Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones SP Felicidades por haber comprador el ECOVACS DEEBOT, robot patentado para la limpieza del piso. Esperamos que le de muchos años de satisfacción. Confiamos en que la compra de su nuevo producto le ayudará a mantener su hogar limpio y le proporcionará más tiempo de calidad para disfrutar en otras cosas. Antes de ir más lejos, sugerimos que registre su número de modelo, número de serie y fecha de compra debajo. También sugerimos que anexe su recibo a esta página por seguridad. (Los números de modelo y serie se encuentran en la etiqueta en la parte inferior del robot). MODELO # ________________ SERIE # ________________ FECHA DE COMPRA ___ / ___ / ___ En caso de que tenga cualquier problema al programar la unidad o para hacer que su producto funcione adecuadamente, por favor llámenos antes de contactar o devolver el producto al lugar de compra. Llame al 1-888-966-0895 para obtener asistencia. ¡Gracias por elegir ECOVACS! SP ÍNDICE 1. Instrucciones de Seguridad 3-4 1.1 Lineamientos para el Usuario 3 1.2 Fuente de Alimentación 3 1.3 Campo de Aplicación del Producto 4 1.4 Notas antes de Limpiar 2. Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas 4 5-7 2.1 Contenidos 5 2.2 Especificaciones Técnicas 5 2.3 Diagrama del Producto 6 2.4 LCDy Panel de Control 7 2.5 Control Remoto 3. Funcionamiento y Programación 7 8-12 3.1 Ensamble y Carga 8 3.2 ENCENDIDO/Modo Pausa/APAGADO 9 3.3 Selección de Modo 9 3.4 Programacióndel Robot 10 3.5 Función de Alarma 11 3.6 Vaciado Automático de Polvo 11 3.7 Aspiradora de Mano 4. Mantenimiento 12 13-15 4.1 Limpieza del Robot y Puerto de Carga 13 4.2 Cepillo Principal, Cepillos Laterales y Ruedas Motrices 13 4.3 Colector de Polvo y Filtro de Esponja 14 4.4 Limpieza del Sensor de Polvo y Sensor de Caída del Robot 14 4.5 Cleaning the Handheld Dust Container 5. Averías Comunes 15 16-17 SP Instrucciones de Seguridad 1. Instrucciones de Seguridad 1.1 Lineamientos para el usuario El DEEBOT debe usarse de acuerdo con las instrucciones en este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics, Inc. no se hace responsable por ningún daño o lesión causada por mal uso. Si hay alguna caída en el área de limpieza debido a un escalón o escaleras, debe operar la unidad para asegurarse de que esta pueda detectar el escalón sin caer al vacío. Puede ser necesario colocar una barrera física en la orilla para evitar que la unidad se caiga. Asegúrese de que la barrera física no represente un peligro de tropiezo. Cuando el producto esté en funcionamiento, por favor infórmeselo a su familia y supervise a los niños y mascotas. Este producto NO está diseñado para ser usado por niños o cualquier persona sin el conocimiento necesario sobre el uso adecuado. Puede requerir supervisión. El producto y su equipo para carga deben mantenerse lejos del agua y fuego. Teléfono del Centro de Servicio al Cliente En caso de encontrar situaciones que no hayan sido abordadas a su satisfacción en este Manual de Instrucciones, le pedimos que contacte a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 1-888-966-0895 en donde un técnico puede abordar adecuadamente su problema o pregunta específica. 1.2 Fuente de Alimentación Use únicamente la batería original recargable y el equipo de carga proporcionado con el producto. Por favor asegúrese de que su voltaje de alimentación coincida con el voltaje de alimentación marcado en el puerto de carga. Tenga cuidado de no dañar el cable. No retire el enchufe de la fuente de alimentación jalando el cable. Cuando no use el puerto de carga por un largo periodo de tiempo, por favor desconéctelo. ECOVACS Robotics, Inc. es una compañía ecológica. Por favor deseche las baterías usadas de conformidad con sus regulaciones locales. 3 SP El DEEBOT es capaz de limpiar todo tipo de pisos, ya sea madera, mármol, azulejo, linóleo o alfombras de hebras cortas/medianas (hasta 0.8 pulgadas). No es apropiado para su uso en alfombras de hebra más larga (más de 0.8 pulgadas). Ambientes Inadecuados Pisos mojados o encharcados. Sitios comerciales, industriales o en exteriores. No permita que la unidad ingiera lo siguiente Ambientes extremadamente fríos o calientes (por debajo de 32° F o por encima de 85° F) Líquido, tal como agua y solución limpiadora, etc. Objetos afilados, tales como alfileres, clips o vidrio roto, etc. Objetos grandes como piedras, trozos grandes de papel, escombro o cualquier otra cosa que pueda obstruir la maquina o causar daño al motor. Hollín, carbón, colillas encendidas de cigarrillos, cerillos, tóner de impresoras láser o fotocopiadoras o cualquier otra cosa que pueda causar un incendio. 