Transcripción de documentos

DISASSEMBLING/REASSEMBLING FILTERS 1 2 3 CLICK ! 4 5 6 CLICK ! CLICK ! 7 8 9 Montage/Démontage des Filtres — Einsetzen/Wechseln der Filter — Desmontar/Voltar a montar os filtros — Rimozione/installazione dei filtri — Instalación/Desmontaje de los filtros — Demontering/ Montering van de filters — DemontażMontaż filtrów 3 DESCRIPCIÓN Descripción del producto A Indicador de calidad de aire B Rejilla de salida de aire ajustable C Panel de control D Puerta delantera E Asa F Entradas de aire G Sensor de partículas H Sensor de gas I Toma de corriente Luces del panel de control 1 Bloquear panel de control 2 Indicador de cambio de filtro 3 Temporizador/inicio aplazado 4 Modos: Automático diurno/ automático nocturno/ máximo/silencioso 5 Indicador de conexión Wi-Fi Botones de control 6 Luz 7 Bloqueo de panel de control 8 Reinicio de filtro 9 Inicio/parada 10 Ajuste de temporizador/inicio aplazado 11 Modos automáticos/selección de velocidad de filtración 12  Botón de emparejamiento Wi-Fi (mantener pulsado 3 seg) Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar este aparato y conserve este manual de instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Es fundamental que lea atentamente este manual y observe las siguientes recomendaciones: • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que hayan sido formadas y hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en condiciones de seguridad y que entiendan bien los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de posventa o por personal cualificado para evitar cualquier peligro. • La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. • Para las operaciones de mantenimiento consulte el apartado «Mantenimiento». 54 • Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico. Por consiguiente, no se puede utilizar para una aplicación industrial. • La garantía se anulará en caso de daños ocasionales que resulten de una utilización incorrecta. • No ponga a funcionar el aparato en un local con demasiado polvo y/o húmedo o que presente riesgos de incendio. • Antes de cada utilización, compruebe el buen estado general del aparato, de la toma y del cable. • No introduzca nunca objetos dentro del aparato (p. ej.: agujas). • No tire del cable de alimentación o del aparato, incluso para desenchufar la toma de corriente de la pared. • Desenrosque por completo el cable antes de cada utilización. MUY IMPORTANTE • • • • • • • • • • • No cubra las entradas de aire ni la rejilla de salida de aire. No toque el aparato con las manos húmedas. No deje que se introduzca líquido en el aparato. Nunca utilice el aparato en un sitio húmedo. Nunca utilice el aparato cerca de una fuente de calor. Nunca coloque un objeto encima del aparato ni deje que se introduzcan objetos dentro del aparato. No utilice el aparato cerca de objetos y productos inflamables (cortinas, aerosoles, disolventes, etc.). Nunca utilice el aparato inclinado o acostado. Colocarlo sobre una superficie plana y estable. En caso de ausencia prolongada : detener el aparato con el botón (9) y desenchufarlo. Detener y desenchufar el aparato antes de moverlo. Desenchufar el purificador de aire durante el montaje y la limpieza. ES PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El nuevo purificador de aire Intense Pure Air de Rowenta/Tefal le permitirá respirar hasta un 100% de aire puro en su hogar y proteger así su salud gracias a los cuatro niveles de filtración descritos a continuación. Cada nivel es fundamental y contiene los contaminantes característicos : NIVEL 3: FILTRO ALLERGY+ • Partículas finas (PM2,5) • Polen • Ácaros • Alérgenos de los animales • Moho • Bacterias/Virus NIVEL 4: FILTRO NANOCAPTUR • Formaldehído NIVEL 1: PREFILTRO • Polvo • Cabello • Pelos NIVEL 2: FILTRO DE CARBÓN ACTIVO • Compuestos orgánicos volátiles (COV) • Olores/Gases 55 « BUENOS CONSEJOS PARA OBTENER UN AIRE INTERIOR MÁS PURO »  demás de su purificador Intense Pure Air, aquí tiene algunos consejos para ayudar a A mejorar la calidad del