Minebea Intec Báscula de mesa Puro® El manual del propietario

Marca
Minebea Intec
Modelo
Báscula de mesa Puro®
Tipo
El manual del propietario
Báscula de mesa Puro®
Instrucciones de uso
98628-001-31 Edición 1.0.1 6/7/2020
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Alemania
Tel: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Prefacio
¡Leer atentamente estas indicaciones!
Siempre que la ley no especique lo contrario, las indicaciones contenidas en este documento no son vinculantes
para Minebea Intec y están sujetas a modicaciones. El manejo/la instalación del producto se conará
exclusivamente a personal técnico debidamente formado y especializado. Al intercambiar correspondencia sobre
este producto, indicar tipo, denominación y número de versión/serie, así como todos los números de licencia
asociados a este producto.
Nota
Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modicar ni copiar; tampoco se puede
utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto
supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
Índice
1 Introducción ........................................................................................................................................ 3
1.1 Lea el manual ..............................................................................................................................................................3
1.2 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................................................................................3
1.3 Así se muestran las listas...........................................................................................................................................3
1.4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software.........................................................................................3
1.5 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad ................................................................................................3
2 Indicaciones de seguridad....................................................................................................................5
2.1 Indicaciones generales ..............................................................................................................................................5
2.2 Control de entrada de mercancías...........................................................................................................................5
2.3 Antes de la puesta en funcionamiento....................................................................................................................5
2.3.1 Peligro de explosión........................................................................................................................................5
2.3.2 Protección IP.....................................................................................................................................................5
2.3.3 Condiciones de almacenamiento y transporte ...........................................................................................5
2.4 Fallos y solicitaciones excepcionales.......................................................................................................................6
3 Instalación del aparato......................................................................................................................... 7
3.1 Preparativos mecánicos ............................................................................................................................................ 7
3.1.1 Condiciones ambientales................................................................................................................................ 7
3.1.2 Lugar de instalación ........................................................................................................................................7
3.1.3 Desembalaje ..................................................................................................................................................... 7
3.1.4 Comprobar el volumen de suministro.......................................................................................................... 7
3.1.5 Nivelar la plataforma de pesaje.....................................................................................................................8
3.1.6 Aclimatar el aparato ........................................................................................................................................8
3.2 Conexión......................................................................................................................................................................8
3.2.1 Alimentación eléctrica.....................................................................................................................................8
3.2.2 Conexiones...................................................................................................................................................... 10
3.3 Soporte del indicador...............................................................................................................................................10
4 Descripción del aparato ......................................................................................................................11
4.1 Elementos de visualización y de manejo............................................................................................................... 11
4.1.1 Vista general.................................................................................................................................................... 11
4.1.2 Elemento de visualización............................................................................................................................. 11
4.1.3 Elementos de manejo.....................................................................................................................................13
5 Manejo............................................................................................................................................... 14
5.1 Funciones básicas..................................................................................................................................................... 14
5.1.1 Conectar el aparato ....................................................................................................................................... 14
5.1.2 Desconectar el aparato ................................................................................................................................. 14
5.1.3 Adaptar el ajuste GEO................................................................................................................................... 14
5.1.4 Incremento d .................................................................................................................................................. 14
Báscula de mesa Puro® Índice
Minebea Intec ES-1
5.1.5 Seleccionar un programa de aplicación ..................................................................................................... 14
5.2 Programas de aplicación..........................................................................................................................................15
5.2.1 Aplicación "Pesaje".........................................................................................................................................15
5.2.2 Aplicación "Contaje".......................................................................................................................................17
5.2.3 Aplicación "Controlar"...................................................................................................................................20
5.2.4 Aplicación "Cálculo de totales" y modo de estadística ............................................................................28
5.3 Menú...........................................................................................................................................................................33
5.3.1 Acceder al menú.............................................................................................................................................33
5.3.2 Navegación en el menú.................................................................................................................................34
5.4 Calibrar y ajustar....................................................................................................................................................... 41
5.4.1 [CAL] Ajuste .................................................................................................................................................... 41
5.4.2 [LIN] Linealizar ...............................................................................................................................................44
5.4.3 [GEO] Datos geográcos (ubicación de ajuste).........................................................................................47
5.4.4 Tabla de códigos GEO...................................................................................................................................48
5.5 Interfaz SBI ................................................................................................................................................................50
5.6 Resolución de averías ..............................................................................................................................................52
5.6.1 Información del servicio técnico..................................................................................................................52
6 Mantenimiento/Reparación/Limpieza ............................................................................................... 53
6.1 Reparaciones.............................................................................................................................................................53
6.2 Limpieza.....................................................................................................................................................................53
6.2.1 Instrucciones para la limpieza......................................................................................................................53
6.2.2 Productos de limpieza...................................................................................................................................53
7 Eliminación ........................................................................................................................................54
8 Datos técnicos....................................................................................................................................55
8.1 Especicación............................................................................................................................................................55
8.2 Accesorios..................................................................................................................................................................56
8.3 Dimensiones..............................................................................................................................................................57
9 Anexo................................................................................................................................................. 61
9.1 Impresiones............................................................................................................................................................... 61
9.2 Nota sobre la FCC .....................................................................................................................................................62
Báscula de mesa Puro® Índice
ES-2 Minebea Intec
1 Introducción
1.1 Lea el manual
-Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto.
-Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y
seguro.
1.2 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones
1. - n. aparecen delante de las acciones de forma correlativa.
1.3 Así se muestran las listas
-indica una enumeración.
1.4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software
[ ] aparecen antes y después de los elementos de menú y las teclas de software.
Ejemplo:
[Inicio]- [Programas]- [Excel]
1.5 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad
Las palabras clave indican el nivel de peligro que se corre si no se observan las
correspondientes medidas de prevención de riesgos.
PELIGRO
Advertencia de lesiones
PELIGRO inminente que podría causar la muerte o heridas graves e irreversibles si se
incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
ADVERTENCIA
Advertencia de una zona de peligro y/o de lesiones corporales
ADVERTENCIA ante una posible situación que podría causar la muerte y/o lesiones
graves e irreversibles si se incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
ATENCIÓN
Advertencia de lesiones.
ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o
bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
aparece delante de una acción.
describe el resultado de una acción.
1 Introducción Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-3
AVISO
Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente.
AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen
las medidas de precaución correspondientes.
Tomar las precauciones adecuadas.
Nota:
Consejos de aplicación, información útil e indicaciones.
Báscula de mesa Puro® 1 Introducción
ES-4 Minebea Intec
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones generales
-El aparato solo es adecuado para el uso en tareas de pesaje.
-Tener en cuenta los límites funcionales del aparato.
-No colocar cargas que superen la capacidad de la báscula.
-Antes de conectar o desconectar los periféricos electrónicos, desconectar el aparato
de la red de corriente o de la interfaz de datos.
-Limpiar el aparato solo si está sin tensión.
-Mantener el aparato solo si está sin tensión; establecer las conexiones internas solo si
el aparato está sin tensión.
-Procurar que no entre ningún líquido al aparato.
2.2 Control de entrada de mercancías
Controlar la integridad del envío. Efectuar una comprobación visual para detectar daños
en el envío. Si hay motivos para ello, será necesario efectuar una reclamación inmediata al
transportista. Es necesario noticarlo a un punto de venta o de servicio técnico de
Minebea Intec. Visite nuestra página web http://www.puroscales.com o diríjase a su
distribuidor.
2.3 Antes de la puesta en funcionamiento
AVISO
Comprobación visual
Antes de la puesta en funcionamiento, después del almacenamiento y del transporte,
hay que asegurarse de que el aparato no presente daños mecánicos.
No debe utilizarse el aparato si muestra daños visibles o está defectuoso.
2.3.1 Peligro de explosión
No utilizar el aparato en áreas con riesgo de explosión.
2.3.2 Protección IP
El indicador cumple el índice de protección IP43.
Las células de carga cumplen el índice de protección IP67.
2.3.3 Condiciones de almacenamiento y transporte
AVISO
Se pueden producir daños materiales.
Los aparatos no embalados pueden perder precisión si sufren sacudidas considerables
y, en caso de estas, la seguridad del aparato se verá perjudicada.
No exponer el aparato a temperaturas extremas, humedad, golpes ni vibraciones.
2 Indicaciones de seguridad Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-5
2.4 Fallos y solicitaciones excepcionales
Si el aparato o el cable de red presentan desperfectos visibles: Desconectar la
alimentación de tensión y asegurar el aparato contra el uso.
No exponer el aparato innecesariamente a temperaturas extremas, vapores químicos
agresivos, humedad, golpes o vibraciones.
El valor de indicación se puede ver afectado por inuencias electromagnéticas extremas.
En cuanto termina el factor de perturbación, el producto se puede utilizar de nuevo según
las indicaciones.
Báscula de mesa Puro® 2 Indicaciones de seguridad
ES-6 Minebea Intec
3 Instalación del aparato
3.1 Preparativos mecánicos
3.1.1 Condiciones ambientales
-Utilizar solo dentro de edicios.
