Transcripción de documentos

903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page1 EN FR SP 903952/02 - 37/15 ROWENTA INTENSE PURE AIR PU4010U0/PU6010U0 www.rowenta.com  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page2 A E B F C D F G 2 1 4 5 6 7 3 8  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page3 DISASSEMBLING/REASSEMBLING FILTERS CLICK ! 1 2 3 CLICK CLICK ! 4 5 6 CLICK ! CLICK ! 7 8 9 Montage/Démontage des Filtres - Instalación/Desmontaje de los filtros 3  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page4 DESCRIPTION Product description A Ambient light (PU6010 full size only) B C D E F G Adjustable air outlet grid Control panel Front door Handle Air inlets Power cord outlet Control panel Lights 1 Filter replacement indicator 2 Filtration speed 3 Timer / delayed start Control buttons 4 Light 5 Filter reset 6 Start 7 Mode/filtration speed selection 8 Timer / delayed start setting Read the instructions for use and safety carefully before use and keep them for future reference. SAFETY TIPS It is essential that you read these instructions carefully and observe the following recommendations: • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (low voltage, electromagnetic compatibility, environmental directives, etc.). • This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. • The appliance can be used by children aged 8 and over and persons with a lack of experience or knowledge or reduced physical, sensory or mental capacities, provided they are supervised, have been trained on the safe use of the appliance and are aware of the risks involved. Children must not play with the appliance. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified person so as to avoid any danger. • Children should not clean or perform maintenance on the appliance without being supervised. • For maintenance operations, please refer to the "Maintenance" section. • Keep the appliance and its power cord out of the reach of children aged under 8. • This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes. • The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use. • Do not operate this appliance in a very dusty and/or humid place or in a location with fire hazards. 4  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page5 • Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition. • Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.). • Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet. • Unroll the full length of the cord before use. VERY IMPORTANT • Do not cover the air inlets or the outlet grid. • Do not touch the appliance with wet hands. • Never allow any liquid to enter the appliance. • Never use the appliance in a humid place. • Never use the appliance close to a heat source. • Never place anything on the appliance or insert anything into it. • Do not use the appliance close to flammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.). • Never use the appliance in an inclined or horizontal position. Place the appliance on a flat, stable surface. • In the case of prolonged absence: switch the appliance off using the button (6) and unplug it. • Switch off and unplug your appliance before moving it. • Unplug the air purifier during assembly and cleaning. EN OPERATING PRINCIPLE The new Intense Pure Air purifier from Rowenta enables you to breathe up to 99.97% pure air in your home and protect your health with 4 filtration levels as described below. Each level is essential and traps specific pollutants: LEVEL 3: HEPA FILTER • Fine particles (PM2.5) • Pollen • Dust mites • Animal allergens • Mold • Bacteria / viruses LEVEL 4: NANOCAPTUR FILTER • Formaldehyde Formaldehyde is the most harmful indoor air pollutant.* LEVEL 1: PRE-FILTER • Dust • Hair • Fur • Lint LEVEL 2: ACTIVE CARBON FILTER • Volatile organic components (VOCs) • Odors / gases *Ranking established by the ANSES, French Agency for Food, Environmental and Ocupational Health and Safety, 2010 5  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page6 « HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR » In addition to using your Intense Pure Air purifier, here are some tips on how to improve the quality of your indoor air: • Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter • Maintain your ventilation system • Limit the use of household products • Do not smoke indoors • Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc. • Ventilate whenever any work is being conducted in your home and for several weeks afterwards • Avoid green plants that are allergenic or need frequent watering WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment. To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture or shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50 