Transcripción de documentos

EN FR-CA ES-LATAM Instruction Manual Mode d'emploi Manual de Instrucciones FR-CA 1 ¡Lo felicitamos por haber comprado el ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Esperamos que le brinde un servicio satisfactorio por muchos años. Confiamos en que la compra de su nuevo robot le ayudará a mantener su casa limpia y le dejará más tiempo libre de calidad para vivir con inteligencia y disfrutar la vida. Antes de continuar, sugerimos que registre su producto nuevo en el sitio web de ECOVACS ROBOTICS en www.ecovacsrobotics.com/registration/. También le sugerimos que anote su número de modelo, el número de serie, la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta página, para conservarla. # MODELO _________________ # SERIE _________________ FECHA DE COMPRA _____/___/___ En caso de que tenga algún problema para programar el robot o lograr que funcione correctamente, por favor llámenos antes de comunicarse o devolver el producto al lugar donde lo compró. Para obtener asistencia, llame al número gratuito 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227) o al 1-330-994-1760 desde fuera de los Estados Unidos y Canadá. ¡Gracias por elegir DEEBOT! ES-LATAM 57 Contenidos 1. Instrucciones importantes de seguridad..................................................59 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas..............................64 2.1 Contenidos del paquete...........................................................................64 2.2 Especificaciones......................................................................................64 2.3 Diagrama del producto............................................................................65 3. Funcionamiento y programación...............................................................67 3.1 Sugerencias antes de limpiar .................................................................67 3.2 Inicio rápido ............................................................................................69 3.3 Selección del Modo de limpieza .............................................................72 3.4 Programación del robot...........................................................................74 3.5 Configuraciones adicionales...................................................................75 3.6 Elección de una opción de aspiración.....................................................75 3.7 Sistema de trapeado húmedo/seco avanzado opcional..........................77 3.8 Informe de voz ........................................................................................79 4. Mantenimiento.............................................................................................80 4.1 Depósito de polvo y filtros.......................................................................80 4.2 Paño de limpieza húmedo/seco avanzado y depósito húmedo/seco avanzado................................................................................................81 4.3 Cepillo principal, opción de aspiración directa y cepillos laterales.........82 4.4 Otros componentes.................................................................................83 4.5 Mantenimiento regular.............................................................................84 5. Solución de problemas ..............................................................................85 58 ES-LATAM 1. Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. En caso de no seguir las advertencias e instrucciones pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Al utilizar un aparato eléctrico, las precauciones básicas siempre deben ser seguidas, incluido lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. No permita que se utilice como juguete. En caso de que el un niño manipule el aparato o de que este funcione cerca de un niño, se debe prestar especial atención. 2. Despeje el área a limpiar. Retire del piso los cables de corriente y objetos pequeños que pueden enredar el aparato. Coloque los flecos de la alfombra debajo de la base de la misma y levante del piso objetos como cortinas y manteles. 3. Si hay un desnivel en el área de limpieza debido a un escalón o escalera, debe utilizar el aparato de manera tal que el mismo pueda detectar el escalón sin caer al vacío. Puede ser necesario colocar una barrera física en el borde para evitar que la unidad se caiga. Asegúrese de que la barrera física no representa un peligro de tropiezo. 4. Utilice el aparato solamente tal y como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. 