Memorex MIHT5005 Manual de usuario

Marca: Memorex

Modelo: MIHT5005

Categoría: Reproductores portátiles de DVD / Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Contenidos ......................................................................1

Medidas importantes de seguridad.............................. 2

Precauciones ..................................................................5

Fuente de Alimentación .................................................6

Ubicación de los Controles............................................6

• Frente .........................................................................6

• Parte trasera ...............................................................7

• Control remoto ............................................................8

Control remoto................................................................9

• Instalación de la pila ...................................................9

• Distancia efectiva para el control remoto

Transmisor del control ................................................9

Conexión ......................................................................10

• Conexión de los altavoces incluidos ........................10

• Conexión del DVD a un TV utilizando los

Conector de Salida de Video....................................11

• Conexión del DVD a un TV utilizando el

conector de Salida de S-Video .................................11

• Conexión del DVD a un TV utilizando los

conectores Y/Pb/Pr...................................................12

• SALIDA de video (Y, Pb, Pr) progresiva ...................12

• Salida de video del componente

con barrido progresivo digital de línea 525 ..............12

• Conexión del DVD a un TV utilizando los

conector de salida HDMI ..........................................13

• Conexión de una unidad externa .............................14

• Conexión de la antena FM .......................................14

Discos ............................................................................15

Menú de configuración (Setup menu) .......................17

• Menú de configuración del sistema..........................18

• Menu de configuración de idioma ............................19

• Menú de configuración digital...................................20

• Menu de configuración de video ..............................20

• Menu de configuración del altavoz...........................21

• TVGuardian

............................................................22

• Configuración del reloj..............................................24

Funcionamiento básico................................................25

• Volumen....................................................................25

• Modo silencioso (Mute) ............................................25

• INFORMACIÓN EN PANTALLA ...............................25

• EQ/GRAVES.............................................................25

• Modo económico ......................................................26

• Fuente.......................................................................26

Funcionamiento básico del DVD.................................27

• Reproducción de DVD..............................................27

• Salto..........................................................................28

• Búsqueda..................................................................28

• Cámara lenta ............................................................28

• Pausar ......................................................................28

• Búsqueda por título/capítulo.....................................29

• Repetir reproducción ................................................29

• Repetición A-B de reproducción ...............................29

• Menú de audio..........................................................30

• Menú de subtítulos ...................................................30

• Menú de DVD ...........................................................30

• Menú de títulos .........................................................30

• Zoom.........................................................................30

• Reproducción programada .......................................31

Funcionamiento básico de MP3..................................32

• Reproducción de un CD de MP3..............................32

• Pausar ......................................................................32

• Selección de carpetas/pistas usando los botones

SALTO (SKIP)...........................................................33

• Selección de carpetas/pistas usando las

teclas numéricas.......................................................33

• Repetir reproducción ................................................33

• Preguntas frecuentes sobre los MP3 .......................33

• Reproducción programada .......................................34

Funcionamiento básico del CD...................................35

• Reproducción de CD ................................................35

• Selección de pistas/archivos utilizando las

teclas numéricas.......................................................35

• Selección de pistas/archivos utilizando los botones de

SALTO (SKIP)...........................................................35

• Búsqueda hacia adelante/atrás ................................36

• Repetir una/todas .....................................................36

• Reproducción programada .......................................37

Funcionamiento básico del CD DE IMÁGENES.........38

Funcionamiento del SINTONIZADOR .........................39

• Para escuchar la radio FM .......................................39

• Configuración de las memorias de estaciones de radio FM....40

• Recuperación de las memorias de estaciones de radio ..........40

Conexión del iPod ........................................................41

Funcionamiento del iPod.............................................42

Funcionamiento del USB .............................................43

Temporizador ................................................................44

Temporizador de apagado automático.......................45

Guía de Resolución de Problemas .............................46

Cuidado y mantenimiento............................................48

Especificaciones.......................................................... 49

CONTENIDOS

PRECAUCIÓN:

ESTE REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS DE VIDEO

EMPLEA UN SISTEMA LÁSER.

PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE ESTE

PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO

DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURA

REFERENCIA. SI LA UNIDAD REQUIERE

MANTENIMIENTO, COMUNÍQUESE CON UN CENTRO

AUTORIZADO DE SERVICIO: VEA LOS

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO.

EL USO DE UN CONTROL, AJUSTE O PROCEDIMIENTO

DIFERENTE A LO AQUÍ ESPECIFICADO PUEDE

RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN DAÑINA A LA

RADIACIÓN.

PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO

LÁSER, NO INTENTE ABRIR LA CAJA. LA RADIACIÓN

LÁSER VISIBLE PUEDE ESTAR PRESENTE AL ABRIR LA

CAJA. NO SE QUEDE MIRANDO AL RAYO.

NOTIFICACIÓN DE LA FCC:

Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las

limitantes para aparatos digitales de Clase B, de conformidad

con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estas limitantes

están diseñadas para ofrecer una protección razonable contra

interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar

interferencia dañina con las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en

una instalación particular. Si este equipo llegara a causar

interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual

se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le

pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes

medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un

circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Pida ayuda consultando al distribuidor o a un técnico

experimentado en radio o televisión.

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden

anular la autoridad del usuario para operar este aparato.

PRECAUCIÓN DE FCC:

PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO CONTINUO, SIGA

LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANEXAS Y USE

SÓLO CABLES PROTEGIDOS CUANDO SE CONECTA A

OTROS DISPOSITIVOS. ADEMÁS, CUALQUIER CAMBIO O

MODIFICACIÓN, QUE NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE

APROBADO POR LA PARTE RESPONSABLE DEL

CUMPLIMIENTO, PUEDE ANULAR LA AUTORIDAD DEL

USUARIO DE OPERAR EL EQUIPO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA

NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, Y LA INTERFERENCIA MOLESTA, USE

SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

PROTECTORES DE VOLTAJE:

Se recomienda usar un protector de voltaje para la conexión

a corriente eléctrica. Los rayos y picos en la energía eléctrica

NO ESTÁN cubiertos por la garantía para este producto.

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo con la doble D son marcas de Dolby

Laboratories.

PELIGRO:

Si la caja se abre o el dispositivo de seguridad falla

o se destruye, puede producirse la emisión invisible

y peligrosa de radiación láser. Evite la exposición

directa al haz de luz.

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE

LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

Esta marca de precaución se ubica en la caja trasera del

aparato.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de

Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada

El símbolo para la clase II

(Aislante doble)

iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc.,

registrada en Estados Unidos y en otros países.

RECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA

UBIERTA (O TAPA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO

UEDA REPARAR. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO

CALIFICADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR.

El símbolo de la flecha con forma de rayo adentro

de un triángulo está hecho para alertar al usuario

de la presencia de cables sin aislar de “voltaje

peligroso” en el interior del gabinete, el cual puede

ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero es para alertar al usuario

e la presencia de instrucciones importantes

de operación y mantenimiento en el manual

que acompaña al aparato.

Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez

eído, consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. Tenga especial cuidado al seguir las

dvertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones.

1. Lea el instructivo.

Usted deberá leer todo el instructivo de seguridad y funcionamiento antes de operar su equipo.

. Conserve el instructivo

Conserve el instructivo para futura referencia.

3. Siga las medidas de seguridad

Las medidas de seguridad y funcionamiento deberán seguirse al pie de la letra.

4. Siga las instrucciones

Siga todas las instrucciones sobre el funcionamiento de la unidad.

5. Limpieza

Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca use líquidos de limpieza químicos, ni aerosoles. Use un paño seco

y suave.

6. Auxiliares

Nunca use ningún aparato auxiliar que no haya sido recomendado por el fabricante.

7. Evite lugares cerca del agua o muy húmedos.

Nunca use su unidad cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera o lavamanos, lavadero de cocina o lavandería,

en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares similares.

8. Accesorios

Coloque la unidad en una mesa, soporte o repisa estables, donde no hay vibración. Cuando coloque

la unidad en un carro o estante, asegúrese de seguir las recomendaciones indicadas en este manual.

8A.La combinación de aparato y carro deberá ser movida con cuidado. Las paradas bruscas, fuerza

excesiva y las superficies irregulares podrán hacer que el aparato y el carro se vuelquen.

9. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad

Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella.

La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la

presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación.

10.Suministro de energía

Esta unidad solo deberá operarse con la electricidad que aparece en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía

que hay en su casa, consulte a su distribuidor o compañía de electricidad de su localidad. Para aquellos productos

que funcionan con baterías, u otras fuentes, consulte el instructivo de funcionamiento.

11.Polarización

Esta unidad está equipada con un cable eléctrico polarizado (el enchufe cuenta con una clavija más ancha que la otra).

Dicho enchufe sólo puede ser insertado en el contacto eléctrico en una sola dirección. Eso se hace como medida de

seguridad. Si no pudiera insertar la clavija completamente en el contacto eléctrico, vuelva a intentarlo invirtiendo la

clavija. Si aun así no puede insertar el enchufe, comuníquese con un electricista para que reemplace su contacto

eléctrico obsoleto. No modifique las características de seguridad de la clavija polarizada.

12.Protección del cable eléctrico

Asegúrese de que el cable nunca se encuentre en el camino donde pasan las personas, y de no colocar nada sobre

él que lo pueda pinchar o recalentar (como puede suceder con un calentador, por ejemplo). Nunca agarre el cable con

las manos mojadas, y asegúrese de agarrar el cuerpo del enchufe (nunca tire del cable), tanto para conectarlo como

para desconectarlo.

13.Relámpagos

Para proteger su unidad de una tormenta eléctrica, o cuando no va a ser usada por un período largo de tiempo, es

recomendable que desconecte la unidad de la pared, la antena o el cable. Así evitará daños producidos por

descargas eléctricas.

14.Líneas aéreas de energía eléctrica.

Como medida de precaución, cuando instale una antena exterior, hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas de

energía eléctrica, ya que la antena podría caer sobre dichas líneas y causar un cortocircuito. Asimismo, nunca deberá

tocarlas ya que podría ser fatal.

15.Sobrecarga

Nunca sobrecargue los enchufes ni extensiones, ya que podría resultar en un incendio o cortocircuito.

16.No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad

Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella.

La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

resencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación.

17.Conexión a tierra de la antena exterior

Si se conecta una antena al receptor, asegúrese de que el sistema de antena tenga una conexión a tierra a fin de

proveer cierta protección contra sobrecargas de electricidad y acumulación de estática. La Sección 810 del Código

léctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, provee información sobre: la correcta instalación a tierra del mástil así

omo la estructura de apoyo; la conexión a tierra del cable de plomo a la unidad de descarga de la antena; el tamaño

de los conductores a tierra; la ubicación de la salida de la antena; la conexión de los electrodos de tierra y los requisitos

para los mismos.

18.Reparaciones

Nunca intente darle servicio a su unidad usted mismo, ya que abrir la unidad o quitar la tapa puede exponerlo a circuitos

de voltaje peligrosos. Lleve su unidad a un Centro de servicio autorizado.

19.Repuestos

Cuando tenga necesidad de ordenar piezas, asegúrese de que su centro de servicio use las piezas especificadas por

el fabricante, o aquéllas que tienen las mismas características que la pieza original. El uso de piezas no autorizadas

pueden causar descargas eléctricas u otros peligros.

20.Chequeo de seguridad

Cada vez que repare su unidad, solicite al técnico que hizo la reparación que haga un chequeo de seguridad para

determinar si el producto está funcionando correctamente.

21.Montaje en pared o techo

Este producto deberá montarse en el techo o pared siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante.

22.Daños que requieren servicio:

Siempre desenchufe su unidad del contacto eléctrico y solicite el servicio de un técnico calificado cuando se presenten

las siguientes condiciones:

a. El cable eléctrico o el enchufe están dañados.

b. Ha derramado líquido dentro de la unidad.

c. Ha expuesto su equipo a la lluvia o al agua.

d. Su equipo no funciona correctamente a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento, como es el ajuste de

controles indicados en el manual de funcionamiento. El mal manipuleo de dichos controles puede resultar en un

daño mayor a los mismos.

e. Ha dejado caer su unidad y el gabinete se ha dañado.

f. Su equipo muestra señales diferentes en su funcionamiento; eso es una clara indicación de que su equipo

necesita servicio.

23.Calor

Esta unidad no deberá nunca colocarse cerca a artefactos tales como radiadores, estufas, cocinas u otros dispositivos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

24.NOTA ESPECIAL PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CABLE CATV

Esta nota está hecha especialmente para llamar la atención del instalador de cable al Artículo 820-40 del NEC, el

mismo que imparte directrices para conectar a tierra el cable correctamente, así como al edificio y lo más cerca posible

a la entrada del cable.

EJEMPLO DE LA INSTALACIÓN A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO

NACIONAL DE ELECTRICIDAD NEC

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES

NOTAS SOBRE EL MANEJO:

• Al enviar el reproductor, use siempre la caja de cartón

y los materiales de empaque originales. Para máxima

protección, empaque la unidad nuevamente como fue

empacada originalmente en la fábrica.

• No use líquidos volátiles, como atomizadores

repelentes de insectos, cerca del reproductor de DVD.

No deje productos de hule o plástico en contacto con el

reproductor por periodos prolongados de tiempo. Éstos

dejarán marcas en el acabado.

• Los paneles superior y posterior del reproductor

pueden calentarse después de un periodo prolongado

de uso. Eso es normal y no un defecto de

funcionamiento.

• Cuando el reproductor no está en uso, asegúrese de

quitar el disco y apagar la unidad.

• Si no usa el reproductor por un periodo prolongado de

tiempo, es posible que la unidad no funcione

debidamente en el futuro. Encienda el reproductor

ocasionalmente y úselo.

NOTAS SOBRE EL POSICIONAMIENTO DE

LA UNIDAD:

• Si coloca este reproductor cerca de un televisor o de

una radio, la imagen de la reproducción puede llegar

a ser mala y el sonido puede distorsionarse. Si eso

sucede, mueva el reproductor lejos del televisor o radio.

NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA:

Use un trapo seco y suave para la limpieza.

• Para la suciedad persistente, remoje el trapo en una

solución de detergente diluido, exprímalo bien y frote.

Use un trapo seco para secar la superficie. No use

ningún tipo de solvente, como adelgazador y

benceno, ya que pueden dañar la superficie del

reproductor.

• Si usa un trapo empapado en una solución química

para limpiar la unidad, siga las instrucciones de dicho

producto.

Advertencia: La limpieza y ajuste de las lentes y/o otros

componentes de reproducción mecánica deben ser

realizados por un técnico de servicio calificado.

NOTAS SOBRE LA CONDENSACIÓN

POR HUMEDAD:

La condensación por humedad daña el reproductor.

Lea detenidamente lo siguiente.

• La condensación por humedad ocurre, por ejemplo,

cuando se sirve una bebida fría en un vaso en un día

caluroso. En el exterior del vaso se forman gotas de

agua. Del mismo modo, la humedad puede

condensarse en los lentes de captación óptica

adentro de esta unidad, una de las piezas internas

más cruciales del reproductor.

La condensación por humedad ocurre en los

siguientes casos:

• Cuando trae el reproductor directamente de un lugar

frío a un lugar caliente.

• Cuando usa el reproductor en una habitación donde

acaba de encender el calentador, o en un lugar donde

el aire frío del aire acondicionado pega directamente

en la unidad.

• En verano, cuando usa el reproductor en un lugar

caliente y húmedo, justo después de mover la unidad

de una habitación con aire acondicionado.

• Cuando usa el reproductor en un lugar húmedo.

No use el reproductor cuando pueda ocurrir una

condensación por humedad.

• Si usa el reproductor en tales situaciones, se pueden

dañar los discos y las piezas internas. Quite el disco,

conecte el cable eléctrico del reproductor al contacto

eléctrico, encienda el reproductor y déjelo

“ENCENDIDO” durante unas dos o tres horas.

Después dos o tres horas, el reproductor se habrá

calentado y se habrá evaporado la humedad.

Mantenga el reproductor conectado al contacto

eléctrico y la condensación por humedad raramente

ocurrirá.

PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA:

El reproductor de DVD es un aparato de alta tecnología y

precisión. Si los lentes de captación óptica y las piezas de

accionamiento del disco están sucios o desgastados, la

calidad de la imagen se volverá mala. Para obtener una

magen clara, recomendamos la inspección y el

mantenimiento regular (limpieza o reemplazo de piezas)

cada 1,000 horas de uso, dependiendo del entorno donde

opera la unidad. Si desea obtener más detalles,

comuníquese con su distribuidor más cercano.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

nserte la clavija (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de 120VCA de 60Hz, ubicado

en un lugar conveniente.

NOTA: El enchufe de CA incluido con la unidad está polarizado para ayudar a

inimizar la posibilidad de una descarga eléctrica. Si el enchufe de CA no entra en el

contacto eléctrico no polarizado, no lime ni corte el lado ancho. Es responsabilidad del

usuario pedir a un electricista que cambie el contacto eléctrico obsoleto.

FRENTE

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

12 3 45678

1. Botón Abrir/Cerrar (Open/Close)

2. Compartimiento del disco

3. Sensor Remoto

4. Pantalla

5. Botón Salto/Búsqueda/Sintonización

(Skip/Search/Tune)

6. Botón Reproducir/Pausar (

®®pp

)

(Play/Pause)

7. Botón Salto/Búsqueda/Sintonización

(Skip/Search/Tune)

8. Indicador de Modo en ESPERA (STANDBY)

9. Botón de FUENTE (SOURCE)

10. Botón de TEMPORIZADOR (TIMER)

11. Botón del RELOJ (CLOCK)

12. Botón de ECUALIZADOR (EQ)

13. Botón de CONFIGURACIÓN (SETUP)

14. Botón de MENÚ (MENU)

15. Botón MEMORIA (PRESET)

††

16. Botón MEMORIA (PRESET)

ππ

17. Botón – de VOLUMEN

18. Botón + de VOLUMEN

19. Conector USB

20. Botón Detener ((Stop))

21. Botón Modo en espera/encendido

(Standby/Power)

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN)

1. Cable de Alimentación de CA

2. Terminales de salida del altavoz

3. Controlador izquierdo y derecho de la

ENTRADA AUX

4. ENTRADA DE AUDIO POR BASE DOCK

5. SALIDA de HDMI

6. Conectores de SALIDA (Y, PB, PR) de video

componente

7. Conector de SALIDA DE VIDEO

8. Conector de SALIDA de S-VIDEO

9. Conector de Antena FM

Los siguientes elementos no se muestran pero están a la venta. Para comprarlos, consulte la

página 47.

Cable RCA de video - PIEZA NRO. 0701-100000-00100

Cable de video (un extremo es plug de 3,5 mm y el otro extremo es RCA) - PIEZA NO. 0701-

100000-00000

Estación dock para iPod - PIEZA NO. DOC-F10012002

Altavoz frontal izquierdo - PIEZA NO. 0941-001202-00600

Altavoz frontal derecho - PIEZA NO. 0941-001202-00700

Altavoz izquierdo trasero - PIEZA NO. 0941-001202-00800

Altavoz derecho trasero - PIEZA NO. 0941-001202-00900

Altavoz central - PIEZA NO. 0941-001202-00500

Parlante auxiliar de graves - PIEZA NO. 0941-001210-00100

Cable DIN para estación dock de iPod - PIEZA NO. 0701-825020-00000

Cable para antena FM - PIEZA NO. 136E-0214000-07

Sujetador para altavoces (1 pc) - PIEZA NO. 3521-001100-00000

Almohadilla (1 pc) - PIEZA NO. 0581-001103-20000

12 3 65487 9

ARTE

RASERA

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN)

CONTROL REMOTO

1. Botón Modo AUX

2. Botón Modo en espera/encendido

(Standby/Power)

3. Botón Modo SINTONIZADOR (TUNER)

4. Teclado numérico (0-9)

5. Botón de TEMPORIZADOR (TIMER)

6. BotÃ³n de APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP)

7. Botón del RELOJ (CLOCK)

8. Botón Reproducir/Pausar (

®®pp

) (Play/Pause)

9. Botón de navegación

ππ

/Memoria (Preset)+

10. Botón de

Salto (Skip)

11. Botón de navegación

√√

/Búsqueda (Search)

/Sintonización (Tune) -

12. Botón ACEPTAR (ENTER)

13. Botón Detener (Stop)

14. Botón de navegación

††

/Memoria (Preset) -

15. Botón de CONFIGURACIÓN (SETUP)

16. Botón de MENÚ (MENU)

17. Botón TÍTULO/LISTA DE REPRODUCCIÓN

(TITLE/PLAYLIST)

18. Botón AUDIO

19. Botón de SUBTÍTULOS (SUBTITLE)

20. Botón ZOOM/LISTA DE REPRODUCCIÓN

(ZOOM/PLAYLIST) -

21. Botón Modo iPod (iPod Mode)

22. Botón Modo DVD/USB (DVD/USB Mode)

23. Botón Abrir/Cerrar (OPEC/Clase)

24. Botón de PROGRAMA (PROGRAM)

25. Botón de Repetición A-B (Repeat A-B)

26. Botón de REPETICIÓN (REPEAT)

27. Botón +10

28. Botón +/- de VOLUMEN

29. Botón de EQ/GRAVES (EQ/BASS)

30. Botón de Salto (Skip)

31. Botón de navegación

®®

/Búsqueda (Search)

/Sintonización (Tune) +

32. Botón MUDO (MUTE)

33. Botón ESCANEO PROGRESIVO/PISTA (P-

SCAN/TRACK) +

34. Botón INFORMACIÓN EN PANTALLA/ÁLBUM

(OSD/INFO/ALBUM) +

35. Botón IR A/PISTA (GOTO/TRACK) -

36. Botón LENTO/ÁLBUM (SLOW/ALBUM) -

CONTROL REMOTO PIEZA

NO. 0861-001200-00000*

*Pieza reemplazable por el

consumidor (Vea la página 47

para ordenar)

CONTROL REMOTO

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

DISTANCIA EFECTIVA PARA EL CONTROL REMOTO

20ft

NOTAS:

• Cuando hay un obstáculo entre el

DVD y el transmisor, es posible que

el transmisor

no funcione.

• Cuando alumbra la luz directa del

sol, una lámpara incandescente,

una lámpara fluorescente o

cualquier otra luz fuerte sobre el

SENSOR DEL REMOTO del DVD,

la operación del control remoto se

vuelve instable.

PRECAUCIONES CON LA PILA

Siga estas precauciones al usar baterías con este aparato:

1. Advertencia: Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza de modo incorrecto. Reemplazar s lo con una bater a del

mismo tipo o equivalente.