1.4 Notas antes de Limpiar Antes de operar el DEEBOT, tómese unos momentos para revisar el área de operación y retire los obstáculos que puedan causar que la unidad deje de funcionar. CLOSE THE DOOR 4 Si está planeando limpiar una sola habitación, puede cerrar la puerta para confinar el robot a esa habitación. Retire del piso los cables de alimentación y objetos pequeños en los que el producto se podría enredar. Pliegue el borde de lostapetes bajo la base de los mismos, y levante del piso artículos tales como cortinas y manteles. Por favor considere que el robot necesita por lo menos un área despejada de 4 pulgadas para limpiar bajo los muebles sin complicaciones. Asegúrese de que el colector de polvo, cepillo principal y cepillos laterales estén correctamente instalados. Asegúrese de que los sensores de polvo y de caída estén limpios. Instrucciones de Seguridad 1.3 Campo de Aplicación del Producto SP 2. Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas 2.1 Contenidos Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas Unidad Principal Aspiradora de Mano / Contendor de Polvo Control Remoto con Baterías Estuche Manguera Puerto de Carga (4) cepillos laterales Ensamble de Mano Vara telescópica Tirante Cepillo para Pared y Techo Manual de Instrucciones y Guía Rápida de Inicio Herramienta de Limpieza para el Cepillo Principal y Paño de Limpieza Adicional Boquilla Estrecha Cepillo para Tela * Por favor deseche los materiales de empaque de este producto en las instalaciones de reciclaje adecuadas. 2.2 Especificaciones Técnicas Unidad Principal (Modelo: D77) Voltaje de trabajo (V) 12 Potencia nominal (W) 30 Capacidad de la Batería (mAh) 2500 Velocidad (pulgadas/segundo) 7.9 Capacidad del cubo de polvo (L) 0.7 Tiempo de carga (h) Aproximadamente 3 Tiempo de trabajo por carga (min) Aproximadamente 100 Ruido (dB) ≤60 Tamaño (pulgadas) 13.22×13.22×3.5 Peso neto (lb) 6.57 Base de Carga (Modelo: CH1313A) Voltaje de Entrada (V) 120 Tensión nominal de salida (V) 14.5 Corriente nominal de salida (A) 0.75 Potencia nominal (W) 20 * Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar en el curso de la mejora continua del producto. SP 2.3 Diagrama de Producto Sensores de caída Unidad Principal Botones de Control Cepillo Lateral Rueda Integral Tornillo Sensor de Bordes Cepillo Principal Recibidor Infrarrojo Electrodo de Puerto de Carga Placa de Buffer Vista superior Escobilla de Goma Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Ruedas Motrices Vista Inferior Elevación del Robot Mango del Colector de Polvo Entrada de Polvo Sensores de Polvo Indicadores de Carga y de Alarma Seguro del Colector de Polvo Filtro de Esponja Antibacterial Puerto de Carga Ranura de Alimentación del Colector de Polvo Generador de Señal Infrarroja Pin de Carga Rejilla de Salida del Aire Cable de Alimentación del Puerto de Carga Orificio de Entrada de Polvo Vista Frontal Aspiradora de Mano Colector de Polvo Botón de Liberación de la Aspiradora de Mano Orificio de Entrada de Polvo Indicador de Carga Ranuras Antideslizantes Vista Superior Mango del Colector de Polvo Ganchos para los Tirantes Botón de Liberación del Colector de Polvo Conector de la Manguera Cable de Alimentación de la Aspiradora de Mano Gancho del Cable de Alimentación Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO de la Aspiradora de Mano Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas LCD y Panel de Control SP 2.4 LCD y Panel de Control Modelo D77 Contenidos del Paquete y Especificaciones Técnicas Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicador de batería Indicador – colector de polvo lleno Indicador – colector de polvo ausente Indicador – artículo atrapado Indicador – Ruedas motrices suspendidas Inicio/Pausa Modo de selección 8. Estado de pausa 9. Modo limpieza de manchas 10. Modo regreso a cargador 11. Modo limpieza de bordes 12. Modo limpieza intensiva 13. Modo limpieza automática 14. Estado de operación 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Cancelar limpieza programada Limpieza diaria programada Limpieza programada una sola vez Botón de ajuste de tiempo Fijar tiempo de limpieza Estado de ajuste de la hora actual Indicador del