Sunstech CRUD386i Manual de usuario

Marca: Sunstech

Modelo: CRUD386i

Categoría: Radios de CD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

a e

l c

tro

a e

l n.º de s

ie s

o en l

par

e inf

eri

r de

l a

mari

o. Gu

e e

mació

n par

a fu

tur

as co

sul

º Mo

º Serie

ES-2

PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN

Desembalar y configurar

* Retire cuidadosamente la unidad de la caja de presentación y retire todo el material de la unidad.

* Retire cualquier etiqueta descriptiva que se puedan encontrar en la parte frontal o superior del armario

de la unidad. No retire ninguna etiqueta localizada en la parte trasera o inferior del

armario de la unidad.

* Pulse el botón ABRIR puerta de CD para abrir la puerta del compartimento de CD. En el compartimento

del CD hay un cartón blanco que impide que la ranura del CD se mueva durante el transporte del

producto. Retire ese cartón del compartimento del CD antes de usarlo.

Uso de corriente CA

1. Compruebe si la tensión de alimentación, indicada en la placa de

especificaciones situada en la parte inferior del conjunto, corresponde a su

fuente de alimentación CA local. Si no es así, consulte con su revendedor o

centro de asistencia.

2. Conecte el cable de alimentación a la entrada de la toma CA y al

enchufe de pared. La fuente de alimentación está conectada y lista para

su uso.

3. Para desconectar por completo el aparato, desenchúfelo.

·Desenchufe el aparato para protegerlo durante grandes tormentas.

Pilas (no incluidas)

Abra el compartimento de las pilas e introduzca seis pilas, tipo LR14,

UM-2 o C, (preferentemente alcalinas) respetando la polaridad según

indican los símbolos “+” y “-” en el interior del compartimento

RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Fuente de alimentación

Las pilas contienen sustancias químicas, por eso deberán eliminarse

adecuadamente.

Una utilización incorrecta de las pilas puede producir una fuga de electrólitos

que corroerá el compartimento o hará explotar las pilas. Por tanto:

No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinas y de zinc-carbono. Utilice solo

pilas del mismo tipo para el aparato.

·Cuando ponga pilas nuevas, no mezcle pilas viejas con nuevas.

Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas.

PRODUCTO LÁSER

DE CLASE 1

ES-1

Familiarícese con estos

símbolos de seguridad

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PIEZAS

REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LAS REPARACIONES

DEBE REALIZARLAS PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

CUIDADO

1.NO coloque objetos encima del

aparato porque podrían rayarlo.

2.NO exponga el aparato a entornos

sucios o polvorientos.

3. NO coloque el aparato en una

superficie desigual o inestable.

4.NO introduzca ningún objeto

extraño en el aparato.

5.NO exponga el aparato a un campo

magnético o eléctrico fuerte.

6.NO exponga el aparato

directamente a la luz del sol porque

podría dañarlo.Manténgalo apartado

de superficies calientes.

7.NO guarde el aparato a temperaturas

superiores a los 40 ºC (104 ºF). La

temperatura interna de funcionamiento

de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C

(140 °F).

8.NO utilice el aparato bajo la lluvia.

9.Consulte con su ayuntamiento o

vendedor para saber cómo eliminar de

forma correcta los aparatos electrónicos.

10.El aparato y el adaptador pueden

producir algo de calor durante el

funcionamiento normal de la carga.Para

evitar la incomodidad o un daño debido a la

exposición al calor NO deje el aparato en su

regazo.

11.CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE

ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y

asegúrese de que el adaptador de potencia

corresponde a la capacidad. Utilice única

mente los accesorios especificados por el

fabricante.

12.Limpie el aparato con un paño

suave. Si fuera necesario,

humedezca ligeramente el paño antes de lim

piar. No utilice nunca mezclas abrasivas o

productos de limpieza.

13.Apague siempre el aparato para

instalar o quitar dispositivos externos

que no aguanten la conexión en caliente.

14.Desconecte el aparato de la toma

de corriente eléctrica y apáguelo antes

de limpiarlo.

15.NO desmonte el aparato. Sólo un

técnico de servicio autorizado debe

realizar las reparaciones.

16. El aparato tiene aperturas para liberar calor.

NO bloquee la ventilación del

aparato, el aparato puede calentarse y

comenzar a funcionar mal.

17.Riesgo de explosión en caso de sustitución

de la batería por otra de untipo incorrecto. Tire

las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

18.EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe

debe estar instalado cerca del equipo y tener

un acceso fácil.

ES-1

ES-3

ES-4

1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO

2. BOTÓN REPETIR

3. CLAVIJA USB

4. BOTÓN EQ

5. SELECCIONAR FUNCIÓN

6. BOTÓN PROGRAMA

7. CLAVIJA IPOD

8. PANTALLA LCD

9. BOTÓN PLAY/PAUSE

10. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD

11. BOTÃO STOP

12. BOTÃO SEGUINTE

13. BOTÃO ANTERIOR

14. TOMADA AC

15. ANTENA FM

16. FICHA AUX

17. FICHA DE AUSCULTADORES

18. BOTÃO VOLUME +

19. BOTÃO VOLUME -

1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO

2. BOTÓN REPETIR

- Repetir una pista programada de CD/MP3/USB/IPOD.

