when children are present.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Do not damage the power cord, or place any heavy objects on it, do not

strech it or bend it. Also do not use extension cables. Damage to the

power cord may result in  re or electric shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

a service agent or similarly qualied person.

• Ensure that the unit is plugged into an AC 220-240V 50Hz power outlet.

Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even catch

 r e .

• If the power plug does not  t into your outlet, do not force the plug into

the electrical socket.

• To switch o the unit place it in to standby and unplug it from the mains

power supply.

• Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. It may

cause an electric shock.

• Disconnect the power cord if it is not used for a long time.

• Ensure that the mains plug is always easily accessible.

• This product does not contain any parts that are serviceable by the

user. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service

department. Exposing the internal parts inside the device may endanger

your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused

by repairs carried out by unauthorised third parties.

• Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms

up to room temperature before using it.

• Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/

subtropical climates).

• Place product on a  at, stable surface that is not subject to vibrations.

• Ensure the product and its parts do not overhang the edge of the

supporting furniture.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock or damage to this product, do

not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it

to dripping or splashing and do not place objects ﬁlled with liquids on

or near the product.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.

• Do not place the product where the humidity is high and ventilation is

poor.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for su cient

ventilation. Do not block any ventilation openings of this and ensure

they are not covered with items such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc.

• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots

or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal

electric shock.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightning, the appliance might get damaged, even if it

is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of the

appliance before a storm.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

• Do not move the unit during disc playback. During playback, the disc

rotates at high speed. Do not lift or move the unit during playback, as

doing so may damage the disc or the unit.

• Do not turn up the volume while listening to a section with very low

level inputs or no audio signals. lf you do, the speaker maybe damaged

when a peak level section is suddenly played.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the

appliance.

• Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it

with chemicals or detergent.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the

batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures

and do not place them on locations where the

temperature might increase quickly, e.g. near the

 re or on the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

batteries. They could leak or explode.

• Never use di erent batteries together or mix new and old ones.

• When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a

month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from

leaking.

• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compart-

ment and replace the batteries with new ones.

• Do not use any batteries other than those speci ed.

Do not ingest battery, chemical burn hazard

• If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think batteries

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Disposal of this equipment and Batteries

• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted

municipal waste. Return it to a designated collection point

for the recycling of WEEE in accordance with local law. By

doing so, you will help to conserve resources and protect

the environment.

• Most EU countries regulate the disposal of batteries by

law. Contact your retailer or local authorities for more

information.

• The symbol shown to the right appears on electrical

equipment and batteries (or their packaging) to remind

users of the disposal requirements. If "Hg" or 'Pb' appears

below the symbol, this means that the battery cantains traces of mercury

(Hg) or lead (Pb), respectively.

• Users are requested to use the locally provided return facilities for used

equipment and batteries.

CAUTION:

• Appliances with built in CD player are marked with this caution label

• THIS UNIT IS A CLASS 1 LASER

PRODUCT. THIS UNIT USES A VISIBLE

LASER BEAM WHICH COULD CAUSE

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF

DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE

PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO

THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENINGS

TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT.

• USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDU-

RES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

• DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVI-

CING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in com-

pliance with the essential requirements and other relevant provisions of

RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform-

ity is available by following the link https://www.sharpconsumer.eu/

documents-of-conformity/

Trademarks:

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG,. Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

What is included in the box

1 x Main unit

2 x Speaker

1 x Remote control

2 x AAA battery

1 x User guide

1 x Quick start guide

1 x UK power cord

1 x EU power cord

Panels & Controls

Front panel

1. SOURCE button: Press to select the modes.

2. PLAY/PAUSE button: Press to pause or play the music.

3. PREVIOUS button: Press to skip to the previous song/station.

4. NEXT button: Press to skip to the next song/station.

5. EJECT button: Press to pop out the disc drawer.

6. Power Indicator: Indicate the status.

7. STANDBY button: Press to set to standby mode or turn on.

8. Remote Sensor: Point the remote control

to the sensor within 7 meters.

9. Display Screen: Display the station information.

10. VOLUME+/- knob: Turn to adjust the volume level.

11. USB Port: Used to connect with the USB  ash disk.

12. Audio Input Socket: Used to connect external audio sources.

Rear panel

13. FM Antenna: To receive the FM signal.

14. Speaker Terminals: Connect the speakers to the main unit.

15. Power socket Connect the power cord to the power supply.

Remote control

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Press this to turn on the unit or enter Standby mode.

2. STOP/MENU: Press this to stop the music or enter the menu.

3. PLAY/PAUSE/ENTER: Start/ Pause playback, or con rm your choices.

4. FAST REWIND: Pressthis to fast-rewind the

track that is currently playing.

5. TREBLE: Press this button to adjust the treble, use the

+ or - buttons to increase/decrease the treble.

6. VOLUME - : Press this to decrease volume.

7. PROGRAM: Use this to program the playback order.

8. SHUFFLE: Press this to play music in the random order.

9. NUMBER (0-9): Go to storage location, enter frequency, select track

10. EJECT: Press this to pop out the disc drawer

11. SOURCE: Select mode of operation: FM/

DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Press this button to obtain station information.

13. PREVIOUS: Press this to skip to the last track.

14. FAST FORWARD: Press this to fast forward

the track that is currently playing.

15. NEXT: Jump to next track/ station.

16. BASS: Press this button to adjust the bass, use the

+ or - buttons to increase/decrease the bass.

17. VOLUME+: Press this to increase volume.

18. MUTE: Press once to mute the sound, press again to unmute.

You can also unmute by pressing the volume control buttons.

19. DSP: Press this to select the sound equalizer.

20. LOUD: Press LOUD to increase the level of bass at low volume levels.

21. REP. AB: Repeat from section A to section B.

22. REPEAT: Press this to repeat the song.

Fitting or replacing the remote control batteries

1. Push the catch on the battery cover in the direction of

the embossed arrow on the rear of the remote.

2. While pushing the catch, open the battery cover.

3. Fit two batteries observing polarity +,- as shown.When replacing

the batteries, use only the same type of battery supplied.

4. Re- t the battery cover and clip it in place.

Preparation for use

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Place a speaker on either side of the main unit, preferably at the same

height and with at least 150mm space between each speaker to the

main unit.

Connect the speaker plugs to the rear of the unit. Take care to match

the speaker placed to the LEFT to the LEFT output on the rear of the

unit. Repeat for the RIGHT speaker.

The LEFT RED cable connects to the LEFT RED terminal, the RIGHT RED

cable to the RIGHT RED terminal. Both BLACK cables connect to the

corresponding BLACK terminals.

2. Please ensure that the voltage marked on the rating label,

located on the rear panel, is the same as the voltage in your

area. Choose a suitable Power Cord, insert the end of the

cord into the Power Socket on the rear panel of the unit. Then

plug the other end of the cable in to the wall socket.

3. Press the STANDBY button on the main unit to turn ON the unit.

Extend the ANTENNA to get the best reception. Press the SOURCE

button to enter the DAB or FM mode. Follow the detailed

operations to control playback in DAB or in FM mode.

4. Press the SOURCE button to enter the CD mode. Press the EJECT

button to open the disc drawer and insert a disc. Press the EJECT

button again to close. The CD will begin playing from the  rst track.

5. Press the SOURCE button to enter the Aux In (Audio) mode.

Connect your audio device to the AUX IN socket via a 3.5mm aux

in cable. Control playback via your connected audio device.

6. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode.

Activate the Bluetooth enabled device and select the “Sharp

XL-B515D”. Select the song you want and press to play.

7. Press the SOURCE button to enter the USB mode. Plug

the USB device to USB port on the front panel of the unit,

and it will read the USB and play automatically.

BASIC FUNCTIONS

Switching modes

To switch between the modes:DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB and AUX IN.

Press SOURCE button on the unit or the remote control to switch modes.

Volume control

1. Rotate the VOLUME control clockwise or press the

“+” button to increase the volume level.

2. Rotate the VOLUME control anti-clockwise or press

the “ - “ button to decrease the volume level.

DSP eﬀ ects

Press the DSP button repeatedly to cyclethrough a set of equalizer presets

to alter the sound. Choose from CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE

and O .

Loudness function

This function will increase the level of bass at low volume levels. Press the

LOUD button on remote to enable the e ect. Press again to disable the

e ect.

Mute function

Press the button at any time to mute the sound output. Press again to

unmute.

Tone controls

Adjust the bass and treble tone controls if required.

Press the BASS or TREBLE button on remote control directly to select bass

or treble, then use the“+”or “ - “ buttons to adjust.

Standby mode

Press the STANDBY button on the unit or the remote to put the system

into standby mode. To resume normal operation, press this button again.

NOTE: This unit is designed to enter STANDBY mode automatically, after about

10 minutes (approximately) of inactivity. Press STANDBY button to wake the

unit.

NOTE: When you power on the unit from standby, the last used mode will

resume.

FM radio operation

1. Press the SOURCE button on the panel or the

remote control to switch to the FM mode.

2. Press the

/ buttons on remote control to decrease

or increase the frequency in 0.05MHz increments.

3. Press and hold the PREV/NEXT buttons on the panel or the

/ buttons on remote control to scan through the frequency

range quickly. The scan will stop once it has found a station.

4. Press and hold one of the NUMBER buttons 0-9 to store the

station under that number. Directly press the required number

button to select a preset and activate the stored station.

5. Press the INFO button on remote control to cycle through

the information provided by the broadcasting stations:

 Radio text: broadcasting text about the program;

 Program type: the style or genre of music;

 Time: the time can be updated automatically if the system

detects the RDS signal. If the RDS (radio data system) is

not strong enough, the time cannot be auto updated.

6. Enter the MENU Setting Interface

• Press the STOP/MENU button on remote control to view the sub menu.

a, Use the / button to  nd the << FM Setting >>, press the

button to enter the setting interface. Press / to cycle

through the setting contents:

<<Audio Setting>>, <<Seek Threshold>>,

<<Stereo Thrshold>> and <<Blend oﬀ set>>.

b, Use the

/ button to  nd the <<Main Menu>>, press the

button to enter

<<Factory Reset>> and <<SW version>>

DAB+ Operations

1. Select DAB+ mode:

Press the SOURCE button on the unit or the remote

control to switch to the DAB+ mode.

2. Menu Setting Operation:

Press the STOP/MENU button to enter the menu setting interface.

Use the

/ button to select the menu contents. Press

the

button to con rm the selection or to enter the next

setting interface. Press the STOP/MENU button to go back

to the previous setting interface or exit the menu.

3. Station tuning:

Press the STOP/ENTER button, when <station scan> appears,

press

button, then press the / to cycle through the

scanning options: <local scan>, <full scan>, <manual tune>

 Select the <Full scan>, and press

button to enable full scanning.

 Select the <Manual tune> and press

/ button to

select station from 5A:174.928MHz to 13F:239.200MHz.

Then press

button to activate the selected station.

4. Pruning stored stations:

If the unit has performed a scan in several locations, you may  nd

there are some stored stations that no longer receive a signal. The

prune function will automatically remove stations with no signal from

the stored station list.

Enter the <<Main menu>>, press

/ to  nd and enter

<<Prune station>>, then follow the direction to <<Press

ENTER to prune station>> and press the

button.

5. Station order

Enter the menu and  nd <<Station Order>>, press the

button,

then the

/ button to select one of the station ordering options:

<< Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>.

6. DRC (Dynamic range control)

This function will analyse the audio signal to reduce loud noises

and amplify more quiet ones. This will enable amore clear

and consistent sound delivery, particularly at lower volumes.

Enter the menu and  nd <<DRC>>, use the

/ button to

select the DRC OFF or ON, press the

button to con rm.

7. Factory Reset:

To reset the unit to the original settings, enter the factory reset

interface, follow the directions to <Press ENTER to prune

station> and press the

button. Then the unit will restart.

8. SW version:

Information about the software version of the system.

9. Store Stations:

It is possible to store up to 10 of your favorite stations. This

will enable you to access your favorites quickly & easily.

 To store a preset, you must  rst be listening

to the station you would like to save.

 Press and hold one of the number buttons0-9

to store the station under that number.

 To select a preset station, press the relevant numbered button.

10. Press the INFO button on remote control to cycle through the

station information: DLS text, signal strength, program type,

ensemble name,channel frequency, signal error and bit rate.

CD operations

1. Press the SOURCE button on the panel or the remote control

to enter the CD mode. Press the EJECT button to pop out the

disc drawer, put a CD on, then press the EJECT button again.

2. Press the

button to pause or play the song.

3. Press the STOP/MENU button on remote control to

stop playing, press the

button to re-start.

4. Press the PREV/NEXT button or

/ button on

remote control to skip to the previous or next song.

5. Press the

/ button on remote control to fast forward or fast

rewind the playback, press repeatedly to resume normal speed.

6. To directly select a speci c song press the number buttons 0-9 on

remote control.

Example:

 If the track number consists of two digits, for example25, press

button “2“, and then button “5“ to select the 25th track.

 If the track number is a one digit number, for example

9, press “0“  rst, then “9“ to skip to the 9th track.

7. REPEAT button:

While in playing mode, press the REPEAT button to set repeat mode.

 For CD and CD-R discs, press the REPEAT

button to repeat playing songs.

 Press once to repeat current song. Press again to repeat all tracks.

 Press a third time to cancel.

8. REP. AB button:

While in playing mode, press the REP.AB button

to set the section for repeating.

 Press REP.AB button once at the beginning of the section(A).

 Press REP.AB button at the end of the section(B).

 Then it will automatically repeat section AB.

 Press this button again to exit

9. Press the SHUFFLE button on remote control to play

the disc in random order.Press again to resume.

10. You can set the disc played in a programmed order:

 Press the STOP/MENU button on remote control to stop playing.

 Press the PROGRAM button on remote control.

The screen displays:01[00] 02[00].

 Press the number buttons on remote control

to select the tracks to program.

 Press the

/ buttons on remote control to

skip between the program tracks.

 Press the

/ buttons on remote control

to access the further track orders.

 Press the

button on the remote control

to con rm and begin playback.

 To cancel the program sequence, press

the STOP/MENU button twice.

Notes:

 MP3 and WAV formats are supported.

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played.

Bluetooth Operation

The Micro system has Bluetooth capability and is able to receive a signal

within 7 meters. To pair the Micro system with a Bluetooth device:

1. Press the SOURCE button repeatedly to enter the Bluetooth mode,

the“UNCONNECT“ message appear and  ash on the display.

2. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

3. Select “Sharp XL-B515D” from the search list and connect.

4. Enter “0000“ for password if prompted.

5. Once the device is connected with each other, a short

acoustic signal will sound and the “Connected” will

appear instead of the “UNCONNECT” on the display.

6. Now you can enjoy the music from your device.

7. To turn o the Bluetooth function, switch to another function on the

Micro system, or disable the function on your Bluetooth device.

Connect other audio devices

Audio allows your unit quickly and easily to connect to an MP3 player or

other external sources.

1. Use a 3.5mm audio cable to connect your external audio

device to the AUX IN socket on the front panel.

2. Connect the Micro System mains plug to the power supply.

3. Press the SOURCE button to switch to the AUDIO mode.

4. You may need to operate the external audio

device directly for playback features.

5. For optimum volume levels, adjust the volume

on the external audio device.

USB Operation

It is possible to listen to the music using the USB device interface of the

unit.

Connecting a USB device:

1. Switch the unit on and select USB mode by

pressing the SOURCE button.

2. Connect the USB device to the USB connection

socket on the front panel of the unit.

3. The radio will now play songs which are saved on the USB device.

Notes:

 MP3 and WAV formats are supported.

 Unsupported  le formats are skipped. For example, Word documents

(.doc) or MP3  les with extension .dlf are ignored and not played

 Even when the  les are in a supported format (MP3), some

may not play or display depending on the compatibility.

 In some case, reading may be as long as 60

seconds, this is not a malfunction.

 Depending on the amount of data and media speed, it

may take longer for the unit to read the USB device.

 The maximum USB memory size is 64GB.

 USB memory device must be formatted in FAT, FAT16 or FAT32

Troubleshooting

No Power

Reason

• Power cable not connected to wall socket

• Power socket is not switched on

Solution

• Make sure the plug is connected

• Switch the power on

No Sound CD/AUX/RADIO

No Sound from AUX input

Reason

• Volume is too low

• AUX source volume is too low

Solution

• Increase the volume

• Increase the output volume of the AUX source

Sound is distorted

Sound is distorted from AUX Input

Reason

• Volume is too high

• AUX source volume is too high

Solution

• Reduce the volume

• Reduce the output volume of the AUX source

Unable to play CD

Reason

• No disc in the tray

• Disc not loaded properly

• Disc is dirty

Solution

• Insert a compatible disc

• Check the disc loaded

• Clean the disc

Static Sound

Reason

• Poor reception

Solution

• Re-locate the antenna (FM)

Desired station not found

Reason

• Weak signal

• Station not available in your area

Solution

• Use the manual tune function

• See DAB availability website

Weak or no DAB signal

Reason

• DAB not available in your area

Solution

• See DAB availability website

I can hear a burbling noise on some stations

Reason

• Weak or no DAB signal

Solution

• Try re-positioning the aerial (earphones)

Unit switches oﬀ after 10 minutes of inactivity

Reason

• Auto standby mode in operation

Solution

• This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 10

minutes of inactivity. Press the STANDBY button to wake up the unit.

Technical speci cation

Model XL-B515D

Radio Signal 87.5-108MHz

DAB+ signal 174.928-239.200MHz

Power Supply AC ~ 220-240V, 50Hz

Power Consumption 28 W

Output Power 2 x 7 W (RMS)

Impedance

2 x 8 Ω

Frequency Response 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version V 2.1 + EDR

Maximum power transmitted <20 dbm

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

CD player

Disc format CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Remote Control

Battery Type 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht

isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so

hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen

bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf

wichtige Funktions - und Wartungshinweise (Reparatur) in

der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf

umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.

Wechselspannung

Gleichspannung

Gerät der KlasseII

Halten Sie Kerzen und oﬀ enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

Warnung:

• Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die

allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte

darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder

verbiegen. Schließen Sie auch keine Verlängerungskabel an. Schäden am

Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich quali zierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 220-240V 50Hz Steckdose

angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen

oder sogar zu einem Brand führen.

• Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie keine Gewalt

anwenden, um einen nicht passenden Stecker in die Steckdose zu

drücken.

• Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie von der Stromversorgung

trennen, um sie so vollständig abzuschalten.

• Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen

oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen.

• Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist.

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder

der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren

des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der

Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten

durchgeführte Reparaturen entstehen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten

Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschal-

ten.

• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen

mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches

Klima).

• Stellen Sie das Produkt auf eine  ache, stabile Ober äche, die keinen

Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen-

den Möbelstücks hinausragen.

• Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem

Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub,

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie es niemals tropfendem

oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei-

ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt.

• Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das

Gerät.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa

Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich

Verstärker), die Hitze produzieren.

• Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und

mangelhafter Belüftung.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät,

um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Vermeiden Sie es,

Belüftungsö nungen an diesem Produkt zu blockieren. Sorgen Sie

immer dafür, dass die Belüftungsö nungen nicht durch Gegenstände, z.

B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• Lassen Sie NIEMALS jemanden, ganz besonders nicht Kinder, etwas in

die Löcher, Spalten oder anderen Ö nungen des Gerätegehäuses stop-

fen, da dies zu einem folgenschweren Stromschlag führen kann.

• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom-

oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät, auch

wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahen-

den Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken.

• Ein exzessiver Schalldruck von Kopfhörern kann zu einem Hörverlust

führen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während der Disc-Wiedergabe. Während

der Wiedergabe rotiert die Disc sehr schnell. Heben Sie das Gerät

während der Wiedergabe nicht an und bewegen Sie das Gerät während

der Wiedergabe nicht, denn dies könnte die Disc oder das Gerät

beschädigen.

• Drehen Sie die Lautstärke niemals hoch, während Sie einen sehr leisen

Abschnitt hören oder kein Audiosignal empfangen. Anderenfalls könnte

der Lautsprecher beschädigt werden, wenn plötzlich ein lauter Abschnitt

wiedergegeben wird.

Netzadapter

• Der Netzstecker oder die Merhfachsteckdose wird als Trennvorrichtung

verwendet. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stromversorger.

Andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des

Gerätes kommen.

Wartung

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Stromkabel von der

Stromquelle.

• Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außen-

 ächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals

Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen

aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die

Temperatur schnell erhöht, z. B. neben einem Feuer

oder in die direkte Sonneneinstrahlung.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahlungswärme aus, werfen

Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie

nicht, nicht au adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht

werden oder explodieren.

• Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen

neue mit alten.

• Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden (länger

als einen Monat), sollten Sie die Batterie aus der Fernbedienung neh-

men, um ein Auslaufen zu verhindern.

• Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit

im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.

• Batterie nicht verschlucken, Gefahr von chemischen Verbrennungen

• Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren

Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich

auf. Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann, sollten

Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich

aufbewahren. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in

irgendein Körperteil eingeführt wurden, müssen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch nehmen.

Entsorgung dieses Geräts und von Batterien

• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien

niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es ent-

sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem

für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt

ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die

Umwelt zu schützen.

• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von

Batterien besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den

örtlichen Behörden.

• Der oben aufgeführte Text erscheint auf elektrischen und

elektronischen Geräten und Batterien (oder der Verpack-

ung), um Nutzer entsprechend zu erinnern. Wenn unter dem Symbol

„Hg“ oder „Pb“ erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie jeweils Spuren

von Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)enthält.

• Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien

bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen.

VORSICHT:

• LASERPRODUKT DER KLASSE1

• Geräte mit eingebautem CD-

Player sind mit diesem Warnetikett

gekennzeichnet.

• Dieses Warnschild be ndet sich auf der

Rückseite des Geräts

• DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERÄT

NUTZT EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, BEI DEM ES ZUM AUSTRITT

GEFÄHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN KANN, WENN ER GERICHTET

WIRD. BETREIBEN SIE DEN PLAYER NUR ORDNUNGSGEMÄSS ENTSPRECH-

END DER ANLEITUNG.

• WENN DIESES GERÄT IN DIE STECKDOSE EINGESTECKT WIRD, HALTEN

SIE IHRE AUGEN VON DEN ÖFFNUNGEN FERN UND SEHEN SIE NICHT IN

DAS GERÄT.

• EINE NUTZUNG DER STEUERUNG ODER ANPASSUNGEN ODER EINE

DURCHFÜHRUNG VON AKTIONEN AUSSER DENEN, DIE HIER BESCHRIE-

BEN WERDEN, KÖNNEN ZUM AUSTRITT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG

FÜHREN.

• ÖFFNEN SIE DIE ABDECKUNGEN NICHT UND NEHMEN SIE SELBST KEINE

REPARATUREN VOR. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON FACHPERSONAL

REPARIEREN.

CE-Konformitätserklärung:

• Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die

wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften

der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich:

https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Markenzeichen:

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der

Bluetooth SIG Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Inhalt der Verpackung

1 x Hauptgerät

2 x Lautsprecher

1x Fernbedienung

2x Batterie vom TypAAA

1x Benutzerhandbuch

1x Schnellstart-Handbuch

1x GB Stromkabel

1x EU Stromkabel

Panels & Bedienelemente

Vorderseite

1. Taste SOURCE: Modus auswählen.

2. Taste WIEDERGABE/PAUSE: Musik abspielen oder unterbrechen.

3. Taste ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel/Sender.

4. Taste WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender.

5. Taste AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen.

6. Betriebsanzeige: Zeigt den Status an.

7. Taste STAND-BY: In den Stand-by-Modus schalten oder einschalten.

8. Fernbedienungssensor: Mit der Fernbedienung in einem

Abstand von bis zu 7Metern auf diesen Sensor zielen.

9. Displayanzeige: Informationen zum Sender anzeigen.

10. Drehknopf LAUTSTÄRKE +/-: Lautstärke durch Drehen regeln.

11. USB-Anschluss: Verbindung mit dem USB-Flash-Laufwerk.

12. Audio-Eingangsbuchse: Verbindung mit externen Audioquellen.

Rückseite

13. FM-Antenne: Empfang des FM-Signals.

14. Lautsprecheranschlüsse: Verbindung der

Lautsprecher mit dem Hauptgerät.

15. Steckdose Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

Fernbedienung

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STAND-BY: Gerät einschalten oder in den Stand-by-Modus schalten.

2. STOP/MENÜ: Wiedergabe anhalten oder Menü ö nen.

3. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE: Wiedergabe starten/

unterbrechen oder Auswahl bestätigen.

4. SCHNELLER RÜCKLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell zurückspulen.

5. HÖHEN: Höhen anpassen; Höhen mit den Tasten + oder - einstellen.

6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern.

7. PROGRAMM: Wiedergabereihenfolge programmieren.

8. ZUFÄLLIGE WIEDERGABE: Musik in einer

zufälligen Reihenfolge wiedergeben.

9. ZAHLEN (0–9): Zum Speicherplatz gehen,

Frequenz eingeben, Titel auswählen

10. AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen

11. SOURCE: Betriebsmodus auswählen: FM/

DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Drücken Sie diese Taste, um die

Senderinformationen aufzurufen.

13. ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel.

14. SCHNELLER VORLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell vorspulen.

15. WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender.

16. BASS: Bass anpassen; Bass mit den Tasten + oder - einstellen.

17. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen.

18. MUTE: Drücken Sie die Taste einmal, um den Ton auf stumm

zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton

erneut einzuschalten. Sie können den Ton auch mit den

Tasten der Lautstärkeregelung erneut einschalten.

19. DSP: Equalizer auswählen.

20. LAUT: Basslevel bei niedriger Lautstärke erhöhen.

21. REP. AB: Von AbschnittA bis AbschnittB wiederholen.

22. REPEAT: Titel wiederholen.

Batterien der fernbedienung einlegen oder ersetzen

1. Drücken Sie die Arretierung auf der Batterieabdeckung auf der

Rückseite der Fernbedienung in Richtung des eingeprägten Pfeils.

2. Halten Sie die Arretierung gedrückt und ö nen Sie das Batteriefach.

3. Legen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polarität (+/-

) wie angezeigt ein. Verwenden Sie beim Ersetzen der

Batterien nur den gleichen Batterietyp wie mitgeliefert.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder

ein und lassen Sie sie einrasten.

Vorbereitung für die inbetriebnahme

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Stellen sie die Lautsprecher links und rechts vom Hauptgerät auf,

optimalerweise auf gleicher Höhe und mit einem Abstand von jeweils

zumindest 150mm zum Hauptgerät.

Schließen Sie die Lautsprecherstecker an der Rückseite des Geräts an.

Achten Sie darauf, den LINKEN Lautsprecher an der Rückseite des

Geräts am LINKEN Ausgang anzuschließen. Wiederholen Sie dies für

den RECHTEN Lautsprecher.

Das LINKE ROTE Kabel wird mit dem LINKEN ROTEN Anschluss, das

RECHTE ROTE Kabel mit dem RECHTEN ROTEN Anschluss verbunden.

Beide SCHWARZEN Kabel werden mit dem entsprechenden

SCHWARZEN Anschluss verbunden.

2. Bitte achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild an

der Rückseite angegebene Spannung jener in Ihrer Region

entspricht. Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel und

stecken Sie es in den Anschluss an der Rückseite des Gerätes.

Stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.

3. Drücken Sie am Hauptgerät auf die Taste STAND-BY, um das Gerät

EINzuschalten.

Ziehen Sie die Antenne aus, um den bestmöglichen Empfang

zu gewährleisten. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den

DAB- oder FM-Modus zu gelangen. Befolgen Sie die detaillierten

Anweisungen zur Wiedergabe im DAB- oder FM-Modus.

4. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu

gelangen. Drücken Sie die Taste AUSWERFEN, um das CD-

Fach zu ö nen, und legen Sie eine CD ein. Drücken Sie

erneut die Taste AUSWERFEN, um das Fach zu schließen.

Die Wiedergabe der CD beginnt mit dem ersten Titel.

5. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Aux-In (Audio)-

Modus zu gelangen. Schließen Sie ihr Audiogerät mit einem

3,5-mm-Aux-in-Kabel am AUX-IN-Anschluss an. Steuern Sie

die Wiedergabe über Ihr verbundenes Audiogerät.

6. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus

zu gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen

Sie „SharpXL-B515D“ aus. Wählen Sie den Titel aus, den Sie

abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE.

7. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu

gelangen. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss

an der Vorderseite des Geräts ein und das USB-Gerät wird

automatisch abgelesen und die Wiedergabe gestartet.

Grundfunktionen

Modus umschalten

Umschalten zwischen den Modi: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB und

AUXIN. Drücken Sie die Taste SOURCE am Gerät oder der Fernbedienung,

um zwischen den Modi umzuschalten.

Lautstärkeregelung

1. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE im Uhrzeigersinn oder

drücken Sie die Taste „+“, um die Lautstärke zu erhöhen.

2. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE gegen den Uhrzeigersinn

oder drücken Sie die Taste „-“, um die Lautstärke zu verringern.

DSP-Eﬀ ekte

Drücken Sie wiederholt die Taste DSP, um zwischen unterschiedlichen

Equalizereinstellungen umzuschalten und den Sound zu verändern.

Wählen Sie aus Klassik, Rock, Pop, Jazz, Dance, Live und O .

Tonstärkefunktion

Diese Funktion erhöht den Basslevel bei niedriger Lautstärke. Drücken

Sie auf der Fernbedienung die Taste LAUT, um den E ekt zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um den E ekt zu deaktivieren.

Stummschaltfunktion

Drücken Sie jederzeit die Taste , um die Wiedergabe stumm zu schalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

Tonsteuerung

Sie können den Bass und die Höhen bei Bedarf anpassen.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste BASS oder HÖHEN, um den

Bass oder die Höhen auszuwählen, und passen Sie die Einstellungen mit

„+“ oder „-“ an.

Stand-by-Modus

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste STAND-BY,

um das System in den Stand-by-Modus zu versetzen.

Um den Normalbetrieb wiederaufzunehmen, drücken Sie die Taste erneut.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10Minuten Inaktivität

automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste

STAND-BY, um das Gerät einzuschalten.

HINWEIS: Beim Starten des Geräts aus dem Stand-by-Modus wird der zuletzt

verwendete Modus fortgesetzt.

FM-Radiobetrieb

1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die

Taste SOURCE, um in den FM-Modus zu gelangen.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / , um die

Frequenz in Schritten zu je 0,05MHz zu erhöhen oder zu verringern.

3. Halten Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER am Panel oder die Tasten

auf der Fernbedienung gedrückt, um den Frequenzbereich schnell

abzusuchen. Die Suche endet, sobald ein Sender gefunden wurde.

4. Halten Sie eine der Zahlentasten 0–9 gedrückt, um den

Sender unter dieser Nummer zu speichern. Drücken Sie direkt

auf die entsprechende Zahlentaste, um eine Voreinstellung

auszuwählen und den gespeicherten Sender aufzurufen.

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die von den

einzelnen Sendern angegebenen Informationen anzuzeigen:

 Radiotext: Text des Senders über das Programm;

 Programmtyp: Musikrichtung oder Genre;

 Uhrzeit: Die Uhrzeit kann automatisch aktualisiert

werden, wenn das System das RDS-Signal erkennt. Ist

das RDS (Radio Data System) nicht stark genug, kann

die Uhrzeit nicht automatisch aktualisiert werden.

6. Auf die Schnittstelle für die MENÜ-Einstellungen zugreifen

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/MENÜ, um das

Untermenü anzuzeigen.

a, Drücken Sie die Taste

/ , um „FM-Einstellung“ aufzurufen,

und drücken Sie die Taste

, um auf die Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zuzugreifen. Drücken Sie

/ , um durch

den Inhalt der Einstellungen zu blättern:

„Audioeinstellung“, „Schwelle suchen“,

„Stereoschwelle“ und „Oﬀ set überblenden“.

b, Drücken Sie die Taste

/ , um das „Hauptmenü“ aufzurufen,

und drücken Sie die Taste

, um darauf zuzugreifen.

„Werkseinstellungen zurücksetzen“ und „SW-Version“

DAB+-Betrieb

1. DAB+-Modus auswählen:

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die

Taste SOURCE, um in den DAB+-Modus zu gelangen.

2. Bedienung der Menüeinstellung:

Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, um zur Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zu gelangen.

Wählen Sie über die Taste

/ die Menüinhalte aus. Drücken Sie

die Taste

, um die Auswahl zu bestätigen oder zur nächsten

Schnittstelle für die Menüeinstellungen zu gelangen. Halten Sie die

Taste STOP/MENÜ gedrückt, um zur vorigen Schnittstelle für die

Menüeinstellungen zurückzukehren oder das Menü zu verlassen.

3. Sender einstellen:

Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, drücken Sie die Taste

, wenn <Sendersuche> angezeigt wird, und drücken Sie dann

die Tasten

/ , um durch die Suchoptionen zu blättern:

 Wählen Sie <Vollsuche> aus und drücken Sie die

Taste

, um die Vollsuche zu aktivieren.

 Wählen Sie <Manuelle Einstellung> aus und drücken Sie

die Taste

/ , um einen Sender zwischen 5A:174.928MHz

und 13F:239.200MHz auszuwählen. Drücken Sie dann die

Taste

, um den ausgewählten Sender zu aktivieren.

Sender bereinigen:

Wird an mehreren Standorten abgerufen,  nden Sie eventuell

einige gespeicherte Sender, die kein Signal mehr empfangen. Diese

Bereinigungsfunktion entfernt diese automatisch aus der Liste der

gespeicherten Sender.

Ö nen Sie <<Main Menu>> (Hauptmenü), drücken Sie

, um <<Prune Station>> (Sender bereinigen) zu  nden

und aufzurufen, dann befolgen Sie die Befehle, um <<Press

ENTER to Prune Station>> „EINGABE drücken, um

Sender zu bereinigen“ und drücken Sie die Taste

4. Reihenfolge der Sender

Ö nen Sie das Menü und rufen Sie „Reihenfolge der Sender“ auf,

drücken Sie die Taste

und dann die Taste / , um eine der

Reihenfolgen für die Sender auszuwählen:

„Multiplex“, „Alphanumerisch“, „Aktiv“.

Bedienung der Menüeinstellung:

5. DRC (Dynamic Range Control)

Mit dieser Funktion verringern Sie den dynamischen Bereich

des Audiosignals. Ö nen Sie das Menü und rufen Sie „DRC“

auf, drücken Sie die Taste

/ , um DRCOFF oder ON

auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste

6. Werkseinstellungen zurücksetzen:

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, ö nen Sie

die Schnittstelle zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen, befolgen

Sie die Hinweise „EINGABE drücken, um Sender zu bereinigen“

und drücken Sie die Taste

. Dann wird das Gerät neu gestartet.

7. SW-Version:

Informationen über die Softwareversion des Systems.

8. Sender speichern:

Sie können bis zu 10Lieblingssender speichern. So können

Sie rasch und einfach auf Ihre Favoriten zugreifen.

 Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst

den Sender einschalten, den Sie speichern möchten.

 Halten Sie eine der Zahlentasten 0–9 gedrückt, um

den Sender unter dieser Nummer zu speichern.

 Um einen voreingestellten Sender auszuwählen,

drücken Sie die entsprechende Zahlentaste.

9. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO,

um die Senderinformationen anzuzeigen: DLS-Text,

Signalstärke, Programmtyp, Name des Interpreten,

Kanalfrequenz, Signalfehler und Bitrate.

CD-Betrieb

1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die Taste

SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen. Drücken Sie die

Taste AUSWERFEN, um das CD-Fach zu ö nen, legen Sie eine

CD ein und drücken Sie dann erneut die Taste AUSWERFEN.

2. Drücken Sie die Taste

, um den Titel

abzuspielen oder zu unterbrechen.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/

MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden, und drücken

Sie die Taste

, um sie wieder zu starten.

4. Drücken Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER oder

/ auf der

Fernbedienung, um zum vorigen oder nächsten Titel zu springen.

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ , um die

Wiedergabe schnell vor- oder zurückzuspulen; drücken Sie

wiederholt, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

6. Um einen bestimmten Titel direkt aufzurufen, drücken Sie auf der

Fernbedienung die Zahlentasten 0–9.

Beispiel:

 Ist der Titel zweistellig, beispielsweise 25, drücken Sie die Taste

„2“ und dann die Taste „5“, um den 25.Titel aufzurufen.

 Ist der Titel einstellig, beispielsweise 9, drücken Sie

zuerst „0“ und dann „9“, um den 9.Titel aufzurufen.

7. Taste REPEAT:

Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REPEAT,

um den Wiederholmodus einzustellen.

 Bei CD und CD-R drücken Sie die Taste REPEAT,

um Titel wiederholt abzuspielen.

 Drücken Sie einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen.

Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen.

 Drücken Sie ein drittes Mal, um dies zu deaktivieren.