cm of free space above in front of and on each side of the appliance. BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Make sure that the plastic packaging protecting the filters has been removed before using the appliance. Also make sure that: • The voltage of your electrical installation corresponds to the one indicated on the appliance. Your appliance can be used with a power plug without an earth connection. It is a class II appliance (double electrical insulation), • The appliance is positioned in the house as described above, • The air inlet and outlet grids are completely unobstructed, • Ensure the 4 filters and front panel have been correctly installed (see section « Disassembling / Reassembling filters »). This appliance is fitted with a device that automatically prevents it from operating if the front door is not correctly assembled. Inserting the filters This appliance is equipped with 4 types of filters: Pre-filter Active carbon filter HEPA filter NanoCaptur filter NB: For optimum performance of the appliance, only use filters provided by ROWENTA. To install the filters, follow the instructions in the section « Disassembling/Reassembling filters ». Please note: certain filters may emit a temporary slight odour, due to the transport and storage conditions. 6  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page7 SWITCHING THE APPLIANCE ON Connect the power cord and press the start button (6). When you switch on your appliance, it will be automatically set to speed 2, the optimum operating speed. EN OPERATION START Briefly press this button to switch the air purifier on or off. FILTRATION SPEED SELECTION This appliance has 4 filtration speeds. You can change these speeds as you wish or according to the time of day. - Speed 1 is specially adapted for nighttime operation – for extra-silent air purification. - Speed 2 is the optimum operating speed, combining performance and silence. - Speeds 3 and 4 purify the air faster, for times when pollution levels are high. LIGHT You can change the light intensity of the appliance as you wish or according to the time of day. Press Ambient light (PU6010 full size only) Control panel 1 Light up Light up 2 Moderate light Moderate light 3 (PU6010 full size only) Off Moderate light TIMER / DELAYED START If the appliance is on: you can use the button 8 to define the operating duration. Briefly press the button to select the number of operating hours desired (1, 2, 4 or 8) and the appliance will automatically turn off at the end of the selected period. If the appliance is off: briefly press the button 8 to set the appliance to turn on in a certain number of hours (1, 2, 4 or 8). 3D PURE AIR FUNCTION (adjustable grid) You can adjust the position of the air outlet grid manually, as desired. For an optimum, even flow of purified air in the room, set the angle to 45°; for optimized well-being, set the angle to 90°. MAINTENANCE Always switch the appliance off with the button (6) and unplug it before conducting any maintenance operation. You can clean the outer of the appliance with a slightly damp cloth. IMPORTANT: Never use abrasive products which could damage your appliance’s appearance. 7  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page8 FILTERS Filter Pre-filter Active carbon filter HEPA filter Action Clean Replace Replace Cycles Every 2 to 4 weeks Every 12 months Every 3 years NanoCaptur filter Replace Color changing (see Color chart on filter) This data is based on an average use of 8 hours per day at speed 2. The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the duration of use and the operating environment. • A “HEPA” light indicates when the HEPA filter needs to be replaced. The 'Odor' light indicates when the carbon filter needs to be replaced. • The NanoCaptur filter contains translucent granules which change color according to the formaldehyde absorption rate. Refer to the color chart on the inside of the panel or the filter itself to establish the filter saturation rate.Once the saturation rate has reached its maximum, the filter must be replaced.You have to check the filter saturation rate every six months. • The pre-filter can be re-used: remove the dust using a vacuum cleaner or wash with water. CAUTION: • The appliance's efficiency can be reduced if the pre-filter is not cleaned regularly. • Never use a pre-filter that is still damp. • The pre-filter is the only filter which can be re-used and washed with water. The HEPA, NanoCaptur and active carbon filters cannot be cleaned and re-used. Never wash with water. • To replace the filters, follow the instructions in the section « Disassembling/Reassembling filters ». Your replacement filters are available under the following codes: Filtre Code PU4010 mid. size Code PU6010 full size HEPA filter XD6075 XD6076 Active carbon filter XD6065 XD6066 NanoCaptur filter XD6085 XD6086 IMPORTANT: Resetting the filters The reset light flashes when a filter needs to be replaced. Once the filter has been replaced, hold down the reset button for 2 seconds. . Forced reset: If you have replaced a filter before its end of life, force the reset of the filter replacement cycle: 1. Hold the reset button for 2 seconds. . 