Minebea Intec Puro EF-FES150-6d El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Plataforma de mesa Puro®
Instrucciones de uso
98628-000-96 Edición 1.1.1 5/8/2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Alemania
Tel: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Prefacio
Cumplimiento obligatorio.
Siempre que la ley no especique lo contrario, las indicaciones contenidas en este documento no son vinculantes
para Minebea Intec y están sujetas a modicaciones. El manejo/la instalación del producto se conará
exclusivamente a personal técnico debidamente formado y especializado. Al intercambiar correspondencia sobre
este producto, indicar tipo, denominación y número de versión/serie, así como todos los números de licencia
asociados a este producto.
Nota
Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modicar ni copiar; tampoco se puede
utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto
supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
Inhaltsverzeichnis
1 Introducción ........................................................................................................................................2
1.1 Lea el manual ..............................................................................................................................................................2
1.2 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................................................................................2
1.3 Así se muestran las listas...........................................................................................................................................2
1.4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software.........................................................................................2
1.5 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad ................................................................................................2
2 Indicaciones de seguridad....................................................................................................................4
2.1 Indicaciones generales ..............................................................................................................................................4
2.2 Control de entrada de mercancías...........................................................................................................................4
2.3 Antes de la puesta en funcionamiento....................................................................................................................4
2.3.1 Peligro de explosión........................................................................................................................................4
2.3.2 Protección IP.....................................................................................................................................................4
2.3.3 Condiciones de almacenamiento y transporte ...........................................................................................4
2.4 Fallos y solicitaciones excepcionales.......................................................................................................................5
3 Instalación del aparato.........................................................................................................................6
3.1 Preparativos mecánicos ............................................................................................................................................6
3.1.1 Condiciones ambientales................................................................................................................................6
3.1.2 Lugar de instalación ........................................................................................................................................6
3.1.3 Desembalaje.....................................................................................................................................................6
3.1.4 Comprobar el volumen de suministro..........................................................................................................6
3.1.5 Nivelar la plataforma de pesaje.....................................................................................................................6
3.2 Conexión ...................................................................................................................................................................... 7
3.2.1 Conectar una plataforma................................................................................................................................7
4 Mantenimiento/Reparación/Limpieza ............................................................................................... 10
4.1 Reparaciones............................................................................................................................................................. 10
4.2 Limpieza..................................................................................................................................................................... 10
4.2.1 Instrucciones para la limpieza......................................................................................................................10
4.2.2 Productos de limpieza................................................................................................................................... 10
5 Eliminación .........................................................................................................................................11
6 Datos técnicos.....................................................................................................................................12
6.1 Especicación.............................................................................................................................................................12
6.2 Accesorios...................................................................................................................................................................13
6.3 Dimensiones...............................................................................................................................................................13
Plataforma de mesa Puro® Inhaltsverzeichnis
Minebea Intec DE-1
1 Introducción
1.1 Lea el manual
-Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto.
-Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y
seguro.
1.2 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones
1. - n. aparecen delante de las acciones de forma correlativa.
1.3 Así se muestran las listas
-indica una enumeración.
1.4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software
[ ] aparecen antes y después de los elementos de menú y las teclas de software.
Ejemplo:
[Inicio]- [Programas]- [Excel]
1.5 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad
Las palabras clave indican el nivel de peligro que se corre si no se observan las
correspondientes medidas de prevención de riesgos.
GEFAHR
Advertencia de lesiones
PELIGRO inminente que podría causar la muerte o heridas graves e irreversibles si se
incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
WARNUNG
Advertencia de una zona de peligro y/o de lesiones corporales
ADVERTENCIA ante una posible situación que podría causar la muerte y/o lesiones
graves e irreversibles si se incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
VORSICHT
Advertencia de lesiones.
ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o
bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
aparece delante de una acción.
describe el resultado de una acción.
Plataforma de mesa Puro® 1 Introducción
DE-2 Minebea Intec
ACHTUNG
Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente.
AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen
las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
Hinweis:
Consejos de aplicación, información útil e indicaciones.
1 Introducción Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-3
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones generales
-El aparato solo es adecuado para el uso en tareas de pesaje.
-Tener en cuenta los límites funcionales del aparato.
-No colocar cargas que superen la capacidad de la báscula.
-Antes de conectar o desconectar los periféricos electrónicos, desconectar el aparato
de la red de corriente o de la interfaz de datos.
-Limpiar el aparato solo si está sin tensión.
-Procurar que no entre ningún líquido al aparato.