8. Taste REP. AB:

Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REP.AB, um

einen Bereich für die Wiederholung einzustellen.

 Drücken Sie die Taste REP.AB einmal am Beginn des Abschnitts (A).

 Drücken Sie die Taste REP.AB am Ende des Abschnitts (B).

 Der Abschnitt AB wird automatisch wiederholt.

 Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren.

9. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ZUFÄLLIGE

WIEDERGABE, um die Titel der CD in einer zufälligen Reihenfolge

wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren.

10. Sie können die Wiedergabe der CD auch programmieren:

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/

MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROGRAMM.

Auf dem Display wird angezeigt: 01[00] 02[00].

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zahlentasten, um

die Titel auszuwählen, die Sie programmieren möchten.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

/ um

zwischen den programmierten Titeln weiter zu schalten.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten

, um auf die weitere Titelreihenfolge zuzugreifen.

 Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Bestätigung

die Taste

und starten Sie die Wiedergabe.

 Um die Programmsequenz abzubrechen, drücken

Sie zweimal die Taste STOP/MENÜ.

Hinweise:

 MP3- und WAV-Formate werden unterstützt.

 Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen.

Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der

Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt.

Bluetooth-Betrieb

Diese Mikroanlage ist Bluetooth-fähig und empfängt Signale innerhalb von

7Metern. Die Mikroanlage mit einem Bluetooth-Gerät koppeln:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um in den

Bluetooth-Modus zu gelangen; auf dem Display wird

blinkend „VERBINDUNG GETRENNT“ angezeigt.

2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus.

3. Wählen Sie aus der Suchliste „SharpXL-B515D“

aus und stellen Sie eine Verbindung her.

4. Geben Sie das Passwort „0000“ ein, wenn

Sie dazu aufgefordert werden.

5. Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, ertönt ein

kurzes akustisches Signal und auf dem Display wird anstelle

von „VERBINDUNG GETRENNT“ „Verbunden” angezeigt.

6. Nun können Sie die auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik genießen.

7. Um die Bluetooth-Funktion auszuschalten, wechseln

Sie auf der Mikroanlage zu einer anderen Funktion oder

deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

Andere Audiogeräte verbinden

Über „Audio“ können Sie Ihr Gerät rasch und einfach mit einem MP3-Player

oder anderen externen Quellen verbinden.

1. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät mit einem 3,5-mm-

Audiokabel am AUX-IN-Anschluss an der Vorderseite an.

2. Stecken Sie den Netzstecker der Mikroanlage in die Steckdose.

3. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den AUDIO-Modus zu gelangen.

4. Es kann sein, dass Sie die Wiedergabe direkt am

externen Audiogerät steuern müssen.

5. Für die optimale Lautstärke passen Sie diese

am externen Audiogerät an.

USB-Betrieb

Sie können auch über die USB-Schnittstelle am Gerät Musik hören.

Ein USB-Gerät anschließen:

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste

SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen.

2. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss

an der Vorderseite des Geräts.

3. Die Anlage spielt nun die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel.

Hinweise:

 MP3- und WAV-Formate werden unterstützt.

 Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen.

Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der

Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt.

 Auch wenn die Dateien in einem unterstützten Format (MP3)

vorliegen, kann es vorkommen, dass einige abhängig von der

Kompatibilität nicht abgespielt oder angezeigt werden können.

 In manchen Fällen kann dies bis zu 60Sekunden

dauern; dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

 Abhängig von der Datenmenge und Mediengeschwindigkeit

kann es etwas dauern, bis das Gerät das USB-Gerät lesen kann.

 USB unterstützt einen maximalen Speicher von 64GB.

 USB-Speichergeräte müssen in FAT, FAT16 oder FAT32 formatiert sein

Fehlersuche

Kein Strom

Ursache

• Netzkabel nicht in Steckdose

• Steckdose nicht eingeschaltet

Lösung

• Sicherstellen, dass das Netzkabel angesteckt ist

• Steckdose einschalten

Kein Ton bei CD/AUX/RADIO

Kein Ton bei AUX-Eingang

Ursache

• Lautstärke zu niedrig

• Lautstärke der AUX-Quelle zu niedrig

Lösung

• Erhöhen Sie die Lautstärke

• Erhöhen Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle

Ton verzerrt

Ton bei AUX-Eingang verzerrt

Ursache

• Lautstärke zu hoch

• Lautstärke der AUX-Quelle zu hoch

Lösung

• Verringern Sie die Lautstärke

• Verringern Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle

CD kann nicht abgespielt werden

Ursache

• Keine CD im Fach

• CD nicht korrekt eingelegt

• CD verschmutzt

Lösung

• Legen Sie eine kompatible CD ein

• Überprüfen Sie die eingelegte CD

• Reinigen Sie die CD

Statisches Geräusch

Ursache

• Schlechter Empfang

Lösung

• Stellen Sie die Antenne (FM) ein

Gewünschter Sender nicht gefunden

Ursache

• Schwaches Signal

• Sender ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar

Lösung

• Verwenden Sie die manuelle Suchfunktion

• Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB

Schwaches oder kein DAB-Signal

Ursache

• DAB ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar

Lösung

• Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB

Auf manchen Sendern ist ein brummendes Geräusch zu

hören

Ursache

• Schwaches oder kein DAB-Signal

Lösung

• Versuchen Sie, die Antenne (Kopfhörer) anders einzustellen

Gerät schaltet sich nach 10Minuten Inaktivität aus

Ursache

• Automatischer Stand-by-Modus

Lösung

• Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10Minuten Inaktivität

automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste

STAND-BY, um das Gerät einzuschalten.

Technische Angaben

Modell XL-B515D

Radiosignal 87.5-108MHz

DAB+ Signal: 174.928-239.200MHz

Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50Hz

Stromverbrauch 28 W

Ausgangsstrom 2 x 7 W (RMS)

Wechselstromwiderstand

2 x 8 Ω

Frequenzabhängigkeit 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version V 2.1 + EDR

Maximaler übertragener

Strom

<20 dbm

Frequenzbänder 2402 MHz ~ 2480 MHz

CD-Player

Diskformat CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Fernbedienung

Batterietyp 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Lea estas instrucciones de seguridad y respete las

siguientes advertencias antes de utilizar el aparato:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La  nalidad del símbolo del rayo con cabeza de  echa, dentro

de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia

de "tensión peligrosa" sin aislamiento dentro de la carcasa del

producto, que puede ser de su ciente magnitud como para

provocar descargas eléctricas para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La  nalidad de la marca de admiración dentro de un triángulo

equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones

importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual

que acompaña al aparato.

Este símbolo signi ca que el producto debe eliminarse de

manera respetuosa con el medio ambiente y no con los

residuos domésticos generales.

Tensión de CA

Tensión de CC

Equipo de clase II

Para evitar incendios mantenga

siempre las velas u otras llamas al

descubierto lejos del producto.

Advertencia:

• Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice

este electrodoméstico, especialmente si hay niños presentes.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con

el aparato.

• No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados encima,

no lo estire ni lo doble. Asimismo, no conecte alargadores. Los daños

en el cable de alimentación pueden ocasionar incendios o descargas

eléctricas.

• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustituido

por el fabricante, el servicio técnico o personas con una cuali cación

similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.

• Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente de

CA de 220-240 V y 50 Hz. El uso de una tensión superior puede causar el

mal funcionamiento de la unidad o incluso presentar riesgo de incendio.

• Si el enchufe no encaja en la toma, no lo fuerce.

• Apague la unidad antes de desenchufarla de la corriente para desconec-

tarla por completo.

• No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos moja-

das, ya que podría producirse una descarga eléctrica.

• Desconecte el cable de alimentación si la unidad no se va a utilizar

durante un periodo prolongado de tiempo.

• Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente

accesible.

• Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por

el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el

servicio técnico autorizado. La exposición a ciertas partes internas del

dispositivo puede poner en peligro su vida. La garantía del fabricante

no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por

terceros.

• No utilice este producto inmediatamente tras desembalarlo. Espere a

que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo.

• Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no

en climas tropicales o subtropicales).

• Coloque el producto en una super cie plana estable y no expuesta a

vibraciones.

• Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes

del mueble sobre el que se coloca.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el

producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o

humedad. No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y

no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este.

• No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

• No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,

salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos ampli cado-

res) que produzcan calor.

• No coloque el producto en espacios húmedos o con ventilación de cien-

te.

• Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm en torno al aparato

para garantizar una ventilación adecuada. No obstruya las aberturas de

ventilación de este producto. Evite siempre la obstrucción de las ranuras

de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No permita que nadie, especialmente los niños, introduzca elementos en

los ori cios, ranuras ni en ninguna apertura de la carcasa de la unidad, ya

que podrían dar lugar a descargas eléctricas mortales.

• Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el

cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un

rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido.

Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de

una tormenta.

• La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar

la pérdida del sentido auditivo.

• No mueva la unidad durante la reproducción de discos. Durante la

reproducción, el disco gira a gran velocidad. No levante ni mueva la

unidad durante la reproducción, ya que de hacerlo podría dañarse el

disco o la unidad.

• No suba el volumen mientras escucha una sección con entradas de muy

bajo nivel o sin señales de audio. De lo contrario, el altavoz podría resul-

tar dañado al reproducir de repente una sección con un nivel máximo.

Mantenimiento

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de

limpiar la unidad.

• Utilice un paño suave y limpio para limpiar la parte exterior de la unidad.

No utilice nunca productos químicos ni detergentes.

Pilas

• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar

las pilas.

• No exponga las pilas a altas temperaturas y no

las coloque en lugares en los que la temperatura

pueda experimentar cambios bruscos, p. ej., cerca

de un fuente de fuego o en contacto directo con

la luz solar.

• No exponga las pilas a calor radiante excesivo, no

las arroje al fuego, no las desmonte y no intente

recargar pilas no recargables, ya que podrían producirse fugas o

explotar.

• No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas nuevas y

pilas viejas.

• Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo periodo de

tiempo (más de un mes), retire la pila para evitar fugas.

• Si las baterías presentan fugas, limpie la parte interior del compartimen-

to y sustitúyalas por pilas nuevas.

• No utilice pilas diferentes a las especi cadas.

No ingiera las pilas, ya que pueden causar quemaduras químicas.

• La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan

solo 2 horas y producir la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas

lejos de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correc-

tamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

Si cree que se pueden haber tragado las pilas o introducido en alguna

parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente.

Eliminación de este equipo y las pilas

• No elimine este producto o sus pilas como residuos

urbanos no clasi cados. Entréguelos en un punto

de recogida designado para el reciclado de aparatos

electrónicos y eléctricos de acuerdo con la ley local. De

esta forma, ayudará a conservar los recursos y a proteger

el medio ambiente.

• La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación

de las pilas mediante leyes. Póngase en contacto con su

distribuidor y con las autoridades locales para obtener más

información.

• Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y

electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar

a los usuarios de esta circunstancia. Si aparece "Hg" o "Pb" debajo del

símbolo, eso signi ca que las pilas contienen trazas de mercurio (Hg) o

plomo (Pb), respectivamente.

• Se solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución

existentes para equipos usados.

ADVERTENCIA:

PRODUCTO DE CLASE 1

• Los aparatos con reproductor de CD

integrado se marcan con esta etiqueta

de precaución.

• Esta etiqueta de advertencia se ubica

en el panel posterior de la unidad

• ESTA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. ESTA UNIDAD

UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN

PELIGROSA EN CASO DE EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE UTILIZAR

EL REPRODUCTOR DE FORMA CORRECTA, COMO INDICAN LAS INST-

RUCCIONES.

• NO COLOQUE LOS OJOS CERCA DE LA APERTURA PARA MIRAR DENTRO

DE LA UNIDAD CUANDO LA DESENFUCHE DE LA TOMA DE CORRIENTE.

• EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA APLICACIÓN DE PROCEDI-

MIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE

OCASIONAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.

• NO ABRA LAS TAPAS Y NO REPARE USTED MISMO EL PRODUCTO. CON-

SULTE CON PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO EN CASO NECESARIO.

Declaración CE:

• Por la presente, UMC Poland Sp. z o.o. declara que este dispositivo

sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace https://

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Marcas comerciales:

La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales

propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Contenido de la caja

1 unidad principal

2 altavoces

1 mando a distancia

2 pilas AAA

1 guía del usuario

1 guía de inicio rápido

1 cable de alimentación para el Reino Unido

1 cable de alimentación para la UE

Paneles y controles

Panel frontal

1. Botón SOURCE: Pulse para seleccionar los modos.

2. Botón PLAY/PAUSE: Pulse para pausar o reproducir la música.

3. Botón PREVIOUS: Pulse para saltar a la canción o emisora anterior.

4. Botón NEXT: Pulse para saltar a la canción o emisora siguiente.

5. Botón EJECT: Pulse para extraer el cajetín del disco.

6. Indicador de encendido: Indica el estado.

7. Botón STANDBY: Pulse para activar el modo

en espera o para encender.

8. Sensor remoto: Apunte con el mando a distancia

al sensor en un radio de 7 metros.

9. Pantalla de visualización: Muestra la información de la emisora.

10. Botón VOLUME+/-: Gírelo para ajustar el nivel de volumen.

11. Puerto USB: Se utiliza para conectar una unidad de memoria USB.

12. Conexión de entrada de audio: Se utiliza para

conectar fuentes de audio externas.

Panel posterior

13. Antena FM: Para recibir la señal de FM.

14. Conectores de altavoces: Conectan los

altavoces con la unidad principal.

15. Toma de alimentación Conecte el cable de

alimentación a la toma de alimentación.

Mando a distancia

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Pulse este botón para encender la unidad o entrar en el

modo en espera.

2. STOP/MENU: Pulse este botón para detener

la música o entrar en el menú.

3. PLAY/PAUSE/ENTER: Iniciar, poner en pausa la

reproducción o con rmar las opciones.

4. FAST REWIND: Pulse este botón para rebobinar en modo

rápido la pista que se esté reproduciendo en ese momento.

5. TREBLE: Pulse este botón para ajustar los agudos; utilice

los botones + o - para aumentar y reducir los agudos.

6. VOLUME -: Pulse este botón para reducir el volumen.

7. PROGRAM: Utilice este botón para programar

el orden de reproducción.

8. SHUFFLE: Pulse este botón para reproducir música en modo aleatorio.

9. NÚMERO (0-9): Ir a la posición guardada, introducir

la frecuencia y seleccionar la pista.

10. EJECT: Pulse este botón para extraer el cajetín del disco.

11. SOURCE: Seleccione el modo de funcionamiento:

FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Pulse este botón para obtener información sobre la emisora.

13. PREVIOUS: Pulse este botón para saltar a la última pista.

14. FAST FORWARD: Pulse este botón para hacer avanzar en modo

rápido la pista que se esté reproduciendo en ese momento.

15. NEXT: Saltar a la siguiente pista o emisora.

16. BASS: Pulse este botón para ajustar los bajos; utilice los

botones + o - para aumentar y reducir los bajos.

17. VOLUME+: Pulse este botón para aumentar el volumen.

18. MUTE: Pulse este botón para silenciar el sonido y vuelva

a pulsarlo para reanudarlo. También puede anular el

sonido pulsando los botones de control del volumen.

19. DSP: Pulse este botón para seleccionar el ecualizador de sonido.

20. LOUD: Pulse LOUD para aumentar el nivel de

bajos con bajos niveles de sonido.

21. REP. AB: Repetir de la sección A a la sección B.

22. REPEAT: Pulse este botón para repetir la canción.

Instalación o cambio de las pilas del mando a distancia

1. Presione el cierre de la tapa de las pilas en dirección de la  echa en

relieve que aparece en la parte posterior del mando a distancia.

2. Mientras presiona el cierre, abra la tapa de las pilas.

3. Introduzca dos pilas  jándose en la polaridad +, tal como se indica. Al

cambiar las pilas, utilice solamente el mismo tipo de pila suministrado.

4. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y ciérrela.

Preparación para el uso

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Coloque un altavoz a cada lado de la unidad principal, preferiblemente

a la misma altura y con al menos 150mm de espacio entre cada uno

de ellos y la unidad principal.

Conecte los conectores del altavoz a la parte posterior de la unidad.

Asegúrese de hacer coincidir el altavoz colocado a la IZQUIERDA con la

salida IZQUIERDA de la parte trasera de la unidad. Repita lo mismo con

el altavoz de la DERECHA.

El cable LEFT RED se conecta al terminal LEFT RED y el cable RIGHT

RED al terminal LEFT RED. Ambos cables BLACK se conectan a los

terminales BLACK correspondiente.

2. Asegúrese de que la tensión marcada en la etiqueta de

clasi cación, ubicada en el panel posterior, es la misma que

la tensión en su área. Seleccione un cable de alimentación

adecuado, inserte el extremo del cable en la toma de corriente

situada en el panel posterior de la unidad. A continuación,

enchufe el otro extremo al enchufe de la pared.

3. Pulse el botón STANDBY de la unidad principal para encender la

unidad.

Extienda la ANTENA para conseguir la mejor recepción. Pulse el

botón SOURCE para entrar en modo DAB o FM. Siga las operaciones

detalladas para controlar la reproducción en modo DAB o FM.

4. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo CD. Pulse el

botón EJECT para abrir el cajetín de disco e introduzca

un disco. Pulse de nuevo el botón EJECT para cerrarlo. El

CD empezará a reproducirse en la primera pista.

5. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Aux IN (audio).

Conecte el dispositivo de audio a la toma AUX IN mediante

un cable auxiliar de 3,5mm. Controle la reproducción

mediante el dispositivo de audio conectado.

6. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Bluetooth. Active el

dispositivo habilitado con Bluetooth y seleccione «Sharp XL-B515D».

Seleccione la canción correspondiente y pulse para reproducir.

7. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo USB. Introduzca el

dispositivo USB en el puerto USB del panel frontal de la unidad.

Se leerá el dispositivo USB y se reproducirá automáticamente.

Funciones básicas

Cambio de modo

Para cambiar entre los modos: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB y AUX IN.

Pulse el botón SOURCE de la unidad o en el mando a distancia para

cambiar de modo.

Control de volumen

1. Gire el control VOLUME en el sentido de las agujas del

reloj o pulse el botón «+» para aumentar el volumen.

2. Gire el control VOLUME en el sentido contrario a las agujas

del reloj o pulse el botón «-» para reducir el volumen.

Efectos DSP

Pulse el botón DSP repetidamente para desplazarse por un conjunto de

valores predeterminados del ecualizador para modi car el sonido. Elija

entre CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE y O .

Función de intensidad

Esta función aumentará el nivel de bajos con niveles bajos de sonido. Pulse

el botón LOUD del mando a distancia para habilitar el efecto. Pulse de

nuevo para deshabilitar el efecto.

Función silenciar

Pulse el botón en cualquier momento para silenciar la emisión de

sonido. Pulse de nuevo para reanudar el sonido.

Controles de tono

Ajuste los controles de tonos bajos y agudos si resulta necesario.

Pulse directamente el botón BASS o TREBLE del mando a distancia para

seleccionar bajos o agudos y, a continuación, use los botones «+» o «-»

para ajustarlos.

Modo de espera

Pulse el botón STANDBY de la unidad o del mando a distancia para poner

la unidad en modo de espera.

Para reanudar el funcionamiento normal, pulse de nuevo este botón.

NOTA: Esta unidad se ha diseñado para entrar en modo de espera

automáticamente después de 10 minutos (aproximadamente) de inactividad.

Pulse el botón STANDBY para activar la unidad.

NOTA: Al activar la unidad desde el modo en espera, se reanudará el último

modo utilizado.

Funcionamiento de la radio FM

1. Pulse el botón SOURCE del panel o del mando

a distancia para cambiar al modo FM.

2. Pulse los botones / del mando a distancia para reducir

o aumentar la frecuencia en incrementos de 0,05MHz.

3. Mantenga pulsados los botones PREV/NEXT del panel

o los botones

/ del mando a distancia para buscar

el rango de frecuencia rápidamente. La búsqueda

se detendrá cuando encuentre una emisora.

4. Mantenga pulsado uno de los botones de NÚMERO 0-9 para

guardar la emisora con ese número. Pulse directamente

el botón del número correspondiente para seleccionar un

valor predeterminado y activar la emisora guardada.

5. Pulse el botón INFO del mando a distancia para desplazarse

por la información proporcionada por las emisoras:

 Texto de radio: emisión de texto sobre el programa.

 Tipo de programa: estilo o género de música.

 Hora: la hora se puede actualizar automáticamente si el

sistema detecta la señal RDS. Pero si la señal RDS (sistema

de datos de radio) no es lo su cientemente intensa, la

hora no podrá actualizarse de forma automática.

6. Acceso a la interfaz de ajuste del menú

• Pulse el botón STOP/MENU del mando a distancia para ver el submenú.

a, Use el botón

/ para buscar << FM Setting >> y pulse el

botón

para introducir la interfaz de ajuste. Pulse / para

desplazarse a través de los contenidos de ajuste:

<<Audio Setting>>, <<Seek Threshold>>,

<<Stereo Threshold>> y <<Blend oﬀ set>>.

b, Use el botón

/ para buscar <<Main Menu>> y pulse el

botón

para entrar

<<Factory Reset>> y <<SW version>>

Funcionamiento de la función DAB+

1. Seleccione el modo DAB+:

Pulse el botón SOURCE de la unidad o del mando

a distancia para cambiar al modo DAB+.

2. Funcionamiento de los ajustes del menú:

Pulse el botón STOP/MENU para entrar en la interfaz de ajuste del

menú.

Use el botón

/ para seleccionar el contenido del menú. Pulse el

botón

para con rmar la selección o para entrar en la siguiente

interfaz de ajuste. Mantenga pulsado el botón STOP/MENU para

volver a la interfaz de ajuste anterior o para salir del menú.

3. Ajuste de emisora:

Pulse el botón STOP/ENTER y, cuando aparezca <station scan>, pulse

el botón

y, a continuación, pulse / para desplazarse por las

opciones de búsqueda: <local scan>, <full scan>, <manual tune>

 Seleccione <Full scan> y pulse el botón

para habilitar la búsqueda completa.

 Seleccione <Manual tune> y pulse el botón

para seleccionar una emisora entre 5A:174.928MHz

y 13F:239.200MHz. A continuación, pulse el botón

para activar la emisora seleccionada.

4. Eliminación de emisoras:

Cuando el aparato realiza una exploración en varias ubicaciones,

puede que ciertas emisoras almacenadas ya no reciban señal.

Esta función las elimina automáticamente de la lista de emisoras

almacenadas.

Entre en <<Main menu>>>, pulse

/ para buscar e introduzca

<<Prune station>>, a continuación siga la dirección para

<<Press ENTER to prune station>> y pulse el botón

5. Orden de emisoras

Entre en el menú y busque <<Station Order>>, pulse el botón

a continuación, el botón

/ para seleccionar unas de las opciones

de organización de las emisoras:

<< Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>.

6. DRC (Dynamic range control)

Esta función permite reducir el rango dinámico de la señal de audio.

Entre en el menú y busque <<DRC>>; utilice el botón

/ para

seleccionar DRC OFF o ON y pulse el botón

para con rmar.

7. Restablecer valores de fábrica:

Para restablecer el ajuste original, entre en la interfaz

de restablecimiento de los valores de fábrica. Para ello,

siga los consejos de <Press ENTER to prune station>

y pulse el botón

. La unidad se reiniciará.

8. Versión de software:

Información sobre la versión de software del sistema.

9. Guardar emisoras:

Podrá guardar hasta diez de sus emisoras favoritas, lo

que le permitirá acceder a ellas rápida y fácilmente.

 Para guardar una emisora predeterminada, primero

debe estar escuchando esa emisora.

 Mantenga pulsado uno de los botones de número

0-9 para guardar la emisora con ese número.

 Para seleccionar una emisora precon gurada,

pulse el botón numerado pertinente.

10. Pulse el botón INFO del mando a distancia para desplazarse

por la información de la emisora: texto DLS, fuerza de la

señal, tipo de programa, nombre de grupo, frecuencia

de canal, error de señal y velocidad de bits.

Funcionamiento del CD

1. Pulse el botón SOURCE del panel o del mando a distancia para entrar

en el modo CD. Pulse el botón EJECT para abrir el cajetín del disco,

introduzca un CD y, a continuación, pulse de nuevo el botón EJECT.

2. Pulse el botón

para pausar o reproducir la canción.

3. Pulse el botón STOP/MENU del mando a distancia para detener

la reproducción; pulse el botón

para reanudarla.

4. Pulse el botón PREV/NEXT o el botón

/ del mando

a distancia para saltar a la canción anterior o siguiente.

5. Pulse el botón

/ del mando a distancia para avanzar

o rebobinar en modo rápido la reproducción; pulse el

botón varias veces para reanudar la velocidad normal.

6. Para seleccionar directamente una canción especí ca, pulse el botón

de número 0-9 del mando a distancia.

Ejemplo:

 Si el número de pista tiene dos dígitos, por ejemplo, 25, pulse

el botón «2» y luego el botón «5» para seleccionar la pista 25.

 Si el número de pista es un número de un dígito, por ejemplo,

9, pulse primero «0» y luego «9» para saltar a la pista 9.

7. Botón REPEAT:

En modo de reproducción, pulse el botón REPEAT

para entrar en modo de repetición.

 Con discos CD y CD-R, pulse el botón REPEAT para

repetir la reproducción de las canciones.

 Pulse una vez para repetir la canción reproducida en ese

momento. Pulse de nuevo para repetir todas las pistas.

 Pulse por tercera vez para cancelar.

8. Botón REP. AB:

En modo de reproducción, pulse el botón

REP.AB para repetir la sección.

 Pulse el botón REP.AB una vez al comienzo de la sección (A).

 Pulse el botón REP.AB al  nal de la sección (B).

 A continuación, se repetirá automáticamente la sección AB.

 Pulse de nuevo este botón para salir.

9. Pulse el botón SHUFFLE del mando a distancia para reproducir

el disco en orden aleatorio. Pulse de nuevo para reanudar.

10. Puede programar un orden para reproducir el disco.

 Pulse el botón STOP/MENU del mando a

distancia para detener la reproducción.

 Pulse el botón PROGRAM del mando a distancia.

En la pantalla se visualizará: 01[00] 02[00].

 Pulse los botones de número del mando a distancia

para seleccionar las pistas que quiera programar.

 Pulse los botones

/ del mando a distancia

para saltar entre las pistas del programa.

 Pulse los botones

/ del mando a distancia

para acceder a otros órdenes de pistas.

 Pulse el botón

del mando a distancia para

con rmar e iniciar la reproducción.

 Para cancelar la secuencia del programa, pulse

dos veces el botón STOP/MENU.

Notas:

 El equipo soporta los formatos MP3 y WAV.

 Los formatos no admitidos se saltan. Por ejemplo, los

documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la

extensión .dlf se ignoran o no se reproducen.

Funcionamiento de la función Bluetooth

El microsistema tiene función Bluetooth y puede recibir una señal en un

alcance de 7 metros. Para emparejar el microsistema con un dispositivo

Bluetooth:

1. Pulse varias veces el botón SOURCE para entrar en el

modo Bluetooth, aparecerá el mensaje «UNCONNECT»

de forma intermitente en la pantalla.

2. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda.

3. Seleccione «Sharp XL-B515D» en la lista de búsqueda y conecte.

4. Introduzca «0000» como contraseña si se solicita.

5. Una vez que los dos dispositivos estén conectados,

sonará una breve señal acústica y en la pantalla aparecerá

«Connected» en lugar de «UNCONNECT».

6. A continuación podrá disfrutar de la música desde el dispositivo.

7. Para desactivar la función Bluetooth, cambie a otra función del

microsistema o deshabilite la función en el dispositivo Bluetooth.

Conectar con otros dispositivos de audio

La opción de audio permite que la unidad se conecte rápida y fácilmente

con un reproductor MP3 u otras fuentes externas.

1. Utilice un cable de audio de 3,5mm para conectar un dispositivo

externo de audio con la conexión AUX IN en el panel frontal.

2. Conecte el enchufe del microsistema a la corriente.

3. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo AUDIO.

4. Es posible que tenga que utilizar directamente el dispositivo de

audio externo para utilizar las características de reproducción.

5. Para conseguir unos niveles de volumen óptimos, ajuste

el volumen en el dispositivo de audio externo.

Funcionamiento de la función USB

Se puede escuchar música mediante la interfaz del dispositivo USB de la

unidad. Conexión con un dispositivo USB:

1. Encienda la unidad y seleccione el modo

USB pulsando el botón SOURCE.

2. Conecte el dispositivo USB a la conexión USB

del panel frontal de la unidad.

3. A continuación, la radio reproducirá las canciones

guardadas en el dispositivo USB.

Notas:

 El equipo soporta los formatos MP3 y WAV.

 Los formatos no admitidos se saltan. Por ejemplo, los

documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la

extensión .dlf se ignoran o no se reproducen.

 Incluso cuando los archivos están en un formato compatible

(MP3), es posible que algunos no se reproduzcan o

visualicen, dependiendo de la compatibilidad.

 En algunos casos, la lectura puede tardar hasta 60

segundos; no se trata de un mal funcionamiento.

 Dependiendo de la cantidad de datos y la velocidad del medio,

la unidad podría tardar más tiempo en leer el dispositivo USB.

 USB admite una memoria máxima de 64GB.

 La tarjeta de memoria USB ha de ser formateada en FAT, FAT16 o FAT32

Resolución de problemas

El dispositivo no se enciende.

Motivo

• El cable de alimentación no está conectado a la toma de la pared.

• La toma de corriente no está conectada.

Solución

• Asegúrese de que el enchufe esté conectado.

• Conecte la corriente.

No hay sonido de CD/AUX/RADIO.

La entrada AUX no emite sonido.

Motivo

• El volumen está demasiado bajo.

• El volumen de la fuente AUX está demasiado bajo.

Solución

• Aumente el volumen.

• Aumente el volumen de salida de la fuente AUX.

El sonido se oye distorsionado.

El sonido de la entrada AUX se oye distorsionado.

Motivo

• El volumen está demasiado alto.

• El volumen de la fuente AUX está demasiado alto.

Solución

• Reduzca el volumen.

• Reduzca el volumen de salida de la fuente AUX.

No se puede reproducir el CD.

Motivo

• No hay ningún disco en el cajetín.

• El disco no se ha introducido correctamente.

• El disco está sucio.

Solución

• Introduzca un disco compatible.

• Compruebe el disco cargado.

• Limpie el disco.

Sonido estático.

Motivo

• Mala recepción.

Solución

• Reubique la antena (FM).

No se encuentra la emisora deseada.

Motivo

• Señal débil.

• La emisora no está disponible en su zona.

Solución

• Utilice la función de sintonización manual.

• Consulte el sitio web de disponibilidad de DAB.

No hay señal DAB o es débil.

Motivo

• DAB no está disponible en su zona.

Solución

• Consulte el sitio web de disponibilidad de DAB.

Oigo un chisporroteo en algunas emisoras.

Motivo

• No hay señal DAB o es débil.

Solución

• Intente cambiar de posición la antena (auriculares).

La unidad se apaga después de 10 minutos de inactividad.

Motivo

• Está activado el modo de espera automático.

Solución

• Esta unidad se ha diseñado para entrar en modo de espera automática-

mente después de 10 minutos de inactividad. Pulse el botón STANDBY

para activar la unidad.

Especi cación técnica

Modelo XL-B515D

Señal de radio 87.5-108MHz

Señal DAB+ 174.928-239.200MHz

Fuente de alimentación AC ~ 220-240V, 50Hz

Consumo de electricidad 28 W

Potencia de salida 2 x 7 W (RMS)

Impedancia

2 x 8 Ω

Respuesta de frecuencia 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Versión V 2.1 + EDR

Potencia máxima transmitida <20 dbm

Bandas de frecuencia 2402 MHz ~ 2480 MHz

Del reproductor de CD

Formato de disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Mando a distancia

Tipo de batería 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di

sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze

prima di mettere in funzione l'apparecchio:

Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo

equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio

pericoloso non isolato all’interno del prodotto di un livello

su ciente a comportare il rischio di shock elettrico per una

persona.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad

avvertire la presenza di importanti istruzioni operative e

di manutenzione nella documentazione che accompagna

l’apparecchio.

Questo simbolo signi ca che il prodotto deve essere smaltito

in modo rispettoso dell'ambiente, non insieme ai ri uti

domestici.

Tensione AC

Tensione DC

Apparecchiatura di Classe II

Per evitare incendi, tenete

sempre lontane dall’apparecchio

candele e qualunque

altro tipo di  amma.

Avvertenza:

• Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza

questo apparecchio, specialmente in presenza di bambini.

• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti

pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo

di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto quali cate,

in modo da evitare pericoli.

• Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 220-240V

50Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunzionamen-

to dell’unità e persino la formazione di  amme.

• Non forzare la spina se non si inserisce correttamente nella presa.

• Spegnere completamente l’unità prima di disconnetterla

dall’alimentazione.

• Non disconnettere o connettere il cavo di alimentazione con le mani

bagnate. Può provocare uno shock elettrico.

• Scollegare il cavo di alimentazione se non viene usato per molto tempo.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile.

• Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate

dall'utente. In caso di guasto, contattate il produttore o l'agente di ser-

vizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare

un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni

e ettuate da terze parti non autorizzate.

• Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso

dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi  no a temperatura ambiente

prima di usarlo.

• Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non

in ambienti tropicali o subtropicali).

• Collocare il prodotto su una super cie piana e stabile in modo che non

sia sottoposto a vibrazioni.

• Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del

mobilio di supporto.

• Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non

esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non

esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti

contenenti liquidi sopra o vicino a esso.

• Non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparecchio.

• Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di

ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi ampli catori) che generano

calore.

• Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio-

ne.

• Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all’apparecchio per una

ventilazione su ciente. Non ostruire le aperture per la ventilazione del

prodotto. Assicurarsi che le aperture per la ventilazione siano sgombere

da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc.

• MAI lasciare che qualcuno, specialmente un bambino, inserisca qualcosa

nei fori e nelle aperture dell’involucro dell’unità, in quanto ciò potrebbe

risultare in uno shock elettrico fatale.

• I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della

rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio

potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E' opportuno scolle-

gare tutti i cavi e i connettori dell'apparecchio prima di un temporale.

• Un’eccessiva pressione sonora da cu e o auricolari può causare danni

all’udito.

• Non spostare l'unità durante la riproduzione del disco. Durante la ripro-

duzione, il disco ruota ad alta velocità. Non sollevare né spostare l'unità

durante la riproduzione, fare ciò potrebbe danneggiare il disco o l'unità.

• Non aumentare il volume mentre si ascolta una parte con segnale audio

molto basso o assente. Facendo ciò, l'altoparlante potrebbe riportare

danni quando viene riprodotta all'improvviso una parte con livello di

picco.

Manutenzione

• Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire

l’apparecchio.

• Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non

pulire con agenti chimici e detergenti.

Batterie

• Rispettare la corretta polarità quando inserite le

batterie.

• Non esporre le batterie ad alte temperature e

non riporle in posti in cui la temperatura possa

aumentare velocemente, per esempio vicino a una

 amma o alla luce diretta del sole.

• Non esporre le batterie a un eccessivo calore

radiante, non gettarle nel fuoco, non smontarle e

non cercare di ricaricarle se non sono ricaricabili.

Potrebbero avere perdite o esplodere.

• Non usare mai batterie di marche diverse insieme, né mescolare batterie

vecchie con nuove.

• Quando il telecomando non viene usato per lungo tempo (più di un

mese), rimuovere la batteria per prevenire perdite.

• In caso di perdite di batterie, ripulire la perdita all’interno dello scompar-

timento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle speci cate.

Non ingerire le batterie: rischio di ustione chimica

• Se la batteria viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena

due ore e portare alla morte. Tenere batterie nuove e vecchie lontane

dai bambini. Se lo scompartimento della batteria non si chiude perfett-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

amente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini. In caso di dubbio di ingerimento di batterie o di inserimento in

qualsiasi parte del corpo, richiedere immediato supporto medico.

Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie

• Non smaltire questo prodotto insieme a ri uti non

di erenziati. Riconsegnarlo in un punto di raccolta

apposito per il RAEE (Riciclaggio di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete

alla conservazione delle risorse e alla protezione

dell'ambiente.

• La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle batterie a

norma di legge. Contattare il fornitore o le autorità locali

per ulteriori informazioni.

• I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici

ed elettronici e batterie (o sulla relativa confezione) come

promemoria per gli utenti. La presenza di “Hg” o ‘Pb’ sotto

il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio (Hg) o

piombo (Pb).

• Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti-

mento di apparecchi e batterie.

ATTENZIONE:

• PRODOTTO LASER CLASSE 1

• Gli apparecchi con lettore CD incorpo-

rato sono contrassegnati con questa

etichetta di avvertenza.