2. Press the reset button briefly to select the filter you have changed. 3. After selecting the filter to reset, hold the reset button for 2 seconds. The electronic meter is then reset. 4. If no button is activated for 10 seconds in forced reset mode, the reset mode is canceled. « TIPS FOR CHANGING FILTERS » • Avoid handling used filters if you suffer from allergies or asthma. • Wear gloves when changing the filters, or wash your hands well afterwards. • Put used filters directly into a closed, air-tight bag before throwing them away to avoid spreading pollutants. 8  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page9 STORAGE When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place. IN THE EVENT OF A PROBLEM • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user. • Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center: Problem The appliance will not switch on. ` Check Solution Is the power cord connected? Connect the power cord to a plug with the correct voltage. Are all the display elements off? Press the start button and select the required function. Is there a power outage? You can use your purifier once the power turns on again. Is the front door closed? Close the front door properly. The flow is a lot weaker Does the filter need to be cleaned than before. or replaced? Check the filter cleaning and replacement frequencies and clean/replace the filter(s) if necessary. There is an unpleasant Does the filter need to be cleaned smell coming from the or replaced? air outlet. Check the filter cleaning and replacement frequencies and clean/replace the filter(s) if necessary. EN WARRANTY Contact an approved Service Center if: • your appliance has been dropped • your appliance or its power cord is damaged • your appliance is not working properly LET'S HELP PROTECT THE ENVIRONMENT! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local waste collection point or take to an approved service center so that it can be processed. This user manual is downloadable online. For any product problems or queries, please visit our website : www.rowenta.com or contact our helpline on 1-800-ROWENTA (for US only). 9  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page10 DESCRIPTION Descriptif Produit A Lumière d’ambiance B C D E F G Voyants 1 Indicateur de changement (modèle XL PU6010 seulement) des filtres Grille de sortie d’air orien- 2 Vitesse de filtration table 3 Timer / départ différé Bandeau de commande Porte avant Poignée Entrées d’air Sortie cordon électrique Boutons de commande 4 Lumière 5 Réinitialisation des filtres 6 Mise en marche 7 Sélection du mode / vitesse de filtration 8 Réglage timer / départ différé Lisez attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation et conservez ce mode d’emploi. CONSEILS DE SECURITE Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes: • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement…). • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédicaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être fait par des enfants sans surveillance. • Pour les opérations de maintenance se reporter au paragraphe « Entretien ». • Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 10  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page11 • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle. • La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation. • Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et/ou humide ou un local présentant des risques d’incendie. • Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil, de la prise et du cordon. • N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex : aiguilles…) • Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural. • Dérouler complètement le cordon avant chaque utilisation. FR TRES IMPORTANT • Ne pas couvrir les entrées d’air ainsi que la grille de sortie d’air. • Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides. • Ne jamais laisser de liquide s’introduire dans l’appareil. • Ne jamais utiliser l’appareil dans un local humide. • Ne jamais utiliser l’appareil près d’une source de chaleur. • Ne jamais poser d’objet sur l’appareil ni laisser d’objet s’introduire dans l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets et de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants, etc.