Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DATOS TÉCNICOS Para cualquier problema técnico ponerse en contacto con el Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00 Base V2 se reserva el derecho a aportar posibles modificaciones en el producto sin previo aviso; además declina cualquier responsabilidad por daños a personas o a cosas debidos a un uso inapropiado o a una errónea instalación.  Léase atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de proceder con la instalación y la programación del sistema. • El presente manual de instrucciones está destinado únicamente a personal técnico cualificado en el campo de las instalaciones de automatismos • Ninguna de las informaciones contenidas dentro del manual puede ser interesante o útil para el usuario final • Cualquier operación de mantenimiento o programación debe ser efectuada exclusivamente por personal cualificado 12 / 24 Vdc/ac Potencia absorbida: 0,75 W Dimensiones: 125x56x23 mm Temperatura de funcionamiento: -20/+60 °C Salidas (contacto de relé): 2 alarmas banda 1 señal de batería baja Número de sensores: hasta 8 Número de canales de radio: 16 DESCRIPCIÓN WES (Wireless Edge System) es el nuevo sistema de V2 que permite controlar las bandas de seguridad vía radio. El sistema está compuesto por una base conectada directamente a la central de mando y por uno o más sensores (hasta 8 por base) conectados a las bandas de seguridad. • V2 no responde de los daños resultantes de un uso inapropiado del producto diferente al previsto en el presente manual. • El material del embalaje debe ser eliminado en el pleno respeto de la normativa local. La base está alimentada por la central de mando y verifica constantemente el estado de los sensores que están conectados. A cada base se pueden conectar hasta un máximo de 8 sensores. El sistema es compatible con bandas de seguridad tradicionales con contacto N.C, bandas de seguridad resistivas (8k2). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El sistema es compatible con cualquier central de mando. El abajo firmante representante del constructor V2 S.p.A. Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALIA declara a continuación que el producto WES Funcionamiento del sistema resulta conforme con lo previsto por las siguientes directivas comunitarias (comprendidas todas las modificaciones aplicables) El sistema funciona de modo independiente del estado de la central. El relé correspondiente a cada grupo de sensores se mantiene cerrado si ninguna banda está activada. Si una banda es pulsada el relé se abre señalando la anomalía a la central. Cada 15 segundos la base comunica con cada uno de los sensores, para detectar su presencia y su funcionalidad. 99/5/CE Directiva relativa a los equipos de radio y a los equipos terminales de telecomunicación y el recíproco reconocimiento de su conformidad 98/37/CE concerniente el acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las máquinas y que han sido aplicadas las normas técnicas abajo indicadas: EN 301 489-3: 2002 Compatibilidad electromagnética y cuestiones relativas al espectro de las radiofrecuencias (ERM); norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos instrumentaciones y servicios de radio. Parte 3: Condiciones específicas para dispositivos de breve alcance (SRD) que operan en frecuencias entre 9 kHz y 40 GHz. EN 300 328-1: 2001 Compatibilidad electromagnética y espectro de radio (ERM); Sistemas de transmisión de banda ancha. Dispositivos de transmisión de datos que operan en la banda ISM a 2.4GHz usando técnicas de modulación de espectro expandido. EN 12978 : 2003 Puertas y cancelas industriales, comerciales y de garajes Dispositivos de seguridad para puertas y cancelas motorizadas Requisitos y métodos de test 19 ESPAÑOL La instalación, el test y la misa en servicio de las automatismos por puertas y cancelas debe ser efectuada de personal cualificado y experto que deberá hacerse carga de establecer los tests previstos en función de los riesgos presentes y de verificar el respeto de lo que previsto por leyes, normativas y reglamentos. Racconigi, 12/10/2009 Representante legal V2 S.p.A. Cosimo De Falco Alimentación: INSTALACIÓN DE LA BASE  ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe ser efectuada después de haber desconectado la alimentación de la central de mando a la que se conecta la base WES. 1. Instalar la base próxima a la central de mando; fijar el contenedor mediante las anillas de fijación A correspondientes. 