aire interior: • Ventile las habitaciones al menos 10 minutos cada día, tanto en invierno como en verano • Realice el mantenimiento de su sistema de ventilación • Reduzca el uso de productos domésticos • No fume en el interior • Evite fragancias para el hogar, varitas de incienso, velas perfumadas, etc. • Ventile mientras se trabaja y varias semanas después • Evite las plantas verdes alergénicas o que necesiten un riego frecuente LUGAR DE INSTALACIÓN Coloque el purificador en una superficie plana y estable en la habitación que necesite el tratamiento. Para que el aire pueda circular libremente evite colocar el aparato detrás de cortinas, debajo de una ventana, un mueble o una estantería, o cerca de cualquier otro obstáculo, y deje al menos unos 50 cm de espacio libre en cada lado del purificador. ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Asegúrese de que los embalajes de plástico que protegen los filtros se quiten antes de utilizarlo. Asimismo, asegúrese de que : • La tensión de su instalación eléctrica corresponda a la indicada en el aparato. Su aparato puede funcionar con un enchufe sin toma de tierra. Es un aparato de clase II (doble aislamiento eléctrico), • El posicionamiento del aparato en el hogar descrito anteriormente se haya respetado, • Las rejillas de entrada y salida de aire estén totalmente despejadas, • Los 4 filtros, así como la puerta delantera, estén correctamente instalados (vease la secciόn « Instalaciόn/Desmontaje de los filtros »). Este aparato está equipado con un dispositivo que le impide funcionar automáticamente si la puerta delantera no está instalada correctamente. Instalación y cambio de los filtros Este aparato está equipado con 4 tipos de filtros : Prefiltro Filtro de carbón activo Filtro allergy+ Filtro NanoCaptur Nota: Para un óptimo rendimiento del aparato utilice únicamente los filtros proporcionados por Rowenta/Tefal. 56 Para cambiar los filtros, siga las instrucciones de «Instalación / Desmontaje de los filtros». Nota : Algunos filtros pueden emitir un ligero olor temporal relacionado con las condiciones de transporte y almacenamiento. ENCENDIDO DEL APARATO Ajuste de los sensores de polución El aparato está preajustado a sensibilidad media. Si el indicador de calidad del aire permanece: ––bajo después de 2 horas en funcionamiento aunque el aire parezca estar purificado ––excelente durante más de 1 hora aunque el aire parezca estar contaminado puede ajustar la sensibilidad del sensor de la siguiente manera: 1. Cuando el purificador de aire esté apagado, mantenga presionado el botón de ajuste de modo durante 3 segundos: 2. Configure la sensibilidad presionando brevemente el botón de ajuste de modo: + Azul Sensibilidad baja + Morado Sensibilidad media + Rojo ES Sensibilidad alta •• Seleccione alta sensibilidad si el purificador de aire indica una calidad del aire excelente durante más de 1 hora, aunque el aire parezca estar contaminado. •• Seleccione baja sensibilidad si el purificador de aire continúa indicando mala calidad del aire aunque haya estado funcionando durante más de 2 horas y el aire parezca estar lo suficientemente purificado. 3. Pulse el botón ‘Inicio/parada’ para validar el ajuste de sensibilidad. FUNCIONAMIENTO Inicio Presione brevemente este botón para encender o apagar el purificador de aire. Selección de modo/velocidad de filtrado Automático diurno Automático: En este modo de funcionamiento, la velocidad de filtrado se ajusta automáticamente de acuerdo a la calidad del aire detectada por el sensor de partículas y el sensor de gas. Este modo se recomienda para uso general. Automático nocturno La velocidad de filtración de su aparato se ajusta para un flujo de aire silencioso durante la noche. La intensidad de luz del aparato también se reduce. Si se detecta contaminación, la velocidad de filtración aumenta ligeramente para purificar el aire, pero permanece en silencio con el fin de no perturbar el sueño. Modo máximo El nivel máximo de velocidad de filtrado. 