tiempo 2.5 Control Remoto Botón de inicio/pausa: iniciar o pausar el robot. Botón de control de la dirección: presione y sostenga el botón apropiado para conducir el robot en cualquier dirección. Botón de selección de modo: de acuerdo con las condiciones, elija diferentes modos de limpieza (por favor refiérase a la sección 3.3 “selección de modo”). Note Por favor asegúrese de que las baterías del Control Remoto están instaladas adecuadamente y que el interruptor en la parte inferior del robot está en ENCENDIDO. Cuando use el Control Remoto, asegúrese de apuntar hacia el recibidor de señal infrarroja en el robot, y de estar dentro de una distancia de 16 pies del robot. Durante el control de dirección, el robot no puede limpiar. El puerto de carga u otras fuentes que usen una señal infrarroja pueden interferir con la señal del Control Remoto. Retire las baterías si el Control Remoto no se usará por un largo tiempo. SP 3. Operación y Programación 3.1 Ensamble y Carga Colocación del Puerto de Carga 1.7 t fee 5 feet 1.7 Coloque el puerto de carga en una superficie al nivel del piso con la base perpendicular al suelo. Mantenga el área inmediata frente al cargador (1.5 m o aproximadamente 5 pies) libre de objetos y superficies reflejantes que puedan interferir con el receptor de infrarrojo. t fee Coloque el interruptor en la parte inferior del robot en la posición ENCENDIDO. Coloque el robot en el Puerto de Carga asegurándose de que el Electrodo del Puerto de Carga y el Pin de Carga del robot se conecten. Tres Formas de Cargar Carga Automática El robot puede percibir una batería baja cuando está trabajando, y se cambiará automáticamente al modo Regreso al Cargador cuando sea necesario. Comando de Carga Puede ordenar al robot que se cambie al modo Regreso al Cargador en cualquier momento con el Control Remoto o el botón en el panel de control del robot. Carga Manual Coloque el interruptor en la parte inferior del robot en ENCENDIDO y colóquelo en el Puerto de Carga manualmente. Asegúrese de que el Electrodo del Puerto de Carga y el Pin de Carga del robot se conecten. La luz indicadora de carga parpadea cuando el robot se está cargando. Normalmente, la carga toma alrededor de 3-5 horas. Una vez que la carga está completa, se apaga la luz indicadora del proceso de carga. Note El robot debe cargarse durante por lo menos 12 horas durante los primeros 3 usos. Después de que la batería del robot está completamente cargada, el sistema de administración de la batería del DEEBOT se reducirá a una carga por goteo para ahorrar electricidad. Cuando el robot esté en el Puerto de Carga, asegúrese de que la luz indicadora del proceso de carga esté parpadeando. Retire las baterías si el robot no se usará por un largo tiempo. Cuando las baterías estén completamente descargadas o no se hayan usado por un largo tiempo, su capacidad puede disminuir, por lo que se sugiere que sean reactivadas. Método para reactivar las baterías: coloque el robot en el puerto de carga manualmente, retire después de haber cargado por 3 minutos; repita 3 veces, después cargue normalmente por 3-5 horas. Funcionamiento y Programación Cargue el Robot SP 3.2 ENCENDIDO / Modo Pausa / APAGADO ENCENDIDO 1. Coloque el interruptor en la parte inferior del robot en ENCENDIDO. 2. Elija un modo de limpieza presionando el botón modo en el panel de control del robot o en el Control Remoto. Presione el botón Inicio/ Pausa para encender el robot. 1. Ponga al robot en pausa presionando cualquier tecla en la pantalla, presionando la tecla “Pause” en el Control Remoto, o bien alzando la unidad desde el suelo. 2. Presione el botón de Inicio/ Pausa y el robot reiniciará el trabajo. Modo Pausa Funcionamiento y Programación APAGADO Después de una pausa en el trabajo, coloque el interruptor en la parte inferior del robot en APAGADO. Nota: Cuando el robot no esté funcionando, se sugiere mantenerlo en carga en lugar de apagado. 3.3 Selección de Modo El robot tiene varios modos de limpieza que usted puede elegir para limpiar eficazmente todos sus pisos. Modo de Limpieza Automática: Este es el modo más comúnmente utilizado con la cobertura de limpieza más grande. 