Transcripción de documentos

DIPLOMAT OWNER'SMANUAL MANUEL D'UTIUSATION Manualdel Propietario Model. ModUle. Modelo DCR033BL DCR033W DCRO33W DCRO33BL COMPACT REFRIGERATOR Owner's Manual ........................ Caution: Readandfollowall safety rulesandoperating instructions beforefirstuseof thisproduct,, PRI_CAUTION: Veu|_|ez lire attentivement losconsignesdesdcuritdet lesinstructions d'utilisation avanti'utilisationinttlaiede ce produit, . • . • Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Parts List RE_FRIGI_RATEUR COMPACT Manuel d'utilisation ................... • . . • • Leay observetodaslas reglasde segurldad y las instrucctonesdeoperacidn antesde usaresteproducto per primeravez, 7-12 Consignes de s_curit_ Installation Fonctionnement Soins et entretien Listes de piece REFRIGERADOR PRECAUCION: 1-7 Manual ,, • • • COMPACTO del propietario ................ 13-18 Instruccionesde seguridad Instalaci6n Operaci6n Cuidado y Mantenimiento Lista de repuestos Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products lnc, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 033 03  GARANTiA SeOara_ q_eestep,'_ucto deca_'_d _ e_t_ lund_r_to no_a,tes p_opuestas _ eif_c_le Es__lr_{ia _ _ h_sf_f _._o_ble_ente LIMITADA DEL PRODUCTO _e dadef_os de]ab_c_c_ enmaler_ai ymano deobm,sismpre que[aunld_d seuseb_o_ co_=c{on_s de p_ra _ persnoa aquien Oa_ o1_;_ (iis{n_buklor _uio_zado deDanhy vendi_ o_ig[n_In'_n{e esbunici;+d, yno_epuede _R_INOSDELAGARA_A Laspa_i:_d_S (pote{.b p_ d_evapu;{der, las_ui_S de_ _e,bs,{asbp_sybande{as est_n gamn_s po,'_t_ (30),:1__a_nlo desde _ 1_ de c_pra, sbpr_gas FJ_ner _o _mnle e_p_ _(t},loOas _ p_,les e_,_lficas deeslopmducb _e _eent:oen{,en def_uosas,induy_ndo Iodasb:sunidede_ seila_s_1 s_terna, se_ep_m_o _m_r_ a opciOn de{garanle, sincargo ai_uno para_t_mpmder ORIGINAL L_spa,tes q_eseoonsmnen (po_ e{ segunde a{ q_lo _o _mnte_ _les _mVo_ fl) _ p_rle d_ s'_slema sell_o,_ sa_',cuen_Te deie_uosa (c_xn_s__ comFeso, , _dens_, ev_mo_, se_ador ytodes tastL_iaSasad_aS)se _ambia_sincalgo _ Eico_nFador p_ porlode{amano deo_ y_te dereO_e_ o derange es]epe_iodo decu_ a_os(4)pafar@ara_ o_ambiar cual_ui_r_ de{os'cornponenl_ seliados _f_tem_: Todauni_ que_ _m_{_lue co'no no{unc{o_lde_o aunaf_b_ _ie,mm, selbdo ya{aqu_comsponda unc_bb d_le _ _airo_,s (4)oxi_en_s, est_msu{eia__r',a de_mcia__ormspo'd_laoc_ota deus_a_io, indwende _a_,_eraylodos los_tns de{teleque_ {e.ex_en _{,xx'mu_nidor P_{ra oblene_" _e_'icio Comun{_e_ su{ep_nta_ en_'o,xJe comps6 {aunidad, ocone_dep_mento deservicio au[o_o deDanby rn_s ce_no,endonde un l_tco_ sa_-io_nl_te ei_ad la_epa r_ _ cuakiuier olrodep_¢amento quenO_eaeI_uto_izade {{evaacabo el_ _ fepa_adoP, esen[as_dadeso d {aun{dad _ usaparaunaapticaci_n _o_'nerdal, {odas tasdo_gac_es deDanby bajo_a g_tb s_vein lonn_ades. Las_r_e cf_usub semlemaraf_ deunapueda oded_ pue_sSuminLs_ra_s conosinuna_ de_r_e_,_ sepamde. Na_aden_odees_,ga_iia {mpli_Q_Dan_/ser_ _es_.s_e_ ctmlqoier de_oquehayans,f_iOo _ alimen_os u,_msoonleniOos deesleaparab, yaseadebkJu a unde{e_o det@uab,o suusa, _oinade_Oo. EXCL,USIONES Con_ deb q_ s_e_%=,:_{_ on_ p_esente, Dan_Prod_,s U_(Cm,,ada) oDa.nby Prod_l.s {nc_ SA}.noexJsle n_un_otto _mpJfa, condicldn o r'_{x_t_,_Sn, e_ic_o in_,Hc_ta, hecha op_e{eno;d_ puO_i)y P_xk, cts L_ o sus d_m_e_ au{or, zados, y{oda otto {l_mn_a, cno_,d_n orepmsan_ddo, induyer_fo todaI)_'lznlia, _'_(f_ orepresentad_ h_ laLeydeVe_ade_(_, o o_a_Ls_d_noes_t_{o similar, quedaporiapmsen{e excb_da ConexceF:i_n deo qm.se_ enb presente, Darby P_odects U_ (C_u',ade) o Dar, byP_',_s 1_:(USA)nose_respon._bte do_ngOn pe_juic_ a pe_nasopropiede_ in_ende mi(:_tulsa, deoL, a_ier n,,anera q_ seh_ c_usado, niden_gOn pe_ukgo resu_nte_I mai{unc{coamienb _{e{aun{dad y.cat{acomp_a delaunidad, e}Comprade_ pO,'{a prer_ a,cuerda }ndemnLz,v yexo_a_aDa_nby Prod_ Umif_{ debdor_arnopot_f_osype_{uic_ ape_s opropieded ca_sados pot{aunid_ EST}PULAC{ONES GENERALES _n_a gar_[a0Se_mcor=l_do enb Fesen_e o det_rn_dopulapresen{e curesponder_ oJando elperj_:{o u I_;epa_ad6n h_yan sidosausados potcu_qui_ade}a_ _) Da_e_lr'k_{ooo._dosee_ba n',ovie_o elap_mlo 3) P.,_niente _ L,,,adecuada €_o bajaten_ cc_xJo_s deiect_sas enb casa o fusibtes _adecua_s 4) A_de_e_after_J_ma_LL:_de_apara_:xnoc_t_ac_inadecuadad_m_n[ah_`_aci_n_cno_Li_nes_je_c_m._nt_ano_a{es(_empem_tas delatmbita_denmsiaOo _ o_q_s) S) Usoparer,res_ne_ oindustrial. 8) Incen_,da._os cau_ospotagua, robo, guerras, ins_necciones, ho.stil_,_S, ac_ de_e_ _yor _ butanes,inun_s, elc 7') Lbmadas p_mred_s.e_ q_e_es_{e enI_e_ucac__ cl_nte _rueba_b|e_nade_ser_ne¢as`_(_p_'_{_s_L_dan_ss_bregaran_I_den`'_d_que{eng_abnod_dde_arda_ab_e_a_venIa Encasa q_Je sar_u'mra _ serv_cio _jo _a_{a, pres_lo estedecume_to _n_s_oDEPARTAME_O DESF.RVIC{O AUTORIZADO. Ser_{c{o deC_ra nt{'a Dentro de{ _ntrodelug, Cene_ Es_dom Unidos ,W.p,mr_o{ deaim_.o_,,d_}_ Ene}fl_ar Refrlgeredor_ CompaCtoll Ene{h_ar Unimlapueda Eft elhoga_ De=puerlal Enelhoga_ EnB}hOga_ Ene{hog_t Eneihogar Enelhog_r .T_m_vic{o deG_{{'antia _ntrodei _ntrodelos Cenad_ EsbdozUnldo _shum_ecedores Ueva_oatt_Her L{eva_{o a]_ CongeladoresHodzont{{{esEne_hogan' Enelhog{_r Verltc_les Enelhopat" Enelhooar OtnWProduct_ Umeed POBol '}778,5070W_P.e_w Road, GI,t'_ph, Oflta'Jo, CIPadl Te_: NIH 6Z9 (5'{9)837.0920 FAX:(S'tg)_7.6N9 12/03 DanbyProducts {nc. POt]ox669,101B.en_{ey Coud, Find}ey, Oh{o_ U,SA,458394Y369 Telephon,¢: (419)42fP8627 FAX:(419)425-.862_  UblcacI6n ATTENTION 1 Seteccioneun tugarconun piso tuertey nivelado INSTRUCCIONESPARALA CONEXI_)N A TIERRA 2 Permila ctncopulgadesde espacioentrela parle posteriordel refdgeradery todaparedcentigua 3 Eviteluz directadel so[ocaIor Laluz directadel Esteaparato electrodom_stico debe eslarconectadoa tiarra. Encase deuncortocircuito et_ctdco.Ia conexf6na lierra reduceel desgode choqueei_ctdce proporcionando un cablede escapepare Ia cordente e!_ctrica. Este aparato viene equipadoconun cord6n quaposeeuncable a tierraconun enchufede conexi6na tierra. Esteenchufedebeeslarenchufade en un tomacordente tnstaladecorrectamente y cenec!adoa tierra ADVERTENClA - Ei usainadecuadodel enchule decenexf6na tierrapuederesullaren un desgo de chequee!_ctrico.Consults conun eiectricistao personade reparaciones competentesi nocemprende bien las inslrucciones de conexidn a lierra o si existe solpuedeafsctarla capede acdlico Lasfuentesde caloren su proximidad causar_nun consumemayor de eleclficldad 4 Evitelugares muy h_imedosDemasiadahumedaden el afrohar_ qua se acumuleescarchar_ptdementeen el evaporadery debar&descongelarsu refrigeradorcon touchefrecuencia Pare evtt rib acionecafa , debe esterlenq ve ada Paraencenderel refrigsrader, gireet coritrolde temperaturea la posici6nqua corresp0fid a al enfdamiento deseado Latemperaturedel refdgeradervadar_ depend[endsde ia cantldedde alimoniesaJmacenadesy ta frecuenciacon aueso abre ta puerta algunadudes0bre stel aparato est_ conectadoa tierracorrectamente NO USEUN CORDI3NDE PROLONGACI(_NELIECTRICA Useun tomacordente de paredexclusive No conecle su refflgeradora cordonesde prolongaciSn el_ctdcao juntoa cualquierotroelectrodom_stJco enel mismo tomacorriente depared. Noempatmecord6n. Gireel controla la posici6n"O" (apagade)pare desconectarprovisoriamente el ciclode enfdamtento. Luegode descongelar,y si el refflgeraderse hadejado sin usa paralgSnIiempo,celoqueelcontrol at m_tmo par 2 o 3 hares antesde graduado enla posici6n deseada Cuandoel refdgeradorno se use parun pan'odede liempolargo,desconecteel enchufey dejela puerlaentreabierta. ADVERTENCIAIMPORTANTE: Unreldgerador vacfoes unaalrecci6n muy peligrosa parelos ni5os, Saque redes lasjuntas,pestil!os,tapes ota pueda de rodeeIecbodom_sticoquano est_en usa, o tome alguna reed[deparaasegurarqua no presentepeltgro Note: Espereentre3 a 5 minutes antesdevelvet a encendersiei funcionamiento sevia inlerrumpide [ PELIGROI los nffiosenis unldad Antesde desecharSu antigua rsfdgerador o congelador: • quitelaspuertes • DeJelos tab.los ensusIugaresexactose finde qualos niSosno pusleran sub[rfdcifmsntee re untried Peligro de alrapar BandejaParaCubos de Hlelo La bandejapare cubesdehielo es flexible Doblela bandejapara sacarloscubesde hielo Si la bandeja pare cubesde hielo est_congeladey pegadea la superftciedelevaporador,eche un pacede ague sabrela bandeja. Nunca use un cuchitlou alto inslrumente mel_licopata sacar la bandejade cubesde hieloya qua asia puedecausardesperfectosen el evaporader (Fig C) INOESPERE, HAGALOAHORAMISMO! Saque losembalajesexteflorese fntedores,limpie el exteriorbien conun pa_fiosuavesecoy el interiorcon un pasohumedey tibia. Evite colocartacaja en un hueco estrechoo cercade unaIuentede cater,luzde sol direcla, o lugar humedo Deje quaei airs circute libremenleelrededordela caja. Mantengafaparts posteriordel refdgeradora 5 pulgadasde Ia pared Ftg. C 16  Es necesario descongeiar et refdgerador cada vez qua el hielo ai interior del congelador liege aun espesor de 1/4" ( 6mm ) La descongelaci6n puede durar haste 2 horas, dependiente da la cantidad del hielo acmu!ado. Para acelerar el tiempo de la descongelact6n quita todo la comida congelada de la secci6n de congelador. De'jando la puerta entreabiada per un periodo de tiempo muy corlo acelerar& el proceso tambiSn Llmpleza Parelimpiarel interior,usaun patiosuaveconuna sotuci6ndeuna cucharadade b[carbonalo de sosa per cadacuartodeagua, o unasoluci6ndeespumade jab6n suave,0 undetergentssuave. Lavelabandejadecubes dehielo,la bandejaparegorsey enjuaguslosestanles conunaseluci6nde delergentesuave,sec_ndorosy limpi_rtdolos conun pasosuave. Limpteelexteriorcon unpatioh0medosuavey un pocode detergentssuaveo produclosdelimpiezapareelsctrodom_sticos MPORTANTE: Jd_ "rienequa recorder de cerrar la puerta dal retdgerador antes el ctcto da ' descongeIacl6n se termina y las condiclones normales resumen automaticamente_ La bandeja de gets debeda estar en lugar dtrectamente per abajo del congelador pare atrapar el ague evaporado durante la descongetacibn. C6mo Deecongalar y escongetaci6n demando de bot6n o/ AVISO IMPORTANTE: Nunca use instrumentos afllados o puntlagudos pare descongelar/sacar el hielo del comparttmiento de evaporaci6n/congelador. Fig°B El compartim!ento de evaporacibn/congelador contiene l_neas de gas refrigerado y slse perfora!ag ujerea acctdentaln,ente, har/_ qua el refrtgerador no funcione y "anufar,_" la garantta del fabdcante.NO PERMtTA QUE EL REFRIGERADOR CONTtNt.'JEFUNCIONANDOSI EL COMFARTtMIENTO DEL CONGELADOR EST,_PERFORADO. Descongelacl6n Este refdgerado, fonctiona con un mando de botdn (semlautom-tico) sistema de descongelacibn con termostat0 Para acttvar el ciclo de descongelact6n, empuje el bot6n de descongelaci6nrojo, qua se encuentra al centre de control. ( No gire el tirador de contrlo a zero--apagado ) El ciclo de descongetacibn comience inmediatamente.Cuando la descongelaci6n ha completado, se desenganchar_ automaticamente e{ mando de bot6n y resuma las condiciones normales de operaci6n al misn temperatura co!ocada. NOTA: Espere entre 3 a 5 minutes antes de velvet a encender si el fiancionamiento se vto interrumpido. Pedodode Vscaclonea Pare potteriescortes de vacaciones,deje loscontroleaen sus graduadonescorfisntes Duranteausencias m_s largas (a) saquetodoslosalimentcs, (b) desconecieel refrigerador dsltomacorriente, (c) limptaet refrigerador blen, inciwendola bandsjadel congelador,(d)dais la pue_taabiertaparesvitarIs iormaci6nde 01ores. Nota:Si Ud_ empuja sin querer el mando de bot6n no sere posible de Io salir manualmente (desactivar el ciclo de descongelaci6n) Es necesario dejar continuar et ciclo de descongelaci6n o: *Aplica un paS.o remojado en ague caltente centre la tlnea del termostato captlado y el soporte que se encuentran a! parte inferior de la secct6n del congelado_ La temperature aumentar_ tan pronto come e! calor del paF,o tocala Itnea del termostato capilario ( iltnea de sentido ) qua causar_, los contactos internes a cerrar.Las condiclones normales se resumar_n, Es posible esperar algos minutes y/o repettr las applicaclones antes el mando de bot6n se desenganchar_. Code deCordente Lamayort'ade loscortesdecordentesa corrigenan una o dos bores y no afectardnlastemperaturesde su refrigerador.Sin embargo,Ud debar_raductrla cantidad de vecesqua abrela puertacuando lacorrients est_apagada !7  Duranteloscodesde corrientede Fargaduraci6n,tome medidaspare protegorsus a!imentosc01ecando un bloque de hieEoseco sebre lospaquetes Si UdoSe Muda Saque o asegureredeslosartfculosdentro det refrigerador - eongeladerPare evilarquetos Iornillosde nive_se averien,girelos comptetamentehacia !a base Algunas ReglasImportantes Pareel Use Correctodel Refrlgerador . Nunca cofoquealimoniescatientesen elrefrigerador • Las bebidasse debenguarderen envasescerrados. • Los altmentosque seguardan per un periodolargo de tiemp0,debenset envueltosen celof&no poiietileno,o se debenmantenerenenvasesde vtdrio. Nunca cotoquealimoniesestropeados en la caja • No sobrecarguelacaja • No abra la puedaa menos que sea necesario • Si el refrigerai:lor se guardasin use perperiodos1argos de tiempo,se sugiereque, luegode unalimpieza cuidadosa,se deje la puertaentreabiedapare permitir que el ali's c{rculedenlrode la caja y evileruna postble formaci6nde condsnsad6n,moho u oiofe_ Sugerenciaspare GuardarAUmentos El CompadimientopareAiimenlosFrescos ,, Nunca cubrafosestanlesdot compadimiento pare alimentosconpspetde alumlntoo cualquierotto materialparecubdrestantesque puedanobstruirla eirculaci6n del airs • Stempresaquela envolturaporosaproveniente de la tienda, de 1odelacame, polio o pescado_La camese debe envolverenforrnaindividual.Envuefva e! pescadoy e! polioenpapelaluminioo papel enceradogrueso. La mayorfade los pescadosss debenuser el mlsmod{aenque se compran Las camesempaquetadescomeel jam6n tocino,came seca o salchichas,sealmacenanmeier ensus paquetesortgfnales • Psrmitaque los aJimentoscalientesse enlrien atemperature amb[enteantesde colocedos en el refdgerador • Siemprecubralosplatesconalimentos,especiaimente ios testes. Use {ostestesen2 o 3 dies 18  Caracter[sticasTdcnlcasy Estructurales Del Funcionamiento Termostatograduablepars el conlrot aulom_ticode lemperatura Unacaja bondefizaday esmatladaen acrilicode acuerdoa los tecnicasm&smocfernasde atomizaci6nelectrostaticsAis_amientot_rmicode pofiuretano de aliadensidad Junfa de cierremago_lico para lapuerto Unidadde enlriamieniose_fadaherm_ticamentecon un motorminiaturade 2 polos Congeladorde aluminio anodizado"Roll-Bond"(chapadoa laminaci6n)a prueba de corrost6n(o congeladorde atuminio"PipeOn Sheet") de alia conduclivicladt_rmica 1 DISCO DEL TERMOSTATO:Para contrbiar la temperatura dentro de! refrigerador Enciende el motor tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado. 2 COMPARTIMENTO DE CONGELACION CON PUERTA DE CONGELADOR:Secci6n separada de congelador con espacio para bandeja para cubitos de hieto y art[cutos pequeSos. 3. BANDEJA PARA CUBOS DE HIELO:Los cubos de hielo se sacan de ta bandeja con facilidad (no aparece en el dibujo) 4 ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTfCO: Resistentes a los olores, inoxldabtes y desmontables para una limpieza f,_cii' 5 BANDEJA PAPA GOTEO:Atrapa el agua que gotea del evaporador cuando se est& descongeland 9. 6 JUNTA MAGNETICA:Un cierre ajustado de ra puerla que mantiene toda la potencia de enfriamiento encerrada en el refrigerador. Sin ganchos ni pestillos_ 7. ESTANTE PARA BOTELLAS:Para botellas, fatas o frascos altos, medianos y grandes. 8r FORRO DE PUERTA CANSTOR:SosIiene latas de bebidas gaseosas, de jugo o de cerveza de 355mL. lnstrucclones para cabiar el sentido e -® ® DCR033W DCR033BL DCRO33W/BL 19  LISTA ILus. NO. DE PARTES Descripci6n 1 2 3 Bane del estante superior de |a pueda Soporte pare iatas (vertedor) Barre de! estante madio de la puerta 4 5 8 7 Soporte pare tatas (vertedor) Bane de! estante inferior de la puerta(21ilros) Junta para la puerta Tomi}lo autow os cante B 9 Taps de la bisagra de la puerla Bissgra de lapeurla 10 11A 11B 12 Bisagra Supedor Tomillo de bisagra Arandela trabante Arandela 13 t4 15 Pasador de bisagra TapBn de bisagra t6 17 t8 19 20 Caja de! termostato TomlUo de bisagra de puerta superior Peritla de Terrnostato Desc0nge|aci6n da mando de bot6n Terrnostato 21 22 Btsagra inferior Arandela 23 24A 24B 25 Pie graduble TorntBo de refuerzo de ta placa superior Arandela Pie 26 27 Tomitlo de pie fijo CordBn de cordente 28 29 Anagueles dfvtdios Brida dei cordBn el_ctrico 30 31 Grampa de cable de carga Tom|lto autorroscante 32 33 34 IEstante de tamafio grande Tomillo pars meta_es Baedeja colectora de gotas 35 36 37 38 Caja de empalmes Puerta del evaporacior Bandeja pars cubos de hielo Arandeta aislante de la puerta del evaporador(2) 39 40 4t 42 Base del Pemo de Arandeta Arandela 43 44 45 46 47 Arandela del pemo del compresor Pemo deÁ compresor Compresor Protector de sobrecarga Resistencia PTC 48 49 Tapa det rel_ Secador 50 51 52 Unidad del evaporador Ret_n de la taps del rel_ Puerta 53 54 Forro pars la pureta(Can Tap6n de bisagra(puerta) de puerta superior e inferior DCR033W Part NO. DCR033BL Part NO, 342 4322A 343 432 2B 34 4 432 2A 34.3 432.2B 34 4 345 (LG) 432.6 34 5 (LG) 432 6 054 7 (VV) 54.8 54 9 054.10A 054 7 (BL) 54.8 054, O54 432 033 e inferior compresor la base del compresor aislante de caucho alslanle de caueho 10B !0C t 1 14 033 15CW) 34.8 432.6 432 13 432.,14 432A5 34,9 (BL) 43218 43219 432 20A 432o20C 43221 43222 432 23 34.10A 432 26 43227 43228 34_DB 432.31 341! 43232 34!2 432.35 432,,36 43220C 432,21 432.42 432.43 432.44 43245 43226 432 47 34.13 432,49 2O 54 9(BL) 054 10A 054 10B 054 1OC 432.11 O3314 033 15 (BL) 34 8 4326 43213 43214 43215 34,9 (VV) 43218 43219 432 20A 05433 (VV) 43238 43239 43240 432 41 StorTM) 34,¸2 432,22 43223 34 10A 432,26 43227 432 28 34,10B 432-31 34,1t 432,32 34 12 43235 432.36 05433 (BL) 432.38 432,39 43240 432 41 432 42 432,43 43244 432,45 432,26 43247 34 13 43249 34 14 (VV) 34 15 34 14 (BL) 3415 432 54(VV) 432 54(BL)  I:_nby* COMPACT REFRIGERATORS DIPLOMAT The model number of your compact retdgarator is found on the serial plate located on the back, top left-hand comer of the refrigerator, Model• ModUle,Modelo All repair paris available for purchase or special order when you visit your nearest service depot, To request sewise and!or the location o! the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the US DCR033W DCRO33BL When requesting service or ordering pads, always provide the following information: Forservice, contacl yourneare_setvioe depotorcaJL 1-800-26-Danby t0recommend a depotin yo_area. Pouroblenirleservice,oonsullez votresuccursaJe _ de sen'ice out'el_phonez: • • - PnxluctType Model Number Part Number Part Description RF:FRIGI_RATEUR COMPACT Le numdro de mod_le de volts rdlrigdraleur compact se trouve sur la plaque d'identif'mation qui se tmuve sur le coin du haut gauche de rarribre du r6frig_raleur, "routes lea piL=cesde rechanga sonl disponibles immediatement ou peuvent _lre commandoes de volts Centre de Service rdgionai Pour obtenlr le service et/ou le Centre de Service le plus proche, tdldphonez le num6ro sans-lrais indiqud _l gauche pour le Canada el los _tS--U_Sr 1-800-26-Danby qiJiv0usrecomnlandera un _ Ayez les informations suivantes & la porl_e de fa main lots de la commands de pi_.es ou service: - Genre de preduil • Num6ro de mod_le r_r - Numdm de piL,ce - Description de la piece Parasevicio, communfqueseconsu Deparbmento d_Ser,_os m_s cercano 0 Ilameal: 1-800-26-Danby paraqualerecomienden un Deparlamento de Servicios en Su zona REFRIGERADOR COMPACTO El n0mero del modelo de su mfffgerador compacto se encuenfra en ta placa de saris ubicada en el dngulo poslerlor supedor izquierde del refdgarador Tedas tas plazas de repueslo se encuentran disponibles la para compra o per pedido especial cuando Ud visits su departamenlo de servicio m_s cercano, Para solicitar servicio y/o la ubicaciOn del depadamanto de servicio rods sercano, llama ai nSmero de marcando gratis qua aparece a la izquierda en el Canad_ yen los EU. Cuando solicits servicio o encargue repuestos, siguiente intormaci6n: siempre proporcione la .* Tipo de produclo • N_mero de modelo - Nt_mem del repuesto * Descdlx:i6ndel repuesto Pr;mad in C_r_ (P RC ) Danby Products Limited, Danby Products Inc,, PO Box 1778, PO Box 669, Ontario, Findlay, Ohio, Canada N1H USA ,15B39-0669 6Z9