…) • Ne jamais utiliser l’appareil incliné ou couché. Placer le sur une surface plane et stable. • En cas d’absence prolongée : Arrêter l’appareil avec le bouton (6) et débrancher. • Arrêter et débrancher votre appareil avant de le déplacer. • Débrancher le purificateur d’air pendant le montage et le nettoyage. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le nouveau purificateur d’air Intense Pure Air de Rowenta vous permettra de respirer jusqu’à 99,97% d’air pur dans votre maison et ainsi de protéger votre santé grâce aux quatre niveaux de filtration décrits ci-dessous. Chaque niveau est essentiel et retient des polluants caractéristiques : NIVEAU 3 : FILTRE HEPA • Particules fines (PM2,5) • Pollens • Acariens • Allergènes animaux • Moisissures • Bactéries / Virus NIVEAU 4 : FILTRE NANOCAPTUR • Formaldehyde Le formaldéhyde est le polluant le plus dangereux de la maison.* *Classement établi par l’ANSES, 2010. NIVEAU 1 : PRE-FILTRE • Poussières • Cheveux • Poils NIVEAU 2 : FILTRE CHARBON ACTIF • Composés organiques volatils (COVs) • Odeurs / Gaz 11  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page12 « LES BONS GESTES POUR UN AIR INTERIEUR PLUS PUR » En complément de votre purificateur Intense Pure Air, voici quelques conseils pour vous aider à améliorer la qualité de votre air intérieur : • Aérez les pièces au moins 10mn chaque jour, hiver comme été • Entretenez votre système d’aération • Limitez l’utilisation de produits ménagers • Ne fumez pas à l’intérieur • Evitez les parfums d’intérieur, bâtons d’encens, bougies parfumées… • Aérez pendant toute la durée de vos travaux et plusieurs semaines après • Evitez les plantes vertes allergisantes ou nécessitant un arrosage important LIEU D’INSTALLATION Placez le purificateur dans la pièce nécessitant le traitement, sur une surface plane et stable. Afin que l’air puisse circuler librement, veillez à ne pas placer l’appareil derrière des rideaux, sous une fenêtre, un meuble ou une étagère, ou proche de tout autre obstacle, et laissez un minimum de 50 cm d’espace libre au dessus, devant et de chaque côté du purificateur. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Assurez vous que les emballages plastiques protégeant les filtres soient retirés avant toute utilisation. Assurez-vous également que : • La tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sur l’appareil. Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C’est un appareil de classe II (double isolation électrique), • Le positionnement de l’appareil dans la maison décrit ci-dessus soit respecté, • Les grilles d’entrée et de sortie d’air soient totalement dégagées, • Les 4 filtres ainsi que la porte avant soient correctement installés (Voir paragraphe Montage/Démontage des filtres). Cet appareil est équipé d’un dispositif qui coupe automatiquement son fonctionnement si la porte avant n’est pas correctement montée. Mise en place des filtres Cet appareil est équipé de 4 types de filtres : Pré-filtre Filtre Charbon Actif Filtre HEPA Filtre NanoCaptur NB : Pour conserver une performance optimale de l’appareil, utilisez uniquement des filtres fournis par ROWENTA. Pour installer les filtres, suivre les indications du paragraphe « Montage/Démontage des Filtres ». NB : Certains filtres peuvent émettre une légère odeur temporaire liée aux conditions de transport et de stockage. 12  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page13 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche (6). Par défaut, votre appareil se met en vitesse 2 à l’allumage, qui est la vitesse de fonctionnement optimale. FONCTIONNEMENT FR MISE EN MARCHE Allumer ou éteindre le purificateur d’air par un appui court. SELECTION MODE / VITESSE DE FILTRATION Cet appareil dispose de 4 vitesses de filtration. Vous pouvez changer ces vitesses selon vos envies et le moment de la journée. La vitesse 1 est particulièrement adaptée pour la nuit, pour une purification de l’air très silencieuse. La vitesse 2 est la vitesse de fonctionnement optimal, associant performance et silence. Les vitesses 3 et 4 permettent de purifier l’air plus rapidement, notamment en cas de pollution importante. LUMIERE Il est possible de modifier l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos envies et le moment de la journée. Appui 1 2 3 (modèle PU6010 XL seulement) Lumière d'ambiance (modèle PU6010 XL seulement) Bandeau de commande Eclairée Luminosité modérée Eclairé Luminosité modérée Eteinte Luminosité modérée TIMER / DEPART DIFFERE Si le purificateur est allumé : il vous permet de définir le temps de fonctionnement de l’appareil. Sélectionnez, par un appui court sur le bouton 8, le nombre d’heures de fonctionnement souhaitées (1h, 2h, 4h ou 8h) et