Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS ENGLISH Disclaimer...................................................................................................................................01 Welcome ....................................................................................................................................02 Table of Contents....................................................................................................................... 03 In The Box...................................................................................................................................04 Main Features ............................................................................................................................05 Connect and Charge your MP3 Player ......................................................................................06 Uploading Music to Your MP3 Player ........................................................................................07 Managing Files On Your Mp3 Player..........................................................................................09 Playing Music .............................................................................................................................10 Troubleshooting.........................................................................................................................11 Technical Specifications ............................................................................................................12 FRANÇAIS Responsabilité............................................................................................................................15 Bienvenue ..................................................................................................................................16 Table des Matières.....................................................................................................................17 Dans La Boite..............................................................................................................................18 Fonctions Principales .................................................................................................................19 Connecter et Charger votre lecteur MP3 ..................................................................................20 Télécharger de la Musique sur votre lecteur MP3 ....................................................................21 Gérer les Fichiers sur votre lecteur Mp3 ...................................................................................23 Écouter de la Musique ...............................................................................................................24 Dépannage .................................................................................................................................25 Spécifications Techniques..........................................................................................................26 ESPAÑOL Denegación ................................................................................................................................29 Bienvenido .................................................................................................................................30 Índice..........................................................................................................................................31 Dentro de la Caja........................................................................................................................32 Características Principales ........................................................................................................33 Conect E Y Cargue Su Reproductor............................................................................................34 Cargar Musica A Su Reproductor MP3 ......................................................................................35 Administrar Archivos En Su Reproductor MP3 ..........................................................................37 Reproducir Música ....................................................................................................................38 Solución De Problemas ............................................................................................................39 Especificaciones técnicas ...........................................................................................................40 -3-  TABLE DES MATIÈRES ENGLISH Disclaimer...................................................................................................................................01 Welcome ....................................................................................................................................02 Table of Contents....................................................................................................................... 03 In The Box...................................................................................................................................04 Main Features ............................................................................................................................05 Connect and Charge your MP3 Player ......................................................................................06 Uploading Music to Your MP3 Player ........................................................................................07 Managing Files On Your Mp3 Player..........................................................................................09 Playing Music .............................................................................................................................10 Troubleshooting.........................................................................................................................11 Technical Specifications ............................................................................................................12 FRANÇAIS Responsabilité............................................................................................................................15 Bienvenue ..................................................................................................................................16 Table des Matières.....................................................................................................................17 Dans La Boite..............................................................................................................................18 Fonctions Principales .................................................................................................................19 Connecter et Charger votre lecteur MP3 ..................................................................................20 Télécharger de la Musique sur votre lecteur MP3 ....................................................................21 Gérer les Fichiers sur votre lecteur Mp3 ...................................................................................23 Écouter de la Musique ...............................................................................................................24 Dépannage .................................................................................................................................25 Spécifications Techniques..........................................................................................................26 ESPAÑOL Denegación ................................................................................................................................29 Bienvenido .................................................................................................................................30 Índice..........................................................................................................................................31 