-Temperatura de funcionamiento: de -10 °C a +40 °C
-Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a +50 °C
-Humedad atmosférica relativa: del 20 % al 85 %, sin condensación
-Altura: hasta 3.575 m
3.1.2 Lugar de instalación
-Colocar el aparato sobre una supercie plana y estable.
-Colocar el aparato de tal manera que el enchufe sea de fácil acceso y que el cable de
red no suponga ni un obstáculo ni riesgo de tropiezo.
Evitar las inuencias desfavorables en el lugar de instalación:
-Temperaturas extremas y oscilaciones excesivas de la temperatura
-Calor por la proximidad a calefactores o luz solar directa
-Vapores químicos agresivos
-Humedad extrema
-Sacudidas extremas
3.1.2.1 Resistencia a impactos mecánicos
AVISO
La caída de objetos de pesaje, los impactos laterales y los impactos mecánicos
pueden afectar al rendimiento y a la precisión de la báscula y dañar la plataforma.
Evitar los impactos mecánicos.
3.1.3 Desembalaje
3.1.4 Comprobar el volumen de suministro
-1 plataforma de mesa
-4 patas de nivelación
-1 indicador (el indicador incluye un soporte mediante el cual es posible jar el
indicador utilizando un adaptador al estativo)
-1 estativo (el estativo incluye 1 soporte y 1 adaptador para el indicador)
-Indicaciones de seguridad y código QR para acceder a toda la documentación
. Desembalar el aparato y comprobar que no haya desperfectos visibles.
En caso de desperfectos, tener en cuenta las indicaciones del capítulo
"Comprobación de seguridad".
. Conservar el embalaje original para posibles devoluciones. Antes del envío, retirar
todos los cables.
3 Instalación del aparato Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-7
3.1.5 Nivelar la plataforma de pesaje
Para mantener unos resultados de pesaje reproducibles en todo momento la plataforma
de pesaje debe estar dispuesta de forma perfectamente en horizontal.
Por lo tanto, es preciso nivelar la plataforma de pesaje cada vez que se cambie el lugar de
instalación.
Nivelar la plataforma de pesaje
3.1.6 Aclimatar el aparato
Si el aparato está frío y se lleva a un lugar cálido, puede producirse condensación.
3.2 Conexión
3.2.1 Alimentación eléctrica
Si no se necesita alimentación mediante batería, la báscula se alimenta con una fuente de
alimentación.
Unir el conector macho USB-C al conector hembra USB-C de la parte inferior del aparato
y, a continuación, enchufar la fuente de alimentación a la toma mural.
Nota:
No utilizar el cable de red USB-C para la comunicación con el PC. En su lugar, utilizar un
cable USB-C estándar.
. Alinear la plataforma de pesaje con las patas de apoyo hasta que la burbuja de aire
del nivel esté situada en el centro del círculo.
. Comprobar que las cuatro patas de apoyo estén en contacto con el suelo.
Todas las patas de apoyo deben tener la misma carga.
. Ajustar las patas de apoyo: desenroscar las patas de apoyo (en sentido horario) para
elevar la báscula. Enroscar las patas de apoyo (en sentido antihorario) para descender
la báscula.
. Dejar que el aparato desconectado de la red se aclimate durante 2 horas
aproximadamente a temperatura ambiente.
Báscula de mesa Puro® 3 Instalación del aparato
ES-8 Minebea Intec
3.2.1.1 Energía de batería
La báscula se puede utilizar de inmediato con la fuente de alimentación. Para utilizar la
báscula con una batería es preciso cargar la batería antes durante 12 horas. En caso de
fallo de corriente o de desenchufarse el cable de red, la báscula conmuta de forma
automática al modo de batería. En caso de alimentación con fuente de alimentación, la
batería se carga de forma continua, de manera que el indicador de carga de la batería
(véase el capítulo 4.1.2) se ilumine de forma continua. Es posible utilizar la báscula
durante el proceso de carga, puesto que la batería está protegida contra sobrecarga.
Cuando el aparato está encendido, el LED de estado de la batería se ilumina en rojo
mientras se está cargando la batería y, cuando está cargada por completo, en verde.
La batería se debe cargar en un entorno seco. La batería se debe cargar a temperatura
ambiente para que ofrezca un tiempo de funcionamiento máximo.
Durante el funcionamiento de la batería, el símbolo de la batería indica el estado de carga
restante de la misma. El indicador se apaga de forma automática cuando las baterías
están vacías.
Símbolo Estado de carga
Queda entre el 0 y el 10 %
Queda entre el 11 y el 40 %
Queda entre el 41 y el 70 %
Queda entre el 71 y el 100 %
Nota:
Cuando el símbolo de la batería parpadea muy rápido, quedan unos 30 minutos de
tiempo de funcionamiento.
Cuando se muestra [lo.bat], la báscula se apaga.
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Si se sustituye la batería recargable por una de un tipo incorrecto o si no se conecta
debidamente, existe peligro de explosión.
Únicamente puede sustituir la batería por una del mismo tipo un técnico de servicio
autorizado de Puro®.
La batería debe desecharse según las leyes y normativas locales en vigor.
3 Instalación del aparato Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-9
3.2.2 Conexiones
1 2 3 4
Pos. Descripción
1 Accesorios
2 DC IN USB-C
3 Puerto de impresora
4 LC (célula de carga)
3.2.2.1 Conectar una impresora
Es posible conectar una impresora al lateral del indicador por medio de la conexión de la
impresora.
3.3 Soporte del indicador
Alinear el soporte en los oricios roscados del lateral del indicador y montar los botones.
Ajustar el indicador en el ángulo deseado y apretar rmemente los botones.
Báscula de mesa Puro® 3 Instalación del aparato
ES-10 Minebea Intec
4 Descripción del aparato
4.1 Elementos de visualización y de manejo
4.1.1 Vista general
Panel de mando (parte delantera) con pantalla LCD.
1
2
N.º Descripción
1 Elementos de indicación (véase el capítulo 4.1.2).
2 Elementos de manejo (véase el capítulo 4.1.3).
4.1.2 Elemento de visualización
Indicadores LCD
1
2
16
15
14
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12
18 17
13
Ele-
men-
to
Descripción Ele-
men-
to
Descripción
1 Ocupado (proceso en curso) 10 Peso por unidad medio demasiado
bajo
2 Signo positivo 11 Peso por unidad demasiado bajo
3 Signo negativo 12 Transmisión de datos
4 Rango 1/4d de cero 13 Unidad de peso seleccionada
5 Aplicación "Contaje" activa 14 Cargando batería
4 Descripción del aparato Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-11
Ele-
men-
to
Descripción Ele-
men-
to
Descripción
6 Aplicación "Pesaje" activa 15 Símbolo de advertencia: el valor que
se muestra no es un valor de peso
medido
7 Aplicación "Controlar" activa 16 Símbolo de impresora
8 Aplicación "Cálculo de totales" acti-
va 17 Tara activa, se muestra el valor de
tara
9 La báscula tara de forma automáti-
ca 18 Unidad (valor en unidad)
Indicadores LED
1
2
El LED de estado de la batería (1)
-se ilumina en rojo mientras se está cargando la batería
-se ilumina en verde cuando la batería está cargada por completo
Los LED de colores (2) en el lado derecho del panel de mando son indicadores para la
aplicación "Controlar" (véase el capítulo 5.2.3):
Objeto de pesaje > valor límite superior El LED rojo se ilumina.
El objeto de pesaje se encuentra dentro de los
límites de tolerancia El LED verde se ilumina.
High
OK
Low
Objeto de pesaje < valor límite inferior El LED amarillo se ilumina.
Báscula de mesa Puro® 4 Descripción del aparato
ES-12 Minebea Intec
4.1.3 Elementos de manejo
Tecla
Off
T
Menu
M+
Mode
F
Unit
Función primaria ON/cero Tara M+ Función Imprimir
(pulsar brevemen-
te) < 1 segundo Encender la
báscula (si está
apagada).
Poner a cero la
báscula (si está
encendida).
Tarar Cálculo de to-
tales
Mostrar peso o
valores totali-
zados.
Acceder a las
aplicaciones Enviar el valor actual
a los puertos COM
seleccionados si se
ha establecido la op-
ción "OFF" para la
impresión automáti-
ca.
Función secun-
daria OFF Menú Modo Unidad
(mantener pulsa-
da) > 2 segundos Apagar la bás-
cula Función de bor-
rado en el cálcu-
lo de totales.
Acceder al
menú Cambiar apli-
cación Modicar la unidad
de peso.
Función del menú Yes
(conrmar) Salir Atrás No
(cancelar)
(pulsar brevemen-
te) < 1 segundo Conrmar indi-
cación. Salir del menú.
Cancelar pro-
ceso de ajuste.
Ir a la cifra an-
terior.
Ir a la opción de
menú anterior.
Reducir el valor
de la cifra.
Descartar el ajuste
actual en la pantalla
y conmutar al sigu-
iente ajuste dispo-
nible.
Ir a la siguiente op-
ción de menú.
Aumentar el valor de
la cifra.
4 Descripción del aparato Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-13
5 Manejo
5.1 Funciones básicas
5.1.1 Conectar el aparato
5.1.2 Desconectar el aparato
5.1.3 Adaptar el ajuste GEO
Adaptar el ajuste GEO según la ubicación para garantizar un resultado de pesaje preciso.