-No elevar la báscula por el plato de carga. Elevar la báscula siempre por la
plataforma.
2.2 Control de entrada de mercancías
Controlar la integridad del envío. Efectuar una comprobación visual para detectar daños
en el envío. Si hay motivos para ello, será necesario efectuar una reclamación inmediata al
transportista. Es necesario noticarlo a un punto de venta o de servicio técnico de
Minebea Intec. Visite nuestra página web http://www.puroscales.com o diríjase a su
distribuidor.
2.3 Antes de la puesta en funcionamiento
ACHTUNG
Comprobación visual
Antes de la puesta en funcionamiento, después del almacenamiento y del transporte,
hay que asegurarse de que el aparato no presente daños mecánicos.
No debe utilizarse el aparato si muestra daños visibles o está defectuoso.
2.3.1 Peligro de explosión
No utilizar el aparato en áreas con riesgo de explosión.
2.3.2 Protección IP
Las células de carga cumplen el índice de protección IP67.
2.3.3 Condiciones de almacenamiento y transporte
ACHTUNG
Se pueden producir daños materiales.
Los aparatos no embalados pueden perder precisión si sufren sacudidas considerables
y, en caso de estas, la seguridad del aparato se verá perjudicada.
No exponer el aparato a temperaturas extremas, humedad, golpes ni vibraciones.
Plataforma de mesa Puro® 2 Indicaciones de seguridad
DE-4 Minebea Intec
2.4 Fallos y solicitaciones excepcionales
Si el aparato o el cable de red presentan desperfectos visibles: Desconectar la
alimentación de tensión y asegurar el aparato contra el uso.
No exponer el aparato innecesariamente a temperaturas extremas, vapores químicos
agresivos, humedad, golpes o vibraciones.
El valor de indicación se puede ver afectado por inuencias electromagnéticas extremas.
En cuanto termina el factor de perturbación, el producto se puede utilizar de nuevo según
las indicaciones.
2 Indicaciones de seguridad Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-5
3 Instalación del aparato
3.1 Preparativos mecánicos
3.1.1 Condiciones ambientales
-Utilizar solo dentro de edicios.
-Temperatura de funcionamiento: de -10 °C a +40 °C
-Temperatura de almacenamiento: de -30 °C a +70 °C
-Humedad atmosférica relativa: del 20 % al 85 %, sin condensación
-Altura: hasta 3.575 m
3.1.2 Lugar de instalación
-Colocar el aparato sobre una supercie plana y estable.
-Colocar el aparato de manera que el cable de la célula de carga no suponga ni un
obstáculo ni un riesgo de tropiezo.
Evitar las inuencias desfavorables en el lugar de instalación:
-Temperaturas extremas y oscilaciones excesivas de la temperatura
-Calor por la proximidad a calefactores o luz solar directa
-Vapores químicos agresivos
-Humedad extrema
-Sacudidas extremas
3.1.2.1 Resistencia a impactos mecánicos
ACHTUNG
La caída de objetos de pesaje, los impactos laterales y los impactos mecánicos
pueden afectar al rendimiento y a la precisión de la báscula y dañar la plataforma.
Evitar los impactos mecánicos.
3.1.3 Desembalaje
3.1.4 Comprobar el volumen de suministro
-1 plataforma de mesa
-Indicaciones de seguridad y código QR para acceder a toda la documentación
3.1.5 Nivelar la plataforma de pesaje
Para mantener unos resultados de pesaje reproducibles en todo momento la plataforma
de pesaje debe estar dispuesta de forma perfectamente en horizontal.
. Desembalar el aparato y comprobar que no haya desperfectos visibles.
En caso de desperfectos, tener en cuenta las indicaciones del capítulo
"Comprobación de seguridad".
. Conservar el embalaje original para posibles devoluciones. Antes del envío, retirar
todos los cables.
Plataforma de mesa Puro® 3 Instalación del aparato
DE-6 Minebea Intec
Por lo tanto, es preciso nivelar la plataforma de pesaje cada vez que se cambie el lugar de
instalación.
Nivelar la plataforma de pesaje
3.2 Conexión
3.2.1 Conectar una plataforma
Conexión de una plataforma Puro® analógica o de una célula de carga DMS disponible
comercialmente con un indicador Puro®.
. Alinear la plataforma de pesaje con las patas de apoyo hasta que la burbuja de aire
del nivel esté situada en el centro del círculo.
. Comprobar que las cuatro patas de apoyo estén en contacto con el suelo.
Todas las patas de apoyo deben tener la misma carga.
. Ajustar las patas de apoyo: desenroscar las patas de apoyo (en sentido horario) para
elevar la báscula. Enroscar las patas de apoyo (en sentido antihorario) para descender
la báscula.
1. Apagar el indicador y desconectarlo de la alimentación eléctrica.
2. Girar el indicador.
3. Retirar los cuatro tapones de goma del lado posterior.
4. Aojar los tornillos situados debajo.
5. Retirar la cubierta.
6. Aojar el racor de cable.
7. Guiar el cable de la célula de carga a través del racor de cable.
8. Atornillar rmemente los hilos del cable de la célula de carga en los bornes teniendo
en cuenta las conexiones de las clavijas y la codicación cromática del cable de
conexión para la plataforma/célula de carga.
3 Instalación del aparato Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-7
1 DGND Masa
2 S- Señal-
3 S+ Señal+
4 V- Sense-
5 EX- Tensión de alimentación-
6 EX+ Tensión de alimentación+
7 V+ Sense+
3.2.1.1 Codicación cromática
Cableado del cable de la célula de carga
Número de modelo EX+ EX- S+ S- V+ V- BLINDAJE
EF-DDP30-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
EF-DDP60-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
EF-FEP60-6d rojo negro verde blanco azul amarillo en blanco
EF-FEP150-6d rojo negro verde blanco azul amarillo en blanco
EF-GFP150-6d rojo negro verde blanco azul amarillo en blanco
EF-GFP300-6d rojo negro verde blanco azul amarillo en blanco
EF-DDS30-6d verde negro blanco rojo azul amarillo en blanco
EF-DDS60-6d verde negro blanco rojo azul amarillo en blanco
EF-FES60-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
EF-FES150-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
9. Apretar el racor de cable.
10. Volver a montar la carcasa, apretar los tornillos y colocar los tapones de goma.
Plataforma de mesa Puro® 3 Instalación del aparato
DE-8 Minebea Intec
Número de modelo EX+ EX- S+ S- V+ V- BLINDAJE
EF-GFS150-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
EF-GFS300-6d rojo negro verde blanco no dispo-
nible no dispo-
nible en blanco
3 Instalación del aparato Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-9
4 Mantenimiento/Reparación/Limpieza
4.1 Reparaciones
Desconectar los aparatos defectuosos inmediatamente de la red.
Encomendar la sustitución de los cables defectuosos o dañados o los racores de cable
como unidad.
WARNUNG
Las reparaciones indebidas pueden ocasionar peligros considerables al usuario.
Solo pueden ocuparse de las reparaciones distribuidores cualicados de
Minebea Intec utilizando repuestos originales.
4.2 Limpieza
4.2.1 Instrucciones para la limpieza
Eliminar con regularidad las impurezas del aparato.
Antes de la limpieza, el mantenimiento o la reparación, desconectar la tensión de
funcionamiento del aparato.
Si la báscula se encuentra en un espacio seco, lavar la plataforma de pesaje en húmedo.
Se pueden utilizar detergentes habituales. Observar en todo momento las indicaciones
del fabricante.
Los aparatos con un índice de protección IP65 o superior también se pueden aclarar con
un chorro de agua dirigido desde arriba al plato de carga.
Si el aparato se limpia con agua demasiado caliente o demasiado fría, puede producirse
condensación en el aparato debido a las diferencias de temperatura. La condensación
puede provocar errores de funcionamiento en el aparato.
4.2.2 Productos de limpieza
ACHTUNG
Es posible que exista incompatibilidad entre el producto de limpieza y los materiales
del aparato.
Utilizar los productos de desinfección y limpieza únicamente según las indicaciones
de sus fabricantes.
No utilizar productos de limpieza que sean muy ácidos, muy alcalinos o que
contengan mucho cloro. Evitar las sustancias con un valor de pH elevado o reducido,
puesto que existe un mayor peligro de corrosión en esos supuestos.
No emplear esponjas abrasivas con hierro, cepillos de acero ni estropajos de
limpieza de lana de acero.
Antes de utilizarlos, probar siempre los productos y materiales de limpieza en
puntos que no sean demasiado importantes.
Plataforma de mesa Puro® 4 Mantenimiento/Reparación/Limpieza
DE-10 Minebea Intec
5 Eliminación
Cuando ya no se necesite el embalaje, deberá eliminarse en un punto de eliminación de
residuos local, o bien entregarlo en una empresa de eliminación de residuos o un punto
de recogida. La mayor parte del embalaje está compuesto por materiales respetuosos con
el medio ambiente, que se pueden utilizar como materia prima reciclada.
Este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica ni entregarse en los
puntos públicos de recogida y reciclaje. Esta prohibición incluye a las pequeñas empresas
y profesionales autónomos.
La legislación de la UE exige que en los Estados miembros se recoja por separado la
basura doméstica sin clasicar y los aparatos eléctricos o electrónicos para su posterior
reciclaje.
Antes de desechar o destruir el producto, se deben retirar las baterías existentes y
depositarlas en un punto de recogida adecuado.
Para obtener indicaciones adicionales consulte nuestras condiciones generales de
negocio.
No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias
peligrosas (contaminación ABC).
5 Eliminación Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-11
6 Datos técnicos
6.1 Especicación
Número de modelo EF- 30 60 150 300
Carga máx. (g) 30.000 60.000 150.000 300.000
Legibilidad d (g) 5 10 20 50
Resolución máx. 6.000 6.000 7.500 6.000
Reproducibilidad 1 d 1 d 1 d 1 d
Linealidad ±1 d ±1 d ±1 d ±1 d
DD 355 x 305 x 123 355 x 305 x 123 - -
FE - 550 x 420 x
136 550 x 420 x
136 -
Dimensiones en mm
(An x P x Al)
GF - - 650 x 500 x
143 650 x 500 x
143
P Bastidor de acero al carbono barnizado, plato de carga de acero
inoxidable 304, 1,2 mm
Modelo/materiales de pla-
taforma
S Completo de acero inoxidable 304
Rango de sobrecarga se-
guro 150 % de la carga máxima de la báscula
Rango de sobrecarga "Ul-
timate" 300 % de la carga máxima de la báscula
Resistencia a sobrecarga
de carga en esquina 100 % de la carga máxima de la báscula
Ayudas de nivelación Nivel visible desde fuera y patas de nivelación ajustables antidesli-
zantes
Patas 4 patas nivelables ajustables y antideslizantes
Temperatura de funciona-
miento (°C) -10...40
Temperatura de alma-
cenamiento (°C) -30...70
Índice de protección de
la(s) célula(s) de carga IP67
Tensión de alimentación
de la(s) célula(s) de carga Recomendado máx. 18 V (CA/CC)/5 V–12 V (CA/CC)
DD 7,5 7,5 - -
FE - 16,65 16,65 -
Peso neto (kg)
GF - - 20,6 20,6
Dimensiones de envío en
mm (An x P x Al) DD P/S 400 x 360 x
140 400 x 360 x
140 - -
Plataforma de mesa Puro® 6 Datos técnicos
DE-12 Minebea Intec
Número de modelo EF- 30 60 150 300
FE - 600 x 480 x
165 600 x 480 x
165 -
GF - - 700 x 560 x
165 700 x 560 x
165
P 15 15 - -DD
S 18 18 - -
P - 23 23 -FE
S - 26 26 -
P - - 37 37
Peso del envío (kg)
GF
S - - 38 38
6.2 Accesorios
Opción Referencia de pedido
Estativo para mesa, acero inoxidable
Altura 300 mm: 355 x 305 mm YP-CBS1
Estativo para mesa, acero inoxidable
Altura 600 mm: 550 x 420 mm YP-CBS2
6.3 Dimensiones
EF-DDP-.../EF-DDS-...
Todas las dimensiones en mm
6 Datos técnicos Plataforma de mesa Puro®
Minebea Intec DE-13
EF-FEP-.../EF-FES-...
Todas las dimensiones en mm
EF-GFP-.../EF-GFS-...
Todas las dimensiones en mm
Plataforma de mesa Puro® 6 Datos técnicos
DE-14 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Minebea Intec Puro EF-FES150-6d El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Minebea Intec Midrics MAPP1...4, MAPS1...4 Plataformas de pesaje El manual del propietario
-
Minebea Intec Count PR 5900/82 Instrucciones de operación
-
Minebea Intec ISFEG-64-S/CE Plataforma de pesada El manual del propietario
-
Minebea Intec Báscula de mesa Puro® El manual del propietario
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/08 El manual del propietario
-
Minebea Intec YDO07-X Datenausgang für Combics-Ex El manual del propietario
-
Minebea Intec ISEDE-16-H(V1), ISEDE-16-HCE, ISEDE-34-H(V1), ISEDE-34-HCE, ISEDE-64-H(V1), ISEDE-64-S(V1), ISEDE-64-SCE El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box MP 90/04 El manual del propietario
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/68S El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/38S El manual del propietario