1.6 pies En el Modo de Limpieza Automática el robot procederá en línea recta hasta que entre en contacto con un obstáculo y después cambiará de curso en línea recta. Si el DEEBOT detecta mucho polvo durante su ruta inicial, cambiará su ruta a una ruta en forma de abanico o de espiral. Modo de limpieza intensiva: Este modo es bueno para una limpieza agresiva, o para pisos extremadamente sucios o polvorientos. Cuando el robot trabaja en modo de limpieza intensiva, este sigue el mismo patrón que en el modo de limpieza automática, pero lleva a cabo una limpieza más profunda. En el modo de limpieza intensiva, se incrementa la sensibilidad de los sensores de polvo, por lo tanto la limpieza es más efectiva. Cuando limpie un área pequeña como una esquina o pasillo con el modo de limpieza intensiva o limpieza automática, el robot automáticamente hará un patrón de “zigzag”, después regresará al modo previo para continuar con la limpieza. SP Modo de limpieza de bordes: Este modo es bueno para limpiar los bordes de una habitación. En el modo de limpieza de bordes, el DEEBOT detectará un borde – tal como una pared – y continuará a lo largo de ese camino hasta que encuentre un obstáculo, en cuyo punto alterará su dirección. Modo de limpieza de manchas: Este modo es aplicable para un área con alta concentración de polvo. En el modo de limpieza de manchas el robot opera en un patrón de “zigzag” de izquierda a derecha, enfocándose en un área específica para limpiar. Después de la limpieza, el robot regresará a su punto de inicio y emitirá un sonido. 3.4 Programación del Robot El DEEBOT puede ser programado para limpiar automáticamente una vez al día, a una hora especifica, incluso si no hay nadie en casa. Programar el Horario de Limpieza Fijar / Confirmar la hora actual 1. Después de programar el tiempo de limpieza, el ícono desaparece y el número de la “hora” parpadea, indicando que puede fijar o confirmar la hora actual del día. 2. Para fijar la hora actual del día, ajuste las horas y minutos usando el mismo método de la programación del horario de limpieza arriba, o confirme la hora actual presionando la tecla [imagen] dos veces. Fijar la Frecuencia de Limpieza / Cancelar un Horario de Limpieza Programado 1. Fije la frecuencia de limpieza presionando la tecla reloj aparezca. hasta que el ícono deseado Limpiar una vez a la hora programada. Limpiar diariamente a la hora programada. Cancelar la limpieza a una hora programada. El robot opera únicamente en modo manual con esta configuración. Funcionamiento y Programación 1. Con el robot ENCENDIDO, presione y sostenga el hasta que el símbolo se ilumine en el LCD y el número de la hora parpadee. 2. Ingrese la hora a la que desea que el robot limpie. Presione las teclas o para ajustar la “hora”, presione para confirmar la hora y el número del “minuto” comenzará a parpadear. Use el mismo método para ajustar “minuto” y presione para confirmar. La programación del horario de limpieza está completa. Ejemplo: si desea fijar el horario de limpieza a las 12:08 pm, en la pantalla debe leerse: SP 3.5 Función de Alarma Cuando el robot detecta un problema, lo alertará para que usted pueda resolverlo. Sonará una alarma y el indicador de carga se iluminará color naranja y parpadeará con un indicador iluminando el problema en el LCD. Ícono Problema Solution Batería baja Coloque el robot en el puerto de carga para que se cargue. El colector de polvo no se ha limpiado en más de 7 días. Vacíe el colector de polvo. El colector de polvo no está. El colector de polvo no está instalado correctamente. Reinstale el colector de polvo y asegúrese de que esté bien asentado. El cepillo principal, cepillo lateral o ruedas motrices están atorados o enredados con cabello, tela o un objeto extraño. Por favor refiérase a la sección de Mantenimiento en este Manual de Instrucciones para limpiar esas partes. Las ruedas motrices están suspendidas. Coloque el robot sobre una superficie pareja para que pueda recuperar la tracción. Funcionamiento y Programación 3.6 Vaciado automático de polvo Cuando la batería del DEEBOT se descarga, el ícono de Regreso al Cargador se iluminará y el robot regresará automáticamente al Puerto de Carga para recargarse. Una vez que el robot se enganche exitosamente, comenzará la función de Vaciado Automático de Polvo. El proceso de Vaciado Automático de Polvo lleva el polvo del colector de polvo al contendor de polvo de la aspiradora de mano. Esto tomará alrededor de 10 segundos. Durante el proceso, por favor no retire la aspiradora de mano del puerto de carga para evitar fugas de polvo o daños. Consejos: • El proceso de Vaciado Automático de Polvo transferirá el polvo seco y