Cuisinart CDM-100G El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CDM-100G

Categoría: Mezcladores

Tipo: El manual del propietario

Cuisinart CDM-100G es una batidora clásica para bebidas que te permite preparar una variedad de bebidas y comidas, desde batidos y panqueques hasta cócteles y postres. Con su potente motor y dos velocidades, el CDM-100G puede mezclar fácilmente ingredientes líquidos y sólidos, y su vaso resistente y apto para lavavajillas facilita la limpieza. El CDM-100G también cuenta con un diseño elegante y compacto que se adapta a cualquier cocina.

Classic Drink Mixer

CDM-100G

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

CONTENTS

Important Safeguards ........................................ 2

How to Use Your Drink Mixer ............................ 3

Cleaning ............................................................. 3

Maintenance ...................................................... 3

Helpful Hints ...................................................... 3

Parts and Features ............................................ 4

Recipes .............................................................. 5

Warranty ............................................................. 8

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic taken

safety precautions should always be taken,

including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against risk of electrical hazards,

do not immerse the Cuisinart

Classic Drink

Mixer in water or other liquids.

3. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children or

individuals with certain disabilities.

4. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning the outside of the unit.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate the Cuisinart

Classic Drink

Mixer or any other electrical equipment with

a damaged cord or plug, or after the unit

malfunctions, or is dropped or damaged

in any manner. Return it to the nearest

authorized service facility for examination,

repair, or adjustment.

7. The use of attachments not recommended

or sold by Cuisinart may cause re, electric

shock, or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

10. Keep hands and utensils out of container

to reduce the risk of injury to persons or

damage to the mixer.

11. Never add ingredients to container while

motor is running.

12. Container must be properly in place before

starting the motor.

13. Put this list in a safe place; do not discard.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

GROUNDING

INSTRUCTIONS

For your protection, Cuisinart

Classic Drink

Mixers are equipped with a 3-conductor cord

that has a molded 3-prong grounding-type

plug, and should be used in combination with

a properly connected grounding-type outlet as

shown in Figure 1. If a grounding-type outlet is

not available, an adapter, shown in Figure 2, may

be obtained so that a 2-slot wall outlet can be

used with a 3-prong plug.

Referring to Figure 3, the adapter must be

grounded by attaching its grounding lug under

the screw of the outlet cover plate. CAUTION:

Before using an adapter, it must be determined

that the outlet cover plate screw is properly

grounded. If in doubt, consult a licensed

electrician. Never use an adapter unless you are

sure it is properly grounded.

Note: Use of an adapter is not permitted in

Canada.

This appliance is for 120 volts only and should

not be used with a converter.

IMPORTANT: Always unplug the Cuisinart

Classic Drink Mixer from outlet when assembling

and disassembling.

HOW TO USE YOUR

DRINK MIXER

1. Clean the drink mixer thoroughly before

initial use.

2. Use the control switch to turn the unit off (O) or

to select either low (I) or high (II) speed. Always

set the control switch to off (O) before plugging

in the mixer.

3. Plug the drink mixer into a properly

grounded outlet.

4. Put recipe ingredients into the mixing cup.

(Do not ll beyond the top ll mark on the side

of the mixing cup, which represents 1¾ cups

[420 ml]). This will help to prevent the mixture

from splashing out during mixing.

5. Attach the mixing cup to the drink mixer by

sliding the lip of the mixing cup up under the

cup holder and setting the bottom edge of the

mixing cup on the cup rest.

6. Operate the drink mixer only when the mixing

cup is attached.

7. Set the control switch to low speed and mix for

3 seconds. If your recipe requires high speed,

switch to high speed after mixing 3 seconds on

low speed; otherwise, continue on low speed

until nished.

8. When mixing is complete, always set the

control switch to off (O) before removing the

mixing cup.

Operating Cycle: 3 min. ON /1 min. OFF

CLEANING

1. Not for water jet cleaning.

2. Clean the drink mixer before initial use, and

immediately after each use.

3. Clean the spindle, agitator, and mixing cup by

lling the mixing cup to the top ll mark with

warm, soapy water. Attach the mixing cup to

the drink mixer and run it on low speed for

about 30 seconds. Turn the unit off (O), empty

the mixing cup, and repeat with rinse water.

Turn the unit off (O) again, empty the

mixing cup, and allow it to dry.

4. Unplug the drink mixer before cleaning the

outside of the unit.

5. Clean the outside of the unit by using a cloth

moistened with a mild soap and water solution.

Rinse the cloth and wipe the unit again.

Prevent liquid from running into the housing

by wringing all excess moisture from the cloth

before using it. Wipe the housing dry after

rinsing. Do not immerse the unit in water or

any other liquids.

