Swing-N-Slide Playsets NE 4888 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
NE 4888
NE 4888L
TB 1500
3-
1/
4"
o
n
c
e
nt
e
r
3-
1
/
4"
o
n
c
ent
e
r
1
3-
3
/
8
"
o
n
c
e
n
t
er
Kit Includes:
2 swing hangers
with quick links
4 beam clamps
4 6-1/2" carriage bolts
4 washers
4 loc nuts
16 1-1/4" screws
1 assembly plan
Figure 1
washer
carriage bolt
loc nut
beam
clamp
swing hanger
Installation Instructions
1. Measure Swing Beam for proper
placement of swing hangers. Make
certain swing hangers will be 8’’
minimum from existing hanging
accessories, structural elements
and/or other swing hangers.
NOTE: The 8" measurement is
determined from the center of each
swing hanger.
2. Position swing hanger to the
UNDERSIDE of the beam at proper
location (see Fig. 1).
3. Mark hole location on the
UNDERSIDE of the beam and drill
a 5/16" hole through the beam.
NOTE: Drill holes at 90˙ to the
beam.
4. Center beam clamps over the drilled
holes on the TOP SIDE of the beam
and attach using four 1-1/4" screws
per beam clamp (see Fig. 1).
5. Insert carriage bolt through the
beam clamp and beam. Tapping the
bolts through the beam with a
hammer may be required.
NOTE: The square base of the
carriage bolt must seat into the
square hole of the beam clamp.
6. Place swing hanger over the
protruding bolts on the underside of
the beam and attach using two
washers and loc nuts per swing
hanger. Tighten loc nuts securely.
7. Place accessory chains over the
quick link and tighten with wrench
until secure.
© 2010 Playcore Corp. Janesville, WI 53545 LA 6125
SWING HANGERS
SWING HANGERS
R
Note: If Swing Hangers are to be used on a 4'' x 4'' Swing Beam, cut
Carriage Bolts to 4-1/2'' and file ends to remove sharp edges.
quick link
NE 4888
NE 4888L
TB 1500
3
-
1
/
4
"
e
n
e
l
c
e
n
t
r
o
3
-
1
/
4
’’
à
p
a
r
t
i
r
d
u
c
e
n
t
r
e
1
3
-
3
/
8
"
e
n
e
l
c
e
n
t
r
o
1
3
-
3
/
8
"
à
p
a
r
t
i
r
d
u
c
e
n
t
r
e
3
-
1
/
4
"
e
n
e
l
c
e
n
t
r
o
3
-
1
/
4
’’
à
p
a
r
t
i
r
d
u
c
e
n
t
r
e
E
l juego incluye:
2 colgaderos de columpio con eslabones rápidos
4
abrazaderas de viga
4 pernos con cabeza de hongo de 6-1/2"
4 arandelas
4
contratuercas
16 tornillos de 1-1/4"
1
plano de montaje
Instrucciones de instalación
1
. Determinar la ubicación de los colgaderos de colum-
pio. Los colgaderos de columpio deben estar a un
mínimo de 8" de cualquier accesorio colgante y a
u
n mínimo de 8" de cualquier elemento estructural.
L
a distancia entre múltiples pares de colgaderos de
columpio debe ser un mínimo de 8".
NOTA: La medida de 8" es determinada desde el
c
entro de cada colgadero de columpio.
2
. Ubicar el colgadero de columpio por debajo de la
viga, en el sitio apropiado (ver Fig. 1).
3. Marcar la ubicación del agujero en la parte inferior
d
e la viga y taladrar un agujero de 5/16" a través
d
e la viga. NOTA: Taladrar los agujeros a un ángulo
d
e 90° respecto a la viga.
4. Centrar las abrazaderas de viga sobre los agujeros
taladrados en el LADO SUPERIOR de la viga y unir
usando cuatro tornillos de 1-1/4" por abrazadera de
v
iga (ver Fig. 1).