Véase el capítulo 5.4.3.
5.1.4 Incremento d
"d" se reere al valor de peso mínimo que se puede mostrar.
Ejemplo d = 0,02 g → 2 d = 0,04 g → 3 d = 0,06 g
5.1.5 Seleccionar un programa de aplicación
. Pulsar la tecla
Off
.
Todos los LED de control se iluminan.
A continuación, se muestra brevemente el número de la versión de software.
La báscula arranca con la aplicación que estuviera activa antes de la última
desconexión.
Si se conecta la báscula por primera vez, están activas las aplicaciones "Pesaje" y
"Cálculo de totales" (manual).
El aparato realiza una comprobación automática cada vez que se enciende. Al
hacerlo, se muestran todos los segmentos de la pantalla durante unos segundos.
. Pulsar la tecla
Off
y mantenerla pulsada hasta que se muestre [OFF].
El aparato se desconecta y la pantalla se oscurece.
Se muestra [- OFF -] brevemente en la pantalla.
. Pulsar la tecla
Mode
F
y mantenerla pulsada.
Al soltar la tecla
Mode
F
se selecciona y se inicia la aplicación mostrada.
Las posibles aplicaciones son:
Los nombres de las aplicaciones se muestran durante unos 2 segundos cada uno,
hasta que se suelte la tecla
Mode
F
.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-14 Minebea Intec
5.2 Programas de aplicación
5.2.1 Aplicación "Pesaje"
Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación.
[WEIGHT] Pesaje
[COUNT] Contaje
[CHECK]
Aplicaciones seleccionables
(selección en el menú, véase el
capítulo 5.3.2.1):
Controlar
-Pesaje de control
-Contaje de control
Las aplicaciones "Cálculo de totales", "Tara automática" e "Impresión automática"
se pueden activar en el menú.
[OP.FUNC]
[A.TARE] Tara automática
[TOT.SET] Cálculo de totales
[PRINT]
[A.PRINT] Impresión automática
1. Para seleccionar la aplicación "Pesaje" pulsar la tecla
Mode
F
y mantenerla pulsada
hasta que se muestre [WEIGHT] (Pesaje) con el símbolo de aplicación en el borde
inferior de la pantalla.
Se muestra [0.000].
2. Colocar el producto que vaya a pesarse en el plato de carga (en este ejemplo:
0,598 kg).
El peso del objeto de pesaje se muestra con la unidad (en este caso: [kg]).
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-15
5.2.1.1 Tarar
5.2.1.2 Unidad de peso
El valor de peso se puede mostrar en distintas unidades de peso:
[kg / g / lb /oz / lb:oz]
Seleccionar unidad de peso:
Las unidades posibles son:
Unidad de peso Unidad
Gramo [g]
Kilogramo [kg]
Libra (pound) [lb]
Onza [oz]
Libra:onza (pound:ounce) [lb:oz]
. Colocar el recipiente vacío en el plato de carga.
Se muestra el peso de tara del recipiente:
. Pulsar la tecla
T
(Tarar) para guardar el peso de tara.
La báscula está tarada. El peso de tara se mantiene guardado hasta que se borra
o se sobrescribe por un peso nuevo.
Se muestran [0.000 kg] y [NET] (Valor neto):
. Pulsar la tecla
Unit
(Unidad) hasta que se muestre la unidad de peso deseada. Para
activar la unidad de peso soltar la tecla.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-16 Minebea Intec
Nota:
Las unidades de peso deben estar activadas en el menú para que sea posible
acceder a ellas con la tecla
Unit
(Unidad). Véase el capítulo 5.3.2.3.
5.2.1.3 Valor de peso estable
Se muestra un valor de peso estable con la unidad (por ejemplo: [kg]).
Valor de peso estable:
Un valor de peso no estable se muestra sin la unidad.
Valor de peso no estable:
5.2.1.4 Valor de peso negativo
Se muestra un valor de peso neto estable negativo con la unidad (p. ej. [kg]):
Se muestra un valor de peso bruto (estable o inestable) negativo sin la unidad:
Si el peso bruto se sitúa 20 d por debajo de cero, se muestra [L].
Si el peso bruto se sitúa 7 d por encima de la capacidad máxima, se muestra [H].
5.2.2 Aplicación "Contaje"
Nota:
La aplicación se debe activar en el menú. Véase el capítulo 5.3.2.1.
En la aplicación "Contaje" se puede determinar el número de piezas con un mismo peso
aproximado. Para ello se calcula el peso medio por unidad a partir de un número de
unidades referencial conocido y se guarda como peso por unidad referencial.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-17
Ejemplo: con un número conocido de piezas (número de unidades referencial) se puede
determinar un número desconocido de piezas.
Si debe contarse en el interior del recipiente, tarar el recipiente.
Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación.
1. Para seleccionar la aplicación "Contaje" pulsar la tecla
Mode
F
y mantenerla pulsada
hasta que se muestre [COUNT] (Contaje) con el símbolo de aplicación en el borde
inferior de la pantalla.
2. Se muestra [PUT 20] (Colocar 20 piezas).1)
3. Seleccionar el número de unidades referencial deseado (10, 20, 50, 100, 200)
pulsando brevemente la tecla
Mode
F
(Reducir progresivamente) o la tecla
Unit
(Aumentar progresivamente).
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para guardar el número de unidades referencial
seleccionado.
Si el plato de carga está vacío, en la pantalla se muestra [PUT.PW] (Colocar peso
referencial).
5. Colocar el número de piezas (número de unidades referencial; en este ejemplo, 20) en
el plato de carga.
6. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para guardar el peso medio por unidad.
En la pantalla se muestra brevemente [PW.OK] (Peso por unidad referencial
conrmado).2)
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-18 Minebea Intec
7. "Contaje" se ha iniciado. En la pantalla se muestra el número de unidades colocado
actualmente, por ejemplo, [20 pcs].
8. Colocar los objetos de pesaje (piezas que vayan a contarse) en el plato de carga.
Se indica el número de piezas colocadas ([pcs]). El símbolo de advertencia
indica que el valor mostrado no es un valor de peso.
9. Para contar las piezas que se retiran de un recipiente después de inicializar el peso
por unidad colocar el recipiente con las unidades que deban contarse sobre la
báscula y pulsar la tecla
T
(Tarar).
10. Para mostrar el peso por unidad referencial guardado pulsar brevemente la tecla
Mode
F
.
La báscula muestra brevemente [REF.WT] (Peso referencial) y, a continuación, el
peso por unidad referencial guardado.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-19
5.2.3 Aplicación "Controlar"
Con la aplicación "Controlar" se puede determinar si el objeto de pesaje se corresponde
con un valor de peso preestablecido o si se encuentra dentro de un rango de tolerancia
preestablecido.
La báscula permite el pesaje de control positivo, el pesaje de control negativo y el control
con respecto a cero.
Pesaje de con-
trol positivo Con la aplicación "Pesaje de control positivo" es posible establecer un
valor de límite superior y uno inferior y comprobar si el objeto de
pesaje se sitúa dentro de los límites de tolerancia establecidos.
En ese caso, el valor para los límites inferior y superior debe ser un va-
lor positivo.
El límite superior debe ser mayor que el límite inferior.
Colocar el objeto de pesaje en el plato de carga hasta que se sitúe
dentro de los límites de tolerancia determinados (verde).
Nota:
1) Si ya se ha guardado un peso por unidad referencial, se muestra [CLR.PW]
(Borrar peso por unidad referencial).
Para utilizar los pesos por unidad referencial guardados pulsar la tecla
Unit
(No).
Para borrar el peso por unidad referencial guardado y sustituirlo por un peso
por unidad nuevo pulsar la tecla
Off
(Yes).
Si el peso referencial es bajo (< número de unidades referencial Y peso por
unidad referencial calculado ≥ 2 d/10), se muestra durante 2 segundos
[LOW.REF]. Aumentar el peso referencial o proceder con el paso 7.
Si en la pantalla se muestra brevemente [LOW.REF], el peso del plato de carga
es demasiado bajo para alcanzar la precisión deseada.
2) Si se muestra [REF.ERR] brevemente en la pantalla, el peso colocado es < 2d o
el peso por unidad calculado es < 2 d/10. Proceder con el paso 5.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-20 Minebea Intec
Pesaje de con-
trol negativo Con la aplicación "Pesaje de control negativo" es posible establecer un
valor de límite superior y uno inferior y comprobar si el objeto que se
retire de la báscula se sitúa dentro de los límites de tolerancia estable-
cidos.
En ese caso, el valor para los límites inferior y superior debe ser un va-
lor negativo.
(El límite inferior debe ser mayor que el límite superior, es decir,
límite inferior = -10/límite superior = -15).
Colocar el objeto de pesaje en el plato de carga y pulsar la tecla
T
.
Retirar una parte del objeto que vaya a pesarse hasta que se sitúe
dentro de los límites de tolerancia establecidos (verde).
Controlar con
respecto a cero Con la aplicación "Controlar con respecto a cero" es posible controlar
el objeto que vaya a pesarse como diferencia con respecto al peso re-
ferencial.