57 Modo silencioso El modo silencioso de velocidad Luz Puede cambiar la intensidad de la luz del aparato como desee o según la hora del día. Presionar Indicador de calidad de aire Panel de control 1 Luz alta Luz alta 2 Luz moderada Luz moderada 3 Apagado Luz moderada Temporizador/inicio aplazado ––Temporizador: Cuando el aparato esté encendido, puede usar este botón para definir la duración de funcionamiento. Pulse brevemente el botón para seleccionar el número de horas de funcionamiento deseadas (1, 2, 4 u 8) y el dispositivo se apagará automáticamente al final del período seleccionado. ––Inicio aplazado: Cuando el aparato esté apagado, presione brevemente el botón para configurar el aparato con el fin de que se encienda en un determinado número de horas (1, 2, 4 u 8). Función de aire puro 3D (rejilla ajustable) Puede ajustar la posición de la rejilla de salida de aire de forma manual, según lo desee. Para un flujo óptimo y uniforme de aire purificado en la habitación, debe ajustar el ángulo a 45°; para una máxima comodidad, debe ajustar el ángulo a 90°. Bloqueo de panel de control El sistema de bloqueo evita que el purificador se desajuste accidentalmente durante su funcionamiento. Para activarlo, presione el botón (7) durante 3 segundos hasta que se encienda el indicador de bloqueo de panel de control. Para salir de este modo, presione el botón (7) de nuevo durante 3 segundos, hasta que el indicador se apague. Cuando se selecciona, los otros botones quedarán bloqueados. Función Wifi Bandas de frecuencias operadas: 2400-2483,50MHz Maxima potencia de radiofrecuencia: 18dbm Para activar o desactivar la función Wi-Fi de su purificador, mantenga presionado simultáneamente el botón Wi-Fi y el botón con la luz • Cuando el indicador de conexión de Wi-Fi dido la conexión. 58 durante 3 segundos. parpadea quiere decir que el purificador ha per- ¿CÓMO CONECTAR SU PURIFICADOR A INTERNET? Descargue la app Pure Air y siga las instrucciones en su Smartphone: 1. Registrarse Cree su cuenta Rowenta/Tefal si es nuevo. O inicie sesión en la aplicación si ya tiene una cuenta. 2. Asegúrese de que su teléfono esté conectado a su red Wi-Fi doméstica 3. Enciende tu purificador y mantén presionado el botón Wi-Fi durante 3 segundos (escuchará un «ding» y el indicador Wi-Fi parpadeará para indicar que el Wi-Fi se ha encendido correctamente). 1 4. Conecte su teléfono al Wi-Fi del purificador. 5.Luego vuelva a la app y conecte el purificador a su red Wi-Fi doméstica. 2 6. ¡Ya está! ES WIFI DEL HOGAR AIR PURIFIER XXXX WIFI DEL HOGAR Otros... AIR PURIFIER XXXX Otros... El indicador de Wi-Fi se enciende para indicar que su purificador está bien conectado a Internet. En caso de que ocurriera algún problema: Compruebe que su teléfono esté bien conectado a su red Wi-Fi doméstica al comienzo del proceso Compruebe que su purificador esté bien conectado a la red eléctrica y debidamente encendido 59 Si la luz led de su purificador no está parpadeando, presione el botón de Wi-Fi durante 3 segundos Reinicie el producto para volver a probar. He tenido problemas con la instalación de la aplicación: Compruebe la compatibilidad en el sitio web www.compatibility-pureair.rowenta.com or www.compatibility-pureair.tefal.com No se pudo realizar el emparejamiento: Para el emparejamiento, deberá estar cerca de su purificador de aire y asegurarse también de que su cone¬xión a Internet sea buena. Si no puede encontrar el WIFI de su purificador ‘AIR PURIFIER XXXX’ ’: • Compruebe si la función Wifi está activada (el indicador WIFI parpadea). De lo contrario, presione los botones WIFI y Light de manera simultánea para activar la función WIFI . • Tiene que presionar el botón WIFI durante 3 segundos, escuchará un ‘ding’ que indica que el wifi del purificador está activado. • Compruebe si alguien más ya está conectado al purificador. Puede pulsar el botón ‘WIFI’ durante 3 se¬gundos para reiniciar los pasos de conexión. No puedo controlar mi purificador ¿por qué? Si el indicador WIFI del purificador está parpadeando: 1. compruebe si su