2. Abrir la tapa desatornillando los 6 tornillos. Utilizar una o dos gomas B perforadas para hacer pasar el cable o los cables de conexión con la central 3. Conecte la alimentación a los bornes POWER. Conecte el polo positivo al borne POWER+ si se usa la alimentación en corriente continua, y la masa o el cable común a la alimentación de los transmisores de las fotocélulas al borne POWER4. Conectar el borne COM al común de las entradas de la central de mando ESPAÑOL 5. Conectar las salidas (relé) a las entradas de la central correspondiente a las alarmas que se quiere tener: - Las salidas OUT1 y OUT2 (contacto NC) se abren en caso de activación de una banda asociada al GRUPO 1 y al GRUPO 2* respectivamente. - La salida BAT LOW (contacto NC) se abre cuando un sensor señala el estado de batería descargada. * NOTA: GRUPO 1 y GRUPO 2 sirven para gestionar 2 grupos de bandas de modo diferente. Si la central de mando tiene dos entradas separadas por las bandas de seguridad, conectar el GRUPO 1 (OUT1) a una entrada y el GRUPO 2 (OUT2) a la otra, seguidamente programar la central de mando con las lógicas deseadas. Si la central tiene sólo 1 entrada para las bandas utilizar solamente la salida OUT1. 6. Conecte el borne START al borne de la alimentación de los transmisores de las fotocélulas 7. Dar alimentación a la central y verificar que después de algunos segundos el led verde de la base parpadea regularmente. Si el led rojo permanece encendido, significa que la base ya había sido configurada; es necesario borrar la antigua configuración (véase apartado RESET de la CONFIGURACIÓN DE LA BASE) NOTA: cuando el dispositivo es alimentado, pueden ser necesarios hasta 15 segundos antes de que se restablezca la conexión con todos los sensores. Cuando el led de todos los sensores parpadea con la frecuencia de barrido programada, el sistema está listo para su uso. 20 CONEXIONES DE LA BASE CENTRAL DE MANDO POWER+ POWER- Alimentación del sistema - polo positivo (12 / 24 Vdc/ac) Alimentación del sistema – COMÚN alimentación accesorios COM Común de las entrada de los dispositivos de seguridad OUT1 Entrada banda grupo 1 OUT2 Entrada banda grupo 2 BAT LOW Utilizable para señalar el nivel bajo de la batería START Alimentación TX fotocélulas ESPAÑOL BASE Bandas mecánicas o resistivas OUT1 COM OUT2 COM BAT LOW COM - - A NINGUNA BANDA ACCIONADA C C C BANDA 1 ACCIONADA A C C BANDA 2 ACCIONADA C A C CONEXIONES EN LA BORNERA 쩚쩚쩛 UN DISPOSITIVO CON BATERÍA DESCARGADA BATERÍAS OK C - contacto cerrado A - contacto abierto DIP-SWITCHES En el dispositivo se encuentran 8 DIP-SWITCHES (Interruptores DIP) que permiten modificar las configuraciones de fábrica. DIP-SWITCH FUNCIÓN 1-2 RESERVADOS - dejar en OFF 3-4-5-6 La diferente combinación de estos DIP permite seleccionar 1 de los 16 canales de radio 7 RESERVADO - dejar en OFF 8 Activa el procedimiento para la configuración del canal de radio / Test de la banda 21 CONFIGURACIÓN DEL CANAL DE RADIO Cuando la red no está configurada, la base monitoriza los 16 posibles canales radio y registra la actividad presente en el entorno; para crear una nueva red es conveniente elegir un canal en el que esté presente una baja actividad de radio, para evitar interferencias. Poner el interruptor dip 8 en ON: los led verde y rojo dan una indicación de la calidad del canal seleccionado: - led rojo: canal no utilizable - led verde: parpadeo único - calidad media parpadeo doble - calidad buena parpadeo triple - canal mejor Accionar los interruptores dip 3 a 6 para cambiar el canal de radio hasta localizar el canal mejor  ATENCIÓN: una vez elegido el canal, volver a poner el interruptor dip 8 en OFF.  ATENCIÓN: El canal no puede ser modificado después de que la red ha sido configurada. Si se accionan los interruptores dip 3 a 6 con la red configurada, el led rojo emite una serie de cuatro parpadeos. RESET DE LA CONFIGURACIÓN DE LA BASE ESPAÑOL Para borrar la configuración de una base es necesario mantener pulsado el botón PROG de la base hasta que el led rojo comience a parpadear. A continuación soltar el botón y repetir la configuración del canal de radio. ASOCIACIÓN DEL SENSOR CON LA BASE Durante la fase de asociación el sensor comunica a la base la configuración con la que ha sido instalado. NOTA: si un sensor no está conectado a ninguna costa no puede ser asociado a la base. ATENCIÓN: antes de proceder asegurarse de haber conectado las costas a los sensores de modo correcto. Cuando la asociación está terminada ya no es posible modificar las conexiones del sensor. Instalar los sensores siguiendo las instrucciones que se adjunto con el producto, por tanto proceder como sigue: Para asociar una banda al grupo 1 proceder como sigue: 1. Pulsar 1 vez el botón PROG de la base: el led ALARM emite parpadeos individuales. 2. Mantener pulsado el botón SET del sensor hasta que el led L3 emita parpadeos intensos y regulares, seguidamente soltar el botón. 3. La base sale automáticamente del modo de aprendizaje y el sensor comienza a transmitir con un periodo de 15 segundos Para asociar una banda al grupo 2 proceder como sigue: 1. Pulsar 2 veces el botón PROG de la base: el led ALARM emite parpadeos dobles. 2. Mantener pulsado el botón SET del sensor hasta que el led L3 emita parpadeos intensos y regulares, seguidamente soltar el botón. 