En este caso, el valor inferior debe ser un valor negativo y el valor su-
perior, un valor positivo o cero.
Colocar el peso referencial en el plato de carga y pulsar la tecla
T
.
Retirar el peso referencial y colocar el objeto de pesaje que debe me-
dirse en la báscula para determinar si se encuentra dentro de los lími-
tes de tolerancia establecidos (verde).
También se puede controlar un valor de peso de pieza preciso. En ese caso, los valores
para los límites inferior y superior deben ser iguales.
Las distintas aplicaciones de control deben estar activadas en el menú (véase el capítu-
lo 5.3.2.1).
5.2.3.1 Aplicación "Pesaje de control"
Nota:
La aplicación se debe activar en el menú. Véase el capítulo 5.3.2.1.
Con la aplicación "Pesaje de control" es posible establecer un valor de límite superior y
uno inferior, y comprobar si el objeto que vaya a pesarse se sitúa dentro de los límites de
tolerancia establecidos.
Ejemplo: los valores límite se establecen en 1 kg (límite inferior) y 1,1 kg (límite superior).
Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación.
1. Para seleccionar la aplicación "Pesaje de control" pulsar la tecla
Mode
F
y mantenerla
pulsada hasta que se muestre [CHECK] (Controlar) con los símbolos de aplicación
y .
Si ya se han guardado valores límite en el aparato, se muestra [CLR.LIM] (Borrar
valores límite) mientras se iluminan todos los LED de control.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-21
O bien:
2. Para utilizar los valores límite guardados pulsar la tecla
Unit
(No). Proceder con el
paso 11.
3. Para establecer valores límite nuevos pulsar la tecla
Off
(Yes).
Se muestra [SET.LOW] (Establecer límite inferior) y el LED amarillo de límite
inferior se ilumina.
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para modicar el valor del límite inferior.
En la pantalla se muestra el valor del límite inferior con cifras parpadeantes:
[000.000] (en este ejemplo, 0,000 kg).
5. Pulsar la tecla
Unit
(No) para modicar el valor.
La primera cifra parpadea: [_00.000].
6. Introducir el valor para el límite inferior: para aumentar el valor pulsar la tecla
Unit
.
Para reducir el valor pulsar la tecla
Mode
F
. Para ir a la cifra siguiente pulsar la tecla
Off
(Yes); para ir a la cifra anterior pulsar la tecla
Menu
M+
(Finalizar).
7. Si todas las cifras parpadean al mismo tiempo, pulsar la tecla
Off
(Yes) para guardar
el valor el límite inferior.
En la pantalla se muestra [SET.HI] (Establecer límite superior).
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-22 Minebea Intec
8. Introducir el valor para el límite superior. (Procedimiento como en los pasos 5 a 7)
Si se establecen valores límite válidos, la báscula queda preparada para la
aplicación "Pesaje de control" dentro de los valores de tolerancia establecidos.1)
9. Colocar el recipiente en el plato de carga (en este ejemplo: 0,527 kg).
10. Para tarar el recipiente pulsar la tecla
T
(Tarar) hasta que se muestren [0 kg] y
[NET].
11. Colocar el objeto de pesaje en el recipiente.
Objeto de pesaje < valor límite inferior El LED amarillo se ilumina.
El objeto de pesaje se encuentra dentro de los
límites de tolerancia El LED verde se ilumina.
Objeto de pesaje > valor límite superior El LED rojo se ilumina.
Para mostrar el valor límite establecido actualmente (en este ejemplo el valor del
límite inferior es 1 kg y el del límite superior, 1,100 kg) se puede pulsar
brevemente la tecla
Mode
F
durante la aplicación "Pesaje de control".
La báscula muestra el valor del límite inferior iluminando brevemente el LED
amarillo y el valor del límite superior iluminando brevemente el LED rojo.
Los LED de control indican si el peso del producto que se pesa se sitúa por
debajo, dentro o por encima de los límites de tolerancia.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-23
5.2.3.2 Aplicación "Contaje de control"
Nota:
La aplicación se debe activar previamente en el menú. Véase el capítulo 5.3.2.1.
Con la aplicación "Contaje de control" se puede determinar si el número de unidades de
pesaje se encuentra dentro de los límites de tolerancia establecidos.
Ejemplo: los valores límite de los límites de tolerancia se establecen en 500 unidades
(límite inferior) y 510 unidades (límite superior).
Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación.
Si ya se ha guardado un peso por unidad referencial, se muestra [CLR.PW] (Borrar
peso por unidad referencial).
Nota:
1) Si se muestra brevemente [LIM.ERR] (Error de valor límite) y, a continuación,
[CLR.LIM] (Borrar valor límite), se han establecido valores límite no válidos.
Repetir el proceso de conguración.
1. Para seleccionar la aplicación "Contaje de control" o iniciarla de nuevo con valores
límite nuevos pulsar la tecla
Mode
F
y mantenerla pulsada hasta que se muestre
[CHECK] (Controlar) con los símbolos de aplicación y en el borde inferior de la
pantalla.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-24 Minebea Intec
o bien
2. Pulsar la tecla
Unit
(No) para usar el peso por unidad referencial (PW) guardado y
proseguir con el paso 11.
3. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para borrar el peso por unidad referencial guardado (PW) y
establecer un nuevo peso por unidad.
Se muestra [PUT.20] (a modo de ejemplo) en la pantalla.
4. Pulsar brevemente la tecla
Mode
F
(reducir progresivamente) para conmutar el número
de unidades referencial deseado o la tecla
Unit
(No) (aumentar progresivamente)
para de conmutar entre las posibilidades de selección [10, 20, 50, 100, 200].
5. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar el número de unidades referencial.
Si el plato de carga está vacío, en la pantalla se muestra [PUT.PW] (Colocar peso
referencial).
6. Colocar el número de unidades referencial deseado en el plato de carga o en el
recipiente y pulsar la tecla
Off
(Yes) para determinar y guardar el nuevo peso por
unidad referencial.
Al colocar pesos por unidad referencial en el plato de carga, en la pantalla se
muestra durante 2 segundos [PW OK] (Peso por unidad registrado) y, después,
[CLR.LIM] (Borrar valores límite).1)
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-25
En la pantalla se muestra [SET.HI] (Establecer límite superior).
Si no hay ningún peso por unidad referencial en el plato de carga o si el peso es
inferior a 2 d, se muestra brevemente [REF.ERR] (Error de referencia) en la
pantalla. Colocar pesos por unidad superiores.
7. Para establecer valores límite nuevos pulsar la tecla
Off
(Yes). O bien: para utilizar
los valores límite guardados pulsar la tecla
Unit
(No) y proceder con el paso 16.
En la báscula se muestra [SET.LOW] (Establecer límite inferior).
8. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para introducir el límite inferior.
En la pantalla se muestra el límite inferior guardado con cifras parpadeantes:
[000000] (en este ejemplo, 0 uds.).
9. Pulsar la tecla
Unit
(No) para modicar el valor.
La primera cifra parpadea: [ _00000].
10. Introducir el valor para el límite inferior: para aumentar el valor pulsar la tecla
Unit
.
Para reducir el valor pulsar la tecla
Mode
F
. Para ir a la cifra siguiente pulsar la tecla
Off
(Yes); para ir a la cifra anterior pulsar la tecla
Menu
M+
(Finalizar).
En la pantalla se muestra el valor del límite inferior con cifras parpadeantes:
[000500] (en este caso, 500 piezas).
11. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar el valor del límite inferior.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-26 Minebea Intec
12. Introducir el valor para el límite superior. (Procedimiento como en los pasos 5 a 10)
En la pantalla se muestra el valor del límite superior con cifras parpadeantes:
[00510.0] (en este caso, 510 piezas).
13. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar el valor del límite superior.
Si se establecen valores límite no válidos, se muestran brevemente [LIM.ERR]
(Error de valor límite) y, a continuación, [CLR.LIM] (Borrar valor límite).
Ejecutar de nuevo el proceso de conguración.
Ahora, la báscula se podrá utilizar dentro de los valores límite establecidos para
la aplicación "Contaje de control".
14. Colocar el recipiente en el plato de carga (en este ejemplo: 109 uds.).
15. Para tarar el recipiente pulsar la tecla
T
(Tarar). Se muestra [NET] (Valor neto)
junto al valor de peso.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-27
5.2.4 Aplicación "Cálculo de totales" y modo de estadística
La aplicación "Cálculo de totales" permite sumar de forma manual o automática valores
en la memoria de totalización. Además del cálculo de totales, se guarda el número de
productos totalizados.
16. Colocar el objeto de pesaje en el recipiente.
Los LED indican si el objeto de pesaje se encuentra dentro de los valores límite.
Objeto de pesaje < valor límite inferior El LED amarillo se ilumina.
El objeto de pesaje se encuentra dentro de los
límites de tolerancia El LED verde se ilumina.
Objeto de pesaje > valor límite superior El LED rojo se ilumina.
17. Para mostrar los valores límite establecidos actualmente (en este caso, el valor del
límite inferior es de 500 piezas y el del límite superior, de 510 piezas) en cualquier
momento se puede pulsar brevemente la tecla
Mode
F
durante la aplicación "Contaje
de control".