2. Use sólo pilas del tamaño y tipo especificado.

3. Asegúrese de seguir la polaridad correcta al introducirlas, como se indica junto al compartimiento de las pilas. Si coloca

las pilas de manera incorrecta, el aparato puede sufrir daños.

4. Si no usará el aparato por un periodo prolongado, saque las baterías para evitar daños o lesiones por un posible

derrame de baterías.

5. No intente recargar las pilas que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del

fabricante de la pila).

Quite el compartimiento de la batería

presionando la solapa y deslizando el

compartimiento hacia afuera.

Introduzca una pila CR2025, poniendo atención al

diagrama de polaridad en el compartimiento

de pila (el lado positivo hacia arriba).

3. Coloque nuevamente el compartimiento.

CONEXIÓN

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES INCLUIDOS

La unidad incluye un altavoz central, dos altavoces frontales, dos altavoces traseros y un parlante auxiliar de graves. Si

esea conectar los altavoces a la unidad, siga los pasos mencionados a continuación:

El altavoz frontal izquierdo tiene cables de color blanco y

negro. El altavoz frontal derecho tiene cables de color rojo y

negro.

Fije el sujetador del altavoz (con la palabra UP hacia arriba)

al altavoz central alineándolo con el agujero en el altavoz

central. Luego, deslícelo hacia adelante hasta que escuche

un clic.

Fije el sujetador al altavoz izquierdo alineándolo con los

agujeros del altavoz izquierdo. Luego, deslícelo hacia

adelante hasta que escuche un clic.

Haga lo mismo con el altavoz derecho.

Pase los cables por el agujero de la almohadilla ubicada en

la parte trasera del sujetador y luego coloque las

almohadillas.

Para desconectar el sujetador, simplemente presione las

solapas y libere los altavoces.

Ubique los Terminales del altavoz en la parte trasera de la unidad

y conecte los cables del altavoz. Tenga en cuenta que los colores

de los cables de cada altavoz coinciden con el color del terminal

donde van conectados. Por ejemplo, los cables del parlante auxiliar

de graves son de color violeta y negro. Por lo tanto, el cable violeta

se conecta al terminal violeta del altavoz y el negro, al terminal

negro que se encuentra debajo. Para conectar los altavoces,

mantenga presionado el terminal, coloque el cable del altavoz y

suéltelo.

Tire suavemente para asegurarse de que la conexión esté segura.

UBICACIÓN IDEAL DEL ALTAVOZ

1. Altavoz frontal izquierdo–también

puede conectarse al altavoz central.

2. TV

3. Altavoz central–puede ubicarse sobre

o debajo de la televisión.

4. Sub-bafle–puede ubicarse en cualquier

parte de la habitación.

5. Altavoz frontal derecho–también

puede conectarse al altavoz central.

6. Posición de

Visualización/Escucha–La mejor

posición para escuchar se obtiene al

colocar la silla, el sofá u otro objeto en

medio de los altavoces.

7. Altavoz izquierdo trasero

8. Altavoz derecho trasero

9. La unidad

NOTA: Los altavoces traseros también

pueden ubicarse el una pared lateral,

enfrentados y de cara a la posición de

visualización. Asegúrese de que, en este

caso, la posición de visualización se

encuentre entre los dos altavoces.

Experimente hasta encontrar la posición

óptima.

CONEXIÓN

Cable de Video (Incluido)

Salida de Video

Entrada de Video

CONECTAR LA UNIDAD A UN TELEVISOR USANDO LOS CONECTORES DE SALIDA DE

S-VIDEO (SÓLO PARA DVD)

CONEXIÓN DEL DVD A UN TELEVISOR USANDO EL CONECTOR DE SALIDA DE VIDEO

Cable S-Video (no incluido)

Salida de S-Video

Entrada de S-Video

NOTAS:

• Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo

contrario, use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD.

• Ponga el botón o interruptor de TV/VIDEO del televisor en VIDEO.

• Cuando conecte la unidad, consulte el manual del propietario del televisor, así como este manual.

• Cuando conecte la unidad al televisor y antes de realizar la conexión, cerciórese de que la energía esté apagada y que

ambas unidades estén desconectadas.

• Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen

reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias.

• Para obtener más información acerca de la configuración de video, consulte la página 18.

CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)

CONEXIÓN DE LA UNIDAD A UN TELEVISOR USANDO LOS CONECTORES Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Salida de video progresivo (Y, PB, PR):

Utilice estos conectores para conectar la unidad a un televisor con conectores de entrada de video progresivo, y ponga el interruptor

de EXPLORACIÓN PROGRESIVA en ON (encendido). La exploración progresiva es un sistema de exploración de video que

muestra en una sola pasada todas las líneas de un cuadro, a diferencia del sistema tradicional de exploración entrelazada. Esta

conexión brinda una calidad óptima. Para asegurar una calidad máxima en la imagen, utilice tres cables para video para las

conexiones. Tome en cuenta que es esencial que las conexiones con código de color coincidan con un televisor compatible.

SALIDA DE VIDEO POR COMPONENTE DE 525 LÍNEAS DIGITALES PARA EXPLORACIÓN PROGRESIVA

Comparado con el video entrelazado normal, la exploración progresiva duplica eficazmente la cantidad de información de

video que se alimenta a su televisor o monitor. El resultado es una imagen estable y sin fluctuaciones. (Revise que su

televisor o monitor sea compatible con esta función.)

Para ver la mejor calidad en imagen, pruebe ver una película en video DVD en un televisor compatible con exploración progresiva.

NOTAS:

• LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODAS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN

SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR QUE LOS ARTEFACTOS

APAREZCAN EN LA IMAGEN. EN CASO DE QUE SURJAN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE ESCANEADO

PROGRESIVO 525, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CONFIGURE LOS AJUSTES DE VIDEO EN

“ENTRELAZADO-YUV”. Para obtener más información acerca de la configuración de video, consulte la página 18.

able de componente (no incluido)

Salida de Video

Componente

ntrada de

Video Componente

NOTAS PARA LA CONEXIÓN A UN TV:

• Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo

contrario, use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD.

• La TV debe tener entradas para Y, PB y PR.

• Ubique el botón o interruptor de TV/VIDEO de la TV en la configuración VIDEO.

• Cuando realice la conexión del DVD, consulte el manual del usuario del televisor y este manual.

• Antes de conectar el DVD a la TV, asegúrese de haber cortado la corriente y compruebe que ambas unidades estén

desenchufadas.

• Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen

reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias.

• Si utiliza una TV con la opción de pantalla azul, desactive dicha opción para obtener los mejores resultados.

CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)

Cable HDMI (no incluido)

Salida de HDMI

ntrada de HDMI

CONEXIÓN DEL DVD A UN TELEVISOR USANDO EL CONECTOR DE SALIDA HDMI

NOTAS:

• Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo contrario,

use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD.

• Ubique el botón o interruptor de TV/VIDEO de la TV en la configuración VIDEO.

• Cuando realice la conexión del DVD, consulte el manual del usuario del televisor y este manual.

• Antes de conectar el DVD a la TV, asegúrese de haber cortado la corriente y compruebe que ambas unidades estén

desenchufadas.

• Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen

reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias.

• Cuando use una fuente de video HDMI, configure la salida de Alta Definición (HD) en el Menú de Configuración del

sistema, como se explica en la página

CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)

CONEXIÓN CON UNA UNIDAD EXTERNA

CONEXIÓN DE LA ANTENA FM

Salida AUXILIAR (AUX)

UNIDAD EXTERNA

Entrada AUXILIAR (AUX)

Cable de audio (No Incluido)

FM ANTENNA

(Included)

Puede conectar una unidad externa a ésta para que el audio salga a través de los altavoces de esta unidad. Simplemente,

deberá conectar un cable de audio desde la salida de audio izquierda y derecha de la unidad externa a los conectores de

SALIDA AUX izquierda y derecha de esta unidad. Para seleccionar la unidad externa, presione el botón Modo AUX (AUX

Mode) del control remoto.

Cuando escuche radio FM, reubique la antena para una mejor recepción.

Antena FM

(incluida)

ACERCA DE LOS DISCOS

DISCOS REPRODUCIBLES:

Los siguientes discos pueden reproducirse en este reproductor:

TIPOS DE DISCO:

DVD

Los datos en la mayoría de los DVD están divididos en

secciones llamadas “títulos” y luego en subsecciones

llamadas “capítulos”, a cada una de las cuales se le asigna

un número de título o capítulo. Algunas funciones de este

reproductor de DVD no operarán con algunos discos DVD ya

que son predefinidos. Si no se activan algunas de las

funciones seleccionadas como desea, consulte el manual

que acompaña al disco DVD.

Capítulo 1

Título 1 Título 2

Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2Capítulo 3 Capítulo 4

Pista 1 Pista 2 Pista 5 Pista 6Pista 3 Pista 4

CD DE AUDIO

Los datos en un CD de audio se dividen en secciones

llamadas “pistas”, cada una de las cuales se les asigna un

número de pista.

CD DE IMÁGENES KODAK

Los datos en el CD de imágenes Kodak normalmente no se

divide en carpetas individuales por lo que deberían

aparecer en el directorio raíz.

Capítulo 1

Título 1 Título 2

Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2Capítulo 3 Capítulo 4

Pista 1 Pista 2 Pista 5 Pista 6Pista 3 Pista 4

IMPORTANTE:

Es importante que lea el manual que acompaña el disco DVD, ya que hay funciones en el reproductor de DVD

que no pueden usarse con ciertos discos DVD. También hay funciones adicionales en el disco DVD que son

diferentes para cada disco DVD, de modo que no se explican en este manual del propietario.

Este reproductor cumple con los sistemas de color NTSC y PAL. Sin embargo, si está en los

Estados Unidos, deje la configuración en NTSC. Si se coloca incorrectamente en PAL, la

imagen en el televisor se desplazará verticalmente. En ese caso, simplemente apague la

unidad y enciéndala nuevamente.

MP3

Cuando se reproduce un disco MP3, el archivo seleccionado aparecerá en el display y enumerará las carpetas y pistas.

MP3 es la abreviatura para “MPEG1 Audio Layer 3”. El audio MPEG es un formato que comprime solamente la porción

del audio.

NOTAS IMPORTANTES:

Debido a muchas variables, incluyendo las condiciones de grabación, el tipo de disco, el software usado para grabar, etc., esta

unidad no garantiza la reproducción de todos los discos MP3.

El número de región para este reproductor es listado en la parte trasera del jugador.

Notas sobre los derechos de propiedad literaria:

Queda prohibido por ley copiar, transmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en público y rentar sin

premiso los materiales con derechos de propiedad literaria. Los discos DVD están protegidos por esta

ley y cualquier grabación que se haga de estos discos se distorsionará. Este producto incorpora

tecnología de protección de derechos de propiedad literaria que está protegida por el reclamo de

similitud de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual

que son propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta

tecnología de protección de derechos de propiedad literaria debe ser autorizado por Macrovision

Corporation, y está hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitados, a menos que Macrovision

Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamble.

Información de gestión de región:

Este reproductor de DVD fue diseñado y fabricado para responder a la Información de gestión de región

que está grabada en un disco DVD. Si el número de región descrito en un disco DVD no corresponde

con el número de Región de este reproductor de DVD, el reproductor de DVD no puede reproducir dicho

disco. Es posible que no pueda reproducir algunos discos DVD en este reproductor si fueron comprados

fuera de su área geográfica o fueron preparados con fines comerciales. Si intenta reproducir un disco no

autorizado, aparece el texto “Wrong Region” (región equivocada) en la pantalla del televisor.

ACERCA DE LOS DISCOS (CONTINÚA)

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

El menú de configuración permite personalizar el reproductor de DVD ya que podrá seleccionar

diversas opciones de idioma, configurar el nivel de control para padres, activar o desactivar el

protector de pantalla, ajustar al tipo de pantalla según el televisor que usted posea y otras

opciones.

A continuación encontrará el menú y luego la página correspondiente que describe la opción

seleccionada del menú.

1. Oprima el botón CONFIGURACIÓN (SETUP) 1 para entrar al menú Configuración.

2. Seleccione uno de los iconos de Configuración ubicados en la parte superior de la pantalla

con los botones de Navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 2 y los

botones √/Búsqueda (Search) m/Sintonización (Tune) - 3 . Luego, presione el botón

†/Memoria (Preset) - 5 para confirmar.

3. Use los botones de Navegación †/Memoria (Preset) - 5/πMemoria (Preset) + 6 para

seleccionar una de las opciones de Configuración. Luego, presione el botón de Navegación

®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 3 para confirmar.

4. Use los botones de Navegación †/Memoria (Preset) - 5/π Memoria (Preset) + 6 para

seleccionar la configuración deseada y luego oprima el botón ACEPTAR (ENTER) 4 para confirmar el cambio.

BOTONES DE NAVEGACIÓN:

Cuando en este manual se haga referencia a la navegación por las pantallas, los botones recibirán los siguientes nombres:

Botón de Navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + : Botón de Navegación ®

Botón de navegación √/Búsqueda (Search) m/Sintonización (Tune) - : Botón de Navegación √

Botón de navegación †/Memoria (Preset) - : Botón de Navegación †

Botón de navegación π/Memoria (Preset) + : Botón de Navegación π

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

NTSC

PAL

AUTO

TV SYSTEM

LANGUAGE SETUP

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

OSD LANGUAGE

SPANISH

FRENCH

ENGLISH

DIGITAL SETUP

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

DYNAMIC RANGE

VIDEO SETUP

CONTRAST

SATURATION

BRIGHTNESS

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

Página 18

Página 20

Página 21

Páginas 22 & 23

Página 20

Página 18

Página 19

Página 20

Página 19

Página 20

Página 18

Página 19

Para salir del menú, oprima el botón

CONFIGURACIÓN (SETUP).

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

NTSC: Selecciónela cuando utilice una TV NTSC/ATSC.

PAL:Selecciónela cuando utilice una TV PAL.

AUTOMÁTICO: Selecciónela cuando utilice una TV multisistema.

IMPORTANTE: En Estados Unidos los sistemas estándar son

NTSC/ATSC.

NOTA: Si su TV tiene señal ATSC, también podrá seleccionar el sistema

NTSC.

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

DOUTPUT

IDEO

VTYPE

ASSWORD

DEFAULT

NTSC

PAL

AUTO

V SYSTEM

SYSTEM SETUP

DOUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

Cuando activa esta opción, el protector de pantalla se activa

cuando detiene la unidad o pone la imagen en pausa

durante unos 3 minutos.

Cuando esta opción está desactivada, el protector de pantalla

no se activará.

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

VTYPE

PASSWORD

DEFAULT

NTSC

PAL

AUTO

TV SYSTEM

SYSTEM SETUP

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

OFF

V SYSTEM

CREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

ASSWORD

RESTOREDEFAULT

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA:

Seleccione Sistema y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los menús y

las pantallas. Presione ACEPTAR (ENTER) para confirmar (consulte la página 17 para obtener detalles).

SISTEMA DE TV

PROTECTOR DE PANTALLA

En una conexión con cable HDMI, seleccione la Salida de

Alta Definición deseada que sea compatible con la TV

(480P, 720P, 1080i, 1080p).

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

IDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

NTSC

PAL

AUTO

TV SYSTEM

SYSTEM SETUP

DOUTPUT

IDEO

V TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

CREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

ENTRELAZADO-YUV: Elija esta configuración si su reproductor de DVD está

conectado a una TV con cables de video Y, Cb o Cr.

S-VIDEO: Elija esta configuración si su reproductor de DVD está conectado a una

TV con un cable S-VIDEO.

ESCANEO PROGRESIVO (P-SCAN): Elija esta configuración si su reproductor de

DVD está conectado a una TV con escaneado progresivo con cables de video Y, Cb

o Cr.

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

DOUTPUT

VIDEO

TV TYPE

ASSWORD

EFAULT

NTSC

PAL

AUTO

V SYSTEM

SYSTEM SETUP

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

OFF

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

V TYPE

ASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

SALIDA DE ALTA DEFINICIÓN (HD)

VIDEO

NOTAS:

• El Entrelazado-YUV se usa en las TV que no tienen la

función de escaneado progresivo.

• El Escaneado progresivo TPbPr se usa en las TV que

tienen la función de escaneado progresivo.

4:3 PS: Panorámico (Pan Scan). Seleccionar cuando la unidad está

conectada a un televisor convencional. El material de video formateado en

el estilo Pan Scan se reproduce en dicho estilo (las orillas izquierda y

derecha están cortadas).

4:3 LB, Bandas negras (Letterbox): Formato buzón (Letter box).

Seleccionar cuando la unidad está conectada a un televisor normal. Las

imágenes de pantalla ancha se muestran en la pantalla con una franja

negra en la parte superior o inferior.

16:9: Seleccionar cuando la unidad está conectada a un televisor de

pantalla ancha.

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

IDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

NTSC

PAL

AUTO

TV SYSTEM

SYSTEM SETUP

DOUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

EFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

TIPO DE TELEVISOR

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Para modificar la contraseña oprima el botón de Navegación

®/Búsqueda (Search)l/Sintonización (Tune) + y entrará en la

sección para escribir la contraseña. Si es la primera vez que va a

ingresar su contraseña, ingrese la contraseña predeterminada

(“1234”) con las teclas numéricas y luego oprima ACEPTAR

(ENTER) para confirmar. Cuando se ingrese la contraseña

correcta, el ícono del candado aparecerá abierto.

Oprima nuevamente el botón de Navegación ®/Búsqueda

(Search)l/Sintonización (Tune) + e ingrese la nueva contraseña

con las teclas numéricas. Luego, presione ACEPTAR (ENTER)

para confirmar. El ícono del candado se cerrará nuevamente y la

contraseña quedará almacenada.

NOTA:Si la vieja contraseña es incorrecta, el ícono del candado

no se abrirá.

SYSTEM SETUP

CREEN SAVER

DOUTPUT

VIDEO

VTYPE

PASSWORD

EFAULT

NTSC

PAL

AUTO

V SYSTEM

SYSTEM SETUP

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

ASSWORD

DEFAULT

OFF

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

80P

720P

1080I

080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

ASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

INTERLACE-YUV

-SCAN YPBPR

-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

EFAULT

V SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

4:3PS

4:3LB

VIDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

EFAULT

V SYSTEM

SCREEN SAVER

DOUTPUT

VIDEO

VTYPE

ASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

Seleccione esta opción para reestablecer todas las

preferencias (excepto la CONTRASEÑA) a la configuración

original de fábrica.

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

ASSWORD

DEFAULT

NTSC

AUTO

TV SYSTEM

SYSTEM SETUP

HD OUTPUT

IDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

OFF

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

480P

720P

1080I

1080P

SYSTEM SETUP

TV TYPE

PASSWORD

EFAULT

V SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

NTERLACE-YUV

P-SCAN YPBPR

S-VIDEO

VIDEO

SYSTEM SETUP

PASSWORD

DEFAULT

TV SYSTEM

CREEN SAVER

DOUTPUT

4:3PS

4:3LB

IDEO

TV TYPE

16:9

SYSTEM SETUP

DEFAULT

TV SYSTEM

CREEN SAVER

DOUTPUT

IDEO

TV TYPE

ASSWORD

VIDEO

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RESTOREDEFAULT

CONTRASEÑA

PREDETERMINADO

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE IDIOMA (LANGUAGE SETUP):

Seleccione Sistema y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los menús y

las pantallas. Presione ACEPTAR (ENTER) para confirmar (consulte la página 17 para obtener detalles).

Seleccione el idioma deseado (ENGLISH, FRENCH,

SPANISH) para la exhibición en pantalla para ver el texto.

Tome en cuenta que el DVD debe incluir el idioma para que

se pueda ver.

Seleccione el idioma en que se escuchará el DVD (ENGLISH,

FRENCH, SPANISH). El DVD debe estar grabado en el

idioma seleccionado; de lo contrario, se escuchará el idioma

predeterminado del DVD.

IDIOMA EN PANTALLA:

IDIOMA DEL AUDIO:

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Seleccione el idioma en que se verán los subtítulos

(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, OFF). El DVD debe estar

grabado en el idioma seleccionado; de lo contrario, se verá el

idioma predeterminado del DVD.

SUBTÍTULO

Seleccione el idioma en que estará el MENÚ DEL DISCO

(ENGLISH, FRENCH, SPANISH). El MENÚ DEL DISCO del DVD

debe estar hecho en el idioma seleccionado; de lo contrario, se

mostrará el idioma predeterminado del DVD.

MENÚ

Utilice la barra deslizante para configurar la Gama dinámica.

Configure en APAGADO (OFF) para apagar la Gama

dinámica. Esta configuración realizará los sonidos altos más

bajos y los sonidos suaves más altos para dar una salida de

sonido más aceptable.

DIGITAL SETUP

FULL

6/8

4/8

2/8

OFF

DYNAMIC RANGE

VIDEO SETUP

CONTRAST

SATURATION

BRIGHTNESS

VIDEO SETUP

SATURATION

BRIGHTNESS

CONTRAST

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DIGITAL:

Seleccione Digital y luego la opción deseada con los

botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los

menús/pantallas y luego oprima ACEPTAR (ENTER) para

seleccionar (vea la página 17 para más detalles).

GAMA DINÁMICA

Ajuste la configuración según se explica a continuación:

Brillo (Brightness): Utilice esta función para aclarar u

oscurecer la imagen.

Contraste (Contrast): Utilice esta función para aumentar o

disminuir el contraste.

Saturación (Saturation): Utilice esta función para

aumentar o disminuir el contraste general.

DIGITAL SETUP

FULL

4/8

OFF

DYNAMIC RANGE

VIDEO SETUP

CONTRAST

SATURATION

BRIGHTNESS

VIDEO SETUP

SATURATION

BRIGHTNESS

CONTRAST

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE VIDEO (VIDEO SETUP MENU):

Seleccione Video y luego la opción deseada con los botones de

Navegación (

√,®,π,†) para navegar por los menús/pantallas y

luego oprima ACEPTAR (ENTER) para seleccionar (vea la página

17 para más detalles).

AJUSTES DE IMAGEN

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Seleccione el modo mezclador deseado:

IZQUIERDO/DERECHO: Elija esta configuración si la

película original en el disco ha sido grabada en formato Pro

Logic Dolby Digital.

ESTÉREO: Elija esta configuración cuando esté

reproduciendo un DVD; dos canales de señales saldrán de

la banda sonora izquierda y derecha. Cuando esté

reproduciendo un CD, una señal estéreo saldrá a los

altavoces.

VSS: Elija esta configuración cuando se esté reproduciendo

un disco grabado con formato de sonido canal 5.1; esto

producirá un efecto de sonido virtual envolvente de la

principal banda sonora a través de los altavoces.