ligero al contenedor de polvo. Si los contenidos están húmedos o las partículas son pesadas, es posible que el proceso automático no limpie todas las partículas y usted tendrá que retirarlas manualmente. • Por favor limpie el contenedor de polvo de la aspiradora de mano con regularidad antes de que el polvo alcance la línea MÁXIMA para el desempeño óptimo de la aspiradora. SP 3.7 Aspiradora de Mano La aspiradora de mano desprendible con accesorios le proporciona una capacidad de limpieza tridimensional. Ensamble la aspiradora de mano 1. Presione el botón de liberación en la parte posterior del puerto de carga y retire la aspiradora de mano jalándola hacia arriba. 2. Conecte el ensamble de mano al recipiente para la aspiradora de mano. Asegúrese de que la ranura de alimentación esté alineada correctamente. 3. Coloque la manguera en el ensamble de mano. Inserte la manguera y gire para bloquearla. 4. Gire el gancho para liberar el cable de alimentación rápidamente. 5. Coloque el tirante para facilitar el transporte, y ajústelo de acuerdo con sus necesidades personales. 6. Se pueden colocar accesorios intercambiables directamente en la manguera para satisfacer necesidades específicas de limpieza. Accesorio Uso Cepillo para paredes y techos Limpia superficies como gabinetes, paredes, techos y puertas. Cepillo para tela Limpia superficies suaves, tales como sillones, cojines, cortinas, etc. Boquilla estrecha Limpia pequeñas hendiduras, esquinas, bordes, etc. Se puede colocar la vara telescópica para agregar una longitud variable. Presione el botón de ajuste de la Vara Telescópica y ajuste la longitud de la vara para satisfacer sus necesidades. Suelte el botón y escuchará un clic, lo que significa que la longitud del tubo ha sido bloqueada. ENCENDIDO Y APAGADO Presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO en la parte lateral del ensamble para ENCENDER / APAGAR la aspiradora de mano. Funcionamiento y Programación Coloque los accesorios intercambiables de acuerdo con sus necesidades específicas de limpieza SP 4. Mantenimiento 4.1 Limpieza del Robot y Puerto de Carga Limpieza del Robot Apague el robot Limpieza del Puerto de Carga Desenchufe el cable de alimentación del receptáculo Use un paño humedecido con agua o detergente neutro, limpie y seque el producto. No permita que el agua penetre dentro del producto. 4.2 Cepillo Principal, Cepillos Laterales y Ruedas Motrices Limpieza del cepillo principal Se sugiere limpiar el cepillo principal después de cada 4-5 ciclos de limpieza. Desenrosque el tornillo en el cepillo principal y retire el marco del cepillo principal. Quite el Cepillo Principal. Retire los pelos que haya en el Cepillo Principal usando la Herramienta de Limpieza del Cepillo Principal para cortar los pelos. Retire el polvo o cabello alrededor de la correa. Reinstale el cepillo principal y su marco. Apriete el tornillo. Mantenimiento Limpie y reemplace los cepillos laterales Para limpiar los cepillos laterales, sáquelos y límpielos con un paño seco. Para reemplazar, inserte cada cepillo lateral en la ranura del mismo color. Presione hasta que escuche un clic. Consejos: 1. Los cepillos laterales incurren en mucho desgaste. Sugerimos que los inspeccione después de cada uso y los cambie si es necesario. 2. Al instalar el cepillo lateral, asegúrese de que su color sea el mismo color de la ranura o el cepillo no funcionará normalmente. Limpieza de las Ruedas Motrices Use la herramienta para limpieza del cepillo principal para retirar polvo o cabello enredado en las ruedas motrices. SP 4.3 Colector de Polvo y Filtro de Esponja Limpieza del Colector de Polvo y Filtro de Esponja del robot APAGUE el robot y abra la cubierta. Agarre el asa del colector de polvo. Lenta y cuidadosamente retire el colector de polvo para evitar el derrame de polvo. Abra la cubierta del colector de polvo, vacíela y retire los componentes del filtro. Desdoble el soporte y limpie y/o reemplace el filtro. Después de limpiar y/o reemplazar el filtro, cierre la cubierta del filtro y asegúrese de escucharla hacer clic al cerrar. Coloque el colector de polvo en el robot y cierre la cubierta. Si observa una gran cantidad de acumulación de polvo dentro del colector de polvo y el filtro de esponja no se puede retirar usando el método descrito en la sección 4.3, puede enjuagar el colector y la esponja bajo el chorro de agua para deshacerse del polvo. Es importante que permita que se sequen por completo durante 24 horas antes de reinstalarlos en el robot. 