La pantalla muestra el valor del límite inferior iluminando brevemente el LED
amarillo y el valor del límite superior iluminando brevemente el LED rojo.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-28 Minebea Intec
Los datos estadísticos (valor global de totalización, peso mínimo/máximo, piezas y
objetos de pesaje totales) se guardan para su comprobación e impresión. La función de
cálculo de totales está disponible en todas las aplicaciones. De forma estándar se activa el
cálculo de totales manual.
5.2.4.1 Congurar la aplicación "Cálculo de totales"
Soltar la tecla.
5.2.4.2 Cálculo de totales de valores de peso
La aplicación "Cálculo de totales" está activada cuando se muestra el símbolo .
1. Para acceder al modo de menú pulsar la tecla
Menu
M+
y mantenerla pulsada hasta que
se muestre [M.E.N.U].
Se muestra la primera opción de menú [APPLIC] (Aplicación) en la pantalla.
2. Pulsar la tecla
Unit
(No) para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
3. Repetir hasta que se muestre [OP.FUNC] (Función operativa) en la pantalla.
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder a la opción de submenú.
5. Repetir hasta que se muestre [TOT.SET].
6. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder al submenú y, después, seleccionar con la
tecla
Unit
una de las opciones [OFF / AUTO / MAN] (O/Auto/Manual) y guardar la
selección con la tecla
Off
(Yes).
7. Pulsar la tecla
Menu
M+
para salir del menú.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-29
O BIEN
El valor de peso se añade de forma automática a los datos totalizados en cuanto el
valor medido se estabilice (modo automático).
El símbolo parpadea hasta que se retira el peso.
Se debe retirar el peso del plato de carga para poder añadir el peso siguiente a los
datos totalizados.
1. Colocar el primer peso sobre la báscula.
2. Pulsar la tecla
Menu
M+
para añadir el peso a los datos totalizados (modo manual).
3. Vaciar el plato de carga.
4. Colocar otro peso en la báscula y repetir el proceso (modo automático o manual).
El símbolo parpadea hasta que se retira el peso.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-30 Minebea Intec
5.2.4.3 Mostrar y eliminar datos estadísticos
Requisito: Para mostrar las estadísticas guardadas la báscula no puede estar cargada.
Los datos estadísticos se muestran en el siguiente orden en la pantalla:
Número de pesajes realizados (N = 7):
Valor totalizado (total = 5.225 kg)
Valor mínimo (mín. = 0.470 kg):
1. Vaciar el plato de carga.
2. Pulsar la tecla
Menu
M+
para mostrar los datos totalizados guardados.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-31
Valor máximo (máx. = 1.485 kg)
Borrado de la memoria de totalización:
Comprobar si se ha borrado la memoria de totalización:
3. Pulsar la tecla
T
y mantenerla pulsada mientras el plato de carga está sin carga y
se muestran los datos de totalización.
Se muestra el mensaje [CLR.TOT].
4. Para conrmar pulsar la tecla
Off
(Yes) y para cancelar el proceso pulsar la tecla
Unit
(No).
5. Pulsar la tecla
Menu
M+
para mostrar los datos estadísticos.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-32 Minebea Intec
Nota:
-Se debe retirar el objeto del plato de carga para poder añadir el peso siguiente a
los datos totalizados.
-Solo se guardan los pesos estables.
-Al acceder a otra aplicación se borra la memoria de totalización.
-Los pesos brutos y los pesos netos no se pueden añadir a la misma totalización.
-Si el primer peso es un peso bruto, los demás pesos también deberán ser
pesos brutos.
-Si el primer peso es un peso neto, los demás pesos también deberán ser pesos
netos.
5.3 Menú
En el menú de usuario (modo de menú) es posible adaptar los ajustes de la báscula.
Nota:
Si están instaladas las opciones de interfaz correspondientes, puede haber submenús
adicionales disponibles. Consultar las informaciones al respecto en el manual de la
interfaz utilizada.
5.3.1 Acceder al menú
Soltar la tecla.
1. Pulsar la tecla
Menu
M+
y mantenerla pulsada hasta que se muestre [M.E.N.U].
Se muestra la primera opción de menú [APPLIC] (Aplicación) en la pantalla.
2. Para acceder a una opción de menú (en este ejemplo: [APPLIC]- [WEIGH]) pulsar la
tecla
Off
(Yes).
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-33
— APPLIC Aplicación (véase el capítulo 5.3.2.1)
— METRO Metrología (véase el capítulo 5.3.2.2)
— UNIT Unidades de peso (véase el capítulo 5.3.2.3)
— OP.FUNC Funciones operativas (véase el capítulo 5.3.2.4)
— PRINT Salidas de impresión (véase el capítulo 5.3.2.5)
— PRN.COM Comunicación de la conexión de la impresora
(véase el capítulo 5.3.2.6)
— PC.OUT Salida en PC (véase el capítulo 5.3.2.7)
— PC.COM Comunicación de la conexión del PC (véase el
capítulo 5.3.2.8)
— CAL.ADJ Calibración/ajuste (véase el capítulo 5.3.2.9)
— INFO Información (indicación del número de serie y
de la denominación de tipo)
5.3.2 Navegación en el menú
Vista general de las opciones del modo de menú:
3. O bien: Pulsar la tecla
Unit
para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la
tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
Se muestra la segunda opción de menú [METRO] en la pantalla.
4. En la indicación del ajuste (en este ejemplo: [METRO]- [STAB.RA], valor 0,5 d), pulsar
la tecla
Off
(Yes) para aceptar el ajuste o la tecla
Unit
(No) para modicar el ajuste.
La selección actual está marcada con [⃘].
5. Al mostrarse [END], pulsar la tecla
Off
(Yes) para regresar a las opciones del
submenú.
6. Pulsar la tecla
Unit
(No) para regresar a la primera opción del menú actual.
7. Pulsar la tecla
Menu
M+
para salir del menú.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-34 Minebea Intec
— SECURE Bloquear puntos de menú (véase el
capítulo 5.3.2.11)
— E.N.D. Salir del menú
— WEIGH Pesaje
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— COUNT Contaje
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— CHECK Controlar
— OFF Desactivado*
— CHE.WEI "Pesaje de control" activado
— CHE.CNT "Contaje de control" activado
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— STAB.RA Rango de estabilidad
— 0.5d 1/2 d
— 1d 1 d*
— 2d 2 d
— 4d 4 d
— FILTER Filtro de adaptación
— LOW Menos precisión, tiempo de estabilización
breve
— MED Precisión normal, tiempo de estabilización
intermedio*
— HI Precisión elevada, tiempo de estabilización
prolongado
— A.ZERO.T Corrección de punto cero automática
— OFF desactivar
— 0.5d Drift hasta 1/2 d*
— 1d Drift hasta 1 d
— 3d Drift hasta 3 d
— AUT.OFF Contador para el apagado automático
— OFF Apagado*
— 1 MIN Apagado tras 1 minuto sin actividad
— 5 MIN Apagado tras 5 minutos sin actividad
— 10 MIN Apagado tras 10 minutos sin actividad
— DYN.TIM Ningún efecto en este aparato
5.3.2.1 Selección del menú [APPLIC]
En este menú se puede seleccionar la aplicación que vaya a utilizarse.
Mediante la tecla
Mode
F
(Modo) solo se puede acceder a las aplicaciones activadas.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
APPLIC
5.3.2.2 Selección del menú [METRO]
En este menú se pueden ajustar las funciones de las pantallas y las básculas.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
METRO
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-35
— 5 SEC Ningún efecto en este aparato
— 10 SEC Ningún efecto en este aparato
— 15 SEC Ningún efecto en este aparato
— 20 SEC Ningún efecto en este aparato
— 25 SEC Ningún efecto en este aparato
— 30 SEC Ningún efecto en este aparato
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— kg Kilogramo
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— g Gramo
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— lb Libra (pound)
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— oz Onza
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— lb:oz Libra:onza (pound:ounce)
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— ZERO.R Área nula
— 2% 2 % carga máx.
— 10% 10 % carga máx.*
— A.TARE Tara automática
— OFF Desactivado*
— ON Se tara el primer peso estable
— ON-ACC Se taran las cargas estables dentro de los
límites de tolerancia (en la aplicación
"Controlar")
— BEEP.SI Señal (en la aplicación "Controlar")
— OFF Desactivado*
5.3.2.3 Selección del menú [UNIT]
En este menú se puede seleccionar la unidad de peso que vaya a utilizarse.