Apagado (Off): Modo mezclador apagado.

NOTAS PARA CUANDO UTILICE LOS ALTAVOCES: Cuando esté escuchando una transmisión estéreo normal de dos canales, el

sonido sólo saldrá de los dos altavoces frontales. Cuando esté escuchando un formato de audio dolby 5.1, el sonido saldrá de todos los

altavoces.

SPEAKER SETUP

OWNMIX

TEREO

VSS

OFF

T/RT

UBWOOFER

ENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

UBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

4 MS

2MS

0 MS

12 MS

6 MS

0 MS

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ (SPEAKER SETUP MENU):

Seleccione Altavoz y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los

enús/pantallas y luego oprima ACEPTAR (ENTER) para seleccionar (vea la página 17 para más detalles).

MEZCLADOR

Seleccione ENCENDIDO (ON) para encender el altavoz

auxiliar de graves y APAGADO (OFF) para apagarlo.

PEAKER SETUP

DOWNMIX

TEREO

VSS

OFF

LT/RT

UBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

OFF

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

PEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

4 MS

2MS

0 MS

12 MS

6 MS

0 MS

ALTAVOZ AUXILIAR DE GRAVES

Se asume que la distancia que existe entre el oyente y cada

uno de los altavoces es igual. De lo contrario, configure el

tiempo de demora del altavoz central de manera que el

oyente oiga el sonido simultáneamente. Utilice la barra

deslizante par configurar la Demora central.

PEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

PEAKER SETUP

DOWNMIX

OFF

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

4 MS

2MS

0 MS

12 MS

6 MS

0 MS

DEMORA CENTRAL

Se asume que la distancia que existe entre el oyente y cada

uno de los altavoces es igual. De lo contrario, configure el

tiempo de demora de los altavoces traseros de manera que

el oyente oiga el sonido simultáneamente. Utilice la barra

deslizante par configurar la Demora trasera.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

OFF

UBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

OWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

STEREO

VSS

OFF

LT/RT

SUBWOOFER

CENTER DELAY

REAR DELAY

2MS

12 MS

6 MS

0 MS

DEMORA TRASERA

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Oprima el botón CONFIGURACIÓN (SETUP) 1 para

ingresar al Menú de configuración. Desplácese hasta TVG

con los botones de Navegación (√,®) 2; luego oprima el

botón de Navegación (†) 3.

La pantalla de activación aparecerá y la clave de registro se

muestra en la pantalla; usted necesitará la clave de registro para

activar la función de TVGuardian®.

Para activar la función de TVG®, usted debe comprar el servicio

visitando la página www.TVGuardian.com O BIEN llamando al 1-

866-884-3458.

NOTA: Para activar la función de TVG®, se requiere un pago de

activación. La activación por teléfono también presenta una cuota

adicional de servicio.

Una vez que haya obtenido su código de activación, utilice las

teclas numéricas (0-9) 1 para introducirlo cuando así se lo

requiera. Cuando esté activado, podrá utilizar TVGuardian

por el

período que dure su unidad.

Una vez que haya ingresado el código de activación, aparecerá el

menú de Contraseña

TVG. Introduzca su contraseña, luego

oprima ACEPTAR (ENTER) 2 para entrar al menú de

Configuración de TVG

NOTA: La contraseña predeterminada es “1234”. Consulte la

página 19 para obtener información sobre cómo cambiar la

contraseña de TVG

TVG (TV GUARDIAN)

TVGuardian

Feature

Este producto cuenta con la Tecnología de filtrado de lenguaje obsceno TVGuardian®, que le brinda a su familia la mejor

manera de controlar el lenguaje ofensivo en su hogar. Si está interesado en este servicio, ingrese en

www.TVGuardian.com o comuníquese al 866-884-3458 para información adicional (el servicio está sujeto a la tarifa de

activación).

CÓMO FUNCIONA

TVGuardian

(TVG

) filtra el lenguaje inapropiado. Cuando se detectan palabras o frases inapropiadas, TVG

silencia el

audio. Asimismo, la tecnología TVG

ofrece distintos niveles de filtros y es fácilmente ajustable mediante menús simples

en pantalla.

NOTA: TVG

está disponible únicamente para películas en DVD.

PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN TVGuardian

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Active la función TVG

e ingrese al menú como se describe en la

página anterior. Seleccione el MODO TVG con los botones de

Navegación (π,†) 1; luego oprima el botón de Navegación (®)

1 para ingresar a la selección de modo. Oprima los botones de

Navegación (π,†) 1 para seleccionar entre los cuatro modos

indicados anteriormente (Apagado, Tolerante, Moderado, Estricto),

luego pulse ENTRAR 2 para confirmar.

Si selecciona cualquier de los modos de TVG excepto

Desactivar, puede usar los botones de Navegación (π,†) 1

para seleccionar entre HELL/DAMN, RELIGIOSO y/o

SEXUAL. Presione el botón de Navegación (®) 1 para

entrar a la selección de modo. Use los botones de

Navegación (π,†) 1 para seleccionar entre Filtrado y

Desactivado (seleccione Filtrado para filtrar el subgrupo de

palabras), luego presione el botón de ENTER 2 para

confirmar.

Menú de configuración de TVGuardian®

Modos de TVG®

Desactivado....................................................No hay filtrado

Tolerante........Sólo filtra el lenguaje obsceno más insultante

Moderado.........Aumenta el estándar de filtrado de lenguaje

Estricto.............Filtra todo el lenguaje insultante más común

Filtrado de subgrupo de palabras

Además de los modos principales de TVG® indicados

anteriormente, usted puede activar o desactivar ciertos subgrupos

de palabras según sus preferencias.

Maldición y Demonios.........Filtra las variaciones de “Damn” y “Hell”

Religioso..............................Filtra las referencias a deidades

(Para ver programas religiosos, desactive este subgrupo de

palabras.)

Sexual...........................Filtra lenguaje sexualmente explícito

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA)

Seleccione la hora actual con los botones de Navegación

π/Preprogramado (Preset) + 1 o †/Preprogramado

(Preset) - 2, asegurándose de configurar correctamente

AM o PM, si se encuentra en el modo de hora 12. Luego

oprima RELOJ (CLOCK) 3; los minutos parpadearán.

Oprima y mantenga presionado el botón RELOJ (CLOCK)

hasta que aparezca “HORA 24” (“24 HOUR”) u “HORA 12”

(“12 HOUR”) en la pantalla.

Seleccione HORA 12 u HORA 24 con los botones de

Navegaciónπ/Preprogramado (Preset) + 1 o †/Preprogramado (Preset)

- 2, luego oprima RELOJ (CLOCK) 3; las horas parpadearán.

Seleccione los minutos actuales con los botones de

Navegación π/Preprogramado (Preset) + 1 o

†/Preprogramado (Preset) - 2, luego oprima RELOJ

(CLOCK) 3; el reloj quedará configurado.

AJUSTE DEL RELOJ

NOTAS:

• Deberá oprimir un botón dentro de cinco segundos o el reloj saldrá del modo de configuración de reloj.

• La hora se reseteará cuando el cable de alimentación esté desconectado o si ocurre una falla eléctrica.

• Cuando la unidad esté encendida, oprima el botón RELOJ (CLOCK) para mostrar el reloj actual. Oprima el botón RELOJ

(CLOCK) nuevamente para volver al funcionamiento normal.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

IMPORTANTE:

Si aparece el mensaje “Tecla no válida” (“Invalid Key”) mientras oprime un

botón, esto significa que la función correspondiente no puede realizarse ya sea

en el disco introducido o en el modo seleccionado.

Ajuste el VOLUMEN (VOLUME) con los botones de

Arriba/Abajo (Up/Down) según lo desee.

Oprima el botón MUDO (MUTE) una vez para quitar el

sonido, “MUDO” (“MUTE”) aparecerá en la pantalla de la

TV. Presione MUDO (MUTE) nuevamente para

reestablecer el sonido.

VOLUMEN

Cuando esté reproduciendo un DVD/CD/MP3 o esté

visualizando/reproduciendo USB, oprima INFORMACIÓN

EN PANTALLA/INFORMACIÓN/ÁLBUM

(OSD/INFO/ALBUM) + para visualizar la pista que se está

reproduciendo o la totalidad de las pistas, modo Repetir

(Repeat mode) y tiempo de reproducción transcurrido.

INFORMACIÓN EN PANTALLA

Oprima repetidamente el botón de EQ/GRAVES

(EQ/BASS) para seleccionar una de las configuraciones de

EQ (Bemol, Clásica, Jazz, Pop) o mantenga oprimido

dicho botón para activar (0n) o desactivar (Off) el refuerzo

de graves.

EQ/GRAVES

MUDO

FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN)

Mientras se encuentra en el modo en Espera (Standby),

oprima y mantenga presionado modo en Espera/Encendido

(Standby/Power) por más de 2 segundos y el sistema

ingresará al modo de AHORRO DE ENERGÍA (ECONOMY

mode). La pantalla se apagará. Oprima nuevamente para

encender la unidad.

Nota: Cuando el modo económico se encuentre encendido,

la function del temporizador de apagado automático se

cancelará.

Este manual contiene instrucciones para seleccionar la

fuente a través del control remoto. Sin embargo, también

puede oprimir el botón de FUENTE (SOURCE)

repetidamente en la unidad principal para seleccionar la

fuente deseada.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA (ECONOMY MODE)

FUENTE (SOURCE)

Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open /Close) 1 para cerrar la

bandeja del disco, aparecerá “CERRAR” (CLOSE) en la pantalla.

Luego de cargar, el mensaje “DVD VIDEO” aparecerá en la

pantalla y la pantalla de menú del DVD deberá aparecer. Utilice los

botones de Navegación (

√,®,π,†) 2 para seleccionar la

opción deseada y ACEPTAR (ENTER) 3 para confirmar.

OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para

encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA

(STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado,

oprima DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD.

Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco,

aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la

etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco.

Para detener la reproducción, oprima Detener (Stop)(X) 1; en la

pantalla del televisor aparecerá “DETENER”. Dado que la unidad

recordará donde se detuvo, oprima simplemente

Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2 para reanudar la

reproducción donde la dejó (reanudación de reproducción). Si el

botón Detener (Stop)(X) 1 se oprime dos veces, la pantalla

mostrará “DETENER (STOP)” y la unidad se detendrá

completamente.

NOTAS:

• Si aparece un MENÚ en la pantalla del televisor, presione los botones de Navegación

(√,®,π,†) para seleccionar la opción o

elemento deseado, luego presione el botón de ENTER. Consulte la cubierta o caja del disco para obtener información adicional.

• Es posible que no funcione reanudar la reproducción en todos los discos.

• Para seleccionar el modo DVD/USB, vea la página 43.

REPRODUCCIÓN DE UN DVD

NOTAS IMPORTANTES:

• Lurgo de enchufar la unidad, ésta se encontrará en Modo en espera (Standby) (el indicador de Modo en espera -Standby- se

iluminará). Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) en la unidad principal o en el control remoto para encender la

unidad.

• “TECLA NO VÁLIDA” (“INVALID KEY”) aparecerá en la pantalla del televisor durante el funcionamiento si intenta acceder a una

función no disponible en el disco.

• Algunos discos pueden tardarse unos segundos en cargar.

• Si introdujo incorrectamente el disco, si el disco está sucio o dañado o si no hay un disco, “NO DISC” [no hay disco] aparecerá en el

display.

• Siempre sostenga el disco sin tocar ninguna de sus superficies. Cuando introduzca un disco, colóquelo con el título impreso hacia

arriba, alinéelo con las guías y colóquelo en la posición adecuada.

•

Es importante que lea el manual que acompaña el disco DVD, ya que hay funciones en este reproductor de DVD que no pueden usarse

con ciertos discos DVD. También hay funciones adicionales que son diferentes para cada disco DVD, de modo que no se explican en

este manual del propietario.

• Cuando la unidad esté encendida y en modo Detener (Stop) por 30 minutos, volverá al Modo en espera (Standby) automáticamente.

FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN)

Oprima el botón Salto (Skip) (n) 1 para adelantar el DVD

hasta el principio del siguiente capítulo.

Oprima el botón Salto (Skip) (o) 2 para llevar el DVD

hasta el principio del capítulo anterior.

Durante la reproducción, oprima Navegación ®/Búsqueda l 1 o

Navegación

√/Búsqueda m 2 para adelantar o retroceder el DVD

a una velocidad doble (x2) para ubicar una sección específica.

Presione repetidas veces estos botones; la velocidad aumentará

x4, x8, x20 y se reanudará la reproducción normal.

El DVD se adelantará o retrocederá a una velocidad alta hasta que

se oprima Reproducir/Pausar (ENTER/Play/Pause) (®p) 3 ; la

reproducción normal se reanudará en ese momento.

SALTO BÚSQUEDA

Durante la reproducción, oprima LENTO/ÁLBUM

(SLOW/ALBUM) – 1 para adelantar el DVD en velocidades

de cámara lenta de 1/2-1/7 y retomar la reproducción

normal. El sonido desaparecerá.

También puede retomar la reproducción normal oprimiendo

Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2.

CÁMARA LENTA (SLOW MOTION)

Esta función le permitirá reproducir el DVD en cámara lenta.

Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) una vez

para pausar la imagen.

Para retomar la reproducción normal, oprima

Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) nuevamente.

PAUSAR

FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN)

Oprima el botón IR A/TRACK (GO TO) 1 una vez.

Oprima los botones deNavegación (

√,®) 2 para seleccionar TÍTULO (TT), luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para seleccionar el

número de título deseado. Luego oprima ENTRAR 4; la reproducción comenzará de inmediato.

O bien,

Oprima los botones de Navegación (

√,®) 2 para seleccionar CAPÍTULO (CH), luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para

seleccionar el número de capítulo deseado (es decir, para seleccionar 003, oprima “0”, “0”, “3”). Luego oprima ENTRAR 4; la

reproducción comenzará de inmediato.

O bien,

Oprima los botones de Navegación (

√,®) 2 para seleccionar la hora, luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para seleccionar la

hora deseada (Hora/Minutos/Segundos). Finalmente oprima ENTRAR 4; la reproducción comenzará de inmediato.

BÚSQUEDA POR TÍTULO/CAPÍTULO/HORA

Utilice esta función para ir directamente a un título, capítulo y/u hora específicos.

Cuando esté en el modo Reproducción, oprima el botón

REPETIR (REPEAT) una vez; en la pantalla aparecerá

“CAPÍTULO” (“CHAPTER”) durante algunos segundos y el

Capítulo que se está reproduciendo en ese momento

se repetirá de manera continua.

Oprima REPETIR (REPEAT) por segunda vez; en la

pantalla aparecerá “TÍTULO” durante algunos segundos y

el título que se está reproduciendo en ese momento se

repetirá de manera continua.

Oprima una vez más REPETIR (REPEAT) para cancelar el

modo Repetir.

Mientras está en modo de Reproducción, presione el botón

de Repetir A-B para definir dónde desea que inicie la

sección. Presione nuevamente el botón de Repetir A-B para

definir dónde desea que termine la sección, entonces la

unidad reproducirá continuamente el área seleccionada.

Presione nuevamente el botón de Repetir A-B para cancelar

el modo de Repetir A-B.

REPETIR REPRODUCCIÓN

Cuando se reproduce un DVD, esta unidad puede

reproducir varias veces un capítulo o título.

REPRODUCCIÓN REPETIDA A-B

Mientras se reproduce un DVD, esta unidad puede reproducir

repetidamente una sección específica.

NOTAS:

• Si ingresa una hora que excede el límite de tiempo del DVD, entonces aparecerá”TECLA NO VÁLIDA” (“INVALID KEY”),

y deberá intentar nuevamente.

• Es probable que la repetición no funcione correctamente con algunos discos.

FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN)

Oprima el botón de AUDIO repetidamente para cambiar el

idioma del audio. Esta función no está disponible en todos

los discos.

Oprima MENÚ DE SUBTÍTULOS (SUBTITLE MENU) varias

veces para seleccionar un idioma de subtítulo y para apagar

o encender el menú de subtítulos. Esta función no está

disponible en todos los discos.

MENÚ DE AUDIO (AUDIO MENU) MENÚ DE SUBTÍTULOS

Oprima el botón MENÚ (MENU) 1 para que aparezca el

menú principal del disco. Utilice los botones de Navegación

(√,®,π,†) 2 para seleccionar la opción deseada y luego

oprima ENTRAR 3.

No es posible realizar esta acción en todos los discos.

Oprima el botón TÍTULO/LISTA DE REPRODUCCIÓN

(TITLE/PLAYLIST) + 1 para que aparezca el menú de Títulos

(Title Menu) del disco. Utilice los botones de Navegación

(

√,®,π,†) 2 para seleccionar la opción deseada y oprima

ACEPTAR (ENTER) 3.

Esta función no está disponible en todos los discos.

MENÚ DE DVD MENÚ DE TÍTULOS

Oprima una vez el botón ACERCAR Y ALEJAR/LISTA DE

REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) 1 durante los modos de

reproducción Normal, Cámara lenta o Pausa, y la unidad se

acercará/alejará (Zoom) x2. Oprima repetidamente para navegar

por las siguientes opciones: x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4 y APAGADO

(OFF) para reanudar la visualización normal. Utilice los botones

de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover la imagen en la

pantalla del televisor. Esta función no está disponible en todos los

discos.

ACERCAR Y ALEJAR (ZOOM)

La imagen en pantalla se puede agrandar de la siguiente manera:

FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN)

Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los

capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación

(√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la

parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR

(ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La

reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el

reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos

que programó en el orden en el que los programó. Una vez que

se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá

automáticamente.

Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón

PROGRAMA; el menú Programa aparecerá en la pantalla

del televisor.

Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a

reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los

botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el

cursor.

NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor

a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por

ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez,

“10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el

título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla

numérica 2, etc.).

PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS:

Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1 para

seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del

menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16 capítulos en

cualquier disco y reproducirlos en cualquier orden que desee. Puede programar 16 capítulos diferentes o QUE determinados capítulos se

reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción programada, siga las siguientes instrucciones:

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para

encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA

(STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado,

oprima Modo DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD.

Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco,

aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la etiqueta

mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco. Cierre la bandeja del

disco.

Luego de cargar, la reproducción de la primera pista de la primera

carpeta comenzará automáticamente. Para detener la

reproducción, oprima el botón Denter (Stop) (X) 1.

Oprima el botón de Navegación

√ 2 y seleccione la carpeta

deseada con los botones de Navegación(π,†) 2. Luego, oprima

ACEPTAR (ENTER) 3 para mostrar todas las pistas que hay en la

carpeta. (Si introduce el número de carpeta, comenzará la

reproducción de la primera pista de la primera carpeta

automáticamente). Oprima el botón de Navegación(®) 2 y luego

el botón de Navegación (π,†) 2 para seleccionar la pista.

Oprima ACEPTAR (ENTER) 3 para reproducir la pista

seleccionada.

También puede pulsar el botón de Navegación

√ 2 para

seleccionar la carpeta nuevamente.

REPRODUCCIÓN DE UN CD MP3

Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) para pausar

la reproducción; “PAUSA” (“PAUSE”) aparecerá en la

pantalla.

Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) nuevamente

para reanudar la reproducción; “REPRODUCIR” (“PLAY”)

aparecerá en la pantalla.

PAUSAR

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3 (CONTINUACIÓN)

Oprima REPETIR (REPEAT) 1para recorrer las siguientes

opciones: REPETIR 1 (se repetirá de manera contínua el archivo

seleccionado hasta que se oprima DETENER (STOP)2),

REPETIR DIRECTORIO (se repetirá de manera contínua la

carpeta seleccionada hasta que se oprima DETENER (STOP)),

REPETIR TODO (se repetirá de manera contínua el disco en su

totalidad hasta que se oprima DETENER (STOP) 2) o APAGADO

(OFF).

REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE DISCOS MP3

Lea esta sección antes de reproducir un disco MP3.

¿Qué es un archivo MP3?

Un archivo MP3 es un formato de computadora que hace que un archivo de música bastante grande sea más pequeño, lo cual es más conveniente

para descargarse y compartirlo.

¿Puedo grabar mis propios discos MP3?

Sí, pero necesita un quemador de CD que puede conseguir en su tienda local de computadoras.

¿Dónde puedo encontrar archivos MP3?

Los archivos MP3 están disponibles en todo el Internet.

¿Puede esta unidad leer los CD regulares de música?

Sí, sí puede. Sin embargo, no se pueden mezclar archivos MP3 y WAV en un mismo CD. Si lo hace, este reproductor de CD sólo reproducirá los

archivos MP3.

¿Puedo usar la extensión MP3 para archivos de datos que no son de audio?

No. Eso puede resultar en fallas severas e interferencia dañina de ruido.

¿Puedo mezclar archivos MP3 con otro tipo de archivos en el CDR?

Sí. Pero su reproductor de CD ignorará aquellos archivos y sólo leerá los archivos MP3 en el CDR.

¿Funciona esta unidad con subdirectorios (subcarpetas)?

Sí. Esta unidad puede leer archivos MP3 en subcarpetas.

Durante la reproducción, oprima las teclas numéricas

que correspondan a los números de pista que desea

seleccionar; la unidad reproducirá la pista deseada

automáticamente.

SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS)

CON LAS TECLAS NUMÉRICAS

Oprima el botón Salto (Skip) n1para adelantar el

DVD hasta el principio del siguiente archivo.

Oprima el botón Salto (Skip) o2para llevar el DVD

hasta el principio del archivo anterior.

SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS)

CON EL BOTÓN DE SALTO (SKIP) (n) O (o).

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3 (CONTINUACIÓN)

Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los

capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación

(√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la

parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR

(ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La

reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el

reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos

que programó en el orden en el que los programó. Una vez que

se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá

automáticamente.

Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón

PROGRAMA (PROG); el menú Programa aparecerá en la

pantalla del televisor.

Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a

reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los

botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el

cursor.

NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor

a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por

ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez,

“10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el

título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla

numérica 2, etc.).

PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS:

Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1para

seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del

menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16

capítulos en cualquier disco para su reproducción en cualquier orden que se desee. Puede programar 16 capítulos diferentes

o también puede programar que determinados capítulos se reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción

programada, siga las siguientes instrucciones:

FUNCIONAMIENTO DEL CD

prima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para

encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA

(STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado,

oprima DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD.

Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco,

aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la

etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco.

Oprima el botón OPEN /CLOSE (ABRIR/CERRAR) para

cerrar la bandeja del disco. Aparecerá el mensaje

“CERRAR” (CLOSE) en la pantalla. Después de cargar, la

reproducción empezará automáticamente.