l’appareil s’arrêtera automatiquement à la fin de cette période. Si le purificateur est éteint : il vous permet de différer la mise en marche de l’appareil du nombre d’heures souhaitées par un appui court sur le bouton 8 (1h, 2h, 4h ou 8h). FONCTION 3D PURE AIR (Grille orientable) Vous pouvez modifier l’orientation de la grille de sortie d’air manuellement selon vos envies. Une inclinaison à 45° vous permettra d’obtenir une homogénéisation optimale de l’air purifié dans la pièce, tandis qu’une inclinaison à 90° vous procurera un confort maximum. ENTRETIEN Il est impératif d'arrêter votre appareil avec le bouton (6) et de le débrancher avant toute opération d'entretien. Vous pouvez nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil. 13  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page14 LES FILTRES Filtre Pré-filtre Filtre Charbon Actif Filtre HEPA Actions Nettoyage Remplacement Remplacement Cycles Toutes les 2 à 4 semaines 1 fois par an Tous les 3 ans Filtre NanoCaptur Remplacement Changement de couleur (cf nuancier sur le filtre) Ces données sont basées sur une utilisation moyenne de 8 heures par jour en vitesse 2. Les fréquences recommandées de nettoyage et de remplacement des filtres peuvent varier en fonction de la durée d’utilisation et de l’environnement de fonctionnement. • Un voyant lumineux « HEPA » indique quand remplacer le filtre HEPA. Un voyant lumineux « Odor » indique quand remplacer le filtre charbon actif. • Le filtreNanoCaptur contient des granules translucides qui changent de couleur en fonction de leur saturation en formaldéhyde. Reportez-vous au nuancier figurant sur l'intérieur de la porte ou sur le filtre lui-même pour juger de l'état de saturation du filtre. Si la saturation est à son degré maximum, le filtre doit être remplacé. Il est recommandé de vérifier tous les 6 mois le degré de saturation de ce filtre. • Le pré-filtre est réutilisable et lavable : retirez la poussière à l’aide d’un aspirateur ou nettoyez le à l’eau. ATTENTION : • Si le préfiltre n’est pas nettoyé régulièrement, l’efficacité de l’appareil peut être diminuée. • Ne jamais utiliser un pré-filtre encore humide. • Seul le pré-filtre est réutilisable et peut-être nettoyé à l’eau. Les filtres Charbon Actif, HEPA et NanoCaptur ne peuvent pas être nettoyés et réutilisés. Ne les nettoyez jamais à l’eau. • Pour remplacer les filtres, suivre les indications du paragraphe « Montage/Démontage des Filtres ». Vos filtres de rechange sont disponibles sous les codes suivants : Filtre Code PU4010 Code PU6010 modèle XL HEPA XD6075 XD6076 Charbon Actif XD6065 XD6066 NanoCaptur XD6085 XD6086 IMPORTANT : Réinitialisation des filtres Le voyant de réinitialisation clignote lorsqu’un filtre doit être remplacé. Une fois le filtre remplacé, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de réinitialisation . Réinitialisation forcée : Si vous avez remplacé un filtre avant sa fin de vie, forcez la réinitialisation du cycle de remplacement du filtre : 1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation des filtres pendant 2s . 2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour sélectionner le filtre que vous avez changé. 3. Après avoir séléctionné le filtre à réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 2 secondes. Le compteur éléctronique est alors réinitialisé. 4. Si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes en mode de réinitialisation forcée, le mode de réinitialisation est annulé. 14  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page15 « LES BONS GESTES POUR CHANGER SES FILTRES » • Evitez qu’une personne allergique ou asthmatique ne manipule des filtres usagés. • Mettre des gants lors du changement de filtre, ou bien se laver les mains après avoir manipulé des filtres usagés. • Mettre les filtres usagés directement dans un sac fermé et hermétique avant de les jeter pour éviter la dispersion de polluants. RANGEMENT FR Si vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé à l’abri de l’humidité et de la chaleur. EN CAS DE PROBLEME • Ne jamais démonter votre appareil vous-même. Mal réparé, il peut présenter des risques. • Avant de contacter un Centre de Service Agréé de notre réseau, vérifier la liste des problèmes/contrôles/solutions ci-dessous : Problème Contrôle Solution Branchez la prise du cordon La prise du cordon d’alimentation d’alimentation sur une prise est-elle branchée ? électrique de voltage approprié. Actionnez le bouton de mise en Les composants d’affichage sontmarche et sélectionnez la fonction ils tous éteints ? L’appareil ne s’allume souhaitée. pas. Vous pourrez utiliser votre Y a-t-il une panne de courant ? purificateur d’air une fois le courant rétabli. Le capot avant est-il fermé ? Fermez le capot avant