5. Asegúrese de que el voltaje de alimentación de energía coincide con el voltaje de energía marcado en el puerto de carga y el adaptador de CA. 6. No toque el enchufe de alimentación ni el aparato con las manos mojadas. ES-LATAM 59 1. Instrucciones importantes de seguridad 7. Utilice solo la batería recargable, la base de carga y el adaptador de CA originales proporcionados con el aparato por el fabricante. Está prohibido el uso de baterías desechables. Para obtener información acerca de la batería, consulte la sección Especificaciones. 8. No utilice el aparato sin el depósito de polvo o los filtros instalados. 9. No utilice la aspiradora en un área con velas encendidas u objetos frágiles dispuestos en el piso que va a limpiar. 10. No utilice ni guarde el aparato en ambientes extremadamente calientes o fríos (debajo de -5 ˚C/23 ˚F o por encima de 40 ˚C/104 ˚F). Cargue el robot a una temperatura por encima de 0 °C/32 °F y 40 °C/104 °F. 11. Mantenga el cabello, la ropa suelta, las manos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aperturas y de las partes móviles. 12. No utilice el aparato en una habitación donde duerme un bebé o un niño. 13. No utilice el aparato en superficies mojadas o en superficies con agua estancada. No utilice el aparato al aire libre. ÚNICAMENTE para uso en INTERIORES. 14. No permita que el aparato recoja objetos de gran tamaño como piedras, trozos grandes de papel u otros objetos que puedan obstruir el aparato. 15. No utilice el aparato para recoger materiales inflamables o combustibles como gasolina, tóner de impresoras o copiadoras ni en áreas donde puedan estar presentes estos elementos. 16. No utilice el aparato para recoger objetos que se estén quemando o soltando humo, tales como cigarrillos, cerillas, cenizas calientes ni nada que pueda provocar un incendio. 17. No coloque objetos en el orificio de admisión de polvo. No utilice el aparato si el orificio de admisión de polvo está bloqueado. Mantenga el orificio de admisión de polvo libre de polvo, pelusas, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. 18. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. No utilice el cable de corriente para tirar o desplazar el aparato, la base de carga o el adaptador de CA, no utilice el cable como asa, no cierre una puerta con el cable en ella, no tire del cable por bordes o esquinas 60 ES-LATAM 1. Instrucciones importantes de seguridad afilados. No pase el aparato en marcha por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 19. Si el cable de corriente está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicio para evitar un riesgo. 20. No utilice el puerto de carga ni el adaptador de CA si están dañados. 21. No utilice con un cable de alimentación o enchufe dañado. No utilice el aparato, la base de carga o el adaptador de CA si no funcionan correctamente, se han caído, dañado o han entrado en contacto con agua. El cable debe ser reparado por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro. 22. DESCONECTE el interruptor de energía antes de efectuar operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato. Desactive todos los controles antes de desenchufar el aparato. 23. Se debe retirar el enchufe del receptáculo antes de efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento en la base de carga o el adaptador de CA. 24. Retire el aparato de la base de carga o del adaptador de CA y DESCONECTE el interruptor de energía hacia el aparato antes de quitar la batería para desecharlo. 25. Antes de desechar el aparato, debe quitar y desechar la batería de acuerdo con las leyes y disposiciones locales. 26. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes y reglamentos locales. 27. No incinere el aparato incluso si presenta un daño grave. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio. 28. Cuando no utilice la base de carga o el adaptador de CA durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelos. 29. El aparato debe ser utilizado de acuerdo con las instrucciones de este Manual de instrucciones. ECOVACS ROBOTICS no se hace responsable los daños o lesiones causados por el uso indebido del aparato. 30. ADVERTENCIA: Para efectos de carga de la batería, utilice solamente las unidades de alimentación portátiles CH1459C y EA10952E proporcionadas con este aparato. 31. Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar a la batería, ES-LATAM 61 1. Instrucciones importantes de seguridad 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 62 recoger o transportar el aparato. Transportar el aparato con el dedo en el interruptor o sobre el aparato energizante con el interruptor puede conducir a accidentes. Cuando no esté utilizando la batería, manténgala alejada de los objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal, que puedan hacer una conexión entre un terminal y otro. Producir cortocircuitos en los terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios. Bajo condiciones indebidas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto con este. En caso de que se produzca contacto accidental, enjuague con agua. Adicionalmente, si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido expulsado por la batería puede causar irritación en la piel o quemaduras. No utilice una batería o un aparato que esté dañado ni utilice una batería o un aparato que esté dañado o cuyo comportamiento implique un riesgo de incendio, explosión o lesiones. Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger le bloc-piles ou l'appareil si la température est en dehors de la plage spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à une température en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería si la temperatura excede del rango de temperatura especificada en las instrucciones. Cargar el aparato de manera incorrecta o a temperaturas que estén fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Ne pas modifier l’appareil ou le bloc-piles (le cas échéant), sauf comme indiqué dans les instructions d’utilisation et d’entretien. Déconnecter le bloc-piles de l’appareil avant de faire tout ajustement, de changer d'accessoires ou d'entreposer l'appareil. Ces mesures de précaution réduisent le risque de démarrage accidentel de l’appareil. Desconecte la batería del aparato antes de hacer cualquier ajuste. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar el aparato accidentalmente. ES-LATAM 1. Instrucciones importantes de seguridad 40. Coloque los cables de otros dispositivos fuera de la zona que se va a limpiar. 41. No utilice la aspiradora en una habitación donde hayan velas encendidas sobre muebles que le aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente. 42. No permita que los niños se sienten en el aparato. 43. Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras con la aspiradora portátil. 44. El robot contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por personas calificadas. Para sustituir la batería, comuníquese con Servicio al cliente. 45. Si el robot estará en desuso por un período de tiempo prolongado, cargue la batería del robot por completo y APAGUE el robot para almacenarlo y desconecte el puerto de carga. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solamente para uso doméstico. Este dispositivo cumple con las normas de radiación del DHHS, título 21 del CFR, capítulo 1, subcapítulo J. Para desactivar el módulo Wi-Fi en el robot DEEBOT, Encienda el DEEBOT. Ponga el robot en el puerto de carga y asegúrese de que los contactos de carga de DEEBOT y los electrodos del puerto de carga se conecten. Mantenga presionado el botón de modo AUTO en el robot durante 20 segundos hasta que DEEBOT emita 3 pitidos. Para activar el módulo Wi-Fi en el robot DEEBOT, apague el DEEBOT y encienda el robot. El módulo Wi-Fi se activa cuando el DEEBOT se reinicia. ES-LATAM 63 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas 2.1 Contenidos del paquete Robot Base de carga Manual de instrucciones (4) Cepillos laterales (2) Paños de limpieza húmedos/ secos avanzados Depósito húmedo/ seco avanzado Taza medidora Guía de inicio rápido Opción de aspiración directa 2.2 Especificaciones Modelo Voltaje de funcionamiento 14.8V DC Modelo del puerto de carga 30W CH1465A Voltaje nominal de entrada 100-240V AC Corriente nominal de salida 1A Batería DR95 Potencia nominal Voltaje nominal de salida 20V DC Potencia nominal 25W Batería de litio de 2850 mAh Potencia máx.: 2,5 mW Láser Frecuencia: 1,8 KHz Velocidad de rotación: 300±5 círculos/min * Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar en el curso de la constante mejora del producto. 64 ES-LATAM 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas 2.3 Diagrama del producto 18 Robot 6 5 1 13 14 16 2 11 7 8 12 9 10 3 17 15 4 1. Cubierta superior 2. Botón de modalidad automática 3. Sensores anticolisión y carril de tope 4. LDS (sensor de distancia láser) 5. Carril de tope con LDS 6. Sensores anticaída 7. Contactos de carga 14. Herramienta de limpieza 8. Cepillos laterales multifuncional 9. Cepillo principal 15. Botón RESETEAR 10. Ruedas motrices 16. Interruptor de encendido 11. Rueda universal 17. Ranuras del depósito 12. Batería con tornillos húmedo/seco avanzado 13. Puerto de actualización 18. Depósito de polvo Panel de control 1. Botón de modalidad automática 2. Indicador de Wi-Fi 3. Indicador de limpieza programada 4. Indicador de Modo spot 5. Indicador del Modo retorno al cargador 1 2 3 4 5 ES-LATAM 65 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas Base de carga 1 1. Generadores de señal infrarroja 2. Clavijas del puerto de carga 2 Depósito de polvo 1 2 3 4 5 1. Mango del depósito de polvo 2. Filtro de red 3. Filtro de alta eficiencia 4. Tapa del depósito de polvo 5. Cierre del depósito