Para detener la reproducción, oprima el botón Denter (Stop) (X)

1. Oprima el botón Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2

para reanudar la reproducción.

Cuando se esté reproduciendo un CD, la unidad retomará la

reproducción en el principio de la pista.

REPRODUCCIÓN DE UN CD

Oprima las teclas numéricas (0-9) que correspondan al

número de pista que desea reproducir para que la unidad la

reproduzca automáticamente.

Oprima el botón Salto (Skip) n1para adelantar el DVD

hasta el principio del siguiente archivo.

Oprima el botón Salto (Skip) o2para llevar el DVD hasta

el principio del archivo anterior.

SELECCIÓN DE PISTAS O ARCHIVOS CON ELECCIÓN

DIRECTA DE CANALES/TECLAS NUMÉRICAS

SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS)

CON EL BOTÓN DE SALTO (SKIP) (n) O (o).

FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN)

Durante la reproducción, oprima Navegación ®/Búsqueda

l 1 o Navegación√/Búsqueda m 2 para adelantar o

retroceder el disco a doble velocidad (x2) y así ubicar una

sección específica. Presione repetidas veces estos botones;

la velocidad aumentará x2, x4, x8, x20 y se reanudará la

reproducción normal.

El disco se adelantará o retrocederá a una velocidad alta

hasta que se oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p)

3 ; se reanudará la reproducción normal en ese momento.

Oprima REPETIR (REPEAT) 1 para recorrer las siguientes

opciones: REPETIR 1 (se repetirá de manera contínua el

archivo seleccionado hasta que se oprima DETENER

(STOP) (X) 2), REPETIR TODO (se repetirá de manera

contínua el disco en su totalidad hasta que se oprima

DETENER (STOP) (X) 2 o APAGADO (OFF).

BÚSQUEDA HACIA ADELANTE/ATRÁS REPETIR UNA/TODAS

FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN)

Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los

capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación

(

√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la

parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR

(ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La

reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el

reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos

que programó en el orden en el que los programó. Una vez que

se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá

automáticamente.

Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón

PROGRAMA (PROG); el menú Programa aparecerá en la

pantalla del televisor.

Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a

reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los

botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el

cursor.

NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor

a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por

ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez,

“10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el

título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla

numérica 2, etc.).

PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS:

Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1para

seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del

menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA

El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16

capítulos en cualquier disco para su reproducción en cualquier orden que se desee. Puede programar 16 pistas diferentes o

también puede programar que determinadas pistas se reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción

programada, siga las siguientes instrucciones:

FUNCIONAMIENTO DEL CD DE IMÁGENES

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la

unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Si

NO hay un cable USB conectado, oprima DVD/USB 2 para seleccionar el

modo DVD.

Oprima ABRIR/CERRAR (OPEN /CLOSE) 1 para cerrar la

bandeja del disco. Después de cargar un CD de imágenes,

las imágenes se mostrarán automáticamente como una

presentación en diapositivas en la pantalla. (Si la

reproducción no comienza automáticamente, oprima

Reproducir/Pausar (Play/Pause)(®p) 2 para comenzar la

reproducción).

NOTA:

• Puede rotar la imagen en pantalla con los botones de Navegación (√,®,π,†) durante la reproducción de la presentación

en diapositivas.

• Oprima ZOOM/LISTA DE REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) para acercarse sobre la foto. Realice un paneo hacia

arriba, abajo, izquierda o derecha con los botones de navegación mientras está realizando un acercamiento con el zoom.

Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco,

aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la

etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco.

Oprima Salto (Skip) n1 o o 2 para seleccionar la imagen

siguiente o anterior. Después de que se realice la presentación en

diapositivas, pasará a la visualización de imágenes en miniatura.

Puede oprimir DETENER (STOP) (X) 3 para detener la

preπentación en diapoπitivaπ anteπ de que termine; entonceπ

aparecerá la viπualización de imágeneπ en miniatura. En la

viπualización de imágeneπ en miniatura, puede oprimir el botón de

Navegación (√,®,π,†) 4 para seleccionar la imagen deseada o

pasar a la página siguiente o anterior. Selccione la imagen

deseada y luego oprima el botón ACEPTAR (ENTER) 5 para

visualizarla.

FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1

para encender la unidad. El indicador de MODO EN

ESPERA (STANDBY) se apagará.

Oprima SINTONÍA/BANDA (TUNER/BAND) en el control

remoto para seleccionar el modo de Radio.

SINTONIZACIÓN MANUAL: Oprima varias veces el botón de

navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 1 o

m/Sintonización (Tune) - 2 para avanzar manualmente hacia

arriba o hacia abajo por las frecuencias del visor hasta que

aparezca la frecuencia deseada.

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA: Oprima y mantenga presionado

el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización

(Tune) + 1 o m/Sintonización (Tune) - button 2 hasta que la

frecuencia del visor comience a realizar la búsqueda, luego suelte

el botón; el sintonizador buscará y se detendrá en la siguiente

estación fuerte que encuentre. Repita este paso hasta que

aparezca la frecuencia deseada en la pantalla.

Ajuste el control del VOLUMEN (VOLUME) 1 y el botón de

BBS (Sistema de refuerzo de graves) 2 según desee.

Conecte la antena FM y asegúrese de que esté extendida

en su totalidad. Es probable que deba variar la dirección de

la antena para encontrar la señal más fuerte de cada

estación de FM.

Para escuchar la radio FM

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1

para encender la unidad. El indicador de MODO EN

ESPERA (STANDBY) se apagará.

Oprima Modo SINTONIZADOR (TUNER Mode) en el

control remoto para seleccionar el modo para sintonizar

una estación FM como se describe en la página anterior.

Presione PROGRAMA (PROGRAM) 1 una vez para que

aparezca el número de programa en el visor. Seleccione el

número de memoria deseado (hasta 10) con los botones de

navegación †/Memoria (Preset) - 2/π/Memoria (Preset) +

Oprima PROGRAMA (PROGRAM) nuevamente para que la

estación se almacene en la memoria seleccionada.

Repita los pasos 2 y 3 para programar otras memorias.

CONFIGURACIÓN DE MEMORIAS DE ESTACIONES DE FM (HASTA 10)

Oprima Modo SINTONIZADOR (TUNER Mode) 1 en el control

remoto para seleccionar el modo para sintonizar una estación FM

como se describe en la página anterior. Seleccione la memoria

deseada con los botones de navegación †/Memoria (Preset) -

2/π/Memoria (Preset) + 3.

Recuperación de las memorias de estaciones de radio

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1

para encender la unidad. El indicador de MODO EN

ESPERA (STANDBY) se apagará.

CONEXIÓN con iPod

AUDIO Y VIDEO DE iPod

CONEXIÓN DE UN iPod QUE NO CUENTA CON UNA BASE DOCK PARA LA CONEXIÓN

Si posee un modelo anterior de iPod que no cuenta con una base dock para la conexión o una marca distinta de

reproductor de MP3, igualmente puede conectar la salida de sonido a su sistema a través de la salida AUX en la parte

posterior de esta unidad, de la siguiente manera:

1. Con un enchufe estéreo de 3,5mm con cable de dos conductores aislados de salida de sonido (no se suministra),

conecte un extremo del cable en la entrada de auriculares del iPod o reproductor de MP3, y el otro extremo en los

conectores AUX en la parte trasera de la unidad.

2. Oprima FUENTE (SOURCE) o Modo AUX (AUX Mode) para seleccionar el modo ENTRADA AUX (AUX IN).

NOTAS:

• El control del volumen del iPod o del reproductor de MP3 debe subirse cuando se reproduce a través de la entrada

AUX.

• Si el iPod no tiene base dock de conexión, no puede controlarse desde los botones de esta unidad.

• Cuando se conecta un iPod, éste se cargará. Si el reproductor de DVD está en el modo ECO, no se cargará.

• Cuando el iPod se conecta a esta unidad, se encontrará bajo el modo de Pausa (Pause).

MAIN UNIT

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

IPOD

VIDEO IN

DIN CABLE

(Included)

VIDEO CABLE

(Included)

Headphone jack

Left

Right

AUX IN

Debe colocar la base dock universal suministrada con su iPod

en la estación de la base dock antes de colocar su iPod en la

base.

AUDIO DE iPod

ÚNICAMENTE

Si ha conectado un iPod de

video, la salida de video está

disponible en el conector de

salida de video en la parte

de atrás de la base dock.

Conecte un solo cable de

video desde este conector a

la entrada de video

compuesta (CVBS) de su

televisor o monitor para mirar

el video.

FUNCIONAMIENTO DEL iPod

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1

para encender la unidad. El indicador de MODO EN

ESPERA (STANDBY) se apagará.

Oprima SINTONÍA/BANDA (TUNER/BAND) en el control

remoto para seleccionar el modo de Radio. Ahora puede

controlar las funciones del iPod desde esta unidad.

Para comenzar la reproducción, oprima Reproducir/Pausa

(Play/Pause) (®p); se reproducirá la pista seleccionada.

Para pausar la reproducción, oprima Reproducir/Pausa

(Play/Pause) (®p). Oprima nuevamente para retomar la

reproducción.

Para saltar hacia adelante o hacia atrás por las canciones,

oprima Saltar (Skip) o 1 /n 2.

Para buscar por las canciones, oprima el botón de

navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar (Tune) + 3

o m/Sintonizar (Tune) - 4.

Mientras el iPod se encuentra con el menú activado, podrá

oprimir los botones de deπplazar el Menú hacia arriba (Menu

Up) † 1 y/o hacia abajo (Down) π 2 en el control remoto

para navegar hacia arriba o hacia abajo en los menús; y

presionar

ACEPTAR (ENTER) 3 en el control remoto para

ingresar su selección. Oprima el botón de MENU 4 para

volver al menú anterior.

Seleccione un álbum con el botón ESCANEO

PROGRESIVO/PISTA (P-SCAN/TRACK) + 1 o INFORMACIÓN

EN PANTALLA/INFO/ÁLBUM (OSD/INFO/ALBUM) – 2 .

Seleccione una lista de reproducción con TÍTULO/LISTA DE

REPRODUCCIÓN (TITLE/PLAYLIST) + 3 o ZOOM/LISTA DE

REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) – 4 .

Presione REPETIR (REPEAT) 5 para repetir la pista que se está

reproduciendo. Oprima este botón nuevamente para repetir todas

las pistas de la carpeta seleccionada. Presiónelo una vez más

para cancelar el modo Repetir.

PARA ESCUCHAR LA RADIO

FUNCIONAMIENTO DE USB

Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) para

encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA

(STANDBY) se apagará.

Conecte una unidad Flash USB u otro dispositivo de

almacenamiento USB al conector USB. El dispositivo debe

ser de 2GB o menos.

Presione Modo DVD/USB (DVD/USB Mode) 1 del control

remoto; aparecerá un menú. Seleccione la opción deseada

utilizando los Botones √,®,π,† de Navegación 2.

Seleccione la opción DINÁMICO usando los botones de

Navegación (π 3,† 4) y luego oprima el botón ENTRAR

(ENTER) 5 para confirmar.

Si el dispositivo USB tiene una mezcla de tipos de archivos,

seleccionará primero los archivos MP3 y comenzará la

reproducción. Para cambiar los tipos de archivos, oprima varias

veces el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar

(Tune) hasta que uno de los iconos se seleccione, entonces

seleccione un tipo de archivo (MP3, fotografía o película) con el

botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar (Tune) +

o m/Sintonizar (Tune) -.

Cuando se seleccionó el tipo de archivo deseado en la parte

inferior de la pantalla, elija el archivo que desee reproducir con el

botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizador (Tune)

+ 1 o m/Sintonizador (Tune) - 2 y los botones de navegación

†/Memoria (Preset) - 3/

π/Memoria (Preset) + 4.

Cuando visualice una fotografía:

Oprima los botones de navegación/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + o m/Sintonización (Tune) - para girar la

fotografía.

Oprima los botones de navegación †/Memoria (Preset) - o π/Memoria (Preset) + para dar vuelta la foto.

Oprima Menú para iniciar la reproducción.

REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS EN EL DISPOSITIVO USB CONECTADO

TEMPORIZADOR

Seleccione la hora de encendido del temporizador con el

botón de navegación/Memoria (Preset) π 1 o † 2, luego

oprima TEMPORIZADOR (TIMER) 3; los minutos titilarán.

Asegúrese de configurar correctamente AM o PM si está

en el modo de 12 horas.

Oprima y mantenga presionado TEMPORIZADOR

(TIMER) durante un segundo, en la pantalla destellará

“SINTONIZADOR” (TUNER).

Seleccione la fuente deseada (SINTONIZADOR o iPod)

para que lo despierte con el botón de navegación/Memoria

(Preset) π 1 o † 2, luego oprima TEMPORIZADOR

(TIMER) 3; las horas titilarán.

Seleccione los minutos con el botón de navegación/Memoria

(Preset) π 1 o † 2, luego oprima TEMPORIZADOR (TIMER) 3;

estará configurada la hora de encendido del temporizador. Repita

los pasos 3, 4 y 5 para configurar la hora de apagado del

temporizador. Cuando la hora real alcance la hora fijada, la fuente

que seleccionó se encenderá.

ONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

Esta unidad puede configurarse para que se encienda en SINTONIZADOR o iPod automáticamente en el momento fijado,

e la siguiente manera:

NOTAS:

• Deberá oprimir un botón dentro de cinco segundos o el reloj saldrá del modo de configuración de reloj.

• La hora se reseteará cuando el cable de alimentación esté desconectado o si ocurre una falla eléctrica.

• Para desactivar la función temporizador, oprima una vez TEMPORIZADOR (TIMER).

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) varias veces

hasta que aparezca APAGADO (OFF) para apagar la

opción de apagado automático.

Con la unidad encendida y reproduciendo la fuente seleccionada,

oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) varias veces para

configurar el tiempo para el apagado automático, desde 10 a 120

minutos, aumentando de a 10 minutos.

Oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) en cualquier

momento para ver el tiempo restante antes del apagado

automático.

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (DVD)

Lea el siguiente cuadro antes de pedir ayuda al servicio técnico:

PROBLEMA:

GENERAL

No hay energía.

a unidad está encendida pero no

funciona debidamente.

No hay imagen.

Sin sonido.

Imagen reproducida gira.

Imagen es de mala calidad.

La función de Buscar no funciona.

Imagen no se ajusta debidamente.

El control remoto no funciona.

SOLUCIÓN POSIBLE

Conecte el cable al contacto eléctrico.

esconecte la unidad y espere 1 ó 2 horas

para seque el dejar que reproductor.

Esta unidad no puede reproducir otros discos que

no sean los especificados, consulte la página 15.

Oprima ENCENDIDO/APAGADO del MODO

EN ESPERA, luego desenchufe el cable de

alimentación. Espere un minuto y luego

enchufe la unidad nuevamente.

impie el disco y colóquelo con la etiqueta hacia arriba.

Esto es normal; pruebe otra función.

Conecte el equipo siguiendo las

instrucciones de este manual.

Seleccione el modo de entrada de video

correcto, por lo general VIDEO o A/V.

Conecte los cables de video con firmeza.

Encienda la TV.

Conecte el equipo siguiendo las

instrucciones de este manual.

Conecte según las instrucciones de este

manual, y oprima Modo AUX (AUX Mode)

en el control remoto.

Conecte los cables de audio con firmeza.

Encienda la unidad.

Encienda la unidad y vuelva a encenderla para que se configure.

Limpie el disco.

Esto es normal en el caso de algunos

discos.

Seleccione el tipo de TV correcta (PS, LB , WIDE)

que coincida con el televisor que está usando.

Instale pilas nuevas.

Instale las pilas siguiendo el dibujo.

Apunte el control remoto al sensor.

Hágalo funcionar a 20 pies o reduzca la luz

de la habitación.

Mueva el obstáculo.

CAUSA POSIBLE

Cable eléctrico desconectado.

Se formó condensación.

Tipo de CD equivocado.

Debe resetear unidad.

Disco sucio o incorrectamente introducido.

Algunas funciones no están disponibles en

todos los discos.

El equipo no está debidamente conectado.

La entrada del televisor no está confi-

gurada para recibir una señal de DVD.

Los cables de video no están bien

conectados.

El televisor conectado está apagado.

El equipo no está debidamente conectado.

El equipo externo conectado en la entrada

AUX IN no está correctamente conectado.

Los cables de video no están conectados

con firmeza.

La unidad externa conectada no tiene

energía.

Debe resetear unidad a NTSC.

El disco está sucio.

Algunos disco tienen secciones que no

permite la búsqueda.

Opción de menú equivocada en el menú

de configuración.

Las baterías están bajas o descargadas.

Las baterías están instaladas incorrectamente.

No está dirigiendo el control remoto al sensor.

La distancia es demasiado grande o hay

demasiada luz en la habitación.

Obstáculo en el trayecto del sensor.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (DVD) (CONTINÚA)

PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACIÓN O EL FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN:

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM

O COMUNÍQUESE CON ATENCIÓN AL CLIENTE:

Si llama desde EE.UU. marque 1-800-919-3647.

Si llama desde México marque 001-866-580-8316.

CONSERVE EL EMBALAJE AL MENOS 90 DÍAS EN CASO QUE NECESITE DEVOLVER EL PRODUCTO AL

LUGAR DE COMPRA O IMATION ELECTRONICS PRODUCTS.

PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR, CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA

EN LA PÁGINA 7 Y 8 Y LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993.

PROBLEMA

DVD

La unidad no inicia la reproducción.

Algunas funciones no funcionan como

deberían.

El idioma seleccionado no aparece en

los subtítulos, o no se oye.

Los subtítulos no funcionan

correctamente.

No se puede modificar el ángulo.

Se ha olvidado la contraseña de nivel

de clasificación.

SOLUCIÓN POSIBLE

Introduzca su contraseña o cambie el nivel

de clasificación.

Coloque el DVD correctamente.

Asegúrese de introducir un DVD; en la

antalla aparecerá “DVD VIDEO”.

Coloque el disco en la bandeja

correctamente.

Limpie el disco.

Esto es normal; pruebe otra función.

Esto es normal; pruebe otro disco.

Active la función de subtítulos.

Pruebe con otro disco, o espere a que

aparezca una escena con un ángulo de

cámara diferente.

Luego de recibir la información, reinicie su

contraseña y luego anótela.

CAUSA POSIBLE

Nivel de clasificación configurado para

bloquear el DVD.

El DVD no está colocado, o está colocado al revés.

Ha colocado un disco que no reproduce.

El disco no se encuentra en la guía.

El disco está sucio.

Algunas opciones y funciones no están

disponibles en todos los discos.

Si el audio o los idiomas de subtítulos no

aparecen en el disco no se verá/oirá la

configuración inicial.

Los subtítulos sólo aparecen cuando se

encuentran en el disco.

La función de subtítulos no está activada.

Puede que los ángulos no se graben en el

disco (vea el estuche del disco) o sólo

pueden grabarse en determinadas escenas.

Llame al número que aparece en la garantía

para obtener la información para recuperar la

contraseña.

uidado de los discos

• Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el

lado brilloso y sin impresión del disco.

• No pegue cinta adhesiva, calcomanías u otra cosa en la etiqueta del disco.

• Limpie el disco periódicamente con un trapo suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes ni limpiadores

abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un juego de limpieza para CD.

• Si el disco salta o se atora en una sección del disco, probablemente esté sucio o dañado (rayado).

• Cuando limpie el disco, frote en línea recta del centro hacia la orilla exterior del disco compacto. Nunca frote con

movimientos circulares.

• Los discos deben guardarse en sus cajas después de usarlos para evitar que se dañen.

• No exponga los discos a los rayos directos del sol, mucha humedad, altas temperaturas ni al polvo. La exposición

prolongada y las temperaturas extremas pueden doblar el disco.

• No pegue ni escriba nada sobre ninguno de los lados del disco. Los instrumentos filosos o bien la tinta pueden

dañar la superficie.

Limpieza de la unidad

• Para evitar los riesgos de incendio o descarga eléctrica, desconecte su unidad del contacto eléctrico cuando

la esté limpiando.

• El acabado de su unidad puede limpiarse con un trapo seco y cuidarse como haría con cualquier otro mueble.

Tenga cuidado al limpiar y frotar las partes de plástico.

• Puede usar un jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar el panel frontal.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Requisitos de energía........................................................................................................120VCA, 60Hz

Consumo de energía ...............200 vatios máximo/15 vatios en modo en espera/1 vatio en modo ECO

Peso........................................................................................................................................22.27 libras

Dimensiones .........................................................16.73 (ancho) x 16.73 (largo) x 11.26 (alto) pulgadas

El peso y las dimensiones son aproximados.