correctement. Vérifiez les fréquences de Le débit est beaucoup Le filtre a-t-il besoin d’être nettoyé nettoyage et de remplacement des plus faible qu’avant. ou remplacé ? filtres et nettoyez/remplacez le ou les filtres nécessaire. Vérifiez les fréquences de Une mauvaise odeur Le filtre a-t-il besoin d’être nettoyé nettoyage et de remplacement des s’échappe de la sortie. ou remplacé ? filtres et nettoyez/remplacez le ou les filtres nécessaire. GARANTIE Contactez un Centre de Service Agréé si : • votre appareil est tombé • votre appareil ou son cordon d'alimentation est endommagé • votre appareil ne fonctionne pas normalement PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé. Ce manuel d’utilisation est téléchargeable en ligne. Pour tout problème ou demande concernant les produits, consultez notre site web : www.rowenta.com ou contactez notre service d’assistance téléphonique au 1-800-ROWENTA (pour les Etats-Unis uniquement). 15  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page16 DESCRIPCIÓN Descripción del producto A Luz ambiental (únicamente en el modelo PU6010) B Rejilla de salida del aire orientable C Panel de control D Puerta delantera E Tirador F Entradas de aire G Salida del cable de alimentación Panel de control Indicadores 1 Indicador de cambio de filtros 2 Velocidad de filtración 3 Temporizador/Inicio retardado Botones de control 4 Luz 5 Reposición de los filtros 6 Puesta en marcha 7 Selección de la velocidad de filtración 8 Ajuste del temporizador/inicio retardado Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar este aparato y conserve este manual de instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Es fundamental que lea atentamente este manual y observe las siguientes recomendaciones: • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que hayan sido formadas y hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en condiciones de seguridad y que entiendan bien los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de posventa o por personal cualificado para evitar cualquier peligro. • La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. • Para las operaciones de mantenimiento consulte el apartado «Mantenimiento». • Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico. Por consiguiente, no se puede utilizar para una aplicación industrial. 16  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page17 • La garantía se anulará en caso de daños ocasionales que resulten de una utilización incorrecta. • No ponga a funcionar el aparato en un local con demasiado polvo y/o húmedo o que presente riesgos de incendio. • Antes de cada utilización, compruebe el buen estado general del aparato, de la toma y del cable. • No introduzca nunca objetos dentro del aparato (p. ej.: agujas). • No tire del cable de alimentación o del aparato, incluso para desenchufar la toma de corriente de la pared. • Desenrosque por completo el cable antes de cada utilización. MUY IMPORTANTE • No cubra las entradas de aire ni la rejilla de salida de aire. • No toque el aparato con las manos húmedas. • No deje que se introduzca líquido en el aparato. • Nunca utilice el aparato en un sitio húmedo. • Nunca utilice el aparato cerca de una fuente de calor. • Nunca coloque un objeto encima del aparato ni deje que se introduzcan objetos dentro del aparato. • No utilice el aparato cerca de objetos y productos inflamables (cortinas, aerosoles, disolventes, etc.). • Nunca utilice el aparato inclinado o acostado. Colocarlo sobre una superficie plana y estable. • En caso de ausencia prolongada : detener el aparato con el botón (6) y desenchufarlo. • Detener y desenchufar el aparato antes de moverlo. • Desenchufar el purificador de aire durante el montaje y la limpieza. SP PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El nuevo purificador de aire Intense Pure Air de Rowenta le permitirá respirar hasta un 99,97% de aire puro en su hogar y proteger así su salud gracias a los cuatro niveles de filtración descritos a continuación. Cada nivel es fundamental y contiene los contaminantes característicos : NIVEL 3: FILTRO HEPA • Partículas finas (PM2,5) • Polen • Ácaros • Alérgenos de los animales • Moho • Bacterias/Virus NIVEL 4: FILTRO NANOCAPTUR • Formaldehído El formaldeίdo es el contaminante el más peligroso del aire interior.* NIVEL 1: PREFILTRO • Polvo • Cabello • Pelos NIVEL 2: FILTRO DE CARBÓN ACTIVO • Compuestos orgánicos volátiles (COV) • Olores/Gases *Clasificaciόn establecida por el ANSES, Agencia francesa de la seguridad sanitaria de los alimentos, del medio-ambiente y del trabajo, 2010. 