Dentro de la Caja........................................................................................................................32 Características Principales ........................................................................................................33 Conect E Y Cargue Su Reproductor............................................................................................34 Cargar Musica A Su Reproductor MP3 ......................................................................................35 Administrar Archivos En Su Reproductor MP3 ..........................................................................37 Reproducir Música ....................................................................................................................38 Solución De Problemas ............................................................................................................39 Especificaciones técnicas ...........................................................................................................40 - 17 -  DENEGACIÓN Este producto es la marca registrada de Impecca Inc. Es prohibido distribuir este Manual de Usuario parcialmente o en su totalidad sin el permiso escrito o consentimiento de Impecca Inc. Los ejemplos varios, dibujos e imágenes incluidas en este Manual de Usuario pueden ser levemente diferentes al producto verdadero y pueden ser cambiados sin previo aviso. No intente cambiar, configurar, o modificar el hardware, o desarmar este producto, porque podría causar daño permanente, operación no deseada, o interferencias dañinas. Cualquier cambio físico o alteraciones de estos aparatos convertirán en nula la garantía. Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows Media Player son las marcas registradas de Microsoft Corp. y son usadas por Impecca Inc. para propósitos descriptivos únicamente. - 29 -  BIENVENIDO Felicidades y gracias por haber adquirido el reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport MP3 Player. Disfrute de su música favorita mientras trabaja, descansa, practica deportes o incluso cuando está bajo la regadera o debajo del agua, sin el lío de los cables. En Impecca™, tenemos la firme misión de ser líderes a la hora de ofrecer a los consumidores los productos más innovadores, útiles y asequibles de uso diario. Esperamos que disfrute este producto y esperamos ofrecerle más productos próximamente. Antes de usar este dispositivo, por favor lea este manual, pues contiene muchos procedimientos para el uso apropiado de este producto. Recomendamos que lo conserve como material de consulta futura. Si tiene preguntas, o si quisiera recibir más información, por favor póngase en contacto con Impecca USA o visite nuestra página web. www.impeccausa.com - 30 -  ÍNDICE ENGLISH Disclaimer...................................................................................................................................01 Welcome ....................................................................................................................................02 Table of Contents....................................................................................................................... 03 In The Box...................................................................................................................................04 Main Features ............................................................................................................................05 Connect and Charge your MP3 Player ......................................................................................06 Uploading Music to Your MP3 Player ........................................................................................07 Managing Files On Your Mp3 Player..........................................................................................09 Playing Music .............................................................................................................................10 Troubleshooting.........................................................................................................................11 Technical Specifications ............................................................................................................12 FRANÇAIS Responsabilité............................................................................................................................15 Bienvenue ..................................................................................................................................16 Table des Matières.....................................................................................................................17 Dans La Boite..............................................................................................................................18 Fonctions Principales .................................................................................................................19 Connecter et Charger votre lecteur MP3 ..................................................................................20 Télécharger de la Musique sur votre lecteur MP3 ....................................................................21 Gérer les Fichiers sur votre lecteur Mp3 ...................................................................................23 Écouter de la Musique ...............................................................................................................24 Dépannage .................................................................................................................................25 Spécifications Techniques..........................................................................................................26 ESPAÑOL Denegación ................................................................................................................................29 Bienvenido .................................................................................................................................30 Índice..........................................................................................................................................31 Dentro de la Caja........................................................................................................................32 Características Principales ........................................................................................................33 Conect E Y Cargue Su Reproductor............................................................................................34 Cargar Musica A Su Reproductor MP3 ......................................................................................35 Administrar Archivos En Su Reproductor MP3 ..........................................................................37 Reproducir Música ....................................................................................................................38 Solución De Problemas ............................................................................................................39 Especificaciones técnicas ...........................................................................................................40 - 31 -  DENTRO DE LA CAJA 1 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 4 3 Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport Conector USB Audífonos Sport para uso diario (3 juegos) Audífonos a prueba de agua(2 sets) Cable Mini USB Guía de Usuario - 32 -  CARACTERISTICAS Diseño ergonómico El reproductor de MP3 Impecca Wirefree está específicamente diseñado para que pueda usarlo cómodamente con el lujo de lo inalámbrico. Úselo y disfrute de música mientras practica deportes, corre o incluso cuando nade bajo el agua. Excelente Calidad de Sonido Disfrute de extraordinaria calidad de