Sistema de señal......................................................................................................................NTSC/PAL

Temperatura de operación.............................................................................................Entre 41° y 95° F

Rango de humedad de operación ...................................................Entre 5% y 90% (sin condensación)

Discos que se reproducen:

Disco de video DVD

12cm lado sencillo, capa sencilla

12cm lado sencillo, capas duales

12cm lado doble, capa sencilla

8cm lado sencillo, capa sencilla

8cm lado sencillo, capas duales

8cm lado doble, capa sencilla

DISCO COMPACTO (CD DE VIDEO)

Disco de 12cm

Disco de 8cm

Nivel de salida de video...................................................................................................................1Vp-p

Características de salida de señal de audio:

Repuestas de frecuencia:

DVD (Audio Lineal) ..................................................................20Hz-20KHz (muestro de 48KHz/96KHz)

Audio de CD..........................................................................................................................20Hz-20KHz

Relación Señal/Ruido: ..............................................................................................................70dB

Fluctuación y trémolo ..........................................................................Por debajo del nivel medible

Entrada:

Longitud de onda ...................................................................................................................655nm

Potencia de láser ..................................................................................................................Clase 1

Frecuencia FM ...............................................................................................................87,5 a 108,0MHz

Conector USB ........................................................................................................USB Versión 1.1 y 2.0