de polvo Depósito húmedo/seco avanzado 1 2 3 4 66 ES-LATAM 1. Paño de limpieza húmedo/seco avanzado 2. Depósito húmedo/seco avanzado 3. Entrada de agua 4. Velcro 3. Funcionamiento y programación 3.1 Sugerencias antes de limpiar El DEEBOT utiliza la tecnología SMART NAVI (sistema exclusivo de mapeo y exploración láser) para explorar y generar un mapa del entorno del hogar. Antes de hacer funcionar el DEEBOT, tómese unos minutos para revisar el área a limpiar y retire cualquier obstáculo que pueda interferir con la limpieza. Supervise al DEEBOT durante su primera limpieza y ayude en caso de que haya un problema. Quite del suelo los cables de corriente y objetos pequeños que podrían enredar al producto. Si hay una entrada estrecha a un espacio entre los muebles, coloque una barrera física para que la unidad se detenga y no entre en esa área. Este producto no está diseñado para utilizarlo en alfombras de pelo largo. Antes de utilizar el producto cerca de una alfombra con bordes de flecos, doble los bordes de la alfombra bajo sí misma. ES-LATAM 67 3. Funcionamiento y programación Tenga presente que el DEEBOT se puede subir sobre objetos de menos de 1,8 cm (0,7") de altura. Si es posible, quite estos objetos. Tenga presente que el DEEBOT necesita un espacio mínimo de 11 cm (4,3") para limpiar debajo de muebles sin complicaciones. I  Si hay un escalón o una escalera en el área a limpiar, asegúrese de operar el DEEBOT para que sus sensores anticaída puedan detectar el desnivel. Puede ser necesario interponer una barrera física en la orilla del desnivel para impedir que la unidad caiga. Cuando el DEEBOT esté limpiando, no permanezca en espacios estrechos, tales como pasillos, ya que es posible que el DEEBOT no logre identificar el área que debe limpiar. 68 ES-LATAM S Cubra las superficies reflectantes de 13 cm (5,1") del piso. 3. Funcionamiento y programación 3.2 Inicio rápido Quite la banda de protección del carril de tope del robot antes de utilizarlo. 1 Ubicación del puerto de carga Ponga el puerto de carga sobre una superficie a nivel de suelo, apoyado contra la pared, con la base perpendicular al piso. Mantenga un área inmediata de 1,5 m (5') frente al cargador y 0,5 m (1,6') a ambos costados libre de objetos y superficies reflectantes. 1.6 1.6 Conecte el puerto de carga a la toma de corriente. * No cambie la ubicación del puerto de carga después de que el DEEBOT explore el entorno. Si es necesario reubicar el puerto de carga, apague y encienda el DEEBOT para que vuelva a explorar el entorno. 2 Instalación de los cepillos laterales Conecte los cepillos laterales a la parte inferior del DEEBOT. Para hacerlo, presione cada cepillo contra la ranura correspondiente según los colores hasta que escuche un clic. ES-LATAM 69 3. Funcionamiento y programación 3 Encendido Abra la cubierta superior. Mueva el interruptor de encendido a la posición “ ". El panel de control se ilumina, el DEEBOT toca una melodía y el botón Modo AUTO parpadea. El DEEBOT está encendido cuando el botón Modo AUTO permanece iluminado. 4 Carga del DEEBOT Coloque el DEEBOT en el puerto de carga y asegúrese de que los contactos de carga del DEEBOT y los electrodos del puerto de carga se conecten. * Coloque el DEEBOT en el puerto de carga y asegúrese de que los contactos de carga del DEEBOT y los electrodos del puerto de carga se conecten. * Cargue el DEEBOT por un mínimo de 4 horas antes del primer uso. El botón Modo AUTO parpadea durante la carga y se apaga cuando el DEEBOT está completamente cargado. Presione el botón de modo AUTO en el robot o cualquier botón en la pantalla de la aplicación para activar el robot. * Retire el depósito húmedo/seco avanzado antes de cargar el DEEBOT. 70 ES-LATAM 3. Funcionamiento y programación 5 Conexión de un paño de limpieza, si se desea Para utilizar el sistema de trapeado húmedo/ seco avanzado opcional, conecte el depósito húmedo/seco avanzado y un paño de limpieza húmedo/seco avanzado antes de su uso. * Cuando utilice la función de trapeado, doble los bordes de las alfombras bajo sí mismas para que el DEEBOT las evite. * Para obtener instrucciones completas, consulte la sección 3.7: Sistema avanzado opcional de trapeado húmedo/seco. 6 Inicio Presione el botón Modo AUTO en el DEEBOT. El DEEBOT se mueve por los alrededores para explorar el entorno y crear el mapa, luego comienza a trabajar en Modo de limpieza AUTO al mismo tiempo. * El DEEBOT debe estar encendido para que realice la limpieza. * Para seleccionar otro modo de limpieza, consulte la sección 3.3: Selección del modo de limpieza, para obtener más detalles. * No mueva manualmente el robot cuando esté limpiando o cargándose. 