5. Introducir un perno con cabeza de hongo a través
de la abrazadera de viga y de la viga. Puede ser
necesario golpear los pernos con un martillo para
que atraviesen la viga. NOTA: La base cuadrada
del perno con cabeza de hongo debe asentarse en
el agujero cuadrado de la abrazadera de viga.
6. Colocar el colgadero de columpio en los pernos
que sobresalen por debajo de la viga y sujetarlo
usando dos arandelas y contratuercas por col-
gadero de columpio. Apretar las contratuercas con
firmeza.
7. Colocar cadenas accesorias sobre el eslabón rápi-
do y ajustar con una llave hasta que esté firme.
Instructions d’assemblage
1. Déterminer l’emplacement de chaque support de
balançoire. Les supports de balançoires doivent
être espacés d’un minimum de 2,4 m (8 pi) de tout
accessoire suspendu existant et d’un minimum de
2,4 m (8 pi) de tout élément de structure. La dis-
tance minimale entre chaque paire de supports de
balançoires doit être de 2,4 m (8 pi)".
REMARQUE : la mesure de 2,4 m (8 pi) est déter-
minée à partir du centre de chaque support de bal-
ançoire.
2. Placer le support de balançoire sur la face
intérieure de la poutre à l’emplacement approprié
(voir fig. 1).
3. Marquer l’emplacement du trou sur la face
inférieure de la poutre et percer un trou de 8 mm
(5/16 po) à travers la poutre." REMARQUE : percer
des trous à 90º par rapport à la poutre.
4. Centrer les attaches de poutre sur les trous percés
de la PARTIE SUPÉRIEURE de la poutre et attach-
er à l’aide de quatre vis de 32 mm (1 1/4 po) par
attache (voir fig. 1).
5. Insérer le boulon de carrosserie à travers l’attache
de poutre et la poutre. Il peut être nécessaire d’en-
foncer les boulons dans la poutre avec un marteau.
REMARQUE : la base carrée du boulon de car-
rosserie doit être logée dans le trou carré de l’at-
tache de poutre.
6. Placer le support de balançoire extrarobuste par-
dessus les boulons en saillie sur la face intérieure
de la poutre et attacher à l’aide de deux rondelles
et contre-écrous par support de balançoire. Bien
serrer les contre-écrous.
7. Placer les chaînes accessoires par-dessus le
maillon rapide et serrer solidement avec une clé.
© 2010 Playcore Corp. Janesville, WI 53545 LA 6125
COLGADEROS DE COLUMPIO
COLGADEROS DE COLUMPIO
SUPPORTS DE BALANÇOIRE
SUPPORTS DE BALANÇOIRE
R
Nota: Si se deben usar los colgaderos de columpio en una viga del columpio de 4" x 4", cortar los pernos con cabeza de
h
ongo a 4-1/2'' y eliminar los bordes filosos de los extremos cortados con una lima.
Remarque: si les supports de balançoire sont utilisés avec une poutre de balançoire de 1,2 m x 1,2 m (4 pi x 4 pi), coupez
l
es boulons de carrosserie à 114 mm (4 1/2 po) et enlevez les bords coupants à l’aide d’une lime.
L
a trousse comprend :
2 supports de balançoire avec maillons rapides
4
attaches de poutre
4 boulons à carrosserie de 165 mm (6 1/2 po)
4
rondelles
4 contre-écrous
16 vis de 32 mm (1 1/4 po)
1
plan d’assemblage
Arandela
Rondelle
Contratuerca
Contre-écrou
Colgadero de columpio
Support de balançoire
Abr
azader
a de viga
Atta
c
h
e
d
e p
o
u
tre
Eslabón rápido
Maillon rapide
-
1
-
2
Swing-N-Slide Playsets NE 4888 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Swing-N-Slide Playsets NE 4433 Instrucciones de operación
-
-
-
Swing-N-Slide NE 4537 Instrucciones de operación
-
-
Swing-N-Slide Playsets WS 5007 Instrucciones de operación
-
-
-
-