Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/38S El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
1/6
:
2/6
3/6
dansk (da)
Overensstemmelseserklæring
1
(2.2):
-
2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho
Unie:
7. Oznámený subjekt w provedl x a vydal
certifikát y relevantní z hlediska z:
A.
A.2
Rady 2014/34/EU. Jedna nebo více uvedených
soul
na výrobek vliv.
1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun
for projektnummer:
2. Fabrikantens (2.1) og dennes bemyndigede
repræsentants (2.2) navn og adresse:
3. Denne overensstemmelseserklæring udstedes
på fabrikantens ansvar.
4. Genstand(ene) for erklæringen:
5. Genstanden(e) for erklæringen, som beskrevet
ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante
EU-harmoniseringslovgivning:
6. Referencer til de relevante anvendte
harmoniserede standarder eller til de andre
tekniske specifikationer, som der erklæres
overensstemmelse med:
7. Det bemyndigede organ w har foretaget x og
udstedt attesten y, der gælder for z:
A. Supplerende oplysninger om ( ):
A.1 Mærkning
A.2 Ovenstående produkt opfylder kravene i
direktiv 2014/34/EU. En eller flere af de anførte
europæiske standarder er allerede blevet erstattet
af nye udgaver. Fabrikanten erklærer, at produktet
også er i overensstemmelse med de nye udgaver,
idet de ændrede krav i de nye standarder ikke
berører produktet.
Deutsch (de)
español (es)
Konformitätserklärung
Declaración de conformidad
1. Produktmodell / Produktnummer / gilt
ausschließlich für Projekt-Nr.:
2. Name und Anschrift des Herstellers (2.1) und
seines Bevollmächtigten (2.2):
3. Die alleinige Verantwortung für die
Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt
der Hersteller.
4. Gegenstände der Erklärung:
5. Die oben beschriebenen Gegenstände der
Erklärung erfüllen die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
6. Angabe der einschlägigen harmonisierten
Normen oder der anderen technischen
Spezifikationen, die der Konformitätserklärung
zugrunde gelegt wurden:
7. Die notifizierte Stelle w hat x und die für z
relevante Bescheinigung y ausgestellt:
A. Zusatzangaben zu ( ):
A.1 Kennzeichnung
A.2 Das oben genannte Produkt erfüllt die
Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU.
Mindestens eine der aufgeführten europäischen
Normen ist bereits durch eine neue Ausgabe
ersetzt worden. Der Hersteller erklärt, dass das
Produkt mit diesen neuen Ausgaben ebenfalls
konform ist, da die geänderten Anforderungen der
neuen Normen das Produkt nicht betreffen.
(2.2):
z:
1. Modelo de producto/número de producto /
únicamente válido para el número de proyecto:2.
Nombre y dirección del fabricante (2.1) y de su
representante autorizado (2.2):
3. La presente declaración de conformidad se
expide bajo la exclusiva responsabilidad del
fabricante.
4. Objeto(s) de la declaración:
5. El/Los objeto(s) de la declaración descritos
anteriormente son conformes con la legislación de
armonización pertinente de la Unión Europea:
6. Referencias a las normas armonizadas
pertinentes utilizadas o referencias a las otras
especificaciones técnicas respecto a las cuales se
declara la conformidad:
7. El organismo notificado W ha efectuado X y
expedido el certificado Y relevante para Z:
A. Información adicional en ( ):
A.1 Marcado
A.2 El producto mencionado anteriormente
cumple con los requisitos de la directiva
2014/34/UE. Una o más de las normas europeas
mencionadas ya se han substituido por nuevas
ediciones. El fabricante declara que el producto
también cumple con estas nuevas ediciones, ya
que los requisitos modificados de las nuevas
normas no afectan al producto.
4/6
eesti keel (et)
français (fr)
hrvatski (hr)
Vastavusdeklaratsioon
Déclaration de conformité
Izjava o sukladnosti
1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid
järgmise projekti puhul:
2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud
esindaja (2.2):
3. Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud
tootja ainuvastutusel.