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

CONTENIDOS Contenidos ......................................................................1 Medidas importantes de seguridad.............................. 2 Precauciones ..................................................................5 Fuente de Alimentación .................................................6 Ubicación de los Controles............................................6 • Frente .........................................................................6 • Parte trasera ...............................................................7 • Control remoto ............................................................8 Control remoto................................................................9 • Instalación de la pila ...................................................9 • Distancia efectiva para el control remoto Transmisor del control ................................................9 Conexión ......................................................................10 • Conexión de los altavoces incluidos ........................10 • Conexión del DVD a un TV utilizando los Conector de Salida de Video ....................................11 • Conexión del DVD a un TV utilizando el conector de Salida de S-Video .................................11 • Conexión del DVD a un TV utilizando los conectores Y/Pb/Pr...................................................12 • SALIDA de video (Y, Pb, Pr) progresiva ...................12 • Salida de video del componente con barrido progresivo digital de línea 525 ..............12 • Conexión del DVD a un TV utilizando los conector de salida HDMI ..........................................13 • Conexión de una unidad externa .............................14 • Conexión de la antena FM .......................................14 Discos ............................................................................15 Menú de configuración (Setup menu) .......................17 • Menú de configuración del sistema..........................18 • Menu de configuración de idioma ............................19 • Menú de configuración digital...................................20 • Menu de configuración de video ..............................20 • Menu de configuración del altavoz...........................21 • TVGuardian® ............................................................22 • Configuración del reloj..............................................24 Funcionamiento básico................................................25 • Volumen ....................................................................25 • Modo silencioso (Mute) ............................................25 • INFORMACIÓN EN PANTALLA ...............................25 • EQ/GRAVES .............................................................25 • Modo económico ......................................................26 • Fuente.......................................................................26 Funcionamiento básico del DVD.................................27 • Reproducción de DVD ..............................................27 • Salto..........................................................................28 • Búsqueda..................................................................28 • Cámara lenta ............................................................28 • Pausar ......................................................................28 • Búsqueda por título/capítulo.....................................29 • Repetir reproducción ................................................29 • Repetición A-B de reproducción ...............................29 • Menú de audio..........................................................30 • Menú de subtítulos ...................................................30 • Menú de DVD ...........................................................30 • Menú de títulos .........................................................30 • Zoom.........................................................................30 • Reproducción programada .......................................31 Funcionamiento básico de MP3..................................32 • Reproducción de un CD de MP3..............................32 • Pausar ......................................................................32 • Selección de carpetas/pistas usando los botones SALTO (SKIP)...........................................................33 • Selección de carpetas/pistas usando las teclas numéricas.......................................................33 • Repetir reproducción ................................................33 • Preguntas frecuentes sobre los MP3 .......................33 • Reproducción programada .......................................34 Funcionamiento básico del CD ...................................35 • Reproducción de CD ................................................35 • Selección de pistas/archivos utilizando las teclas numéricas.......................................................35 • Selección de pistas/archivos utilizando los botones de SALTO (SKIP)...........................................................35 • Búsqueda hacia adelante/atrás ................................36 • Repetir una/todas .....................................................36 • Reproducción programada .......................................37 Funcionamiento básico del CD DE IMÁGENES.........38 Funcionamiento del SINTONIZADOR .........................39 • Para escuchar la radio FM .......................................39 • Configuración de las memorias de estaciones de radio FM....40 • Recuperación de las memorias de estaciones de radio ..........40 Conexión del iPod ........................................................41 Funcionamiento del iPod.............................................42 Funcionamiento del USB .............................................43 Temporizador ................................................................44 Temporizador de apagado automático.......................45 Guía de Resolución de Problemas .............................46 Cuidado y mantenimiento............................................48 Especificaciones.......................................................... 49 1 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de la flecha con forma de rayo adentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar de “voltaje peligroso” en el interior del gabinete, el cual puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Esta marca de precaución se ubica en la caja trasera del aparato. PELIGRO: Si la caja se abre o el dispositivo de seguridad falla o se destruye, puede producirse la emisión invisible y peligrosa de radiación láser. Evite la exposición directa al haz de luz. PRECAUCIÓN: ESTE REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS DE VIDEO EMPLEA UN SISTEMA LÁSER. PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA. SI LA UNIDAD REQUIERE MANTENIMIENTO, COMUNÍQUESE CON UN CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO: VEA LOS PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO. EL USO DE UN CONTROL, AJUSTE O PROCEDIMIENTO DIFERENTE A LO AQUÍ ESPECIFICADO PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN DAÑINA A LA RADIACIÓN. PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO LÁSER, NO INTENTE ABRIR LA CAJA. LA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE PUEDE ESTAR PRESENTE AL ABRIR LA CAJA. NO SE QUEDE MIRANDO AL RAYO. NOTIFICACIÓN DE LA FCC: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estas limitantes están diseñadas para ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Pida ayuda consultando al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar este aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, Y LA INTERFERENCIA MOLESTA, USE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. PRECAUCIÓN DE FCC: PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO CONTINUO, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANEXAS Y USE SÓLO CABLES PROTEGIDOS CUANDO SE CONECTA A OTROS DISPOSITIVOS. ADEMÁS, CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN, QUE NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE APROBADO POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO, PUEDE ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO DE OPERAR EL EQUIPO. PROTECTORES DE VOLTAJE: Se recomienda usar un protector de voltaje para la conexión a corriente eléctrica. Los rayos y picos en la energía eléctrica NO ESTÁN cubiertos por la garantía para este producto. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. El símbolo para la clase II (Aislante doble) Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo con la doble D son marcas de Dolby Laboratories. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en el manual que acompaña al aparato. 2 iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído, consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. Tenga especial cuidado al seguir las advertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones. 1. Lea el instructivo. Usted deberá leer todo el instructivo de seguridad y funcionamiento antes de operar su equipo. 2. Conserve el instructivo Conserve el instructivo para futura referencia. 3. Siga las medidas de seguridad Las medidas de seguridad y funcionamiento deberán seguirse al pie de la letra. 4. Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones sobre el funcionamiento de la unidad. 5. Limpieza Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca use líquidos de limpieza químicos, ni aerosoles. Use un paño seco y suave. 6. Auxiliares Nunca use ningún aparato auxiliar que no haya sido recomendado por el fabricante. 7. Evite lugares cerca del agua o muy húmedos. Nunca use su unidad cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera o lavamanos, lavadero de cocina o lavandería, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares similares. 8. Accesorios Coloque la unidad en una mesa, soporte o repisa estables, donde no hay vibración. Cuando coloque la unidad en un carro o estante, asegúrese de seguir las recomendaciones indicadas en este manual. 8A.La combinación de aparato y carro deberá ser movida con cuidado. Las paradas bruscas, fuerza excesiva y las superficies irregulares podrán hacer que el aparato y el carro se vuelquen. 9. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella. La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación. 10.Suministro de energía Esta unidad solo deberá operarse con la electricidad que aparece en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía que hay en su casa, consulte a su distribuidor o compañía de electricidad de su localidad. Para aquellos productos que funcionan con baterías, u otras fuentes, consulte el instructivo de funcionamiento. 11.Polarización Esta unidad está equipada con un cable eléctrico polarizado (el enchufe cuenta con una clavija más ancha que la otra). Dicho enchufe sólo puede ser insertado en el contacto eléctrico en una sola dirección. Eso se hace como medida de seguridad. Si no pudiera insertar la clavija completamente en el contacto eléctrico, vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija. Si aun así no puede insertar el enchufe, comuníquese con un electricista para que reemplace su contacto eléctrico obsoleto. No modifique las características de seguridad de la clavija polarizada. 12.Protección del cable eléctrico Asegúrese de que el cable nunca se encuentre en el camino donde pasan las personas, y de no colocar nada sobre él que lo pueda pinchar o recalentar (como puede suceder con un calentador, por ejemplo). Nunca agarre el cable con las manos mojadas, y asegúrese de agarrar el cuerpo del enchufe (nunca tire del cable), tanto para conectarlo como para desconectarlo. 13.Relámpagos Para proteger su unidad de una tormenta eléctrica, o cuando no va a ser usada por un período largo de tiempo, es recomendable que desconecte la unidad de la pared, la antena o el cable. Así evitará daños producidos por descargas eléctricas. 14.Líneas aéreas de energía eléctrica. Como medida de precaución, cuando instale una antena exterior, hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas de energía eléctrica, ya que la antena podría caer sobre dichas líneas y causar un cortocircuito. Asimismo, nunca deberá tocarlas ya que podría ser fatal. 15.Sobrecarga Nunca sobrecargue los enchufes ni extensiones, ya que podría resultar en un incendio o cortocircuito. 16.No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella. La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante o donde la 3 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD presencia de cortinas o mobiliario obstruya las aberturas de ventilación. 17.Conexión a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena al receptor, asegúrese de que el sistema de antena tenga una conexión a tierra a fin de proveer cierta protección contra sobrecargas de electricidad y acumulación de estática. La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, provee información sobre: la correcta instalación a tierra del mástil así como la estructura de apoyo; la conexión a tierra del cable de plomo a la unidad de descarga de la antena; el tamaño de los conductores a tierra; la ubicación de la salida de la antena; la conexión de los electrodos de tierra y los requisitos para los mismos. EJEMPLO DE LA INSTALACIÓN A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD NEC 18.Reparaciones Nunca intente darle servicio a su unidad usted mismo, ya que abrir la unidad o quitar la tapa puede exponerlo a circuitos de voltaje peligrosos. Lleve su unidad a un Centro de servicio autorizado. 19.Repuestos Cuando tenga necesidad de ordenar piezas, asegúrese de que su centro de servicio use las piezas especificadas por el fabricante, o aquéllas que tienen las mismas características que la pieza original. El uso de piezas no autorizadas pueden causar descargas eléctricas u otros peligros. 20.Chequeo de seguridad Cada vez que repare su unidad, solicite al técnico que hizo la reparación que haga un chequeo de seguridad para determinar si el producto está funcionando correctamente. 21.Montaje en pared o techo Este producto deberá montarse en el techo o pared siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante. 22.Daños que requieren servicio: Siempre desenchufe su unidad del contacto eléctrico y solicite el servicio de un técnico calificado cuando se presenten las siguientes condiciones: a. El cable eléctrico o el enchufe están dañados. b. Ha derramado líquido dentro de la unidad. c. Ha expuesto su equipo a la lluvia o al agua. d. Su equipo no funciona correctamente a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento, como es el ajuste de controles indicados en el manual de funcionamiento. El mal manipuleo de dichos controles puede resultar en un daño mayor a los mismos. e. Ha dejado caer su unidad y el gabinete se ha dañado. f. Su equipo muestra señales diferentes en su funcionamiento; eso es una clara indicación de que su equipo necesita servicio. 23.Calor Esta unidad no deberá nunca colocarse cerca a artefactos tales como radiadores, estufas, cocinas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 24.NOTA ESPECIAL PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CABLE CATV Esta nota está hecha especialmente para llamar la atención del instalador de cable al Artículo 820-40 del NEC, el mismo que imparte directrices para conectar a tierra el cable correctamente, así como al edificio y lo más cerca posible a la entrada del cable. 4 NOTAS SOBRE EL MANEJO: • • • • • PRECAUCIONES PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA: El reproductor de DVD es un aparato de alta tecnología y precisión. Si los lentes de captación óptica y las piezas de accionamiento del disco están sucios o desgastados, la calidad de la imagen se volverá mala. Para obtener una imagen clara, recomendamos la inspección y el mantenimiento regular (limpieza o reemplazo de piezas) cada 1,000 horas de uso, dependiendo del entorno donde opera la unidad. Si desea obtener más detalles, comuníquese con su distribuidor más cercano. Al enviar el reproductor, use siempre la caja de cartón y los materiales de empaque originales. Para máxima protección, empaque la unidad nuevamente como fue empacada originalmente en la fábrica. No use líquidos volátiles, como atomizadores repelentes de insectos, cerca del reproductor de DVD. No deje productos de hule o plástico en contacto con el reproductor por periodos prolongados de tiempo. Éstos dejarán marcas en el acabado. Los paneles superior y posterior del reproductor pueden calentarse después de un periodo prolongado de uso. Eso es normal y no un defecto de funcionamiento. Cuando el reproductor no está en uso, asegúrese de quitar el disco y apagar la unidad. Si no usa el reproductor por un periodo prolongado de tiempo, es posible que la unidad no funcione debidamente en el futuro. Encienda el reproductor ocasionalmente y úselo. NOTAS SOBRE LA CONDENSACIÓN POR HUMEDAD: La condensación por humedad daña el reproductor. Lea detenidamente lo siguiente. • NOTAS SOBRE EL POSICIONAMIENTO DE LA UNIDAD: • La condensación por humedad ocurre, por ejemplo, cuando se sirve una bebida fría en un vaso en un día caluroso. En el exterior del vaso se forman gotas de agua. Del mismo modo, la humedad puede condensarse en los lentes de captación óptica adentro de esta unidad, una de las piezas internas más cruciales del reproductor. La condensación por humedad ocurre en los siguientes casos: Si coloca este reproductor cerca de un televisor o de una radio, la imagen de la reproducción puede llegar a ser mala y el sonido puede distorsionarse. Si eso sucede, mueva el reproductor lejos del televisor o radio. • • NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA: Use un trapo seco y suave para la limpieza. • Para la suciedad persistente, remoje el trapo en una solución de detergente diluido, exprímalo bien y frote. Use un trapo seco para secar la superficie. No use ningún tipo de solvente, como adelgazador y benceno, ya que pueden dañar la superficie del reproductor. • Si usa un trapo empapado en una solución química para limpiar la unidad, siga las instrucciones de dicho producto. Advertencia: La limpieza y ajuste de las lentes y/o otros componentes de reproducción mecánica deben ser realizados por un técnico de servicio calificado. • • Cuando trae el reproductor directamente de un lugar frío a un lugar caliente. Cuando usa el reproductor en una habitación donde acaba de encender el calentador, o en un lugar donde el aire frío del aire acondicionado pega directamente en la unidad. En verano, cuando usa el reproductor en un lugar caliente y húmedo, justo después de mover la unidad de una habitación con aire acondicionado. Cuando usa el reproductor en un lugar húmedo. No use el reproductor cuando pueda ocurrir una condensación por humedad. • Si usa el reproductor en tales situaciones, se pueden dañar los discos y las piezas internas. Quite el disco, conecte el cable eléctrico del reproductor al contacto eléctrico, encienda el reproductor y déjelo “ENCENDIDO” durante unas dos o tres horas. Después dos o tres horas, el reproductor se habrá calentado y se habrá evaporado la humedad. Mantenga el reproductor conectado al contacto eléctrico y la condensación por humedad raramente ocurrirá. 5 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Inserte la clavija (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de 120VCA de 60Hz, ubicado en un lugar conveniente. NOTA: El enchufe de CA incluido con la unidad está polarizado para ayudar a minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica. Si el enchufe de CA no entra en el contacto eléctrico no polarizado, no lime ni corte el lado ancho. Es responsabilidad del usuario pedir a un electricista que cambie el contacto eléctrico obsoleto. UBICACIÓN DE LOS CONTROLES FRENTE 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. 2. 3. 4. Botón Abrir/Cerrar (Open/Close) Compartimiento del disco Sensor Remoto Pantalla 19 5 6 7 8 20 21 11. 12. 13. 14. Botón Botón Botón Botón del RELOJ (CLOCK) de ECUALIZADOR (EQ) de CONFIGURACIÓN (SETUP) de MENÚ (MENU) 16. 17. 18. 19. Botón MEMORIA (PRESET) π Botón – de VOLUMEN Botón + de VOLUMEN Conector USB 15. Botón MEMORIA (PRESET) † 5. Botón Salto/Búsqueda/Sintonización o (Skip/Search/Tune) ®p) 6. Botón Reproducir/Pausar (® (Play/Pause) 7. Botón Salto/Búsqueda/Sintonización n (Skip/Search/Tune) 8. Indicador de Modo en ESPERA (STANDBY) 9. Botón de FUENTE (SOURCE) 10. Botón de TEMPORIZADOR (TIMER) 20. Botón Detener ((Stop)) X 21. Botón Modo en espera/encendido (Standby/Power) 6 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) PARTE TRASERA 1 2 3 4 5 1. Cable de Alimentación de CA 2. Terminales de salida del altavoz 3. Controlador izquierdo y derecho de la ENTRADA AUX 4. ENTRADA DE AUDIO POR BASE DOCK 5. SALIDA de HDMI 6 7 8 9 6. Conectores de SALIDA (Y, PB, PR) de video componente 7. Conector de SALIDA DE VIDEO 8. Conector de SALIDA de S-VIDEO 9. Conector de Antena FM Los siguientes elementos no se muestran pero están a la venta. Para comprarlos, consulte la página 47. Cable RCA de video - PIEZA NRO. 0701-100000-00100 Cable de video (un extremo es plug de 3,5 mm y el otro extremo es RCA) - PIEZA NO. 0701100000-00000 Estación dock para iPod - PIEZA NO. DOC-F10012002 Altavoz frontal izquierdo - PIEZA NO. 0941-001202-00600 Altavoz frontal derecho - PIEZA NO. 0941-001202-00700 Altavoz izquierdo trasero - PIEZA NO. 0941-001202-00800 Altavoz derecho trasero - PIEZA NO. 0941-001202-00900 Altavoz central - PIEZA NO. 0941-001202-00500 Parlante auxiliar de graves - PIEZA NO. 0941-001210-00100 Cable DIN para estación dock de iPod - PIEZA NO. 0701-825020-00000 Cable para antena FM - PIEZA NO. 136E-0214000-07 Sujetador para altavoces (1 pc) - PIEZA NO. 3521-001100-00000 Almohadilla (1 pc) - PIEZA NO. 0581-001103-20000 7 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) CONTROL REMOTO 1 3 2 22 21 23 4 5 7 9 12 11 14 17 16 19 24 26 25 27 6 28 8 29 10 30 13 32 15 34 18 36 31 CONTROL REMOTO PIEZA NO. 0861-001200-00000* 33 35 *Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la página 47 para ordenar) 20 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Botón Modo AUX Botón Modo en espera/encendido (Standby/Power) Botón Modo SINTONIZADOR (TUNER) Teclado numérico (0-9) Botón de TEMPORIZADOR (TIMER) BotÃ³n de APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) Botón del RELOJ (CLOCK) ®p) (Play/Pause) Botón Reproducir/Pausar (® Botón de navegación π /Memoria (Preset)+ Botón de o Salto (Skip) Botón de navegación √/Búsqueda (Search) m/Sintonización (Tune) Botón ACEPTAR (ENTER) Botón Detener (Stop) X Botón de navegación †/Memoria (Preset) Botón de CONFIGURACIÓN (SETUP) Botón de MENÚ (MENU) Botón TÍTULO/LISTA DE REPRODUCCIÓN (TITLE/PLAYLIST) Botón AUDIO Botón de SUBTÍTULOS (SUBTITLE) Botón ZOOM/LISTA DE REPRODUCCIÓN 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 8 (ZOOM/PLAYLIST) Botón Modo iPod (iPod Mode) Botón Modo DVD/USB (DVD/USB Mode) Botón Abrir/Cerrar (OPEC/Clase) Botón de PROGRAMA (PROGRAM) Botón de Repetición A-B (Repeat A-B) Botón de REPETICIÓN (REPEAT) Botón +10 Botón +/- de VOLUMEN Botón de EQ/GRAVES (EQ/BASS) Botón de Salto (Skip) n Botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + Botón MUDO (MUTE) Botón ESCANEO PROGRESIVO/PISTA (PSCAN/TRACK) + Botón INFORMACIÓN EN PANTALLA/ÁLBUM (OSD/INFO/ALBUM) + Botón IR A/PISTA (GOTO/TRACK) Botón LENTO/ÁLBUM (SLOW/ALBUM) - CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Quite el compartimiento de la batería presionando la solapa y deslizando el compartimiento hacia afuera. Introduzca una pila CR2025, poniendo atención al diagrama de polaridad en el compartimiento de pila (el lado positivo hacia arriba). 3. Coloque nuevamente el compartimiento. PRECAUCIONES CON LA PILA Siga estas precauciones al usar baterías con este aparato: 1. Advertencia: Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza de modo incorrecto. Reemplazar s lo con una bater a del mismo tipo o equivalente. 2. Use sólo pilas del tamaño y tipo especificado. 3. Asegúrese de seguir la polaridad correcta al introducirlas, como se indica junto al compartimiento de las pilas. Si coloca las pilas de manera incorrecta, el aparato puede sufrir daños. 4. Si no usará el aparato por un periodo prolongado, saque las baterías para evitar daños o lesiones por un posible derrame de baterías. 5. No intente recargar las pilas que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de la pila). DISTANCIA EFECTIVA PARA EL CONTROL REMOTO NOTAS: • Cuando hay un obstáculo entre el DVD y el transmisor, es posible que el transmisor no funcione. 30 30 20ft 9 • Cuando alumbra la luz directa del sol, una lámpara incandescente, una lámpara fluorescente o cualquier otra luz fuerte sobre el SENSOR DEL REMOTO del DVD, la operación del control remoto se vuelve instable. CONEXIÓN CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES INCLUIDOS La unidad incluye un altavoz central, dos altavoces frontales, dos altavoces traseros y un parlante auxiliar de graves. Si desea conectar los altavoces a la unidad, siga los pasos mencionados a continuación: 1 2 El altavoz frontal izquierdo tiene cables de color blanco y negro. El altavoz frontal derecho tiene cables de color rojo y negro. Fije el sujetador del altavoz (con la palabra UP hacia arriba) al altavoz central alineándolo con el agujero en el altavoz central. Luego, deslícelo hacia adelante hasta que escuche un clic. Fije el sujetador al altavoz izquierdo alineándolo con los agujeros del altavoz izquierdo. Luego, deslícelo hacia adelante hasta que escuche un clic. Haga lo mismo con el altavoz derecho. 3 4 Ubique los Terminales del altavoz en la parte trasera de la unidad y conecte los cables del altavoz. Tenga en cuenta que los colores de los cables de cada altavoz coinciden con el color del terminal donde van conectados. Por ejemplo, los cables del parlante auxiliar de graves son de color violeta y negro. Por lo tanto, el cable violeta se conecta al terminal violeta del altavoz y el negro, al terminal negro que se encuentra debajo. Para conectar los altavoces, mantenga presionado el terminal, coloque el cable del altavoz y suéltelo. Tire suavemente para asegurarse de que la conexión esté segura. Pase los cables por el agujero de la almohadilla ubicada en la parte trasera del sujetador y luego coloque las almohadillas. Para desconectar el sujetador, simplemente presione las solapas y libere los altavoces. UBICACIÓN IDEAL DEL ALTAVOZ 1. Altavoz frontal izquierdo–también puede conectarse al altavoz central. 2. TV 3. Altavoz central–puede ubicarse sobre o debajo de la televisión. 4. Sub-bafle–puede ubicarse en cualquier parte de la habitación. 5. Altavoz frontal derecho–también puede conectarse al altavoz central. 6. Posición de Visualización/Escucha–La mejor posición para escuchar se obtiene al colocar la silla, el sofá u otro objeto en medio de los altavoces. 7. Altavoz izquierdo trasero 8. Altavoz derecho trasero 9. La unidad NOTA: Los altavoces traseros también pueden ubicarse el una pared lateral, enfrentados y de cara a la posición de visualización. Asegúrese de que, en este caso, la posición de visualización se encuentre entre los dos altavoces. Experimente hasta encontrar la posición óptima. 10 9 1 7 2 3 6 4 5 8 CONEXIÓN CONEXIÓN DEL DVD A UN TELEVISOR USANDO EL CONECTOR DE SALIDA DE VIDEO Entrada de Video Cable de Video (Incluido) Salida de Video CONECTAR LA UNIDAD A UN TELEVISOR USANDO LOS CONECTORES DE SALIDA DE S-VIDEO (SÓLO PARA DVD) Entrada de S-Video Cable S-Video (no incluido) Salida de S-Video NOTAS: • Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo contrario, use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD. • Ponga el botón o interruptor de TV/VIDEO del televisor en VIDEO. • Cuando conecte la unidad, consulte el manual del propietario del televisor, así como este manual. • Cuando conecte la unidad al televisor y antes de realizar la conexión, cerciórese de que la energía esté apagada y que ambas unidades estén desconectadas. • Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias. • Para obtener más información acerca de la configuración de video, consulte la página 18. 11 CONEXIÓN (CONTINUACIÓN) CONEXIÓN DE LA UNIDAD A UN TELEVISOR USANDO LOS CONECTORES Y, Pb/Cb, Pr/Cr Entrada de Video Componente Y PB PR Cable de componente (no incluido) Salida de Video Componente NOTAS PARA LA CONEXIÓN A UN TV: • Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo contrario, use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD. • La TV debe tener entradas para Y, PB y PR. • Ubique el botón o interruptor de TV/VIDEO de la TV en la configuración VIDEO. • Cuando realice la conexión del DVD, consulte el manual del usuario del televisor y este manual. • Antes de conectar el DVD a la TV, asegúrese de haber cortado la corriente y compruebe que ambas unidades estén desenchufadas. • Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias. • Si utiliza una TV con la opción de pantalla azul, desactive dicha opción para obtener los mejores resultados. Salida de video progresivo (Y, PB, PR): Utilice estos conectores para conectar la unidad a un televisor con conectores de entrada de video progresivo, y ponga el interruptor de EXPLORACIÓN PROGRESIVA en ON (encendido). La exploración progresiva es un sistema de exploración de video que muestra en una sola pasada todas las líneas de un cuadro, a diferencia del sistema tradicional de exploración entrelazada. Esta conexión brinda una calidad óptima. Para asegurar una calidad máxima en la imagen, utilice tres cables para video para las conexiones. Tome en cuenta que es esencial que las conexiones con código de color coincidan con un televisor compatible. SALIDA DE VIDEO POR COMPONENTE DE 525 LÍNEAS DIGITALES PARA EXPLORACIÓN PROGRESIVA Comparado con el video entrelazado normal, la exploración progresiva duplica eficazmente la cantidad de información de video que se alimenta a su televisor o monitor. El resultado es una imagen estable y sin fluctuaciones. (Revise que su televisor o monitor sea compatible con esta función.) Para ver la mejor calidad en imagen, pruebe ver una película en video DVD en un televisor compatible con exploración progresiva. NOTAS: • LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODAS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR QUE LOS ARTEFACTOS APAREZCAN EN LA IMAGEN. EN CASO DE QUE SURJAN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE ESCANEADO PROGRESIVO 525, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CONFIGURE LOS AJUSTES DE VIDEO EN “ENTRELAZADO-YUV”. Para obtener más información acerca de la configuración de video, consulte la página 18. 12 CONEXIÓN (CONTINUACIÓN) CONEXIÓN DEL DVD A UN TELEVISOR USANDO EL CONECTOR DE SALIDA HDMI Entrada de HDMI Cable HDMI (no incluido) Salida de HDMI NOTAS: • Si la TV tiene una entrada de HDMI, conecte el reproductor de DVD al cable HDMI para mejores resultados. De lo contrario, use el conector de componente, de S-Video o de SALIDA de video en el reproductor de DVD. • Ubique el botón o interruptor de TV/VIDEO de la TV en la configuración VIDEO. • Cuando realice la conexión del DVD, consulte el manual del usuario del televisor y este manual. • Antes de conectar el DVD a la TV, asegúrese de haber cortado la corriente y compruebe que ambas unidades estén desenchufadas. • Conecte el reproductor de DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor de DVD a través de un VCR, la imagen reproducida se distorsionará porque los discos DVD video se encuentran protegidos contra copias. • Cuando use una fuente de video HDMI, configure la salida de Alta Definición (HD) en el Menú de Configuración del sistema, como se explica en la página 13 CONEXIÓN (CONTINUACIÓN) CONEXIÓN CON UNA UNIDAD EXTERNA UNIDAD EXTERNA Salida AUXILIAR (AUX) Cable de audio (No Incluido) Entrada AUXILIAR (AUX) Puede conectar una unidad externa a ésta para que el audio salga a través de los altavoces de esta unidad. Simplemente, deberá conectar un cable de audio desde la salida de audio izquierda y derecha de la unidad externa a los conectores de SALIDA AUX izquierda y derecha de esta unidad. Para seleccionar la unidad externa, presione el botón Modo AUX (AUX Mode) del control remoto. CONEXIÓN DE LA ANTENA FM Antena FM FM ANTENNA (incluida) (Included) Cuando escuche radio FM, reubique la antena para una mejor recepción. 