MAINTENANCE

MOTOR: The motor requires no greasing or

oiling. Sealed-in lubrication gives the unit lifetime,

smooth operation.

HELPFUL HINTS

1. Always be sure the control switch is in the off

(O) position before plugging in the drink mixer

and before removing the mixing cup when

mixing has been completed.

2. For best mixing results, add wet recipe

ingredients to the mixing cup before dry recipe

ingredients.

3. The mixing times of beverages containing ice

cream-type ingredients will vary according

to the hardness of the ingredients. Softer

ingredients work better.

4. If your recipe calls for ice, use only crushed ice

in the drink mixer.

5. Do not mix hot ingredients with your drink

mixer.

6. Operate the drink mixer only when the cup is

attached.

7. In general, start mixing on low speed for about

3 seconds. Finish mixing on low speed if all

your ingredients are liquid, to avoid splashing.

If your recipe includes solid ingredients (ice

cream, powdered milk, etc.) or if you need

to whip cream or aerate eggs, switch to high

speed after the rst 3 seconds of mixing on low

speed, and continue on high speed until mixing

is completed.

PARTS AND FEATURES

A. Control Switch

B. Cup Holder

C. Spindle

D. Mixing Disc

E. Cup Rest

F. Die-Cast Base

G. Non-Slip Rubber Feet

H. Mixing Cup

F.G.

CONTENTS

Sweet Iron ......................... 5

Breakfast Shake..................... 5

Pancakes .......................... 5

Plain Omelette .......................5

Banana Shake .......................6

Orange Frosty .......................6

Basic Shake .........................6

Coffee Frosty ........................6

Eskimo Pie ..........................6

Mocha Madness .....................7

Softly Whipped Cream ................7

Whipped Fruit Cream..................7

Grasshopper ........................7

Brandy Alexander ....................7

Sunny Sunshine ......................7

RECIPES

Health Cocktail

SWEET IRON

Makes 1 serving

6 ounces reduced-fat cold milk

½ cup soft vanilla ice cream

2 tablespoons unsulphured molasses

Combine in mixing cup. Mix on low speed for 3

seconds and high speed for 45 seconds.

Nutritional information per serving:

Calories 314 (29% from fat) • carb. 49g • pro. 8g • fat 10g

chol. 42mg • sod. 1580mg • calc. 414mg • fiber 0g

Breakfast Drinks

and Entrées

BREAKFAST SHAKE

Makes 1 serving

½ cup orange juice

1 cup fat-free vanilla yogurt

Combine in mixing cup. Mix on low speed for 3

seconds and high speed for 1 minute. Makes a

generous-size breakfast.

Nutritional information per serving:

Calories 250 (11% from fat) • carb. 44g • pro. 12g • fat 3g

chol. 11mg sod. 150mg • calc. 402mg • fiber 0g

PANCAKES

Makes 6 servings

1 egg

1 tablespoon vegetable oil

¾ cup reduced-fat milk

¾ cup pancake mix

Put ingredients in mixing cup. Mix on low speed

for 3 seconds and high speed for 30 seconds.

Turn off and scrape sides of cup with a spatula, if

necessary. Mix again until well blended. Cook on

preheated greased or nonstick griddle or fry pan.

Makes six 6-inch (or twelve 3-inch) pancakes.

Serve with syrup, jam, jelly or stewed fruit.

Nutritional information per serving (1 pancake):

Calories 152 (11% from fat) • carb. 44g • pro. 12g • fat 3g

• chol. 11mg • sod. 151mg • calc. 402mg • fiber 0g

PLAIN OMELETTE

Makes 2 servings

4 eggs

2 tablespoons milk

1 tablespoon butter

Salt and pepper to taste

(see note below)

Place all ingredients except butter in mixing cup.

Mix on low speed for 3 seconds and high speed

for 30 seconds or until well mixed. Melt butter in

a 6-inch omelette pan on medium-high heat until

butter bubbles. Then add egg mixture and cook,

pushing edges back with a spatula as they set

to let the uncooked portion run down to pan’s

surface. When mixture is set, but still moist,

spoon on one of the llings shown below, fold

over, and serve, or serve plain.

For avoring and llings to give variety, try one of

these, or combine them to your taste:

• Jellies, jams or cooked fruits, fresh or canned

• Cheeses: shredded, sliced, cottage or cream

• Cooked sausage, bacon, ham or sh

• Sautéed onions, peppers, mushrooms,

tomatoes or celery

NOTE: Add a quarter teaspoon of basil, oregano,

tarragon or marjoram to your eggs, and give a

new, exciting taste to your omelette.