• Questa etichetta di avvertenza è situata

sul pannello posteriore dell‘unità.

• QUESTA UNITÀ È UN PRODOTTO LASER CLASSE 1. QUESTA UNITÀ USA

UN RAGGIO LASER VISIBILE CHE POTREBBE CAUSARE RADIAZIONI

PERICOLOSE IN CASO DI ESPOSIZIONE. ACCERTARSI DI UTILIZZARE

CORRETTAMENTE IL LETTORE SECONDO LE ISTRUZIONI.

• QUANDO QUESTA UNITÀ È CONNESSA ALLA PRESA A PARETE, NON

AVVICINIARE GLI OCCHI ALLE APERTURE PER GUARDARE ALL‘INTERNO

DELL‘UNITÀ.

• L‘USO DEI COMANDI O LE REGOLAZIONI O L‘ESECUZIONE DI PROCEDURE

CHE NON SIANO QUELLE SPECIFICATE POTREBBERO CAUSARE ESPOSIZI-

ONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

• NON APRIRE IL COPERCHIO E NON RIPARARE DA SOLI. RICORRERE

ALL‘ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO.

Dichiarazione CE:

• Con la presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo

audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della

direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di con-

formità UE è disponibile al link seguente https://www.sharpconsumer.

eu/documents-of-conformity/

Imarchi:

La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG,. Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Cosa è compreso nella confezione

1x unità principale

2x altoparlanti

1x telecomando

2x batterie AAA

1x manuale di istruzioni

1x guida di avvio rapido

1x cavo di alimentazione UK

1x cavo di alimentazione EU

Pannelli e controlli

Pannello anteriore

1. Pulsante SORGENTE: Premere per selezionare le modalità.

2. Pulsante RIPRODUCI/PAUSA: Premere per

riprodurre o mettere in pausa la musica.

3. Pulsante PRECEDENTE: Premere per passare

alla stazione/canzone precedente.

4. Pulsante SUCCESSIVO: Premere per passare

alla stazione/canzone successiva.

5. Pulsante ESPELLI: Premere per espellere il cassetto del disco.

6. Indicazione di alimentazione: Indica lo stato.

7. Pulsante STANDBY: Premere per impostare

la modalità standby o accendere.

8. Sensore remoto: Puntare il telecomando al sensore entro 7 metri.

9. Schermo del display: Mostra le informazioni sulla stazione.

10. Manopola VOLUME+/-: Girare per regolare il livello del volume.

11. Porta USB: Usato per connettersi al disco  ash UB.

12. Presa input audio: Usato per connettere sorgenti audio esterne.

Pannello posteriore

13. Antenna FM: Per ricevere il segnale FM.

14. Connettori altoparlante: Per connettere gli

altoparlanti all‘unità principale.

15. Presa di corrente Collegare il cavo di alimentazione all‘alimentazione.

Telecomando

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Premere per accendere l‘unità o passare alla modalità

standby.

2. STOP/MENU: Premere per arrestare la musica o passare al menu.

3. RIPRODUCI/PAUSA/INVIO: Avvio/pausa

riproduzione, o conferma selezione.

4. RIAVVOLGIMENTO RAPIDO Premere per riavvolgere

rapidamente la traccia in riproduzione.

5. ALTI: Premere per regolare le frequenze alte, usare

i pulsanti + o - per aumentare/ridurre.

6. VOLUME -: Premere per abbassare il volume.

7. PROGRAMMA: Usare per programmare l‘ordine di riproduzione.

8. SHUFFLE: Premere per riprodurre la musica in ordine casuale.

9. NUMERO (0-9): Per passare alla posizione di archiviazione,

inserire la frequenza, selezionare la traccia

10. ESPELLI: Premere per espellere il cassetto del disco.

11. SORGENTE: Selezionare la modalità di funzionamento:

FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFORMAZIONI: Premere questo pulsante per

ottenere informazioni sulla stazione.

13. PRECEDENTE: Premere per passare all‘ultima traccia.

14. AVANZAMENTO RAPIDO: Premere per fare avanzare

rapidamente la traccia in riproduzione.

15. SUCCESSICO: Per passare alla stazione/traccia successiva.

16. BASSI: Premere per regolare i bassi, usare i

pulsanti + o - per aumentare/ridurre.

17. VOLUME+: Premere per aumentare il volume.

18. SILENZIOSO: Premere una volta per azzerare il suono,

premere nuovamente per riavviare. È possibile riavviare il

suono premendo i pulsanti di controllo del volume.

19. DSP: Premere per selezionare l‘equalizzatore audio.

20. LOUD: Premere LOUD per aumentare il livello

dei bassi a bassi livelli di volume.

21. RIP. AB: Ripetere dalla sezione A alla sezione B.

22. RIPETERE: Premere per ripetere la canzone.

Installazione o sostituzione delle batterie del telecomando

1. Premere il fermo sul coperchio della batteria in direzione della

freccia in rilievo sulla parte posteriore del telecomando.

2. Mentre si preme il fermo, aprire il coperchio della batteria.

3. Inserire due batterie rispettando la polarità +,- come indicato. Quando

si sostituiscono le batterie usare solo lo stesso tipo di batteria fornita.

4. Reinserire il coperchio della batteria e  ssarlo al suo posto.

Preparazione per l’uso

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Collocare un altoparlante su un lato dell‘unità principale,

preferibilmente alla stessa altezza e con almeno 150 mm di spazio tra

ciascun altoparlante sull‘unità principale.

Connettere gli spinotti dell‘altoparlante alla parte posteriore dell‘unità.

Fare attenzione a fare combaciare l‘altoparlante collocato a sinistra con

l‘uscita a sinistra sulla parte posteriore del telecomando. Ripetere per

l‘altoparlante DESTRO.

Il cavo ROSSO SINISTRO si connette al terminale ROSSO SINISTRO, il

cavo ROSSO DESTRO al terminale ROSSO DESTRO. I due cavi NERI si

connettono ai corrispondenti terminali NERI.

2. Assicurarsi che la tensione indicata sull‘etichetta dei valori nominali,

situata sul pannello posteriore, sia la stessa della tensione nella propria

area. Selezionare un cavo di alimentazione adatto, inserire l‘estremità

del cavo nella presa di alimentazione sul pannello posteriore

dell‘unità. Quindi connettere su un altro lato della presa a parete.

3. Premere il pulsante di STANDBY sull‘unità principale per accendere

l‘unità.

Estendere l‘ANTENNA per ottenere una migliore ricezione. Premere

il pulsante SORGENTE per passare alla modalità DAB o FM. Seguire le

operazioni indicate per regolare la riproduzione in modalità DAB o FM.

4. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità CD.

Premere il pulsante ESPELLERE per aprire il cassetto del disco e

inserire un disco. Premere nuovamente il pulsante ESPELLERE

per chiudere. Il CD inizia la riproduzione dalla prima traccia.

5. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità

Aux In (Audio). Connettere il dispositivo audio alla

presa AUX IN tramite cavo aux da 3,5 mm. Regolare la

riproduzione usando il dispositivo audio connesso.

6. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Bluetooth.

Attivare il dispositivo con funzionalità Bluetooth e selezionare “Sharp

XL-B515D”. Selezionare la canzone desiderata e premere play.

7. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità

USB. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul

pannello anteriore dell‘unità, esso leggerà l‘USB e

avvierà automaticamente la riproduzione.

Funzioni di base

Passaggio tra modalità

Per passare tra le modalità: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB e AUX IN.

Premere il pulsante SORGENTE sull‘unità o sul telecomando per scorrere

tra le modalità.

Controllo del volume.

1. Ruotare il controllo VOLUME in senso orario o premere

il pulsante „+“ per aumentare il livello del volume.

2. Ruotare il controllo VOLUME in senso antiorario o premere

il pulsante „-“ per ridurre il livello del volume.

Eﬀ etti DSP

Premere ripetutamente il pulsante DSP per scorrere lungo un set di

preimpostazioni dell‘equalizzatore per alterare il suono. Selezionare tra

CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE e O .

Funzione loudness

Questa funzione aumenta il livello dei bassi a bassi livelli di volume.

Premere il pulsante LOUD per attivare l‘e etto. Premere nuovamente per

disattivare l‘e etto.

Funzione silenziosa

Premere il pulsante in qualsiasi istante per rendere silenzioso il segnale

audio. Premere nuovamente per disattivare.

Controlli dei toni

Regolare i controlli dei toni bassi e alti se richiesto.

Premere il pulsante BASSI o ALTI direttamente sul telecomando per

selezionare i bassi o gli alti, quindi usare i pulsanti „+“ o „-“ per regolare.

Modalità standby

Premere il pulsante STANDBY sull‘unità o sul telecomando per portare il

sistema in modalità standby.

Per riprendere la normale funzione, premere nuovamente questo pulsante.

NOTA: Questa unità è progettata per passare automaticamente alla modalità

STANDBY, dopo circa 10 minuti (circa) di inattività. Premere il pulsante

STANDBY per attivare l‘unità.

NOTA: Quando si attiva l‘unità dallo standby, viene riavviata l‘ultima modalità

utilizzata.

Funzionamento radio FM:

1. Premere il pulsante SORGENTE sul pannello del

telecomando per scorrere alla modalità FM.

2. Premere ripetutamente i pulsanti

/ sul telecomando per

aumentare o ridurre la frequenza in passaggi di 0,05 MHz.

3. Tenere premuto i pulsanti PREC/SUCC sul pannello o i pulsanti

/ del telecomando per scansionare l‘intervallo delle frequenze.

La scansione si arresta una volta trovata una stazione.

4. Tenere premuto uno die pulsanti NUMERO 0-9 per

memorizzare la stazione in quel numero. Premere

direttamente il pulsante numerico richiesto per selezionare

una preimpostazione e attivare la stazione memorizzato.

5. Premere il pulsante INFO sul telecomando per scorrere tra

le informazioni fornite dalle stazioni di trasmissione:

 Testo radio: testo di trasmissione riguardante il programma;

 Tipo di programma: lo stile o il genere musicale;

 Ora: l‘ora può essere aggiornata automaticamente se

il sistema rileva il segnale RDS. Ma se il segnale RDS

(radio data system) non è su cientemente potente, l‘ora

non potrà essere aggiornata automaticamente.

6. Passare all‘interfaccia di con gurazione MENU

• Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul telecomando per visualizzare

il sottomenu.

a, a. Usare il pulsante

/ per trovare << Con gurazione

FM >>, premere il pulsante

per passare all‘interfaccia di

con gurazione. Premere

/ per scorrere nei contenuti delle

impostazioni:

<<Impostazioni audio>>, <<Cercare soglia>>,

<<Soglia stereo >> e <<Blend oﬀ set>>.

b, Usare il pulsante

/ per trovare il <<Menu principale >>,

premere il pulsante

per inviare

<<Ripristino di fabbrica >> e <<Versione SW >>

Operazioni DAB+

1. Selezionare la modalità DAB+:

Premere il pulsante SORGENTE sul pannello del

telecomando per scorrere alla modalità DAB+.

2. Funzionamento impostazioni menu:

Premere il pulsante ARRETO/MENU per passare all‘interfaccia delle

impostazioni del menu.

Usare il pulsante

/ per selezionare i contenuti del

menu. Premere il pulsante

per confermare la selezione o

passare all‘interfaccia delle impostazioni successiva. Premere

il pulsante ARRESTO/MENU per tornare all‘interfaccia

delle impostazioni precedente o uscire dal menu.

3. Sintonizzazione stazione

Premere il pulsante ARRESTO/INVIO, quando appare <scansione

stazione>, premere il pulsante

, quindi premere / per

scorrere nelle opzioni di scansionamento: <scansione locale>,

 Selezionare <Scansione completa> e premere il pulsante

per consentire una scansione completa.

 Selezionare <Scansione manuale> e premere il pulsante

/ per

selezionare una stazione da 5A:174.928MHz to 13F:239.200MHz.

Quindi premere il pulsante

per attivare la stazione selezionata.

Sfrondare le stazioni:

quando si esegue una scansione in più località, potrebbero esserci

stazioni memorizzate che non ricevono più il segnale. Questa

funzionalità le rimuove automaticamente dalla lista di stazioni

memorizzate.

Passare in <<Main menu>>, premere

/ per cercare e passare

in <<<Prune station>>, quindi seguire le istruzioni per <<Press

ENTER to prune station>> e premere il pulsante

4. Ordine stazione

Entrare nel menu e trovare <<Ordine stazione>>, premere il pulsante

, quindi il pulsante / per selezionare uno degli ordini delle

stazioni:

<< Multiplex >>, << Alfanumerico >>, << Attivo >>.

5. DRC (Dynamic range control)Questa funzione consente di

ridurre l‘intervallo dinamico del segnale audio. Entrare nel menu

e cercare <<DRC>>, usare il pulsante

/ per selezionare

DRC OFF o ON, premere il pulsante

per confermare.

6. Ripristino di fabbrica:

Per impostare l‘unità alle impostazioni originali, entrare

nell‘interfaccia di ripristino di fabbrica, seguire le indicazioni

per <Premere INVIO per sfrondare le stazioni>, quindi

premere il pulsante e

. L‘unità verrà riavviata.

7. Versione SW :

Informazioni sulla versione software del sistema.

8. Memorizzare le stazioni:

È possibile memorizzare  no a 10 delle proprie stazioni preferite.

Ciò consente di accedere ai preferiti rapidamente e con facilità.

 Per memorizzare una preimpostazione, prima è

necessario ascoltare la stazione che si vuole salvare.

 Tenere premuto uno die pulsanti numerici 0-9 per

memorizzare la stazione in quel numero.

 Per selezionare una stazione preimpostata,

premere il pulsante numerico rilevante.

9. Premere il pulsante INFO sul telecomando per scorrere tra le

informazioni sulle stazioni: testo DLS, forza del segnale, tipo di

programma, nome insieme, frequenza canale, errore segnale e bit rate.

Operazioni CD

1. Premere il pulsante SORGENTE sul pannello o sul telecomando

per passare alla modalità CD. Premere il pulsante ESPELLERE

per aprire il cassetto del disco, inserire un disco, quindi

premere nuovamente il pulsante ESPELLERE .

2. Premere il pulsante

per mettere in pausa o riprodurre la canzone.

3. Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul telecomando per

arrestare la riproduzione, premere il pulsante

per riavviare.

4. Tenere premuto i pulsanti PREC/SUCC sul pannello

o i pulsanti

/ del telecomando per passare

alla canzone precedente o successiva.

5. Premere ripetutamente il pulsante

/ sul telecomando

per avanzare o riavvolgere rapidamente la riproduzione,

premere ripetutamente per riprendere la normale velocità.

6. Per selezionare direttamente una canzone speci ca, premere i pulsanti

numerici 0-9 sul telecomando.

Esempio:

 Se il numero della traccia consiste di due cifre, per

esempio 25, premere il pulsante „2“, quindi il pulsante

„5“ per selezionare la venticinquesima traccia.

 Se il numero della traccia è a una cifra, per esempio 9, premere

per primo „0“, quindi „9“ per selezionare la nona traccia.

7. Pulsante RIPETERE:

Mentre si è in modalità riproduzione, premere il pulsante

RIPETERE per selezionare la modalità ripeti.

 Per i CD e i CD-R, premere il pulsante RIPETERE per

ripetere le canzoni attualmente riprodotte.

 Premere una volta per ripetere la canzone corrente.

Premere nuovamente per ripetere tutte le tracce.

 Premere una terza volta per annullare.

8. Pulsante RIP. AB:

Mentre si è in modalità riproduzione, premere il pulsante

REP.AB per impostare la sezione da ripetere.

 Premere il pulsante REP.AB una volta all‘inizio della sezione (A).

 Premere il pulsante REP.AB al termine della sezione (B).

 Ciò ripeterà automaticamente la sezione AB.

 Premere nuovamente questo pulsante per uscire

9. Premere il pulsante SHUFFLE sul telecomando per riprodurre il

disco in ordine casuale. Premere nuovamente per riprendere.

10. Puoi impostare il disco riprodotto in un ordine programmato:

 Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul

telecomando per arrestare la riproduzione.

 Premere il pulsante PROGRAMMA sul telecomando.

Lo schermo mostra: 01[00] 02[00].

 Premere i pulsanti numerici sul telecomando per

selezionare le tracce da programmare.

 Premere i pulsanti

/ sul telecomando

per saltare le tracce del programma.

 Premere i pulsanti

/ sul telecomando per

accedere ad altre sequenze delle tracce.

 Premere il pulsante

sul telecomando per

confermare e iniziare la riproduzione.

 Per annullare la sequenza del programma, premere

due volte il pulsante STOP/MENU.

Nota:

 I fornati MP3 e WAV sono supportati.

 I formati non supportati sono saltati. Per esempio, i documenti Word

(.doc) o  le MP3 con estensione .dlf sono ignorati e non sono riprodotti.

Usare il Bluetooth

Il sistema Micro è dotato di funzionalità Bluetooth ed è in grado di ricevere

un segnale entro 7 metri. Per accoppiare il sistema Micro con un dispositivo

Bluetooth:

1. Premere ripetutamente il pulsante SORGENTE per passare

alla modalità Bluetooth, viene visualizzato il messaggio

“DISCONNETTERE“ e lampeggia per qualche istante sul display.

2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca.

3. Selezionare “Sharp XL-B515D” dalla lista di ricerca e connettersi.

4. Digitare “0000” come password, se richiesto.

5. Una volta che i dispositivi sono connessi, viene

emesso un breve segnale acustico e sul display appare

“Connesso” anziché “DISCONNETTERE”.

6. Ora è possibile ascoltare musica dal proprio dispositivo.

7. Per spegnere la funzione Bluetooth, passare a un‘altra

funzione sul sistema Micro, oppure disattivare la

funzione sul proprio dispositivo Bluetooth.

Connettersi ad altri dispositivi audio

L‘audio consente alla tua unità di connettersi facilmente e rapidamente a

un altro lettore MP3 o ad altre sorgenti esterne.

1. Usare un cavo audio da 3,5 mm per connettere il proprio dispositivo

audio esterno alla presa AUX IN nel pannello anteriore.

2. Connettere la spina del sistema Micro all‘alimentazione elettrica.

3. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità AUDIO.

4. Potrebbe essere necessario azionare direttamente il dispositivo

audio esterno per le funzionalità di riproduzione.

5. Per volumi di livello ottimale, regolare il volume

sul dispositivo audio esterno.

Azionare l‘USB

È possibile ascoltare la musica utilizzando l‘interfaccia del dispositivo USB

dell‘unità. Connettersi a un dispositivo USB:

1. Attivare l‘unità e selezionare la modalità USB

premendo il pulsante SORGENTE.

2. Connettere il dispositivo USB alla presa di connessione

USB sul pannello anteriore dell‘unità.

3. La radio riprodurre ora canzoni salvate sul dispositivo USB.

Nota:

 I fornati MP3 e WAV sono supportati.

 I formati non supportati sono saltati. Per esempio, i documenti Word

(.doc) o  le MP3 con estensione .dlf sono ignorati e non sono riprodotti.

 Anche quando i  le sono in un formato supportato

(MP3), alcuni potrebbero non essere visualizzati o

riprodotti a seconda della compatibilità.

 In alcuni casi, la lettura potrebbe richiedere  no a 60

secondi, ma non si tratta di un malfunzionamento.

 A seconda della quantità di dati e della velocità multimediale, l‘unità

potrebbe richiedere più tempo per la lettura del dispositivo USB.

 USB supporta una memoria massima di 64 GB.

 La memoria USB deve essere formattata in FAT, FAT16 o FAT32.

Risoluzione dei problemi

Nessuna alimentazione

Ragione

• Il cavo dell‘alimentazione non è connesso alla presa su parete.

• La presa non è attivata

Soluzione

• Accertarsi che la spina sia connessa

• Attivare l‘alimentazione

Nessun suono da CD/AUX/RADIO

Nessun suono da input AUX

Causa

• Il volume è troppo basso

• Il volume della sorgente AUX è troppo basso

Soluzione

• Aumentare il volume

• Aumentare il volume dell‘output della sorgente AUX

Il suono è distorto

Il suono dall‘input AUX è distorto

Causa

• Il volume è troppo alto

• Il volume della sorgente AUX è troppo alto

Soluzione

• Abbassare il volume

• Abbassare il volume dell‘output della sorgente AUX

Impossibile riprodurre il CD

Causa

• Disco assente nel vassoio

• Disco non correttamente caricato

• Disco sporco

Soluzione

• Inserire un disco compatibile

• Controllare il disco caricato

• Pulire il disco

Suono statico

Causa

• Scarsa ricezione

Soluzione

• Riposizionare l‘antenna (FM)

Stazione desiderata non trovata

Causa

• Segnale debole

• Stazione non disponibile nella propria area

Soluzione

• Usare la funzione di sintonizzazione manuale

• Consultare il sito sulla disponibilità DAB

Segnale DAB debole o assente

Causa

• DAB non disponibile nella propria area

Soluzione

• Consultare il sito sulla disponibilità DAB

• Sento un rumore confuso con alcune stazioni

Causa

• Segnale DAB debole o assente

Soluzione

• Provare a riposizionare l‘antenna (auricolari)

L‘unità si disattiva dopo 10 minuti di inattività.

Causa

• Modalità standby automatico in funzione

Soluzione

• Questa unità è progettata per passare automaticamente alla modalità

STANDBY, dopo circa 10 minuti di inattività. Premere il pulsante STANDBY

per riattivare l‘unità.

Speci che tecniche

Modello XL-B515D

Segnale radio 87.5-108MHz

Segnale DAB+ 174.928-239.200MHz

Alimentazione AC ~ 220-240V, 50Hz

Consumo energetico 28 W

Corrente in uscita 2 x 7 W (RMS)

Impedenza

2 x 8 Ω

Risposta di frequenza 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Versione V 2.1 + EDR

Potenza massima trasmessa <20 dbm

Bande di frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz

Del reproductor de CD

Formato de disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Telecomando

Tipo di batteria 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les

avertissements suivants avant que l'appareil ne soit

actionné :

L'éclair contenu dans un triangle équilatéral est un

avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à

l'intérieur du produit, de pièces non isolées soumises à une

« tension dangereuse », su samment élevée pour poser un

risque d'électrocution.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral

a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la

présence dans la documentation accompagnant le produit

d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de

réparation).

Ce symbole signi e que le produit doit être éliminé de

manière écologique et non avec les ordures ménagères.

Tension alternative

Tension continue

Équipement de classe II

A n d’éviter un incendie,

maintenir toujours les bougies

et autres  ammes nues

éloignées de ce produit.

Avertissement :

• Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation

de cet appareil, particulièrement lorsque des enfants sont présents.

• Les enfants doivent être supervisés a n de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne placez pas d'objets

lourds sur celui-ci, ne l'étirez pas et ne le tordez pas. N'utilisez pas non

plus de rallonge électrique. Un cordon d'alimentation endommagé peut

être source d'incendie ou d'électrocution.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes similaire-

ment quali ées a n d'éviter tout risque.

• Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique

CA 220-240V 50Hz. Utiliser une tension plus élevée peut endommager

l'appareil voir même être cause d'incendie.

• Si votre  che électrique ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez

pas pour la faire rentrer.

• Éteignez l'appareil avant de le débrancher de sa source électrique a n de

complètement le désactiver.

• Ne connectez ou ne déconnectez pas le cordon d'alimentation avec des

mains mouillées. Ceci peut causer une électrocution.

• Déconnectez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé

pendant une période prolongée.

• Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible.

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de

défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente

autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil

peuvent mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre

pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par des tiers

non autorisés.

• N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se

réchau e à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni-

quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux).

• Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations.

• Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du

meuble le supportant.

• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages

à ce produit, veuillez ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil, à la

poussière, à la pluie et à l'humidité. Ne l'exposez jamais aux éclaboussu-

res ou égouttements et ne placez pas d'objets remplis d'eau sur ou près

du produit.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases sur l'appareil.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleurs telles que

des radiateurs, des chau ages, des cuisinières ou d’autres appareils (y

compris des ampli cateurs) produisant de la chaleur.

• Ne placez pas de produit dans un emplacement à l'humidité élevée et

présentant une mauvaise ventilation.

• Assurez une distance minimum de 5 cm autour de l'appareil a n

d'assurer une ventilation su sante. Ne bloquez pas les entrées de

ventilation de ce produit. Assurez-vous toujours que les ouvertures de

ventilation ne sont pas recouvertes d'articles tels que journaux, nappes

de table, rideaux, etc.

• Ne laissez JAMAIS une personne, et particulièrement un enfant, faire

rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boitier

de l'appareil, ceci pouvant causer une électrocution fatale.

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le

secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être

endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les

câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.

• Un niveau de pression acoustique excessif du casques ou des écouteurs

peut causer une perte auditive.

• Ne déplacez pas l'unité durant la lecture d'un disque. Durant la lecture,

le disque tourne très rapidement. Ne soulevez ou ne de déplacez pas

l'unité durant la lecture, ceci pouvant endommager le disque ou l'unité.

• N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez une section avec de

très faibles niveaux d'entrée ou aucun signal audio. Le haut-parleur

pourrait être endommagé lors de la lecture soudaine d'une section à

signal plus élevé.

Entretien

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de

nettoyer l'appareil.

• Utilisez un chi on doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergent.

Piles

• Observez la polarité correcte en insérant les piles.

• Ne pas exposer les piles aux températures élevées

et ne pas les placer dans des endroits où la tempéra-

ture pourrait augmenter rapidement, par exemple

près d'un feu, ou directement à la lumière solaire.

• Ne pas exposer les piles à la chaleur rayonnan-

te excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les

démonter et ne pas essayer de recharger les piles

non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser.

• Ne jamais utiliser ensemble des piles di érentes ou mélanger des piles

neuves et les usagées.

• Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolon-

gée (plus d'un mois), retirez la pile de la télécommande pour éviter tout

risque de fuite.

• Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles

et remplacez les piles par des piles neuves.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• N'utilisez pas de piles autres que celles spéci ées.

N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique

• Si la pile est ingérée, elle peut causer de sévères brûlures internes en

moins de 2 heures voire même la mort. Gardez les piles neuves et

usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne

ferme pas bien, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée

des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées

à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, consultez immédiate-

ment un médecin.

Mise au rebut de cet appareil et des piles

• Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec

les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de

ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements

électriques et électroniques) selon la législation en

vigueur. Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à

• protéger l'environnement.

• La plupart des pays de l'Union Européenne règlent par la loi la mise au

rebut des batteries. Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités

locales pour plus d'information.

• Le symbole ci-dessus apparait sur l'équipement électrique

et électronique et les piles (ou l'emballage) pour rappeler

ce fait à l'utilisateur. Si « Hg » ou « Pb » apparait sous le

symbole, ceci indique que la pile contient des traces de

mercure (Hg) ou de plomb (Pb), respectivement.

• Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage

d'équipements et de piles existants.

ATTENTION:

PRODUIT LASER CLASSE 1

• Les appareils avec lecteur CD intégré

sont marqués avec cette étiquette

d'avertissement.

• Cette étiquette d’avertissement est

située sur le panneau arrière de l’unité.

• CE PRODUIT EST CLASSÉ COMME PRODUIT LASER CLASSE 1. L’UNITÉ

UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT CAUSER UNE EXPOSITION

À DES RADIATIONS DANGEREUSES SI DIRIGÉ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER

LE LECTEUR CORRECTEMENT TEL QU’INDIQUÉ.

• LORSQUE CETTE UNITÉ EST BRANCHÉE À UNE PRISE DE COURANT MU-

RALE, NE PLACEZ PAS VOS YEUX PRÈS DE L’OUVERTURE POUR REGARDER

À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ.

• L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE

PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES STIPULÉES DANS CE DOCUMENT

PEUT EXPOSER L‘UTILISATEUR À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

• N’OUVREZ PAS L’UNITÉ ET NE LA RÉPAREZ PAS PAR VOUS-MÊME.

RÉFÉREZ-VOUS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUS TRAVAUX

D’ENTRETIEN.

Déclaration CE :

• Par la présente, UMC Poland Sp. z o.o. déclare que cet appareil audio

est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes

de la Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant: https://

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Marques déposées :

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de

Bluetooth SIG., Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Contenu de la boîte

1x unité principale

2x haut-parleurs

1x Télécommande

2x piles AA

1x Manuel d‘utilisation

1x Guide de démarrage rapide

1x Cordon d‘alimentation RU

1x Cordon d‘alimentation UE

Panneaux et commandes

Panneau avant

1. Touche SOURCE: Appuyez pour sélectionner les modes.

2. Touche PLAY/PAUSE : Appuyez pour mettre

en pause ou lire la musique.

3. Touche PREVIOUS: Appuyez pour aller au

morceau ou à la station qui précède.

4. Touche NEXT: Appuyez pour aller au morceau ou à la station qui suit.

5. Touche EJECT: Appuyez pour sortir le tiroir du disque.

6. Voyant d‘alimentation: Indique l‘état.

7. Touche STANDBY: Appuyez pour régler le

mode veille ou allumer l‘appareil.

8. Capteur télécommande: Pointez la télécommande

vers le capteur à moins de 7mètres.

9. Écran: A che les informations de la station.

10. Bouton VOLUME+/- : Tournez-le pour régler le volume.

11. Port USB: Permet de connecter une clé USB.

12. Prise d‘entrée audio: Permet de connecter

des sources audio externes.

Panneau arrière

Antenne

13. FM: Pour recevoir le signal FM.

14. Connecteurs de haut-parleur: Connectez

les haut-parleurs à l‘unité principale.

15. Prise d‘alimentation Branchez le cordon

d‘alimentation à l‘alimentation.

Télécommande

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Appuyez pour allumer l‘appareil ou le mettre en veille.

2. STOP/MENU: Appuyez pour arrêter la

musique ou entrer dans le menu.

3. PLAY/PAUSE/ENTER: Pour démarrer/mettre en

pause la lecture ou con rmer vos choix.

4. FAST REWIND: Appuyez pour faire un retour

rapide sur la piste en cours de lecture.

5. TREBLE: Appuyez sur ce bouton pour régler les aigus, ou

les touches + et - pour augmenter/réduire les aigus.

6. VOLUME - : Appuyez pour réduire le volume.

7. PROGRAM: Utilisez pour programmer l‘ordre de lecture.

8. SHUFFLE: Appuyez pour lire la musique en ordre aléatoire.

9. NUMÉROS (0-9): Allez à l‘emplacement de stockage,

saisissez une fréquence ou sélectionnez une piste

10. EJECT: Appuyez pour sortir le tiroir du disque

11. SOURCE: Sélectionnez le mode de fonctionnement:

FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Appuyez sur cette touche pour obtenir

des informations sur la station.

13. PREVIOUS: Appuyez pour passer à la dernière piste.

14. FAST FORWARD: Appuyez pour faire une avance

rapide sur la piste en cours de lecture.

15. NEXT: Allez à la piste/station suivante.

16. BASS: Appuyez sur ce bouton pour régler les graves, ou

les touches + et - pour augmenter/réduire les graves.

17. VOLUME+: Appuyez pour augmenter le volume.

18. MUTE: Appuyez une fois pour couper le son, appuyez de

nouveau pour le rétablir. Vous pouvez également désactiver

le son en appuyant sur les boutons de contrôle du volume.

19. DSP: Appuyez pour sélectionner l‘égaliseur sonore.

20. LOUD: Appuyez sur LOUD pour augmenter le

niveau des graves à faible volume.

21. REP. AB: Répéter de la section A à la section B.

22. REPEAT: Appuyez pour répéter le morceau.

Insérer ou remplacer les piles de la télécommande

1. Appuyez sur le loquet du couvercle des piles dans la direction

de la  èche en relief sur la face arrière de la télécommande.

2. Ouvrez le couvercle des piles en poussant le loquet.

3. Placez deux piles en respectant la polarité + -, comme

illustré. Lors du remplacement des piles, utilisez

uniquement le même type que les piles fournies.

4. Replacez le couvercle des piles et  xez-le.

Préparation avant utilisation

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Placez un haut-parleur de chaque côté de l‘unité principale, de

préférence à la même hauteur et avec au moins 150mm d‘espace

entre chaque haut-parleur et l‘unité principale.

Connectez les prises haut-parleur au dos de l‘appareil. Veillez à faire

correspondre le haut-parleur placé sur la GAUCHE à la sortie LEFT au

dos de l‘appareil. Le haut-parleur placé à DROITE est relié à la sortie

RIGHT.

Le câble ROUGE GAUCHE se connecte à la borne GAUCHE ROUGE, et le

câble ROUGE DROIT se connecte à la borne ROUGE DROITE. Les deux

câbles NOIRS se connectent aux bornes NOIRES correspondantes.

2. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique,

qui se trouve sur le panneau arrière, est identique à la tension de

votre région. Choisissez un cordon d‘alimentation adapté, et insérez

l‘extrémité du cordon dans une prise d‘alimentation sur le panneau

arrière de l‘appareil. Ensuite, branchez l‘autre côté sur la prise murale.

3. Appuyez sur la touche STANDBYsur l‘appareil pour allumer l‘appareil.

Étendez l‘ANTENNE pour obtenir la meilleure réception

possible. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer

en mode DAB ou FM. Suivez les instructions détaillées

pour contrôler la lecture en mode DAB ou FM.

4. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode CD. Appuyez

sur la touche EJECT pour ouvrir le tiroir du disque et insérez

un disque. Appuyez à nouveau sur EJECT pour le refermer.

La lecture du CD commencera avec la première piste.

5. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Aux In (audio).

Connectez votre appareil audio à la prise AUX IN via un câble auxiliaire

de 3,5mm. Contrôlez la lecture via votre appareil audio connecté.

6. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Bluetooth.

Activez l‘appareil compatible Bluetooth et sélectionnez «Sharp XL-

B515D». Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez pour la lire.

7. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode USB. Branchez

l‘appareil USB sur le port USB sur le panneau avant de l‘appareil,

l‘appareil USB sera lu automatiquement et la lecture commencera.

Fonctions de base

Changement de mode

Pour basculer entre les modes: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB et AUX IN.

Appuyez sur la touche SOURCE de l‘appareil ou de la télécommande pour

changer de mode.

Contrôle du volume

1. Pivotez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou appuyez

sur la touche «+» pour augmenter le volume.

2. Pivotez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou

appuyez sur la touche «-» pour réduire le volume.

Eﬀ ets DSP

Appuyez plusieurs fois sur le bouton DSP pour alterner entre di érents

préréglages d’égaliseur pour modi er le son. Choisissez entre CLASSIC,

ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE et O .

Fonction de réglage des basses

Cette fonction augmente le niveau des basses à faible volume. Appuyez

sur la touche LOUD de la télécommande pour activer l’e et. Appuyez à

nouveau pour le désactiver.

Fonction muet

Appuyez sur la touche à tout moment pour couper la sortie audio.

Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Commandes de tonalité

Réglez les commandes de tonalité des graves et des aigus si nécessaire.

Appuyez sur la touche BASS ou TREBLE de la télécommande directement

pour sélectionner les basses ou les aigus, puis utilisez les touches «+» et

«-» pour ajuster.

Mode veille

Appuyez sur la touche STANDBY sur l‘appareil ou la télécommande pour

mettre le système en mode veille.

Pour reprendre le fonctionnement normal, appuyez à nouveau sur ce

bouton.

REMARQUE : Cet appareil est conçu pour entrer en mode veille

automatiquement après 10 minutes (environ) d’inactivité. Appuyez sur la

touche STANDBY pour réveiller l’appareil.

REMARQUE : Lorsque vous sortez l‘appareil de veille, le dernier mode utilisé

reprendra.

Fonctionnement radio FM

1. Appuyez sur la touche SOURCE sur le panneau ou

la télécommande pour passer en mode FM.

2. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour réduire

ou augmenter la fréquence par incréments de 0,05MHz.

3. Appuyez de façon prolongée sur les touches PREV/NEXT

du panneau ou les touches

/ de la télécommande pour

parcourir rapidement la bande de fréquences. La recherche

s‘arrêtera une fois qu‘une station aura été trouvée.

4. Appuyez sur une des touches numériques (0 à 9) pour

stocker la station sous ce numéro. Appuyez directement

sur la touche numérique souhaitée pour sélectionner un

paramètre prédé ni et activer la station stockée.

5. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour parcourir

les informations fournies par les stations de radiodi usion:

 Radio text: un texte concernant le programme;

 Program type: le style ou genre de musique;

 Heure: l‘heure peut être mise à jour automatiquement si

le système détecte le signal RDS. Mais si le RDS (système

de données radio) n‘est pas assez puissant, l‘heure ne

peut pas être mise à jour automatiquement.