14 FM hm 75 o ACERCA DE LOS DISCOS El número de región para este reproductor es listado en la parte trasera del jugador. DISCOS REPRODUCIBLES: Los siguientes discos pueden reproducirse en este reproductor: MP3 Cuando se reproduce un disco MP3, el archivo seleccionado aparecerá en el display y enumerará las carpetas y pistas. MP3 es la abreviatura para “MPEG1 Audio Layer 3”. El audio MPEG es un formato que comprime solamente la porción del audio. NOTAS IMPORTANTES: Debido a muchas variables, incluyendo las condiciones de grabación, el tipo de disco, el software usado para grabar, etc., esta unidad no garantiza la reproducción de todos los discos MP3. Título 1 TIPOS DE DISCO: DVD Título 2 Título 1 Los datos en la mayoría de los DVD están divididos en secciones llamadas “títulos” y luego en subsecciones llamadas “capítulos”, a cada una de las cuales se le asigna un número de título o capítulo. Algunas funciones de este reproductor de DVD no operarán con algunos discos DVD ya que son predefinidos. Si no se activan algunas de las funciones seleccionadas como desea, consulte el manual que acompaña al disco DVD. Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2 CD DE AUDIO Los datos en un CD de audio se dividen en secciones llamadas “pistas”, cada una de las cuales se les asigna un número de pista. Pista 1 Pista 1 CD DE IMÁGENES KODAK Pista 2 Pista 2 Pista 3 Pista 3 Pista 4 Pista 4 Pista 5 Pista 5 Pista 6 Pista 6 Los datos en el CD de imágenes Kodak normalmente no se divide en carpetas individuales por lo que deberían aparecer en el directorio raíz. IMPORTANTE: Es importante que lea el manual que acompaña el disco DVD, ya que hay funciones en el reproductor de DVD que no pueden usarse con ciertos discos DVD. También hay funciones adicionales en el disco DVD que son diferentes para cada disco DVD, de modo que no se explican en este manual del propietario. Este reproductor cumple con los sistemas de color NTSC y PAL. Sin embargo, si está en los Estados Unidos, deje la configuración en NTSC. Si se coloca incorrectamente en PAL, la imagen en el televisor se desplazará verticalmente. En ese caso, simplemente apague la unidad y enciéndala nuevamente. 15 ACERCA DE LOS DISCOS (CONTINÚA) Notas sobre los derechos de propiedad literaria: Queda prohibido por ley copiar, transmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en público y rentar sin premiso los materiales con derechos de propiedad literaria. Los discos DVD están protegidos por esta ley y cualquier grabación que se haga de estos discos se distorsionará. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de propiedad literaria que está protegida por el reclamo de similitud de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de propiedad literaria debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamble. Información de gestión de región: Este reproductor de DVD fue diseñado y fabricado para responder a la Información de gestión de región que está grabada en un disco DVD. Si el número de región descrito en un disco DVD no corresponde con el número de Región de este reproductor de DVD, el reproductor de DVD no puede reproducir dicho disco. Es posible que no pueda reproducir algunos discos DVD en este reproductor si fueron comprados fuera de su área geográfica o fueron preparados con fines comerciales. Si intenta reproducir un disco no autorizado, aparece el texto “Wrong Region” (región equivocada) en la pantalla del televisor. 16 MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú de configuración permite personalizar el reproductor de DVD ya que podrá seleccionar diversas opciones de idioma, configurar el nivel de control para padres, activar o desactivar el protector de pantalla, ajustar al tipo de pantalla según el televisor que usted posea y otras opciones. A continuación encontrará el menú y luego la página correspondiente que describe la opción seleccionada del menú. 4. 4 3 5 3. Oprima el botón CONFIGURACIÓN (SETUP) 1 para entrar al menú Configuración. Seleccione uno de los iconos de Configuración ubicados en la parte superior de la pantalla 2 con los botones de Navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 2 y los botones √/Búsqueda (Search) m/Sintonización (Tune) - 3 . Luego, presione el botón 1 †/Memoria (Preset) - 5 para confirmar. Use los botones de Navegación †/Memoria (Preset) - 5/πMemoria (Preset) + 6 para seleccionar una de las opciones de Configuración. Luego, presione el botón de Navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 3 para confirmar. Use los botones de Navegación †/Memoria (Preset) - 5/π Memoria (Preset) + 6 para seleccionar la configuración deseada y luego oprima el botón ACEPTAR (ENTER) 4 para confirmar el cambio. 6 1. 2. BOTONES DE NAVEGACIÓN: Cuando en este manual se haga referencia a la navegación por las pantallas, los botones recibirán los siguientes nombres: 3 Botón de Navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + : Botón de Navegación ® Botón de navegación √/Búsqueda (Search) m/Sintonización (Tune) - : Botón de Navegación √ Botón de navegación †/Memoria (Preset) - : Botón de Navegación † Botón de navegación π/Memoria (Preset) + : Botón de Navegación π VIDEO SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD Página 18 Página 18 Página 18 Página 18 Página 18 Página 19 NTSC PAL AUTO 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION Página 20 Página 20 Página 20 Página 19 DEFAULT Páginas 22 & 23 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG SPEAKER SETUP Página 19 Página 19 Página 20 Página 20 ENGLISH FRENCH SPANISH DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY LT/RT STEREO VSS OFF Página 21 DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE FULL 6/8 4/8 2/8 OFF Para salir del menú, oprima el botón CONFIGURACIÓN (SETUP). Página 20 17 VIDEO TV TYPE PASSWORD SYSTEM SETUP DEFAULT TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD DEFAULT TV TV TYPE TYPE PASSWORD PASSWORD DEFAULT DEFAULT MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) ON OFF MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA: Seleccione Sistema y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los menús y las pantallas. Presione ACEPTAR (ENTER) para confirmar (consulte la página 17 para obtener detalles). SISTEMA DE TV 1 PROTECTOR DE PANTALLA TV SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SAVER SCREEN SAVER HD OUTPUT HD OUTPUT VIDEO VIDEO TV TYPE TV TYPE PASSWORD PASSWORD DEFAULT DEFAULT SALIDA DE ALTA DEFINICIÓN (HD) SYSTEM SETUP En una conexión con cable HDMI, seleccione la Salida de INTERLACE-YUV P-SCAN YPBPR Alta Definición deseada que sea compatible con la TV S-VIDEO (480P, 720P, 1080i, 1080p). SYSTEM SETUP TIPO DE TELEVISOR 1 Cuando activa esta opción, el protector de pantalla se activa cuando detiene la unidad o pone la imagen en pausa durante unos 3 minutos. Cuando esta opción está desactivada, el protector de pantalla no se activará. VIDEO 1 TV SYSTEM SCREEN SYSTEM SAVER SETUP ON OFF HD OUTPUT VIDEO TV SYSTEM TV TYPE SCREEN SAVER PASSWORD 480P HD OUTPUT DEFAULT VIDEO 720P TV TYPE 1080I PASSWORD 1080P DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV 480P HDSYSTEM OUTPUT SCREEN VIDEO SAVER SYSTEM SETUP720P HD OUTPUT TV TYPE 1080I VIDEO INTERLACE-YUV PASSWORD 1080P TV SYSTEM TV TYPE P-SCAN YPBPR DEFAULT SCREEN SAVER PASSWORD S-VIDEO HD OUTPUT DEFAULT VIDEO TV TYPE 4:3PS PASSWORD 4:3LB DEFAULT 16:9 4:3 PS: Panorámico (Pan Scan). Seleccionar cuando la unidad está conectada a un televisor convencional. El material de video formateado en el estilo Pan Scan se reproduce en dicho estilo (las orillas izquierda y derecha están cortadas). SYSTEM SETUP 4:3 LB, Bandas negras (Letterbox): Formato buzón (Letter box). Seleccionar cuando la TV unidad SYSTEM está conectada a un televisor normal. Las SAVER SYSTEM SETUP imágenes de pantallaSCREEN ancha se muestran en la pantalla con una franja HD OUTPUT negra en la parte superior o inferior. TV SYSTEM VIDEO SYSTEM SETUP SCREEN SAVER TV TYPE la 4:3PSconectada a un televisor de 16:9: Seleccionar cuando unidad está HD OUTPUT PASSWORD 4:3LB pantalla ancha. TV SYSTEM VIDEO DEFAULT SCREEN SAVER TV TYPE HD OUTPUT PASSWORD VIDEO DEFAULT TV TYPE INTERLACE-YUV 16:9 P-SCAN YPBPR S-VIDEO SYSTEM SETUP TV SYSTEM SYSTEM SETUPON SCREEN SAVER HD OUTPUT OFF TV SYSTEM VIDEO SCREEN SAVER TV TYPE 480P HD OUTPUT PASSWORD VIDEO 720P DEFAULT TV TYPE 1080I PASSWORD 1080P DEFAULT NTSC PAL ON AUTO OFF SYSTEM SETUP NTSC: Selecciónela cuando utilice una TV NTSC/ATSC. TV SYSTEM PAL:Selecciónela cuando utilice una TV PAL. SCREEN SAVER AUTOMÁTICO: Selecciónela cuando utilice una TV multisistema. 480P HD OUTPUT IMPORTANTE: En VIDEO Estados Unidos 720P los sistemas estándar son TV TYPE 1080I NTSC/ATSC. PASSWORD 1080P NOTA: Si su TV tieneDEFAULT señal ATSC, también podrá seleccionar el sistema NTSC. 1 1 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV SYSTEM HD OUTPUT SCREEN SAVER VIDEO HD OUTPUT TV TYPE VIDEO PASSWORD TV TYPE DEFAULT PASSWORD DEFAULT 480P 720P 1080I INTERLACE-YUV 1080P P-SCAN YPBPR S-VIDEO ENTRELAZADO-YUV: Elija esta configuración si su reproductor de DVD está conectado a una TV con cables de video Y, Cb o Cr. S-VIDEO: Elija esta configuración si su reproductor de DVD está conectado a una TV con un cable S-VIDEO. ESCANEO PROGRESIVO (P-SCAN): Elija esta configuración si su reproductor de DVD está conectado a una TV con escaneado progresivo con cables de video Y, Cb o Cr. SYSTEM SETUP NOTAS: • El Entrelazado-YUV se usa en las TV que no tienen la función de escaneado progresivo. • El Escaneado progresivo TPbPr se usa en las TV que tienen la función de escaneado progresivo. TV SYSTEM SCREEN SAVER SYSTEM SETUP HD OUTPUT VIDEO TV SYSTEM TV TYPE 4:3PS SCREEN SAVER PASSWORD 4:3LB HD OUTPUT DEFAULT 16:9 VIDEO INTERLACE-YUV TV TYPE P-SCAN YPBPR PASSWORD S-VIDEO DEFAULT SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP 18 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV SYSTEM HD OUTPUT SCREEN SAVER VIDEO HD OUTPUT TV TYPE VIDEO PASSWORD TV TYPE DEFAULT PASSWORD DEFAULT 4:3PS 4:3LB 16:9 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) CONTRASEÑA PREDETERMINADO 1 1 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD DEFAULT Para modificar la contraseña oprima el botón de Navegación ®/Búsqueda (Search)l/Sintonización (Tune) + y entrará en la sección para escribir la contraseña. Si es la primera vez que va a ingresar su contraseña, ingrese la contraseña predeterminada (“1234”) con las teclas numéricas y luego oprima ACEPTAR (ENTER) para confirmar. Cuando se ingrese la contraseña correcta, el ícono del candado aparecerá abierto. Oprima nuevamente el botón de Navegación ®/Búsqueda (Search)l/Sintonización VIDEO (Tune) + e ingrese la nueva contraseña con las teclas numéricas. Luego, presione ACEPTAR (ENTER) para confirmar. El ícono del candado se cerrará nuevamente y la contraseña quedará almacenada. NOTA:Si la vieja contraseña es incorrecta, el ícono del candado no se abrirá. RESTORE Seleccione esta opción para reestablecer todas las preferencias (excepto la CONTRASEÑA) a la configuración original de fábrica. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE IDIOMA (LANGUAGE SETUP): SYSTEM SETUP Seleccione SistemaTVySYSTEM luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los menús y SCREEN SAVER las pantallas. Presione ACEPTAR (ENTER) para confirmar (consulte la página 17 para obtener detalles). HD OUTPUT TV TYPE IDIOMA EN PANTALLA: 1 VIDEO PASSWORD DEFAULT RESTORE Seleccione el idioma deseado (ENGLISH, FRENCH, SPANISH) para la exhibición en pantalla para ver el texto. Tome en cuenta que el DVD debe incluir el idioma para que se pueda ver. IDIOMA DEL AUDIO: 1 Seleccione el idioma en que se escuchará el DVD (ENGLISH, FRENCH, SPANISH). El DVD debe estar grabado en el idioma seleccionado; de lo contrario, se escuchará el idioma predeterminado del DVD. 19 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) MENÚ SUBTÍTULO 1 1 Seleccione el idioma en que se verán los subtítulos (ENGLISH, FRENCH, SPANISH, OFF). El DVD debe estar grabado en el idioma seleccionado; de lo contrario, se verá el idioma predeterminado del DVD. Seleccione el idioma en que estará el MENÚ DEL DISCO (ENGLISH, FRENCH, SPANISH). El MENÚ DEL DISCO del DVD debe estar hecho en el idioma seleccionado; de lo contrario, se mostrará el idioma predeterminado del DVD. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DIGITAL: DYNAMIC RANGE MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE VIDEOFULL (VIDEO SETUP MENU): 6/8 Seleccione Video y luego la opción deseada con los botones de 4/8 2/8 los menús/pantallas y Navegación (√,®,π,†) para navegar por OFF luego oprima ACEPTAR (ENTER) para seleccionar (vea la página 17 para más detalles). GAMA DINÁMICA AJUSTES DE IMAGEN DIGITAL SETUP Seleccione Digital y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los menús/pantallas y luego oprima ACEPTAR (ENTER) para seleccionar (vea la página 17 para más detalles). 1 1 DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE VIDEO SETUP FULL 6/8 4/8 2/8 OFF BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION Utilice la barra deslizante para configurar la Gama dinámica. Configure en APAGADO (OFF) para apagar la Gama dinámica. Esta configuración realizará los sonidos altos más bajos y los sonidos suaves más altos para dar una salida de VIDEO SETUP sonido más aceptable. BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 12 10 8 6 4 2 0 Ajuste la configuración según se explica a continuación: Brillo (Brightness): Utilice esta función para aclarar u oscurecer la imagen. VIDEO SETUP Contraste (Contrast): Utilice esta función para aumentar o 12 BRIGHTNESS disminuir el contraste. 10 CONTRAST Saturación SATURATION (Saturation): Utilice esta función para 8 6 aumentar o disminuir el contraste general. 4 2 0 VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION 20 12 10 8 6 4 2 0 SPEAKER SETUP MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) LT/RT STEREO VSS OFF DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ (SPEAKER SETUP MENU): SPEAKER SETUP Seleccione Altavoz y luego la opción deseada con los botones de Navegación (√,®,π,†) para navegar por los STEREO SUBWOOFER VSS detalles). CENTER DELAY 17 para más menús/pantallas y luego oprima ACEPTAR (ENTER) para seleccionar (vea la página OFF REAR DELAY DOWNMIX ALTAVOZ AUXILIAR DE GRAVES MEZCLADOR 1 1 SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY LT/RT STEREO VSS OFF SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY DEMORA CENTRALSPEAKER OFF ON SPEAKER SETUP LT/RT STEREO VSS OFF Seleccione el modo mezclador deseado: IZQUIERDO/DERECHO: Elija esta configuración si la película original en el disco ha sido grabada en formato Pro Logic Dolby Digital. SPEAKER SETUP ESTÉREO: Elija DOWNMIX esta configuración cuando esté OFF de señales saldrán de reproduciendo un DVD; dos canales SUBWOOFER ON CENTER DELAY la banda sonora REAR izquierda y derecha. Cuando esté DELAY SPEAKER reproduciendo un CD, unaSETUP señal estéreo saldrá a los altavoces. DOWNMIX OFF SUBWOOFER VSS: Elija esta configuración cuando ON se esté reproduciendo CENTER DELAY DELAY un disco grabado REAR con formato de sonido canal 5.1; esto producirá un efecto de sonido virtual envolvente de la principal banda sonora a través de los altavoces. Apagado (Off): Modo mezclador apagado. 1 LT/RT SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY SPEAKER DEMORA TRASERA SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY + 12 MS 6 MS 0 MS DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY Se asume que la distancia que existe entre el oyente y cada DOWNMIX uno de los altavoces es igual. De lo contrario, configure el SUBWOOFER + tiempo de demora CENTER del DELAY altavoz central de manera que el 12 MS REAR DELAY 6 MSUtilice la barra oyente oiga el sonidoSPEAKER simultáneamente. SETUP 0 MS deslizante par configurar la Demora central. DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY + 4 MS 2MS 0 MS SPEAKER SETUP + 4 MS 2MS 0 MS SPEAKER SETUP + 4 MS 2MS 0 MS SPEAKER SETUP + 4 MS 2MS 0 MS DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY OFF ON Seleccione ENCENDIDO (ON) para encender el altavoz auxiliar de graves y APAGADO (OFF) para apagarlo. 1 SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY + 12 MS 6 MS 0 MS Se asume que la DOWNMIX distancia que existe entre el oyente y cada LT/RT STEREO SUBWOOFER uno de los altavoces es igual. De lo contrario, configure el VSS DELAY tiempo de demoraCENTER deDELAY los altavoces OFF traseros de manera que REAR el oyente oiga el sonido simultáneamente. Utilice la barra SPEAKER SETUP deslizante par configurar la Demora trasera. + 12 MS 6 MS 0 MS SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY LT/RT STEREO VSS OFF NOTAS PARA CUANDO UTILICE LOS ALTAVOCES: Cuando esté escuchando una transmisión estéreo normal de dos canales, el sonido sólo saldrá de los dos altavoces frontales. Cuando esté escuchando un formato de audio dolby 5.1, el sonido saldrá de todos los altavoces. SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY SPEAKER SETUP LT/RT STEREO VSS OFF 21 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) TVG (TV GUARDIAN) TVGuardian® Feature Este producto cuenta con la Tecnología de filtrado de lenguaje obsceno TVGuardian®, que le brinda a su familia la mejor T manera de controlar el lenguaje ofensivo en su hogar. Si está interesado en este servicio, ingrese en www.TVGuardian.com o comuníquese al 866-884-3458 para información adicional (el servicio está sujeto a la tarifa de activación). CÓMO FUNCIONA TVGuardian® (TVG®) filtra el lenguaje inapropiado. Cuando se detectan palabras o frases inapropiadas, TVG® silencia el audio. Asimismo, la tecnología TVG® ofrece distintos niveles de filtros y es fácilmente ajustable mediante menús simples en pantalla. NOTA: TVG® está disponible únicamente para películas en DVD. PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN TVGuardian® 1 2 1 3 2 1 2 Oprima el botón CONFIGURACIÓN (SETUP) 1 para ingresar al Menú de configuración. Desplácese hasta TVG con los botones de Navegación (√,®) 2; luego oprima el botón de Navegación (†) 3. 2 La pantalla de activación aparecerá y la clave de registro se muestra en la pantalla; usted necesitará la clave de registro para activar la función de TVGuardian®. Para activar la función de TVG®, usted debe comprar el servicio visitando la página www.TVGuardian.com O BIEN llamando al 1866-884-3458. NOTA: Para activar la función de TVG®, se requiere un pago de activación. La activación por teléfono también presenta una cuota adicional de servicio. Una vez que haya obtenido su código de activación, utilice las teclas numéricas (0-9) 1 para introducirlo cuando así se lo requiera. Cuando esté activado, podrá utilizar TVGuardian® por el período que dure su unidad. Una vez que haya ingresado el código de activación, aparecerá el menú de Contraseña® TVG. Introduzca su contraseña, luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2 para entrar al menú de Configuración de TVG®. NOTA: La contraseña predeterminada es “1234”. Consulte la página 19 para obtener información sobre cómo cambiar la contraseña de TVG®. 22 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) Menú de configuración de TVGuardian® Filtrado de subgrupo de palabras Además de los modos principales de TVG® indicados anteriormente, usted puede activar o desactivar ciertos subgrupos de palabras según sus preferencias. Modos de TVG® Desactivado....................................................No hay filtrado Tolerante........Sólo filtra el lenguaje obsceno más insultante Moderado.........Aumenta el estándar de filtrado de lenguaje Estricto.............Filtra todo el lenguaje insultante más común Maldición y Demonios.........Filtra las variaciones de “Damn” y “Hell” Religioso..............................Filtra las referencias a deidades (Para ver programas religiosos, desactive este subgrupo de palabras.) Sexual...........................Filtra lenguaje sexualmente explícito 1 2 1 1 2 Active la función TVG® e ingrese al menú como se describe en la página anterior. Seleccione el MODO TVG con los botones de Navegación (π,†) 1; luego oprima el botón de Navegación (®) 1 para ingresar a la selección de modo. Oprima los botones de Navegación (π,†) 1 para seleccionar entre los cuatro modos indicados anteriormente (Apagado, Tolerante, Moderado, Estricto), luego pulse ENTRAR 2 para confirmar. 3 2 Si selecciona cualquier de los modos de TVG excepto Desactivar, puede usar los botones de Navegación (π,†) 1 para seleccionar entre HELL/DAMN, RELIGIOSO y/o SEXUAL. Presione el botón de Navegación (®) 1 para entrar a la selección de modo. Use los botones de Navegación (π,†) 1 para seleccionar entre Filtrado y Desactivado (seleccione Filtrado para filtrar el subgrupo de palabras), luego presione el botón de ENTER 2 para confirmar. 3 2 2 3 3 23 AJUSTE DEL RELOJ MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) 1 2 3 1 2 Oprima y mantenga presionado el botón RELOJ (CLOCK) hasta que aparezca “HORA 24” (“24 HOUR”) u “HORA 12” (“12 HOUR”) en la pantalla. Seleccione HORA 12 u HORA 24 con los botones de Navegaciónπ/Preprogramado (Preset) + 1 o †/Preprogramado (Preset) - 2, luego oprima RELOJ (CLOCK) 3; las horas parpadearán. 3 3 2 2 2 4 1 11 3 3 2 1 Seleccione la hora actual con los botones de Navegación π/Preprogramado (Preset) + 1 o †/Preprogramado (Preset) - 2, asegurándose de configurar correctamente AM o PM, si se encuentra en el modo de hora 12. Luego oprima RELOJ (CLOCK) 3; los minutos parpadearán. 1 3 1 Seleccione los minutos actuales con los botones de Navegación π/Preprogramado (Preset) + 1 o †/Preprogramado (Preset) - 2, luego oprima RELOJ (CLOCK) 3; el reloj quedará configurado. NOTAS: 1 1 • Deberá oprimir un botón dentro de cinco segundos o el reloj saldrá del modo de configuración de reloj. • La hora se reseteará cuando el cable de alimentación esté desconectado o si ocurre una falla eléctrica. • Cuando la unidad esté encendida, el1botón RELOJ 3 oprima 3 1 el botón RELOJ (CLOCK) para mostrar el reloj actual. Oprima (CLOCK) nuevamente para volver al funcionamiento normal. 24 FUNCIONAMIENTO BÁSICO IMPORTANTE: Si aparece el mensaje “Tecla no válida” (“Invalid Key”) mientras oprime un botón, esto significa que la función correspondiente no puede realizarse ya sea en el disco introducido o en el modo seleccionado. VOLUMEN MUDO Ajuste el VOLUMEN (VOLUME) con los botones de Arriba/Abajo (Up/Down) según lo desee. Oprima el botón MUDO (MUTE) una vez para quitar el sonido, “MUDO” (“MUTE”) aparecerá en la pantalla de la TV. Presione MUDO (MUTE) nuevamente para reestablecer el sonido. INFORMACIÓN EN PANTALLA EQ/GRAVES 1 1 1 1 1 2 3 3 2 3 3 1 Oprima repetidamente el botón de EQ/GRAVES (EQ/BASS) para seleccionar una de las configuraciones de EQ (Bemol, Clásica, Jazz, Pop) o mantenga oprimido dicho botón para activar (0n) o desactivar (Off) el refuerzo de graves. Cuando esté reproduciendo un DVD/CD/MP3 o esté visualizando/reproduciendo USB, oprima INFORMACIÓN EN PANTALLA/INFORMACIÓN/ÁLBUM (OSD/INFO/ALBUM) + para visualizar la pista que se está 1 reproduciendo o la totalidad de 2 las pistas, 1modo Repetir (Repeat mode) y tiempo de reproducción transcurrido. 3 1 3 1 2 3 25 3 1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN) MODO DE AHORRO DE ENERGÍA (ECONOMY MODE) FUENTE (SOURCE) Mientras se encuentra en el modo en Espera (Standby), oprima y mantenga presionado modo en Espera/Encendido (Standby/Power) por más de 2 segundos y el sistema ingresará al modo de AHORRO DE ENERGÍA (ECONOMY mode). La pantalla se apagará. Oprima nuevamente para encender la unidad. Nota: Cuando el modo económico se encuentre encendido, la function del temporizador de apagado automático se cancelará. Este manual contiene instrucciones para seleccionar la fuente a través del control remoto. Sin embargo, también puede oprimir el botón de FUENTE (SOURCE) repetidamente en la unidad principal para seleccionar la fuente deseada. 1 1 26 OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD NOTAS IMPORTANTES: • Lurgo de enchufar la unidad, ésta se encontrará en Modo en espera (Standby) (el indicador de Modo en espera -Standby- se iluminará). Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) en la unidad principal o en el control remoto para encender la unidad. • “TECLA NO VÁLIDA” (“INVALID KEY”) aparecerá en la pantalla del televisor durante el funcionamiento si intenta acceder a una función no disponible en el disco. • Algunos discos pueden tardarse unos segundos en cargar. • Si introdujo incorrectamente el disco, si el disco está sucio o dañado o si no hay un disco, “NO DISC” [no hay disco] aparecerá en el display. • Siempre sostenga el disco sin tocar ninguna de sus superficies. Cuando introduzca un disco, colóquelo con el título impreso hacia arriba, alinéelo con las guías y colóquelo en la posición adecuada. • Es importante que lea el manual que acompaña el disco DVD, ya que hay funciones en este reproductor de DVD que no pueden usarse con ciertos discos DVD. También hay funciones adicionales que son diferentes para cada disco DVD, de modo que no se explican en este manual del propietario. • Cuando la unidad esté encendida y en modo Detener (Stop) por 30 minutos, volverá al Modo en espera (Standby) automáticamente. REPRODUCCIÓN DE UN DVD 2 1 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado, oprima DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD. 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 2 Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open /Close) 1 para cerrar la bandeja del disco, aparecerá “CERRAR” (CLOSE) en la pantalla. Luego de cargar, el mensaje “DVD VIDEO” aparecerá en la pantalla y la pantalla de menú del DVD deberá aparecer. Utilice los botones de Navegación ( √,®,π,† ) 2 para seleccionar la opción deseada y ACEPTAR (ENTER) 3 para confirmar. 3 1 Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco, aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco. 1 3 3 3 2 1 3 2 2 3 Para detener la reproducción, oprima Detener (Stop)(X) 1; en la pantalla del televisor aparecerá “DETENER”. Dado que la unidad recordará donde se detuvo, oprima simplemente Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2 para reanudar la reproducción donde la dejó (reanudación de reproducción). Si el botón Detener (Stop)(X) 1 se oprime dos veces, la pantalla mostrará “DETENER (STOP)” y la unidad se detendrá completamente. 3 1 1 2 3 1•NOTAS: Si aparece un 2 MENÚ en la pantalla del televisor, presione los botones de Navegación (√,®,π,†) para seleccionar la opción o elemento deseado, luego presione el botón de ENTER. Consulte la cubierta o caja del disco para obtener información adicional. • • Es posible que no funcione reanudar la reproducción en todos los discos. 3Para seleccionar el modo DVD/USB, vea la página 43. 27 FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN) SALTO BÚSQUEDA 1 1 2 3 1 Oprima el botón Salto (Skip) (n) 1 para adelantar el DVD hasta el principio del siguiente capítulo. Durante la reproducción, oprima Navegación ®/Búsqueda l 1 o Navegación √/Búsqueda m 2 para adelantar o retroceder el DVD a una velocidad doble (x2) para ubicar una sección específica. Presione repetidas veces estos botones; la velocidad aumentará x4, x8, x20 y se reanudará la reproducción normal. El DVD se adelantará o retrocederá a una velocidad alta hasta que se oprima Reproducir/Pausar (ENTER/Play/Pause) (®p) 3 ; la reproducción normal se reanudará en ese momento. Oprima el botón Salto (Skip) (o) 2 para llevar el DVD hasta el principio del capítulo anterior. 1 1 1 2 CÁMARA LENTA (SLOW MOTION) 3 Esta función le permitirá reproducir el DVD en cámara lenta. 1 1 2 PAUSAR 1 2 1 2 1 Durante la reproducción, oprima LENTO/ÁLBUM (SLOW/ALBUM) – 1 para adelantar el DVD en velocidades de cámara lenta de 1/2-1/7 y retomar la reproducción normal. El sonido desaparecerá. También puede retomar la reproducción normal oprimiendo 1 Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2. Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) una vez para pausar la imagen. 2 Para retomar la reproducción normal, oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) nuevamente. 1 3 1 1 2 2 28 1 FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN) BÚSQUEDA POR TÍTULO/CAPÍTULO/HORA Utilice esta función para ir directamente a un título, capítulo y/u hora específicos. 1 3 2 4 1 Oprima el botón IR A/TRACK (GO TO) 1 una vez. Oprima los botones deNavegación (√,®) 2 para seleccionar TÍTULO (TT), luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para seleccionar el número de título deseado. Luego oprima ENTRAR 4; la reproducción comenzará de inmediato. O bien, Oprima los botones de Navegación (√,®) 2 para seleccionar CAPÍTULO (CH), luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para seleccionar el número de capítulo deseado (es decir, para seleccionar 003, oprima “0”, “0”, “3”). Luego oprima ENTRAR 4; la 1 reproducción comenzará de inmediato. O bien, Oprima los botones de Navegación (√,®) 2 para seleccionar la hora, luego utilice las teclas numéricas (0-9) 3 para seleccionar la hora deseada (Hora/Minutos/Segundos). Finalmente oprima ENTRAR 4; la reproducción comenzará de inmediato. REPETIR REPRODUCCIÓN Cuando se reproduce un DVD, esta unidad puede reproducir varias veces un capítulo o título. 1 2 REPRODUCCIÓN REPETIDA A-B Mientras se reproduce un DVD, esta unidad puede reproducir repetidamente una sección específica. 1 Cuando esté en el modo Reproducción, oprima el botón REPETIR (REPEAT) una vez; en la pantalla aparecerá “CAPÍTULO” (“CHAPTER”) durante algunos segundos y el Capítulo que se está reproduciendo en ese momento se repetirá de manera continua. 3 Oprima REPETIR (REPEAT) por segunda vez; en la pantalla aparecerá2 “TÍTULO” durante algunos segundos y el título que se está reproduciendo 1 en ese momento se repetirá de manera 1 continua. Oprima una vez más REPETIR2(REPEAT) para cancelar el modo Repetir. Mientras está en modo de Reproducción, presione el botón de Repetir A-B para definir dónde desea que inicie la sección. Presione nuevamente el botón de Repetir A-B para definir dónde desea que termine la sección, entonces la unidad reproducirá continuamente el área seleccionada. Presione nuevamente el botón de Repetir A-B para cancelar el modo de Repetir A-B. 1 NOTAS: • Si ingresa una hora que excede el límite de tiempo del DVD, entonces aparecerá”TECLA NO VÁLIDA” (“INVALID KEY”), y deberá intentar nuevamente. • Es probable que la repetición no funcione correctamente con algunos discos. 1 29 2 2 FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN) MENÚ DE AUDIO (AUDIO MENU) MENÚ DE SUBTÍTULOS Oprima el botón de AUDIO repetidamente para cambiar el idioma del audio. Esta función no está disponible en todos los discos. Oprima MENÚ DE SUBTÍTULOS (SUBTITLE MENU) varias veces para seleccionar un idioma de subtítulo y para apagar o encender el menú de subtítulos. Esta función no está disponible en todos los discos. 