conexión a Internet en casa es buena 2. ¿se ha cambiado la contraseña de su WIFI? Si el indicador WIFI del purificador está encendido, quiere decir que el purificador está conectado a la red; en este caso, ¿Compruebe si su smartphone está correctamente conectado a Internet? ¿Puedo compartir el purificador con otros? ¡Claro! Pero primero los nuevos usuarios necesitan descargar la aplicación PURE AIR y crear una cuenta. Luego hay 2 formas de compartir: 1. Debe entrar en ‘Mis dispositivos’, seleccionar el purificador que desee compartir y hacer clic en ‘compartir por correo electrónico’. Introduzca el correo electrónico del nuevo usuario, haga clic en ‘Aceptar’ 2. Debe entrar en ‘mis dispositivos’, seleccionar el purificador que desee compartir; puede ver el ‘Código QR’ de su purificador. El nuevo usuario debe entrar en ‘mis dispositivos’, y hacer clic en ‘+’ con el fin de añadir un nuevo producto ‘escanear el código QR’. Para escanear el ‘código QR‘ en su pantalla. No funciona la programación: Si el intervalo de tiempo es anterior a la hora actual, el producto comenzará el día siguiente de manera predeterminada. ¿Por qué no funcionó el emparejamiento? Tipo de cifrado admitido: WPA_1/WPA_2, TIPK, PSK, AES, Redes admitidas: 2.4 GHz (no 5Ghz) 60 En caso de que haya un problema con la Wifi de mi casa mientras estoy de vacaciones, ¿no podré controlar mi purificador a través de la app? Si el producto pierde la conexión, se detendrá automáticamente después de 24h. MANTENIMIENTO Antes de proceder a efectuar cualquier operación de mantenimiento es necesario detener el aparato con el botón (9) y desenchufarlo. Puede limpiar el aparato con un trapo suave ligeramente húmedo. IMPORTANTE: No utilice nunca productos abrasivos que puedan deteriorar el aspecto de su aparato. LOS FILTROS Filtro Prefiltro Filtro de carbón activo Filtro Allergy+ Acciones Limpieza Reemplazo Reemplazo Filtro NanoCaptur Reemplazo Ciclos Cada 2 a 4 semanas 1 vez al año Cada 2 años Cambio de color (véase el muestrario de colores sobre filtros) ES Esta información se basa en un uso medio en el dispositivo de 8 horas al día a la velocidad más baja del modo automático diurno. La frecuencia recomendada de limpieza y reemplazo de filtros puede variar en función del tiempo de uso y del entorno de funcionamiento. • Una luz “PART” indica cuando debe reemplazarse el filtro de allergy+. El indicador luminoso «Odor» indica cuando es necesario reemplazar el filtro de carbón activo. • El filtro NanoCaptur contiene gránulos translúcidos que cambian de color en función del nivel de saturación de formaldehído. Consulte la tabla de colores en la etiqueta en la parte interna de la puerta frontal o en el filtro para establecer el rango de saturación del filtro. Si la saturación está en su nivel máximo se debe reemplazar el filtro. Se recomienda verificar cada 6 meses el nivel de saturación de este filtro. • El prefiltro es reutilizable y lavable: quite el polvo con un aspirador o límpielo con agua. ATENCIÓN: • Si el prefiltro no se limpia regularmente, la eficacia del aparato puede verse afectada. • Nunca utilice un prefiltro que esté todavía húmedo. • El prefiltro es el único reutilizable y que puede limpiarse con agua. Los 4 filtros no se pueden limpiar ni reutilizar. Nunca los limpie con agua. • Para reemplazar los filtros siga las indicaciones del apartado «Antes de utilizar el aparato por primera vez - Instalación y cambio de los filtros». Sus filtros de repuesto están disponibles en los siguientes códigos: Filtro Código PU408x Código PU608x Filtro Allergy+ XD6074 XD6077 Filtro de carbón activo XD6060 XD6061 Filtro NanoCaptur XD6080 XD6081 IMPORTANTE: Reposición de los filtros La luz de reinicio parpadea cuando un filtro necesita reemplazarse o limpiarse (Prefiltro). Una . vez que se ha reemplazado el filtro, pulse durante 3 segundos el botón de reposición 61 Reposición forzada: Si ha reemplazado un filtro antes del final de su vida útil, fuerce la reposición del ciclo de reemplazo del filtro: . 