Nutritional information per serving:

Calories 240 (75% from fat) • carb. 2g • pro. 13g • fat 20g

chol. 431mg • sod. 473mg • calc. 70mg • fiber 0g

Shakes

BANANA SHAKE

Makes 1 serving

1 ripe banana, mashed

½ cup vanilla ice cream

1 cup reduced-fat milk

Combine in mixing cup. Mix on low speed for 3

seconds and high speed for 1 minute.

Nutritional information per serving:

Calories 361 (30% from fat) • carb. 54g • pro. 12g • fat 12g

chol. 48mg • sod. 181mg • calc. 391mg • fiber 2g

ORANGE FROSTY

Makes 1 serving

1 cup orange juice

½ cup vanilla ice cream

Combine in mixing cup. Mix on low speed for 3

seconds and high speed for 1 minute.

Nutritional information per serving:

Calories 246 (27% from fat) • carb. 42g • pro. 4g • fat 8g

chol. 30mg • sod. 61mg • calc. 115mg • fiber 1g

BASIC SHAKE

Makes 1 serving

⁄3 cup ice cream

1 cup reduced-fat milk

1 tablespoon syrup (ﬂavor of choice)

Combine in mixing cup. Mix on low speed for

3 seconds and high speed for 1 minute.

Variation: Use sherbet instead of ice cream.

Nutritional information per serving:

Calories 349 (36% from fat) • carb. 45g • pro. 12g • fat 14g

chol. 58mg • sod. 211mg • calc. 413mg • fiber 0g

COFFEE FROSTY

Makes 1 serving

½ cup strong, cold coffee

2 tablespoons coffee syrup

⁄3 cup coffee or chocolate ice cream

Combine in mixing cup. Mix on low speed for 3

seconds and high speed for 1 minute.

Nutritional information per serving:

Calories 259 (32% from fat) • carb. 42g • pro. 4g • fat 10g

chol. 30mg • sod. 69mg • calc. 97mg • fiber 0g

ESKIMO PIE

Makes 1 serving

1 cup chocolate chip ice cream

½ ounce coffee-ﬂavored liqueur

¼ cup chocolate milk

Combine in mixing cup. Mix on low speed for

3 seconds and high speed for 30 seconds to 1

minute, or until you have a chunky, but drinkable

mixture.

Nutritional information per serving:

Calories 383 (36% from fat) • carb. 49g • pro. 7g • fat 16g

chol. 49mg • sod. 139mg • calc. 215mg • fiber 1g

MOCHA MADNESS

Makes 1 serving

1 cup frozen chocolate yogurt

½ cup hot coffee, sweetened to taste

Combine in mixing cup. Mix on low speed for

3 seconds and high speed for 30 seconds to 1

minute, until smooth.

Nutritional information per serving:

Calories 286 (26% from fat) • carb. 42g • pro. 6g • fat 9g

chol. 7mg • sod. 145mg • calc. 214mg • fiber 0g

Dessert Topping

NOTE: Creams mixed in the drink mixer will

not become quite as stiff as those whipped by

other methods.

SOFTLY WHIPPED CREAM

Makes 8 servings

1 cup heavy cream

1 teaspoon vanilla

2 tablespoons confectioners’ sugar

Place all ingredients in mixing cup. Mix on low

speed for 5 seconds and high speed for about 30

seconds, or until cream holds its shape.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 48 (88% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 5g

chol. 18mg • sod. 5mg • calc. 9mg • fiber 0g

WHIPPED FRUIT CREAM

Makes 8 servings

1 cup heavy cream

2 tablespoons fruit preserves

Place all ingredients in mixing cup. Mix on low

speed for 5 seconds and high speed for about 30

seconds, or until cream holds its shape.

Nutritional information per serving (2 tablespoons):

Calories 48 (88% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 5g

chol. 18mg • sod. 5mg • calc. 9mg • fiber 0g

Bar Drinks

GRASSHOPPER

Makes 2 servings

3 ounces crème de menthe

3 ounces white crème de cacao

3 ounces heavy cream

Combine in mixing cup and mix on low speed for

30 seconds. Serve over cracked ice.

Nutritional information per serving:

Calories 435 (32% from fat) • carb. 33g • pro. 1g • fat 16g

chol. 58mg • sod. 22mg • calc. 28mg • fiber 0g

BRANDY ALEXANDER

Makes 2 servings

3 ounces brandy

3 ounces heavy cream

3 ounces crème de cacao

Combine in mixing cup and mix on low speed for

30 seconds. Serve over cracked ice.

Nutritional information per serving:

Calories 432 (33% from fat) • carb. 22g • pro. 1g • fat 16g

chol. 58mg • sod. 19mg • calc. 27mg • fiber 0g

SUNNY SUNSHINE

Makes 2 servings

1 cup orange juice

2 ounces vodka

1 ounce any orange-ﬂavored liqueur

Combine in mixing cup and mix on low speed for

30 seconds. Serve over cracked ice.