- Modo de repetición: normal->repetir 1->repetir todas->

repetir álbum ->normal

3. CLAVIJA USB

- Para escuchar su dispositivo de memoria flash USB con

archivos Mp3.

4. BOTÓN EQ

- Pulse el botón para cambiar el estilo de música EQ de

CD/MP3/USB/IPOD/RADIO.

- Durante la reproducción de la música, pulse este botón

para seleccionar clásica-rock-popular-jazz-FLR.

5. SELECCIONAR FUNCIÓN

- Seleccionar la fuente de sonido CD/USB/ IPOD(AUX)

/RADIO.

6. BOTÓN PROGRAMA

- Programar y revisar los números de pistas programadas.

- Durante el funcionamiento, pulse este botón en CD/MP3

/USB/RADIO para la programación.

7. CLAVIJA IPOD

- Escuchar su IPOD con archivos de música Mp3.

8. PANTALLA LCD

- Mostrar la frecuencia del dial FM.

- Mostrar el número de pistas.

9. BOTÓN PLAY/PAUSE

- Iniciar o pausar la reproducción de MP3/CD/USB/IPOD.

- En el modo radio, pulse el botón play/pause para acceder

al modo de busca automática de canales.

10. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD

- Pulse aquí para abrir/cerrar la puerta del CD.

11. BOTÓN STOP

- Parar la reproducción de CD/MP3/USB/IPOD. Borrar un

programa del CD.

12. BOTÓN SIGUIENTE

- Seleccionar pista SIGUIENTE.

- Mantenga pulsado durante más de 1,5 segundos para

avanzar dentro de la pista.

- En el modo radio, al pulsar SIGUIENTE entrará en el límite

superior del modo de búsqueda manual de canal.

13. BOTÓN ANTERIOR

- Seleccionar pista ANTERIOR.

- Mantenga pulsado durante más de 1,5 segundos

para retroceder dentro de la pista.

- En el modo radio, pulsando ANTERIOR entrará en el

límite inferior del modo de búsqueda manual de

canal.

14. TOMA CA

- Entrada para el cable de alimentación.

15. ANTENA FM

- Para mejorar la recepción de FM.

16. CLAVIJA AUX

- Pulse el botón FUNCIÓN, seleccione la estación

AUX. Reproducir MP3, DISCMAN, WALKMAN en la

entrada AUX.

insertar cuando no hay disco.

NOTA: Por favor, retire el disco CD.

17. CLAVIJA DE AURICULARES

- clavija de auriculares estéreo de 3,5 mm.

18. BOTÓN VOLUMEN +

19. BOTÓN VOLUMEN -

20. BOTÓN PRE-DN

- En el modo radio, pulse el botón PRE-DN para

seleccionar el canal anterior.

- En el modo mp3, pulse el botón PRE-DN para

acceder a la carpeta anterior.

21. BOTÓN PRE-UP

- En el modo radio, pulse el botón PRE-UP para

seleccionar el canal siguiente.

- En el modo mp3, pulse el botón PRE-UP para

acceder a la carpeta siguiente.

22. PUERTA DE LAS PILAS

- Para abrir el compartimento de las pilas.

23. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

- Para controlar el encendido/apagado de la fuente

eléctrica de la unidad.

20. BOTÓN PRE-DN

21. BOTÓN PRE-UP

22. PUERTA DE LAS PILAS

23. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

OFF

Inglés

CONTROLES

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Paneles superior y frontal (Ver )

ES-6

ES-5

Recepción de la radio

1. Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO.

2. Sintonice la emisora deseada pulsando ANTERIOR/TUNE DN o SIGUIENTE/TUNE UP

Sintonización manual: Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE y suelte en un 1 seg.

Sintonización automática: Pulse el botón play/pause para acceder al modo de búsqueda automática de canales y

para definir automáticamente.

Predefinir Canal: (FM 30 memorias predefinidas)

(1) Prima ANTERIOR/TUNE-DN o SIGUIENTE/TUNE-UP para seleccionar la emisora deseada.

(2) Pulse el botón PROGRAMA una vez. El indicador de número de la MEMORIA permanece fijo en la pantalla.

(3) Pulse los botones PRESET-UP o PRESET DOWN para seleccionar el número deseado.

(4) Pulse el botón PROGRAMA para guardar esta emisora.

(5) Repita los pasos (1) a (4) para otras emisoras.

3. Tras finalizar la programación, pulse PRE-UP o PRE-DN para comenzar a reproducir la frecuencia seleccionada.

4. Pulse [VOL-] o [VOL +] para ajustar el volumen.

5. Extienda la ANTENA TELESCÓPICA por completo en caso de que esté escuchando una emisora FM.

6. Desconecte la radio pulsando el botón FUNCIÓN para seleccionar otro modo o pulse el botón para apagar la

unidad.

7. Cuando se enciende el aparato, la frecuencia de la memoria todavía se mantiene.

MÉTODO DE PROGRAMACIÓN

(1) Pulse la tecla (PROGRAMA) en el modo STOP, el sistema pasará para al modo PROGRAMA.

- El icono PRG y P01 parpadeará cada 2 seg. Entonces el usuario puede introducir las primeras canciones en la lista

de reproducción del programa.

(2) PROGRAMA CD/USB, el usuario puede seleccionar las pistas deseadas utilizando las teclas Pre-dn/Pre-up..

Una vez pulsadas estas teclas, el visor mostrará la pista seleccionada.

1. Después de seleccionar la pista deseada, pulse la tecla [PROGRAMA] de nuevo y se guardará en la memoria.

Con los pasos de repetición (2) y (3) se pueden programar un máximo de 99 pistas de MP3 y un máximo de 20

pistas de CD.

2. Si pulsa la tecla [STOP] durante el modo de programación, entonces las PISTAS seleccionadas se guardarán en la

memoria y se volverá al modo STOP (modo de reproducción continua)

3. Si pulsa la tecla [PLAY] durante el modo de programación, comienza el modo de reproducción programada.

Inicio de la reproducción a partir de la pista P01

Borrar un programa

Puede borrar el contenido de la memoria:

- Durante la reproducción, pulse el botón STOP dos veces.

- Abrir la puerta del CD

- Seleccionar otro modo.

Para escuchar música con un mp3, discman, walkman.

1. Conecte a AUX.

2. Seleccione la función AUX, la fuente de sonido del mp3 o discman o walkman será reproducido por la

unidad.

- Pulse el control de volumen para ajustar o volumen.

- La unidad no puede controlar el lector.

USAR AUX

USAR EL IPOD

Para escuchar música en archivo Mp3 en su IPOD.

1. Conecte al IPOD.

2. Pulse el selector de la función IPOD/AUX para conectar la corriente y para la reproducción del IPOD.

- Pulse el botón PLAY/PAUSE para la reproducción o para una pausa;

- Pulse el botón STOP para interrumpir la reproducción;

- Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar pistas del iPod;

- Pulse y mantenga presionado ANTERIOR o SIGUIENTE más de 1,5 segundos para avanzar o retroceder dentro de la pista;

- Pulse el botón REPETIR para repetir 1 pista o repetir todas las pistas del iPod.

NOTA: Pulse el botón ANTERIOR una vez brevemente para regresar al inicio de la pista actual.

Durante el uso del IPOD, este se carga a través de la base de conexión.

RADIO

ES-7

ES-8

→

Este lector de CD puede reproducir discos de audio,

MP3 CD-R.

No intente reproducir CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de

computador.

1. Pulse el botón de la función para obtener el estado

del CD.

2. Para abrir la tapa del cd, pulse el botón de abrir cd.

3. Introduzca un MP3/CD o CD-R, con el lado impreso

hacia arriba y tape suavemente.

4. Pulse play/pause para iniciar la reproducción.

5. Pulse el botón de pausa para pausar la reproducción,

pulse el botón de play para continuar la reproducción.

6. Para parar la reproducción del CD, pulse stop.

nota: La reproducción del CD/MP3 irá a parar cuando:

- abre el compartimiento del cd;

- selecciona la fuente de sonido de radio;

- el CD/MP3 ha finalizado.

seleccionando una pista diferente.

durante la reproducción, puede usar anterior o

siguiente para escoger una determinada pista.

Se seleccionó un número de pista en la posición de

parada o pausa, pulse play para iniciar la reproducción.

Pulse siguiente una vez brevemente para tener la

pista siguiente, o repetidamente hasta que el número

de la pista deseada aparezca en la pantalla.

Pulse anterior una vez brevemente para regresar al

inicio de la pista actual.

Pulse anterior más de una vez brevemente para ir a

la pista anterior.

encontrar un pasaje dentro de una pista

1. Pulse y mantenga presionado anterior o siguiente.

El CD es reproducido a alta velocidad.

2. Cuando reconoce el pasaje, suelte el botón de

anterior o siguiente.

reinicia la reproducción normal.

diferentes modos de reproducción: Repetir

repetir - reproduce la pista actual continuamente.

repetir todas - reproduce todo el cd continuamente.

En la reproducción de pistas en orden aleatorio

después de presionar el botón aleatorio, las pistas

serán reproducidas en orden aleatorio.

LECTOR CD/MP3

Reproducir un CD/MP3

- La unidad no soporta todos los HDD y la parte usb con

lector de mp3.

Nota: en el modo CD/MP3/USB, el lcd indicará el número

de la canción o la canción que será reproducida en ese

momento.

Si está en el modo ipod/aux, el lcd exhibirá el símbolo de

ipod (aux), o la unidad de tiempo.

Funciones de Audio USB

1) Pulse el botón de función o el botón parar usb para

escoger el estado de usb.

2) REPRODUCIR/PAUSA

3) SIGUIENTE, ANTERIOR Saltar búsqueda

4) Pista Programada (99 pistas MP3 y 20 pistas CD)

5) MODO REPETICIÓN: normal->repetir 1->repetir

todas-> repetir álbum ->normal

6) Cantidad Máxima de Carpetas: 99 Carpetas

7) Cantidad Máxima de Ficheros: 999 Ficheros

*Aviso:

- Cuando la unidad no tiene el disco, introduciendo la

tarjeta usb leerá automáticamente la tarjeta USB,

leyendo el USB primero al colocar el USB..

Reproducir un USB

Cuando la unidad queda parada en modo

CD o USB durante más de 10 min, la

unidad pasará entonces para el modo de

Alarma de Apagado automáticamente.

En el modo de Alarma de Apagado, la

unidad le alertará para apagar el aparato

a través de un sonido “Bip” de 10 seg. y,

periódicamente, cada 10 min. para

ahorrar energía.”

ALARMA DE APAGADO

Teclas: PRDN/PRUP le permite navegar entre las

carpetas. Apenas en USB/CD.

Precauciones y Mantenimiento General

• Coloque el aparato sobre una superficie dura y plana, de

modo a que no se incline.

No exponga el aparato, pilas o CDs a la humedad, lluvia,

arena o calor excesivo causado por equipos de

calentamiento o luz solar directa.

No cubra el aparato. Es necesaria una ventilación

adecuada con una separación mínima de 6cm entre os

huecos de ventilación y las superficies cercanas para evitar

la acumulación de calor.

Las piezas mecánicas del aparato contiene arrollados auto

lubricantes y no deben ser lubricados ni se les debe colocar

aceite.

Para limpiar el aparato, utilice un paño suave y seco. No

use agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco,

benzina o abrasivos ya que pueden dañar la estructura

exterior.

•

Nunca deberá tocar en el lente del lector de CD!

Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden causar la formación de condensación y el lente del lector

de CD podrá empañarse. En ese caso no es posible reproducir un CD. No limpie el lente, deje el aparato en un

ambiente cálido hasta que la humedad se evapore.

Cierre siempre la tapa del CD para mantener el compartimiento del CD sin polvo. Para limpiar, limpie el

compartimiento con un paño suave y seco.

Para limpiar el CD, limpie en línea recta a partir del centro hacia el borde con un paño suave y sin pelos. No use

agentes de limpieza pues pueden dañar el disco.

Nunca escriba en un CD ni ponga pegatinas o adhesivos.

Es necesario limpiar el lente del CD después de algún uso. Use un conjunto de limpieza de lentes de CD

(no incluido).

Eso ayudar a la unidad a reconocer el CD Audio, CDs de MP3.

Nota: Sytech no se responsabiliza por un mal mantenimiento del Lente óptica.

Lector de CD y uso del CD

Lector CD/MP3

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

ES-9

ES-10

La reproducción de CD/MP3/USB no funciona

- CD/MP3/USB rayado/sucio

Sustituir o limpiar el CD/MP3/USB

(consulte mantenimiento)

El CD/MP3 salta pistas

- CD/MP3 dañado o sucio

Sustituir o limpiar el CD/MP3

- CD-R en blanco o el disco no está finalizado

Use un CD-R finalizado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERALES

Requisitos de Potencia

Consumo de energía

Dimensiones Apr. 215x mm(L)208x mm(A) 113x mm(A)

Temperatura de funcionamiento

SECCIÓN RECEPTOR

Bandas recepcionadas

Alcance de Sintonización

SECCIÓN DE DISCO COMPACTO

Bandas de recepción

Frecuencia de respuesta

SECCIÓN AUDIO

Potencia de salida

Impedancia de los Audífonos

ACCESORIOS

Manual de Instrucciones

Cable de línea AC

........................................................AC :110/220V~50/60Hz

.............................................................AC 13.5 Watts

..............................................

........................................................+5 ℃ - +35℃

...................................................................FM ST.

......................................................... FM:87.5-108MHz

...................................................................... .3-Beam Laser

.............................................................100Hz - 16KHz

.......................................................................Maximum 1 Watt x 2

............................................................4 ~ 32 Ohms

.....................................................................1

Indicación de que no tiene disco

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

Si ocurre una anomalía, verifique primero los puntos listados más abajo antes de llevar el aparato para ]

reparación.

No abra el aparato pues existe el riesgo de choque eléctrico.

Caso no logre resolver un problema siguiendo estas sugerencias, consulte su revendedor o centro de

asistencia.

AVISO:Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato por su iniciativa, pues invalidará

la garantía.

- Problema

·Solución

Sin sonido/corriente

- El volumen no está regulado

- El cable de alimentación no está bien conectado

·Conecte el cable de alimentación CA correctamente

- Pilas gastas/ incorrectamente introducidas

·Introducir las pilas (nuevas) correctamente

·Ajustar el VOLUMEN

La pantalla no funciona correctamente / Sin reacción

a la operación de alguno de los controles

- Descarga electrostática

y encender después de algunos segundos

·Apague y desconecte el aparato. Vuelva a conectar

- Ningún CD/MP3 ha sido introducido

- El CD está rayado o sucio

·Substituya/limpie el CD, consulte Mantenimiento

·Introduzca un CD, MP3, CD-R.

Información ambiental

Nos esforzamos para reducir el embalaje y que sea fácil de separar en 3 materiales: cartón, pasta de papel y

polietileno expandible.

Su aparato es compuesto por materiales que pueden ser reciclados una vez desmontados por una empresa

especializada.

Por favor, tenga en cuenta las reglamentaciones locales referentes a la eliminación del embalaje, pilas gastadas

y equipo antiguo.

- Lente láser empañado

·Espere hasta que el lente se ajuste a la

temperatura ambiente

- Programa está activo

·Salir del (de los) modo(s) Programa

Condiciones de Garantía

- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.

- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala

instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,

actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su

propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o

talleres ajenos a nuestra empresa.

- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la

adquisición y fecha de venta de este producto.

ES-11

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Familiarícese con estos símbolos de seguridad CUIDADO RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Para el cliente Introduzca el n.º de serie situado en la parte inferior del armario. Guarde esta información para futuras consultas. N.º Modelo: N.º Serie: 2.NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 11.CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice única mente los accesorios especificados por el fabricante. 12.Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de lim piar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. 4.NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 13.Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. 5.NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6.NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo.Manténgalo apartado de superficies calientes. 14.Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. 15.NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. 7.NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 8.NO utilice el aparato bajo la lluvia. 17.Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de untipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. 9.Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 18.EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. ES-1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ES-1 Desembalar y configurar * Retire cuidadosamente la unidad de la caja de presentación y retire todo el material de la unidad. * Retire cualquier etiqueta descriptiva que se puedan encontrar en la parte frontal o superior del armario de la unidad. No retire ninguna etiqueta localizada en la parte trasera o inferior del armario de la unidad. 10.El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga.Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. 1.NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN * Pulse el botón ABRIR puerta de CD para abrir la puerta del compartimento de CD. En el compartimento del CD hay un cartón blanco que impide que la ranura del CD se mueva durante el transporte del producto. Retire ese cartón del compartimento del CD antes de usarlo. Fuente de alimentación Uso de corriente CA 1. Compruebe si la tensión de alimentación, indicada en la placa de especificaciones situada en la parte inferior del conjunto, corresponde a su fuente de alimentación CA local. Si no es así, consulte con su revendedor o centro de asistencia. 2. Conecte el cable de alimentación a la entrada de la toma CA y al enchufe de pared. La fuente de alimentación está conectada y lista para su uso. 3. Para desconectar por completo el aparato, desenchúfelo. ·Desenchufe el aparato para protegerlo durante grandes tormentas. Pilas (no incluidas) Abra el compartimento de las pilas e introduzca seis pilas, tipo LR14, UM-2 o C, (preferentemente alcalinas) respetando la polaridad según indican los símbolos “+” y “-” en el interior del compartimento Las pilas contienen sustancias químicas, por eso deberán eliminarse adecuadamente. Una utilización incorrecta de las pilas puede producir una fuga de electrólitos que corroerá el compartimento o hará explotar las pilas. Por tanto: ·No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinas y de zinc-carbono. Utilice solo pilas del mismo tipo para el aparato. ·Cuando ponga pilas nuevas, no mezcle pilas viejas con nuevas. Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas. ES-2 Inglés FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONTROLES 13. BOTÓN ANTERIOR Paneles superior y frontal (Ver 1 ) 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 18 19 15 16 17 13 11. BOTÃO STOP 12. BOTÃO SEGUINTE 13. BOTÃO ANTERIOR 14. TOMADA AC 15. ANTENA FM 16. FICHA AUX 17. FICHA DE AUSCULTADORES 18. BOTÃO VOLUME + 19. BOTÃO VOLUME - 1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO 2. BOTÓN REPETIR 3. CLAVIJA USB 4. BOTÓN EQ 5. SELECCIONAR FUNCIÓN 6. BOTÓN PROGRAMA 7. CLAVIJA IPOD 8. PANTALLA LCD 9. BOTÓN PLAY/PAUSE 10. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD 20 21 22 ON OFF 23 - Seleccionar pista ANTERIOR. 1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO - Mantenga pulsado durante más de 1,5 segundos 2. BOTÓN REPETIR para retroceder dentro de la pista. - Repetir una pista programada de CD/MP3/USB/IPOD. - En el modo radio, pulsando ANTERIOR entrará en el - Modo de repetición: normal->repetir 1->repetir todas-> límite inferior del modo de búsqueda manual de repetir álbum ->normal canal. 3. CLAVIJA USB 14. TOMA CA - Para escuchar su dispositivo de memoria flash USB con - Entrada para el cable de alimentación. archivos Mp3. 15. ANTENA FM 4. BOTÓN EQ - Para mejorar la recepción de FM. - Pulse el botón para cambiar el estilo de música EQ de 16. CLAVIJA AUX CD/MP3/USB/IPOD/RADIO. - Pulse el botón FUNCIÓN, seleccione la estación - Durante la reproducción de la música, pulse este botón AUX. Reproducir MP3, DISCMAN, WALKMAN en la para seleccionar clásica-rock-popular-jazz-FLR . entrada AUX. 5. SELECCIONAR FUNCIÓN insertar cuando no hay disco. - Seleccionar la fuente de sonido CD/USB/ IPOD(AUX) NOTA: Por favor, retire el disco CD. /RADIO. 17. CLAVIJA DE AURICULARES 6. BOTÓN PROGRAMA - clavija de auriculares estéreo de 3,5 mm. - Programar y revisar los números de pistas programadas. 18. BOTÓN VOLUMEN + - Durante el funcionamiento, pulse este botón en CD/MP3 19. BOTÓN VOLUMEN - /USB/RADIO para la programación. 20. BOTÓN PRE-DN 7. CLAVIJA IPOD - En el modo radio, pulse el botón PRE-DN para - Escuchar su IPOD con archivos de música Mp3. seleccionar el canal anterior. 8. PANTALLA LCD - En el modo mp3, pulse el botón PRE-DN para - Mostrar la frecuencia del dial FM. acceder a la carpeta anterior. - Mostrar el número de pistas. 21. BOTÓN PRE-UP 9. BOTÓN PLAY/PAUSE - En el modo radio, pulse el botón PRE-UP para - Iniciar o pausar la reproducción de MP3/CD/USB/IPOD. seleccionar el canal siguiente. - En el modo radio, pulse el botón play/pause para acceder - En el modo mp3, pulse el botón PRE-UP para al modo de busca automática de canales. acceder a la carpeta siguiente. 10. BOTÓN ABRIR/CERRAR PUERTA CD 22. PUERTA DE LAS PILAS - Pulse aquí para abrir/cerrar la puerta del CD . - Para abrir el compartimento de las pilas. 11. BOTÓN STOP 23. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - Parar la reproducción de CD/MP3/USB/IPOD. Borrar un - Para controlar el encendido/apagado de la fuente programa del CD . eléctrica de la unidad. 12. BOTÓN SIGUIENTE - Seleccionar pista SIGUIENTE. 20. BOTÓN PRE-DN 21. BOTÓN PRE-UP 22. PUERTA DE LAS PILAS 23. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - Mantenga pulsado durante más de 1,5 segundos para avanzar dentro de la pista. - En el modo radio, al pulsar SIGUIENTE entrará en el límite superior del modo de búsqueda manual de canal. ES-3 ES-4 MÉTODO DE PROGRAMACIÓN RADIO Recepción de la radio 1. Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO. 2. Sintonice la emisora deseada pulsando ANTERIOR/TUNE DN o SIGUIENTE/TUNE UP Sintonización manual: Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE y suelte en un 1 seg. Sintonización automática: Pulse el botón play/pause para acceder al modo de búsqueda automática de canales y para definir automáticamente. Predefinir Canal: (FM 30 memorias predefinidas) (1) Prima ANTERIOR/TUNE-DN o SIGUIENTE/TUNE-UP para seleccionar la emisora deseada. (2) Pulse el botón PROGRAMA una vez. El indicador de número de la MEMORIA permanece fijo en la pantalla. (3) Pulse los botones PRESET-UP o PRESET DOWN para seleccionar el número deseado. (4) Pulse el botón PROGRAMA para guardar esta emisora. (5) Repita los pasos (1) a (4) para otras emisoras. 3. Tras finalizar la programación, pulse PRE-UP o PRE-DN para comenzar a reproducir la frecuencia seleccionada. 4. Pulse [VOL-] o [VOL +] para ajustar el volumen. 5. Extienda la ANTENA TELESCÓPICA por completo en caso de que esté escuchando una emisora FM. 6. Desconecte la radio pulsando el botón FUNCIÓN para seleccionar otro modo o pulse el botón para apagar la unidad. 7. Cuando se enciende el aparato, la frecuencia de la memoria todavía se mantiene. (1) Pulse la tecla (PROGRAMA) en el modo STOP, el sistema pasará para al modo PROGRAMA. - El icono PRG y P01 parpadeará cada 2 seg. Entonces el usuario puede introducir las primeras canciones en la lista de reproducción del programa. (2) PROGRAMA CD/USB, el usuario puede seleccionar las pistas deseadas utilizando las teclas Pre-dn/Pre-up.. Una vez pulsadas estas teclas, el visor mostrará la pista seleccionada. 1. Después de seleccionar la pista deseada, pulse la tecla [PROGRAMA] de nuevo y se guardará en la memoria. Con los pasos de repetición (2) y (3) se pueden programar un máximo de 99 pistas de MP3 y un máximo de 20 pistas de CD. 2. Si pulsa la tecla [STOP] durante el modo de programación, entonces las PISTAS seleccionadas se guardarán en la memoria y se volverá al modo STOP (modo de reproducción continua) 3. Si pulsa la tecla [PLAY] durante el modo de programación, comienza el modo de reproducción programada. Inicio de la reproducción a partir de la pista P01 Borrar un programa Puede borrar el contenido de la memoria: - Durante la reproducción, pulse el botón STOP dos veces. - Abrir la puerta del CD - Seleccionar otro modo . USAR EL IPOD Para escuchar música en archivo Mp3 en su IPOD. 1. Conecte al IPOD. 2. Pulse el selector de la función IPOD/AUX para conectar la corriente y para la reproducción del IPOD. - Pulse el botón PLAY/PAUSE para la reproducción o para una pausa; - Pulse el botón STOP para interrumpir la reproducción; - Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar pistas del iPod; - Pulse y mantenga presionado ANTERIOR o SIGUIENTE más de 1,5 segundos para avanzar o retroceder dentro de la pista; - Pulse el botón REPETIR para repetir 1 pista o repetir todas las pistas del iPod. NOTA: Pulse el botón ANTERIOR una vez brevemente para regresar al inicio de la pista actual. Durante el uso del IPOD, este se carga a través de la base de conexión. USAR AUX Para escuchar música con un mp3, discman, walkman. 1. Conecte a AUX. 2. Seleccione la función AUX, la fuente de sonido del mp3 o discman o walkman será reproducido por la unidad. - Pulse el control de volumen para ajustar o volumen. - La unidad no puede controlar el lector. ES-5 ES-6 LECTOR CD/MP3 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Reproducir un USB Lector CD/MP3 Reproducir un CD/MP3 Funciones de Audio USB Este lector de CD puede reproducir discos de audio, 1) Pulse el botón de función o el botón parar usb para MP3 CD-R . escoger el estado de usb. 2) REPRODUCIR/PAUSA No intente reproducir CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de 3) SIGUIENTE, ANTERIOR Saltar búsqueda computador . 4) Pista Programada (99 pistas MP3 y 20 pistas CD) 1. Pulse el botón de la función para obtener el estado 5) MODO REPETICIÓN: normal->repetir 1->repetir del CD. todas-> repetir álbum ->normal 2. Para abrir la tapa del cd, pulse el botón de abrir cd. 6) Cantidad Máxima de Carpetas: 99 Carpetas 3. Introduzca un MP3/CD o CD-R, con el lado impreso 7) Cantidad Máxima de Ficheros: 999 Ficheros hacia arriba y tape suavemente. 4. Pulse play/pause para iniciar la reproducción. *Aviso: 5. Pulse el botón de pausa para pausar la reproducción, - Cuando la unidad no tiene el disco, introduciendo la pulse el botón de play para continuar la reproducción . tarjeta usb leerá automáticamente la tarjeta USB, 6. Para parar la reproducción del CD, pulse stop. leyendo el USB primero al colocar el USB.. nota: La reproducción del CD/MP3 irá a parar cuando: - abre el compartimiento del cd; - selecciona la fuente de sonido de radio; - el CD/MP3 ha finalizado. seleccionando una pista diferente. durante la reproducción, puede usar anterior o siguiente para escoger una determinada pista. - La unidad no soporta todos los HDD y la parte usb con ·Se seleccionó un número de pista en la posición de parada o pausa, pulse play para iniciar la reproducción. lector de mp3. ·Pulse siguiente una vez brevemente para tener la Nota: en el modo CD/MP3/USB, el lcd indicará el número pista siguiente, o repetidamente hasta que el número de la canción o la canción que será reproducida en ese de la pista deseada aparezca en la pantalla . momento. ·Pulse anterior una vez brevemente para regresar al Si está en el modo ipod/aux, el lcd exhibirá el símbolo de inicio de la pista actual. ·Pulse anterior más de una vez brevemente para ir a ipod (aux), o la unidad de tiempo. la pista anterior. encontrar un pasaje dentro de una pista 1. Pulse y mantenga presionado anterior o siguiente. El CD es reproducido a alta velocidad. 2. Cuando reconoce el pasaje, suelte el botón de anterior o siguiente . →reinicia la reproducción normal. ALARMA DE APAGADO diferentes modos de reproducción: Repetir Cuando la unidad queda parada en modo repetir - reproduce la pista actual continuamente. repetir todas - reproduce todo el cd continuamente. CD o USB durante más de 10 min, la En la reproducción de pistas en orden aleatorio unidad pasará entonces para el modo de después de presionar el botón aleatorio, las pistas Alarma de Apagado automáticamente. serán reproducidas en orden aleatorio. Teclas: PRDN/PRUP le permite navegar entre las carpetas. Apenas en USB/CD. Precauciones y Mantenimiento General • Coloque el aparato sobre una superficie dura y plana, de modo a que no se incline. •No exponga el aparato, pilas o CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado por equipos de calentamiento o luz solar directa. •No cubra el aparato. Es necesaria una ventilación adecuada con una separación mínima de 6cm entre os huecos de ventilación y las superficies cercanas para evitar la acumulación de calor. •Las piezas mecánicas del aparato contiene arrollados auto lubricantes y no deben ser lubricados ni se les debe colocar aceite. •Para limpiar el aparato, utilice un paño suave y seco. No use agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, benzina o abrasivos ya que pueden dañar la estructura exterior. Lector de CD y uso del CD •Nunca deberá tocar en el lente del lector de CD! • Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden causar la formación de condensación y el lente del lector de CD podrá empañarse. En ese caso no es posible reproducir un CD. No limpie el lente, deje el aparato en un ambiente cálido hasta que la humedad se evapore. •Cierre siempre la tapa del CD para mantener el compartimiento del CD sin polvo. Para limpiar, limpie el compartimiento con un paño suave y seco. •Para limpiar el CD, limpie en línea recta a partir del centro hacia el borde con un paño suave y sin pelos. No use agentes de limpieza pues pueden dañar el disco. • Nunca escriba en un CD ni ponga pegatinas o adhesivos. Es necesario limpiar el lente del CD después de algún uso. Use un conjunto de limpieza de lentes de CD (no incluido). Eso ayudar a la unidad a reconocer el CD Audio, CDs de MP3. Nota: Sytech no se responsabiliza por un mal mantenimiento del Lente óptica. En el modo de Alarma de Apagado, la unidad le alertará para apagar el aparato a través de un sonido “Bip” de 10 seg. y, periódicamente, cada 10 min. para ahorrar energía.” ES-7 ES-8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Requisitos de Potencia ........................................................AC :110/220V~50/60Hz Solución de problemas Si ocurre una anomalía, verifique primero los puntos listados más abajo antes de llevar el aparato para ] reparación. No abra el aparato pues existe el riesgo de choque eléctrico. Caso no logre resolver un problema siguiendo estas sugerencias, consulte su revendedor o centro de asistencia. AVISO:Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato por su iniciativa, pues invalidará la garantía. - Problema ·Solución La reproducción de CD/MP3/USB no funciona - CD/MP3/USB rayado/sucio Sin sonido/corriente - El volumen no está regulado ·Ajustar el VOLUMEN Sustituir o limpiar el CD/MP3/USB (consulte mantenimiento) - El cable de alimentación no está bien conectado ·Conecte el cable de alimentación CA correctamente - Pilas gastas/ incorrectamente introducidas ·Introducir las pilas (nuevas) correctamente - Lente láser empañado ·Espere hasta que el lente se ajuste a la temperatura ambiente Consumo de energía .............................................................AC 13.5 Watts Dimensiones .............................................. Apr. 215x mm(L)208x mm(A) 113x mm(A) Temperatura de funcionamiento ........................................................+5 ℃ - +35℃ SECCIÓN RECEPTOR Bandas recepcionadas ...................................................................FM ST. Alcance de Sintonización ......................................................... FM:87.5-108MHz SECCIÓN DE DISCO COMPACTO Bandas de recepción ...................................................................... .3-Beam Laser Frecuencia de respuesta .............................................................100Hz - 16KHz SECCIÓN AUDIO Potencia de salida .......................................................................Maximum 1 Watt x 2 Impedancia de los Audífonos............................................................4 ~ 32 Ohms El CD/MP3 salta pistas La pantalla no funciona correctamente / Sin reacción a la operación de alguno de los controles - CD/MP3 dañado o sucio Sustituir o limpiar el CD/MP3 - Descarga electrostática ·Apague y desconecte el aparato. Vuelva a conectar y encender después de algunos segundos - Programa está activo ·Salir del (de los) modo(s) Programa ACCESORIOS Manual de Instrucciones.....................................................................1 Cable de línea AC.....................................................................1 Indicación de que no tiene disco - Ningún CD/MP3 ha sido introducido ·Introduzca un CD, MP3, CD-R. - El CD está rayado o sucio ·Substituya/limpie el CD, consulte Mantenimiento - CD-R en blanco o el disco no está finalizado Use un CD-R finalizado. Información ambiental Nos esforzamos para reducir el embalaje y que sea fácil de separar en 3 materiales: cartón, pasta de papel y polietileno expandible . Su aparato es compuesto por materiales que pueden ser reciclados una vez desmontados por una empresa especializada. Por favor, tenga en cuenta las reglamentaciones locales referentes a la eliminación del embalaje, pilas gastadas y equipo antiguo. ES-9 ES-10 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. ES-11