1 1 MENÚ DE DVD 1 22 3 MENÚ DE TÍTULOS 1 1 2 2 3 1 Oprima el botón MENÚ (MENU) 1 para que aparezca el menú principal del disco. Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para seleccionar la opción deseada y luego oprima ENTRAR 3. No es posible realizar esta acción en todos los discos. 1 Oprima el botón TÍTULO/LISTA DE REPRODUCCIÓN (TITLE/PLAYLIST) + 1 para que aparezca el menú de Títulos (Title Menu) del disco. Utilice los botones de Navegación ( √,®,π,†) 2 para seleccionar la opción deseada y oprima ACEPTAR (ENTER) 3. Esta función no está disponible en todos los discos. 1 ACERCAR Y ALEJAR (ZOOM) 2 la siguiente manera: La imagen en pantalla se puede agrandar de 1 3 3 2 2 3 1 Oprima una vez el botón ACERCAR Y ALEJAR/LISTA DE REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) 1 durante los modos de reproducción Normal, Cámara lenta o Pausa, y la unidad se acercará/alejará (Zoom) x2. Oprima repetidamente para navegar por las siguientes opciones: x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4 y APAGADO (OFF) para reanudar la visualización normal. Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover la imagen en la pantalla del televisor. Esta función no está disponible en todos los discos. 3 2 30 3 FUNCIONAMIENTO DEL DVD (CONTINUACIÓN) REPRODUCCIÓN PROGRAMADA El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16 capítulos en cualquier disco y reproducirlos en cualquier orden que desee. Puede programar 16 capítulos diferentes o QUE determinados capítulos se reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción programada, siga las siguientes instrucciones: 1 2 1 2 Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón PROGRAMA; el menú Programa aparecerá en la pantalla del televisor. 3 Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el cursor. NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez, “10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla numérica 2, etc.). 4 3 2 2 1 3 2 3 2 3 1 2 PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS: Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1 para seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2. Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos que programó en el orden en el que los programó. Una vez que se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá automáticamente. 3 3 2 2 3 31 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3 REPRODUCCIÓN DE UN CD MP3 1 2 3 3 1 2 1 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado, oprima Modo DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD. Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco, aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco. Cierre la bandeja del disco. 3 3 2 2 1 1 2 3 Luego de cargar, la reproducción de la primera pista de la primera carpeta comenzará automáticamente. Para detener la reproducción, oprima el botón Denter (Stop) (X) 1. Oprima el botón de Navegación √ 2 y seleccione la carpeta deseada con los botones de Navegación(π,†) 2. Luego, oprima ACEPTAR (ENTER) 3 para mostrar todas las pistas que hay en la carpeta. (Si introduce el número de carpeta, comenzará la reproducción de la primera pista de la primera carpeta automáticamente). Oprima el botón de Navegación(®) 2 y luego el botón de Navegación (π,†) 2 para seleccionar la pista. Oprima ACEPTAR (ENTER) 3 para reproducir la pista seleccionada. También puede pulsar el botón de Navegación √ 2 para seleccionar la carpeta nuevamente. 2 3 2 3 3 3 PAUSAR 2 1 Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) para pausar la reproducción; “PAUSA” (“PAUSE”) aparecerá en la pantalla. Oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) nuevamente para reanudar la reproducción; “REPRODUCIR” (“PLAY”) aparecerá en la pantalla. 32 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3 (CONTINUACIÓN) SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS) CON EL BOTÓN DE SALTO (SKIP) (n) O (o). SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS) CON LAS TECLAS NUMÉRICAS 1 2 1 1 Oprima el botón Salto (Skip) n 1 para adelantar el DVD hasta el principio del siguiente archivo. Oprima el botón Salto (Skip) o 2 para llevar el DVD hasta el principio del archivo anterior. Durante la reproducción, oprima las teclas numéricas que correspondan a los números de pista que desea seleccionar; la unidad reproducirá la pista deseada automáticamente. 1 REPETICIÓN1DE REPRODUCCIÓN 1 2 3 1 2 1 1 2 2 Oprima REPETIR (REPEAT) 1para recorrer las siguientes opciones: REPETIR 1 (se repetirá de manera contínua el archivo seleccionado hasta que se oprima DETENER (STOP)2), REPETIR DIRECTORIO (se repetirá de manera contínua la carpeta seleccionada hasta que se oprima DETENER (STOP)), REPETIR TODO (se repetirá de manera contínua el disco en su totalidad hasta que se oprima DETENER (STOP) 2) o APAGADO (OFF). 3 2 1 2 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE DISCOS MP3 Lea esta sección antes de reproducir un disco MP3. ¿Qué es un archivo MP3? Un archivo MP3 es un formato de computadora que hace que un archivo de música bastante grande sea más pequeño, lo cual es más conveniente para descargarse y compartirlo. ¿Puedo grabar mis propios discos MP3? Sí, pero necesita un quemador de CD que puede conseguir en su tienda local de computadoras. ¿Dónde puedo encontrar archivos MP3? Los archivos MP3 están disponibles en todo el Internet. ¿Puede esta unidad leer los CD regulares de música? Sí, sí puede. Sin embargo, no se pueden mezclar archivos MP3 y WAV en un mismo CD. Si lo hace, este reproductor de CD sólo reproducirá los archivos MP3. ¿Puedo usar la extensión MP3 para archivos de datos que no son de audio? No. Eso puede resultar en fallas severas e interferencia dañina de ruido. ¿Puedo mezclar archivos MP3 con otro tipo de archivos en el CDR? Sí. Pero su reproductor de CD ignorará aquellos archivos y sólo leerá los archivos MP3 en el CDR. ¿Funciona esta unidad con subdirectorios (subcarpetas)? Sí. Esta unidad puede leer archivos MP3 en subcarpetas. 33 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL MP3 (CONTINUACIÓN) REPRODUCCIÓN PROGRAMADA El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16 capítulos en cualquier disco para su reproducción en cualquier orden que se desee. Puede programar 16 capítulos diferentes o también puede programar que determinados capítulos se reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción programada, siga las siguientes instrucciones: 1 2 1 2 Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón PROGRAMA (PROG); el menú Programa aparecerá en la pantalla del televisor. Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el cursor. NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez, “10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla numérica 2, etc.). 3 3 4 3 2 2 1 3 2 2 3 1 2 PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS: Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1para seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2. Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos que programó en el orden en el que los programó. Una vez que se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá automáticamente. 3 3 2 3 2 34 3 REPRODUCCIÓN DE UN CD FUNCIONAMIENTO DEL CD 1 2 2 3 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado, oprima DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD. 3 2 3 3 Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco, aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco. 4 1 2 1 Oprima el botón OPEN /CLOSE (ABRIR/CERRAR) para 3 cerrar la bandeja 3del disco. Aparecerá el mensaje “CERRAR” (CLOSE) en la pantalla. Después de cargar, la reproducción empezará automáticamente. SELECCIÓN DE PISTAS O ARCHIVOS CON ELECCIÓN DIRECTA DE CANALES/TECLAS NUMÉRICAS 2 2 1 2 3 3 Para detener la reproducción, oprima el botón Denter (Stop) (X) 1. Oprima el botón Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) 2 para reanudar la reproducción. Cuando se esté reproduciendo un CD, la unidad retomará la reproducción en el principio de la pista. 2 1 1 2 1 1 3 2 1 1 SELECCIONAR CARPETAS/PISTAS (FOLDERS/TRACKS) CON EL BOTÓN DE SALTO (SKIP) (n) O (o). 1 2 3 3 3 2 Oprima las teclas numéricas (0-9) que correspondan al número de pista que desea reproducir para que la unidad la reproduzca automáticamente. 3 2 1 Oprima el botón Salto (Skip) n 1 para adelantar el DVD hasta el principio del siguiente archivo. Oprima el botón Salto (Skip) o 2 para llevar el DVD hasta el principio del archivo anterior. 1 1 1 1 35 2 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN) BÚSQUEDA HACIA ADELANTE/ATRÁS 1 REPETIR UNA/TODAS 1 1 3 2 1 2 Durante la reproducción, oprima Navegación ®/Búsqueda l 1 o Navegación√/Búsqueda m 2 para adelantar o retroceder el disco a doble velocidad (x2) y así ubicar una sección específica. Presione repetidas veces estos botones; la velocidad aumentará x2, x4, x8, x20 y se reanudará la reproducción normal. 1 velocidad alta El disco se adelantará o retrocederá a una 1 Reproducir/Pausar (Play/Pause) (®p) hasta que se oprima 3 ; se reanudará la reproducción2normal en ese momento. Oprima REPETIR (REPEAT) 1 para recorrer las siguientes opciones: REPETIR 1 (se repetirá de manera contínua el archivo seleccionado hasta que se oprima DETENER (STOP) (X) 2), REPETIR TODO (se repetirá de manera 3 contínua el disco en su totalidad hasta que se oprima 2 (X) 2 o APAGADO (OFF). DETENER (STOP) 1 36 2 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN) REPRODUCCIÓN PROGRAMADA El reproductor de DVD de esta unidad tiene una memoria programable de 16 capítulos que le permite programar hasta 16 capítulos en cualquier disco para su reproducción en cualquier orden que se desee. Puede programar 16 pistas diferentes o también puede programar que determinadas pistas se reproduzcan más de una vez. Para realizar la reproducción programada, siga las siguientes instrucciones: 1 2 1 2 Cuando esté en el modo DVD, oprima el botón PROGRAMA (PROG); el menú Programa aparecerá en la pantalla del televisor. 3 Seleccione el primer título y capítulo que se vayan a reproducir con las teclas numéricas (0-9) 1. Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para mover el cursor. NOTA: Para ingresar un número de título o capítulo mayor a 9, oprima +10 para ingresar el primer dígito, (por ejemplo: para el título/capítulo 15, oprima +10 una vez, “10” aparecerá, luego oprima la tecla numérica 5; para el título/capítulo 22, oprima 10 dos veces, segudio de la tecla numérica 2, etc.). 3 2 4 2 1 3 2 3 2 3 1 2 PARA BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS: Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1para seleccionar “BORRAR” (“CLEAR”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2. Repita el paso 2 hasta que se hayan programado todos los capítulos deseados (hasta 16). Utilice los botones de Navegación (√,®,π,†) 1 para seleccionar “REPRODUCIR” (“PLAY”) en la parte inferior del menú Programa; luego oprima ACEPTAR (ENTER) 2 para comenzar la reproducción programada. La reproducción comenzará en el primer capítulo que programó y el reproductor continuará con la reproducción de todos los capítulos que programó en el orden en el que los programó. Una vez que se hayan reproducido todos los capítulos, la unidad se detendrá automáticamente. 3 3 2 2 3 37 3 FUNCIONAMIENTO DEL CD DE IMÁGENES 1 2 2 3 3 1 2 1 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Si NO hay un cable USB conectado, oprima DVD/USB 2 para seleccionar el modo DVD. Oprima el botón Abrir/Cerrar (Open/Close) para abrir la bandeja del disco, aparecerá “ABRIR” (OPEN) en la pantalla. Colocar un disco con la etiqueta mirando hacia arriba, sobre la bandeja del disco. 4 3 4 1 1 2 3 2 Oprima ABRIR/CERRAR (OPEN /CLOSE) 1 para cerrar la 3 un CD de imágenes, bandeja del disco. Después de cargar 3 las imágenes se mostrarán automáticamente como una presentación en diapositivas en la pantalla. (Si la reproducción no comienza automáticamente, oprima Reproducir/Pausar (Play/Pause)(®p) 2 para comenzar la 3 reproducción). 3 2 5 1 3 Oprima Salto (Skip) n 1 o o 2 para seleccionar la imagen siguiente o anterior. Después de que se realice la presentación en diapositivas, pasará a la visualización de imágenes en miniatura. Puede oprimir DETENER (STOP) (X) 3 para detener la 2 preπentación en diapoπitivaπ anteπ de que termine; entonceπ aparecerá la viπualización de imágeneπ en1miniatura. En la viπualización de imágeneπ en miniatura, puede oprimir el botón de 3 Navegación (√,®,π,†) 4 para seleccionar la imagen deseada o pasar a la página siguiente o anterior. Selccione la imagen deseada y luego oprima el botón ACEPTAR (ENTER) 5 para visualizarla. 6 5 2 2 3 4 NOTA: • Puede rotar la imagen en pantalla con los botones de Navegación (√,®,π,†) durante la reproducción de la presentación en diapositivas. • Oprima ZOOM/LISTA DE REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) para acercarse sobre la foto. Realice un paneo hacia arriba, abajo, izquierda o derecha con los botones de navegación mientras está realizando un acercamiento con el zoom. 38 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR Para escuchar la radio FM 1 2 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Oprima SINTONÍA/BANDA (TUNER/BAND) en el control remoto para seleccionar el modo de Radio. 3 2 4 2 1 2 1 3 1 1 1 SINTONIZACIÓN MANUAL: Oprima varias veces el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 1 o m/Sintonización (Tune) - 2 para avanzar manualmente hacia arriba o hacia abajo por las frecuencias del visor hasta que aparezca la frecuencia deseada. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA: Oprima y mantenga presionado el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune) + 1 o m/Sintonización (Tune) - button 2 hasta que la frecuencia del visor comience a realizar la búsqueda, luego suelte el botón; el sintonizador buscará y se detendrá en la siguiente estación fuerte que encuentre. Repita este paso hasta que aparezca la frecuencia deseada en la pantalla. 3 1 2 Ajuste el control del VOLUMEN (VOLUME) 1 y el botón de BBS (Sistema de refuerzo de graves) 2 según desee. Conecte la antena FM y asegúrese de que esté extendida 1 2 la dirección de en su totalidad. Es probable que deba variar la antena para encontrar la señal más fuerte de cada estación de FM. 3 1 3 39 3 1 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN DE MEMORIAS DE ESTACIONES DE FM (HASTA 10) 1 2 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Oprima Modo SINTONIZADOR (TUNER Mode) en el control remoto para seleccionar el modo para sintonizar una estación FM como se describe en la página anterior. 3 4 1 3 2 3 2 1 3 2 1 la Oprima PROGRAMA (PROGRAM) nuevamente para que 2 estación se almacene en la memoria seleccionada. Repita los pasos 2 y 3 para programar otras memorias. Presione PROGRAMA (PROGRAM) 1 una vez para que aparezca el número de programa en el visor. Seleccione el número de memoria deseado (hasta 10) con los botones de navegación †/Memoria (Preset) - 2/π/Memoria (Preset) + 3. Recuperación de las memorias de estaciones de radio 1 1 1 2 3 2 3 1 2 2 3 2 3 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. 40 Oprima Modo SINTONIZADOR (TUNER Mode) 1 en el control remoto para seleccionar el modo para sintonizar una estación FM como se describe en la página anterior. Seleccione la memoria deseada con los botones de navegación †/Memoria (Preset) 2/π/Memoria (Preset) + 3. 1 CONEXIÓN con iPod Debe colocar la base dock universal suministrada con su iPod en la estación de la base dock antes de colocar su iPod en la base. AUDIO DE iPod ÚNICAMENTE AUDIO Y VIDEO DE iPod Si ha conectado un iPod de video, la salida de video está disponible en el conector de salida de video en la parte de atrás de la base dock. Conecte un solo cable de video desde este conector a la entrada de video compuesta (CVBS) de su televisor o monitor para mirar el video. MAIN UNIT TV IPOD DIN CABLE ( Included) VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO CABLE (Included) VIDEO OUTPUT CONEXIÓN DE UN iPod QUE NO CUENTA CON UNA BASE DOCK PARA LA CONEXIÓN Si posee un modelo anterior de iPod que no cuenta con una base dock para la conexión o una marca distinta de reproductor de MP3, igualmente puede conectar la salida de sonido a su sistema a través de la salida AUX en la parte posterior de esta unidad, de la siguiente manera: 1. Con un enchufe estéreo de 3,5mm con cable de dos conductores aislados de salida de sonido (no se suministra), conecte un extremo del cable en la entrada de auriculares del iPod o reproductor de MP3, y el otro extremo en los conectores AUX en la parte trasera de la unidad. 2. Oprima FUENTE (SOURCE) o Modo AUX (AUX Mode) para seleccionar el modo ENTRADA AUX (AUX IN). NOTAS: Headphonesubirse jack • El control del volumen del iPod o del reproductor de MP3 debe cuando se reproduce a través de la entrada AUX. • Si el iPod no tiene base dock de conexión, no puede controlarse desde los botones de esta unidad. • Cuando se conecta un iPod, éste se cargará. Si el reproductor de DVD está en el modo ECO, no se cargará. • Cuando el iPod se conecta a esta unidad, se encontrará bajo el modo de Pausa (Pause). Left 41 AUX IN Right PARA ESCUCHAR LA RADIO FUNCIONAMIENTO DEL iPod 1 2 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) 1 para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Oprima SINTONÍA/BANDA (TUNER/BAND) en el control remoto para seleccionar el modo de Radio. Ahora puede controlar las funciones del iPod desde esta unidad. 3 4 1 2 1 1 3 3 4 2 3 Para comenzar la reproducción, oprima Reproducir/Pausa (Play/Pause) (®p); se reproducirá la pista seleccionada. Para pausar la reproducción, oprima Reproducir/Pausa (Play/Pause) (®p). Oprima nuevamente para retomar la reproducción. Para saltar hacia adelante1o hacia atrás por las canciones, oprima Saltar (Skip) o 1 /n 2. 2 Para buscar por las canciones, oprima el botón de 2 navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar (Tune) + 3 o m/Sintonizar (Tune) - 4. 5 6 1 2 32 1 2 1 2 3 2 4 1 2 5 1 4 Mientras el iPod se encuentra con el menú activado, podrá oprimir los botones de deπplazar el Menú hacia arriba (Menu Up) † 1 y/o hacia abajo3(Down) π 2 en el control remoto para navegar hacia arriba o hacia abajo en los menús; y presionar ACEPTAR (ENTER) 3 en el 1control remoto para ingresar su selección. Oprima el botón de MENU 4 para 2 volver al menú anterior. Seleccione un álbum con el botón ESCANEO PROGRESIVO/PISTA (P-SCAN/TRACK) + 1 o INFORMACIÓN EN PANTALLA/INFO/ÁLBUM (OSD/INFO/ALBUM) – 2 . Seleccione una lista de reproducción con TÍTULO/LISTA DE 1 (TITLE/PLAYLIST) + 3 o ZOOM/LISTA DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN (ZOOM/PLAYLIST) – 4 . Presione REPETIR (REPEAT) 5 para repetir la pista que se está reproduciendo. Oprima este botón nuevamente para repetir todas las pistas de la carpeta seleccionada. Presiónelo una vez más para cancelar el modo Repetir. 42 3 FUNCIONAMIENTO DE USB REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS EN EL DISPOSITIVO USB CONECTADO 1 2 Oprima modo en Espera/Encendido (Standby/Power) para encender la unidad. El indicador de MODO EN ESPERA (STANDBY) se apagará. Conecte una unidad Flash USB u otro dispositivo de almacenamiento USB al conector USB. El dispositivo debe ser de 2GB o menos. 3 4 1 2 4 3 5 2 1 Si el dispositivo USB tiene una mezcla de tipos de archivos, seleccionará primero los archivos MP3 y comenzará la reproducción. Para cambiar los tipos de archivos, oprima varias veces el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar (Tune) hasta que uno de los iconos se seleccione, entonces seleccione un tipo de archivo (MP3, fotografía o película) con el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizar (Tune) + o m/Sintonizar (Tune) -. Presione Modo DVD/USB 3 (DVD/USB 3Mode) 1 del control remoto; aparecerá un menú. Seleccione la opción deseada utilizando los Botones √,®,π,† de Navegación 2. Seleccione la opción DINÁMICO usando los botones de Navegación (π 3,† 4) y luego oprima el botón ENTRAR (ENTER) 5 para confirmar. 5 2 4 3 6 3 1 Cuando se seleccionó el tipo de archivo deseado en la parte inferior de la pantalla, elija el archivo que desee reproducir con el botón de navegación ®/Búsqueda (Search) l/Sintonizador (Tune) + 1 o m/Sintonizador (Tune) - 2 y los botones de navegación †/Memoria (Preset) - 3/π/Memoria (Preset) + 4. Oprima Menú para iniciar la reproducción. 3 Cuando visualice una fotografía: 1 1 de navegación/Búsqueda (Search) l/Sintonización (Tune)1+ o m/Sintonización (Tune) - para girar la Oprima los botones fotografía. 2 Oprima los botones de navegación †/Memoria (Preset) - o π/Memoria (Preset) + para dar vuelta la foto. 43 2 1 TEMPORIZADOR CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR Esta unidad puede configurarse para que se encienda en SINTONIZADOR o iPod automáticamente en el momento fijado, de la siguiente manera: 1 2 3 1 2 Oprima y mantenga presionado TEMPORIZADOR (TIMER) durante un segundo, en la pantalla destellará “SINTONIZADOR” (TUNER). Seleccione la fuente deseada (SINTONIZADOR o iPod) para que lo despierte con el botón de navegación/Memoria (Preset) π 1 o † 2, luego oprima TEMPORIZADOR (TIMER) 3; las horas titilarán. 3 3 1 1 4 1 1 2 2 3 1 3 1 2 2 Seleccione la hora de encendido del temporizador con el botón de navegación/Memoria (Preset) π 1 o † 2, luego oprima TEMPORIZADOR (TIMER) 3; los minutos titilarán. Asegúrese de configurar correctamente AM o PM si está en el modo de 12 horas. 1 Seleccione los minutos con el botón de navegación/Memoria (Preset) π 1 o † 2, luego oprima TEMPORIZADOR (TIMER) 3; estará configurada la hora de encendido del temporizador. Repita los pasos 3, 4 y 5 para configurar la hora de apagado del temporizador. Cuando la hora real alcance la hora fijada, la fuente que seleccionó se encenderá. NOTAS: • Deberá oprimir un botón dentro de cinco segundos o el reloj saldrá del modo de configuración de reloj. • La hora se reseteará cuando el cable de alimentación esté desconectado o si ocurre una falla eléctrica. • Para desactivar la función temporizador, oprima una vez TEMPORIZADOR (TIMER). 1 1 3 1 44 3 1 TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO 1 2 Con la unidad encendida y reproduciendo la fuente seleccionada, oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) varias veces para configurar el tiempo para el apagado automático, desde 10 a 120 minutos, aumentando de a 10 minutos. Oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) en cualquier momento para ver el tiempo restante antes del apagado automático. 3 2 3 3 2 1 3 Oprima APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) varias veces hasta que aparezca APAGADO (OFF) para apagar la opción de apagado automático. 2 3 3 1 45 3 1 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (DVD) Lea el siguiente cuadro antes de pedir ayuda al servicio técnico: PROBLEMA: GENERAL No hay energía. La unidad está encendida pero no funciona debidamente. CAUSA POSIBLE Cable eléctrico desconectado. Se formó condensación. Tipo de CD equivocado. SOLUCIÓN POSIBLE Conecte el cable al contacto eléctrico. Desconecte la unidad y espere 1 ó 2 horas para seque el dejar que reproductor. Esta unidad no puede reproducir otros discos que no sean los especificados, consulte la página 15. Oprima ENCENDIDO/APAGADO del MODO Debe resetear unidad. EN ESPERA, luego desenchufe el cable de alimentación. Espere un minuto y luego enchufe la unidad nuevamente. No hay imagen. Sin sonido. Imagen reproducida gira. Imagen es de mala calidad. La función de Buscar no funciona. Imagen no se ajusta debidamente. El control remoto no funciona. Disco sucio o incorrectamente introducido. Algunas funciones no están disponibles en todos los discos. El equipo no está debidamente conectado. La entrada del televisor no está configurada para recibir una señal de DVD. Los cables de video no están bien conectados. Limpie el disco y colóquelo con la etiqueta hacia arriba. Esto es normal; pruebe otra función. Conecte el equipo siguiendo las instrucciones de este manual. Seleccione el modo de entrada de video correcto, por lo general VIDEO o A/V. Conecte los cables de video con firmeza. El televisor conectado está apagado. El equipo no está debidamente conectado. El equipo externo conectado en la entrada AUX IN no está correctamente conectado. Encienda la TV. Los cables de video no están conectados con firmeza. La unidad externa conectada no tiene energía. Debe resetear unidad a NTSC. El disco está sucio. Algunos disco tienen secciones que no permite la búsqueda. Opción de menú equivocada en el menú de configuración. Las baterías están bajas o descargadas. Las baterías están instaladas incorrectamente. No está dirigiendo el control remoto al sensor. La distancia es demasiado grande o hay demasiada luz en la habitación. Obstáculo en el trayecto del sensor. en el control remoto. 46 Conecte el equipo siguiendo las instrucciones de este manual. Conecte según las instrucciones de este manual, y oprima Modo AUX (AUX Mode) Conecte los cables de audio con firmeza. Encienda la unidad. Encienda la unidad y vuelva a encenderla para que se configure. Limpie el disco. Esto es normal en el caso de algunos discos. Seleccione el tipo de TV correcta (PS, LB , WIDE) que coincida con el televisor que está usando. Instale pilas nuevas. Instale las pilas siguiendo el dibujo. Apunte el control remoto al sensor. Hágalo funcionar a 20 pies o reduzca la luz de la habitación. Mueva el obstáculo. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (DVD) (CONTINÚA) DVD CAUSA POSIBLE PROBLEMA La unidad no inicia la reproducción. Nivel de clasificación configurado para Introduzca su contraseña o cambie el nivel El DVD no está colocado, o está colocado al revés. Coloque el DVD correctamente. bloquear el DVD. Ha colocado un disco que no reproduce. El disco no se encuentra en la guía. Algunas funciones no funcionan como deberían. El idioma seleccionado no aparece en los subtítulos, o no se oye. Los subtítulos no funcionan correctamente. No se puede modificar el ángulo. Se ha olvidado la contraseña de nivel de clasificación. SOLUCIÓN POSIBLE El disco está sucio. Algunas opciones y funciones no están disponibles en todos los discos. Si el audio o los idiomas de subtítulos no aparecen en el disco no se verá/oirá la configuración inicial. de clasificación. Asegúrese de introducir un DVD; en la pantalla aparecerá “DVD VIDEO”. Coloque el disco en la bandeja correctamente. Limpie el disco. Esto es normal; pruebe otra función. Esto es normal; pruebe otro disco. Los subtítulos sólo aparecen cuando se Esto es normal; pruebe otro disco. La función de subtítulos no está activada. Active la función de subtítulos. encuentran en el disco. Puede que los ángulos no se graben en el disco (vea el estuche del disco) o sólo pueden grabarse en determinadas escenas. Llame al número que aparece en la garantía para obtener la información para recuperar la contraseña. Pruebe con otro disco, o espere a que aparezca una escena con un ángulo de cámara diferente. Luego de recibir la información, reinicie su contraseña y luego anótela. PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACIÓN O EL FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN: WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON ATENCIÓN AL CLIENTE: Si llama desde EE.UU. marque 1-800-919-3647. Si llama desde México marque 001-866-580-8316. CONSERVE EL EMBALAJE AL MENOS 90 DÍAS EN CASO QUE NECESITE DEVOLVER EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA O IMATION ELECTRONICS PRODUCTS. PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR, CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA EN LA PÁGINA 7 Y 8 Y LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993. 47 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de los discos • Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías u otra cosa en la etiqueta del disco. • Limpie el disco periódicamente con un trapo suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, use un juego de limpieza para CD. • Si el disco salta o se atora en una sección del disco, probablemente esté sucio o dañado (rayado). B E NZEN E C LE A N E R • Cuando limpie el disco, frote en línea recta del centro hacia la orilla exterior del disco compacto. Nunca frote con movimientos circulares. • Los discos deben guardarse en sus cajas después de usarlos para evitar que se dañen. • No exponga los discos a los rayos directos del sol, mucha humedad, altas temperaturas ni al polvo. La exposición prolongada y las temperaturas extremas pueden doblar el disco. • No pegue ni escriba nada sobre ninguno de los lados del disco. Los instrumentos filosos o bien la tinta pueden dañar la superficie. Limpieza de la unidad • Para evitar los riesgos de incendio o descarga eléctrica, desconecte su unidad del contacto eléctrico cuando la esté limpiando. • El acabado de su unidad puede limpiarse con un trapo seco y cuidarse como haría con cualquier otro mueble. Tenga cuidado al limpiar y frotar las partes de plástico. • Puede usar un jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar el panel frontal. 48 ESPECIFICACIONES Requisitos de energía........................................................................................................120VCA, 60Hz Consumo de energía ...............200 vatios máximo/15 vatios en modo en espera/1 vatio en modo ECO Peso ........................................................................................................................................22.27 libras Dimensiones .........................................................16.73 (ancho) x 16.73 (largo) x 11.26 (alto) pulgadas El peso y las dimensiones son aproximados. Sistema de señal......................................................................................................................NTSC/PAL Temperatura de operación.............................................................................................Entre 41° y 95° F Rango de humedad de operación ...................................................Entre 5% y 90% (sin condensación) Discos que se reproducen: Disco de video DVD 12cm lado sencillo, capa sencilla 12cm lado sencillo, capas duales 12cm lado doble, capa sencilla 8cm lado sencillo, capa sencilla 8cm lado sencillo, capas duales 8cm lado doble, capa sencilla DISCO COMPACTO (CD DE VIDEO) Disco de 12cm Disco de 8cm Nivel de salida de video...................................................................................................................1Vp-p Características de salida de señal de audio: Repuestas de frecuencia: DVD (Audio Lineal) ..................................................................20Hz-20KHz (muestro de 48KHz/96KHz) Audio de CD..........................................................................................................................20Hz-20KHz Relación Señal/Ruido: ..............................................................................................................70dB Fluctuación y trémolo ..........................................................................Por debajo del nivel medible Entrada: Longitud de onda ...................................................................................................................655nm Potencia de láser ..................................................................................................................Clase 1 Frecuencia FM ...............................................................................................................87,5 a 108,0MHz Conector USB ........................................................................................................USB Versión 1.1 y 2.0 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 49