4.4 Limpieza de los Sensores de Polvo y Sensores de Caída del Robot Sensores de Caída Sensores de Polvo Sensores de Caída Los Sensores de Caída se ubican en la parte inferior del robot. Los sensores de polvo se ubican frente al colector de polvo del robot. Función Detectan una caída de más de 3 pulgadas. Detectan la cantidad de polvo y determinan el modo de limpieza más efectivo. Método de Limpieza 1. Apague el robot y vacíe el colector de polvo. 2. Invierta el robot y colóquelo en una superficie lisa y limpia. 3. Use un paño limpio y seco para limpiar los tres paneles de sensores de caída. 1. Apague el robot. 2. Vacíe el colector de polvo y límpielo si es necesario. 3. Use un paño limpio y seco para limpiar los dos sensores de polvo. Mantenimiento Sensores de Polvo Ubicación SP 4.5 Limpieza del Contenedor de Polvo de Mano En condiciones normales, el contendor de polvo solo necesita limpiarse una vez por semana. Si usa la aspiradora de mano por separado, sugerimos que limpie el contenedor de polvo después de cada uso. Limpieza del Contenedor de Polvo de Mano Presione el botón de liberación en la parte posterior del Puerto de Carga y tome el contenedor de polvo sosteniendo el asa. Mantenga el orificio de entrada de aire hacia arriba para evitar una fuga de polvo. ire la cubierta del contenedor de polvo al contrario de las manecillas del reloj hasta alinear la figura de en la cubierta con la figura en el contenedor de polvo transparente para sacar el filtro ciclón. Nota: La porción inferior del contendor de polvo contiene un motor que no puede ser lavado con agua. Puede limpiarse con un paño limpio y seco. Vacíe el polvo. Si es necesario, la porción inferior del contenedor de polvo se puede desensamblar de la misma forma descrita arriba y la pieza transparente se puede enjuagar con agua del grifo. Limpieza del Filtro de Mano Presione el botón de liberación en la cubierta superior para abrir y retirar el ensamble del filtro. Mantenimiento Sacuda el ensamble suavemente para sacar el polvo pegado. Saque la esponja del ensamble del filtro. Si es necesario, el ensamble del filtro se puede enjuagar con agua del grifo. No use un cepillo para limpiarla, para evitar daños. Consejos: Los materiales del filtro pueden cambiar de color con el tiempo, pero esto no afectará su desempeño. SP 5. Averías comunes Avería Causas Posibles Soluciones Coloque el interruptor en la parte inferior del robot en ENCENDIDO. El robot no se ha conectado con el puerto de carga. Asegúrese de que el robot haya hecho conexión con los electrodos del puerto de carga. Puede mover el robot manualmente para hacer conexión si es necesario. El puerto de carga está en APAGADO mientras que el interruptor del robot está en ENCENDIDO, lo que ocasiona el consumo de la batería. Encienda el puerto de carga. La batería está completamente descargada. Reactive la batería. Por favor refiérase a “Ensamble y Carga” en la sección 3.1 Los sensores de caída en la parte inferior del robot están cubiertos de polvo. Use un paño suave para limpiar los sensores de caída. Las ruedas motrices están enredadas con algún objeto extraño. Retire cualquier objeto extraño de las ruedas motrices. El robot puede no ser capaz de detectar los objetos adecuadamente. Por favor contacte a Servicio al Cliente al 1-888-966-0895 para más información El robot no funciona de acuerdo con el modo fijado y los cepillos laterales no giran. La batería está baja, por lo que el robot automáticamente regresa a cargarse, y los cepillos laterales dejan de girar. Cargue completamente el robot, y ajústelo al modo limpieza automática, después inicie. El robot encuentra un problema al trabajar y se detiene. El robot está enredado con algo en el piso (cables eléctricos, cortinas colgantes, borde del tapete, etc.) El robot intentará varias maneras de salir del problema. Si no tiene éxito, retire los obstáculos manualmente. El tiempo de trabajo varía de acuerdo con la superficie del piso y complejidad de la habitación. Por ejemplo, una superficie con alfombra usará más batería que un piso duro. Esto es normal. No requiere una solución La batería está completamente descargada. Reactive la batería. Por favor refiérase a “Ensamble y Carga” en la sección 3.1. Cuando el robot detecta una gran cantidad de polvo,automáticamente reducirá su velocidad o trabajará en