7 Pausa Para pausar el DEEBOT presione el botón Modo AUTO en el robot. * El botón de modo AUTO en el panel de control del robot se apaga si el robot está en pausa durante más de 10 minutos. Presione el botón de modo AUTO en el robot o cualquier botón en la pantalla de la aplicación para activar el robot. ES-LATAM 71 3. Funcionamiento y programación 8 Apagado Abra la cubierta superior del robot. Mueva el interruptor de encendido a la posición "O” para apagar el robot. * Cuando el DEEBOT no se encuentre limpiando, se sugiere mantenerlo encendido y cargando. * El DEEBOT elimina el mapa una vez que se apaga. Se sugiere mantener al DEEBOT encendido si este permanece en el mismo entorno doméstico. * En caso de apagar el DEEBOT, para restaurar el mapa en el mismo hogar, enciéndalo y siga las instrucciones de la aplicación de ECOVACS. 3.3 Selección del Modo de limpieza El DEEBOT tiene diversos Modos de limpieza para elegir y limpiar de manera efectiva distintos tipos de pisos. Los modos de limpieza se seleccionan con la aplicación de ECOVACS o con el botón Modo AUTO en el panel de control del robot. 1 Modo de limpieza AUTO Este es el modo de uso más habitual. En el Modo de limpieza AUTO, el DEEBOT limpia en un patrón en línea recta hacia delante y hacia atrás. Para iniciar el Modo de limpieza AUTO, presione el botón Modo AUTO en el robot o en la aplicación. 72 ES-LATAM 3. Funcionamiento y programación 2 Modo de limpieza Spot Este modo se aplica para un área con alta concentración de polvo o suciedad. En el Modo de limpieza Spot, el DEEBOT se concentra en limpiar un área específica y se devuelve al puerto de carga una vez que completa la limpieza Spot. Para iniciar el Modo de limpieza Spot, presione en la pantalla del mapa de la aplicación. DEEBOT limpia el lugar seleccionado y un área de 1 m/3,2' alrededor del lugar. 3 Modo de limpieza de área Después de que el DEEBOT explore y mapee el entorno, se pueden seleccionar las áreas específicas en el mapa para que se realice la limpieza con el Modo de limpieza de área. El Modo de limpieza de área solamente se puede seleccionar con la aplicación. Para establecer o descartar las áreas de limpieza, presione aplicación. en la pantalla del mapa de la * El DEEBOT solo puede reconocer una habitación con puerta de 40 cm (1,3') a 160 cm (5,2') y con un perímetro de más de 8 m (26,2'). 4 Modo retorno al cargador Cuando baja la carga de la batería, el DEEBOT conmuta automáticamente para regresar al Modo retorno al cargador y vuelve al puerto de carga para cargarse. El DEEBOT también se puede enviar de regreso al puerto de carga en cualquier momento mediante el botón Modo de retorno al cargador en la pantalla principal de la aplicación de ECOVACS. * Después de presionar el botón Modo de retorno al cargador en la pantalla principal de la aplicación, el DEEBOT continuará con la limpieza hasta que se aproxime al puerto de carga. Una vez que está cerca del puerto de carga, el DEEBOT reduce la potencia y suavemente se acopla para recargarse. ES-LATAM 73 3. Funcionamiento y programación 3.4 Programación del robot El DEEBOT tiene una función de programación inteligente y de programación de horarios para programar las horas de limpieza. El DEEBOT se puede programar para limpiar automáticamente una vez al día a la misma hora con la función de programación inteligente a través del panel de control del robot. El DEEBOT también se puede programar semanalmente para limpiar una vez al día en momentos específicos con la función de programación de horarios a través de la aplicación. Todas las limpiezas programadas se realizan en Modo de limpieza AUTO o Modo de limpieza de área, cualquiera se puede activar en el momento de programar las limpiezas. Programación de la hora de limpieza 1 Programación de la hora de limpieza 2 Cancelación de la hora de limpieza El DEEBOT se puede programar para limpiar una vez al día, en un momento determinado, incluso si no hay nadie en casa. Presione dos veces el botón Modo AUTO en el robot para establecer la hora actual como la hora de limpieza programada. La programación inteligente se establece correctamente cuando el robot genera un informe de voz. El DEEBOT limpia automáticamente todos los días a la hora de limpieza programada. Presione dos veces el botón Modo AUTO en el robot. La programación inteligente se cancela cuando el robot genera un informe de voz. con la función de programación inteligente x2 con la función de programación inteligente x2 3 Programación de la hora de limpieza con la función de programación de horarios El DEEBOT se puede programar semanalmente para limpiar una vez al día en momentos específicos mediante la aplicación de ECOVACS. Abra la aplicación de ECOVACS. Presione " " en la esquina superior derecha de la pantalla principal de la aplicación. Establezca las nuevas limpiezas programadas y cancele las limpiezas programadas existentes en "Programación de horarios". 