Nutritional information per serving:

Calories 186 (1% from fat) • carb. 19g • pro. 1g • fat 0g

chol. 0mg • sod. 2mg • calc. 14mg • fiber 0g

Limited Three-Year Warranty

(U.S. and Canada ONLY)

This warranty is available to consumers only.

You are a consumer if you own a Cuisinart

Classic Drink Mixer that was purchased at retail

for personal, family or household use. Except

as otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners.

We warrant that your Cuisinart

Classic Drink

Mixer will be free of defects in materials and

workmanship under normal home use for 3

years from the date of original purchase. We

recommend that you visit our website,

www.cuisinart.com for a fast, efcient way to

complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need

for the consumer to maintain the original proof

of purchase in order to obtain the warranty

benets. In the event that you do not have proof

of purchase date, the purchase date for purposes

of this warranty will be the date of manufacture.

If your Cuisinart

Classic Drink Mixer should

prove to be defective within the warranty period,

we will repair it, or if we think necessary, replace

it. To obtain warranty service, simply call our

toll-free number 1-800-726-0190 for additional

information from our Consumer Service

Representatives, or send the defective product to

Consumer Service at Cuisinart, 7475 North Glen

Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

To facilitate the speed and accuracy of your

return, please enclose $10.00 for shipping and

handling of the product.

Please pay by check or money order made payable

to Cuisinart (California residents need only supply

proof of purchase and should call 1-800-726-0190

for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure handling

of any Cuisinart product that is being returned,

we recommend you use a traceable, insured

delivery service. Cuisinart cannot be held

responsible for in-transit damage or for packages

that are not delivered to us. Lost and/or damaged

products are not covered under warranty. Please

be sure to include your return address, daytime

phone number, description of the product defect,

product model number (located on bottom of

product), original date of purchase, and any other

information pertinent to the product’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store that sells Cuisinart products of the

same type.

The retail store shall then, at its discretion,

either repair the product, refer the consumer

to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the

amount directly attributable to the consumer’s

prior usage of the product. If the above two

options do not result in the appropriate relief

to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair

facility if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer

will be responsible for the reasonable cost of

such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty.

California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products

directly to Cuisinart for repair, or if necessary,

replacement, by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart

will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR

CUISINART PRODUCT

If you are experiencing problems with your

Cuisinart product, we suggest that you call our

Cuisinart Service Center at 1-800-726-0190 before

returning the product for service. If servicing is

needed, a Representative can conrm whether the

product is under warranty and direct you to the

nearest service location.

Your Cuisinart

Classic Drink Mixer has been

manufactured to the strictest specications

and has been designed for use only in 120-volt

outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly

excludes any defects or damages caused by

attempted use of this unit with a converter, as

well as by use with accessories, replacement

parts or repair service other than those authorized

by Cuisinart. This warranty does not cover any

damage caused by accident, misuse, shipment

or other than ordinary household use. This

warranty excludes all incidental or consequential

damages. Some states do not allow the exclusion

or limitation of these damages, so these exclusions

may not apply to you. You may also have other

rights, which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to

be serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and the product is still under

warranty.

NOTES:

IB-14116-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in USA

16CE018338

Trademarks or service marks of third parties used herein

are the trademarks or service marks of their respective owners.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

Malteadora clásica

CDM-100G

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes .................. 2

Instrucciones de operación ............................... 3

Limpieza ............................................................. 3

Mantenimiento ................................................... 3

Consejos útiles .................................................. 3

Piezas y características ..................................... 4

Recetas .............................................................. 5

Garantía .............................................................. 8

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para reducir el riesgo de electrocución, no

sumerja el aparato en agua u otro líquido.

3. Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea usado por

o cerca de niños o personas con ciertas

discapacidades.

4. Desconecte el aparato cuando no está en

uso y antes de limpiarlo.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.

6. No utilice este aparato si el cable o la clavija

estuviesen dañados, después de que hubiese

funcionado mal o que se hubiese caído o

si estuviese dañado; regréselo a un centro

de servicio autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios/aditamentos no

recomendados o vendidos por Cuisinart

presenta un riesgo de incendio, electrocución

o heridas.

8. No lo utilice en exteriores.

9. No permita que el cable cuelgue del borde

de la encimera o de la mesa, ni que haga

contacto con superficies calientes.

10. Para reducir el riesgo de herida seria o de

daño al aparato, mantenga las manos y los

utensilios fuera del recipiente durante el

funcionamiento.

11. Nunca agregue ingredientes al recipiente

durante el funcionamiento.

12. Asegúrese de que el recipiente esté

debidamente posicionado antes de encender

el aparato.

13. Guarde estas importantes medidas de

seguridad para futura referencia.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONES DE

PUESTA A TIERRA

Para su protección, su aparato está equipado

con un cable de puesta a tierra, con clavija de

tierra, la cual debe ser conectada a una toma de

corriente debidamente puesta a tierra (Fig. 1).

Si una toma de corriente con toma de tierra no

está disponible, se podrá usar un adaptador para

conectar el aparato a una toma de corriente sin

toma de tierra (Fig. 2).

El adaptador debe ser puesto a tierra mediante

un tornillo de metal que conecte la lengüeta del

adaptador a la placa de la toma de corriente

(Fig. 3). PRECAUCIÓN: antes de conectar

el adaptador, asegúrese de que la toma de

corriente esté puesta a tierra. Si no está

seguro/a, comuníquese con un electricista.

Nunca use un adaptador sin estar seguro de que

la toma de corriente está puesta a tierra.

Nota: está prohibido usar un adaptador en el

Canadá.

Conecte el cable a una toma de corriente de

120 V solamente; no utilice el aparato con un

convertidor de voltaje.

IMPORTANTE: siempre desconecte el cable

de la toma de corriente antes de instalar/retirar

accesorios/aditamentos.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

1. Limpie el aparato cuidadosamente antes del

primer uso.

2. Para encender el aparato, ponga el interruptor

en la posición “I” (bajo) o “II” (alto). Para

apagarlo, ponga el interruptor en la posición

“O”. Asegúrese de que el aparato esté

apagado (O) antes de enchufarlo.

3. Conecte el cable a una toma de corriente

puesta a tierra.

4. Ponga los ingredientes en el vaso,

sin pasar la marca de llenado máximo de 1¾

taza (420 ml); esto evitará las salpicaduras.

5. Asegure el vaso, deslizando la orilla del mismo

debajo del soporte y colocando el borde del

fondo sobre la "repisa".

6. No haga funcionar el aparato a menos que el

vaso esté debidamente asegurado.

7. Mezcle los ingredientes a velocidad baja (I)

por 3 segundos. Después de este tiempo, siga

mezclando a la velocidad deseada, alta (II) o

baja (I).

8. Después de terminar, apague (O) el aparato y

retire el vaso.

Ciclo de operación: 3 minutos

encendido/1 minuto apagado

LIMPIEZA

1. No lave el aparato a chorro.

2. Limpie el aparato antes del primer uso e

inmediatamente después de cada uso.

3. Para limpiar el eje, el agitador y el vaso, llene

el vaso hasta el nivel de llenado máximo

con agua jabonosa tibia. Asegure el vaso y

haga funcionar el aparato a velocidad baja (I)

durante 30 segundos. Apague (O) el aparato,

vacíe el agua sucia y repita con agua limpia.

Apague (O) el aparato, vacíe el vaso y permita

que se seque.

4. Desconecte el aparato antes de limpiar la

carcasa.

5. Limpie la carcasa con un paño ligeramente

humedecido con agua y detergente. Enjuague

el paño y páselo otra vez sobre la carcasa para

enjuagar. Importante: estruje bien la esponja

o el paño para evitar que el líquido penetre

en el aparato. Seque la carcasa con un paño

seco. No sumerja el aparato en agua u otro

líquido.

MANTENIMIENTO

MOTOR: el motor no requiere lubricación de

ningún tipo. Está lubricado de por vida y sellado

para asegurar un funcionamiento fluido todo a lo

largo de la vida del aparato.

CONSEJOS ÚTILES

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado

(O) antes de enchufar el cable en la toma de

corriente y antes de retirar el vaso.

2. Para obtener resultados óptimos, agregue

los ingredientes líquidos primero, y luego los

ingredientes secos.

3. El tiempo de mezcla de las bebidas a base

de helado variará según la firmeza de los

ingredientes. Le aconsejamos que utilice

helado suave.

4. Si la receta incluye hielo, utilice hielo picado.

5. No utilice el aparato para mezclar ingredientes

calientes.

6. No haga funcionar el aparato a menos que el

vaso esté debidamente asegurado.

7. En regla general, siempre empiece a mezclar

a velocidad baja (I) por 3 segundos. Si todos

los ingredientes son líquidos, siga mezclando

a velocidad baja para evitar las salpicaduras.

Si la receta incluye ingredientes sólidos (tal

como helado, leche en polvo, etc.) o si necesita

montar nata o batir huevos, empiece a mezclar

a velocidad baja (I) por 3 segundos y luego

termine de batir a velocidad alta (II).

PIEZAS Y

CARACTERÍSTICAS

A. Botón de control

B. Soporte del vaso

C. Eje

D. Disco mezclador/Agitador

E. "Repisa" para sostener el vaso

F. Base de metal fundido

G. Pies antideslizantes

H. Vaso

F.G.