una ruta en espiral para limpiar más eficazmente. Esto es normal. No se necesita una solución. Los sensores de polvo están sucios. Limpie los sensores de polvo con un paño suave y seco. El robot no se carga El robot va en círculos y regresa después de haber iniciado. El robot limpia por un corto periodo de tiempo. La velocidad de movimiento del robot disminuye y/o comienza a trabajar en un patrón de espiral. El robot no puede detectar escaleras o una caída de más de 3 pulgadas al trabajar. Cuando el robot está trabajando, los cepillos laterales no giran. Los sensores de caída están sucios. Limpie los sensores de caída con un paño suave y seco. El piso está demasiado brillante para que los sensores de caída funcionen. Coloque barreras protectoras para evitar que el robot se caiga. Avería de los sensores de caída. Por favor contacte a Servicio al Cliente al 1-888-966-0895. Los cepillos laterales están enredados con cabello u objetos extraños. Limpie los cepillos laterales. Los cepillos laterales no están instalados correctamente. Reinstale los cepillos laterales asegurándose de que el color de la ranura y el del cepillo sean iguales. La pieza plástica del tornillo sujetador del cepillo lateral está rota o barrida. Reemplace los cepillos laterales. Si limpiar o reemplazar los cepillos laterales no corrige el problema, es posible que el motor de los cepillos necesite reparación. Por favor contacte a Servicio al Cliente al 1-888-966-0895. Averías Comunes El interruptor en la parte inferior del robot no está en ENCENDIDO. SP Avería Cuando el robot está trabajando, el cepillo principal no gira. El robot no limpia automáticamente a la hora programada. Causas Posibles Soluciones APAGUE el robot y trate de girar el cepillo principal a mano. Si el cepillo no gira, es posible que no esté instalado correctamente. Retire el cepillo principal y reinstálelo correctamente. El cepillo principal está enredado con cabello u objetos extraños. Limpie el cepillo principal. El cepillo principal está atorado en un tapete de hebras largas. El robot no puede limpiar tapetes con hebras de más de 0.8 pulgadas. Si todas las causas de arriba han sido eliminadas, es posible que el cepillo principal necesite reparación. Por favor contacte a Servicio al Cliente al 1-888-966-0895. El robot no está programado a la hora correcta. Fije la hora correcta del día en el robot. El interruptor en la parte inferior del robot está en APAGADO. Coloque el interruptor en la parte inferior del robot en ENCENDIDO. La batería del robot está baja. La frecuencia de limpieza del robot está fijada en limpiar una vez, o ha sido cancelada. El robot trabaja por un periodo más corto, hace más ruido y tiene menor succión. La entrada del robot está bloqueada. Mantenga el robot en el puerto de carga para asegurarse de que tenga la batería completamente cargada para trabajar en cualquier momento. Vuelva a fijar la frecuencia de limpieza correctamente. Apague el robot, limpie el colector de polvo e invierta el robot. Limpie las siguientes áreas: 1. Puerto de succión detrás del cepillo principal. 2. Rodamientos en ambos extremos del cepillo giratorio. 3. Ruedas motrices. 4. Sensores de polvo. Si el problema persiste después de haber completado los pasos de arriba, por favor contacte a Servicio al Cliente al 1-888-966-0895. Averías Comunes El polvo se sale del colector de polvo del robot. Demasiado polvo en el colector de polvo. Limpie el colector de polvo. El cepillo giratorio está enredado con cabello u otras partículas. Limpie el cepillo giratorio. El robot se está sosteniendo inadecuadamente. Al sostener el robot, mantenga el extremo marcado con “DEEBOT” ligeramente inclinado hacia arriba. El robot ha absorbido líquidos accidentalmente. Apague inmediatamente el robot. Retire el colector de polvo y los cepillos giratorios y límpielos. Deje secar todos los componentes por 12 horas en el sol si es posible, reinstale y reinicie el robot. Después de limpiar el colector de polvo, la pantalla aún muestra que el colector de polvo está lleno. El colector de polvo no está instalado adecuadamente. Retire el colector de polvo, límpielo y reinstálelo. Las baterías en el control remoto deben ser reemplazadas. Reemplace con nuevas baterías y asegúrese de que estén instaladas correctamente. El interruptor en la parte inferior del robot no está en ENCENDIDO, o la batería del robot está baja. Asegúrese de que el interruptor