1. Pulse el botón de reposición de los filtros durante 3 segundos. 2. Seleccione el filtro que ha cambiado pulsando brevemente el botón. 3. Tras haber seleccionado el filtro repuesto, pulse el botón de reposición durante 3 segundos. En ese momento el nuevo filtro se reinicia. 4. Si el botón de reiniciar filtro no se activa durante 10 segundos en el modo de reinicio forzado, se cancelará el modo de reinicio. « BUENOS CONSEJOS PARA CAMBIAR LOS FILTROS » • Evite que una persona alérgica o asmática manipule los filtros usados. • Póngase guantes cuando cambie el filtro o bien lávese las manos tras haber manipulado los filtros usados. • Colocar los filtros usados directamente en una bolsa cerrada y hermética antes de tirarlos para evitar la dispersión de contaminantes. SENSORES DE CONTAMINACIÓN Los sensores de partículas y de gases (únicamente en el modelo PU608x) necesitan una limpieza regular (cada 2 meses) y adecuada. Es necesario detener y desenchufar el aparato antes de realizar cualquier operación de limpieza de los sensores de contaminación y seguir las siguientes recomendaciones: 1. Limpie la entrada y la salida de aire con un cepillo blando o un trapo suave. 2. Abra la tapa del sensor situada en el lado derecho del aparato. 3. Humedezca ligeramente un bastoncillo de algodón y limpie el polvo de la lente y de la entrada y la salida. Seque con un bastoncillo de algodón seco. 4. Limpie el sensor de gas con un cepillo blando o un aspirador. 2 1 3 4 IMPORTANTE: • No utilice detergente o un objeto metálico para limpiar los sensores. • Si no se limpia regularmente la eficacia de los sensores puede verse reducida. • La frecuencia de limpieza varía según el entorno de funcionamiento del aparato. Si el aparato se utiliza en un entorno lleno de polvo limpie los sensores con mucha más frecuencia. ALMACENAMIENTO Si no utiliza el aparato debe guardarse al amparo de la humedad y el calor. EN CASO DE PROBLEMAS • Nunca desmonte el aparato usted mismo. Un aparato mal reparado puede resultar peligroso. • Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de nuestra red verifique la siguiente lista de problemas/controles/soluciones: 62 Problema Control ¿Está conectada la toma del cable de alimentación? El aparato no enciende. ¿Están apagados todos los elementos de la pantalla? ¿Hay un fallo eléctrico? ¿La puerta delantera está cerrada? El caudal de aire no cambia automáticamente. ¿Está el electrodoméstico en modo silencioso o máximo? El caudal es mucho más bajo que antes. ¿El filtro necesita limpiarse o reemplazarse? Un olor desagradable se escapa por la salida. ¿El filtro necesita limpiarse o reemplazarse? ¿La lente del sensor tiene polvo? El color del indicador de la calidad de aire no cambia. ¿El indicador todavía muestra una mala calidad del aire? ¿El indicador todavía muestra una excelente calidad del aire? Solución Conecte la toma del cable de alimentación a una toma eléctrica con una tensión adecuada. Pulse el botón de puesta en marcha y seleccione la función deseada. Puede utilizar su purificador de aire una vez se reestablezca la corriente. Cierre la puerta delantera correctamente. Seleccione el modo de funcionamiento correcto Automático diurno o Automático nocturno. Verifique la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros y limpie/reemplace los filtros necesarios. Verifique la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros y limpie/reemplace los filtros necesarios. ES Limpie la lente del sensor. Ajuste la sensibilidad del sensor en «Baja» o «Media». Ajuste la sensibilidad del sensor en «Alta» o «Media». GARANTÍA Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si: • su aparato se ha caído • su aparato o su cable de alimentación están dañados • su aparato no funciona con normalidad ¡CONTRIBUYAMOS A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE!  Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.  L leve el aparato a un punto de recogida de residuos o, en su defecto, a un centro de servicio autorizado para que pueda ser procesado. 63