6. Entrer dans l‘interface de con guration MENU

• Appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour a cher

le sous-menu.

a, Utilisez la touche

/ pour trouver << FM Setting >>

(Réglages FM), puis

pour accéder à l‘interface de

con guration. Appuyez sur

/ pour dé ler à travers les

réglages:

<<Audio Setting>> (Réglages audio), <<Seek Threshold>>

(Seuil recherche), <<Stereo Threshold>> (Seuil

stéréo) et <<Blend oﬀ set>> (Décalage de fusion).

b, Utilisez la touche

/ pour trouver <<Main

Menu>>, et appuyez sur

pour accéder au menu

principal. <<Factory Reset>> (Réinitialisation)

et <<SW version>> (Version du logiciel)

Opérations DAB+

1. Sélectionner le mode DAB+:

Appuyez sur la touche SOURCE sur l‘appareil ou la

télécommande pour passer en mode DAB+.

2. Fonctionnement des réglages du menu:

Appuyez sur la touche STOP/MENU pour entrer dans l’interface de

con guration des réglages du menu.

Utilisez la touche

/ pour sélectionner le contenu du

menu. Appuyez sur la touche

pour con rmer la sélection

ou entrer dans l‘interface de con guration suivante. Appuyez

de façon prolongée sur la touche STOP/MENU pour revenir

à la précédente interface de réglages ou quitter le menu.

3. Réglage des stations:

Appuyez sur la touche STOP/ENTER. Lorsque <station scan>

s‘a che, appuyez sur la touche

, puis sur / pour faire dé ler

les options de recherche: <local scan>, <full scan>, <manual tune>

 Sélectionnez <Full scan>, puis appuyez sur la touche

pour activer la recherche complète.

 Sélectionnez <Manual tune> et appuyez sur les

touches

/ pour sélectionner une station de

5A:174,928MHz à 13F:239,200MHz. Appuyez ensuite sur

la touche

pour activer la station sélectionnée.

Suppression de stations:

Lorsque vous e ectuez une recherche à plusieurs emplacements, vous

pourriez remarquer que certaines stations ne reçoivent plus de signal.

Cette fonction les supprime automatiquement de la liste de stations

stockées.

Accédez au <<Menu principal>>, appuyez sur

pour trouver et entrez <<Elaguer la station>>, puis

suivez la direction vers <<Appuyer sur ENTER pour

élaguer la station>> et appuyez sur la touche

4. Ordre des stations

Accédez au menu <<Station Order>> (Ordre des stations), appuyez

sur la touche

, puis sur / pour choisir un ordre pour les

stations:

<< Multiplex >>, << Alphanumeric >>

(Alphanumérique), << Active >>.

5. DRC (contrôle de plage dynamique)

Cette fonction permet de réduire la plage dynamique du signal audio.

Accédez au menu et trouvez <<DRC>>, puis utilisez la touche

pour sélectionner DRC OFF ou ON, et appuyez sur

pour con rmer.

6. Réinitialisation des paramètres d‘usine:

Pour rétablir les paramètres d‘usine, entrez dans l‘interface de

réinitialisation d‘usine, suivez les instructions jusqu‘à <Press

ENTER to prune station> (Appuyez sur ENTER pour supprimer la

station) et appuyez sur la touche

. L‘appareil redémarre alors.

7. Version logiciel:

Des informations sur la version du logiciel du système.

8. Stocker des stations:

Il est possible de stocker jusqu‘à 10 de vos stations préférées. Cela

vous permettra d’accéder à vos favoris rapidement et facilement.

 Pour stocker un préréglage, vous devez d‘abord

écouter la station que vous souhaitez enregistrer.

 Appuyez de façon prolongée sur une des touches

numériques 0-9 pour stocker la station sous ce numéro.

 Appuyez sur la touche numérique requise pour sélectionner

un préréglage, puis sur la touche

pour l‘activer.

9. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour

parcourir les informations sur la station: texte DLS,

puissance du signal, type de programme, nom d‘ensemble,

fréquence de canal, erreur de signal et débit.

Opérations CD

1. Appuyez sur la touche SOURCE sur le panneau ou la télécommande

pour entrer en mode CD. Appuyez sur la touche EJECT pour sortir le

tiroir du disque, placez un CD, puis appuyez à nouveau sur EJECT.

2. Appuyez sur la touche

pour mettre en pause ou lire le morceau.

3. Appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande

pour arrêter la lecture, et sur

pour la reprendre.

4. Appuyez sur les touches PREV/NEXT de l‘appareil ou

/ de

la télécommande pour aller à la chanson précédente ou suivante.

5. Appuyez sur les touches

/ de la télécommande pour

une avance rapide ou un retour rapide de la lecture. Appuyez

plusieurs fois pour revenir à la vitesse normale.

6. Pour sélectionner directement un morceau spéci que, utilisez les

touches numériques 0-9 de la télécommande.

Exemple:

 Si le numéro de piste se compose de deux chi res, par exemple 25,

appuyez d‘abord sur 2 puis sur 5 pour sélectionner la 25e piste.

 Si le numéro de piste est un chi re unique, par exemple 9,

appuyez d‘abord sur 0, puis sur 9 pour aller à la 9e piste.

7. Touche REPEAT:

En mode lecture, appuyez sur le bouton REPEAT

pour régler le mode de répétition.

 Pour les CD et CD-R, appuyez sur la touche REPEAT

pour répéter la lecture des morceaux.

 Appuyez une fois pour répéter le morceau en cours.

Appuyez à nouveau pour répéter toutes les pistes.

 Appuyez une troisième fois pour annuler.

8. Touche REP. AB :

En mode lecture, appuyez sur la touche REP.

AB pour dé nir la section à répéter.

 Appuyez sur la touche REP.AB une fois au début de la section (A).

 Appuyez sur la touche REP.AB à la  n de la section (B).

 Cela répétera automatiquement la section AB.

 Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter.

9. Appuyez sur la touche SHUFFLE sur la télécommande pour lire le

disque dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau pour reprendre.

10. Vous pouvez régler le disque pour être lu dans un ordre programmé:

 Appuyez sur la touche STOP/MENU de la

télécommande pour arrêter la lecture.

 Appuyez sur la touche PROGRAM de la

télécommande. L‘écran a che: 01[00] 02[00].

 Appuyez sur les touches numériques de la télécommande

pour sélectionner les pistes à programmer.

 Appuyez sur les touches

/ de la télécommande

pour sauter entre les pistes du programme.

 Appuyez sur les touches

/ de la télécommande

pour accéder aux autres ordres de piste.

 Appuyez sur la touche

de la télécommande

pour con rmer et reprendre la lecture.

 Pour annuler la séquence du programme, appuyez

deux fois sur la touche STOP/MENU.

Remarques :

 Les formats MP3 et WAV sont pris en charge.

 La lecture des  chiers au format non compatible sera

sautée. Par exemple. les documents Word (.doc) ou

 chiers MP3 avec extension .dlf ne seront pas lus.

Fonction Bluetooth

Le microsystème dispose de fonctionnalités Bluetooth et peut recevoir un

signal à moins de 7 mètres. Pour apparier le microsystème avec un appareil

Bluetooth:

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour entrer en mode

Bluetooth. Le message «UNCONNECT» s‘a che et clignote sur l‘écran.

2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche.

3. Sélectionnez «Sharp XL-B515D» dans la liste

de recherche pour vous connecter.

4. Saisissez «0000» si un mot de passe vous est demandé.

5. Une fois les deux appareils connectés, un bref

signal acoustique retentit et «Connected» s‘a che

au lieu de «UNCONNECT» sur l‘écran.

6. Vous pouvez maintenant pro ter de la musique de votre appareil.

7. Pour désactiver la fonction Bluetooth, basculez sur

une autre fonction du microsystème, ou désactivez

la fonction sur votre appareil Bluetooth.

Connecter d‘autres appareils audio

Votre appareil vous permet de vous connecter facilement et rapidement à

un lecteur MP3 ou d‘autres sources externes.

1. Utilisez un câble audio 3,5mm pour connecter votre appareil

audio externe à la prise AUX IN du panneau avant.

2. Connectez la  che d‘alimentation du microsystème à une prise secteur.

3. Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer sur le mode AUDIO.

4. Vous devrez peut-être utiliser l‘appareil audio externe

directement pour les fonctions de lecture.

5. Pour des niveaux de volume optimaux, réglez

le volume sur l‘appareil audio externe.

Fonctionnement USB

Il est possible d‘écouter de la musique avec l‘interface d‘appareil USB de

l‘appareil. Connexion d‘un appareil USB:

1. Allumez l‘appareil et sélectionnez le mode USB

en appuyant sur la touche SOURCE.

2. Connectez l‘appareil USB à la prise de connexion

USB sur le panneau avant de l‘appareil.

3. La radio lit maintenant les morceaux enregistrés sur l‘appareil USB.

Remarques :

 Les formats MP3 et WAV sont pris en charge.

 La lecture des  chiers au format non compatible sera

sautée. Par exemple. les documents Word (.doc) ou

 chiers MP3 avec extension .dlf ne seront pas lus.

 Même lorsque les  chiers sont dans un format pris en

charge (MP3), certains pourraient ne pas être compatibles

et donc ne pas être lus ou a chés correctement.

 Dans certains cas, la lecture peut prendre jusqu‘à

60secondes. Ce n‘est pas un dysfonctionnement.

 En fonction de la quantité de données et de la vitesse du support,

la lecture de l‘appareil USB peut prendre un certain temps.

 La fonction USB n‘est pas compatible avec les supports de plus de 64GB.

 Le périphérique de stockage USB doit être

formaté en FAT, FAT16 ou FAT32.

Dépannage

Pas d‘alimentation

Cause

• Le câble d‘alimentation n‘est pas branché à une prise murale

• La prise murale n‘est pas active

Solution

• Assurez-vous que la  che est branchée

• Allumez l‘appareil

Aucun son en mode CD/AUX/RADIO

Aucun son sur l‘entrée AUX

Cause

• Le volume est trop faible

• Le volume de la source AUX est trop faible

Solution

• Augmentez le volume

• Augmentez le volume de sortie de la source AUX

Le son est déformé

Le son est déformé pour l‘entrée AUX

Cause

• Le volume est trop élevé

• Le volume de la source AUX est trop élevé

Solution

• Réduisez le volume

• Réduisez le volume de sortie de la source AUX

Impossible de lire un CD

Cause

• Aucun disque n‘a été inséré dans le tiroir

• Le disque n‘a pas été chargé correctement

• Le disque est sale

Solution

• Insérez un disque compatible

• Véri ez que le disque a été chargé

• Nettoyez le disque

Son statique

Cause

• Mauvaise réception

Solution

• Placez l‘antenne (FM) ailleurs

Station souhaitée introuvable

Cause

• Signal faible

• Station non disponible dans votre région

Solution

• Utilisez la fonction de réglage manuel

• Consultez le site Web de disponibilité DAB

Signal DAB faible ou inexistant

Cause

• DAB n‘est pas disponible dans votre région

Solution

• Consultez le site Web de disponibilité DAB

J‘entends un grésillement sur certaines stations

Cause

• Signal DAB faible ou inexistant

Solution

• Essayez de repositionner l‘antenne (écouteurs)

L‘appareil s‘éteint après 10 minutes d‘inactivité

Cause

• Le mode veille automatique est activé

Solution

• Cet appareil est conçu pour entrer en mode veille automatiquement

après 10 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche STANDBYpour

réveiller l‘appareil.

Spéci cation technique

Modèle XL-B515D

Signal radio 87.5-108MHz

Signal DAB+ 174.928-239.200MHz

Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50Hz

Consommation électrique 28 W

Puissance de sortie 2 x 7 W (RMS)

Impédance

2 x 8 Ω

Réponse en fréquence 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version V 2.1 + EDR

Puissance maximale transmise <20 dbm

Bande de fréquences 2402 MHz ~ 2480 MHz

Lettore CD

Formato disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Télécommande

Type de pile 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

Ważne środki ostrożności

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Proszę zapoznać się zniniejszymi instrukcjami

bezpieczeństwa iwziąć pod uwagę poniższe

ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie

uruchomione:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Ikona pioruna z grotem wewnątrz trójkąta równobocznego

ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym

napięciem” w obudowie produktu, które może być na tyle

wysokie, że stwarza ryzyko porażenia prądem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego powiadamia

użytkownika o ważnych wskazaniach dotyczących obsługi

i konserwacji (serwisowania) zawartych w instrukcji obsługi

urządzenia.

Ten symbol oznacza, że produkt należy usuwać w sposób

przyjazny dla środowiska, a nie z innymi odpadkami

gospodarczymi.

napięcie zmienne

napięcie stałe

urządzenie klasy II

Żeby zapobiec pożarowi,

zawsze trzymaj świece i inne

źródła otwartego ognia z

daleka od urządzenia.

Ostrzeżenie:

• Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z

urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci.

• Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.

• Uważaj, by nie uszkodzić kabla zasilającego: nie stawiaj na nim ciężkich

przedmiotów, nie rozciągaj go ani nie wyginaj. Nie podłączaj urządzenia

do przedłużaczy. Uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować

pożar lub porażenie prądem.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u pro-

ducenta, w serwisie lub u innej wykwali kowanej osoby, żeby ochronić

się przed zagrożeniem.

• Dopilnuj, by urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania 220-

240V~ 50Hz. Używanie wyższego napięcia może powodować awarie, a

nawet zapalenie się urządzenia.

• Jeśli wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, nie wciskaj jej na siłę.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od prądu, by całkowicie je

wyłączyć.

• Nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może

to spowodować porażenie prądem.

• Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód od

prądu.

• Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna.

• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać

użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producen-

tem lub autoryzowanym serwisem. Odsłanianie wewnętrznych części

urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje

usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione

strony trzecie.

• Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy

odczekać, aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej.

• Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie (nie w

klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym).

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, która nie jest

narażona na wibracje.

• Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro-

duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego,

kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie

lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników

wypełnionych cieczą.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami, takich jak

wazony itp., na urządzeniu.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące

ciepło.

• Nie umieszczaj produktu tam, gdzie wilgotność jest wysoka, a wentylacja

słaba.

• Dopilnuj, by zostawić 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla

zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Nie zakrywaj otworów wentyla-

cyjnych urządzenia. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zakryte

przedmiotami, takimi jak gazety, ścierki, zasłony itp.

• NIGDY nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza dzieciom, wpychać czegokolwiek

w otwory, gniazda i inne szczeliny w obudowie urządzenia: może to

skutkować śmiertelnym porażeniem prądem.

• Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elekt-

rycznych. Jeśli przewód zasilający lub przewody antenowe zostaną

tra one piorunem, urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy

jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia

wszystkie przewody i złącza.

• Słuchanie zbyt głośnych dźwięków przez słuchawki douszne i nauszne

może powodować utratę słuchu.

• Nie wolno przesuwać ani przenosić urządzenia podczas odtwarzania

płyt. Podczas odtwarzania płyta obraca się z wysoką prędkością. Nie

należy unosić ani przesuwać urządzenia podczas odtwarzania, ponieważ

mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia płyty lub urządzenia.

• Nie zwiększaj głośności podczas słuchania fragmentów z bardzo niskimi

dźwiękami lub bez dźwięku. Jeśli to zrobisz, głośnik może ulec awarii,

gdy nagle zaczną być odtwarzane wysokie dźwięki.

Konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od prądu.

• Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj miękkiej, czystej

ściereczki. Nigdy nie czyść obudowy chemikaliami ani detergentami.

Baterie

• Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz

baterie.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich tempe-

ratur i nie umieszczaj ich w miejscach, których tem-

peratura może gwałtownie wzrosnąć, np. w pobliżu

ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego

ciepła, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj

i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby

wyciec lub eksplodować.

• Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych

ze starymi.

• Jeśli wiesz, że pilot nie będzie używany przez dłuższy czas (ponad

miesiąc), wyjmij z niego baterie, by nie wyciekły.

• Jeśli baterie wyciekną, wytrzyj komorę baterii i zastąp baterie nowymi.

• Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji.

• Nie wkładaj baterii do ust - stwarza to ryzyko poparzenia chemi-

cznego.

• Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować poważne poparzenia

wewnętrzne w zaledwie dwie godziny, czego rezultatem może być

śmierć. Trzymaj nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci. Jeśli komora

baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań używać pilota i trzymaj

go poza zasięgiem dzieci. Jeśli podejrzewasz połknięcie baterii lub

umieszczenie jej wewnątrz jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś

się do lekarza.

Usuwanie produktu i baterii

• Nie wyrzucaj niniejszego urządzenia do niesortowanych

śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznac-

zonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie

z przepisami WEEE. W ten sposób oszczędzasz zasoby

naturalne i chronisz środowisko.

• Większość państw UE posiada przepisy regulujące

usuwanie baterii. Więcej informacji możesz uzyskać od

sprzedawcy lub lokalnych władz.

• Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach

elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach (lub na

ich opakowaniach), by przypomnieć użytkownikowi o tej

zasadzie. Jeśli pod symbolem pojawia się oznaczenie „Hg”

lub „Pb”, oznacza to, że baterie zawierają śladowe ilości rtęci (Hg) lub

ołowiu (PB).

• Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru

zużytych urządzeń i baterii.

OSTRZEŻENIE:

• PRODUKT LASEROWY KLASY 1 LASER

• Urządzenia z wbudowanym odtwarzac-

zem CD są oznaczone taką etykietą.

• Ta etykieta z ostrzeżeniem jest umieszc-

zona na panelu tylnym urządzenia

• TEN PRODUKT JEST URZĄDZENIEM

LASEROWYM KLASY 1. TO URZĄDZENIE WYKORZYSTUJE WIDZIALNĄ

WIĄZKĘ LASEROWĄ, KTÓRA MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNA W PRZYPADKU

SKIEROWANIA BEZPOŚREDNIEGO. ODTWARZACZ NALEŻY OBSŁUGIWAĆ

PRAWIDŁOWO, ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

• GDY URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ, NIE

NALEŻY ZBLIŻAĆ OCZU DO OTWORÓW W OBUDOWIE, ŻEBY ZAJRZEĆ

DO JEJ WNĘTRZA.

• KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB WYKONYWANIE

CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE

NARAZIĆ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

• NIE WOLNO DEMONTOWAĆ OBUDOWY, ANI SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ

URZĄDZENIA. NAPRAWY NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

Deklaracja zgodności:

• UMC Poland Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia

zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrekty-

wie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny

pod następującym linkiem: https://www.sharpconsumer.eu/documents-

of-conformity/

Znaki handlowe:

Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi  rmy

Bluetooth SIG,. Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Zawartość opakowania

1x Urządzenie główne

2x głośnik

1x pilot zdalnego sterowania

2x bateria AAA

1x instrukcja obsługi

1x skrócony opis obsługi

1x przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii

1x przewód zasilający dla UE

Panele i przyciski

Przedni panel

1. Przycisk źródła SOURCE: Naciśnij, by wybrać tryb.

2. Przycisk odtwarzania PLAY/PAUSE: Naciśnij,

by zatrzymać lub włączyć odtwarzanie.

3. Przycisk PREVIOUS: Naciśnij, by przełączyć

na poprzednią piosenkę/stację.

4. Przycisk NEXT: Naciśnij, by przełączyć na następną piosenkę/stację.

5. Przycisk EJECT: Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty.

6. Wskaźnik zasilania: Pokazuje status urządzenia.

7. Przycisk STANDBY: Naciśnij, by włączyć tryb

czuwania lub włączyć urządzenie.

8. Czujnik zdalnego sterowania: Skieruj pilot na

czujnik z odległości maksymalnie 7 metrów.

9. Ekran wyświetlacza: Wyświetla informacje o stacji.

10. Pokrętło VOLUME+/-: Kręć, by dostosować poziom głośności.

11. Port USB: Służy do podłączania pendrive‘a.

12. Wejście audio: Służy do podłączania zewnętrznych źródeł audio.

Tylny panel

13. Antena FM: Odbiera sygnał FM.

14. Złącza głośników: Pozwalają podłączyć

głośniki do urządzenia głównego.

15. Gniazdo zasilania Podłącz kabel zasilający.

Pilot zdalnego sterowania

EJECT

SHUFFLE

PROGRAM

LOUD

DSP

MENU INFO

BASS

REPEAT

REP. AB

STANDBY: Naciśnij ten przycisk, by włączyć urządzenie lub przełączyć

je w tryb czuwania.

2. STOP/MENU: Naciśnij ten przycisk, by zatrzymać

odtwarzanie lub wejść w menu.

3. ODTWARZANIE/PAUZA/ZATWIERDŹ: Rozpoczęcie

odtwarzania/pauza lub zatwierdzenie wyboru wybór.

4. FAST REWIND: Naciśnij ten przycisk, by szybko

przewinąć do tyłu odtwarzany utwór.

5. TREBLE: Naciśnij ten przycisk, by dostosować poziom wysokich

tonów. Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich intensywność.

6. VOLUME - : Naciśnij ten przycisk, by zmniejszyć poziom głośności.

7. PROGRAM: Użyj tego przycisku, by ustalić kolejność odtwarzania.

8. SHUFFLE: Naciśnij ten przycisk, by odtwarzać utwory losowo.

9. Przyciski numeryczne (0-9): Przejdź do pamięci,

wprowadź częstotliwość, wybierz piosenkę

10. EJECT: Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty.

11. SOURCE: Wybierz tryb odtwarzania: FM/

DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX

12. INFO: Naciśnij przycisk, żeby uzyskać

informacje na temat stacji radiowej.

13. PREVIOUS: Naciśnij ten przycisk, by wrócić do poprzedniej piosenki.

14. FAST FORWARD: Naciśnij ten przycisk, by szybko

przewinąć do przodu odtwarzany utwór.

15. NEXT: Przełączanie na następną piosenkę/stację.

16. BASS: Naciśnij ten przycisk, by dostosować poziom niskich tonów.

Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich głośność.

17. VOLUME+: Naciśnij ten przycisk, by zwiększyć poziom głośności.

18. MUTE: Naciśnij jeden raz, żeby wyciszyć dźwięk, lub dwa

razy, żeby go ponownie włączyć. Możesz również wyłączyć

wyciszenie, naciskając przyciski regulacji głośności.

19. DSP: Naciśnij ten przycisk, by wybrać efekt equalizera.

20. LOUD: Naciśnij ten przycisk, by zwiększyć intensywność

basów na niskich poziomach głośności.

21. REP. AB: Powtarzanie od sekcji A do sekcji B.

22. REPEAT: Naciśnij ten przycisk, by powtarzać piosenkę, lub płytę.

Wkładanie lub wymiana baterii w pilocie zdalnego

sterowania

1. Naciśnij zapadkę osłony komory baterii, znajdującej się z

tyłu pilota, w kierunku wytłoczonej na niej strzałki.

2. Wciskając zapadkę, otwórz komorę baterii.

3. Włóż dwie baterie, zachowując pokazaną polaryzację + i -.

Wymieniaj baterie tylko na takie same jak dostarczone w zestawie.

4. Wsuń na miejsce osłonę baterii tak, by usłyszeć kliknięcie.

Przygotowanie do użycia

ANTENNA

AUDIO IN

SOURCE

PLAY/PAUSE

PREV NEXT

EJECT

AUX IN

USB

Ustaw głośniki po obu stronach urządzenia głównego, najlepiej na tej

samej wysokości i w odległości co najmniej 150 mm od urządzenia.

Podłącz kable głośników do wejść z tyłu urządzenia. Dopilnuj, by

głośnik umieszczony z LEWEJ strony urządzenia został podłączony do

LEWEGO wejścia na tylnym panelu. Powtórz czynności dla PRAWEGO

głośnika.

LEWY CZERWONY przewód należy podłączyć do LEWEGO

CZERWONEGO gniazda, a PRAWY CZERWONY do gniazda PRAWEGO

CZERWONEGO. Podłącz oba CZARNE kable do odpowiednich

CZARNYCH gniazd.

2. Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej na panelu

tylnym urządzenia jest takie samo, jak napięcie zasilające w gniazdku

elektrycznym. Wybierz odpowiedni kabel zasilający, podłącz jego

jeden koniec do gniazda zasilania na panelu tylnym urządzenia.

A następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazdka w ścianie.

3. Naciśnij przycisk STANDBY, żeby WŁĄCZYĆ urządzenie.

Wysuń ANTENĘ, by zapewnić najlepszy odbiór. Naciśnij przycisk

SOURCE, by włączyć tryb DAB lub FM. Postępuj zgodnie z

zasadami sterowania odtwarzaniem w trybach DAB i FM.

4. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb CD. Naciśnij przycisk EJECT,

by wysunąć napęd CD i włożyć płytę. Naciśnij przycisk ponownie, by

wsunąć napęd. Płyta CD zostanie odtworzona od pierwszej piosenki.

5. Naciśnij przycisk SOURCE, by aktywować tryb Aux In (Audio).

Podłącz urządzenie do gniazda AUX IN za pomocą kabla aux 3,5

mm. Steruj odtwarzaniem z podłączonego urządzenia audio.

6. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb Bluetooth.

Aktywuj urządzenie z funkcją Bluetooth i wybierz „Sharp

XL-B515D”. Wybierz piosenkę i włącz odtwarzanie.

7. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb USB. Podłącz pendrive‘a

do portu USB na przednim panelu urządzenia, a miniwieża

odczyta go i automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Podstawowe funkcje

Przełączanie trybów

By przełączać się między trybami DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB i AUX IN:

naciśnij przycisk SOURCE na urządzeniu lub na pilocie, by przełączać tryby.

Regulacja głośności

1. Kręć pokrętłem głośności VOLUME zgodnie z ruchem wskazówek

zegara lub naciśnij przycisk „+”, by zwiększyć poziom głośności.

2. Kręć pokrętłem głośności VOLUME przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara lub naciśnij przycisk „-”, by zmniejszyć poziom głośności.

Efekty DSP

Naciskaj przycisk DSP, by wybierać spośród zestawu zaprogramowanych

efektów zmieniających dźwięk. Dostępne efekty to CLASSIC, ROCK, POP,

JAZZ, DANCE, LIVE i O .

Funkcja głośności

Ta funkcja zwiększa intensywność basów przy niskiej głośności. Naciśnij

przycisk LOUD na pilocie, by włączyć tę funkcję. Naciśnij go ponownie, by

ją wyłączyć..

Funkcja wyciszenia

Naciśnij przycisk w dowolnym momencie, by wyciszyć dźwięki. Naciśnij

go ponownie, by je włączyć.

Regulacja tonów

W razie potrzeby dostosuj głośność tonów niskich i wysokich.

Naciśnij przycisk BASS lub TREBLE na pilocie, by wybrać niskie lub wysokie

tony, a następnie użyj przycisków „+” i „-”, by dostosować poziom ich

głośności.

Tryb czuwania

Naciśnij przycisk STANDBY na urządzeniu lub pilocie, by aktywować tryb

czuwania. By ponownie uaktywnić urządzenie, naciśnij go jeszcze raz.

UWAGA: Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania po około

10 minutach braku aktywności. Naciśnij przycisk STANDBY, by uaktywnić

miniwieżę.

UWAGA: Gdy wyłączasz tryb czuwania, urządzenie wraca do ostatnio

używanego trybu odtwarzania.

Obsługa radia

1. Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub

pilocie, by aktywować tryb FM.

2. Naciskaj przyciski

/ na pilocie, by zwiększać

lub zmniejszać częstotliwość co 0.05MHz.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PREV/NEXT na panelu

lub przycisk

/ na pilocie, by szybko przeskanować

odbierane częstotliwości. Skanowanie zatrzyma się, gdy

urządzenie natra na częstotliwość stacji radiowej.

4. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych

0-9, by zapisać stację pod danym numerem. Naciśnij od razu

wybrany numer, by wybrać i włączyć zapisaną stację.

5. Naciśnij przycisk INFO na pilocie, by wybierać spośród

informacji udostępnionych przez stacje radiowe:

 Tekst nadawany przez stację radiową:

informacje antenowe o programie;

 Typ programu: styl i gatunek muzyki;

 Czas: wskazanie zegara może być aktualizowane

automatycznie na podstawie sygnału RDS.. Jeśli jednak

sygnał RDS nie jest dostatecznie silny, wskazanie

zegara nie będzie automatycznie aktualizowane.

6. Otwórz MENU ustawień

• Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, aby wyświetlić menu dodat-

kowe.

a, Przy pomocy przycisków

/ znajdź opcję << FM Setting >>,

naciśnij przycisk

, żeby przejść do menu ustawień. Naciśnij

przycisk

/ żeby przewijać następującą listę ustawień:

Audio Setting / Seek Threshold / Stereo Threshold /

Blend oﬀ set (ustawienia dźwieku / poziom wyszukiwania

/ poziom stereo / przesuniecie wyrównania).

b, Użyj przycisków

/ , żeby znaleźć menu <<Main Menu>>,

naciśnij przycisk

, żeby przejść do menu

Factory Reset / SW version ( przywróć ustawienia

fabryczne / wersja oprogramowania)

Obsługa DAB+

1. Wybierz tryb DAB+:

Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub

pilocie, by aktywować tryb DAB+.

2. Obsługa menu ustawień:

Naciśnij przycisk STOP/MENU , by otworzyć interfejs menu ustawień.

Użyj przycisków

/ , by wybierać pozycje z menu. Naciśnij

przycisk

, by potwierdzić wybór lub otworzyć interfejs kolejnego

ustawienia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/MENU by wrócić

do interfejsu poprzedniego ustawienia lub wyjść z menu.

3. Dostrajanie stacji:

Naciśnij przycisk STOP/ENTER, gdy pojawi się komunikat <station

scan>, naciśnij przycisk

, a następnie naciskaj przyciski / , by

wybierać spośród opcji dostrajania: lokalne <local scan>, pełne <full

scan>, ręczne <manual tune>

– Wybierz opcję pełnego skanowania <Full scan> i naciśnij przycisk

, by uruchomić skanowanie.

– Wybierz opcję ręcznego dostrajania <Manual tune> i

naciskaj przyciski

/ by wybierać częstotlwiości w zakresie

5A:174,928 MHz do 13F:239,200 MHz. Następnie naciśnij

przycisk

, by rozpocząć odtwarzanie wybranej stacji.

4. Porządkowanie pamięci:

Jeśli skanowanie w poszukiwaniu stacji było przeprowadzone w kilku

lokalizacjach, w pamięci mogą się znajdować stacje, których sygnał

jest już niedostępny. Funkcja porządkowania pamięci pozwala usunąć

takie stacje z listy.

Otwórz menu (<<Main menu>>), przy pomocy przycisków

wybierz opcję <<Prune Station>>, a następnie postępuj według

wskazówki <<Press ENTER to prune station>> (naciśnij przycisk

ENTER, żeby usunąć zbędne stacje) i naciśnij przycisk

5. Kolejność stacji

Otwórz menu <<Station Order>>, naciśnij przycisk

, a następnie

użyj przycisków

/ , żeby wybrać żądaną kolejność stacji:

<< Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>

(według multipleksów, alfabetycznie, według aktywnych).

6. DRC (dynamiczne sterowanie zakresem)

Ta funkcja umożliwia ograniczenie zakresu dynamicznego sygnału

audio. Otwórz menu i znajdź <<DRC>>, użyj przycisków / , żeby

wybrać DRC OFF lub ON, naciśnij przycisk

, żeby zatwierdzić wybór.

7. Resetowanie do ustawień fabrycznych:

Żeby przywrócić w urządzeniu ustawienia początkowe, przejdź

do menu ustawień fabrycznych, a następnie postępuj według

wskazówki <Press ENTER to prune station> (naciśnij przycisk

ENTER, żeby usunąć zbędne stacje) i naciśnij przycisk

. Urządzenie zostanie następnie uruchomione ponownie.

8. Wersja oprogramowania:

informacja o wersji oprogramowania systemu.

9. Zapisywanie stacji:

Możesz zapisać maksymalnie 10 ulubionych stacji. Dzięki temu łatwo i

szybko odnajdziesz je w przyszłości.

By zapisać stację, musisz ją odtwarzać.

Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych 0-9, by

zapisać stację pod danym numerem.

Żeby wybrać zaprogramowaną stację, naciśnij

odpowiedni przycisk oznaczony cyframi.

10. Naciśnij przycisk INFO na pilocie, by wybierać informacje o

stacji: tekst DLS, siła sygnału, typ programu, nazwa multipleksu,

częstotliwość stacji, błąd sygnału i przepływność.

Odtwarzanie płyt CD

1. Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub pilocie, by aktywować

tryb CD. Naciśnij przycisk EJECT , by wysunąć napęd, włóż

płytę CD, a następie ponownie naciśnij przycisk EJECT.

2. Naciśnij przycisk

, by zatrzymać lub wznowić odtwarzanie.

3. Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, by zatrzymać

odtwarzanie, lub przycisk

, by je wznowić.

4. Naciśnij przycisk PREV/NEXT lub przycisk

/ na

pilocie, by włączyć poprzednią albo następną piosenkę.

5. Naciśnij przycisk

/ na pilocie, by szybko

przewinąć odtwarzanie do przodu lub do tyłu. Naciśnij

ponownie, by wrócić do normalnej prędkości.

6. By od razu wybrać konkretną piosenkę, użyj przycisków

numerycznych na pilocie.

Przykład:

 Jeśli numer utworu składa się z dwóch cyfr, na przykład 25,

naciśnij przycisk „2”, a potem przycisk „5”, by wybrać utwór 25.

 Jeśli numer utworu zawiera jedną cyfrę, na przykład 9,

naciśnij najpierw „0”, a następnie „9”, by wybrać utwór 9.

7. Przycisk REPEAT:

podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT, by aktywować

powtarzanie.

W przypadku odtwarzania płyty CD lub CD-R, naciśnij przycisk REPEAT

, by powtarzać utwory.

Naciśnij przycisk raz, by powtarzać bieżącą piosenkę. Naciśnij

ponownie, by powtarzać wszystkie.

Naciśnij trzeci raz, by anulować powtarzanie.

8. REP. Przycisk AB:

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REP.AB, by wybrać fragment,

który chcesz powtarzać.

Naciśnij przycisk REP.AB na początku fragmentu (A).

Naciśnij przycisk REP.AB ponownie na końcu fragmentu (B).

Urządzenie będzie automatycznie powtarzać fragment od A do B.

Naciśnij przycisk ponownie, by anulować powtarzanie.

9. Naciśnij przycisk SHUFFLE na pilocie, by odtwarzać

utwory z płyty w losowej kolejności. Naciśnij go

ponownie, by wrócić do normalnego odtwarzania.

10. Możesz zaprogramować kolejność odtwarzania utworów z płyty:

 Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, by zatrzymać odtwarzanie.

 Naciśnij przycisk PROGRAM na pilocie. Na wyświetlaczu

pojawi się komunikat:: 01[00] 02[00].

 Za pomocą przycisków numerycznych wybierz

utwory, które chcesz zaprogramować.

 Naciskaj przyciski

/ na pilocie, by

przełączać się między utworami.

 Użyj również przycisków

/ , by dotrzeć do dalszych piosenek.

 Naciśnij przycisk

na pilocie, żeby

zatwierdzić i rozpocząć odtwarzanie.

 By anulować zaprogramowaną sekwencję, naciśnij

dwukrotnie przycisk STOP/MENU.

Uwagi:

 Obsługiwane formaty plików: MP3, WMA.

 Nieobsługiwane formaty plików zostaną pominięte. Np.:

dokumenty aplikacji Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem

.dlf zostaną zignorowane i nie zostaną odtworzone.

Obsługa trybu Bluetooth

Mikrowieża pozwala na odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth. Zasięg

sygnału wynosi do 7 metrów.

Aby sparować wieżę z urządzeniem Bluetooth:

1. Naciśnij przycisk SOURCE, by wybrać i włączyć tryb Bluetooth.

Na wyświetlacz zacznie migać komunikat „UNCONNECT”.

2. Aktywuj urządzenie z łącznością Bluetooth i

rozpocznij wyszukiwanie urządzeń.

3. Wybierz „Sharp XL-B515D” z listy wyszukiwania

i połącz miniwieżę z urządzeniem.

4. W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”.

5. Gdy urządzenia połączą się, rozlegnie się krótki sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Connected” zamiast „UNCONNECT”.

6. Teraz możesz cieszyć się muzyką odtwarzaną

z urządzenia zewnętrznego.

7. By wyłączyć tryb Bluetooth, zmień tryb na inny na mikrowieży

lub wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym.

Podłączanie innych urządzeń audio.

Tryb Audio pozwala szybko i łatwo podłączyć odtwarzacz MP3 lub inne

urządzenie zewnętrzne.

1. Użyj kabla audio 3,5 mm audio, by podłączyć urządzenie

do gniazda AUX IN na przednim panelu miniwieży.

2. Podłącz wtyczkę mikrowieży do gniazdka.

3. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb AUDIO.