del robot esté en ENCENDIDO y el robot esté completamente cargado. El emisor de infrarrojo en el control remoto o el receptor de infrarrojo en el robot están sucios, por lo que la señal no se puede transmitir. Use un paño suave y limpio para limpiar el emisor de infrarrojo del control remoto y el receptor de infrarrojo del robot. Evite usar el control remoto cerca de otro equipo que use señales infrarrojas. Fallo en el control remoto (el rango de control efectivo del control remoto es de 16 pies). Hay otros equipos que interfieren con la señal infrarroja al robot. SP ECOVACS DEEBOT Garantía Limitada el Comprador Original ECOVACS Robotics, Inc. respalda los DEEBOTS que construye con la siguiente Garantía Limitada. 1. Garantía Limitada. ECOVACS Robotics, Inc también le garantiza a usted, el comprador original, que su DEEBOT estará libre de defectos en los materiales y mano de obra cuando se usa en condiciones normales por un (1) año a partir de la fecha de compra del producto. Esta Garantía Limitada aplica únicamente a los nuevos productos comprados y usados en los Estados Unidos y Canadá. Algunos estados / jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación de arriba no se aplique a usted. 2. Prueba de Compra. Para hacer un reclamo mediante nuestra Garantía Limitada, primero debe demostrar la fecha en la compró su DEEBOT. Su recibo de venta o documento similar es suficiente. Si usted no puede mostrarnos la fecha original de compra, el periodo de tiempo de esta Garantía Limitada comenzará el día en que su DEEBOT fue enviado de nuestra fábrica. 3. Exclusiones. Esta Garantía Limitada no cubre defectos o daños causados por (1) alteraciones no aprobadas por nosotros, reparaciones o servicio inapropiados, o partes y accesorios inapropiados no proporcionados por nosotros; (2) mal uso o incumplimiento de las instrucciones de operación, y la falta del mantenimiento recomendado; (3) partes que deben ser reemplazadas periódicamente; o (4) uso en cualquier otra forma que no sea el uso normal y esperado. 4. Sus responsabilidades. Usted es responsable (1) del mantenimiento preventivo del producto y (2) asegurar que se sigan las instrucciones del manual para el cuidado y uso de su producto. 5. Servicio al Cliente. Por favor contacte a Servicio al Cliente al 1(888)966-0895 para determinar su problema y los siguientes pasos. La responsabilidad total y remedio exclusivo de ECOVACS Robotics, Inc. y sus proveedores será, a nuestra elección, ya sea (1) la devolución del precio pagado, o (b) reemplazo de las partes o producto. Las partes de reemplazo y productos asumen el resto de la Garantía Limitada original o treinta (30) días, lo que sea mayor. 6. Ninguna otra garantía. ECOVACS Robotics, Inc. no garantiza que las funciones contenidas en el DEEBOT se adapten a sus necesidades. El riesgo completo en cuanto a la calidad y desempeño del DEEBOT es suyo. Al grado máximo permitido por la ley aplicable, ECOVACS Robotics, Inc. y sus proveedores niegan cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular, con respecto al DEEBOT y a los materiales escritos que lo acompañan. Esta garantía limitada le da derechos legales específicos. Puede tener otros derechos que varían por estado/jurisdicción. 7. Ninguna responsabilidad por daños consecuentes. Al grado máximo permitido por la ley aplicable, en ningún caso serán ECOVACS Robotics, Inc. o sus proveedores responsables por cualquier daño (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de ganancias, interrupción de negocios, pérdida de información de negocios o cualquier otra pérdida pecuniaria) que surja del uso o imposibilidad de uso del DEEBOT, incluso si ECOVACS Robotics, Inc. ha sido avisado de la posibilidad de dichos daños. Debido a que algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, la limitación de arriba puede no aplicarse a usted. 8. Ley de California. Los términos de nuestra Garantía Limitada se regirán, interpretarán y se harán cumplir de conformidad con las leyes del Estado de California, sin referencia a provisiones de conflicto de leyes. El lugar exclusivo para cualquier disputa que surja de este acuerdo será una corte competente en el Condado de Los Ángeles, California. En caso de que cualquier provisión de nuestra Garantía Limitada sea declarada inválida por una corte competente, el resto de nuestra Garantía Limitada permanecerá en total fuerza y efecto. Manual de Instrucciones