3. La base sale automáticamente del modo de aprendizaje y el sensor comienza a transmitir con un periodo de 15 segundos Para asociar una banda a ambos grupos proceder como sigue: 1. Pulsar 3 veces el botón PROG de la base: el led ALARM emite parpadeos triples. 2. Mantener pulsado el botón SET del sensor hasta que el led L3 emita parpadeos intensos y regulares, seguidamente soltar el botón. 3. La base sale automáticamente del modo de aprendizaje y el sensor comienza a transmitir con un periodo de 15 segundos NOTA: La asociación debe ser completada en 15 segundos, en caso contrario la base sale de la modalidad de aprendizaje. 4. Al finalizar, cerrar el contenedor del sensor y fijar de nuevo los tornillos. 5. Repetir la operación en los otros sensores de la red. Cuando todos los sensores hayan sido instalados y asociados, cerrar también la tapa de la base. TEST DE LA BANDA Activar la modalidad de test en la base, poniendo el interruptor dip 8 en ON. Pulsar la banda y verificar que: 1. El led en el sensor permanece encendido fijo 2. El led rojo (OUT1/OUT2) en la base se enciende 3. La central reconozca la alarma en la entrada a la que está conectada la salida correspondiente al grupo  ATENCIÓN: Una vez finalizado el test, cerciorarse de volver poner el interruptor dip 8 en OFF. 22 SEÑAL LED EN LA BASE CONDICIÓN LED VERDE (RADIO) LED ROJO (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW • Parpadeos lentos • Apagado • Apagado • Apagado DIP-SWITCH 8 OFF RED NO CONFIGURADA RED CONFIGURADA CONDICIÓN • Un breve parpadeo • Acceso fijo si falta la en cada mensaje conexión con un sensor recibido (con un solo • Serie de 4 parpadeos si sensor el periodo es el canal de la red no de 15 segundos) corresponde con los interruptores DIP 3-6 • Encendido cuando • Encendido cuando • Encendido cuando la salida OUT1 está la salida OUT2 está la salida LOW BAT activada (alarma de activada (alarma de está activada (un un sensor asociado un sensor asociado sensor tiene la al grupo 1) al grupo 2) batería descargada) • Un breve parpadeo en cada mensaje recibido • Parpadeos lentos hasta que no se haya introducido al menos un sensor en red • Apagado • Apagado • Apagado LED VERDE (RADIO) LED ROJO (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW • Calidad del canal 1. Canales donde se ha medido el máximo de calidad: 3 parpadeos del led verde 2. Canales con casi el máximo de calidad: 2 parpadeos del led verde 3. Canales con calidad sobre la media: 1 parpadeo del led verde 4. Canales con calidad bajo la media: 1 parpadeo del led rojo 5. Canales con el mínimo de calidad: 3 parpadeos del led rojo • Apagado • Apagado • Apagado • Fijo • Encendido cuando • Encendido cuando • Encendido cuando la salida OUT1 está la salida OUT2 está la salida LOW BAT activada (alarma de activada (alarma de está activada (un un sensor asociado un sensor asociado sensor tiene la al grupo 1) al grupo 2) batería descargada) • Uno, dos o tres parpadeos según el grupo que se está configurando (botón pulsado una, dos o tres veces) • Parpadeo lento durante la cancelación de la red (botón pulsado largo tiempo) ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE LA RED EN CURSO • Apagado DIP-SWITCH 8 ON RED NO CONFIGURADA RED CONFIGURADA • Acceso fijo si falta la conexión con un sensor • Serie de 4 parpadeos si el canal de la red no corresponde con los interruptores DIP 3-6 23 PROCEDIMIENTO DE BÚSQUEDA DE AVERÍAS Efectuar la búsqueda de averías con el sistema apagado (puerta parada). STEP Acción 1. Abrir la tapa de la base y observar el ¿El led LOW BAT está encendido? led rojo ESPAÑOL 2. Verificación Diagnóstico ¿Está encendido fijo el led ALARM? Un sensor tiene la batería descargada; buscar el sensor cuyo led parpadea Problemas de comunicación entre los sensores y la base. Buscar un sensor cuyo led esté apagado o que emite parpadeos muy débiles 3. Poner el interruptor dip 8 en ON: el ¿Los tres led OUT1, OUT2 y BAT led ALARM se enciende inicialmente LOW están apagados? El sistema funciona normalmente. Si la central no señala que la entrada de la banda se ha cerrado existe un problema de conexión (cable interrumpido) 4. Observar el led de un sensor ¿Está encendido fijo el led? El sensor detecta que la banda ha sido accionada; problema de conexión o avería de la banda 5. Accionar la banda ¿El led del sensor no se enciende? El sensor no detecta el estado de la banda; problema de conexión o avería de la banda 6. - ¿La central señala que la entrada de Problemas de conexión entre la central y la base la banda está cerrada? (cortocircuito) 7. Repetir los pasos 4, 5 y 6 en cada sensor ¿Todos los sensores funcionan normalmente? En la red está insertado un sensor inexistente. Es necesario borrar la red y repetir la asignación de los sensores  ATENCIÓN: Al terminar el procedimiento, cerciorarse de volver a poner el interruptor dip 8 en OFF. 24