4. Deklareeritav toode:
5. Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on
kooskõlas asjaomaste liidu ühtlustamisaktidega:
6. Viited kasutatud harmoneeritud standarditele
või viited muudele tehnilistele
spetsifikatsioonidele, millele vastavust
deklareeritakse:
7. Teavitatud asutus w teostas x ja andis välja
tõendi z, mis on asjakohane y-le:
A. Lisateave järgmise kohta ( ):
A.1 Märgistus
A.2 Ülalmainitud toode on kooskõlas direktiivi
2014/34/EL nõuetega. Üks või mitu nimetatud
Euroopa standardit on asendatud juba uute
väljaannetega. Tootja kinnitab, et toode on
kooskõlas ka nende uute väljaannetega, kuna uute
standardite muudetud nõuded ei mõjuta toodet.
1. Modèle / numéro de produit / valable
uniquement pour le numéro de projet:
2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son
mandataire (2.2) :
3. La présente déclaration de conformité est
établie sous la seule responsabilité du fabricant.
4. Objet(s) de la déclaration :
5. Le ou les objets de la déclaration décrite ci-
dessus est/sont conforme(s) à la législation
:
6. Références des normes harmonisées pertinentes
appliquées ou des autres spécifications techniques
par rapport auxquelles la conformité est déclarée :
:
A. Informations complémentaires relatives à ( ) :
A.1 Marquage
A.2 Le produit susmentionné est conforme aux
exigences de la directive 2014/34/UE. Une ou
plusieurs des normes européennes mentionnées
ont déjà été remplacées par de nouvelles éditions.
Le fabricant déclare que le produit est également
conforme à ces nouvelles éditions, dans la mesure
où les exigences modifiées des nouvelles normes
1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi
samo za broj projekta:
3. Za izdavanje ove izjave o sukladnosti
4. Predmet(i) izjave:
5. Predmet(i) navedene izjave je/su u skladu s
mjerodavnim zakonodavstvom Unije o
norme ili pozivanja na
specifikacije u vezi s kojima se izjavljuje
sukladnost:
7. Prijavljeno tijelo w provelo je x i izdalo
certifikat y koji je relevantan za z:
A. Dodatne informacije o proizvodu ( ):
A.2 Prethodno navedeni proizvod u skladu je sa
proizvod u skladu i s tim novim izdanjima, jer se
izmijenjeni zahtjevi tih novih normi ne odnose na
proizvod.
magyar (hu)
italiano (it)
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
1. Termékmodell / termékszám / kizárólag az
alábbi projektszámhoz érvényes:
2. A gyártó (2.1) vagy adott esetben
meghatalmazott
címe:
4. A nyilatkozat tárgya(i):
5. A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a
vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:
6. Az alkalmazott harmonizált szabványokra való
leírásokra való hivatkozás, amelyekkel
7. A(z) w bejelentett szervezet elvégezte a(z) x
eljárást, és kiállította a(z) z kapcsolódó y
tanúsítványát:
A. További információk ( ):
A.1 Jelölés
A.2 A fentebb megnevezett termék megfelel a
2014/34/EU irányelvben foglalt
követelményeknek. Egy vagy több említett
Európai szabvány a kiállítás óta frissült. A gyártó
kijelenti, hogy a termék megfelel a szabványok
legújabb kiadásában foglalt követelményeknek,
mivel a szabvány módosításai nem érintik az
adott terméket.
1. Modello di prodotto / numero di prodotto /
valido unicamente per numero di progetto:
2. Nome e indirizzo del fabbricante (2.1) e del
relativo rappresentante autorizzato (2.2):
3. La presente dichiarazione di conformità è
rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del
fabbricante.
4. Oggetto/i della dichiarazione:
5. L'oggetto o gli oggetti della dichiarazione di
cui sopra sono conformi alla pertinente normativa
6. Riferimento alle pertinenti norme armonizzate
utilizzate o riferimenti alle altre specifiche
tecniche in relazione alle quali è dichiarata la
conformità:
7. L'organismo notificato w ha effettuato x e
rilasciato il certificato y pertinente a z:
A. Informazioni aggiuntive su ( ):
A.1 Marcatura
A.2 Il prodotto menzionato in precedenza è
conforme alle prescrizioni della direttiva
2014/34/UE. Una o più norme UE menzionate
sono già state sostituite da nuove versioni. Il
fabbricante dichiara che il prodotto è conforme
anche alle nuove versioni in quanto le prescrizioni
modificate delle nuove norme non interessano il
prodotto.