4. By sterować odtwarzaniem, prawdopodobnie będziesz musiał

zmieniać funkcje bezpośrednio na urządzeniu zewnętrznym.

5. By odpowiednio ustawić głośność, zmieniaj jej

poziom na urządzeniu zewnętrznym.

Obsługa trybu USB

Możliwe jest odtwarzanie muzyki za pomocą interfejsu USB urządzenia.

Podłączanie urządzenia USB:

1. Włącz miniwieżę i wybierz tryb USB, naciskając przycisk SOURCE.

2. Podłącz urządzenie USB do gniazda USB

na przednim panelu miniwieży.

3. Miniwieża odtworzy utwory zapisane na dysku USB.

Uwagi:

 Obsługiwane formaty plików: MP3, WMA.

 Nieobsługiwane formaty plików zostaną pominięte. Np.:

dokumenty aplikacji Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem

.dlf zostaną zignorowane i nie zostaną odtworzone.

 Nawet jeśli pliki mają obsługiwany format (MP3),

niektóre mogą nie zostać odtworzone lub wyświetlone

ze względu na problem ze zgodnością.

 W zależności od ilości danych oraz prędkości nośnika odczyt

urządzenia USB może zająć dłuższą chwilę (nawet 60 sekund).

 Obsługiwane są pamięci USB o maks. pojemności 64 GB.

 Urządzenie USB musi być sformatowane w

systemie FAT, FAT16 lub FAT32.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak zasilania

Przyczyna

• Zasilacz nie jest podłączony do gniazdka.

• W gniazdku nie ma zasilania.

Rozwiązanie

• Upewnij się, że wtyczka jest podłączona.

• Włącz zasilanie.

Nie słychać dźwięku w trybie CD/AUX/RADIO.

Nie słychać dźwięku w trybie AUX.

Przyczyna

• Zbyt niski poziom głośności.

• Zbyt niski poziom głośności źrodła AUX.

Rozwiązanie

• Zwiększ głośność.

• Zwiększ głośność na urządzeniu AUX.

Dźwięk jest zniekształcony.

Zniekształcony dźwięk w trybie AUX.

Przyczyna

• Zbyt wysoki poziom głośności.

• Zbyt wysoki poziom głośności źrodła AUX.

Rozwiązanie

• Zmniejsz głośność.

• Zmniejsz głośność na urządzeniu AUX.

Nie można odtworzyć płyty CD.

Przyczyna

• Brak płyty w napędzie

• Nieodpowiednio włożona płyta

• Zabrudzona płyta

Rozwiązanie

• Włóż obsługiwaną płytę.

• Sprawdź, czy dobrze włożyłeś płytę.

• Wyczyść płytę.

Szum

Przyczyna

• Słaby sygnał

Rozwiązanie

• Zmień pozycję anteny (FM).

Nie odnaleziono żądanej stacji.

Przyczyna

• Słaby sygnał

• Stacja nie jest dostępna w twoim obszarze.

Rozwiązanie

• Użyj funkcji ręcznego dostrajania.

• Odwiedź stronę dostępności stacji DAB.

Słaby sygnał DAB lub brak sygnału

Przyczyna

• Funkcja DAB nie jest dostępna w twoim obszarze.

Rozwiązanie

• Odwiedź stronę dostępności stacji DAB.

Podczas odtwarzania niektórych stacji słychać bulgoczący

dźwięk.

Przyczyna

• Słaby sygnał DAB lub brak sygnału

Rozwiązanie

• Spróbuj zmienić pozycję anteny (słuchawek).

Urządzenie wyłącza się po 10 minutach braku aktywności.

Przyczyna

• Automatyczne przełączanie w tryb czuwania

Rozwiązanie

• Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania po około10

minutach braku aktywności. Naciśnij przycisk STANDBY, by ponownie

aktywować urządzenie.

Dane techniczne

Model XL-B515D

Sygnał radiowy 87.5-108MHz

Sygnał DAB+ 174.928-239.200MHz

Zasilanie AC ~ 220-240V, 50Hz

Pobór mocy 28 W

Moc wyjściowa 2 x 7 W (RMS)

Impedancja

2 x 8 Ω

Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz

Bluetooth

Wersja V 2.1 + EDR

Maksymalny poziom

przekazywanej mocy

<20 dbm

Pasma częstotliwości 2402 MHz ~ 2480 MHz

Odtwarzacz CD

Odtwarzane formaty CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Pilot zdalnego sterowania