Mediante la tecla
Unit
(Unidad) solo se puede acceder a las unidades activadas.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
UNIT
5.3.2.4 Selección de menú [OP.FUNC]
En este menú se pueden establecer los parámetros de las básculas.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
OP.FUNC
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-36 Minebea Intec
— ACCEPT Alarma si el peso se encuentra dentro de los
límites de tolerancia
— UNDER Alarma si el peso se encuentra por debajo del
límite inferior
— OVER Alarma si el peso se encuentra por encima del
límite superior
— UNDOVR Alarma si el peso se encuentra fuera de los
límites de tolerancia
— BEEP.KE Sonido de las teclas
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— TOT.SET Ajuste "Cálculo de totales"
— OFF Desactivado
— AUTO Cálculo de totales automático
— MAN Cálculo de totales manual*
— LIGHT.T Duración de la retroiluminación (D.LIGHT =
AUTO)
— 3 SEC Apagado de la retroiluminación tras 3 segundos
sin actividad
— 5 SEC Apagado de la retroiluminación tras
5 segundos sin actividad*
— 8 SEC Apagado de la retroiluminación tras
8 segundos sin actividad
— D.LIGHT Retroiluminación de la pantalla
— OFF Desactivado
— ON Activado
— AUTO se enciende al pulsar una tecla o al modicarse
el peso mostrado*
— COM.EQU Módulo de comunicación
— OFF Desactivado*
— BLUE.TH Bluetooth activado (si está instalado el módulo
de Bluetooth)
— WIFI Wi activado (si está instalado el módulo de
wi)
— ETHER.N Ethernet activado (si está activado el módulo de
Ethernet)
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— STABLE Criterios de impresión
— OFF Los valores se imprimen de inmediato
— ON Los valores solo se imprimen si son estables*
— A.PRINT Impresión automática
— OFF Desactivado*
— ON.STAB Impresión con estabilidad
5.3.2.5 Selección del menú [PRINT]
En este menú es posible imprimir parámetros de báscula.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
PRINT
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-37
— INTER Imprimir en intervalos establecidos
— 1…3600 1…3600 segundos
— CONT Impresión continuada
— ACCEPT Imprimir con estabilidad y dentro de los límites
de tolerancia
— CONTNT Contenido de una impresión
— RESULT Valor indicado
— OFF Desactivado
— ON Activado*
— GROSS Valor bruto
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— NET Valor neto
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— TARE Tara
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— HEADER El encabezado
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— FOOTER Información sobre el pie
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— MODE Información sobre el modo de aplicación
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— INFO Información sobre la referencia (CkWt,
CkCount, Count)
— OFF Desactivado*
— ON Activado
— TOTAL Memoria de totalización/datos estadísticos
— OFF Desactivado*
— RESULT Se imprime la memoria de totalización
— ALL Se imprimen la memoria de totalización/los
datos estadísticos
— LI.SET Memoria de totalización
— FORMAT Formato enviado a la impresora y al PC
— MULTI Impresión de varias líneas (una sola columna)*
— SINGLE Impresión única
— FEED Ajuste de la alimentación de papel
— LINE Avance una línea
— 4LF Avance cuatro líneas*
— FORM Avance lateral después de la impresión
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
5.3.2.6 Selección de menú [PRN.COM]
En este menú se pueden establecer los parámetros para la comunicación de impresión.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-38 Minebea Intec
— BAUD Velocidad en baudios
— 2400 2.400
— 4800 4.800
— 9600 9.600*
— 19200 19.200
— 38400 38.400
— 57600 57.600
— 115200 115.200
— PARITY Paridad
— 7 EVEN 7 bits de datos, paridad par
— 7 Odd 7 bits de datos, paridad impar
— 7 NONE 7 bits de datos, sin paridad
— 8 NONE 8 bits de datos, sin paridad*
— STOP Bit de parada
— 1 1*
— 2 2
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— MODE Modo de salida de PC
— OFF Desactivado*
— MAN.OUT Salida manual
— MAN.STA Salida manual si los datos son estables
— INT.OUT Salida de intervalo
— AUT.OUT Salida automática
— AUT.STA Salida automática si los datos son estables
— INTERV Establecer el intervalo de salida (al seleccionar
INT.OUT)
— 1 CYC Todos los ciclos de indicación
— 2 CYC Cada 2 ciclos de indicación
— 5 CYC Cada 5 ciclos de indicación*
— 10 CYC Cada 10 ciclos de indicación
— 20 CYC Cada 20 ciclos de indicación
— 50 CYC Cada 50 ciclos de indicación
— 100 CYC Cada 100 ciclos de indicación
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
PRN.COM
5.3.2.7 Selección de menú [PC.OUT]
En este menú se pueden establecer los parámetros para la salida de PC.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
PC.OUT
5.3.2.8 Selección de menú [PC.COM]
En este menú se pueden establecer los parámetros para la comunicación de PC.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-39
— BAUD Velocidad en baudios
— 4800 4.800
— 9600 9.600*
— 19200 19.200
— 38400 38.400
— 57600 57.600
— 115200 115.200
— PARITY Paridad
— 7 EVEN 7 bits de datos, paridad par
— 7 Odd 7 bits de datos, paridad impar
— 7 NONE 7 bits de datos, sin paridad
— 8 NONE 8 bits de datos, sin paridad*
— 7 MARK 7 bits de datos, paridad de marca
— 7 SPACE 7 bits de datos, paridad de espacio
— STOP Bit de parada
— 1 1*
— 2 2
— HAND.SH Establecimiento de comunicación (handshake)
— NONE Ningún establecimiento de comunicación
(handshake)*
— XON.XOF Sin funcionamiento
— RESET Ajustes de fábrica
— NO No restablecidos*
— YES Activados
— END Salir del nivel de menú
— CAL Inicia una calibración de dos puntos (cero y
carga máxima)
— LIN Inicia una linealización (cero, medio rango de
pesaje y carga máxima)
— GEO La adaptación del ajuste según la ubicación
actual utiliza el factor de adaptación geográca
(GEO). (Ajustes de 0…31, valor estándar = 12)
— END Salir del nivel de menú
— TYPE Mostrar nombre del modelo
— SER.NUM Mostrar número de serie
— S.APPLI Menú de aplicación
— OFF Desbloquear*
PC.COM
5.3.2.9 Selección de menú [CAL.ADJ]
En este menú es posible calibrar y ajustar la báscula (véase el capítulo 5.4).
CAL.ADJ
5.3.2.10 Selección del menú [INFO]
INFO
5.3.2.11 Selección de menú [SECURE]
Con este menú se puede establecer el ajuste de seguridad (bloqueo) del acceso al menú
para impedir accesos no deseados.
Los ajustes de fábrica están marcados con "*"
SECURE
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-40 Minebea Intec
— ON Bloqueado
— S.UNIT Menú Unidad
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.OP.FUN Menú Funciones operativas
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.METRO Menú Metrología
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.PRINT Menú Salidas por impresora
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.PR.COM Menú Comunicación de la impresora
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.PC.OUT Menú Salida de PC
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.PC.COM Menú Comunicación de PC
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— S.CAL.AD Menú Calibración/ajuste
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— RESET Restaurar la conguración de fábrica del menú
actual
— OFF Desbloquear*
— ON Bloqueado
— END Salir del nivel de menú
— CAL Inicia una calibración de dos puntos (cero y
carga máxima)
— LIN Inicia una linealización (cero, medio rango de
pesaje y carga máxima)
— GEO La adaptación del ajuste según la ubicación
actual utiliza el factor de adaptación geográca
(GEO). (Ajustes de 0…31, valor estándar = 12)
— END Salir del nivel de menú
5.4 Calibrar y ajustar
En este menú es posible calibrar y ajustar la báscula.
Primer ajuste
Al poner la báscula en funcionamiento por primera vez, se recomienda un ajuste para
garantizar resultados de pesaje precisos. Antes del ajuste, asegurarse de que los pesos de
ajuste correspondientes estén disponibles.
Adaptar el ajuste GEO según la ubicación (véase la tabla 5.4.4).
CAL.ADJ
5.4.1 [CAL] Ajuste
Acceder al modo de menú:
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-41
Soltar la tecla.
1. Pulsar
Menu
M+
y mantener pulsado hasta que se muestre [M.E.N.U].
Se muestra la primera opción de menú [APPLIC].
2. Pulsar la tecla
Unit
para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
3. Cambiar la opción de menú hasta que se muestre [CAL.ADJ].
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder a la opción de submenú.
Se muestra la opción de submenú [CAL] (Ajuste).
5. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar un ajuste.
Se muestra [0 kg]. [0] parpadea.
6. Vaciar el plato de carga.
7. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar el ajuste de punto cero.
Mientras se esté guardando el valor cero se muestra [--C--].
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-42 Minebea Intec
En la pantalla se muestra el valor del peso de ajuste ; todas las cifras ([001500.0])
parpadean (en este ejemplo: 1.500 kg)
8. Para modicar el valor del peso de ajuste pulsar la tecla
Unit
(No) y modicar el
valor.
La primera cifra parpadea: [_015.000 kg].
9. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar el valor y pasar a la cifra siguiente.
La segunda cifra parpadea: [0_15.000 kg].
10. Pulsar la tecla
Unit
para aumentar el valor o pulsar la tecla
Mode
F
para reducir el
valor.
11. Repetir hasta que todas las cifras sean correctas.
En la pantalla se muestra el valor del peso de ajuste con cifras parpadeantes:
[00100.0] (en este ejemplo: 100,0 kg)
12. Si el valor del peso de ajuste es correcto, colocar el peso indicado en el plato de carga.
13. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para aceptar el segundo punto de ajuste.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-43
En caso de error durante el proceso de ajuste, se muestra [CALE] (Error de ajuste) y se
cancela el proceso.