ÍNDICE

Batido de hierro dulce .................5

Batido de desayuno .................. 5

Panqueques .........................5

Tortilla de huevo simple ................5

Batido de banana.....................6

Bebida helada de naranja ..............6

Batido básico ........................6

Bebida helada de café .................6

“Tarta” esquimal......................6

Locura moca ........................7

Crema batida suave ...................7

Crema batida de futa ..................7

“Grasshoppers" ......................7

“Brandy Alexander” ...................7

“Sunny Sunshine” ....................7

RECETAS

Cócteles saludables

BATIDO DE HIERRO DULCE

Rinde 1 porción

6 onzas (175 ml) de leche baja en grasa/

semidescremada fría

½ taza (120 ml) de helado de vainilla suave

2 cucharadas de melaza sin azufre

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 45 segundos.

Información nutricional por porción:

Calorías 314 (29 % de grasa) • Carbohidratos 49 g

Proteínas 8 g • Grasa 10 g • Colesterol 42 mg

Sodio 1580 mg • Calcio 414 mg • Fibra 0 g

Bebidas y platos

de desayuno

BATIDO DE DESAYUNO

Rinde 1 porción

½ taza (120 ml) de jugo de naranja

1 taza (235 ml) de yogur de vainilla

sin grasa

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 60 segundos. Rinde una

porción generosa para el desayuno.

Información nutricional por porción:

Calorías 250 (11 % de grasa) • Carbohidratos 44 g

Proteínas 12 g • Grasa 3 g • Colesterol 11 mg

Sodio 150 mg • Calcio 402 mg • Fibra 0 g

PANQUEQUES

Rinde 6 porciones

1 huevo

1 cucharada de aceite vegetal

¾ taza (175 ml) de leche baja en grasa/

semi-descremada

¾ taza (95 g) de mezcla preparada

para panqueques

Colocar los ingredientes en el vaso. Mezclar

a velocidad baja por 3 segundos, y luego a

velocidad alta por 30 segundos. Apagar y

raspar las paredes del vaso con una espátula

si es necesario. Seguir batiendo hasta que

esté bien mezclado. Cocinar en un sartén o

sobre una plancha (antiadherente o engrasado,

precalentado). Rinde 6 panqueques de 6

pulgadas (15 cm) o 12 panqueques de 3 pulgadas

(7.5 cm). Servir con jarabe, mermelada o frutas

cocinadas.

Información nutricional por porción (1 panqueque):

Calorías 152 (11 % de grasa) • Carbohidratos 44 g

Proteínas 12 g • Grasa 3 g • Colesterol 11 mg

Sodio 151 mg • Calcio 402 mg • Fibra 0 g

TORTILLA DE HUEVO SIMPLE

Rinde 2 porciones

4 huevos

2 cucharadas (30 ml) de leche

1 cucharada (15 g) de mantequilla

Sal y pimienta, a gusto

(ver la nota a continuación)

Colocar todos los ingredientes excepto la

mantequilla en el vaso. Mezclar a velocidad baja

por 3 segundos, y luego a velocidad alta por

30 segundos, o hasta conseguir una mezcla

homogénea. Derretir la mantequilla a fuego

medio-alto, en un sartén pequeño. Cuando la

mantequilla empiece a burbujear, agregar la

mezcla de huevo, empujando con una espátula

a medida que se cuaje de manera que la mezcla

no cocinada siempre esté en el fondo del

sartén. Cuando la tortilla esté cuajada, pero aún

húmeda, agregar cucharadas del relleno deseado

(opcional), doblarla y servir.

Ejemplos de rellenos:

• Mermeladas o frutas frescas, cocinadas o

enlatadas

• Quesos triturados/rallados o rebanados,

requesón o queso crema

• Salchicha cocinada, tocino, jamón o pescado

• Cebollas, pimientos dulces, champiñones,

tomates o apio salteados

NOTA: para un sabor diferente e interesante,

agregar ¼ de cucharadita de albahaca, orégano,

estragón o mejorana a los huevos batidos.

Información nutricional por porción:

Calorías 240 (75 % de grasa) • Carbohidratos 2g

Proteínas 13 g • Grasa 20 g • Colesterol 431 mg

Sodio 473 mg • Calcio 70 mg • Fibra 0 g

Batidos

BATIDO DE BANANA

Rinde 1 porciones

1 banana madura, aplastada

½ taza (120 ml) de helado de vainilla

1 taza (235 ml) de leche baja en grasa/

semidescremada

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 1 minuto.

Información nutricional por porción:

Calorías 361 (30 % de grasa) • Carbohidratos 54 g

Proteínas 12 g • Grasa 12 g • Colesterol 48 mg

Sodio 181 mg • Calcio 391 mg • Fibra 2g

BEBIDA HELADA

DE NARANJA

Rinde 1 porciones

1 taza (235 ml) de jugo de naranja

½ taza (120 ml) de helado de vainilla

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 1 minuto.