sonido Hi‐Fi mientras practica sus deportes favoritos. Los audífonos se adaptan bien a los oídos y sellan el sonido, proveyendo ondas claras de sonido a sus oídos. A prueba de agua Use su Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport mientras corre bajo la lluvia, o se relaja en la ducha, incluso nadando bajo el agua. El Reproductor de MP3 Wirefree Sport es completamente sumergible hasta 10 pies de profundidad. Los audífonos especialmente diseñados proporcionan un sello a prueba de agua. No necesita pilas El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport cuenta con una batería recargable de litio que dura hasta 10 horas si se carga a toda su capacidad. Para recargar, simplemente conecte el Reproductor de MP3 Wirefree Sport a cualquier puerto USB de su computadora. Gran capacidad de almacenamiento El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport está equipado para almacenar hasta 4 GB de sus canciones favoritas, música y archivos de sonido digital. Comodidad inalámbrica El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport está diseñado de forma compacta, todo en uno, ofreciendo verdadero placer inalámbrico que le permite experimentar una verdadera libertad de movimiento. - 33 -  Advertencia – Antes de usar este producto, favor revise lo siguiente: · · Al nadar, favor usar los auriculares a prueba de agua. Por su seguridad, favor no escuchar música con volumen alto al conducir, andando en bicicleta, o al correr en la carretera, y siempre tener precaución al cruzar la calle. CONECT E Y CARGUE SU REPRODUCTOR El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport comenzará a cargar su batería automáticamente cuando el reproductor se conecte a un puerto USB en su computadora y su laptop o PC esté en modo de hibernación. Procedimiento de conexión Paso 1: Retire el conector USB ubicado en el reproductor de MP3. Paso 2: Introduzca el cable de conexión micro USB a su Reproductor de MP3 Sport. Paso 3: Conecte el cable USB a un puerto USB en su computadora personal o portátil. Una luz parpadeará en el Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport indicando que ya está conectado a la PC y que la pila está comenzando a cargar. La ventana de reproducción automática (AutoPlay) se abrirá en su PC indicando que ha reconocido el reproductor MP3 como un dispositivo desmontable. Windows le pedirá que busque o instale un nuevo controlador de software. Sin embargo, para este dispositivo no son necesarios controladores o software. Haga clic en “Cancelar”. - 34 -  CARGAR MUSICA A SU REPRODUCTOR MP3 El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport puede almacenar hasta 4 GB de memoria y funcionará como un dispositivo normal de almacenamiento, similar a una memoria Flash. Puede crear nuevas carpetas, nombrarlos, y arrastrar archivos para transferirlos entre las carpetas. Conecte su reproductor MP3 como se describe en la sección anterior. Se abrirá la ventana de reproducción automática. Paso 1: Clic en “Abrir carpeta para ver archivos” Nota: Es posible que necesite hacer doble clic, ya que algunos ambientes de Windows están configuradas de forma diferente. El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport tiene una carpeta por defecto llamada “Music”. Puede renombrar esta carpeta o agregar nuevas carpetas. Paso 2: Doble clic en la carpeta “Music” para abrirla y ver sus contenidos. - 35 -  Paso 3: Abra una nueva ventana y navegue a una ubicación donde guarda archivos de música en su computadora. Paso 4: De clic, y sostenga el(los) archivo(s) o carpeta(s) que desea copiar a su carpeta en su Reproductor de MP3. Paso 5: Arrastre los archivos o carpetas a la carpeta de su Reproductor de MP3. Paso 6: Suelte el botón del ratón para comenzar a transferir los archivos a su reproductor de MP3. Cuidado: No desconecte su Reproductor de MP3 ni lo apague mientras transfiere archivos, pues podría corromper sus archivos o dañar su reproductor MP3. Siempre espere a que termine la transferencia de archivos antes de desconectar su Reproductor de MP3 de su PC. Nota: Recuerde reemplazar el conector USB en su Reproductor de MP3 antes de retirar el cable. - 36 -  ADMINISTRAR ARCHIVOS EN SU REPRODUCTOR MP3 Puede crear nuevas carpetas en su Reproductor de MP3. Mientras su Reproductor MP3 está conectado a su computadora: Paso 1: Clic derecho ‐> Nuevo ‐> Carpeta Paso 2: Se le pedirá que nombre su carpeta. Nombre la carpeta y oprima la tecla <enter>. on your keyboard. Para borrar una carpeta o archivo de su Reproductor, navegue al folder o archivo que desea borrar. Paso 1: Clic derecho en el archivo o folder ‐> “Borrar”. Confirme la acción y haga clic en “Sí”. - 37 -  REPRODUCIR MÚSICA Antes de que comience a disfrutar de su Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport debe familiarizarse con los botones para operar el Reproductor. 1 Oprima y libere Reproducir / Pausar Oprima y sostenga Encendido / Apagado 2 Canción anterior Rebobinar 3 Siguiente canción Adelantar 4 VOL - Bajar el volumen 1 nivel lentamente Bajar el volumen rápidamente 5 VOL + Subir el volumen 1 nivel lentamente Subir el volumen rápidamente NOTA: Por defecto, la función “shuffle” se habilita automáticamente. El reproductor de MP3 reproducirá canciones al azar del directorio donde están almacenadas. Si prefiere reproducir todas las canciones en orden, oprima el botón “play/pause” y luego presione el botón “Previous”. La luz indicadora se encenderá. Si desea restaurar la función “shuffle”, presione el botón “play/pause” y luego presione el botón “Next”. La luz indicadora va parpadear lentamente, indicando que la función de “shuffle” está habilitada. Su reproductor de MP3 Wirefree Sport restaurará el modo de reproducción que usted ha seleccionado antes de apagarse. Cuando usted encienda su reproductor MP3 nuevamente, canciones se reproducirán de acuerdo al último modo que seleccionó. -38-  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se encuentra con alguno de los siguientes problemas, consulte los pasos siguientes para resolverlos antes de ponerse en contacto con la ayuda técnica.    El Reproductor de MP3 no responde o se apaga luego de ser encendido. No se escucha sonido o el volumen es demasiado bajo. No se puede transferir música al ni del reproductor MP3. PROBLEMA Solución La unidad no enciende o La pila necesita cargarse. Conecte el cable USB al reproductor MP3 y se detiene durante la conéctelo al puerto USB de su computadora. reproducción. Ajuste el volumen presionando el botón Vol + en su reproductor MP3. No hay sonido Nota: Archivos MP3 dañados o incompletos pueden causar ruido durante la reproducción. Formatos de audio incompatibles se “reproducirán” pero no producirán sonido. Verifique que el archivo está completo y que el formato es compatible. Verifique que el cable USB está bien conectado tanto al Reproductor MP3 y el puerto USB. No se puede cargar música al reproductor MP3. Intente conectarlo a un puerto USB diferente en su computadora. Revise si la memoria está llena. Si el Reproductor de MP3 está lleno, necesita borrar archivos de su Reproductor antes de que pueda subir nuevos archivos. Si se encuentra con algún problema no citado arriba, o si no puede resolver el problema luego de probar los métodos y soluciones descritos arriba, póngase en contacto con el equipo de ayuda técnica de Impecca: Correo electrónico: [email protected] Sitio de internet: www.impeccausa.com - 39 -  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Categoría IP: Dimensiones: Peso: Interfaz USB: Pila: Memoria: Formatos de audio: Formatos de archivo: Tasa de bits MP3: Tasa de bits WMA: Potencia de salida de audífonos: Respuesta de frecuencia: S/N: Distorsión : Ambiente de operación recomendado: IPX8 124mm x 33mm x 150mm 22gr USB 2.0 (Alta velocidad) Batería de Litio 180 mAh 4 GB MP3, WMA FAT16, FAT32 8 Kbps ~ 320 Kbps 32 Kbps ~ 192 Kbps 5mW+5mW Load 32Ω 20Hz‐20KHz > 70dB <0.1% ‐5°C ~ 40°C 23° F ~ 104°F - 40 -