5.4.2 [LIN] Linealizar
Acceder al modo de menú:
Soltar la tecla.
Se muestra [--C--] mientras se está guardando el peso de ajuste.
14. Retirar el peso.
La báscula está lista para funcionar.
1. Pulsar
Menu
M+
y mantener pulsado hasta que se muestre [M.E.N.U].
Se muestra la primera opción de menú [APPLIC] (Aplicación) en la pantalla.
2. Pulsar la tecla
Unit
para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
3. Repetir hasta que se muestre [CAL.ADJ] en la pantalla.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-44 Minebea Intec
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder a la opción de submenú.
5. Seleccionar hasta que se muestre [LIN] en la pantalla.
6. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar la linealización.
Se muestra [0 kg] en la pantalla. [0] parpadea.
7. Vaciar el plato de carga.
8. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar que no hay ninguna carga colocada.
En la pantalla se muestra el valor del primer peso de linealización (50 % de la
capacidad de la báscula) con cifras parpadeantes [00075.0] (en este ejemplo:
75 kg). Este valor no se puede modicar.
Se muestra [--C--] mientras se está guardando el valor cero.
9. Colocar el primer peso de linealización en el plato de carga.
10. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar la linealización con el 50 % de la capacidad de la
báscula.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-45
Si se produce un error durante la linealización, se muestra [CALE] (Error de ajuste) y
se cancela el proceso.
En la pantalla se muestra el valor del segundo peso de linealización (100 % de la
capacidad de la báscula) con cifras parpadeantes [00150.0] (en este ejemplo:
150 kg).
Se muestra [--C--] mientras se está guardando el valor.
11. Colocar el segundo peso de linealización en el plato de carga.
12. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar la linealización con el . 100 % de la capacidad de
la báscula.
En la pantalla se muestra el valor del peso de linealización con el 100 % de la
capacidad de la báscula [00150.0] (en este ejemplo: 150 kg).
Se muestra [--C--] mientras se está guardando el valor.
13. Retirar el peso.
La báscula está lista para funcionar.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-46 Minebea Intec
5.4.3 [GEO] Datos geográcos (ubicación de ajuste)
La adaptación del ajuste según la ubicación actual utiliza el factor de adaptación
geográca [GEO]. (Están disponibles los ajustes 0…31). La tabla de 5.4.4 contiene los
valores GEO para todos los niveles.
Acceder al modo de menú:
Soltar la tecla.
1. Pulsar
Menu
M+
y mantener pulsado hasta que se muestre [M.E.N.U] (Menú).
Se muestra la primera opción de menú [APPLIC] (Aplicación) en la pantalla.
2. Pulsar la tecla
Unit
para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
3. Repetir hasta que se muestre [CAL.ADJ] en la pantalla.
4. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder a la opción de submenú.
5. Pulsar la tecla
Unit
para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla
Mode
F
para acceder a la opción de menú anterior.
6. Cambiar la opción de menú hasta que se muestre [GEO] (Selección GEO).
7. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para iniciar la selección de GEO.
En la pantalla parpadea el valor de GEO [12] ajustado de forma estándar.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-47
5.4.4 Tabla de códigos GEO
Altura en metros
0 325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250
325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250 3.575
Altura en pies
0 1.016 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660
1.060 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660 11.730
Latitud Valor GEO
0°00' 5°46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
5°46' 9°52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
9°52' 12°44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
12°44' 15°06' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1
15°06' 17°10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2
17°10' 19°02' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2
19°02' 20°45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3
20°45' 22°22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3
22°22' 23°54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4
23°54' 25°21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4
25°21' 26°45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5
26°45' 28°06' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5
28°06' 29°25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
8. Si es preciso modicar el valor, seleccionar un valor entre 0…31 y pulsar la tecla
Unit
para aumentar el valor GEO o la tecla
Mode
F
para reducir el valor GEO.
9. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para conrmar el valor de GEO.
El valor GEO se ha guardado si se muestra [END].
10. Pulsar la tecla
Off
(Yes) para acceder a las opciones del submenú.
11. Pulsar la tecla
Unit
(No) para regresar a la primera opción del menú actual.
12. Pulsar la tecla
Menu
M+
para cerrar el menú de ajuste y regresar a la aplicación "Pesaje".
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-48 Minebea Intec
Altura en metros
0 325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250
325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250 3.575
Altura en pies
0 1.016 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660
1.060 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660 11.730
Latitud Valor GEO
29°25' 30°41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6
30°41' 31°56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7
31°56' 33°09' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7
33°09' 34°21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8
34°21' 35°31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8
35°31' 36°41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
36°41' 37°50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
37°50' 38°58' 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10
38°58' 40°05' 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10
40°05' 41°12' 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11
41°12' 42°19' 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11
42°19' 43°26' 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12
43°26' 44°32' 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12
44°32' 45°38' 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13
45°38' 46°45' 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13
46°45' 47°51' 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14
47°51' 48°58' 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14
48°58' 50°16' 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15
50°16' 51°13' 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15
51°13' 52°22' 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16
52°22' 53°31' 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16
53°31' 54°41' 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17
54°41' 55°52' 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17
55°52' 57°04' 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18
57°04' 58°17' 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18
58°17' 59°32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19
58°17' 59°32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19
60°49' 62°90' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20
62°90' 63°30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-49
Altura en metros
0 325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250
325 650 975 1.300 1.625 1.950 2.275 2.600 2.925 3.250 3.575
Altura en pies
0 1.016 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660
1.060 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660 11.730
Latitud Valor GEO
63°30' 64°55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21
64°55' 66°24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21
66°24' 67°57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22
67°57' 69°35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22
69°35' 71°21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23
71°21' 73°16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23
73°16' 75°24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24
75°24' 77°55' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24
77°55' 80°56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25
80°56' 85°45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25
85°45' 90°00' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26
5.5 Interfaz SBI
Un ordenador conectado a través de la interfaz de PC (comunicación SBI) puede enviar
comandos de control al aparato de evaluación para controlar las funciones de la báscula o
de la aplicación.
Todos los comandos presentan un formato de marco común (formato de entrada de los
datos). Comienzan con el símbolo ESC y terminan con el n de comando EOC (end of
command). El n de comando también puede ser una combinación de CR y LF. La báscula
ignorará todo lo que se introduzca después de EOC y antes de ESC.
Lectura del valor indicado:
ESC P EOC
Respuesta (16 bytes):
V W W W W W W W W W E E E CR LF
V Carácter anterior Caracteres posibles: "+", "–", " "
W Valor de peso Caracteres posibles: "0"..."9", ". ", " "
E Unidad Caracteres posibles: "a"..."z", "A"..."Z", " "
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-50 Minebea Intec
CR Retorno de carro ASCII 0x0D
LF Avance de líneas ASCII 0x0A
Este formato también se utiliza para telegramas generados de forma automática que se
emitan según los ajustes del menú: [INT.OUT], [AUT.OUT], [AUT.STA] (véase arriba).
Puesta a cero de la báscula:
ESC Z EOC
Respuesta: véanse los telegramas de respuesta especiales
Tarado de la báscula:
ESC T EOC
Respuesta: véanse los telegramas de respuesta especiales
Telegramas de respuesta especiales:
Hay algunas respuestas especiales que se utilizan como respuestas estándar. Ejemplo:
error o conrmación. Los telegramas de respuesta especiales tienen siempre un tamaño
de 5 bytes.
OK (conrmado)
1 2 3 4 5
O K ! CR LF
La báscula conrma la ejecución del comando sin errores.
ERROR (error)
1 2 3 4 5
E R R CR LF
La báscula registra un error al ejecutar el comando.
LOCKED (bloqueado)
1 2 3 4 5
L O C CR LF
El comando no se puede ejecutar puesto que hay un parámetro bloqueado en estos
momentos.
5 Manejo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-51
5.6 Resolución de averías
5.6.1 Información del servicio técnico
Contactar con el socio de servicio técnico autorizado cuando no sea posible resolver un
problema con la resolución de averías o este no se describa en las mismas. Nuestra
página web http://www.puroscales.com contiene información sobre el servicio técnico
más cercano.
Báscula de mesa Puro® 5 Manejo
ES-52 Minebea Intec
6 Mantenimiento/Reparación/Limpieza
6.1 Reparaciones
Desconectar los aparatos defectuosos inmediatamente de la red.
Encomendar la sustitución de los cables defectuosos o dañados o los racores de cable
como unidad.
ADVERTENCIA
Las reparaciones indebidas pueden ocasionar peligros considerables al usuario.
Solo pueden ocuparse de las reparaciones distribuidores cualicados de
Minebea Intec utilizando repuestos originales.
6.2 Limpieza
6.2.1 Instrucciones para la limpieza
Eliminar con regularidad las impurezas del aparato.
Antes de la limpieza, el mantenimiento o la reparación, desconectar la tensión de
funcionamiento del aparato.
Si la báscula se encuentra en un espacio seco, lavar la plataforma de pesaje en húmedo.
Se pueden utilizar detergentes habituales. Observar en todo momento las indicaciones
del fabricante.