74 ES-LATAM 3. Funcionamiento y programación 3.5 Configuraciones adicionales Barrera virtual Una barrera virtual impide que el DEEBOT realice la limpieza de un área específica. Para establecer una barrera virtual, presione en la pantalla del mapa de la aplicación. * El DEEBOT se puede dirigir manualmente hacia las áreas bloqueadas con aplicación. en la * Aunque el DEEBOT se coloque en el área bloqueada, este se devuelve al puerto de carga. Función de limpieza continua con la opción no molestar Cuando se activa la función de limpieza continua, una vez que el DEEBOT se carga completamente, este automáticamente se devuelve y continúa con la limpieza de las áreas que quedaron sin limpiar durante la última tarea de limpieza. El usuario puede establecer el Modo no molestar para impedir que el DEEBOT salga y así pueda continuar con la limpieza durante la hora establecida. Para realizar más ajustes, presione “ " en la esquina superior derecha de la pantalla principal de la aplicación. La revisión del registro de limpieza, el establecimiento de la función de limpieza continua, la programación de la hora de limpieza, el restablecimiento del mapa, el establecimiento del idioma del informe de voz y la actualización de firmware se encuentran en esta área. 3.6 Elección de una opción de aspiración El robot tiene 2 opciones intercambiables de aspiración para su comodidad. Opción de cepillo principal: La mejor opción para realizar una limpieza profunda con la combinación del cepillo principal y una aspiración potente. La opción de cepillo principal viene preinstalado en el DEEBOT. Opción de aspiración directa: La mejor opción para realizar la limpieza diaria sin el cepillo principal para obtener potencia de aspiración directa. Esta opción de aspiración se diseñó específicamente para limpiar cabellos sin que se produzcan enredos. ES-LATAM 75 3. Funcionamiento y programación Instale la opción de aspiración directa Ponga el robot al revés. Presione ambos botones en la opción de cepillo principal y retire la cubierta del cepillo principal. Retire el cepillo principal. Alinee las pestañas de la opción de aspiración directa con las ranuras de la parte inferior del robot. Presione hasta que el componente encaje en el lugar. B A B A Instale la opción de cepillo principal Ponga el robot al revés. Presione ambos botones de la opción de aspiración directa y quite la opción de aspiración directa. Inserte el cepillo principal en la parte inferior del robot. Alinee las pestañas de la cubierta del cepillo principal con las ranuras de la parte inferior del robot. Presione hasta que el componente encaje en el lugar. B A 76 ES-LATAM B A 3. Funcionamiento y programación 3.7 Sistema de trapeado húmedo/seco avanzado opcional El DEEBOT cuenta con un sistema de trapeado opcional que utiliza un paño de limpieza húmedo/seco avanzado que se conecta a un depósito húmedo/seco avanzado. El paño de limpieza húmedo/seco avanzado automáticamente humedece la mopa y luego seca el piso para dejarlo impecable. * No utilice el sistema de trapeado sobre alfombras. * Cuando utilice al sistema de trapeado, doble los bordes de las alfombras bajo sí mismas para que el DEEBOT las evite. * Cuando utilice el sistema de trapeado, no detenga al robot y permita que permanezca inmóvil. Esto evita que el depósito húmedo/seco avanzado deje agua en el piso. * Retire el depósito húmedo/seco avanzado antes de cargar el DEEBOT. 1 Conexión del paño de limpieza húmedo/seco avanzado Conecte el paño de limpieza húmedo/ seco avanzado al depósito húmedo/seco avanzado. 2 Agregue agua al depósito húmedo/seco avanzado * Antes de agregar agua al depósito húmedo/seco avanzado, retírelo de la parte inferior del robot. Llene de agua la taza para medir provista. Abra la pestaña de la entrada de agua en el depósito húmedo/seco avanzado y vierta lentamente el agua de la taza para medir. Cierre la pestaña de la entrada de agua. ES-LATAM 77 3. Funcionamiento y programación Fije el depósito húmedo/seco avanzado en la parte inferior del robot. Inserte las pestañas del depósito húmedo/seco avanzado en las ranuras del depósito ubicado en la parte inferior del robot hasta que escuche un clic. 78 Inicio Extracción Seleccione el Modo de limpieza deseado. El DEEBOT barre, levanta, aspira, pasa la mopa y seca en el modo seleccionado. Después de que el DEEBOT termine de limpiar, quite el depósito húmedo/seco avanzado del DEEBOT, saque cualquier resto de agua del depósito y quite el paño de limpieza húmedo/seco avanzado. ES-LATAM 3. Funcionamiento y programación 3.8 Informe de voz N.° Informe de voz Situación o solución 1 Mi hora de limpieza se programó. Se estableció la hora de la limpieza programada. 2 Mi hora de limpieza se canceló. Se canceló la hora de limpieza programada. 3 Mi rueda motriz está suspendida. Coloque el robot en una superficie lisa para que pueda recuperar la tracción. 4 Mi rueda motriz se bloqueó. La rueda motriz se bloqueó debido a una inclinación o por el umbral de la puerta. Mueva el robot manualmente. 5 Estoy atascado. El DEEBOT quedó atrapado debido a unos obstáculos en el piso. Mueva el robot manualmente y retire los obstáculos. 6 No se encuentra mi depósito de polvo. El depósito de polvo no se encuentra o no se instaló correctamente. Instale o vuelva a instalar el depósito de polvo y asegúrese de que se colocó correctamente. 7 Mi cepillo lateral se enredó. Compruebe que no haya suciedad o cabellos enredados en el cepillo principal o en los cepillos laterales y límpielos como se describe en la sección 4. 8 Mi batería está baja. El DEEBOT no pudo encontrar el puerto de carga. Coloque el DEEBOT sobre la base de carga manualmente. 9 Hay un error en mi sistema de navegación. El LDS tiene un problema. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente. 10 Estoy conectado a la red Wi-Fi. El DEEBOT está conectado a la red Wi-Fi. 11 La hora se sincronizó. La hora del DEEBOT se sincronizó correctamente con la hora de su smartphone. 12 Error de conexión Wi-Fi. El DEEBOT no puedo conectarse a la red Wi-Fi. 13 Se completó la limpieza. El DEEBOT completó el ciclo de limpieza. 14 Estoy explorando. Espere. El DEEBOT está explorando el entorno. Espere. 15 Mi mapa se está cargando. Espere. El DEEBOT está explorando y generando el mapa. Espere. 16 Se completó el mapeo. El DEEBOT generó el mapa. ES-LATAM 79 4. Mantenimiento * Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del DEEBOT, apague el robot y desconecte el puerto de carga. 4.1 Depósito de polvo y filtros Abra la cubierta superior del DEEBOT y quite el depósito de polvo. Abra el cierre del depósito de polvo y vacíelo. Saque los filtros. Sacuda los filtros de alta eficiencia para limpiarlos. No lave en agua el filtro de alta eficiencia. Enjuague el depósito de polvo y el filtro de red con agua de la llave. 80 ES-LATAM Seque el depósito de polvo y los filtros de red por completo antes de reinstalarlos. 4. Mantenimiento 4.2 Paño de limpieza húmedo/seco avanzado y depósito húmedo/seco avanzado Paño de limpieza húmedo/seco avanzado Si se usó el sistema de trapeado, retire el depósito húmedo/seco avanzado de la parte inferior del DEEBOT y quite el paño de limpieza húmedo/seco avanzado. Quite cualquier resto de agua del depósito húmedo/seco avanzado. Depósito húmedo/seco avanzado Si se utilizó el sistema de trapeado, quite el depósito húmedo/seco avanzado de la parte inferior del DEEBOT. Quite cualquier resto de agua del depósito húmedo/seco avanzado y déjelo secar. Lave el paño de limpieza húmedo/seco avanzado manualmente o en la lavadora, y deje que se seque en una superficie plana. Frote el exterior del depósito húmedo/seco avanzado con un paño seco. ES-LATAM 81 4. Mantenimiento 4.3 Cepillo principal, opción de aspiración directa y cepillos laterales * Para facilitar el mantenimiento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional. Manéjela con cuidado; esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados. Cepillo principal Ponga el robot al revés. Presione ambos botones del cepillo principal hacia el centro del robot. Retire la cubierta del cepillo principal. Retire el cepillo principal. Utilice la herramienta de limpieza multifuncional para cortar y quitar cualquier cabello enredado alrededor del cepillo principal. B A B A Extraiga la tuerca de plástico en el extremo del cepillo principal. Retire los tapones de plástico en ambos extremos. Limpie cualquier suciedad o cabello enredado desde ambos extremos del cepillo principal y del interior de los tapones de plástico. Limpieza de la opción de aspiración directa Limpie la opción de aspiración directa con un paño seco. 82 ES-LATAM Cepillos laterales Quite los cepillos laterales. Limpie los cepillos laterales y sus ranuras con un paño seco. 4. Mantenimiento 4.4 Otros componentes Utilice la herramienta de limpieza multifuncional para cortar y quitar cualquier cabello enredado alrededor de la rueda universal. Limpie los sensores anticaída con el cepillo o con el lado de fieltro de la herramienta de limpieza multifuncional para mantener su eficacia. Limpie los contactos de carga y los electrodos del puerto de carga con el cepillo o con el lado de fieltro de la herramienta de limpieza multifuncional para mantener su eficacia. * Evite tocar los contactos de carga y los electrodos del puerto de carga con las manos húmedas o un paño húmedo. Limpie el carril de tope con el cepillo de la herramienta de limpieza multifuncional para mantener la eficacia de los sensores anticolisión. ES-LATAM 83 4. Mantenimiento 4.5 Mantenimiento regular Para mantener el rendimiento del DEEBOT al máximo, realice el mantenimiento y los reemplazos según la frecuencia que se indica a continuación. Para facilitar el mantenimiento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional. Manéjela con cuidado; esta herramienta de limpieza tiene bordes afilados. Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo Paño de limpieza Después de cada uso Cada 50 lavados Depósito de polvo Depósito húmedo/seco avanzado Después de cada uso Filtro de esponja/filtro de alta eficiencia Una vez por semana (dos veces por semana si hay mascotas en la casa) Cada 3-6 meses Cepillos laterales Una vez cada 2 semanas Cada 3-6 meses Cepillo principal Una vez por semana Cada 6-12 meses Rueda universal Sensores anticaída Contactos de carga Clavijas del puerto de carga Una vez por semana Nota: ECOVACS fabrica diversos conjuntos y piezas de reemplazo. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener más información sobre las piezas de reemplazo. 84 ES-LATAM 5. Solución de problemas Consulte esta tabla para solucionar problemas comunes al usar el DEEBOT R9. N.° 1 Malfuncionamiento El DEEBOT no carga. Posibles causas Soluciones El DEEBOT no enciende. Encienda el DEEBOT. El DEEBOT no se ha conectado con el puerto de carga. Asegúrese de que los contactos de carga del robot estén conectados con los electrodos del puerto de carga. Puede mover manualmente el robot para hacer la conexión si es necesario. El puerto de carga está desconectado mientras el DEEBOT está encendido, lo que consume batería. Enchufe el puerto de carga y asegúrese de que el DEEBOT está encendido. Mantenga el DEEBOT en el puerto de carga para asegurarse de que la carga de la batería está completa y puede trabajar en cualquier momento. La batería está completamente descargada. Reactive la batería. Enciéndalo. Coloque el DEEBOT en el puerto de carga manualmente; sáquelo después de cargar durante 3 minutos; repita el proceso 3 veces; luego, cárguelo normalmente. 2 El DEEBOT se enredó con algo El DEEBOT se traba en el piso (cables eléctricos, mientras limpia y luego cortinas largas, borde de se detiene. alfombra, etc.). 3 Cuando baja la carga de la batería, el DEEBOT conmuta automáticamente para regresar al Modo retorno al cargador y El DEEBOT regresa al vuelve al puerto de carga para puerto de carga antes de cargarse. terminar la limpieza. El tiempo de funcionamiento varía según la superficie del suelo, la complejidad de la habitación y el Modo de limpieza seleccionado. El DEEBOT intentará destrabarse de distintas maneras. Si no tiene éxito, retire manualmente los obstáculos, ponga el DEEBOT en su lugar original y reinícielo. Esto es normal. No requiere solución. Esto es normal. No requiere solución. ES-LATAM 85 5. Solución de problemas N.° Malfuncionamiento Posibles causas Se canceló la hora de limpieza programada. Soluciones Programe una hora de limpieza como se describe en la sección 3.4. La función de limpieza continua está activada. El DEEBOT acaba Esto es normal. No requiere de terminar la limpieza del área solución. de limpieza programada. 4 5 El DEEBOT no limpia automáticamente a la hora programada. El DEEBOT está apagado. Encienda el DEEBOT. El robot tiene la batería baja o no se encuentra en el puerto de carga. Mantenga el DEEBOT encendido y en el puerto de carga para asegurarse de que la carga de la batería esté completa y pueda trabajar en cualquier momento. Los componentes del DEEBOT se enredaron con desechos. Apague el DEEBOT, limpie el depósito de polvo e invierta el robot. Limpie los cepillos laterales y el cepillo principal como se describe en la sección 4. El nombre de usuario o la contraseña de la red WiFi doméstica ingresada es incorrecta. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de la red Wi-Fi doméstica correctamente. El DEEBOT no se encuentra dentro del rango de la señal de Wi-Fi doméstica. Asegúrese de que el DEEBOT se encuentra dentro del rango de la señal de Wi-Fi doméstica. El DEEBOT no puede conectarse a la red WiSe inició la configuración de Fi doméstica. red antes de que el DEEBOT estuviera listo. Es necesario que actualice el sistema operativo de su smartphone. 6 86 Encienda el interruptor de encendido. Presione el botón de restablecimiento con una aguja. El DEEBOT está listo para la configuración de red cuando el DEEBOT toca una melodía y la luz indicadora de Wi-Fi comienza a parpadear lentamente. Actualice el sistema operativo de su smartphone. La aplicación de ECOVACS se ejecuta en iOS 9.0 y superior, Android 4.0 y superior. Para restablecer el DEEBOT, presione el botón de restablecimiento con una aguja durante 5 segundos. El DEEBOT se restablece correctamente cuando reproduce una melodía. ES-LATAM