Información nutricional por porción:

Calorías 246 (27 % de grasa) • Carbohidratos 42 g

Proteínas 4 g • Grasa 8 g • Colesterol 30 mg

Sodio 61 mg • Calcio 115 mg • Fibra 1 g

BATIDO BÁSICO

Rinde 1 porciones

⁄3 taza (160 ml) de helado

1 taza (235 ml) de leche baja en grasa/

semidescremada

1 cucharada (15 ml) del jarabe de su

elección

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 1 minuto. Variación: usar

sorbete en vez de helado.

Información nutricional por porción:

Calorías 349 (36 % de grasa) • Carbohidratos 45 g

Proteínas 12 g • Grasa 14 g • Colesterol 58 mg

Sodio 211 mg • Calcio 413 mg • Fibra 0 g

BEBIDA HELADA DE CAFÉ

Rinde 1 porciones

½ taza (120 ml) de café fuerte

2 cucharadas (30 ml) de jarabe de café

⁄3 taza (160 ml) de helado de café

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 1 minuto.

Información nutricional por porción:

Calorías 259 (32 % de grasa) • Carbohidratos 42 g

Proteínas 4 g • Grasa 10 g • Colesterol 30 mg

Sodio 69 mg • Calcio 97 mg • Fibra 0 g

“TARTA” ESQUIMAL

Rinde 1 porciones

1 taza (235 ml) de helado con chispas

de chocolate

½ onza (15 ml) de licor de café

¼ taza (60 ml) de leche con chocolate○

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 30–60 segundos, o hasta

conseguir una mezcla homogénea.

Información nutricional por porción:

Calorías 383 (36 % de grasa) • Carbohidratos 49 g

Proteínas 7 g • Grasa 16 g • Colesterol 49 mg

Sodio 139 mg • Calcio 215 mg • Fibra 1 g

LOCURA MOCA

Rinde 1 porciones

1 taza (235 ml) de helado de yogur

de chocolate

½ taza (120 ml) de café caliente

endulzado a gusto

Colocar todos los ingredientes en el vaso.

Mezclar a velocidad baja por 3 segundos, y luego

a velocidad alta por 30–60 segundos, o hasta

que esté suave.

Información nutricional por porción:

Calorías 286 (26 % de grasa) • Carbohidratos 42 g

Proteínas 6 g • Grasa 9 g • Colesterol 7 mg

Sodio 145 mg • Calcio 214 mg • Fibra 0 g

Coberturas de postre

NOTA: las natas/cremas batidas con

malteadoras no serán tan firmes como las natas/

cremas batidas tradicionales.

CREMA BATIDA SUAVE

Rinde 8 porciones

1 taza (235 ml) de crema líquida para batir

(“heavy cream”)

1 cucharadita de extracto natural

de vainilla

2 cucharadas de azúcar glasé

Colocar los ingredientes en el vaso. Mezclar

a velocidad baja por 5 segundos, y luego a

velocidad alta por 30 segundos, o hasta que la

crema batida mantenga su forma.

Información nutricional por porción:

Calorías 48 (88 % de grasa) • Carbohidratos 1 g

Proteínas 0 g • Grasa 5 g • Colesterol 18 mg

Sodio 5 mg • Calcio 9 mg • Fibra 0 g

CREMA BATIDA DE FUTA

Rinde 8 porciones

1 taza (235 ml) de crema líquida para batir

(“heavy cream”)

2 cucharadas (30 ml) de mermelada de

fruta

Colocar los ingredientes en el vaso. Mezclar

a velocidad baja por 5 segundos, y luego a

velocidad alta por 30 segundos, o hasta que la

crema batida mantenga su forma.

Información nutricional por porción:

Calorías 48 (88 % de grasa) • Carbohidratos 1 g

Proteínas 0 g • Grasa 5 g • Colesterol 18 mg

Sodio 5 mg • Calcio 9 mg • Fibra 0 g

Bebidas de bar

"GRASSHOPPER"

Rinde 2 porciones

3 onzas (90 ml) de “crème de menthe”

(crema de menta)

3 onzas (90 ml) de “crème de cacao”

(crema de chocolate) blanca

3 onzas (90 ml) de crema líquida para

batir (“heavy cream”)

Colocar los ingredientes en el vaso y mezclar a

velocidad baja por 30 segundos. Servir con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías 435 (32 % de grasa) • Carbohidratos 33 g

Proteínas 1 g • Grasa 16 g • Colesterol 58 mg

Sodio 22 mg • Calcio 28 mg • Fibra 0 g

“BRANDY ALEXANDER”

Rinde 2 porciones

3 onzas (90 ml) de Brandy

3 onzas (90 ml) de crema líquida para

batir (“heavy cream”)

3 onzas (90 ml) de “crème de cacao”

(crema de chocolate)

Colocar los ingredientes en el vaso y mezclar a

velocidad baja por 30 segundos. Servir con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías 432 (33 % de grasa) • Carbohidratos 22 g

Proteínas 1 g • Grasa 16 g • Colesterol 58 mg

Sodio 19 mg • Calcio 27 mg • Fibra 0 g

“SUNNY SUNSHINE”

Rinde 2 porciones

1 taza (235 ml) de jugo de naranja

2 onzas (60 ml) de Vodka

1 onza (30 ml) de licor de naranja

Colocar los ingredientes en el vaso y mezclar a

velocidad baja por 30 segundos. Servir con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías 186 (1 % de grasa) • Carbohidratos 19 g

Proteínas 1 g • Grasa 0 g • Colesterol 0 mg

Sodio 2 mg • Calcio 14 mg • Fibra 0 g

GARANTÍA LIMITADA DE

TRES AÑOS

(válida en los EE.UU. y en

Canadá solamente)

Esta garantía es para los consumidores

solamente. Usted es un consumidor si ha

comprado su aparato Cuisinart

en una tienda,

para uso personal o casero. A excepción de los

estados donde la ley lo permita, esta garantía no

es para los detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo

defecto de materiales o fabricación durante 3

años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para

uso doméstico y según las instrucciones. Le

aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de

facilitar la verificación de la fecha de compra

original. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía.

En ausencia del recibo de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de

materiales o fabricación durante el período de

garantía, la reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta

garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al

1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso

a: Cuisinart, Service Department, 7475 North

Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Regrese el aparato defectuoso, junto con su

recibo de compra y un cheque o giro postal de

US$10.00 por gastos de manejo y envío.

Los residentes de California solo necesitan dar

una prueba de compra y deben llamar al 1-800-

726-0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos

que mande su paquete por un método de entrega

con seguro y seguimiento. Cuisinart no será

responsable por los daños ocurridos durante el

transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos

y/o dañados durante el envío no serán cubiertos

bajo esta garantía. Recuerde incluir su nombre,

dirección y teléfono, la descripción del problema,

así como cualquier información pertinente.

RESIDENTES DE

CALIFORNIA SOLAMENTE

La ley del estado de California ofrece dos

opciones bajo el período de garantía. Los

residentes del estado de California pueden (A)

regresar el producto defectuoso a la tienda

donde lo compraron o (B) a otra tienda que

venda productos Cuisinart

de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto,

referirá al consumidor a un centro de servicio

independiente, cambiará el producto o

reembolsará al consumidor por el precio original

del producto, menos la cantidad imputable al uso

del producto por el consumidor hasta que este

se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen

al consumidor, podrá llevar el producto a un

centro de servicio independiente, siempre que se

pueda ajustar o reparar el producto de manera

económica. Cuisinart será responsable por los

gastos de servicio, reparación, reemplazo o

reembolso de los productos defectuosos durante

el período de garantía.

Los residentes de California también pueden,

si lo desean, mandar el aparato defectuoso

directamente a Cuisinart para que lo reparen o

lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro

servicio posventa al 1-800-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de

reparación, reemplazo, manejo y envío de los

productos defectuosos durante el período de

garantía.

ANTES DE HACER REPARAR

SU APARATO

Si su aparato tiene algún problema, le

recomendamos que llame a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar

el aparato a Cuisinart. Un representante le

confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le

indicará la dirección del centro de servicio más

cercano.

Este aparato satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para uso

sobre corriente de 120 V, usando accesorios

y piezas de repuesto autorizados solamente.

Esta garantía excluye expresamente los daños

causados por accesorios, piezas o reparaciones

no autorizados por Cuisinart, así como los daños

causados por el uso de un convertidor de voltaje.

Esta garantía no cubre el uso institucional o

comercial del producto, y no es válida en caso

de daños causados por mal uso, negligencia o

accidente. Esta garantía excluye expresamente

todos los daños incidentales o consecuentes.

Algunos Estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes,

de modo que las limitaciones mencionadas

pueden no regir para usted. Usted puede tener

otros derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato defectuoso

a un centro de servicio no autorizado, por

favor informe al personal del centro de servicio

que deberían llamar al servicio posventa de

Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar

el problema correctamente, usar las piezas

correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

NOTAS:

IB-14116-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Impreso en los EE.UU.

16CE018338

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas

en este documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Cuisinart CDM-100G El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CDM-100G

Categoría: Mezcladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart CDM-100G Owner's manual

Cuisinart CDM-100G El manual del propietario

Cuisinart CDM-100G El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados