Transcripción de documentos

Important : Lorsque la tour est abaissée pour l'installation de l'éolienne, ne défaire que les haubans sur lesquels on a tiré pour lever la tour. Lors de l'ajustement des haubans, NE RELÂCHEZ JAMAIS en même temps les deux ensembles d'haubans. Lorsque la tour est érigée de nouveau, seuls les haubans sur lesquels on a tiré devront être réajustés. Installation de votre éolienne Sunforce Products Veuillez référer au Manuel de votre éolienne Sunforce Products pour les instructions d'assemblage. Entretien Il n'existe aucune pièce mobile dans la tour; de ce fait, l'entretien est minimal. Cependant, au cours de votre entretien annuel, Sunforce Products, Inc. recommande que plusieurs zones soient inspectées pour assurer l'intégrité à long terme de votre ensemble de tour d'éolienne. • Vérifiez l'état des haubans. Inspectez les points de raccordement des haubans et des ancres de terre pour tout indice d'usure ou d'effilochage. • Vérifiez la tension des haubans. Les haubans devraient tous avoir une tension similaire. Les haubans ne devraient être ni lâches, ni trop tendus. • Vérifiez que tous les boulons soient bien serrés. • Vérifiez les serre-câbles et le boulon axe de pivot. • Vérifiez tous les bruits et les vibrations inusités. Investiguez et corrigez au besoin. Garantie : Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un an. Sunforce Products Inc. garantit à l'acheteur initial que ce produit demeurera libre de défectuosités de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date de l'achat. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour obtenir des directives supplémentaires au 1-888-478-6435 ou par courrier électronique à [email protected]. Veuillez noter qu'une preuve d'achat incluant la date d'achat et la date d'expiration ainsi qu'une explication de la réclamation sont requises pour obtenir les services de garantie. Enhorabuena por la compra del kit de Torre de montaje para el aerogenerador Sunforce, diseñado específicamente para su aerogenerador Sunforce. Esta torre con tensores de sujeción utiliza tubos ligeros que proporcionan seguridad y robustez a su instalación. Puede ser instalada entre 2 personas en 1 hora aproximadamente. Debido a la ligereza del aerogenerador y de la torre, no se requieren herramientas especiales ni vehículo de apoyo para su instalación. El kit incluye una base para la torre simple y muy efectiva que permite instalar la torre en casi cualquier tipo de suelo sin necesidad de usar una base de hormigón. Es importante que lea este manual primero y conozca las condiciones del suelo antes de proceder a la instalación de la torre. Lea este manual detenidamente y completamente antes de comenzar el ensamblaje. Sunforce Products Inc. no asume ninguna responsabilidad en caso de no seguir estas instrucciones u omitirlas. El usuario de esta información y producto asumen total responsabilidad y riesgo. Todas las especificaciones pueden ser alteradas sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta en el lugar de la instalación o modo de hacerlo, contacte por favor con Sunforce Products Inc., o su distribuidor antes de proceder a la instalación. Instrucciones Importantes de Seguridad Lea estas instrucciones completamente antes de instalar su torre. 1) Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser seguidas durante la instalación y mantenimiento. 2) Lea, entienda y respete todas las precauciones. 3) Obtenga todos los permisos y certificaciones requeridos para la torre y el lugar donde va a ser instalada.  4) Las condiciones del suelo y del viento varían. Las torres y las bases de la torre deben ser apropiadas para su localización específica. 5) Sitúe la torre de modo que no pueda caer sobre edificios ocupados, vecindades, zonas de paso o líneas eléctricas. 6) No intente subirse a la torre, es muy peligroso. 7) Sitúe el mástil de la torre lejos de edificios ocupados o líneas eléctricas Se requiere un mínimo de 100 m de distancia de seguridad. 8) Si el aerogenerador suena como si o parece que estuviera suelto o flojo, o si la torre emite in ruido anormal, corríjalo de inmediato. Un aerogenerador o cualquier otro componente que no está bien ajustado a la torre podría causar daños y/o podría caerse de la torre. 9) No esté nunca cerca de aerogenerador con las aspas en funcionamiento. 10) Los sistemas de alto voltaje representan un riesgo de shock. Todos los sistemas de alto voltaje deberían de instalarse y ser mantenidos por personal cualificado. 11) Utilice guantes protectores cuando esté manipulando los tensores o vientos. 12) Utilice guantes protectores y gafas de seguridad cuando trabaje con baterías. Instalación Segura Es muy importante recordar que cualquier aerogenerador contiene partes que giran a alta velocidad y que esto puede ser peligroso. Asegúrese que todas las conexiones y tornillos están bien sujetos y que las sujeciones de los tensores son adecuados para la condición de su suelo. 1) El levantamiento de la torre debe hacerse entre 2 personas. Lo ideal es que 2 personas estén presentes durante todo el ensamblaje y elevación de la torre. 2) Utilizar siempre calzado con la puntera cerrada. 3) Utilizar siempre gafas de seguridad. 4) Utilizar siempre guantes protectores para manipular cables. 5) Elija un día tranquilo para instalar su torre. Sin viento. Componentes del Kit de Torre para aerogenerador Sunforce (las imágenes NO se muestran a escala) Base de la Torre Juego de Vientos Inferior: (21 ft / 6.4 m) Juego de Vientos Superiores: 30 ft / 9.1 m Pletina de fijación de Vientos  Clips fijación Vientos (16) Fijación de Tierra Guías de Cables (8) Piquetas de Fijación de la Base Barra de guiado de Tierra Tubos de la Torre: (1) 42 in (1.0 m); (1) 48 in (1.2 m); (4) 72 in (1.8 m) Selección del lugar para la instalación La información contenida en esta sección le proporcionará especificidades sobre el lugar ideal para la instalación de la torre. Si no hay ningún lugar idóneo en su área, busque la mejor ubicación posible. Recuerde que una ubicación idónea incrementa la eficiencia y la seguridad. Pequeñas mejoras en velocidades medias del viento resultan en incrementos sustanciales de generación de energía del aerogenerador. Por ejemplo, un incremento de la velocidad del viento del 10% (9 mph - 10 mph; 4 m/s - 4.5 m/s) proporciona aproximadamente un incremento del 30% de generación. Por tanto, cuanto mejor sea la ubicación, mejor será el rendimiento. Como regla general, el aerogenerador debería instalarse tan alto y tan lejos como sea posible de cualquier tipo de obstáculo. Esto creará un área de viento despejado. Dos requerimientos básicos para un buen lugar para el aerogenerador: • Buen promedio de velocidad de viento anual • Bajas turbulencias Cuanto más baja sean las turbulencias, el aerogenerador soportará menor estrés, mayor será su durabilidad, y producirá mayor cantidad de energía. Las turbulencias están creadas por los obstáculos.  Mantenga en mente los siguientes detalles cuando esté decidiendo la ubicación para la instalación:: • Una torre instalada en un edificio, debería estar como mínimo 6 m por encima del edificio • La torre debería colocarse 6 m por encima de cualquier barrera en un radio de 150 m Velocidad del Viento Su aerogenerador producirá energía cuando haya viento. Un panel solar fotovoltaico (PV) producirá energía cuando brille el sol. Esto es típico en cambios de estación. Cuando el tiempo es soleado, normalmente el viento está en calma; cuando está nublado, el tiempo es normalmente ventoso. Para que su aerogenerador produzca energía, la velocidad media del viento en su ubicación debe ser al menos de 2,68 m/s (6 mph) Si el viento en su zona es menor de 2,68 m/s, debería plantearse instalar módulos fotovoltaicos (PV) para crear un sistema de energías renovables híbrido Topografía Si su ubicación es plana, la topografía no supone ningún problema a la hora de decidir dónde colocar el aerogenerador. Se dan circunstancias donde la zona de tierra más alta disponible no sea el mejor lugar. La zona de tierra más alta puede ser de difícil acceso, puede que esté muy lejos de donde necesite la energía, o puede que el lugar exponga al aerogenerador a condiciones turbulentas potencialmente peligrosas. El tiempo previo invertido en considerar la topografía para la instalación es vital. Barreras Las barreras (edificios, árboles, etc. que impidan el flujo del viento) producen estelas que pueden extenderse muy por debajo de la zona de afectación de las mismas, y también por encima de las mismas. Estas zonas afectadas por las estelas son zonas de menor velocidad de viento y donde se pueden producir turbulencias potencialmente peligrosas. Las barreras cerca del aerogenerador afectarán a su resultado. Diseño de la Base de la Torre & Anclaje a Tierra Recuerde que el kit de la Torre debería ser instalado por al menos 2 personas.. Diseño de la Tower La torre se monta en el suelo, y solo entonces se podrá poner en su posición correcta. La base de la torre soporta la torre en el suelo, y sirve como el punto pivote para bajar y subir la torre. Dos grupos de vientos (uno superior y otro inferior con 4 cables por grupo) asegurarán la torre verticalmente: • El grupo superior de vientos asegura la torre a una altura aproximada de 8.0 m. • El grupo inferior de vientos asegura la torre a una altura aproximada de 4.6 m. Cuatro anclajes a la tierra con forma de flecha (ubicadas aproximadamente a 4.6 m desde la base de la torre, a intervalos de 90°) aseguran los vientos al suelo. Un viento superior y otro inferior se sujetan a cada anclaje a la tierra. Montaje de la Torre – En ladera Si posible, colocar la torre para poder inclinarla fácilmente sobre el terreno. Base de la Torre 1. Decida el lugar donde va a instalar la torre. Coloque la base de la torre en el suelo y oriéntela en la dirección hacia dónde va a inclinar la torre. 2. Una persona debe colocarse en la base de la torre con una cinta métrica. 3. La segunda persona deberá coger la cinta métrica y caminar 4.6 m en círculo alrededor de la base de la torre. • Asegúrese que no hay obstrucciones a lo largo de la circunferencia. • Asegúrese que hay suficiente espacio para inclinar la torre e instalar el aerogenerador. 4. Clave las 4 puntas de sujeción a la tierra de la base en la tierra hacia el centro de la base, según se muestra más abajo  Anclajes a la tierra 1. Coloque el primer anclaje en el suelo a lo largo del eje de inclinación de la torre, a 4.6 m de la base de la torre. 2. Coloque el segundo anclaje a lo largo del eje de inclinación de la torre, a 4.6 m de la base de la torre, en dirección opuesta. • Con la base de la torre en el centro, el primer y el segundo anclaje deberían formar una línea recta de 9.2 m a lo largo del eje de inclinación de la torre. 3. Coloque el tercer anclaje a 4.6 m de la base de la torre. 4. Coloque el cuarto anclaje a 4.6 m de la base de la torre • Con la base de la torre en el centro, el tercer y cuarto anclajes deberían formar una línea perpendicular a la línea formada por el primer y segundo anclajes. 5. Compruebe la posición de los anclajes para asegurar que no están a más de 15 cm de su posición ideal. • Cada anclaje a la tierra debería estar a 4.6 m. de la base de la torre. 6. Introducir una barra en cada anclaje. Ver foto. 7. Tire de los anclajes con fuerza hasta que se fijen bien al suelo. Nota: No debería quedar más de 30 cm de cable fuera del suelo una vez fijado definitivamente en su lugar. • Fíjese en el ángulo en el que se está clavando el anclaje. Este ángulo es importante para obtener una fuera de amarre máxima. El ángulo debería estar en línea con el ángulo del viento (e.g. el ángulo debería estar apuntando hacia la base de la torre). Importante: Cada anclaje a tierra debe instalarse en suelo que no haya sido alterado. 8. Clave el anclaje en la tierra hasta que quede 15 cm de cable sobre el suelo.  9. Después, inserte el cable por lo orificios de la flecha y tire. 10. Finalice instalando los 3 anclajes según se ha descrito arriba. Importante: A pesar de que el anclaje a tierra está diseñado para perforar pequeñas piedras, si hay una roca u obstrucción grande, coloque el anclaje en otro lugar. La profundidad del anclaje es crítica para conseguir su efectividad. Montaje de la Torre La torre se monta en varios pasos sencillos. Si se trata de una instalación permanente, primero cave una zanja desde la base de la torre hasta donde vaya a colocar la batería. Esto ayudará a facilitar la instalación del cableado de su aerogenerador al banco de baterías. Diseño de los tubos de la torre 1. Coloque los 6 tubos de la torre en el suelo según se muestra. Deje aproximadamente 15 cm entre cada tubo.  2. Con los tubos colocados según se ha explicado, deslice las places de los vientos en los tubos correspondientes. • Deslice la placa del viento de 9.1 m sobre el tubo superior. • Deslice la placa del viento de 6.4 m sobre el cuarto tubo contado desde abajo  3. Alinee la placa del viento de modo que cada viento esté alineado con los anclajes. 4. Con todas las placas de los vientos en posición, se puede insertar el cable eléctrico a través de los tubos inferiores. Deje suficiente cable saliendo de la parte superior de la torre para conectar el aerogenerador. • También se puede tirar del cable eléctrico con un tira-hilos, después de que los tubos de la torre estén montados. 5. Junte los tubos de la torre utilizando un mazo con goma para proteger el extremo del tubo. • El extremo expandido del tubo previene que las placas de amare de los vientos se deslicen en el tubo hacia abajo, y coloca la placa de amarre de los vientos en su altura correcta. 6. Asegure el tubo inferior a la base con el tornillo M10 y la tuerca. Apriete la tuerca hasta que haga contacto con la base de la torre. Fijando los vientos 1. Oriente las placas de amarre de los vientos con sus esquinas apuntando hacia el anclaje. Si no están apuntando hacia el anclaje, ajústelas antes de continuar. 2. Desenrosque cada grupo de vientos y extiéndalos a los puntos de anclaje respectivos. El cuarto punto de anclaje está directamente bajo la torre. 3. Comience amarrando los vientos de anclaje que están a los lados de la torre. 4. Deje alrededor de 15 cm de cable flojo en los vientos, y apriete las abrazaderas del cable Nota: Debe de sobrar cerca de 1.5 m de cable extra. 5. Enganchar dos vientos con el de tierra justo a pie de la toree 6. Medir la longitud de los vientos alto y bajo. Usar esa misma longitud para la tercera sujeción a tierra. 7. Asegurar el tercer viento. 8. Enganchar los dos cables del cuarto cable a tierra. NO CONECTAR los vientos en este momento. 9. El cuarto conjunto de vientos serán necesarios para levantar la torre a su posición definitiva. Asegurar estos vientos solo cuando la torre este en su posición definitiva.  Es muy importante asegurar durante la instalación que todos los vientos estén libre, sin enredarse, por favro tome su tiempo en asegurar que todos los vientos estén siempre lo más estirados posibles. Levantar la Torre Le recomendamos especialmente que la primera vez que instale la torre lo haga sin el aerogenerador, para verificar que todo es correcto y no habrá ningún problema posterior. 1. Antes de elevar la torre, es necesario que otra persona le ayude en la instalación. 2. Una persona podrá levantar la torre a su posición y la otra podrá fijar el último viento. Mientras levante la torre fíjese que todos los vientos están correctos y que no hay nada enredado. Ajustando los Vientos Si los vientos están excesivamente ajustados, podría dificultar la elevación de la torre. Si ocurre esto, baje la torre y reduzca la tensión de los vientos. • Chequee que vientos están demasiado tensos (recuerde que los vientos actúan por pares • Reduzca la tensión de los vientos soltando un poco el clip de fijación hasta que deslicen un poco los cables. • Saca un poco de cable hasta que la tensión desaparezca. 3. Reajuste los clips de fijación antes de elevar de nuevo la torre. 4. Una vez la torre este elevada en vertical, sujetar el ultimo viento en la tierra correspondiente. 5. Verificar visualmente si la torre esta recta. Hágalo a cierta distancia, unos metros. Este chequeo visual es importante para evitar posteriores trabajos. 6. Ajustar los cables hasta que la torre quede totalmente recta. Usar un nivel para asegura la verticalidad. 7. Para ajustar el ángulo de la torre, aflojar un lado del viento y ajustar el cable contrario. Repetir esta operación hasta que la torre este recta. 8. Cuando la torre este recta, asegurarse de que todos los cables están ajustados. 9. Después de todos estos ajustes, bajar la torre. Importante: Cunod la torre este bajada para instalar el aerogenerador, suelte solo los cables que vaya a tirar posteriormente. NUNCA suelte ambos lados a la vez. Cuando la torre sea levantada de nuevo, solo será necesario tirar de estos cables. . Instalar el Aerogenerador Sunforce Por favor, lea el manual de instalación del Aerogenerador Mantenimiento No hay partes móviles en la torre, por lo que el mantenimiento es mínimo. Sin embargo, como parte de su mantenimiento anual, le recomendamos que se inspeccionen varias áreas con el fin de asegurar larga vida e integridad de su torre • Compruebe la condición de los vientos. Inspeccione detenidamente los vientos t y la union a los cables de tierra. • Compruebe la tensión de los vientos. Los vientos deberían tener tensión uniforme. Los vientos deberían estar suficientemente tensados pero no demasiado tirantes. • Compruebe que todos los tornillos están debidamente fijados y apretados. • Chequee los clips de fijación y las tuercas. • Compruebe cualquier ruido extraño o cualquier vibración no habitual. Investigue y corríjalo si necesario. Garantía: Este producto está cubierto por una garantía limitada de 1 año. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en material y mano de obra durante el periodo de 1 año a partir de la fecha de compra. Para la obtención del servicio, contacte por favor con Sunforce Products. Para más detalles, al teléfono 1 888 478-6435 o email [email protected] Por favor, tenga en cuenta que necesitaremos la prueba de compra incluyendo la fecha.  For more information or technical support Pour plus d’information ou support technique Para más información o soporte técnico 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected] MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA Tower080310