Rodzaj baterii 2x AAA / 1.5V

220mm

1,73 kg 0,93 kg

170mm

150mm

223mm

145mm

177mm

UMC Poland Sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,

Poland

Made in China

SAU/MAN/0069

www.sharpconsumer.eu

Transcripción de documentos

User manual XL-B515D Micro Component System EN DE ES IT FR PL Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić. TION RIC SHOCK OPEN EN 2 Important safety instructions • CAUTION • RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN • • Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the CAUTION presence ofSHOCK uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. • • • • • This symbol means that the product should be disposed of in an environmentally friendly manner and not with general household waste. • AC voltage • DC voltage • Class II equipment In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. Warning: • Always follow basic safety precautions when using this applience, especially when children are present. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Do not damage the power cord, or place any heavy objects on it, do not strech it or bend it. Also do not use extension cables. Damage to the power cord may result in fire or electric shock. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualied person. • Ensure that the unit is plugged into an AC 220-240V 50Hz power outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even catch fire. • If the power plug does not fit into your outlet, do not force the plug into the electrical socket. • To switch off the unit place it in to standby and unplug it from the mains power supply. • Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. It may cause an electric shock. • Disconnect the power cord if it is not used for a long time. • Ensure that the mains plug is always easily accessible. • This product does not contain any parts that are serviceable by the user. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service department. Exposing the internal parts inside the device may endanger • your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised third parties. Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms up to room temperature before using it. Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/ subtropical climates). Place product on a flat, stable surface that is not subject to vibrations. Ensure the product and its parts do not overhang the edge of the supporting furniture. To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor. Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation. Do not block any ventilation openings of this and ensure they are not covered with items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock. Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightning, the appliance might get damaged, even if it is turned off. You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Do not move the unit during disc playback. During playback, the disc rotates at high speed. Do not lift or move the unit during playback, as doing so may damage the disc or the unit. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. lf you do, the speaker maybe damaged when a peak level section is suddenly played. Maintenance • Unplug the power cable from the power source before cleaning the appliance. • Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it with chemicals or detergent. Batteries • Observe the correct polarity when inserting the batteries. • Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the fire or on the direct sunshine. • Do not expose batteries to excessive radiant heat, Cd do not throw them into the fire, do not disassemble them and do not try to recharge un-rechargeable batteries. They could leak or explode. • Never use different batteries together or mix new and old ones. • When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking. • If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones. • Do not use any batteries other than those specified. Do not ingest battery, chemical burn hazard • If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries EN might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Disposal of this equipment and Batteries • Do not dispose of this product or its batteries as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE in accordance with local law. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. • Most EU countries regulate the disposal of batteries by law. Contact your retailer or local authorities for more information. • The symbol shown to the right appears on electrical equipment and batteries (or their packaging) to remind users of the disposal requirements. If "Hg" or 'Pb' appears below the symbol, this means that the battery cantains traces of mercury (Hg) or lead (Pb), respectively. • Users are requested to use the locally provided return facilities for used equipment and batteries. CAUTION: • Appliances with built in CD player are marked with this caution label • THIS UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. THIS UNIT USES A VISIBLE CLASS 1 LASER BEAM WHICH COULD CAUSE LASER PRODUCT HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT. • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. • DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. CE Statement: • Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link https://www.sharpconsumer.eu/ documents-of-conformity/ Trademarks: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. EN 4 What is included in the box Remote control 1 x Main unit 2 x Speaker 1 x Remote control 2 x AAA battery 1 x User guide 1 x Quick start guide 1 x UK power cord 1 x EU power cord 1 EJECT 10 11 2 Panels & Controls MENU INFO 12 3 13 4 14 15 BASS 5 6 7 8 9 10 6 7 _ 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 16 DSP 18 19 8 20 1 2 3 5 4 9 12 REPEAT 11 REP. AB 21 Front panel 1. SOURCE button: Press to select the modes. 2. PLAY/PAUSE button: Press to pause or play the music. 3. PREVIOUS button: Press to skip to the previous song/station. 4. NEXT button: Press to skip to the next song/station. 5. EJECT button: Press to pop out the disc drawer. 6. Power Indicator: Indicate the status. 7. STANDBY button: Press to set to standby mode or turn on. 8. 9. 22 1. STANDBY: Press this to turn on the unit or enter Standby mode. 2. STOP/MENU: Press this to stop the music or enter the menu. 3. PLAY/PAUSE/ENTER: Start/ Pause playback, or confirm your choices. 4. Remote Sensor: Point the remote control to the sensor within 7 meters. FAST REWIND: Pressthis to fast-rewind the track that is currently playing. 5. Display Screen: Display the station information. TREBLE: Press this button to adjust the treble, use the + or - buttons to increase/decrease the treble. 6. VOLUME - : Press this to decrease volume. 7. PROGRAM: Use this to program the playback order. 8. SHUFFLE: Press this to play music in the random order. 9. NUMBER (0-9): Go to storage location, enter frequency, select track 10. VOLUME+/- knob: Turn to adjust the volume level. 11. USB Port: Used to connect with the USB flash disk. 12. Audio Input Socket: Used to connect external audio sources. 10. EJECT: Press this to pop out the disc drawer 11. SOURCE: Select mode of operation: FM/ DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFO: Press this button to obtain station information. 13. PREVIOUS: Press this to skip to the last track. 14. FAST FORWARD: Press this to fast forward the track that is currently playing. 13 14 15 15. NEXT: Jump to next track/ station. 16. BASS: Press this button to adjust the bass, use the + or - buttons to increase/decrease the bass. 17. VOLUME+: Press this to increase volume. Rear panel 18. MUTE: Press once to mute the sound, press again to unmute. You can also unmute by pressing the volume control buttons. 13. FM Antenna: To receive the FM signal. 19. DSP: Press this to select the sound equalizer. 14. Speaker Terminals: Connect the speakers to the main unit. 20. LOUD: Press LOUD to increase the level of bass at low volume levels. 15. Power socket Connect the power cord to the power supply. 21. REP. AB: Repeat from section A to section B. 22. REPEAT: Press this to repeat the song. Fitting or replacing the remote control batteries 1. Push the catch on the battery cover in the direction of the embossed arrow on the rear of the remote. EN 2. While pushing the catch, open the battery cover. 3. Fit two batteries observing polarity +,- as shown.When replacing the batteries, use only the same type of battery supplied. 7. 4. Re-fit the battery cover and clip it in place. Press the SOURCE button to enter the USB mode. Plug the USB device to USB port on the front panel of the unit, and it will read the USB and play automatically. BASIC FUNCTIONS Preparation for use Switching modes To switch between the modes:DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB and AUX IN. Press SOURCE button on the unit or the remote control to switch modes. Volume control 3 1 1. Rotate the VOLUME control clockwise or press the “+” button to increase the volume level. 2. Rotate the VOLUME control anti-clockwise or press the “ - “ button to decrease the volume level. ANTENNA 2 DSP eﬀects Press the DSP button repeatedly to cyclethrough a set of equalizer presets to alter the sound. Choose from CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE and Off. Loudness function 6 4 7 USB This function will increase the level of bass at low volume levels. Press the LOUD button on remote to enable the effect. Press again to disable the effect. Mute function 5 AUX IN SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT AUDIO IN Press the unmute. button at any time to mute the sound output. Press again to Tone controls Adjust the bass and treble tone controls if required. Press the BASS or TREBLE button on remote control directly to select bass or treble, then use the“+”or “ - “ buttons to adjust. Standby mode 1. 2. 3. 4. Place a speaker on either side of the main unit, preferably at the same height and with at least 150mm space between each speaker to the main unit. Connect the speaker plugs to the rear of the unit. Take care to match the speaker placed to the LEFT to the LEFT output on the rear of the unit. Repeat for the RIGHT speaker. The LEFT RED cable connects to the LEFT RED terminal, the RIGHT RED cable to the RIGHT RED terminal. Both BLACK cables connect to the corresponding BLACK terminals. Please ensure that the voltage marked on the rating label, located on the rear panel, is the same as the voltage in your area. Choose a suitable Power Cord, insert the end of the cord into the Power Socket on the rear panel of the unit. Then plug the other end of the cable in to the wall socket. Press the STANDBY button on the main unit to turn ON the unit. Extend the ANTENNA to get the best reception. Press the SOURCE button to enter the DAB or FM mode. Follow the detailed operations to control playback in DAB or in FM mode. Press the SOURCE button to enter the CD mode. Press the EJECT button to open the disc drawer and insert a disc. Press the EJECT button again to close. The CD will begin playing from the first track. 5. Press the SOURCE button to enter the Aux In (Audio) mode. Connect your audio device to the AUX IN socket via a 3.5mm aux in cable. Control playback via your connected audio device. 6. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode. Activate the Bluetooth enabled device and select the “Sharp XL-B515D”. Select the song you want and press to play. Press the STANDBY button on the unit or the remote to put the system into standby mode. To resume normal operation, press this button again. NOTE: This unit is designed to enter STANDBY mode automatically, after about 10 minutes (approximately) of inactivity. Press STANDBY button to wake the unit. NOTE: When you power on the unit from standby, the last used mode will resume. FM radio operation 1. Press the SOURCE button on the panel or the remote control to switch to the FM mode. 2. Press the / buttons on remote control to decrease or increase the frequency in 0.05MHz increments. 3. Press and hold the PREV/NEXT buttons on the panel or the / buttons on remote control to scan through the frequency range quickly. The scan will stop once it has found a station. 4. Press and hold one of the NUMBER buttons 0-9 to store the station under that number. Directly press the required number button to select a preset and activate the stored station. 5. Press the INFO button on remote control to cycle through the information provided by the broadcasting stations: 6. – Radio text: broadcasting text about the program; – Program type: the style or genre of music; – Time: the time can be updated automatically if the system detects the RDS signal. If the RDS (radio data system) is not strong enough, the time cannot be auto updated. Enter the MENU Setting Interface • Press the STOP/MENU button on remote control to view the sub menu. EN 6 a, b, Use the / button to find the << FM Setting >>, press the button to enter the setting interface. Press / to cycle through the setting contents: <<Audio Setting>>, <<Seek Threshold>>, <<Stereo Thrshold>> and <<Blend oﬀset>>. Use the / button to find the <<Main Menu>>, press the button to enter <<Factory Reset>> and <<SW version>> DAB+ Operations 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Select DAB+ mode: Press the SOURCE button on the unit or the remote control to switch to the DAB+ mode. Menu Setting Operation: Press the STOP/MENU button to enter the menu setting interface. Use the / button to select the menu contents. Press the button to confirm the selection or to enter the next setting interface. Press the STOP/MENU button to go back to the previous setting interface or exit the menu. Station tuning: Press the STOP/ENTER button, when <station scan> appears, press button, then press the / to cycle through the scanning options: <local scan>, <full scan>, <manual tune> button to enable full scanning. – Select the <Full scan>, and press – Select the <Manual tune> and press / button to select station from 5A:174.928MHz to 13F:239.200MHz. Then press button to activate the selected station. Pruning stored stations: If the unit has performed a scan in several locations, you may find there are some stored stations that no longer receive a signal. The prune function will automatically remove stations with no signal from the stored station list. Enter the <<Main menu>>, press / to find and enter <<Prune station>>, then follow the direction to <<Press ENTER to prune station>> and press the button. Station order button, Enter the menu and find <<Station Order>>, press the then the / button to select one of the station ordering options: << Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>. DRC (Dynamic range control) This function will analyse the audio signal to reduce loud noises and amplify more quiet ones. This will enable a more clear and consistent sound delivery, particularly at lower volumes. Enter the menu and find <<DRC>>, use the / button to select the DRC OFF or ON, press the button to confirm. Factory Reset: To reset the unit to the original settings, enter the factory reset interface, follow the directions to <Press ENTER to prune station> and press the button. Then the unit will restart. SW version: Information about the software version of the system. Store Stations: It is possible to store up to 10 of your favorite stations. This will enable you to access your favorites quickly & easily. – To store a preset, you must first be listening to the station you would like to save. – Press and hold one of the number buttons0-9 to store the station under that number. – To select a preset station, press the relevant numbered button. 10. Press the INFO button on remote control to cycle through the station information: DLS text, signal strength, program type, ensemble name,channel frequency, signal error and bit rate. CD operations 1. Press the SOURCE button on the panel or the remote control to enter the CD mode. Press the EJECT button to pop out the disc drawer, put a CD on, then press the EJECT button again. 2. Press the 3. Press the STOP/MENU button on remote control to button to re-start. stop playing, press the 4. / button on Press the PREV/NEXT button or remote control to skip to the previous or next song. 5. Press the / button on remote control to fast forward or fast rewind the playback, press repeatedly to resume normal speed. 6. To directly select a specific song press the number buttons 0-9 on remote control. Example: 7. 8. 9. button to pause or play the song. – If the track number consists of two digits, for example25, press button “2“, and then button “5“ to select the 25th track. – If the track number is a one digit number, for example 9, press “0“ first, then “9“ to skip to the 9th track. REPEAT button: While in playing mode, press the REPEAT button to set repeat mode. – For CD and CD-R discs, press the REPEAT button to repeat playing songs. – Press once to repeat current song. Press again to repeat all tracks. – Press a third time to cancel. REP. AB button: While in playing mode, press the REP.AB button to set the section for repeating. – Press REP.AB button once at the beginning of the section(A). – Press REP.AB button at the end of the section(B). – Then it will automatically repeat section AB. – Press this button again to exit Press the SHUFFLE button on remote control to play the disc in random order.Press again to resume. 10. You can set the disc played in a programmed order: – Press the STOP/MENU button on remote control to stop playing. – Press the PROGRAM button on remote control. The screen displays:01[00] 02[00]. – Press the number buttons on remote control to select the tracks to program. – Press the / buttons on remote control to skip between the program tracks. – Press the / buttons on remote control to access the further track orders. – Press the button on the remote control to confirm and begin playback. – To cancel the program sequence, press the STOP/MENU button twice. Notes: – MP3 and WAV formats are supported. – Unsupported file formats are skipped. For example, Word documents (.doc) or MP3 files with extension .dlf are ignored and not played. Bluetooth Operation The Micro system has Bluetooth capability and is able to receive a signal within 7 meters. To pair the Micro system with a Bluetooth device: 1. Press the SOURCE button repeatedly to enter the Bluetooth mode, the“UNCONNECT“ message appear and flash on the display. 2. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 3. Select “Sharp XL-B515D” from the search list and connect. 4. Enter “0000“ for password if prompted. EN 5. Once the device is connected with each other, a short acoustic signal will sound and the “Connected” will appear instead of the “UNCONNECT” on the display. 6. Now you can enjoy the music from your device. 7. To turn off the Bluetooth function, switch to another function on the Micro system, or disable the function on your Bluetooth device. Connect other audio devices Audio allows your unit quickly and easily to connect to an MP3 player or other external sources. 1. Use a 3.5mm audio cable to connect your external audio device to the AUX IN socket on the front panel. 2. Connect the Micro System mains plug to the power supply. 3. Press the SOURCE button to switch to the AUDIO mode. 4. You may need to operate the external audio device directly for playback features. 5. For optimum volume levels, adjust the volume on the external audio device. USB Operation It is possible to listen to the music using the USB device interface of the unit. Connecting a USB device: 1. Switch the unit on and select USB mode by pressing the SOURCE button. 2. Connect the USB device to the USB connection socket on the front panel of the unit. 3. The radio will now play songs which are saved on the USB device. Notes: – MP3 and WAV formats are supported. – Unsupported file formats are skipped. For example, Word documents (.doc) or MP3 files with extension .dlf are ignored and not played – Even when the files are in a supported format (MP3), some may not play or display depending on the compatibility. – In some case, reading may be as long as 60 seconds, this is not a malfunction. – Depending on the amount of data and media speed, it may take longer for the unit to read the USB device. – The maximum USB memory size is 64GB. – USB memory device must be formatted in FAT, FAT16 or FAT32 Troubleshooting No Power Reason • Power cable not connected to wall socket • Power socket is not switched on Solution • Make sure the plug is connected • Switch the power on No Sound CD/AUX/RADIO No Sound from AUX input Reason • Volume is too low • AUX source volume is too low Solution • Increase the volume • Increase the output volume of the AUX source Sound is distorted Sound is distorted from AUX Input Reason • Volume is too high • AUX source volume is too high Solution • Reduce the volume • Reduce the output volume of the AUX source Unable to play CD Reason • No disc in the tray • Disc not loaded properly • Disc is dirty Solution • Insert a compatible disc • Check the disc loaded • Clean the disc Static Sound Reason • Poor reception Solution • Re-locate the antenna (FM) Desired station not found Reason • Weak signal • Station not available in your area Solution • Use the manual tune function • See DAB availability website Weak or no DAB signal Reason • DAB not available in your area Solution • See DAB availability website I can hear a burbling noise on some stations Reason • Weak or no DAB signal Solution • Try re-positioning the aerial (earphones) Unit switches oﬀ after 10 minutes of inactivity Reason • Auto standby mode in operation Solution • This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 10 minutes of inactivity. Press the STANDBY button to wake up the unit. EN 8 Technical specification Model XL-B515D Radio Signal 87.5-108MHz DAB+ signal 174.928-239.200MHz Power Supply AC ~ 220-240V, 50Hz Power Consumption 28 W Output Power 2 x 7 W (RMS) 2x8Ω Impedance Frequency Response 60Hz - 20KHz Bluetooth Version V 2.1 + EDR Maximum power transmitted Frequency bands <20 dbm 2402 MHz ~ 2480 MHz CD player Disc format CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Remote Control Battery Type 2x AAA / 1.5V 223mm 150mm 220mm 170mm 145mm 1,73 kg 177mm 0,93 kg TION RIC SHOCK OPEN DE Wichtige Sicherheitsanweisungen • VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN • • Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht CAUTION isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN hochDOsein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. • • • Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions - und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. • Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden sollte. • • Wechselspannung Gleichspannung Gerät der Klasse II Halten Sie Kerzen und oﬀenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • • • Warnung: • Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der Nähe sind. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder verbiegen. Schließen Sie auch keine Verlängerungskabel an. Schäden am Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen. • Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 220-240V 50Hz Steckdose angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen. • Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie keine Gewalt anwenden, um einen nicht passenden Stecker in die Steckdose zu drücken. • Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie von der Stromversorgung trennen, um sie so vollständig abzuschalten. • Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen. • Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. • Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist. • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der • • Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschalten. Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches Klima). Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragenden Möbelstücks hinausragen. Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt. Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren. Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und mangelhafter Belüftung. Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Vermeiden Sie es, Belüftungsöffnungen an diesem Produkt zu blockieren. Sorgen Sie immer dafür, dass die Belüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind. Lassen Sie NIEMALS jemanden, ganz besonders nicht Kinder, etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Öffnungen des Gerätegehäuses stopfen, da dies zu einem folgenschweren Stromschlag führen kann. Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Stromoder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird, kann das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken. Ein exzessiver Schalldruck von Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen. Bewegen Sie das Gerät nicht während der Disc-Wiedergabe. Während der Wiedergabe rotiert die Disc sehr schnell. Heben Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht an und bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht, denn dies könnte die Disc oder das Gerät beschädigen. Drehen Sie die Lautstärke niemals hoch, während Sie einen sehr leisen Abschnitt hören oder kein Audiosignal empfangen. Anderenfalls könnte der Lautsprecher beschädigt werden, wenn plötzlich ein lauter Abschnitt wiedergegeben wird. Netzadapter • Der Netzstecker oder die Merhfachsteckdose wird als Trennvorrichtung verwendet. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stromversorger. Andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen. Wartung • Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Stromkabel von der Stromquelle. • Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außenflächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel. Batterien • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. • Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben einem Feuer oder in die direkte Sonneneinstrahlung. Cd 10 • Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahlungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren. • Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen neue mit alten. • Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden (länger als einen Monat), sollten Sie die Batterie aus der Fernbedienung nehmen, um ein Auslaufen zu verhindern. • Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue. • Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien. • Batterie nicht verschlucken, Gefahr von chemischen Verbrennungen • Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf. Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann, sollten Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich aufbewahren. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in irgendein Körperteil eingeführt wurden, müssen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Entsorgung dieses Geräts und von Batterien • Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen. • In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden. • Der oben aufgeführte Text erscheint auf elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (oder der Verpackung), um Nutzer entsprechend zu erinnern. Wenn unter dem Symbol „Hg“ oder „Pb“ erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie jeweils Spuren von Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)enthält. • Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen. VORSICHT: • LASERPRODUKT DER KLASSE 1 • Geräte mit eingebautem CDPlayer sind mit diesem Warnetikett CLASS 1 gekennzeichnet. LASER PRODUCT • Dieses Warnschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts • DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERÄT NUTZT EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, BEI DEM ES ZUM AUSTRITT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN KANN, WENN ER GERICHTET WIRD. BETREIBEN SIE DEN PLAYER NUR ORDNUNGSGEMÄSS ENTSPRECHEND DER ANLEITUNG. • WENN DIESES GERÄT IN DIE STECKDOSE EINGESTECKT WIRD, HALTEN SIE IHRE AUGEN VON DEN ÖFFNUNGEN FERN UND SEHEN SIE NICHT IN DAS GERÄT. • EINE NUTZUNG DER STEUERUNG ODER ANPASSUNGEN ODER EINE DURCHFÜHRUNG VON AKTIONEN AUSSER DENEN, DIE HIER BESCHRIEBEN WERDEN, KÖNNEN ZUM AUSTRITT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. • ÖFFNEN SIE DIE ABDECKUNGEN NICHT UND NEHMEN SIE SELBST KEINE REPARATUREN VOR. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON FACHPERSONAL REPARIEREN. CE-Konformitätserklärung: • Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/ Markenzeichen: Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc. DE Inhalt der Verpackung Fernbedienung 1 x Hauptgerät 2 x Lautsprecher 1x Fernbedienung 2x Batterie vom Typ AAA 1x Benutzerhandbuch 1x Schnellstart-Handbuch 1x GB Stromkabel 1x EU Stromkabel 1 EJECT 10 11 2 Panels & Bedienelemente MENU INFO 13 4 14 15 BASS 5 6 7 12 3 8 9 10 6 7 _ 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 16 DSP 18 19 8 20 1 2 3 5 4 9 12 REPEAT 11 REP. AB 21 Vorderseite 1. Taste SOURCE: Modus auswählen. 2. Taste WIEDERGABE/PAUSE: Musik abspielen oder unterbrechen. 3. Taste ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel/Sender. 4. Taste WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender. 5. Taste AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen. 6. Betriebsanzeige: Zeigt den Status an. 7. Taste STAND-BY: In den Stand-by-Modus schalten oder einschalten. 8. Fernbedienungssensor: Mit der Fernbedienung in einem Abstand von bis zu 7 Metern auf diesen Sensor zielen. 9. Displayanzeige: Informationen zum Sender anzeigen. 10. Drehknopf LAUTSTÄRKE +/-: Lautstärke durch Drehen regeln. 11. USB-Anschluss: Verbindung mit dem USB-Flash-Laufwerk. 12. Audio-Eingangsbuchse: Verbindung mit externen Audioquellen. 22 1. STAND-BY: Gerät einschalten oder in den Stand-by-Modus schalten. 2. STOP/MENÜ: Wiedergabe anhalten oder Menü öffnen. 3. WIEDERGABE/PAUSE/EINGABE: Wiedergabe starten/ unterbrechen oder Auswahl bestätigen. 4. SCHNELLER RÜCKLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell zurückspulen. 5. HÖHEN: Höhen anpassen; Höhen mit den Tasten + oder - einstellen. 6. LAUTSTÄRKE -: Lautstärke verringern. 7. PROGRAMM: Wiedergabereihenfolge programmieren. 8. ZUFÄLLIGE WIEDERGABE: Musik in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben. 9. ZAHLEN (0 – 9): Zum Speicherplatz gehen, Frequenz eingeben, Titel auswählen 10. AUSWERFEN: CD-Fach auswerfen 11. SOURCE: Betriebsmodus auswählen: FM/ DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFO: Drücken Sie diese Taste, um die Senderinformationen aufzurufen. 13. ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Titel. 14. SCHNELLER VORLAUF: Derzeit gespielten Titel schnell vorspulen. 13 14 15 15. WEITER: Weiter zum nächsten Titel/Sender. 16. BASS: Bass anpassen; Bass mit den Tasten + oder - einstellen. 17. LAUTSTÄRKE +: Lautstärke erhöhen. Rückseite 13. FM-Antenne: Empfang des FM-Signals. 14. Lautsprecheranschlüsse: Verbindung der Lautsprecher mit dem Hauptgerät. 15. Steckdose Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 18. MUTE: Drücken Sie die Taste einmal, um den Ton auf stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton erneut einzuschalten. Sie können den Ton auch mit den Tasten der Lautstärkeregelung erneut einschalten. 19. DSP: Equalizer auswählen. 20. LAUT: Basslevel bei niedriger Lautstärke erhöhen. 21. REP. AB: Von Abschnitt A bis Abschnitt B wiederholen. 22. REPEAT: Titel wiederholen. 12 Batterien der fernbedienung einlegen oder ersetzen 1. Drücken Sie die Arretierung auf der Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung in Richtung des eingeprägten Pfeils. 2. Halten Sie die Arretierung gedrückt und öffnen Sie das Batteriefach. 3. Legen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polarität (+/) wie angezeigt ein. Verwenden Sie beim Ersetzen der Batterien nur den gleichen Batterietyp wie mitgeliefert. 4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und lassen Sie sie einrasten. 4. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste AUSWERFEN, um das CDFach zu öffnen, und legen Sie eine CD ein. Drücken Sie erneut die Taste AUSWERFEN, um das Fach zu schließen. Die Wiedergabe der CD beginnt mit dem ersten Titel. 5. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Aux-In (Audio)Modus zu gelangen. Schließen Sie ihr Audiogerät mit einem 3,5-mm-Aux-in-Kabel am AUX-IN-Anschluss an. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr verbundenes Audiogerät. 6. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen Sie „Sharp XL-B515D“ aus. Wählen Sie den Titel aus, den Sie abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE. 7. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts ein und das USB-Gerät wird automatisch abgelesen und die Wiedergabe gestartet. Vorbereitung für die inbetriebnahme 3 1 Grundfunktionen ANTENNA 2 Modus umschalten Umschalten zwischen den Modi: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB und AUX IN. Drücken Sie die Taste SOURCE am Gerät oder der Fernbedienung, um zwischen den Modi umzuschalten. Lautstärkeregelung 6 1. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die Taste „+“, um die Lautstärke zu erhöhen. 2. Drehen Sie den Drehknopf LAUTSTÄRKE gegen den Uhrzeigersinn oder drücken Sie die Taste „-“, um die Lautstärke zu verringern. 4 7 USB DSP-Eﬀekte 5 AUX IN SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT AUDIO IN Drücken Sie wiederholt die Taste DSP, um zwischen unterschiedlichen Equalizereinstellungen umzuschalten und den Sound zu verändern. Wählen Sie aus Klassik, Rock, Pop, Jazz, Dance, Live und Off. Tonstärkefunktion Diese Funktion erhöht den Basslevel bei niedriger Lautstärke. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste LAUT, um den Effekt zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Effekt zu deaktivieren. 1. 2. 3. Stellen sie die Lautsprecher links und rechts vom Hauptgerät auf, optimalerweise auf gleicher Höhe und mit einem Abstand von jeweils zumindest 150 mm zum Hauptgerät. Schließen Sie die Lautsprecherstecker an der Rückseite des Geräts an. Achten Sie darauf, den LINKEN Lautsprecher an der Rückseite des Geräts am LINKEN Ausgang anzuschließen. Wiederholen Sie dies für den RECHTEN Lautsprecher. Das LINKE ROTE Kabel wird mit dem LINKEN ROTEN Anschluss, das RECHTE ROTE Kabel mit dem RECHTEN ROTEN Anschluss verbunden. Beide SCHWARZEN Kabel werden mit dem entsprechenden SCHWARZEN Anschluss verbunden. Bitte achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild an der Rückseite angegebene Spannung jener in Ihrer Region entspricht. Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel und stecken Sie es in den Anschluss an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose. Drücken Sie am Hauptgerät auf die Taste STAND-BY, um das Gerät EINzuschalten. Ziehen Sie die Antenne aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den DAB- oder FM-Modus zu gelangen. Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen zur Wiedergabe im DAB- oder FM-Modus. Stummschaltfunktion Drücken Sie jederzeit die Taste , um die Wiedergabe stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Tonsteuerung Sie können den Bass und die Höhen bei Bedarf anpassen. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste BASS oder HÖHEN, um den Bass oder die Höhen auszuwählen, und passen Sie die Einstellungen mit „+“ oder „-“ an. Stand-by-Modus Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste STAND-BY, um das System in den Stand-by-Modus zu versetzen. Um den Normalbetrieb wiederaufzunehmen, drücken Sie die Taste erneut. HINWEIS: Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10 Minuten Inaktivität automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste STAND-BY, um das Gerät einzuschalten. HINWEIS: Beim Starten des Geräts aus dem Stand-by-Modus wird der zuletzt verwendete Modus fortgesetzt. FM-Radiobetrieb 1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um in den FM-Modus zu gelangen. DE 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / , um die Frequenz in Schritten zu je 0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern. 3. Halten Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER am Panel oder die Tasten / auf der Fernbedienung gedrückt, um den Frequenzbereich schnell abzusuchen. Die Suche endet, sobald ein Sender gefunden wurde. 4. Halten Sie eine der Zahlentasten 0 – 9 gedrückt, um den Sender unter dieser Nummer zu speichern. Drücken Sie direkt auf die entsprechende Zahlentaste, um eine Voreinstellung auszuwählen und den gespeicherten Sender aufzurufen. 5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die von den einzelnen Sendern angegebenen Informationen anzuzeigen: 6. – Radiotext: Text des Senders über das Programm; – Programmtyp: Musikrichtung oder Genre; – Uhrzeit: Die Uhrzeit kann automatisch aktualisiert werden, wenn das System das RDS-Signal erkennt. Ist das RDS (Radio Data System) nicht stark genug, kann die Uhrzeit nicht automatisch aktualisiert werden. Auf die Schnittstelle für die MENÜ-Einstellungen zugreifen • Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/MENÜ, um das Untermenü anzuzeigen. a, Drücken Sie die Taste / , um „FM-Einstellung“ aufzurufen, und drücken Sie die Taste , um auf die Schnittstelle für die Menüeinstellungen zuzugreifen. Drücken Sie / , um durch den Inhalt der Einstellungen zu blättern: „Audioeinstellung“, „Schwelle suchen“, „Stereoschwelle“ und „Oﬀset überblenden“. b, Drücken Sie die Taste / , um das „Hauptmenü“ aufzurufen, und drücken Sie die Taste , um darauf zuzugreifen. „Werkseinstellungen zurücksetzen“ und „SW-Version“ 4. 5. 6. 7. 8. 9. DAB+-Betrieb 1. 2. 3. DAB+-Modus auswählen: Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um in den DAB+-Modus zu gelangen. Bedienung der Menüeinstellung: Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, um zur Schnittstelle für die Menüeinstellungen zu gelangen. Wählen Sie über die Taste / die Menüinhalte aus. Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen oder zur nächsten Schnittstelle für die Menüeinstellungen zu gelangen. Halten Sie die Taste STOP/MENÜ gedrückt, um zur vorigen Schnittstelle für die Menüeinstellungen zurückzukehren oder das Menü zu verlassen. Sender einstellen: Drücken Sie die Taste STOP/MENÜ, drücken Sie die Taste , wenn <Sendersuche> angezeigt wird, und drücken Sie dann die Tasten / , um durch die Suchoptionen zu blättern: <Lokale Suche>, <Vollsuche>, <Manuelle Einstellung> – Wählen Sie <Vollsuche> aus und drücken Sie die Taste , um die Vollsuche zu aktivieren. – Wählen Sie <Manuelle Einstellung> aus und drücken Sie die Taste / , um einen Sender zwischen 5A:174.928 MHz und 13F:239.200 MHz auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste , um den ausgewählten Sender zu aktivieren. Sender bereinigen: Wird an mehreren Standorten abgerufen, finden Sie eventuell einige gespeicherte Sender, die kein Signal mehr empfangen. Diese Bereinigungsfunktion entfernt diese automatisch aus der Liste der gespeicherten Sender. Öffnen Sie <<Main Menu>> (Hauptmenü), drücken Sie / , um <<Prune Station>> (Sender bereinigen) zu finden und aufzurufen, dann befolgen Sie die Befehle, um <<Press ENTER to Prune Station>> „EINGABE drücken, um Sender zu bereinigen“ und drücken Sie die Taste . Reihenfolge der Sender Öffnen Sie das Menü und rufen Sie „Reihenfolge der Sender“ auf, drücken Sie die Taste und dann die Taste / , um eine der Reihenfolgen für die Sender auszuwählen: „Multiplex“, „Alphanumerisch“, „Aktiv“. Bedienung der Menüeinstellung: DRC (Dynamic Range Control) Mit dieser Funktion verringern Sie den dynamischen Bereich des Audiosignals. Öffnen Sie das Menü und rufen Sie „DRC“ auf, drücken Sie die Taste / , um DRC OFF oder ON auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste . Werkseinstellungen zurücksetzen: Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, öffnen Sie die Schnittstelle zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen, befolgen Sie die Hinweise „EINGABE drücken, um Sender zu bereinigen“ und drücken Sie die Taste . Dann wird das Gerät neu gestartet. SW-Version: Informationen über die Softwareversion des Systems. Sender speichern: Sie können bis zu 10 Lieblingssender speichern. So können Sie rasch und einfach auf Ihre Favoriten zugreifen. – Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst den Sender einschalten, den Sie speichern möchten. – Halten Sie eine der Zahlentasten 0 – 9 gedrückt, um den Sender unter dieser Nummer zu speichern. – Um einen voreingestellten Sender auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Zahlentaste. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die Senderinformationen anzuzeigen: DLS-Text, Signalstärke, Programmtyp, Name des Interpreten, Kanalfrequenz, Signalfehler und Bitrate. CD-Betrieb 1. Drücken Sie am Panel oder auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste AUSWERFEN, um das CD-Fach zu öffnen, legen Sie eine CD ein und drücken Sie dann erneut die Taste AUSWERFEN. 2. Drücken Sie die Taste , um den Titel abzuspielen oder zu unterbrechen. 3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/ MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden, und drücken Sie die Taste , um sie wieder zu starten. 4. / auf der Drücken Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER oder Fernbedienung, um zum vorigen oder nächsten Titel zu springen. 5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / , um die Wiedergabe schnell vor- oder zurückzuspulen; drücken Sie wiederholt, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren. 6. Um einen bestimmten Titel direkt aufzurufen, drücken Sie auf der Fernbedienung die Zahlentasten 0 – 9. Beispiel: 7. – Ist der Titel zweistellig, beispielsweise 25, drücken Sie die Taste „2“ und dann die Taste „5“, um den 25. Titel aufzurufen. – Ist der Titel einstellig, beispielsweise 9, drücken Sie zuerst „0“ und dann „9“, um den 9. Titel aufzurufen. Taste REPEAT: Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiederholmodus einzustellen. – Bei CD und CD-R drücken Sie die Taste REPEAT, um Titel wiederholt abzuspielen. – Drücken Sie einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen. – Drücken Sie ein drittes Mal, um dies zu deaktivieren. 14 8. 9. Taste REP. AB: Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste REP.AB, um einen Bereich für die Wiederholung einzustellen. – Drücken Sie die Taste REP.AB einmal am Beginn des Abschnitts (A). – Drücken Sie die Taste REP.AB am Ende des Abschnitts (B). – Der Abschnitt AB wird automatisch wiederholt. – Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ZUFÄLLIGE WIEDERGABE, um die Titel der CD in einer zufälligen Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um dies zu deaktivieren. 10. Sie können die Wiedergabe der CD auch programmieren: – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP/ MENÜ, um die Wiedergabe zu beenden. – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROGRAMM. Auf dem Display wird angezeigt: 01[00] 02[00]. – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zahlentasten, um die Titel auszuwählen, die Sie programmieren möchten. – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / um zwischen den programmierten Titeln weiter zu schalten. – Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten / , um auf die weitere Titelreihenfolge zuzugreifen. – Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Bestätigung die Taste und starten Sie die Wiedergabe. – Um die Programmsequenz abzubrechen, drücken Sie zweimal die Taste STOP/MENÜ. Hinweise: – MP3- und WAV-Formate werden unterstützt. – Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen. Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt. Bluetooth-Betrieb Diese Mikroanlage ist Bluetooth-fähig und empfängt Signale innerhalb von 7 Metern. Die Mikroanlage mit einem Bluetooth-Gerät koppeln: 1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen; auf dem Display wird blinkend „VERBINDUNG GETRENNT“ angezeigt. 2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. 3. Wählen Sie aus der Suchliste „Sharp XL-B515D“ aus und stellen Sie eine Verbindung her. 4. Geben Sie das Passwort „0000“ ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5. Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, ertönt ein kurzes akustisches Signal und auf dem Display wird anstelle von „VERBINDUNG GETRENNT“ „Verbunden” angezeigt. 6. Nun können Sie die auf Ihrem Gerät gespeicherte Musik genießen. 7. Um die Bluetooth-Funktion auszuschalten, wechseln Sie auf der Mikroanlage zu einer anderen Funktion oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Andere Audiogeräte verbinden Über „Audio“ können Sie Ihr Gerät rasch und einfach mit einem MP3-Player oder anderen externen Quellen verbinden. 1. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät mit einem 3,5-mmAudiokabel am AUX-IN-Anschluss an der Vorderseite an. 2. Stecken Sie den Netzstecker der Mikroanlage in die Steckdose. 3. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den AUDIO-Modus zu gelangen. 4. Es kann sein, dass Sie die Wiedergabe direkt am externen Audiogerät steuern müssen. 5. Für die optimale Lautstärke passen Sie diese am externen Audiogerät an. USB-Betrieb Sie können auch über die USB-Schnittstelle am Gerät Musik hören. Ein USB-Gerät anschließen: 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen. 2. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts. 3. Die Anlage spielt nun die auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel. Hinweise: – MP3- und WAV-Formate werden unterstützt. – Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen. Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der Endung .dlf werden ignoriert und nicht abgespielt. – Auch wenn die Dateien in einem unterstützten Format (MP3) vorliegen, kann es vorkommen, dass einige abhängig von der Kompatibilität nicht abgespielt oder angezeigt werden können. – In manchen Fällen kann dies bis zu 60 Sekunden dauern; dies ist jedoch keine Fehlfunktion. – Abhängig von der Datenmenge und Mediengeschwindigkeit kann es etwas dauern, bis das Gerät das USB-Gerät lesen kann. – USB unterstützt einen maximalen Speicher von 64 GB. – USB-Speichergeräte müssen in FAT, FAT16 oder FAT32 formatiert sein Fehlersuche Kein Strom Ursache • Netzkabel nicht in Steckdose • Steckdose nicht eingeschaltet Lösung • Sicherstellen, dass das Netzkabel angesteckt ist • Steckdose einschalten Kein Ton bei CD/AUX/RADIO Kein Ton bei AUX-Eingang Ursache • Lautstärke zu niedrig • Lautstärke der AUX-Quelle zu niedrig Lösung • Erhöhen Sie die Lautstärke • Erhöhen Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle Ton verzerrt Ton bei AUX-Eingang verzerrt Ursache • Lautstärke zu hoch • Lautstärke der AUX-Quelle zu hoch Lösung • Verringern Sie die Lautstärke • Verringern Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle CD kann nicht abgespielt werden Ursache • Keine CD im Fach • CD nicht korrekt eingelegt • CD verschmutzt Lösung • Legen Sie eine kompatible CD ein • Überprüfen Sie die eingelegte CD • Reinigen Sie die CD Statisches Geräusch Ursache • Schlechter Empfang Lösung • Stellen Sie die Antenne (FM) ein DE Gewünschter Sender nicht gefunden Ursache • Schwaches Signal • Sender ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar Lösung • Verwenden Sie die manuelle Suchfunktion • Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB 223mm 150mm Schwaches oder kein DAB-Signal Ursache • DAB ist in Ihrem Gebiet nicht verfügbar Lösung • Siehe Website zur Verfügbarkeit von DAB Ursache • Schwaches oder kein DAB-Signal Lösung • Versuchen Sie, die Antenne (Kopfhörer) anders einzustellen Gerät schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität aus Ursache • Automatischer Stand-by-Modus Lösung • Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10 Minuten Inaktivität automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste STAND-BY, um das Gerät einzuschalten. Technische Angaben XL-B515D Radiosignal 87.5-108MHz DAB+ Signal: 174.928-239.200MHz Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50Hz Stromverbrauch 28 W Ausgangsstrom 2 x 7 W (RMS) Wechselstromwiderstand Frequenzabhängigkeit 2x8Ω 60Hz - 20KHz Bluetooth Version Maximaler übertragener Strom Frequenzbänder V 2.1 + EDR <20 dbm 2402 MHz ~ 2480 MHz CD-Player Diskformat CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Fernbedienung Batterietyp 145mm 1,73 kg Auf manchen Sendern ist ein brummendes Geräusch zu hören Modell 220mm 170mm 2x AAA / 1.5V 177mm 0,93 kg TION RIC SHOCK OPEN ES 16 Instrucciones de seguridad importantes • ADVERTENCIA • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR • • Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: La finalidad del símbolo del rayo con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia CAUTION deRISK"tensión peligrosa" sin aislamiento dentro de la carcasa del OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN producto, que puede ser de suficiente magnitud como para provocar descargas eléctricas para las personas. La finalidad de la marca de admiración dentro de un triángulo equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña al aparato. Este símbolo significa que el producto debe eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente y no con los residuos domésticos generales. Tensión de CA • • • • • • • Tensión de CC Equipo de clase II Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. Advertencia: • Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice este electrodoméstico, especialmente si hay niños presentes. • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados encima, no lo estire ni lo doble. Asimismo, no conecte alargadores. Los daños en el cable de alimentación pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas. • Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro. • Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente de CA de 220-240 V y 50 Hz. El uso de una tensión superior puede causar el mal funcionamiento de la unidad o incluso presentar riesgo de incendio. • Si el enchufe no encaja en la toma, no lo fuerce. • Apague la unidad antes de desenchufarla de la corriente para desconectarla por completo. • No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría producirse una descarga eléctrica. • Desconecte el cable de alimentación si la unidad no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. • Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente accesible. • Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el servicio técnico autorizado. La exposición a ciertas partes internas del dispositivo puede poner en peligro su vida. La garantía del fabricante • • • no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por terceros. No utilice este producto inmediatamente tras desembalarlo. Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no en climas tropicales o subtropicales). Coloque el producto en una superficie plana estable y no expuesta a vibraciones. Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o humedad. No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este. No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No coloque el producto en espacios húmedos o con ventilación deficiente. Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm en torno al aparato para garantizar una ventilación adecuada. No obstruya las aberturas de ventilación de este producto. Evite siempre la obstrucción de las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. No permita que nadie, especialmente los niños, introduzca elementos en los orificios, ranuras ni en ninguna apertura de la carcasa de la unidad, ya que podrían dar lugar a descargas eléctricas mortales. Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta. La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar la pérdida del sentido auditivo. No mueva la unidad durante la reproducción de discos. Durante la reproducción, el disco gira a gran velocidad. No levante ni mueva la unidad durante la reproducción, ya que de hacerlo podría dañarse el disco o la unidad. No suba el volumen mientras escucha una sección con entradas de muy bajo nivel o sin señales de audio. De lo contrario, el altavoz podría resultar dañado al reproducir de repente una sección con un nivel máximo. Mantenimiento • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar la unidad. • Utilice un paño suave y limpio para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice nunca productos químicos ni detergentes. Pilas • Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas. • No exponga las pilas a altas temperaturas y no las coloque en lugares en los que la temperatura pueda experimentar cambios bruscos, p. ej., cerca de un fuente de fuego o en contacto directo con la luz solar. Cd • No exponga las pilas a calor radiante excesivo, no las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no recargables, ya que podrían producirse fugas o explotar. • No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas nuevas y pilas viejas. • Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (más de un mes), retire la pila para evitar fugas. • Si las baterías presentan fugas, limpie la parte interior del compartimento y sustitúyalas por pilas nuevas. • No utilice pilas diferentes a las especificadas. No ingiera las pilas, ya que pueden causar quemaduras químicas. ES • La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y producir la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que se pueden haber tragado las pilas o introducido en alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente. Eliminación de este equipo y las pilas • No elimine este producto o sus pilas como residuos urbanos no clasificados. Entréguelos en un punto de recogida designado para el reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos de acuerdo con la ley local. De esta forma, ayudará a conservar los recursos y a proteger el medio ambiente. • La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación de las pilas mediante leyes. Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades locales para obtener más información. • Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar a los usuarios de esta circunstancia. Si aparece "Hg" o "Pb" debajo del símbolo, eso significa que las pilas contienen trazas de mercurio (Hg) o plomo (Pb), respectivamente. • Se solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución existentes para equipos usados. ADVERTENCIA: PRODUCTO DE CLASE 1 • Los aparatos con reproductor de CD integrado se marcan con esta etiqueta CLASS 1 de precaución. LASER PRODUCT • Esta etiqueta de advertencia se ubica en el panel posterior de la unidad • ESTA UNIDAD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN PELIGROSA EN CASO DE EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE FORMA CORRECTA, COMO INDICAN LAS INSTRUCCIONES. • NO COLOQUE LOS OJOS CERCA DE LA APERTURA PARA MIRAR DENTRO DE LA UNIDAD CUANDO LA DESENFUCHE DE LA TOMA DE CORRIENTE. • EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE OCASIONAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA. • NO ABRA LAS TAPAS Y NO REPARE USTED MISMO EL PRODUCTO. CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO EN CASO NECESARIO. Declaración CE: • Por la presente, UMC Poland Sp. z o.o. declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace https:// www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/ Marcas comerciales: La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. ES 18 Contenido de la caja Mando a distancia 1 unidad principal 2 altavoces 1 mando a distancia 2 pilas AAA 1 guía del usuario 1 guía de inicio rápido 1 cable de alimentación para el Reino Unido 1 cable de alimentación para la UE 1 EJECT 10 11 2 Paneles y controles MENU INFO 12 3 13 4 14 15 BASS 5 6 7 8 9 10 6 7 _ 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 16 DSP 18 19 8 20 1 2 3 5 4 9 12 REPEAT 11 REP. AB 21 Panel frontal 1. Botón SOURCE: Pulse para seleccionar los modos. 2. Botón PLAY/PAUSE: Pulse para pausar o reproducir la música. 3. Botón PREVIOUS: Pulse para saltar a la canción o emisora anterior. 4. Botón NEXT: Pulse para saltar a la canción o emisora siguiente. 5. Botón EJECT: Pulse para extraer el cajetín del disco. 6. Indicador de encendido: Indica el estado. 7. 22 1. STANDBY: Pulse este botón para encender la unidad o entrar en el modo en espera. 2. STOP/MENU: Pulse este botón para detener la música o entrar en el menú. Botón STANDBY: Pulse para activar el modo en espera o para encender. 3. PLAY/PAUSE/ENTER: Iniciar, poner en pausa la reproducción o confirmar las opciones. 8. Sensor remoto: Apunte con el mando a distancia al sensor en un radio de 7 metros. 4. FAST REWIND: Pulse este botón para rebobinar en modo rápido la pista que se esté reproduciendo en ese momento. 9. Pantalla de visualización: Muestra la información de la emisora. 5. TREBLE: Pulse este botón para ajustar los agudos; utilice los botones + o - para aumentar y reducir los agudos. 11. Puerto USB: Se utiliza para conectar una unidad de memoria USB. 6. VOLUME -: Pulse este botón para reducir el volumen. 12. Conexión de entrada de audio: Se utiliza para conectar fuentes de audio externas. 7. PROGRAM: Utilice este botón para programar el orden de reproducción. 8. SHUFFLE: Pulse este botón para reproducir música en modo aleatorio. 9. NÚMERO (0-9): Ir a la posición guardada, introducir la frecuencia y seleccionar la pista. 10. Botón VOLUME+/-: Gírelo para ajustar el nivel de volumen. 10. EJECT: Pulse este botón para extraer el cajetín del disco. 11. SOURCE: Seleccione el modo de funcionamiento: FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFO: Pulse este botón para obtener información sobre la emisora. 13. PREVIOUS: Pulse este botón para saltar a la última pista. 13 14 15 14. FAST FORWARD: Pulse este botón para hacer avanzar en modo rápido la pista que se esté reproduciendo en ese momento. 15. NEXT: Saltar a la siguiente pista o emisora. Panel posterior 16. BASS: Pulse este botón para ajustar los bajos; utilice los botones + o - para aumentar y reducir los bajos. 13. Antena FM: Para recibir la señal de FM. 17. VOLUME+: Pulse este botón para aumentar el volumen. 14. Conectores de altavoces: Conectan los altavoces con la unidad principal. 18. MUTE: Pulse este botón para silenciar el sonido y vuelva a pulsarlo para reanudarlo. También puede anular el sonido pulsando los botones de control del volumen. 15. Toma de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación. 19. DSP: Pulse este botón para seleccionar el ecualizador de sonido. ES 20. LOUD: Pulse LOUD para aumentar el nivel de bajos con bajos niveles de sonido. 21. REP. AB: Repetir de la sección A a la sección B. botón SOURCE para entrar en modo DAB o FM. Siga las operaciones detalladas para controlar la reproducción en modo DAB o FM. 4. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo CD. Pulse el botón EJECT para abrir el cajetín de disco e introduzca un disco. Pulse de nuevo el botón EJECT para cerrarlo. El CD empezará a reproducirse en la primera pista. 5. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Aux IN (audio). Conecte el dispositivo de audio a la toma AUX IN mediante un cable auxiliar de 3,5 mm. Controle la reproducción mediante el dispositivo de audio conectado. 6. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Bluetooth. Active el dispositivo habilitado con Bluetooth y seleccione «Sharp XL-B515D». Seleccione la canción correspondiente y pulse para reproducir. 7. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo USB. Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB del panel frontal de la unidad. Se leerá el dispositivo USB y se reproducirá automáticamente. 22. REPEAT: Pulse este botón para repetir la canción. Instalación o cambio de las pilas del mando a distancia 1. Presione el cierre de la tapa de las pilas en dirección de la flecha en relieve que aparece en la parte posterior del mando a distancia. 2. Mientras presiona el cierre, abra la tapa de las pilas. 3. Introduzca dos pilas fijándose en la polaridad +, tal como se indica. Al cambiar las pilas, utilice solamente el mismo tipo de pila suministrado. 4. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y ciérrela. Preparación para el uso Funciones básicas 3 1 Cambio de modo ANTENNA 2 Para cambiar entre los modos: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB y AUX IN. Pulse el botón SOURCE de la unidad o en el mando a distancia para cambiar de modo. Control de volumen 6 4 7 AUX IN Gire el control VOLUME en el sentido de las agujas del reloj o pulse el botón «+» para aumentar el volumen. 2. Gire el control VOLUME en el sentido contrario a las agujas del reloj o pulse el botón «-» para reducir el volumen. Efectos DSP Pulse el botón DSP repetidamente para desplazarse por un conjunto de valores predeterminados del ecualizador para modificar el sonido. Elija entre CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE y Off. USB 5 1. SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT AUDIO IN Función de intensidad Esta función aumentará el nivel de bajos con niveles bajos de sonido. Pulse el botón LOUD del mando a distancia para habilitar el efecto. Pulse de nuevo para deshabilitar el efecto. Función silenciar Pulse el botón en cualquier momento para silenciar la emisión de sonido. Pulse de nuevo para reanudar el sonido. Controles de tono 1. 2. 3. Coloque un altavoz a cada lado de la unidad principal, preferiblemente a la misma altura y con al menos 150 mm de espacio entre cada uno de ellos y la unidad principal. Conecte los conectores del altavoz a la parte posterior de la unidad. Asegúrese de hacer coincidir el altavoz colocado a la IZQUIERDA con la salida IZQUIERDA de la parte trasera de la unidad. Repita lo mismo con el altavoz de la DERECHA. El cable LEFT RED se conecta al terminal LEFT RED y el cable RIGHT RED al terminal LEFT RED. Ambos cables BLACK se conectan a los terminales BLACK correspondiente. Asegúrese de que la tensión marcada en la etiqueta de clasificación, ubicada en el panel posterior, es la misma que la tensión en su área. Seleccione un cable de alimentación adecuado, inserte el extremo del cable en la toma de corriente situada en el panel posterior de la unidad. A continuación, enchufe el otro extremo al enchufe de la pared. Pulse el botón STANDBY de la unidad principal para encender la unidad. Extienda la ANTENA para conseguir la mejor recepción. Pulse el Ajuste los controles de tonos bajos y agudos si resulta necesario. Pulse directamente el botón BASS o TREBLE del mando a distancia para seleccionar bajos o agudos y, a continuación, use los botones «+» o «-» para ajustarlos. Modo de espera Pulse el botón STANDBY de la unidad o del mando a distancia para poner la unidad en modo de espera. Para reanudar el funcionamiento normal, pulse de nuevo este botón. NOTA: Esta unidad se ha diseñado para entrar en modo de espera automáticamente después de 10 minutos (aproximadamente) de inactividad. Pulse el botón STANDBY para activar la unidad. NOTA: Al activar la unidad desde el modo en espera, se reanudará el último modo utilizado. Funcionamiento de la radio FM 1. Pulse el botón SOURCE del panel o del mando a distancia para cambiar al modo FM. ES 20 2. Pulse los botones / del mando a distancia para reducir o aumentar la frecuencia en incrementos de 0,05 MHz. 3. Mantenga pulsados los botones PREV/NEXT del panel o los botones / del mando a distancia para buscar el rango de frecuencia rápidamente. La búsqueda se detendrá cuando encuentre una emisora. 6. 7. 4. Mantenga pulsado uno de los botones de NÚMERO 0-9 para guardar la emisora con ese número. Pulse directamente el botón del número correspondiente para seleccionar un valor predeterminado y activar la emisora guardada. 8. 5. Pulse el botón INFO del mando a distancia para desplazarse por la información proporcionada por las emisoras: 9. 6. – Texto de radio: emisión de texto sobre el programa. – Tipo de programa: estilo o género de música. – Hora: la hora se puede actualizar automáticamente si el sistema detecta la señal RDS. Pero si la señal RDS (sistema de datos de radio) no es lo suficientemente intensa, la hora no podrá actualizarse de forma automática. Acceso a la interfaz de ajuste del menú • Pulse el botón STOP/MENU del mando a distancia para ver el submenú. a, Use el botón / para buscar << FM Setting >> y pulse el botón para introducir la interfaz de ajuste. Pulse / para desplazarse a través de los contenidos de ajuste: <<Audio Setting>>, <<Seek Threshold>>, <<Stereo Threshold>> y <<Blend oﬀset>>. b, Use el botón / para buscar <<Main Menu>> y pulse el botón para entrar <<Factory Reset>> y <<SW version>> Funcionamiento de la función DAB+ 1. 2. 3. 4. 5. Seleccione el modo DAB+: Pulse el botón SOURCE de la unidad o del mando a distancia para cambiar al modo DAB+. Funcionamiento de los ajustes del menú: Pulse el botón STOP/MENU para entrar en la interfaz de ajuste del menú. Use el botón / para seleccionar el contenido del menú. Pulse el botón para confirmar la selección o para entrar en la siguiente interfaz de ajuste. Mantenga pulsado el botón STOP/MENU para volver a la interfaz de ajuste anterior o para salir del menú. Ajuste de emisora: Pulse el botón STOP/ENTER y, cuando aparezca <station scan>, pulse el botón y, a continuación, pulse / para desplazarse por las opciones de búsqueda: <local scan>, <full scan>, <manual tune> – Seleccione <Full scan> y pulse el botón para habilitar la búsqueda completa. – Seleccione <Manual tune> y pulse el botón / para seleccionar una emisora entre 5A:174.928MHz y 13F:239.200MHz. A continuación, pulse el botón para activar la emisora seleccionada. Eliminación de emisoras: Cuando el aparato realiza una exploración en varias ubicaciones, puede que ciertas emisoras almacenadas ya no reciban señal. Esta función las elimina automáticamente de la lista de emisoras almacenadas. Entre en <<Main menu>>>, pulse / para buscar e introduzca <<Prune station>>, a continuación siga la dirección para <<Press ENTER to prune station>> y pulse el botón . Orden de emisoras y, Entre en el menú y busque <<Station Order>>, pulse el botón a continuación, el botón / para seleccionar unas de las opciones de organización de las emisoras: << Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >>. DRC (Dynamic range control) Esta función permite reducir el rango dinámico de la señal de audio. Entre en el menú y busque <<DRC>>; utilice el botón / para seleccionar DRC OFF o ON y pulse el botón para confirmar. Restablecer valores de fábrica: Para restablecer el ajuste original, entre en la interfaz de restablecimiento de los valores de fábrica. Para ello, siga los consejos de <Press ENTER to prune station> y pulse el botón . La unidad se reiniciará. Versión de software: Información sobre la versión de software del sistema. Guardar emisoras: Podrá guardar hasta diez de sus emisoras favoritas, lo que le permitirá acceder a ellas rápida y fácilmente. – Para guardar una emisora predeterminada, primero debe estar escuchando esa emisora. – Mantenga pulsado uno de los botones de número 0-9 para guardar la emisora con ese número. – Para seleccionar una emisora preconfigurada, pulse el botón numerado pertinente. 10. Pulse el botón INFO del mando a distancia para desplazarse por la información de la emisora: texto DLS, fuerza de la señal, tipo de programa, nombre de grupo, frecuencia de canal, error de señal y velocidad de bits. Funcionamiento del CD 1. Pulse el botón SOURCE del panel o del mando a distancia para entrar en el modo CD. Pulse el botón EJECT para abrir el cajetín del disco, introduzca un CD y, a continuación, pulse de nuevo el botón EJECT. 2. Pulse el botón 3. Pulse el botón STOP/MENU del mando a distancia para detener para reanudarla. la reproducción; pulse el botón 4. / del mando Pulse el botón PREV/NEXT o el botón a distancia para saltar a la canción anterior o siguiente. 5. Pulse el botón / del mando a distancia para avanzar o rebobinar en modo rápido la reproducción; pulse el botón varias veces para reanudar la velocidad normal. 6. Para seleccionar directamente una canción específica, pulse el botón de número 0-9 del mando a distancia. Ejemplo: 7. 8. 9. para pausar o reproducir la canción. – Si el número de pista tiene dos dígitos, por ejemplo, 25, pulse el botón «2» y luego el botón «5» para seleccionar la pista 25. – Si el número de pista es un número de un dígito, por ejemplo, 9, pulse primero «0» y luego «9» para saltar a la pista 9. Botón REPEAT: En modo de reproducción, pulse el botón REPEAT para entrar en modo de repetición. – Con discos CD y CD-R, pulse el botón REPEAT para repetir la reproducción de las canciones. – Pulse una vez para repetir la canción reproducida en ese momento. Pulse de nuevo para repetir todas las pistas. – Pulse por tercera vez para cancelar. Botón REP. AB: En modo de reproducción, pulse el botón REP.AB para repetir la sección. – Pulse el botón REP.AB una vez al comienzo de la sección (A). – Pulse el botón REP.AB al final de la sección (B). – A continuación, se repetirá automáticamente la sección AB. – Pulse de nuevo este botón para salir. Pulse el botón SHUFFLE del mando a distancia para reproducir el disco en orden aleatorio. Pulse de nuevo para reanudar. 10. Puede programar un orden para reproducir el disco. ES – Pulse el botón STOP/MENU del mando a distancia para detener la reproducción. – Pulse el botón PROGRAM del mando a distancia. En la pantalla se visualizará: 01[00] 02[00]. – Pulse los botones de número del mando a distancia para seleccionar las pistas que quiera programar. – Pulse los botones / del mando a distancia para saltar entre las pistas del programa. – Pulse los botones / del mando a distancia para acceder a otros órdenes de pistas. – Pulse el botón del mando a distancia para confirmar e iniciar la reproducción. – Para cancelar la secuencia del programa, pulse dos veces el botón STOP/MENU. Notas: – El equipo soporta los formatos MP3 y WAV. – Los formatos no admitidos se saltan. Por ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se ignoran o no se reproducen. Funcionamiento de la función Bluetooth El microsistema tiene función Bluetooth y puede recibir una señal en un alcance de 7 metros. Para emparejar el microsistema con un dispositivo Bluetooth: 1. Pulse varias veces el botón SOURCE para entrar en el modo Bluetooth, aparecerá el mensaje «UNCONNECT» de forma intermitente en la pantalla. 2. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. 3. Seleccione «Sharp XL-B515D» en la lista de búsqueda y conecte. 4. Introduzca «0000» como contraseña si se solicita. 5. Una vez que los dos dispositivos estén conectados, sonará una breve señal acústica y en la pantalla aparecerá «Connected» en lugar de «UNCONNECT». 6. A continuación podrá disfrutar de la música desde el dispositivo. 7. Para desactivar la función Bluetooth, cambie a otra función del microsistema o deshabilite la función en el dispositivo Bluetooth. Conectar con otros dispositivos de audio La opción de audio permite que la unidad se conecte rápida y fácilmente con un reproductor MP3 u otras fuentes externas. 1. Utilice un cable de audio de 3,5 mm para conectar un dispositivo externo de audio con la conexión AUX IN en el panel frontal. 2. Conecte el enchufe del microsistema a la corriente. 3. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo AUDIO. 4. Es posible que tenga que utilizar directamente el dispositivo de audio externo para utilizar las características de reproducción. 5. Para conseguir unos niveles de volumen óptimos, ajuste el volumen en el dispositivo de audio externo. Funcionamiento de la función USB Se puede escuchar música mediante la interfaz del dispositivo USB de la unidad. Conexión con un dispositivo USB: 1. Encienda la unidad y seleccione el modo USB pulsando el botón SOURCE. 2. Conecte el dispositivo USB a la conexión USB del panel frontal de la unidad. 3. A continuación, la radio reproducirá las canciones guardadas en el dispositivo USB. Notas: – El equipo soporta los formatos MP3 y WAV. – Los formatos no admitidos se saltan. Por ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se ignoran o no se reproducen. – Incluso cuando los archivos están en un formato compatible (MP3), es posible que algunos no se reproduzcan o visualicen, dependiendo de la compatibilidad. – En algunos casos, la lectura puede tardar hasta 60 segundos; no se trata de un mal funcionamiento. – Dependiendo de la cantidad de datos y la velocidad del medio, la unidad podría tardar más tiempo en leer el dispositivo USB. – USB admite una memoria máxima de 64 GB. – La tarjeta de memoria USB ha de ser formateada en FAT, FAT16 o FAT32 Resolución de problemas El dispositivo no se enciende. Motivo • El cable de alimentación no está conectado a la toma de la pared. • La toma de corriente no está conectada. Solución • Asegúrese de que el enchufe esté conectado. • Conecte la corriente. No hay sonido de CD/AUX/RADIO. La entrada AUX no emite sonido. Motivo • El volumen está demasiado bajo. • El volumen de la fuente AUX está demasiado bajo. Solución • Aumente el volumen. • Aumente el volumen de salida de la fuente AUX. El sonido se oye distorsionado. El sonido de la entrada AUX se oye distorsionado. Motivo • El volumen está demasiado alto. • El volumen de la fuente AUX está demasiado alto. Solución • Reduzca el volumen. • Reduzca el volumen de salida de la fuente AUX. No se puede reproducir el CD. Motivo • No hay ningún disco en el cajetín. • El disco no se ha introducido correctamente. • El disco está sucio. Solución • Introduzca un disco compatible. • Compruebe el disco cargado. • Limpie el disco. Sonido estático. Motivo • Mala recepción. Solución • Reubique la antena (FM). No se encuentra la emisora deseada. Motivo • Señal débil. • La emisora no está disponible en su zona. Solución • Utilice la función de sintonización manual. • Consulte el sitio web de disponibilidad de DAB. ES 22 No hay señal DAB o es débil. Motivo • DAB no está disponible en su zona. Solución • Consulte el sitio web de disponibilidad de DAB. 223mm Oigo un chisporroteo en algunas emisoras. Motivo • No hay señal DAB o es débil. Solución • Intente cambiar de posición la antena (auriculares). La unidad se apaga después de 10 minutos de inactividad. Motivo • Está activado el modo de espera automático. Solución • Esta unidad se ha diseñado para entrar en modo de espera automáticamente después de 10 minutos de inactividad. Pulse el botón STANDBY para activar la unidad. Especificación técnica Modelo Señal de radio XL-B515D 87.5-108MHz Señal DAB+ 174.928-239.200MHz Fuente de alimentación AC ~ 220-240V, 50Hz Consumo de electricidad 28 W Potencia de salida Impedancia Respuesta de frecuencia 2 x 7 W (RMS) 2x8Ω 60Hz - 20KHz Bluetooth Versión Potencia máxima transmitida Bandas de frecuencia V 2.1 + EDR <20 dbm 2402 MHz ~ 2480 MHz Del reproductor de CD Formato de disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Mando a distancia Tipo de batería 2x AAA / 1.5V 150mm 220mm 170mm 145mm 1,73 kg 177mm 0,93 kg TION RIC SHOCK OPEN IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio CAUTION pericoloso non isolato all’interno del prodotto di un livello RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN sufficiente a comportare il rischio di shock elettrico per una persona. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvertire la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Questo simbolo significa che il prodotto deve essere smaltito in modo rispettoso dell'ambiente, non insieme ai rifiuti domestici. Tensione AC Tensione DC Apparecchiatura di Classe II Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. Avvertenza: • Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza questo apparecchio, specialmente in presenza di bambini. • I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. • Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto qualificate, in modo da evitare pericoli. • Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 220-240V 50Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunzionamento dell’unità e persino la formazione di fiamme. • Non forzare la spina se non si inserisce correttamente nella presa. • Spegnere completamente l’unità prima di disconnetterla dall’alimentazione. • Non disconnettere o connettere il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Può provocare uno shock elettrico. • Scollegare il cavo di alimentazione se non viene usato per molto tempo. • Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile. • Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. In caso di guasto, contattate il produttore o l'agente di servizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni effettuate da terze parti non autorizzate. • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi fino a temperatura ambiente prima di usarlo. • Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non in ambienti tropicali o subtropicali). • Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni. • Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto. • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso. • Non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparecchio. • Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che generano calore. • Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazione. • Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all’apparecchio per una ventilazione sufficiente. Non ostruire le aperture per la ventilazione del prodotto. Assicurarsi che le aperture per la ventilazione siano sgombere da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc. • MAI lasciare che qualcuno, specialmente un bambino, inserisca qualcosa nei fori e nelle aperture dell’involucro dell’unità, in quanto ciò potrebbe risultare in uno shock elettrico fatale. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E' opportuno scollegare tutti i cavi e i connettori dell'apparecchio prima di un temporale. • Un’eccessiva pressione sonora da cuffie o auricolari può causare danni all’udito. • Non spostare l'unità durante la riproduzione del disco. Durante la riproduzione, il disco ruota ad alta velocità. Non sollevare né spostare l'unità durante la riproduzione, fare ciò potrebbe danneggiare il disco o l'unità. • Non aumentare il volume mentre si ascolta una parte con segnale audio molto basso o assente. Facendo ciò, l'altoparlante potrebbe riportare danni quando viene riprodotta all'improvviso una parte con livello di picco. Manutenzione • Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire l’apparecchio. • Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non pulire con agenti chimici e detergenti. Batterie • Rispettare la corretta polarità quando inserite le batterie. • Non esporre le batterie ad alte temperature e non riporle in posti in cui la temperatura possa aumentare velocemente, per esempio vicino a una fiamma o alla luce diretta del sole. • Non esporre le batterie a un eccessivo calore Cd radiante, non gettarle nel fuoco, non smontarle e non cercare di ricaricarle se non sono ricaricabili. Potrebbero avere perdite o esplodere. • Non usare mai batterie di marche diverse insieme, né mescolare batterie vecchie con nuove. • Quando il telecomando non viene usato per lungo tempo (più di un mese), rimuovere la batteria per prevenire perdite. • In caso di perdite di batterie, ripulire la perdita all’interno dello scompartimento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove. • Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. Non ingerire le batterie: rischio di ustione chimica • Se la batteria viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena due ore e portare alla morte. Tenere batterie nuove e vecchie lontane dai bambini. Se lo scompartimento della batteria non si chiude perfett- 24 amente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. In caso di dubbio di ingerimento di batterie o di inserimento in qualsiasi parte del corpo, richiedere immediato supporto medico. Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie • Non smaltire questo prodotto insieme a rifiuti non differenziati. Riconsegnarlo in un punto di raccolta apposito per il RAEE (Riciclaggio di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete alla conservazione delle risorse e alla protezione dell'ambiente. • La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle batterie a norma di legge. Contattare il fornitore o le autorità locali per ulteriori informazioni. • I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e batterie (o sulla relativa confezione) come promemoria per gli utenti. La presenza di “Hg” o ‘Pb’ sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio (Hg) o piombo (Pb). • Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smaltimento di apparecchi e batterie. ATTENZIONE: • PRODOTTO LASER CLASSE 1 • Gli apparecchi con lettore CD incorporato sono contrassegnati con questa CLASS 1 etichetta di avvertenza. LASER PRODUCT • Questa etichetta di avvertenza è situata sul pannello posteriore dell‘unità. • QUESTA UNITÀ È UN PRODOTTO LASER CLASSE 1. QUESTA UNITÀ USA UN RAGGIO LASER VISIBILE CHE POTREBBE CAUSARE RADIAZIONI PERICOLOSE IN CASO DI ESPOSIZIONE. ACCERTARSI DI UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL LETTORE SECONDO LE ISTRUZIONI. • QUANDO QUESTA UNITÀ È CONNESSA ALLA PRESA A PARETE, NON AVVICINIARE GLI OCCHI ALLE APERTURE PER GUARDARE ALL‘INTERNO DELL‘UNITÀ. • L‘USO DEI COMANDI O LE REGOLAZIONI O L‘ESECUZIONE DI PROCEDURE CHE NON SIANO QUELLE SPECIFICATE POTREBBERO CAUSARE ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. • NON APRIRE IL COPERCHIO E NON RIPARARE DA SOLI. RICORRERE ALL‘ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO. Dichiarazione CE: • Con la presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente https://www.sharpconsumer. eu/documents-of-conformity/ I marchi: La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,. Inc. IT Cosa è compreso nella confezione Telecomando 1x unità principale 2x altoparlanti 1x telecomando 2x batterie AAA 1x manuale di istruzioni 1x guida di avvio rapido 1x cavo di alimentazione UK 1x cavo di alimentazione EU 1 EJECT 10 11 2 Pannelli e controlli MENU INFO 12 3 13 4 14 15 BASS 5 6 7 8 9 10 6 7 _ 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 16 DSP 18 19 8 20 1 2 3 5 4 9 12 REPEAT 11 REP. AB 21 Pannello anteriore 1. Pulsante SORGENTE: Premere per selezionare le modalità. 2. Pulsante RIPRODUCI/PAUSA: Premere per riprodurre o mettere in pausa la musica. 3. Pulsante PRECEDENTE: Premere per passare alla stazione/canzone precedente. 4. Pulsante SUCCESSIVO: Premere per passare alla stazione/canzone successiva. 5. Pulsante ESPELLI: Premere per espellere il cassetto del disco. 6. Indicazione di alimentazione: Indica lo stato. 7. Pulsante STANDBY: Premere per impostare la modalità standby o accendere. 8. Sensore remoto: Puntare il telecomando al sensore entro 7 metri. 9. Schermo del display: Mostra le informazioni sulla stazione. 10. Manopola VOLUME+/-: Girare per regolare il livello del volume. 11. Porta USB: Usato per connettersi al disco flash UB. 12. Presa input audio: Usato per connettere sorgenti audio esterne. 22 1. STANDBY: Premere per accendere l‘unità o passare alla modalità standby. 2. STOP/MENU: Premere per arrestare la musica o passare al menu. 3. RIPRODUCI/PAUSA/INVIO: Avvio/pausa riproduzione, o conferma selezione. 4. RIAVVOLGIMENTO RAPIDO Premere per riavvolgere rapidamente la traccia in riproduzione. 5. ALTI: Premere per regolare le frequenze alte, usare i pulsanti + o - per aumentare/ridurre. 6. VOLUME -: Premere per abbassare il volume. 7. PROGRAMMA: Usare per programmare l‘ordine di riproduzione. 8. SHUFFLE: Premere per riprodurre la musica in ordine casuale. 9. NUMERO (0-9): Per passare alla posizione di archiviazione, inserire la frequenza, selezionare la traccia 10. ESPELLI: Premere per espellere il cassetto del disco. 11. SORGENTE: Selezionare la modalità di funzionamento: FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFORMAZIONI: Premere questo pulsante per ottenere informazioni sulla stazione. 13. PRECEDENTE: Premere per passare all‘ultima traccia. 14. AVANZAMENTO RAPIDO: Premere per fare avanzare rapidamente la traccia in riproduzione. 13 14 15 15. SUCCESSICO: Per passare alla stazione/traccia successiva. 16. BASSI: Premere per regolare i bassi, usare i pulsanti + o - per aumentare/ridurre. 17. VOLUME+: Premere per aumentare il volume. Pannello posteriore 13. Antenna FM: Per ricevere il segnale FM. 14. Connettori altoparlante: Per connettere gli altoparlanti all‘unità principale. 15. Presa di corrente Collegare il cavo di alimentazione all‘alimentazione. 18. SILENZIOSO: Premere una volta per azzerare il suono, premere nuovamente per riavviare. È possibile riavviare il suono premendo i pulsanti di controllo del volume. 19. DSP: Premere per selezionare l‘equalizzatore audio. 20. LOUD: Premere LOUD per aumentare il livello dei bassi a bassi livelli di volume. 26 21. RIP. AB: Ripetere dalla sezione A alla sezione B. inserire un disco. Premere nuovamente il pulsante ESPELLERE per chiudere. Il CD inizia la riproduzione dalla prima traccia. 22. RIPETERE: Premere per ripetere la canzone. Installazione o sostituzione delle batterie del telecomando 1. Premere il fermo sul coperchio della batteria in direzione della freccia in rilievo sulla parte posteriore del telecomando. 2. Mentre si preme il fermo, aprire il coperchio della batteria. 3. Inserire due batterie rispettando la polarità +,- come indicato. Quando si sostituiscono le batterie usare solo lo stesso tipo di batteria fornita. 4. Reinserire il coperchio della batteria e fissarlo al suo posto. 5. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Aux In (Audio). Connettere il dispositivo audio alla presa AUX IN tramite cavo aux da 3,5 mm. Regolare la riproduzione usando il dispositivo audio connesso. 6. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Bluetooth. Attivare il dispositivo con funzionalità Bluetooth e selezionare “Sharp XL-B515D”. Selezionare la canzone desiderata e premere play. 7. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità USB. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore dell‘unità, esso leggerà l‘USB e avvierà automaticamente la riproduzione. Preparazione per l’uso Funzioni di base 3 Passaggio tra modalità 1 Per passare tra le modalità: DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB e AUX IN. Premere il pulsante SORGENTE sull‘unità o sul telecomando per scorrere tra le modalità. ANTENNA 2 6 1. Ruotare il controllo VOLUME in senso orario o premere il pulsante „+“ per aumentare il livello del volume. 2. Ruotare il controllo VOLUME in senso antiorario o premere il pulsante „-“ per ridurre il livello del volume. Eﬀetti DSP Premere ripetutamente il pulsante DSP per scorrere lungo un set di preimpostazioni dell‘equalizzatore per alterare il suono. Selezionare tra CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE e Off. 4 7 Controllo del volume. USB Funzione loudness 5 AUX IN SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT AUDIO IN Questa funzione aumenta il livello dei bassi a bassi livelli di volume. Premere il pulsante LOUD per attivare l‘effetto. Premere nuovamente per disattivare l‘effetto. Funzione silenziosa Premere il pulsante in qualsiasi istante per rendere silenzioso il segnale audio. Premere nuovamente per disattivare. Controlli dei toni 1. Collocare un altoparlante su un lato dell‘unità principale, preferibilmente alla stessa altezza e con almeno 150 mm di spazio tra ciascun altoparlante sull‘unità principale. Connettere gli spinotti dell‘altoparlante alla parte posteriore dell‘unità. Fare attenzione a fare combaciare l‘altoparlante collocato a sinistra con l‘uscita a sinistra sulla parte posteriore del telecomando. Ripetere per l‘altoparlante DESTRO. Il cavo ROSSO SINISTRO si connette al terminale ROSSO SINISTRO, il cavo ROSSO DESTRO al terminale ROSSO DESTRO. I due cavi NERI si connettono ai corrispondenti terminali NERI. Regolare i controlli dei toni bassi e alti se richiesto. Premere il pulsante BASSI o ALTI direttamente sul telecomando per selezionare i bassi o gli alti, quindi usare i pulsanti „+“ o „-“ per regolare. Modalità standby Premere il pulsante STANDBY sull‘unità o sul telecomando per portare il sistema in modalità standby. Per riprendere la normale funzione, premere nuovamente questo pulsante. NOTA: Questa unità è progettata per passare automaticamente alla modalità STANDBY, dopo circa 10 minuti (circa) di inattività. Premere il pulsante STANDBY per attivare l‘unità. 2. Assicurarsi che la tensione indicata sull‘etichetta dei valori nominali, situata sul pannello posteriore, sia la stessa della tensione nella propria area. Selezionare un cavo di alimentazione adatto, inserire l‘estremità del cavo nella presa di alimentazione sul pannello posteriore dell‘unità. Quindi connettere su un altro lato della presa a parete. NOTA: Quando si attiva l‘unità dallo standby, viene riavviata l‘ultima modalità utilizzata. 3. Premere il pulsante di STANDBY sull‘unità principale per accendere l‘unità. Estendere l‘ANTENNA per ottenere una migliore ricezione. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità DAB o FM. Seguire le operazioni indicate per regolare la riproduzione in modalità DAB o FM. 1. Premere il pulsante SORGENTE sul pannello del telecomando per scorrere alla modalità FM. 2. Premere ripetutamente i pulsanti / sul telecomando per aumentare o ridurre la frequenza in passaggi di 0,05 MHz. 3. Tenere premuto i pulsanti PREC/SUCC sul pannello o i pulsanti / del telecomando per scansionare l‘intervallo delle frequenze. La scansione si arresta una volta trovata una stazione. 4. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità CD. Premere il pulsante ESPELLERE per aprire il cassetto del disco e Funzionamento radio FM: IT 4. Tenere premuto uno die pulsanti NUMERO 0-9 per memorizzare la stazione in quel numero. Premere direttamente il pulsante numerico richiesto per selezionare una preimpostazione e attivare la stazione memorizzato. 5. Premere il pulsante INFO sul telecomando per scorrere tra le informazioni fornite dalle stazioni di trasmissione: 6. – Testo radio: testo di trasmissione riguardante il programma; – Tipo di programma: lo stile o il genere musicale; – Ora: l‘ora può essere aggiornata automaticamente se il sistema rileva il segnale RDS. Ma se il segnale RDS (radio data system) non è sufficientemente potente, l‘ora non potrà essere aggiornata automaticamente. Passare all‘interfaccia di configurazione MENU • Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul telecomando per visualizzare il sottomenu. a, a. Usare il pulsante / per trovare << Configurazione FM >>, premere il pulsante per passare all‘interfaccia di configurazione. Premere / per scorrere nei contenuti delle impostazioni: <<Impostazioni audio>>, <<Cercare soglia>>, <<Soglia stereo >> e <<Blend oﬀset>>. b, Usare il pulsante / per trovare il <<Menu principale >>, premere il pulsante per inviare <<Ripristino di fabbrica >> e <<Versione SW >> Operazioni DAB+ 1. 2. 3. Selezionare la modalità DAB+: Premere il pulsante SORGENTE sul pannello del telecomando per scorrere alla modalità DAB+. Funzionamento impostazioni menu: Premere il pulsante ARRETO/MENU per passare all‘interfaccia delle impostazioni del menu. Usare il pulsante / per selezionare i contenuti del menu. Premere il pulsante per confermare la selezione o passare all‘interfaccia delle impostazioni successiva. Premere il pulsante ARRESTO/MENU per tornare all‘interfaccia delle impostazioni precedente o uscire dal menu. Sintonizzazione stazione Premere il pulsante ARRESTO/INVIO, quando appare <scansione stazione>, premere il pulsante , quindi premere / per scorrere nelle opzioni di scansionamento: <scansione locale>, <scansione completa>, <sintonizzazione manuale> – Selezionare <Scansione completa> e premere il pulsante per consentire una scansione completa. – Selezionare <Scansione manuale> e premere il pulsante / per selezionare una stazione da 5A:174.928MHz to 13F:239.200MHz. Quindi premere il pulsante per attivare la stazione selezionata. Sfrondare le stazioni: quando si esegue una scansione in più località, potrebbero esserci stazioni memorizzate che non ricevono più il segnale. Questa funzionalità le rimuove automaticamente dalla lista di stazioni memorizzate. Passare in <<Main menu>>, premere / per cercare e passare in <<<Prune station>>, quindi seguire le istruzioni per <<Press ENTER to prune station>> e premere il pulsante . 4. Ordine stazione Entrare nel menu e trovare <<Ordine stazione>>, premere il pulsante , quindi il pulsante / per selezionare uno degli ordini delle stazioni: << Multiplex >>, << Alfanumerico >>, << Attivo >>. 5. DRC (Dynamic range control)Questa funzione consente di ridurre l‘intervallo dinamico del segnale audio. Entrare nel menu e cercare <<DRC>>, usare il pulsante / per selezionare DRC OFF o ON, premere il pulsante per confermare. 6. 7. 8. 9. Ripristino di fabbrica: Per impostare l‘unità alle impostazioni originali, entrare nell‘interfaccia di ripristino di fabbrica, seguire le indicazioni per <Premere INVIO per sfrondare le stazioni>, quindi premere il pulsante e . L‘unità verrà riavviata. Versione SW : Informazioni sulla versione software del sistema. Memorizzare le stazioni: È possibile memorizzare fino a 10 delle proprie stazioni preferite. Ciò consente di accedere ai preferiti rapidamente e con facilità. – Per memorizzare una preimpostazione, prima è necessario ascoltare la stazione che si vuole salvare. – Tenere premuto uno die pulsanti numerici 0-9 per memorizzare la stazione in quel numero. – Per selezionare una stazione preimpostata, premere il pulsante numerico rilevante. Premere il pulsante INFO sul telecomando per scorrere tra le informazioni sulle stazioni: testo DLS, forza del segnale, tipo di programma, nome insieme, frequenza canale, errore segnale e bit rate. Operazioni CD 1. Premere il pulsante SORGENTE sul pannello o sul telecomando per passare alla modalità CD. Premere il pulsante ESPELLERE per aprire il cassetto del disco, inserire un disco, quindi premere nuovamente il pulsante ESPELLERE . 2. Premere il pulsante 3. Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul telecomando per per riavviare. arrestare la riproduzione, premere il pulsante 4. Tenere premuto i pulsanti PREC/SUCC sul pannello / del telecomando per passare o i pulsanti alla canzone precedente o successiva. 5. Premere ripetutamente il pulsante / sul telecomando per avanzare o riavvolgere rapidamente la riproduzione, premere ripetutamente per riprendere la normale velocità. 6. Per selezionare direttamente una canzone specifica, premere i pulsanti numerici 0-9 sul telecomando. Esempio: 7. 8. 9. per mettere in pausa o riprodurre la canzone. – Se il numero della traccia consiste di due cifre, per esempio 25, premere il pulsante „2“, quindi il pulsante „5“ per selezionare la venticinquesima traccia. – Se il numero della traccia è a una cifra, per esempio 9, premere per primo „0“, quindi „9“ per selezionare la nona traccia. Pulsante RIPETERE: Mentre si è in modalità riproduzione, premere il pulsante RIPETERE per selezionare la modalità ripeti. – Per i CD e i CD-R, premere il pulsante RIPETERE per ripetere le canzoni attualmente riprodotte. – Premere una volta per ripetere la canzone corrente. Premere nuovamente per ripetere tutte le tracce. – Premere una terza volta per annullare. Pulsante RIP. AB: Mentre si è in modalità riproduzione, premere il pulsante REP.AB per impostare la sezione da ripetere. – Premere il pulsante REP.AB una volta all‘inizio della sezione (A). – Premere il pulsante REP.AB al termine della sezione (B). – Ciò ripeterà automaticamente la sezione AB. – Premere nuovamente questo pulsante per uscire Premere il pulsante SHUFFLE sul telecomando per riprodurre il disco in ordine casuale. Premere nuovamente per riprendere. 10. Puoi impostare il disco riprodotto in un ordine programmato: – Premere il pulsante ARRESTO/MENU sul telecomando per arrestare la riproduzione. 28 – Premere il pulsante PROGRAMMA sul telecomando. Lo schermo mostra: 01[00] 02[00]. – Premere i pulsanti numerici sul telecomando per selezionare le tracce da programmare. – Premere i pulsanti / sul telecomando per saltare le tracce del programma. – Premere i pulsanti / sul telecomando per accedere ad altre sequenze delle tracce. – Premere il pulsante sul telecomando per confermare e iniziare la riproduzione. – Per annullare la sequenza del programma, premere due volte il pulsante STOP/MENU. Nota: – I fornati MP3 e WAV sono supportati. – I formati non supportati sono saltati. Per esempio, i documenti Word (.doc) o file MP3 con estensione .dlf sono ignorati e non sono riprodotti. Usare il Bluetooth Il sistema Micro è dotato di funzionalità Bluetooth ed è in grado di ricevere un segnale entro 7 metri. Per accoppiare il sistema Micro con un dispositivo Bluetooth: 1. Premere ripetutamente il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Bluetooth, viene visualizzato il messaggio “DISCONNETTERE“ e lampeggia per qualche istante sul display. 2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. 3. Selezionare “Sharp XL-B515D” dalla lista di ricerca e connettersi. 4. Digitare “0000” come password, se richiesto. 5. Una volta che i dispositivi sono connessi, viene emesso un breve segnale acustico e sul display appare “Connesso” anziché “DISCONNETTERE”. 6. Ora è possibile ascoltare musica dal proprio dispositivo. 7. Per spegnere la funzione Bluetooth, passare a un‘altra funzione sul sistema Micro, oppure disattivare la funzione sul proprio dispositivo Bluetooth. Connettersi ad altri dispositivi audio L‘audio consente alla tua unità di connettersi facilmente e rapidamente a un altro lettore MP3 o ad altre sorgenti esterne. 1. Usare un cavo audio da 3,5 mm per connettere il proprio dispositivo audio esterno alla presa AUX IN nel pannello anteriore. 2. Connettere la spina del sistema Micro all‘alimentazione elettrica. 3. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità AUDIO. 4. Potrebbe essere necessario azionare direttamente il dispositivo audio esterno per le funzionalità di riproduzione. 5. Per volumi di livello ottimale, regolare il volume sul dispositivo audio esterno. Azionare l‘USB È possibile ascoltare la musica utilizzando l‘interfaccia del dispositivo USB dell‘unità. Connettersi a un dispositivo USB: 1. Attivare l‘unità e selezionare la modalità USB premendo il pulsante SORGENTE. 2. Connettere il dispositivo USB alla presa di connessione USB sul pannello anteriore dell‘unità. 3. La radio riprodurre ora canzoni salvate sul dispositivo USB. Nota: – I fornati MP3 e WAV sono supportati. – I formati non supportati sono saltati. Per esempio, i documenti Word (.doc) o file MP3 con estensione .dlf sono ignorati e non sono riprodotti. – Anche quando i file sono in un formato supportato (MP3), alcuni potrebbero non essere visualizzati o riprodotti a seconda della compatibilità. – In alcuni casi, la lettura potrebbe richiedere fino a 60 secondi, ma non si tratta di un malfunzionamento. – A seconda della quantità di dati e della velocità multimediale, l‘unità potrebbe richiedere più tempo per la lettura del dispositivo USB. – USB supporta una memoria massima di 64 GB. – La memoria USB deve essere formattata in FAT, FAT16 o FAT32. Risoluzione dei problemi Nessuna alimentazione Ragione • Il cavo dell‘alimentazione non è connesso alla presa su parete. • La presa non è attivata Soluzione • Accertarsi che la spina sia connessa • Attivare l‘alimentazione Nessun suono da CD/AUX/RADIO Nessun suono da input AUX Causa • Il volume è troppo basso • Il volume della sorgente AUX è troppo basso Soluzione • Aumentare il volume • Aumentare il volume dell‘output della sorgente AUX Il suono è distorto Il suono dall‘input AUX è distorto Causa • Il volume è troppo alto • Il volume della sorgente AUX è troppo alto Soluzione • Abbassare il volume • Abbassare il volume dell‘output della sorgente AUX Impossibile riprodurre il CD Causa • Disco assente nel vassoio • Disco non correttamente caricato • Disco sporco Soluzione • Inserire un disco compatibile • Controllare il disco caricato • Pulire il disco Suono statico Causa • Scarsa ricezione Soluzione • Riposizionare l‘antenna (FM) Stazione desiderata non trovata Causa • Segnale debole • Stazione non disponibile nella propria area Soluzione • Usare la funzione di sintonizzazione manuale • Consultare il sito sulla disponibilità DAB Segnale DAB debole o assente Causa • DAB non disponibile nella propria area Soluzione • Consultare il sito sulla disponibilità DAB • Sento un rumore confuso con alcune stazioni Causa IT • Segnale DAB debole o assente Soluzione • Provare a riposizionare l‘antenna (auricolari) L‘unità si disattiva dopo 10 minuti di inattività. Causa • Modalità standby automatico in funzione Soluzione • Questa unità è progettata per passare automaticamente alla modalità STANDBY, dopo circa 10 minuti di inattività. Premere il pulsante STANDBY per riattivare l‘unità. Specifiche tecniche Modello XL-B515D Segnale radio 87.5-108MHz Segnale DAB+ 174.928-239.200MHz Alimentazione AC ~ 220-240V, 50Hz Consumo energetico 28 W Corrente in uscita 2 x 7 W (RMS) 2x8Ω Impedenza Risposta di frequenza 60Hz - 20KHz Bluetooth Versione V 2.1 + EDR Potenza massima trasmessa Bande di frequenza <20 dbm 2402 MHz ~ 2480 MHz Del reproductor de CD Formato de disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Telecomando Tipo di batteria 2x AAA / 1.5V 223mm 150mm 220mm 170mm 145mm 1,73 kg 177mm 0,93 kg TION RIC SHOCK OPEN FR 30 Importantes consignes de sécurité ATTENTION • RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR • Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné : L'éclair contenu dans un triangle équilatéral est un avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à CAUTION l'intérieur produit, de pièces non isolées soumises à une RISK OF ELECTRICdu SHOCK DO NOT OPEN « tension dangereuse », suffisamment élevée pour poser un risque d'électrocution. Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence dans la documentation accompagnant le produit d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de réparation). Ce symbole signifie que le produit doit être éliminé de manière écologique et non avec les ordures ménagères. Tension alternative Tension continue • • • • • • • • • Équipement de classe II Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • • • Avertissement : • Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation de cet appareil, particulièrement lorsque des enfants sont présents. • Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne placez pas d'objets lourds sur celui-ci, ne l'étirez pas et ne le tordez pas. N'utilisez pas non plus de rallonge électrique. Un cordon d'alimentation endommagé peut être source d'incendie ou d'électrocution. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes similairement qualifiées afin d'éviter tout risque. • Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique CA 220-240V 50Hz. Utiliser une tension plus élevée peut endommager l'appareil voir même être cause d'incendie. • Si votre fiche électrique ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez pas pour la faire rentrer. • Éteignez l'appareil avant de le débrancher de sa source électrique afin de complètement le désactiver. • Ne connectez ou ne déconnectez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Ceci peut causer une électrocution. • Déconnectez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. • Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible. • Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil peuvent mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations effectuées par des tiers non autorisés. N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se réchauffe à la température ambiante avant de l'utiliser. Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uniquement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant. Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages à ce produit, veuillez ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil, à la poussière, à la pluie et à l'humidité. Ne l'exposez jamais aux éclaboussures ou égouttements et ne placez pas d'objets remplis d'eau sur ou près du produit. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases sur l'appareil. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleurs telles que des radiateurs, des chauffages, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placez pas de produit dans un emplacement à l'humidité élevée et présentant une mauvaise ventilation. Assurez une distance minimum de 5 cm autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante. Ne bloquez pas les entrées de ventilation de ce produit. Assurez-vous toujours que les ouvertures de ventilation ne sont pas recouvertes d'articles tels que journaux, nappes de table, rideaux, etc. Ne laissez JAMAIS une personne, et particulièrement un enfant, faire rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boitier de l'appareil, ceci pouvant causer une électrocution fatale. Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage. Un niveau de pression acoustique excessif du casques ou des écouteurs peut causer une perte auditive. Ne déplacez pas l'unité durant la lecture d'un disque. Durant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne soulevez ou ne de déplacez pas l'unité durant la lecture, ceci pouvant endommager le disque ou l'unité. N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez une section avec de très faibles niveaux d'entrée ou aucun signal audio. Le haut-parleur pourrait être endommagé lors de la lecture soudaine d'une section à signal plus élevé. Entretien • Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer l'appareil. • Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergent. Piles • Observez la polarité correcte en insérant les piles. • Ne pas exposer les piles aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement, par exemple près d'un feu, ou directement à la lumière solaire. • Ne pas exposer les piles à la chaleur rayonnante excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les Cd démonter et ne pas essayer de recharger les piles non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser. • Ne jamais utiliser ensemble des piles différentes ou mélanger des piles neuves et les usagées. • Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée (plus d'un mois), retirez la pile de la télécommande pour éviter tout risque de fuite. • Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des piles neuves. FR • N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique • Si la pile est ingérée, elle peut causer de sévères brûlures internes en moins de 2 heures voire même la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas bien, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin. Mise au rebut de cet appareil et des piles • Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) selon la législation en vigueur. Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à • protéger l'environnement. • La plupart des pays de l'Union Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries. Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d'information. • Le symbole ci-dessus apparait sur l'équipement électrique et électronique et les piles (ou l'emballage) pour rappeler ce fait à l'utilisateur. Si « Hg » ou « Pb » apparait sous le symbole, ceci indique que la pile contient des traces de mercure (Hg) ou de plomb (Pb), respectivement. • Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage d'équipements et de piles existants. ATTENTION: PRODUIT LASER CLASSE 1 • Les appareils avec lecteur CD intégré CLASS 1 sont marqués avec cette étiquette LASER PRODUCT d'avertissement. • Cette étiquette d’avertissement est située sur le panneau arrière de l’unité. • CE PRODUIT EST CLASSÉ COMME PRODUIT LASER CLASSE 1. L’UNITÉ UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT CAUSER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES SI DIRIGÉ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER LE LECTEUR CORRECTEMENT TEL QU’INDIQUÉ. • LORSQUE CETTE UNITÉ EST BRANCHÉE À UNE PRISE DE COURANT MURALE, NE PLACEZ PAS VOS YEUX PRÈS DE L’OUVERTURE POUR REGARDER À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ. • L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES STIPULÉES DANS CE DOCUMENT PEUT EXPOSER L‘UTILISATEUR À DES RADIATIONS DANGEREUSES. • N’OUVREZ PAS L’UNITÉ ET NE LA RÉPAREZ PAS PAR VOUS-MÊME. RÉFÉREZ-VOUS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUS TRAVAUX D’ENTRETIEN. Déclaration CE : • Par la présente, UMC Poland Sp. z o.o. déclare que cet appareil audio est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant : https:// www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/ Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc. FR 32 Contenu de la boîte 15. Prise d‘alimentation Branchez le cordon d‘alimentation à l‘alimentation. 1x unité principale 2x haut-parleurs 1x Télécommande 2x piles AA 1x Manuel d‘utilisation 1x Guide de démarrage rapide 1x Cordon d‘alimentation RU 1x Cordon d‘alimentation UE Télécommande 1 10 EJECT 11 2 Panneaux et commandes 6 7 8 9 10 MENU INFO 12 3 13 4 14 15 BASS 5 6 7 1 2 3 _ 16 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 18 DSP 5 4 19 8 12 20 11 9 Panneau avant REPEAT 1. Touche SOURCE : Appuyez pour sélectionner les modes. 2. Touche PLAY/PAUSE : Appuyez pour mettre en pause ou lire la musique. 3. Touche PREVIOUS : Appuyez pour aller au morceau ou à la station qui précède. 4. Touche NEXT : Appuyez pour aller au morceau ou à la station qui suit. 5. Touche EJECT : Appuyez pour sortir le tiroir du disque. 6. Voyant d‘alimentation : Indique l‘état. 7. 21 REP. AB 22 1. STANDBY : Appuyez pour allumer l‘appareil ou le mettre en veille. 2. STOP/MENU : Appuyez pour arrêter la musique ou entrer dans le menu. Touche STANDBY : Appuyez pour régler le mode veille ou allumer l‘appareil. 3. 8. Capteur télécommande : Pointez la télécommande vers le capteur à moins de 7 mètres. 4. PLAY/PAUSE/ENTER : Pour démarrer/mettre en pause la lecture ou confirmer vos choix. FAST REWIND : Appuyez pour faire un retour rapide sur la piste en cours de lecture. 9. Écran : Affiche les informations de la station. 5. TREBLE : Appuyez sur ce bouton pour régler les aigus, ou les touches + et - pour augmenter/réduire les aigus. 11. Port USB : Permet de connecter une clé USB. 6. VOLUME - : Appuyez pour réduire le volume. 12. Prise d‘entrée audio : Permet de connecter des sources audio externes. 7. PROGRAM : Utilisez pour programmer l‘ordre de lecture. 8. SHUFFLE : Appuyez pour lire la musique en ordre aléatoire. 9. NUMÉROS (0-9) : Allez à l‘emplacement de stockage, saisissez une fréquence ou sélectionnez une piste 10. Bouton VOLUME+/- : Tournez-le pour régler le volume. 10. EJECT : Appuyez pour sortir le tiroir du disque 11. SOURCE : Sélectionnez le mode de fonctionnement : FM/DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFO : Appuyez sur cette touche pour obtenir des informations sur la station. 13. PREVIOUS : Appuyez pour passer à la dernière piste. 13 14 15 14. FAST FORWARD : Appuyez pour faire une avance rapide sur la piste en cours de lecture. 15. NEXT : Allez à la piste/station suivante. Panneau arrièreAntenne 16. BASS : Appuyez sur ce bouton pour régler les graves, ou les touches + et - pour augmenter/réduire les graves. 13. FM : Pour recevoir le signal FM. 17. VOLUME+ : Appuyez pour augmenter le volume. 14. Connecteurs de haut-parleur : Connectez les haut-parleurs à l‘unité principale. 18. MUTE : Appuyez une fois pour couper le son, appuyez de nouveau pour le rétablir. Vous pouvez également désactiver le son en appuyant sur les boutons de contrôle du volume. FR 19. DSP : Appuyez pour sélectionner l‘égaliseur sonore. 20. LOUD : Appuyez sur LOUD pour augmenter le niveau des graves à faible volume. en mode DAB ou FM. Suivez les instructions détaillées pour contrôler la lecture en mode DAB ou FM. 4. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode CD. Appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le tiroir du disque et insérez un disque. Appuyez à nouveau sur EJECT pour le refermer. La lecture du CD commencera avec la première piste. 5. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Aux In (audio). Connectez votre appareil audio à la prise AUX IN via un câble auxiliaire de 3,5 mm. Contrôlez la lecture via votre appareil audio connecté. 21. REP. AB : Répéter de la section A à la section B. 22. REPEAT : Appuyez pour répéter le morceau. Insérer ou remplacer les piles de la télécommande 1. Appuyez sur le loquet du couvercle des piles dans la direction de la flèche en relief sur la face arrière de la télécommande. 2. Ouvrez le couvercle des piles en poussant le loquet. 6. 3. Placez deux piles en respectant la polarité + -, comme illustré. Lors du remplacement des piles, utilisez uniquement le même type que les piles fournies. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Bluetooth. Activez l‘appareil compatible Bluetooth et sélectionnez « Sharp XLB515D ». Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez pour la lire. 7. 4. Replacez le couvercle des piles et fixez-le. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode USB. Branchez l‘appareil USB sur le port USB sur le panneau avant de l‘appareil, l‘appareil USB sera lu automatiquement et la lecture commencera. Préparation avant utilisation Fonctions de base Changement de mode 3 Pour basculer entre les modes : DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB et AUX IN. Appuyez sur la touche SOURCE de l‘appareil ou de la télécommande pour changer de mode. 1 Contrôle du volume ANTENNA 1. Pivotez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou appuyez sur la touche « + » pour augmenter le volume. 2. Pivotez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou appuyez sur la touche « - » pour réduire le volume. 2 Eﬀets DSP 6 4 7 Appuyez plusieurs fois sur le bouton DSP pour alterner entre différents préréglages d’égaliseur pour modifier le son. Choisissez entre CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE et Off. Fonction de réglage des basses USB 5 AUX IN Cette fonction augmente le niveau des basses à faible volume. Appuyez sur la touche LOUD de la télécommande pour activer l’effet. Appuyez à nouveau pour le désactiver. SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT Fonction muet AUDIO IN Appuyez sur la touche à tout moment pour couper la sortie audio. Appuyez à nouveau pour rétablir le son. Commandes de tonalité 1. 2. 3. Placez un haut-parleur de chaque côté de l‘unité principale, de préférence à la même hauteur et avec au moins 150 mm d‘espace entre chaque haut-parleur et l‘unité principale. Connectez les prises haut-parleur au dos de l‘appareil. Veillez à faire correspondre le haut-parleur placé sur la GAUCHE à la sortie LEFT au dos de l‘appareil. Le haut-parleur placé à DROITE est relié à la sortie RIGHT. Le câble ROUGE GAUCHE se connecte à la borne GAUCHE ROUGE, et le câble ROUGE DROIT se connecte à la borne ROUGE DROITE. Les deux câbles NOIRS se connectent aux bornes NOIRES correspondantes. Réglez les commandes de tonalité des graves et des aigus si nécessaire. Appuyez sur la touche BASS ou TREBLE de la télécommande directement pour sélectionner les basses ou les aigus, puis utilisez les touches « + » et « - » pour ajuster. Mode veille Appuyez sur la touche STANDBY sur l‘appareil ou la télécommande pour mettre le système en mode veille. Pour reprendre le fonctionnement normal, appuyez à nouveau sur ce bouton. REMARQUE : Cet appareil est conçu pour entrer en mode veille automatiquement après 10 minutes (environ) d’inactivité. Appuyez sur la touche STANDBY pour réveiller l’appareil. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique, qui se trouve sur le panneau arrière, est identique à la tension de votre région. Choisissez un cordon d‘alimentation adapté, et insérez l‘extrémité du cordon dans une prise d‘alimentation sur le panneau arrière de l‘appareil. Ensuite, branchez l‘autre côté sur la prise murale. REMARQUE : Lorsque vous sortez l‘appareil de veille, le dernier mode utilisé reprendra. Appuyez sur la touche STANDBY sur l‘appareil pour allumer l‘appareil. Étendez l‘ANTENNE pour obtenir la meilleure réception possible. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer 1. Fonctionnement radio FM Appuyez sur la touche SOURCE sur le panneau ou la télécommande pour passer en mode FM. FR 34 2. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour réduire ou augmenter la fréquence par incréments de 0,05 MHz. 3. Appuyez de façon prolongée sur les touches PREV/NEXT du panneau ou les touches / de la télécommande pour parcourir rapidement la bande de fréquences. La recherche s‘arrêtera une fois qu‘une station aura été trouvée. 4. Appuyez sur une des touches numériques (0 à 9) pour stocker la station sous ce numéro. Appuyez directement sur la touche numérique souhaitée pour sélectionner un paramètre prédéfini et activer la station stockée. 5. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour parcourir les informations fournies par les stations de radiodiffusion : 6. – Radio text : un texte concernant le programme ; – Program type : le style ou genre de musique ; – Heure : l‘heure peut être mise à jour automatiquement si le système détecte le signal RDS. Mais si le RDS (système de données radio) n‘est pas assez puissant, l‘heure ne peut pas être mise à jour automatiquement. Entrer dans l‘interface de configuration MENU • Appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour afficher le sous-menu. a, Utilisez la touche / pour trouver << FM Setting >> (Réglages FM), puis pour accéder à l‘interface de configuration. Appuyez sur / pour défiler à travers les réglages : <<Audio Setting>> (Réglages audio), <<Seek Threshold>> (Seuil recherche), <<Stereo Threshold>> (Seuil stéréo) et <<Blend oﬀset>> (Décalage de fusion). b, Utilisez la touche / pour trouver <<Main Menu>>, et appuyez sur pour accéder au menu principal. <<Factory Reset>> (Réinitialisation) et <<SW version>> (Version du logiciel) Opérations DAB+ 1. 2. 3. Sélectionner le mode DAB+ : Appuyez sur la touche SOURCE sur l‘appareil ou la télécommande pour passer en mode DAB+. Fonctionnement des réglages du menu : Appuyez sur la touche STOP/MENU pour entrer dans l’interface de configuration des réglages du menu. Utilisez la touche / pour sélectionner le contenu du menu. Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection ou entrer dans l‘interface de configuration suivante. Appuyez de façon prolongée sur la touche STOP/MENU pour revenir à la précédente interface de réglages ou quitter le menu. Réglage des stations : Appuyez sur la touche STOP/ENTER. Lorsque <station scan> s‘affiche, appuyez sur la touche , puis sur / pour faire défiler les options de recherche : <local scan>, <full scan>, <manual tune> – Sélectionnez <Full scan>, puis appuyez sur la touche pour activer la recherche complète. – Sélectionnez <Manual tune> et appuyez sur les touches / pour sélectionner une station de 5A:174,928 MHz à 13F:239,200 MHz. Appuyez ensuite sur la touche pour activer la station sélectionnée. Suppression de stations : Lorsque vous effectuez une recherche à plusieurs emplacements, vous pourriez remarquer que certaines stations ne reçoivent plus de signal. Cette fonction les supprime automatiquement de la liste de stations stockées. Accédez au <<Menu principal>>, appuyez sur / pour trouver et entrez <<Elaguer la station>>, puis suivez la direction vers <<Appuyer sur ENTER pour élaguer la station>> et appuyez sur la touche . 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ordre des stations Accédez au menu <<Station Order>> (Ordre des stations), appuyez sur la touche , puis sur / pour choisir un ordre pour les stations : << Multiplex >>, << Alphanumeric >> (Alphanumérique), << Active >>. DRC (contrôle de plage dynamique) Cette fonction permet de réduire la plage dynamique du signal audio. Accédez au menu et trouvez <<DRC>>, puis utilisez la touche / pour sélectionner DRC OFF ou ON, et appuyez sur pour confirmer. Réinitialisation des paramètres d‘usine : Pour rétablir les paramètres d‘usine, entrez dans l‘interface de réinitialisation d‘usine, suivez les instructions jusqu‘à <Press ENTER to prune station> (Appuyez sur ENTER pour supprimer la station) et appuyez sur la touche . L‘appareil redémarre alors. Version logiciel : Des informations sur la version du logiciel du système. Stocker des stations : Il est possible de stocker jusqu‘à 10 de vos stations préférées. Cela vous permettra d’accéder à vos favoris rapidement et facilement. – Pour stocker un préréglage, vous devez d‘abord écouter la station que vous souhaitez enregistrer. – Appuyez de façon prolongée sur une des touches numériques 0-9 pour stocker la station sous ce numéro. – Appuyez sur la touche numérique requise pour sélectionner un préréglage, puis sur la touche pour l‘activer. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour parcourir les informations sur la station : texte DLS, puissance du signal, type de programme, nom d‘ensemble, fréquence de canal, erreur de signal et débit. Opérations CD 1. Appuyez sur la touche SOURCE sur le panneau ou la télécommande pour entrer en mode CD. Appuyez sur la touche EJECT pour sortir le tiroir du disque, placez un CD, puis appuyez à nouveau sur EJECT. 2. Appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour la reprendre. pour arrêter la lecture, et sur 4. / de Appuyez sur les touches PREV/NEXT de l‘appareil ou la télécommande pour aller à la chanson précédente ou suivante. 5. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour une avance rapide ou un retour rapide de la lecture. Appuyez plusieurs fois pour revenir à la vitesse normale. 6. Pour sélectionner directement un morceau spécifique, utilisez les touches numériques 0-9 de la télécommande. Exemple : 7. 8. pour mettre en pause ou lire le morceau. – Si le numéro de piste se compose de deux chiffres, par exemple 25, appuyez d‘abord sur 2 puis sur 5 pour sélectionner la 25e piste. – Si le numéro de piste est un chiffre unique, par exemple 9, appuyez d‘abord sur 0, puis sur 9 pour aller à la 9e piste. Touche REPEAT : En mode lecture, appuyez sur le bouton REPEAT pour régler le mode de répétition. – Pour les CD et CD-R, appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture des morceaux. – Appuyez une fois pour répéter le morceau en cours. Appuyez à nouveau pour répéter toutes les pistes. – Appuyez une troisième fois pour annuler. Touche REP. AB : En mode lecture, appuyez sur la touche REP. AB pour définir la section à répéter. – Appuyez sur la touche REP.AB une fois au début de la section (A). – Appuyez sur la touche REP.AB à la fin de la section (B). FR 9. – Cela répétera automatiquement la section AB. – Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter. Appuyez sur la touche SHUFFLE sur la télécommande pour lire le disque dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau pour reprendre. 10. Vous pouvez régler le disque pour être lu dans un ordre programmé : – Appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour arrêter la lecture. – Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande. L‘écran affiche : 01[00] 02[00]. – Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les pistes à programmer. – Appuyez sur les touches / de la télécommande pour sauter entre les pistes du programme. – Appuyez sur les touches / de la télécommande pour accéder aux autres ordres de piste. – Appuyez sur la touche de la télécommande pour confirmer et reprendre la lecture. – Pour annuler la séquence du programme, appuyez deux fois sur la touche STOP/MENU. Remarques : – Les formats MP3 et WAV sont pris en charge. – La lecture des fichiers au format non compatible sera sautée. Par exemple. les documents Word (.doc) ou fichiers MP3 avec extension .dlf ne seront pas lus. Fonction Bluetooth Le microsystème dispose de fonctionnalités Bluetooth et peut recevoir un signal à moins de 7 mètres. Pour apparier le microsystème avec un appareil Bluetooth : 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour entrer en mode Bluetooth. Le message « UNCONNECT » s‘affiche et clignote sur l‘écran. 2. Connectez l‘appareil USB à la prise de connexion USB sur le panneau avant de l‘appareil. 3. La radio lit maintenant les morceaux enregistrés sur l‘appareil USB. Remarques : – Les formats MP3 et WAV sont pris en charge. – La lecture des fichiers au format non compatible sera sautée. Par exemple. les documents Word (.doc) ou fichiers MP3 avec extension .dlf ne seront pas lus. – Même lorsque les fichiers sont dans un format pris en charge (MP3), certains pourraient ne pas être compatibles et donc ne pas être lus ou affichés correctement. – Dans certains cas, la lecture peut prendre jusqu‘à 60 secondes. Ce n‘est pas un dysfonctionnement. – En fonction de la quantité de données et de la vitesse du support, la lecture de l‘appareil USB peut prendre un certain temps. – La fonction USB n‘est pas compatible avec les supports de plus de 64GB. – Le périphérique de stockage USB doit être formaté en FAT, FAT16 ou FAT32. Dépannage Pas d‘alimentation Cause • Le câble d‘alimentation n‘est pas branché à une prise murale • La prise murale n‘est pas active Solution • Assurez-vous que la fiche est branchée • Allumez l‘appareil Aucun son en mode CD/AUX/RADIO Aucun son sur l‘entrée AUX 2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. 3. Sélectionnez « Sharp XL-B515D » dans la liste de recherche pour vous connecter. 4. Saisissez « 0000 » si un mot de passe vous est demandé. 5. Cause • Le volume est trop faible • Le volume de la source AUX est trop faible Solution • Augmentez le volume • Augmentez le volume de sortie de la source AUX Une fois les deux appareils connectés, un bref signal acoustique retentit et « Connected » s‘affiche au lieu de « UNCONNECT » sur l‘écran. Le son est déformé Le son est déformé pour l‘entrée AUX 6. Vous pouvez maintenant profiter de la musique de votre appareil. 7. Pour désactiver la fonction Bluetooth, basculez sur une autre fonction du microsystème, ou désactivez la fonction sur votre appareil Bluetooth. Connecter d‘autres appareils audio Votre appareil vous permet de vous connecter facilement et rapidement à un lecteur MP3 ou d‘autres sources externes. 1. Utilisez un câble audio 3,5 mm pour connecter votre appareil audio externe à la prise AUX IN du panneau avant. 2. Connectez la fiche d‘alimentation du microsystème à une prise secteur. 3. Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer sur le mode AUDIO. 4. Vous devrez peut-être utiliser l‘appareil audio externe directement pour les fonctions de lecture. 5. Pour des niveaux de volume optimaux, réglez le volume sur l‘appareil audio externe. Fonctionnement USB Il est possible d‘écouter de la musique avec l‘interface d‘appareil USB de l‘appareil. Connexion d‘un appareil USB : 1. Allumez l‘appareil et sélectionnez le mode USB en appuyant sur la touche SOURCE. Cause • Le volume est trop élevé • Le volume de la source AUX est trop élevé Solution • Réduisez le volume • Réduisez le volume de sortie de la source AUX Impossible de lire un CD Cause • Aucun disque n‘a été inséré dans le tiroir • Le disque n‘a pas été chargé correctement • Le disque est sale Solution • Insérez un disque compatible • Vérifiez que le disque a été chargé • Nettoyez le disque Son statique Cause • Mauvaise réception Solution • Placez l‘antenne (FM) ailleurs Station souhaitée introuvable Cause • Signal faible • Station non disponible dans votre région Solution FR 36 • Utilisez la fonction de réglage manuel • Consultez le site Web de disponibilité DAB Signal DAB faible ou inexistant Cause • DAB n‘est pas disponible dans votre région Solution • Consultez le site Web de disponibilité DAB 223mm 150mm J‘entends un grésillement sur certaines stations Cause • Signal DAB faible ou inexistant Solution • Essayez de repositionner l‘antenne (écouteurs) Cause • Le mode veille automatique est activé Solution • Cet appareil est conçu pour entrer en mode veille automatiquement après 10 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche STANDBY pour réveiller l‘appareil. Spécification technique XL-B515D Signal radio 87.5-108MHz Signal DAB+ 174.928-239.200MHz Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50Hz Consommation électrique Puissance de sortie Impédance Réponse en fréquence 28 W 2 x 7 W (RMS) 2x8Ω 60Hz - 20KHz Bluetooth Version Puissance maximale transmise Bande de fréquences V 2.1 + EDR <20 dbm 2402 MHz ~ 2480 MHz Lettore CD Formato disco CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Télécommande Type de pile 145mm 1,73 kg L‘appareil s‘éteint après 10 minutes d‘inactivité Modèle 220mm 170mm 2x AAA / 1.5V 177mm 0,93 kg TION RIC SHOCK OPEN PL Ważne środki ostrożności UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: Ikona pioruna z grotem wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym CAUTION napięciem” w obudowie produktu, które może być na tyle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN wysokie, że stwarza ryzyko porażenia prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego powiadamia użytkownika o ważnych wskazaniach dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) zawartych w instrukcji obsługi urządzenia. Ten symbol oznacza, że produkt należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska, a nie z innymi odpadkami gospodarczymi. • • • • • • • • • • napięcie zmienne napięcie stałe • urządzenie klasy II Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. Ostrzeżenie: • Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci. • Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniem. • Uważaj, by nie uszkodzić kabla zasilającego: nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów, nie rozciągaj go ani nie wyginaj. Nie podłączaj urządzenia do przedłużaczy. Uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem. • Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifikowanej osoby, żeby ochronić się przed zagrożeniem. • Dopilnuj, by urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania 220240V~ 50Hz. Używanie wyższego napięcia może powodować awarie, a nawet zapalenie się urządzenia. • Jeśli wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, nie wciskaj jej na siłę. • Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od prądu, by całkowicie je wyłączyć. • Nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem. • Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód od prądu. • Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna. • Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Odsłanianie wewnętrznych części • • • urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie. Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy odczekać, aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej. Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie (nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym). Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, która nie jest narażona na wibracje. Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia produktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą. Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami, takich jak wazony itp., na urządzeniu. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło. Nie umieszczaj produktu tam, gdzie wilgotność jest wysoka, a wentylacja słaba. Dopilnuj, by zostawić 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zakryte przedmiotami, takimi jak gazety, ścierki, zasłony itp. NIGDY nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza dzieciom, wpychać czegokolwiek w otwory, gniazda i inne szczeliny w obudowie urządzenia: może to skutkować śmiertelnym porażeniem prądem. Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli przewód zasilający lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem, urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza. Słuchanie zbyt głośnych dźwięków przez słuchawki douszne i nauszne może powodować utratę słuchu. Nie wolno przesuwać ani przenosić urządzenia podczas odtwarzania płyt. Podczas odtwarzania płyta obraca się z wysoką prędkością. Nie należy unosić ani przesuwać urządzenia podczas odtwarzania, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia płyty lub urządzenia. Nie zwiększaj głośności podczas słuchania fragmentów z bardzo niskimi dźwiękami lub bez dźwięku. Jeśli to zrobisz, głośnik może ulec awarii, gdy nagle zaczną być odtwarzane wysokie dźwięki. Konserwacja • Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od prądu. • Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj miękkiej, czystej ściereczki. Nigdy nie czyść obudowy chemikaliami ani detergentami. Baterie • Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie. • Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach, których temperatura może gwałtownie wzrosnąć, np. w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym. • Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego Cd ciepła, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby wyciec lub eksplodować. • Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi. • Jeśli wiesz, że pilot nie będzie używany przez dłuższy czas (ponad miesiąc), wyjmij z niego baterie, by nie wyciekły. • Jeśli baterie wyciekną, wytrzyj komorę baterii i zastąp baterie nowymi. • Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji. 38 • Nie wkładaj baterii do ust - stwarza to ryzyko poparzenia chemicznego. • Jeśli bateria zostanie połknięta, może spowodować poważne poparzenia wewnętrzne w zaledwie dwie godziny, czego rezultatem może być śmierć. Trzymaj nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań używać pilota i trzymaj go poza zasięgiem dzieci. Jeśli podejrzewasz połknięcie baterii lub umieszczenie jej wewnątrz jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza. Usuwanie produktu i baterii • Nie wyrzucaj niniejszego urządzenia do niesortowanych śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. W ten sposób oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko. • Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii. Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz. • Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach (lub na ich opakowaniach), by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie. Jeśli pod symbolem pojawia się oznaczenie „Hg” lub „Pb”, oznacza to, że baterie zawierają śladowe ilości rtęci (Hg) lub ołowiu (PB). • Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii. OSTRZEŻENIE: • PRODUKT LASEROWY KLASY 1 LASER • Urządzenia z wbudowanym odtwarzaczem CD są oznaczone taką etykietą. CLASS 1 • Ta etykieta z ostrzeżeniem jest umieszcLASER PRODUCT zona na panelu tylnym urządzenia • TEN PRODUKT JEST URZĄDZENIEM LASEROWYM KLASY 1. TO URZĄDZENIE WYKORZYSTUJE WIDZIALNĄ WIĄZKĘ LASEROWĄ, KTÓRA MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNA W PRZYPADKU SKIEROWANIA BEZPOŚREDNIEGO. ODTWARZACZ NALEŻY OBSŁUGIWAĆ PRAWIDŁOWO, ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. • GDY URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ, NIE NALEŻY ZBLIŻAĆ OCZU DO OTWORÓW W OBUDOWIE, ŻEBY ZAJRZEĆ DO JEJ WNĘTRZA. • KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE NARAZIĆ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. • NIE WOLNO DEMONTOWAĆ OBUDOWY, ANI SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. NAPRAWY NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Deklaracja zgodności: • UMC Poland Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem: https://www.sharpconsumer.eu/documentsof-conformity/ Znaki handlowe: Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Bluetooth SIG,. Inc. PL Zawartość opakowania Pilot zdalnego sterowania 1x Urządzenie główne 2x głośnik 1x pilot zdalnego sterowania 2x bateria AAA 1x instrukcja obsługi 1x skrócony opis obsługi 1x przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii 1x przewód zasilający dla UE 1 EJECT 10 11 2 Panele i przyciski MENU INFO 12 3 13 4 14 15 BASS 5 6 7 8 9 10 6 7 _ 17 + PROGRAM SHUFFLE LOUD 16 DSP 18 19 8 20 1 2 3 5 4 9 12 REPEAT 11 REP. AB 21 Przedni panel 1. Przycisk źródła SOURCE: Naciśnij, by wybrać tryb. 2. Przycisk odtwarzania PLAY/PAUSE: Naciśnij, by zatrzymać lub włączyć odtwarzanie. 3. Przycisk PREVIOUS: Naciśnij, by przełączyć na poprzednią piosenkę/stację. 4. Przycisk NEXT: Naciśnij, by przełączyć na następną piosenkę/stację. 5. Przycisk EJECT: Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty. 6. Wskaźnik zasilania: Pokazuje status urządzenia. 7. 22 1. STANDBY: Naciśnij ten przycisk, by włączyć urządzenie lub przełączyć je w tryb czuwania. 2. STOP/MENU: Naciśnij ten przycisk, by zatrzymać odtwarzanie lub wejść w menu. 3. Przycisk STANDBY: Naciśnij, by włączyć tryb czuwania lub włączyć urządzenie. ODTWARZANIE/PAUZA/ZATWIERDŹ: Rozpoczęcie odtwarzania/pauza lub zatwierdzenie wyboru wybór. 4. 8. Czujnik zdalnego sterowania: Skieruj pilot na czujnik z odległości maksymalnie 7 metrów. FAST REWIND: Naciśnij ten przycisk, by szybko przewinąć do tyłu odtwarzany utwór. 5. 9. Ekran wyświetlacza: Wyświetla informacje o stacji. TREBLE: Naciśnij ten przycisk, by dostosować poziom wysokich tonów. Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich intensywność. 6. VOLUME - : Naciśnij ten przycisk, by zmniejszyć poziom głośności. 7. PROGRAM: Użyj tego przycisku, by ustalić kolejność odtwarzania. 8. SHUFFLE: Naciśnij ten przycisk, by odtwarzać utwory losowo. 9. Przyciski numeryczne (0-9): Przejdź do pamięci, wprowadź częstotliwość, wybierz piosenkę 10. Pokrętło VOLUME+/-: Kręć, by dostosować poziom głośności. 11. Port USB: Służy do podłączania pendrive‘a. 12. Wejście audio: Służy do podłączania zewnętrznych źródeł audio. 10. EJECT: Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty. 11. SOURCE: Wybierz tryb odtwarzania: FM/ DAB, USB, Bluetooth® (BT), AUX 12. INFO: Naciśnij przycisk, żeby uzyskać informacje na temat stacji radiowej. 13. PREVIOUS: Naciśnij ten przycisk, by wrócić do poprzedniej piosenki. 13 14 15 14. FAST FORWARD: Naciśnij ten przycisk, by szybko przewinąć do przodu odtwarzany utwór. 15. NEXT: Przełączanie na następną piosenkę/stację. 16. BASS: Naciśnij ten przycisk, by dostosować poziom niskich tonów. Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich głośność. Tylny panel 17. VOLUME+: Naciśnij ten przycisk, by zwiększyć poziom głośności. 14. Złącza głośników: Pozwalają podłączyć głośniki do urządzenia głównego. 18. MUTE: Naciśnij jeden raz, żeby wyciszyć dźwięk, lub dwa razy, żeby go ponownie włączyć. Możesz również wyłączyć wyciszenie, naciskając przyciski regulacji głośności. 15. Gniazdo zasilania Podłącz kabel zasilający. 19. DSP: Naciśnij ten przycisk, by wybrać efekt equalizera. 13. Antena FM: Odbiera sygnał FM. 40 20. LOUD: Naciśnij ten przycisk, by zwiększyć intensywność basów na niskich poziomach głośności. 4. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb CD. Naciśnij przycisk EJECT, by wysunąć napęd CD i włożyć płytę. Naciśnij przycisk ponownie, by wsunąć napęd. Płyta CD zostanie odtworzona od pierwszej piosenki. 22. REPEAT: Naciśnij ten przycisk, by powtarzać piosenkę, lub płytę. 5. Wkładanie lub wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Naciśnij przycisk SOURCE, by aktywować tryb Aux In (Audio). Podłącz urządzenie do gniazda AUX IN za pomocą kabla aux 3,5 mm. Steruj odtwarzaniem z podłączonego urządzenia audio. 6. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb Bluetooth. Aktywuj urządzenie z funkcją Bluetooth i wybierz „Sharp XL-B515D”. Wybierz piosenkę i włącz odtwarzanie. 7. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb USB. Podłącz pendrive‘a do portu USB na przednim panelu urządzenia, a miniwieża odczyta go i automatycznie rozpocznie odtwarzanie. 21. REP. AB: Powtarzanie od sekcji A do sekcji B. 1. Naciśnij zapadkę osłony komory baterii, znajdującej się z tyłu pilota, w kierunku wytłoczonej na niej strzałki. 2. Wciskając zapadkę, otwórz komorę baterii. 3. Włóż dwie baterie, zachowując pokazaną polaryzację + i -. Wymieniaj baterie tylko na takie same jak dostarczone w zestawie. 4. Wsuń na miejsce osłonę baterii tak, by usłyszeć kliknięcie. Podstawowe funkcje Przygotowanie do użycia Przełączanie trybów By przełączać się między trybami DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB i AUX IN: naciśnij przycisk SOURCE na urządzeniu lub na pilocie, by przełączać tryby. Regulacja głośności 3 1 ANTENNA 1. Kręć pokrętłem głośności VOLUME zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub naciśnij przycisk „+”, by zwiększyć poziom głośności. 2. Kręć pokrętłem głośności VOLUME przeciwnie do ruchu wskazówek zegara lub naciśnij przycisk „-”, by zmniejszyć poziom głośności. 2 Efekty DSP 6 4 7 USB Naciskaj przycisk DSP, by wybierać spośród zestawu zaprogramowanych efektów zmieniających dźwięk. Dostępne efekty to CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, DANCE, LIVE i Off. Funkcja głośności Ta funkcja zwiększa intensywność basów przy niskiej głośności. Naciśnij przycisk LOUD na pilocie, by włączyć tę funkcję. Naciśnij go ponownie, by ją wyłączyć.. Funkcja wyciszenia 5 AUX IN Naciśnij przycisk w dowolnym momencie, by wyciszyć dźwięki. Naciśnij go ponownie, by je włączyć. SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT Regulacja tonów AUDIO IN W razie potrzeby dostosuj głośność tonów niskich i wysokich. Naciśnij przycisk BASS lub TREBLE na pilocie, by wybrać niskie lub wysokie tony, a następnie użyj przycisków „+” i „-”, by dostosować poziom ich głośności. Tryb czuwania 1. 2. 3. Ustaw głośniki po obu stronach urządzenia głównego, najlepiej na tej samej wysokości i w odległości co najmniej 150 mm od urządzenia. Podłącz kable głośników do wejść z tyłu urządzenia. Dopilnuj, by głośnik umieszczony z LEWEJ strony urządzenia został podłączony do LEWEGO wejścia na tylnym panelu. Powtórz czynności dla PRAWEGO głośnika. LEWY CZERWONY przewód należy podłączyć do LEWEGO CZERWONEGO gniazda, a PRAWY CZERWONY do gniazda PRAWEGO CZERWONEGO. Podłącz oba CZARNE kable do odpowiednich CZARNYCH gniazd. Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej na panelu tylnym urządzenia jest takie samo, jak napięcie zasilające w gniazdku elektrycznym. Wybierz odpowiedni kabel zasilający, podłącz jego jeden koniec do gniazda zasilania na panelu tylnym urządzenia. A następnie podłącz drugi koniec kabla do gniazdka w ścianie. Naciśnij przycisk STANDBY, żeby WŁĄCZYĆ urządzenie. Wysuń ANTENĘ, by zapewnić najlepszy odbiór. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb DAB lub FM. Postępuj zgodnie z zasadami sterowania odtwarzaniem w trybach DAB i FM. Naciśnij przycisk STANDBY na urządzeniu lub pilocie, by aktywować tryb czuwania. By ponownie uaktywnić urządzenie, naciśnij go jeszcze raz. UWAGA: Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania po około 10 minutach braku aktywności. Naciśnij przycisk STANDBY, by uaktywnić miniwieżę. UWAGA: Gdy wyłączasz tryb czuwania, urządzenie wraca do ostatnio używanego trybu odtwarzania. Obsługa radia 1. Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub pilocie, by aktywować tryb FM. 2. Naciskaj przyciski / na pilocie, by zwiększać lub zmniejszać częstotliwość co 0.05MHz. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PREV/NEXT na panelu lub przycisk / na pilocie, by szybko przeskanować odbierane częstotliwości. Skanowanie zatrzyma się, gdy urządzenie natrafi na częstotliwość stacji radiowej. PL 4. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych 0-9, by zapisać stację pod danym numerem. Naciśnij od razu wybrany numer, by wybrać i włączyć zapisaną stację. 5. Naciśnij przycisk INFO na pilocie, by wybierać spośród informacji udostępnionych przez stacje radiowe: – Tekst nadawany przez stację radiową: informacje antenowe o programie; – Typ programu: styl i gatunek muzyki; – Czas: wskazanie zegara może być aktualizowane automatycznie na podstawie sygnału RDS.. Jeśli jednak sygnał RDS nie jest dostatecznie silny, wskazanie zegara nie będzie automatycznie aktualizowane. Otwórz MENU ustawień 6. • Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, aby wyświetlić menu dodatkowe. a, Przy pomocy przycisków / znajdź opcję << FM Setting >>, naciśnij przycisk , żeby przejść do menu ustawień. Naciśnij przycisk / żeby przewijać następującą listę ustawień: Audio Setting / Seek Threshold / Stereo Threshold / Blend oﬀset (ustawienia dźwieku / poziom wyszukiwania / poziom stereo / przesuniecie wyrównania). b, Użyj przycisków / , żeby znaleźć menu <<Main Menu>>, naciśnij przycisk , żeby przejść do menu Factory Reset / SW version ( przywróć ustawienia fabryczne / wersja oprogramowania) 7. 8. 9. 10. Naciśnij przycisk INFO na pilocie, by wybierać informacje o stacji: tekst DLS, siła sygnału, typ programu, nazwa multipleksu, częstotliwość stacji, błąd sygnału i przepływność. Odtwarzanie płyt CD 1. Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub pilocie, by aktywować tryb CD. Naciśnij przycisk EJECT , by wysunąć napęd, włóż płytę CD, a następie ponownie naciśnij przycisk EJECT. 2. Naciśnij przycisk 3. Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, by zatrzymać , by je wznowić. odtwarzanie, lub przycisk 4. / na Naciśnij przycisk PREV/NEXT lub przycisk pilocie, by włączyć poprzednią albo następną piosenkę. 5. Naciśnij przycisk / na pilocie, by szybko przewinąć odtwarzanie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ponownie, by wrócić do normalnej prędkości. 6. By od razu wybrać konkretną piosenkę, użyj przycisków numerycznych na pilocie. Przykład: Obsługa DAB+ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wybierz tryb DAB+: Naciśnij przycisk SOURCE na panelu lub pilocie, by aktywować tryb DAB+. Obsługa menu ustawień: Naciśnij przycisk STOP/MENU , by otworzyć interfejs menu ustawień. Użyj przycisków / , by wybierać pozycje z menu. Naciśnij przycisk , by potwierdzić wybór lub otworzyć interfejs kolejnego ustawienia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/MENU by wrócić do interfejsu poprzedniego ustawienia lub wyjść z menu. Dostrajanie stacji: Naciśnij przycisk STOP/ENTER, gdy pojawi się komunikat <station scan>, naciśnij przycisk , a następnie naciskaj przyciski / , by wybierać spośród opcji dostrajania: lokalne <local scan>, pełne <full scan>, ręczne <manual tune> – Wybierz opcję pełnego skanowania <Full scan> i naciśnij przycisk , by uruchomić skanowanie. – Wybierz opcję ręcznego dostrajania <Manual tune> i naciskaj przyciski / by wybierać częstotlwiości w zakresie 5A:174,928 MHz do 13F:239,200 MHz. Następnie naciśnij przycisk , by rozpocząć odtwarzanie wybranej stacji. Porządkowanie pamięci: Jeśli skanowanie w poszukiwaniu stacji było przeprowadzone w kilku lokalizacjach, w pamięci mogą się znajdować stacje, których sygnał jest już niedostępny. Funkcja porządkowania pamięci pozwala usunąć takie stacje z listy. Otwórz menu (<<Main menu>>), przy pomocy przycisków / wybierz opcję <<Prune Station>>, a następnie postępuj według wskazówki <<Press ENTER to prune station>> (naciśnij przycisk ENTER, żeby usunąć zbędne stacje) i naciśnij przycisk . Kolejność stacji , a następnie Otwórz menu <<Station Order>>, naciśnij przycisk użyj przycisków / , żeby wybrać żądaną kolejność stacji: << Multiplex >>, << Alphanumeric >>, << Active >> (według multipleksów, alfabetycznie, według aktywnych). DRC (dynamiczne sterowanie zakresem) Ta funkcja umożliwia ograniczenie zakresu dynamicznego sygnału audio. Otwórz menu i znajdź <<DRC>>, użyj przycisków / , żeby wybrać DRC OFF lub ON, naciśnij przycisk , żeby zatwierdzić wybór. Resetowanie do ustawień fabrycznych: Żeby przywrócić w urządzeniu ustawienia początkowe, przejdź do menu ustawień fabrycznych, a następnie postępuj według wskazówki <Press ENTER to prune station> (naciśnij przycisk ENTER, żeby usunąć zbędne stacje) i naciśnij przycisk . Urządzenie zostanie następnie uruchomione ponownie. Wersja oprogramowania: informacja o wersji oprogramowania systemu. Zapisywanie stacji: Możesz zapisać maksymalnie 10 ulubionych stacji. Dzięki temu łatwo i szybko odnajdziesz je w przyszłości. By zapisać stację, musisz ją odtwarzać. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych 0-9, by zapisać stację pod danym numerem. Żeby wybrać zaprogramowaną stację, naciśnij odpowiedni przycisk oznaczony cyframi. 7. 8. 9. , by zatrzymać lub wznowić odtwarzanie. – Jeśli numer utworu składa się z dwóch cyfr, na przykład 25, naciśnij przycisk „2”, a potem przycisk „5”, by wybrać utwór 25. – Jeśli numer utworu zawiera jedną cyfrę, na przykład 9, naciśnij najpierw „0”, a następnie „9”, by wybrać utwór 9. Przycisk REPEAT: podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT, by aktywować powtarzanie. W przypadku odtwarzania płyty CD lub CD-R, naciśnij przycisk REPEAT , by powtarzać utwory. Naciśnij przycisk raz, by powtarzać bieżącą piosenkę. Naciśnij ponownie, by powtarzać wszystkie. Naciśnij trzeci raz, by anulować powtarzanie. REP. Przycisk AB: Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REP.AB, by wybrać fragment, który chcesz powtarzać. Naciśnij przycisk REP.AB na początku fragmentu (A). Naciśnij przycisk REP.AB ponownie na końcu fragmentu (B). Urządzenie będzie automatycznie powtarzać fragment od A do B. Naciśnij przycisk ponownie, by anulować powtarzanie. Naciśnij przycisk SHUFFLE na pilocie, by odtwarzać utwory z płyty w losowej kolejności. Naciśnij go ponownie, by wrócić do normalnego odtwarzania. 10. Możesz zaprogramować kolejność odtwarzania utworów z płyty: – Naciśnij przycisk STOP/MENU na pilocie, by zatrzymać odtwarzanie. – Naciśnij przycisk PROGRAM na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:: 01[00] 02[00]. 42 – Za pomocą przycisków numerycznych wybierz utwory, które chcesz zaprogramować. – Naciskaj przyciski / na pilocie, by przełączać się między utworami. – Użyj również przycisków / , by dotrzeć do dalszych piosenek. – Naciśnij przycisk na pilocie, żeby zatwierdzić i rozpocząć odtwarzanie. – By anulować zaprogramowaną sekwencję, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP/MENU. Uwagi: – Obsługiwane formaty plików: MP3, WMA. – Nieobsługiwane formaty plików zostaną pominięte. Np.: dokumenty aplikacji Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf zostaną zignorowane i nie zostaną odtworzone. Obsługa trybu Bluetooth Mikrowieża pozwala na odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth. Zasięg sygnału wynosi do 7 metrów. Aby sparować wieżę z urządzeniem Bluetooth: 1. Naciśnij przycisk SOURCE, by wybrać i włączyć tryb Bluetooth. Na wyświetlacz zacznie migać komunikat „UNCONNECT”. 2. Aktywuj urządzenie z łącznością Bluetooth i rozpocznij wyszukiwanie urządzeń. 3. Wybierz „Sharp XL-B515D” z listy wyszukiwania i połącz miniwieżę z urządzeniem. 4. W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”. 5. Gdy urządzenia połączą się, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Connected” zamiast „UNCONNECT”. 6. Teraz możesz cieszyć się muzyką odtwarzaną z urządzenia zewnętrznego. 7. By wyłączyć tryb Bluetooth, zmień tryb na inny na mikrowieży lub wyłącz funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym. Podłączanie innych urządzeń audio. Tryb Audio pozwala szybko i łatwo podłączyć odtwarzacz MP3 lub inne urządzenie zewnętrzne. 1. Użyj kabla audio 3,5 mm audio, by podłączyć urządzenie do gniazda AUX IN na przednim panelu miniwieży. 2. Podłącz wtyczkę mikrowieży do gniazdka. 3. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb AUDIO. 4. By sterować odtwarzaniem, prawdopodobnie będziesz musiał zmieniać funkcje bezpośrednio na urządzeniu zewnętrznym. 5. By odpowiednio ustawić głośność, zmieniaj jej poziom na urządzeniu zewnętrznym. Obsługa trybu USB Możliwe jest odtwarzanie muzyki za pomocą interfejsu USB urządzenia. Podłączanie urządzenia USB: 1. Włącz miniwieżę i wybierz tryb USB, naciskając przycisk SOURCE. 2. Podłącz urządzenie USB do gniazda USB na przednim panelu miniwieży. 3. Miniwieża odtworzy utwory zapisane na dysku USB. Uwagi: – Obsługiwane formaty plików: MP3, WMA. – Nieobsługiwane formaty plików zostaną pominięte. Np.: dokumenty aplikacji Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf zostaną zignorowane i nie zostaną odtworzone. – Nawet jeśli pliki mają obsługiwany format (MP3), niektóre mogą nie zostać odtworzone lub wyświetlone ze względu na problem ze zgodnością. – W zależności od ilości danych oraz prędkości nośnika odczyt urządzenia USB może zająć dłuższą chwilę (nawet 60 sekund). – Obsługiwane są pamięci USB o maks. pojemności 64 GB. – Urządzenie USB musi być sformatowane w systemie FAT, FAT16 lub FAT32. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Brak zasilania Przyczyna • Zasilacz nie jest podłączony do gniazdka. • W gniazdku nie ma zasilania. Rozwiązanie • Upewnij się, że wtyczka jest podłączona. • Włącz zasilanie. Nie słychać dźwięku w trybie CD/AUX/RADIO. Nie słychać dźwięku w trybie AUX. Przyczyna • Zbyt niski poziom głośności. • Zbyt niski poziom głośności źrodła AUX. Rozwiązanie • Zwiększ głośność. • Zwiększ głośność na urządzeniu AUX. Dźwięk jest zniekształcony. Zniekształcony dźwięk w trybie AUX. Przyczyna • Zbyt wysoki poziom głośności. • Zbyt wysoki poziom głośności źrodła AUX. Rozwiązanie • Zmniejsz głośność. • Zmniejsz głośność na urządzeniu AUX. Nie można odtworzyć płyty CD. Przyczyna • Brak płyty w napędzie • Nieodpowiednio włożona płyta • Zabrudzona płyta Rozwiązanie • Włóż obsługiwaną płytę. • Sprawdź, czy dobrze włożyłeś płytę. • Wyczyść płytę. Szum Przyczyna • Słaby sygnał Rozwiązanie • Zmień pozycję anteny (FM). Nie odnaleziono żądanej stacji. Przyczyna • Słaby sygnał • Stacja nie jest dostępna w twoim obszarze. Rozwiązanie • Użyj funkcji ręcznego dostrajania. • Odwiedź stronę dostępności stacji DAB. Słaby sygnał DAB lub brak sygnału Przyczyna • Funkcja DAB nie jest dostępna w twoim obszarze. Rozwiązanie • Odwiedź stronę dostępności stacji DAB. Podczas odtwarzania niektórych stacji słychać bulgoczący dźwięk. Przyczyna PL • Słaby sygnał DAB lub brak sygnału Rozwiązanie • Spróbuj zmienić pozycję anteny (słuchawek). Urządzenie wyłącza się po 10 minutach braku aktywności. Przyczyna • Automatyczne przełączanie w tryb czuwania Rozwiązanie • Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania po około10 minutach braku aktywności. Naciśnij przycisk STANDBY, by ponownie aktywować urządzenie. Dane techniczne Model XL-B515D Sygnał radiowy 87.5-108MHz Sygnał DAB+ 174.928-239.200MHz Zasilanie AC ~ 220-240V, 50Hz Pobór mocy 28 W Moc wyjściowa 2 x 7 W (RMS) 2x8Ω Impedancja Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz Bluetooth Wersja V 2.1 + EDR Maksymalny poziom przekazywanej mocy <20 dbm Pasma częstotliwości 2402 MHz ~ 2480 MHz Odtwarzacz CD Odtwarzane formaty CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii 2x AAA / 1.5V 223mm 150mm 220mm 170mm 145mm 1,73 kg 177mm 0,93 kg 44 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0069 www.sharpconsumer.eu