17  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page18 « BUENOS CONSEJOS PARA OBTENER UN AIRE INTERIOR MÁS PURO » Además de su purificador Intense Pure Air, aquí tiene algunos consejos para ayudar a mejorar la calidad del aire interior: • Ventile las habitaciones al menos 10 minutos cada día, tanto en invierno como en verano • Realice el mantenimiento de su sistema de ventilación • Reduzca el uso de productos domésticos • No fume en el interior • Evite fragancias para el hogar, varitas de incienso, velas perfumadas, etc. • Ventile mientras se trabaja y varias semanas después • Evite las plantas verdes alergénicas o que necesiten un riego frecuente LUGAR DE INSTALACIÓN Coloque el purificador en una superficie plana y estable en la habitación que necesite el tratamiento. Para que el aire pueda circular libremente evite colocar el aparato detrás de cortinas, debajo de una ventana, un mueble o una estantería, o cerca de cualquier otro obstáculo, y deje al menos unos 50 cm de espacio libre encima, en frente y en cada lado del purificador. ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Asegúrese de que los embalajes de plástico que protegen los filtros se quiten antes de utilizarlo. Asimismo, asegúrese de que : • La tensión de su instalación eléctrica corresponda a la indicada en el aparato. Su aparato puede funcionar con un enchufe sin toma de tierra. Es un aparato de clase II (doble aislamiento eléctrico), • El posicionamiento del aparato en el hogar descrito anteriormente se haya respetado, • Las rejillas de entrada y salida de aire estén totalmente despejadas, • Los 4 filtros, así como la puerta delantera, estén correctamente instalados (vease la secciόn « Instalaciόn/Desmontaje de los filtros »). Este aparato está equipado con un dispositivo que le impide funcionar automáticamente si la puerta delantera no está instalada correctamente. Instalación de los filtros Este aparato está equipado con 4 tipos de filtros : Prefiltro Filtro de carbón activo Filtro HEPA Filtro NanoCaptur Nota: Para un óptimo rendimiento del aparato utilice únicamente los filtros proporcionados por ROWENTA. Para instalar los filtros, siga las instrucciones de "Instalaciόn / Desmontaje de los filtros". Nota : Algunos filtros pueden emitir un ligero olor temporal relacionado con las condiciones de transporte y almacenamiento. 18  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page19 PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Enchufe el cable de alimentación y pulse en el botón de puesta en marcha (6). Por defecto, su aparato alcanza la velocidad 2 al encenderse, que es la velocidad de funcionamiento óptima. FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA SP Pulsar brevemente para encender o apagar el purificador de aire. SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE FILTRACIÓN Este aparato dispone de 4 velocidades de filtración. Puede cambiar estas velocidades según sus necesidades y el momento del día. - La velocidad 1 está especialmente adaptada para la noche para una purificación del aire muy silenciosa. - La velocidad 2 es la velocidad de funcionamiento óptima que combina rendimiento y silencio. - La velocidades 3 and 4 permiten purificar el aire más rápidamente, en particular, cuando el nivel de contaminación es significativo. LUZ Se puede modificar la intensidad luminosa del aparato según sus necesidades y el momento del día. Pulsar Luz ambiental (únicamente en el modelo PU6010) Panel de control 1 Iluminada Iluminada 2 Luminosidad moderada Luminosidad moderada 3 (PU6010 únicamente) Apagada Luminosidad moderada • TEMPORIZADOR/INICIO RETARDADO Si el purificador está encendido: le permite definir el tiempo de funcionamiento del aparato. Pulse brevemente el botón 8 para seleccionar el número de horas de funcionamiento deseadas (1 hora, 2 horas, 4 horas u 8 horas) y el aparato se detendrá automáticamente al finalizar este período. Si el purificador está apagado: le permite posponer la puesta en marcha del aparato por el número de horas deseadas pulsando brevemente el botón 8 (1 hora, 2 horas, 4 horas u 8 horas). • FUNCIÓN 3D DE PURE AIR (Rejilla orientable) Puede modificar la orientación de la rejilla de salida de aire manualmente según sus necesidades. Una inclinación de 45° le permitirá obtener una homogeneización óptima del aire purificado en la habitación, mientras que una inclinación de 90° le proporcionará la máxima comodidad. MANTENIMIENTO Antes de proceder a efectuar cualquier operación de mantenimiento es necesario detener el aparato con el botón (6) y desenchufarlo. Puede limpiar el exterior del aparato con un trapo suave ligeramente húmedo. IMPORTANTE: No utilice nunca productos abrasivos que puedan deteriorar el aspecto de su aparato. 19  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page20 LOS FILTROS Filtro Prefiltro Filtro de carbón activo Filtro HEPA Acciones Limpieza Reemplazo Reemplazo Filtro NanoCaptur Reemplazo Ciclos Cada 2 a 4 semanas 1 vez al año Cada 3 años Cambio de color (véase el muestrario de colores sobre filtros) Estos datos se basan en un uso medio de 8 horas por día a velocidad 2. La frecuencia recomendada de limpieza y reemplazo de filtros puede variar en función del tiempo de uso y del entorno de funcionamiento. • El indicador luminoso «HEPA» indica cuando es necesario reemplazar el filtro HEPA. El indicador luminoso «Odor» indica cuando es necesario reemplazar el filtro de carbón activo . • El filtro NanoCaptur contiene gránulos translúcidos que cambian de color en función del nivel de saturación de formaldehído. Consulte el muestrario de colores que está dentro de la puerta o sobre el propio filtro para juzgar el estado de saturación del filtro. Si la saturación está en su nivel máximo se debe reemplazar el filtro. Se recomienda verificar cada 6 meses el nivel de saturación de este filtro. • El prefiltro es reutilizable y lavable: quite el polvo con un aspirador o límpielo con agua. ATENCIÓN: • Si el prefiltro no se limpia regularmente, la eficacia del aparato puede verse afectada. • Nunca utilice un prefiltro que esté todavía húmedo. • El prefiltro es el único reutilizable y que puede limpiarse con agua. Los 4 filtros no se pueden limpiar ni reutilizar. Nunca los limpie con agua. • Para reemplazar los filtros siga las indicaciones del apartado «Antes de utilizar el aparato por primera vez - Instalación y cambio de los filtros». Sus filtros de repuesto están disponibles en los siguientes códigos: Filtro Código PU4010 Código PU6010 Filtro HEPA XD6075 XD6076 Filtro de carbón activo XD6065 XD6066 Filtro NanoCaptur XD6085 XD6086 IMPORTANTE: Reposición de los filtros El indicador de reposición parpadea cuando se debe reemplazar un filtro. Una vez que se ha reemplazado el filtro, pulse durante 2 segundos el botón de reposición . Reposición forzada: Si ha reemplazado un filtro antes del final de su vida útil, fuerce la reposición del ciclo de reemplazo del filtro: 1. Pulse el botón de reposición de los filtros durante 2 segundos. . 2. Seleccione el filtro que ha cambiado pulsando brevemente el botón. 3. Tras haber seleccionado el filtro repuesto, pulse el botón de reposición durante 2 segundos. El contador electrónico se reinicia. 4. Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos en modo de reposición esta se anula. « BUENOS CONSEJOS PARA CAMBIAR LOS FILTROS » • Evite que una persona alérgica o asmática manipule los filtros usados. • Póngase guantes cuando cambie el filtro o bien lávese las manos tras haber manipulado los filtros usados. • Colocar los filtros usados directamente en una bolsa cerrada y hermética antes de tirarlos para evitar la dispersión de contaminantes. 20  903952-02_PU4010U0-PU6010U0_intense-pure-aire.qxp_903952/01 22/09/2015 13:47 Page21 ALMACENAMIENTO Si no utiliza el aparato debe guardarse al amparo de la humedad y el calor. EN CASO DE PROBLEMAS • Nunca desmonte el aparato usted mismo. Un aparato mal reparado puede resultar peligroso. • Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de nuestra red verifique la siguiente lista de problemas/controles/soluciones: Problema Control Solución SP Conecte la toma del cable de ¿Está conectada la toma del cable alimentación a una toma eléctrica de alimentación? con una tensión adecuada. ¿Están apagados todos los elementos de la pantalla? Pulse el botón de puesta en marcha y seleccione la función deseada. ¿Hay un fallo eléctrico? Puede utilizar su purificador de aire una vez se reestablezca la corriente. ¿La puerta delantera está cerrada? Cierre la puerta delantera correctamente. El caudal es mucho más bajo que antes. ¿El filtro necesita limpiarse o reemplazarse? Verifique la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros y limpie/reemplace los filtros necesarios. Un olor desagradable se escapa por la salida. ¿El filtro necesita limpiarse o reemplazarse? Verifique la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros y limpie/reemplace los filtros necesarios. El aparato no enciende. GARANTÍA Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si: • su aparato se ha caído • su aparato o su cable de alimentación están dañados • su aparato no funciona con normalidad ¡CONTRIBUYAMOS A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE! Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. Lleve el aparato a un punto de recogida de residuos o, en su defecto, a un centro de servicio autorizado para que pueda ser procesado. Puede descargar este manual de instrucciones desde Internet. Si tiene problemas o dudas acerca del producto, viste nuestro sitio web www.rowenta.com o pόngase en contacto con el número de atenciόn al cliente 1-800-ROWENTA (solo desde EE.UU.). 21