1. Gaminio modelis / gaminio numeris / galioja
tik projekto numeriui:
pavadinimas ir adresas:
atsakomybe.
4. Deklaracijos objektas (objektai):
(objektai) atitinka susijusius derinamuosius
buvo deklaruota atitiktis, nuorodos:
A. Papildoma informacija ( ):
A.2 Pirmiau nurodytas gaminys atitinka
Direktyvos 2014/34/ES reikalavimus. Vienas ar
keli nurodyti Europos standartai jau pakeisti nauja
redakcija. Gamintojas patvirtina, kad gaminys
neturi.
5/6
malti (mt)
nederlands (nl)
Conformiteitsverklaring
1. Produkta modelis / produkta
tikai projektam Nr.:
nosaukums un adrese:
1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu
-numru tal-
2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar-
3. Din id-
-responsabbiltà unika tal-manifattur.
4. L--dikjarazzjoni:
5. L--dikjarazzjoni deskritt(i) hawn
fuq huwa(huma) konformi mal-
armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni:
6. Ir--istandards armonizzati
--
-
-konformità:
7. Il-kor-
A. Informazzjoni addizzjonali fuq ( ):
A.1 Immarkar
A.2 Il-prodott msemmi hawn fuq huwa
--Direttiva
-Istandards
Ewropej imsemmija
-manifattur jiddikjara
li l--
--
Istandards il--prodott
1. Productmodel / productnummer / uitsluitend
geldig voor projectnummer:
2. Naam en adres van de fabrikant (2.1) en zijn
gemachtigde (2.2):
3. Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt
onder volledige verantwoordelijkheid van de
fabrikant.
4. Voorwerp(en) van de verklaring:
5. Het (de) hierboven beschreven voorwerp(en) is
(zijn) in overeenstemming met de desbetreffende
harmonisatiewetgeving van de Unie:
6. Vermelding van de toegepaste relevante
geharmoniseerde normen of van de overige
technische specificaties waarop de
conformiteitsverklaring betrekking heeft:
7. De aangemelde instantie w heeft een x
uitgevoerd en het certificaat y verstrekt dat
relevant is voor z:
A. Aanvullende informatie over ( ):
A.1 Markering
A.2 Het bovengenoemde product voldoet aan de
eisen van Richtlijn 2014/34/EU. Een of meer van
de genoemde Europese normen zijn inmiddels
vervangen door nieuwe versies. De fabrikant
verklaart dat het product ook aan deze nieuwe
versies voldoet, aangezien de gewijzigde eisen
van de nieuwe normen geen gevolgen hebben
voor het product.
polski (pl)
português (pt)
Declaração de conformidade
2. Nazwa i adres producenta (2.1) oraz jego
na
4. Przedmiot(-y) deklaracji:
przedmioty) niniejszej deklaracji jest zgodny
z aniami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego:
zharmonizowanych, które zastosowano, lub
do innych specyfikacji technicznych, w stosunku
do
i wyda
A. Informacje dodatkowe o ( ):
A.1 Oznakowanie
z wymaganiami Dyrektywy 2014/34/UE.
Co najmniej jedna wymieniona norma europejska
nowych
normach nie produkt.
1. Modelo do produto / número do produto /
somente válido para o número de projeto:
2. Nome e endereço do fabricante (2.1) e do seu
mandatário (2.2):
3. A presente declaração de conformidade é
emitida sob a exclusiva responsabilidade do
fabricante.
4. Objeto(s) da declaração:
5. O(s) objeto(s) da declaração acima descrito(s)
está(ão) em conformidade com a legislação
aplicável de harmonização da União:
6. Referências às normas harmonizadas aplicáveis
utilizadas ou às outras especificações técnicas em
relação às quais é declarada a conformidade:
7. O organismo notificado w realizou x e emitiu o
certificado y relevante para z:
A. Informações complementares relativa a ( ):
A.1 Marcação
A.2 O produto acima mencionado está em
consonância com os requisitos da diretiva
2014/34/UE. Uma ou mais das Normas Europeias
mencionadas acima já foram substituídas por
novas edições. O fabricante declara que o produto
também está em conformidade com essas novas
edições, uma vez que os requisitos alterados
dessas novas Nor,as não afetam o produto.
1.
2.
se mai sus
armonizare a Uniunii:
6. Trimiteri la standardele armonizate relevante
conformitatea:
7. Organismul notificat
A.1 Marcaj
directivei 2014/34/UE. Unul sau mai multe din
6/6
suomi (fi)
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho
splnomocneného zástupcu (2.2):
3. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na vlastnú
4. Predmet(-y) vyhlásenia:
normy alebo odkazy na iné technické
sa zhoda
vyhlasuje:
7. Notifikovaný orgán w vykonal x a vydal
certifikát y relevantný pre z:
viaceré z uvedených
nahradené novými vydaniami. Výrobca
nových noriem nemajú na výrobok vplyv.
veljavno
2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega
3. Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren
4. Predmet(i) izjave:
5. Predmet(i) navedene izjave je (so) v skladu z
ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji:
6. Sklicevanja na uporabljene ustrezne
harmonizirane standarde ali sklicevanja na druge
navedena v izjavi:
certifikat y, pomemben za z:
A. Dodatne informacije o ( ):
A.1 Oznaka
A.2 Zgoraj navedeni proizvod je v skladu z
nadomestile nove izdaje. Proizvajalec izjavlja, da
je proizvod skladen s temi novimi izdajami, saj
spremenjene zahteve novih standardov ne
vplivajo na proizvod.
1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain
projektinumeroa:
2. Valmistajan (2.1) ja valtuutetun edustajan (2.2)
nimi ja osoite:
3. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on
annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
4. Vakuutuksen kohde (kohteet):
5. Edellä kuvattu (kuvatut) vakuutuksen kohde
(kohteet) on (ovat) asiaa koskevan unionin
yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten
mukainen (mukaisia):
6. Viittaus niihin asiaa koskeviin
yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on
käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin,
joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus
on annettu:
7. Ilmoitettu laitos w suoritti x ja antoi
todistuksen y liittyen z:
A. Lisätietoja ( ):
A.1 Merkintä
A.2 Yllä mainittu tuote vastaa direktiivin
2014/34/EU vaatimuksia. Yksi tai useampi
mainituista eurooppalaisista standardeista on jo
korvattu uusilla painoksilla. Valmistaja vakuuttaa,
että tuote vastaa myös näitä uusia painoksia,
koska uusien standardien muutetut määräykset
eivät vaikuta tuotteeseen.
svenska (sv)
Försäkran om överensstämmelse
1. Produktmodell / produktnummer / gäller endast
för projektnummer:
2. Tillverkarens namn och adress (2.1) och dess
auktoriserade representant (2.2):
3. Denna försäkran om överensstämmelse
utfärdas på tillverkarens eget ansvar.
4. Föremål för försäkran:
5. Föremålet/föremålen för försäkran ovan
överensstämmer med den relevanta
harmoniserade unionslagstiftningen:
6. Hänvisningar till de relevanta harmoniserade
standarder som använts eller hänvisningar till de
andra tekniska specifikationer enligt vilka
överensstämmelsen försäkras:
7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat
intyget y relevant för z:
A. Ytterligare information om ( ):
A.1 Märkning
A.2 Ovan nämnda produkt är i linje med kraven i
direktiv 2014/34/EU. En eller flera av de nämnda
europeiska standarderna har redan ersatts av nya
upplagor. Tillverkaren försäkrar att produkten
även överensstämmer med dessa nya upplagor, då
de ändrade kraven i de nya standarderna inte
påverkar produkten.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/38S El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/08 El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/34Sa El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/04 El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box MP 90/04 El manual del propietario
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/08 El manual del propietario
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/68S El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/65S El manual del propietario
-
Minebea Intec Compression Load Cell PR 6201 El manual del propietario
-
Minebea Intec Compact Compression Load Cell PR 6212 El manual del propietario
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa El manual del propietario