Los aparatos con un índice de protección IP65 o superior también se pueden aclarar con
un chorro de agua dirigido desde arriba al plato de carga.
En los aparatos con el índice de protección IP43 no puede llegar ningún líquido a la
báscula.
Si el aparato se limpia con agua demasiado caliente o demasiado fría, puede producirse
condensación en el aparato debido a las diferencias de temperatura. La condensación
puede provocar errores de funcionamiento en el aparato.
6.2.2 Productos de limpieza
AVISO
Es posible que exista incompatibilidad entre el producto de limpieza y los materiales
del aparato.
Utilizar los productos de desinfección y limpieza únicamente según las indicaciones
de sus fabricantes.
No utilizar productos de limpieza que sean muy ácidos, muy alcalinos o que
contengan mucho cloro. Evitar las sustancias con un valor de pH elevado o reducido,
puesto que existe un mayor peligro de corrosión en esos supuestos.
No emplear esponjas abrasivas con hierro, cepillos de acero ni estropajos de
limpieza de lana de acero.
Antes de utilizarlos, probar siempre los productos y materiales de limpieza en
puntos que no sean demasiado importantes.
6 Mantenimiento/Reparación/Limpieza Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-53
7 Eliminación
Cuando ya no se necesite el embalaje, deberá eliminarse en un punto de eliminación de
residuos local, o bien entregarlo en una empresa de eliminación de residuos o un punto
de recogida. La mayor parte del embalaje está compuesto por materiales respetuosos con
el medio ambiente, que se pueden utilizar como materia prima reciclada.
Este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica ni entregarse en los
puntos públicos de recogida y reciclaje. Esta prohibición incluye a las pequeñas empresas
y profesionales autónomos.
La legislación de la UE exige que en los Estados miembros se recoja por separado la
basura doméstica sin clasicar y los aparatos eléctricos o electrónicos para su posterior
reciclaje.
Antes de desechar o destruir el producto, se deben retirar las baterías existentes y
depositarlas en un punto de recogida adecuado.
Para obtener indicaciones adicionales consulte nuestras condiciones generales de
negocio.
No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias
peligrosas (contaminación ABC).
Báscula de mesa Puro® 7 Eliminación
ES-54 Minebea Intec
8 Datos técnicos
8.1 Especicación
Número de modelo EF-4P 30 60 150 300
Carga máx. (g) 30.000 60.000 150.000 300.000
Legibilidad d (g) 5 10 20 50
Resolución máx. 6.000 6.000 7.500 6.000
DD 355 x 305 x 123 355 x 305 x 123 - -
FE - 550 x 420 x
136 550 x 420 x
136 -
Dimensiones en mm
(An x P x Al)
GF - - 650 x 500 x
143 650 x 500 x
143
Aplicaciones 4 Pesaje, Contaje, Pesaje de control, Contaje de control, Cálculo de
totales
Modelo/materiales de in-
dicador P Plástico
P Bastidor de acero al carbono barnizado, plato de carga de acero
inoxidable 304, 1,2 mm
Modelo/materiales de pla-
taforma
S Completo de acero inoxidable 304
Indicador
Unidades de peso kg, g, lb, oz, lb:oz
Índice de protección IP43
Pantalla Pantalla LCD con iluminación de fondo blanca, altura de cifra
0,8 pulgadas/20 mm
Indicadores de control 3 LED (amarillo, verde, rojo), función congurable, señal de alarma
acústica
Teclado 5 teclas mecánicas
Área nula 2 o 10 % de la carga máxima de la báscula
Rango de tara Carga máxima por sustracción
Tiempo de estabilización 1 segundo
Corrección de punto cero
automática OFF, incrementos de 0,5, 1 o 3
Alimentación eléctrica Fuente de alimentación (100–240 V, ~50/60 Hz) o batería de litio
recargable integrada
Tiempo de funcionamien-
to de la batería Hasta 200 horas de funcionamiento (con una batería estándar)
entre procesos de carga, 12 horas de duración de la carga
Ajuste Externo con pesos de ajuste
Interfaz USB-C, conexión de la impresora, RS-232, LC integrada
8 Datos técnicos Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-55
Número de modelo EF-4P 30 60 150 300
Dimensiones de producto
en mm (An x P x Al) 230 x 128 x 60
Peso neto (g) 2.000
Plataforma
Rango de sobrecarga se-
guro 150 % de la carga máxima de la báscula
Rango de sobrecarga "Ul-
timate" 300 % de la carga máxima de la báscula
Resistencia a sobrecarga
de carga en esquina 100 % de la carga máxima de la báscula
Ayudas de nivelación Nivel visible desde fuera y patas de nivelación ajustables antidesli-
zantes
Patas 4 patas nivelables ajustables y antideslizantes
Índice de protección de
la(s) célula(s) de carga IP67
Tensión de excitación de
la(s) célula(s) de carga Recomendado máx. 18 V (CA/CC)/5 V–12 V (CA/CC)
DD 753 x 596 x 167 753 x 596 x 167 - -
FE - 833 x 756 x 167 833 x 756 x 167 -
Dimensiones de envío en mm
(An x P x Al)
GF - - 1.064 x 722 x
227 1.064 x 722 x
227
P 15 15 - -DD
S 19 19 - -
P - 23 23 -FE
S - 26 26 -
P - - 37 37
Peso del envío (kg)
GF
S - - 44 44
8.2 Accesorios
Opción Referencia de pedi-
do
Batería de litio:
Batería, báscula compacta pequeña de 4 células con capacidad estándar
Batería, báscula compacta grande de 6 células con capacidad estándar YP-BPS4S
YP-BPL6S
Impresora de datos:
Brightek WHT2BR10 YP-DP1
Báscula de mesa Puro® 8 Datos técnicos
ES-56 Minebea Intec
8.3 Dimensiones
EF-4P
Todas las dimensiones en mm/pulgadas
8 Datos técnicos Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-57
Todas las dimensiones en mm/pulgadas
Todas las dimensiones en mm/pulgadas
Todas las dimensiones en mm/pulgadas
Báscula de mesa Puro® 8 Datos técnicos
ES-58 Minebea Intec
EF-4PDDP-.../EF-4PDDS-...
Todas las dimensiones en mm
EF-4PFEP-.../EF-4PFES-...
Todas las dimensiones en mm
8 Datos técnicos Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-59
EF-4PGFP-.../EF-4PGFS-...
Todas las dimensiones en mm
Báscula de mesa Puro® 8 Datos técnicos
ES-60 Minebea Intec
9 Anexo
9.1 Impresiones
Se pueden generar impresiones pulsando la tecla
Unit
o a través del comando de control
"P". Los ajustes para impresiones se pueden modicar en el menú (véase el
capítulo 5.3.2.5).
Ejemplos de impresión:
Impresión en la aplicación "Pesaje"
Descripción Observación
11.11 kg N
1.23 kg T
11.11 kg N
12.34 kg G
MODE: WEIGHT
<no line printed>
Línea de resultado
Línea de valor de tara
Línea de valor neto
Línea de valor bruto
Línea de modo
Línea de información
Si Printx → Content → Result = ON
Si Printx → Content → Tare = ON
Si Printx → Content → Net = ON
Si Printx → Content → Gross = ON
Si Printx → Content → Modo de aplicación = ON
Si Printx → Content → Info = ON
Impresión en la aplicación "Pesaje" con la aplicación "Cálculo de totales"
Descripción Observación
11.11 kg N
1.23 kg T
11.11 kg N
12.34 kg G
MODE: WEIGHT
N: 4
TOTAL: 50.35 kg
MIN: 11.11 kg
MAX: 14.85 kg
Línea de resultado
Línea de valor de tara
Línea de valor neto
Línea de valor bruto
Línea de modo
Línea de total
Línea de total
Línea de total
Línea de total
Si Printx → Content → Result = ON
Si Printx → Content → Tare = ON
Si Printx → Content → Net = ON
Si Printx → Content → Gross = ON
Si Printx → Content → Modo de aplicación = ON
Si Printx → Content → Total = All
Si Printx → Content → Total = All o Result
Si Printx → Content → Total = All
Si Printx → Content → Total = All
9 Anexo Báscula de mesa Puro®
Minebea Intec ES-61
9.2 Nota sobre la FCC
Nota:
Este aparato se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los valores límite para
aparatos digitales de la clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos valores
límite se crearon para garantizar una protección adecuada contra averías en el uso en
ámbitos residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de alta
frecuencia y, si no se instala o no se utiliza según las instrucciones de uso, puede
ocasionar averías en la comunicación inalámbrica. Además, no está garantizado que no
se produzcan averías en determinados dispositivos. Si este aparato ocasionara
problemas en la recepción de la radio o de la televisión, lo cual se puede comprobar
encendiendo y apagando el aparato, se recomienda subsanar la avería aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
-Orientar o colocar de nuevo la antena de recepción
-Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor
-Conectar el aparato a un circuito eléctrico independiente del circuito eléctrico del
receptor
-Recurrir al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia
Báscula de mesa Puro® 9 Anexo
ES-62 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65

Minebea Intec Báscula de mesa Puro® El manual del propietario

Marca
Minebea Intec
Modelo
Báscula de mesa Puro®
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados