Swing-N-Slide NE 4470-1 Guía de instalación

Marca: Swing-N-Slide

Modelo: NE 4470-1

Tipo: Guía de instalación

LA 8106

EZ Frame Braces

Contreventements EZ Frame

Punteras de EZ Frame

NE 4470-1

WS 4470-1

WARNING: Assembly by adult.

AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.

ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.

Assembly Instructions

1. Working with one brace at a time, position brace to frame 1-1/2” from the top of the beam and 1” from the side of the leg.

Make sure the A-frame is 90° to the beam. Attach the brace to the frame and beam using four 2-1/2” screws.

2. Using the attached brace as a guide, drill holes through the beam and A-frame legs. Note: Drill 90° to the beam to insure

proper fit. Secure the brace to the legs using 4-1/2” carriage bolts, washers and loc nuts. Insert two 4-1/2” carriage bolts

through the brace and beam. Place opposite brace on the carriage bolts protruding through the beam. Check the brace

alignment on the beam and leg and attach using four 2-1/2” screws. Drill remaining holes in the leg and install 4-1/2”

carriage bolts, flat washers and loc nuts. Secure bolts of the beam using washers and loc nuts.

Instrucciones para armar

1. Trabajando con un soporte a la vez, ponga en posición el

soporte al armazón a una distancia de 1-1/2” de la parte de

arriba de la viga y 1” del lado de la pata. Asegúrese que el

armazón “A” esté a 90° con la viga. Sujete el soporte al

armazón y viga usando cuatro tornillos de 2-1/2”.

2. Usando el soporte ya sujetado como guía, perfore huecos a

través de la viga y las patas del armazón “A”. Note: Perfore a

90° con la viga para garantizar que quede bien. Asegure el

soporte a las patas usando pernos de carro de 4-1/2”,

arandelas y tuercas de traba. Inserte dos pernos de carro de

4-1/2” a través del soporte y viga. Ponga el soporte opuesto

en los pernos de carro que estén saliendo a través de la viga.

Chequee el alineamiento del soporte a la viga y pata y sujete

usando cuatro tornillos de 2-1/2”. Perfore los huecos que

quedan en la pata e instale pernos de carro de 4-1/2”,

arandelas planas, y tuercas de traba. Sujete los pernos a la

viga usando arandelas y tuercas de traba.

Directives d’assemblage

1. Placer le premier support à la structure à 1 1/2 po du dessus de la poutre

et à 1 po de la face extérieure du montant de la structure en A. S’assurer

que la structure en A est d’équerre par rapport à la poutre. Fixer le support

à la structure en A et à la poutre à l’aide de quatre vis de 2 1/2 po.

2. En se servant du support déjà installé comme guide, percer des trous

dans la poutre et dans les montants de la structure en A. Nota: Percer les

trous à angle droit (90°) par rapport à la poutre pour assurer un bon

assemblage. Fixer le support aux montants à l’aide de boulons de

carrosserie de 4 1/2 po, de rondelles et d’écrous de blocage. Installer deux

boulons de carrosserie de 4 1/2 po dans le support et à travers de la

poutre. Placer le support de l’autre côté de la structure en A sur les

boulons qui dépassent de la poutre. S’assurer que le support est bien

aligné avec la poutre et le montant de la structure en A et le fixer à l’aide

de quatre vis de 2 1/2 po. Percer les trous qui restent dans le montant de

la structure en A et y installer des boulons de carrosserie de 4 1/2 po, des

rondelles etdes écrous de blocage. Fixer les boulons à la poutre avec des

rondelles et des écrous de blocage.

Kit includes:

1 - Right Brace

1 - Left Brace

Materials needed:

6 - 5/16” x 4-1/2” Carriage Bolts

6 - 5/16” Washers

6 - 5/16” Loc Nuts

8 - 2-1/2” screws

Contenu du kit:

1 - support à droite

1 - support gauche

Matériaux nécessaires:

6 - 5/16” x 4-1/2” boulons de carrosserie

6 - 5/16” rondelles

6 - 5/16” d’écrous de blocage

8 - vis de 2 1/2 po

El juego incluye:

1 - soporte derecho

1 - soporte izquierdo

Requieren materiales:

6 - 5/16” x 4-1/2” pernos de carro

6 - 5/16” arandelas

6 - 5/16” tuercas de traba

8 - tornillos de 2-1/2”

Brace Dimensions

6”H x 19 1/4”W x 1/2”D

Dimensions Contreventements

15.242 cm x 48.9 cm x 1.27 cm

Dimensiones de Punteras

15.242 cm x 48.9 cm x 1.27 cm

Specifications subject to change without notice. Les spécifications expsent pout changer sans la notification. Las especificaciones sujetas cambiar sin nota.

Manufactured for / fabriqué pour / fabricado para: Backyard Play Systems • 166 Etowah Industrial Ct., Canton, Georgia • USA • 1-800-882-0272• [email protected]

Made in China / Fait en China / Hecho en China • Printed in China / Imprimé en China / Impreso en China

LDR: 11-7-19

2.54 cm

3.81 cm