Pioneer SX-N30AE El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores multimedia digitales
- Tipo
- El manual del propietario
SX-N30AE
NETWORK STEREO RECEIVER
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de
instrucciones
En
F
r
Es
SN29403238_SX-N30AE_En.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
2
Before Start
Table of Contents
Before Start
What's in the box .....................................................3
Part Names
Part Names ............................................................. 4
Install
Step1: Connect the Speakers .................................8
Step2: Connect an external device .........................9
Step3: Connect Other Cables ............................... 11
Initial Setup
Initial Setup with Auto Start-up Wizard ..................12
Entering text ..........................................................14
Playback
Playing audio from a connected device ................15
BLUETOOTH
®
Playback ......................................15
Internet Radio ....................................................... 16
Spotify ...................................................................17
USB Storage Device .............................................18
Listening to the AM/FM Radio ...............................20
Registering a station .............................................22
Music Server .........................................................23
AUDIO Menu ......................................................... 25
Supplementary information
Supplementary information for player functions .... 26
Advanced Setup
Setup Menu ...........................................................27
Web Setup ............................................................32
Firmware Update .................................................. 33
Others
Troubleshooting ....................................................35
General Specifications ..........................................39
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 2 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
3
En
What's in the box
1. Main unit (1)
2. Remote controller (AXD7746 (RC-907S) ) (1), batteries
(AAA/R03) (2)
3. FM indoor antenna (1)
4. AM indoor antenna (1)
≥ Instruction Manual (This document)
0 Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. Note that
when connecting to both SPEAKERS A and B terminals,
connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A
and B.
0 The power cord must be connected only after all other
cable connections are completed.
0 We will not accept responsibility for damage arising from
the connection of equipment manufactured by other
companies.
0 Functionality may be introduced by firmware updates
and service providers may cease services, meaning that
some network services and content may become
unavailable in the future. Furthermore, available services
may vary depending on your area of residence.
0 Details on the firmware update will be posted on our
website, etc.
0 Specifications and appearance are subject to change
without prior notice.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
32
4
11
SN29403238_SX-N30AE_En.book 3 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
4
Par t N am es
Part Names
Front Panel
1. Í STANDBY/ON button
2. NETWORK STANDBY indicator: Lights if the unit enters standby mode when the features
such as NET Stby are enabled that continue to work when this unit is in standby.
3. INPUT SELECTOR dial: Switches the input to be played. Turn the control to switch the
source in the following order; BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/
CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH
4. MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations.
5. TUNING MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between automatic tuning
and manual tuning.
6. DISPLAY button: Switches the information on the display.
7. Display (P5)
8. SLEEP button: Set the sleep timer. Press the button repeatedly to select the time. When
the time set (30, 60, or 90 minutes) has elapsed, the unit switches to standby. If SLEEP
button is pressed after setting, the time remaining until sleep is displayed.
9. SETUP button: You can show advanced setting items on the display to provide you with
an even better experience (P27).
10.
ENTER button: Press this button to confirm the selection.
11.
RETURN button: Returns the display to the previous state during setting.
12.
Direction/ TUNING / PRESET buttons: Move the cursor. When listening to AM/FM
broadcasting, tune in to the station with TUNING or select the registered station with
PRESET .
13.
VOLUME
14.
Remote control sensor: Receives signals from the remote controller.
The signal range of the remote controller is within about 16y/5 m, at an angle of 20° on the
perpendicular axis and 30° to either side.
15.
PHONES jack: Connect stereo headphones with a standard plug (Ø1/4"/6.3 mm
> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 4 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
5
> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
En
diameter).
16.
DIRECT button: Selects the listening mode. The mode
changes Direct # Pure Direct # Stereo each time you
press the button.
17.
BASS dial: Adjusts the bass.
18.
TREBLE dial: Adjusts the treble.
19.
BALANCE dial: Adjusts the balance of the sounds
output from the left and right speakers.
20.
RT/PTY button: Used when receiving stations
transmitting text information (P21).
21.
SPEAKERS A/B button: Select the terminals to output
audio from between SPEAKERS A/B.
22.
USB jack: A USB storage device is connected so that
music files stored in it can be played. You can also
supply power (maximum 5 V/0.5 A) to USB devices
with a USB cable.
0 When connecting a HDD that requires more than 5
V/0.5 A, connect to the USB port (maximum 5 V/1 A)
on the rear of the unit.
Display
1. This may light when performing operations with the "NET" input
selector.
2. Lights in the following conditions.
: When connected via BLUETOOTH
: When connected by Wi-Fi
NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is
connected to the network. It will flash if the connection to the network is
not correct.
USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is
connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the USB
is not properly connected.
DIGITAL: Digital signals are input and the digital input selector is
selected.
3. Lights according to the type of input digital audio signals.
4. Lights in the following conditions.
RDS: Receiving RDS broadcasting.
TUNED: Receiving AM/FM radio
STEREO: Receiving FM stereo.
SLEEP: Sleep timer has been set.
AUTO STBY: Auto Stby (P28) has been set.
5. Ë: Lights when headphones are connected.
6. Flashes when muting is on.
7. Displays various information of the input signals.
8. Lights while adjusting the volume.
9. Speaker/Channel display: Displays the output channel of the speakers.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 5 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
6
Rear Panel
1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input digital audio signals from an external device
with a digital optical cable or digital coaxial cable.
2. USB jack: A USB storage device is connected so that music files stored in it can be
played. You can also supply power (maximum 5 V/1 A) to USB devices with a USB cable.
3. LAN (10/100) jack: Connect to the network with an Ethernet cable.
4. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH wireless
technology enabled device. Adjust their angles according to the connection status.
5. FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA jacks: Connect the supplied FM indoor antenna
and AM indoor antenna.
6. Power cord
7. SIGNAL GND jack: The ground wire of the turntable is connected.
8. LINE IN jacks: Input audio signals from an external device with an analog audio cable.
9. LINE OUT jacks: Connect a recording device, such as a cassette tape deck. Connect to
the LINE IN jacks on the recording device using analog audio cable.
10.
SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered subwoofer with a subwoofer cable.
11.
SPEAKERS jacks: Connect speakers with speaker cables. You can connect a set of left
and right speakers to each of the A/B terminals.
> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
180°
90°
SN29403238_SX-N30AE_En.book 6 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
7
En
Remote Controller
1. Í STANDBY/ON button
2. INPUT SELECTOR buttons: Switches the input to be played.
3. Play buttons: Used to control play of a Music Server or device connected via USB.
0 The , buttons are not used.
4. REPEAT button: Used for repeat play operations when playing Music Server or USB.
Each time you press the button, the mode switches from (1-track repeat) to
(folder repeat).
5. SPEAKERS A/B button: Select the terminals to output audio from between SPEAKERS A/
B.
6. Cursors (Up / Down / Left / Right), ENTER button: Select the item with the cursors and
press ENTER to confirm.
7. SETUP button: You can show advanced setting items on the display to provide you with
an even better experience (P27).
8. CH (i/j) buttons: Used to select AM/FM radio stations.
9. Numbered buttons
10.
DISPLAY button: Switches the information on the display. You can display information
such as the input source and input format when pressed repeatedly during play.
11.
DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in three steps. It cannot be
turned off completely.
12.
RANDOM button: Used for random play operations when playing Music Server or USB.
Random turns on or off each time you press the button .
13.
MENU button: Used to display the menu.
14.
RETURN button: Returns the display to the previous state during setting.
15.
AUDIO button: Use for setting "Bass", "Treble", etc. (P25).
16.
VOLUME
17.
MUTE button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting.
18.
CLR button: Deletes all characters you have entered when entering text. (P14)
19.
SLEEP button: Set the sleep timer. Press the button repeatedly to select the time. When
the time set (30, 60, or 90 minutes) has elapsed, the unit switches to standby. If SLEEP
button is pressed after setting, the time remaining until sleep is displayed.
> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 7 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
8
Inst all
Step1: Connect the Speakers
You can connect two systems, Speaker A and Speaker B,
as the Speaker System. When connecting only one set,
connect to the SPEAKERS A terminals. With one set, use
speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. Note that when
connecting to both SPEAKERS A and B terminals, connect
speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A and B.
Connect the speaker cable so the wires do not protrude
from the speaker jacks. If the exposed wires of the
speakers touch the rear panel or the + and - wires touch
each other, the protection circuit will be activated.
(*)You can also connect a subwoofer with a built-in
amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT jack to boost
bass playback even more. Use a subwoofer cable for
connection. When only Speaker B is outputting audio,
there will be no audio output from the powered
subwoofer.
> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
a
a
*
Speaker B
Speaker A
1/2˝
(12 mm)
Right
Left
Right
Left
a Speaker Cable
Setup
0 When connected as a Speaker B System, you
can output the same audio as Speaker A System
by switching with A/B/A+B. Press SPEAKER A/B
on the remote control to switch. The selection
changes in the order SPEAKER A, SPEAKER B,
SPEAKER A+B with each press.
0 If any of the connected speakers have an
impedance of 4 ≠ or more to less than 6 ≠, or
when speaker systems are connected to both of
the SPEAKERS A/B terminal, after completing
Initial Setup, you need to make some settings in
the Setup menu. Press SETUP on the remote
controller, and set "3. Hardware" - "SpImpedance"
to "4≠". (P28)
SN29403238_SX-N30AE_En.book 8 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
9
En
Step2: Connect an external device
1. DIGITAL IN connection
Connect an external device with a digital optical cable or
digital coaxial cable. Note that this unit is equipped with an
"Opt Wakeup feature" so that when play starts on an
external device connected to the OPTICAL (GAME)
terminal, this unit comes on and the INPUT SELECTOR
automatically changes. (P29)
0 The default setting for "Opt Wakeup feature" is "Off". To
enable this function, press SETUP on the remote
controller, then in the Setup menu displayed set "3.
Hardware" - "Opt Wakeup" to "On". (P29)
0 Only PCM audio is supported for input through the
DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks. Set the audio
output on the external device to output PCM.
> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
GAME
b
a
BD/DVD
a Digital Optical Cable, b Digital Coaxial Cable
SN29403238_SX-N30AE_En.book 9 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
10
2. LINE IN connection
Connect an external device with an analog audio cable. You
can connect a turntable that has an MM-type cartridge to
the PHONO jack.
0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it to
an LINE IN jack other than the PHONO jack. Also, if the
turntable uses an MC type cartridge, install an audio
equalizer compatible with the MC type cartridge between
the unit and the turntable, then connect to any LINE IN
jack other than the PHONO jack.
If the turntable has a ground wire,
connect it to the SIGNAL GND terminal.
> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Turntable
a
SACD/CD
Turntable
a Analog Audio Cable
SN29403238_SX-N30AE_En.book 10 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
11
En
Step3: Connect Other Cables
1. Network Hookup
Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi
(wireless LAN). You can enjoy Network Functions such as
internet radio by connecting to the network. If you connect
by wired LAN, connect to the router with an Ethernet cable
to the LAN port as shown in the illustration. To connect by
Wi-Fi, select "Wi-Fi" in Initial Setup (P12) and configure the
connection.
2. AM, FM Antenna Hookup
Move the antenna around while playing the radio to find the
position with the best reception. Use a thumb tack or similar
to attach the FM Indoor antenna to a wall.
FM indoor antenna
3. Power Cord Hookup
The power cord must be connected only after all other
connections are completed.
> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
2
b
a
c
FM
AM
d
a AM Indoor Antenna,
b FM Indoor Antenna,
c Ethernet Cable, d Power Cord
SN29403238_SX-N30AE_En.book 11 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
12
Initial Setup
Initial Setup with Auto Start-up Wizard
Starting up: When you press Í, "Now Initializing..." is
displayed on the display. After this, when "Now
Initializing..." goes out, you can start operating the unit.
Wi-Fi connection settings
When you first turn the power on, the Network Setup
display is displayed automatically, allowing you to easily
make Wi-Fi connection settings.
To set, select the item with the cursors on the remote
controller and press ENTER to confirm.
0 To return to the previous display, press RETURN.
1. Press ENTER when "Network Setup" is displayed.
2. To make Wi-Fi settings, select "Wi-Fi". If you have
connected with an ethernet cable, select "Wired(Exit)"
with Up/Down on the remote controller and press
ENTER.
If you selected "Wi-Fi", press ENTER. Then after
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Network Setup
1 2
Network Setup
Wi-Fi
Wired ( Exit )
SN29403238_SX-N30AE_En.book 12 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
13
En
"Searching..." is displayed, the display switches to show
the SSID settings.
0 To redo the initial settings, press SETUP on the remote
controller, and set "5. Network" - "Wi-Fi" to "On". Select
"Wi-Fi Setup" after this.
Setting
From the list of SSID for access points such as wireless
LAN routers, select the required SSID and make the
settings.
1. Select the SSID of the access point you want to connect
with Up/Down on the remote controller and press
ENTER.
2. Select "Enter Password" or "Push Button" with Up/Down
on the remote controller and press ENTER. If the access
point has an automatic connection button, by selecting
"Push Button" you can connect without entering a
password.
3. If you select "Enter Password", enter the password of the
access point. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (P14).
If you select "Push Button", then after pressing and
holding the automatic setting button on the access point
for the required amount of time, press ENTER on the
remote controller.
4. After "Now Connecting" is displayed, the information of
the display switches when the Wi-Fi settings are
complete.
0 If "Retry" appears on the display, press ENTER to
retry the settings.
When the access point is not displayed
Press the Right button on the remote controller to select
"Other...", then press ENTER. Set by entering the SSID of
the access point you want to connect.
1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to
"Entering text" (P14).
2. Select the authentication method with Up/Down on the
remote controller and press ENTER.
0 If you select "None", proceed to step 3. If you select
"WEP", "WPA", or "WPA2", enter the password and
confirm.
3. After "Now Connecting" is displayed, the information of
the display switches when the Wi-Fi settings are
complete.
0 If "Retry" appears on the display, press ENTER to
retry the settings.
My SSID
Enter Password
Push Button
Security : WPA2
Security : WPA
Security : WEP
Security : None
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 13 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
14
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Entering text
Text entry, for passwords, etc., uses the
following procedure.
1. Select the characters or symbols with
Up/Down/Left/Right (a).
2. Press ENTER (a) to confirm the selected
character. Repeat this to enter text.
0 Press CAPS (b) to change the
characters to be enter, for example to
switch between upper and lower case.
0 Press CLR (c) to delete all the input
characters.
3. After completing input, select "OK" with
Up/Down/Left/Right (a) and press
ENTER (a).
Characters that can be entered
Space: A single space the size of a
character is entered.
A/a: Switches between characters
displayed. (a A)
(left) / (right) : Select to move the
c
b
a
abcdefghijklm
A
/
a B
S
O
K
á
Á
cursor.
BS (backspace): Removes a character on
the left of the cursor. The cursor moves left.
OK: Confirms the entered content.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 14 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
15
En
Playback
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Playing audio from a connected device
Basic Operations
You can play the audio from external
devices such as Blu-ray Disc players
through this unit.
Perform the following procedure when the
unit is on.
1. Press the input selector (a) on the
remote controller with the same name as
the jack to which you connected the
player to switch the input.
For example, press the BD/DVD button
to play the player connected to the BD/
DVD jack. Press TV to listen the TV's
sound.
2. Start play on the connected player.
1 2
a
BLUETOOTH
®
Playback
You can wirelessly play music on a
smartphone or other BLUETOOTH
wireless technology enabled device.
Perform the following procedure when the
unit is on.
Pairing
1. When you press the BLUETOOTH
button, "Now Pairing..." is displayed on
this unit's display, and the pairing mode
is enabled.
2. Enable (turn on) the BLUETOOTH
function of the BLUETOOTH wireless
technology enabled device, then select
this unit from amongst the devices
displayed. If a password is requested,
enter "0000".
0 This unit is displayed as "Pioneer SX-
N30AE XXXXXX".
0 To connect another BLUETOOTH
wireless technology enabled device,
press and hold BLUETOOTH until
"Now Pairing..." is displayed, then
perform step 2. This unit can store the
data of up to eight paired devices.
0 The coverage area is 48y/15 meters.
Note that connection is not always
guaranteed with all BLUETOOTH
wireless technology enabled devices.
Playing Back
1. Perform the connection procedure on
the BLUETOOTH wireless technology
enabled device.
The input on this unit automatically
switches to "BLUETOOTH".
2. Play the music files. Increase the volume
of the BLUETOOTH wireless technology
enabled device to an appropriate level.
0 Due to the characteristics of
BLUETOOTH wireless technology, the
sound produced on this unit may slightly
be behind the sound played on the
BLUETOOTH wireless technology
enabled device.
2 31
Now Pairing . . .
SN29403238_SX-N30AE_En.book 15 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
16
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Internet Radio
You can use internet radio services such as
TuneIn Radio, Pandora, Deezer, and
TIDAL by connecting this unit to a network
that has an internet connection.
0 The network needs to be connected to
the internet in order to play internet radio
services.
0 Depending on the internet radio service,
the user may need to register from their
computer first. Refer to the websites for
each of the services for details about
them.
0 Functionality may be introduced by
firmware updates and service providers
may cease services, meaning that some
network services and content may
become unavailable in the future.
Playing Back
Perform the following procedure when the
unit is on.
1. Press NET (a) on the remote controller.
2. With the Up/Down cursors (b) on the
remote controller, select "TuneIn Radio",
for example, and then press ENTER (b).
3. Use the Up/Down cursors (b) on the
remote controller to select radio stations
and programs, then press ENTER to
play (b).
0 To return to the previous display, press
RETURN (c).
2
1
TuneIn Radio
PandoraDeezer
Pandora
Pandora
TuneIn Radio
Deezer
TIDAL
Internet Radio Service Menus
You can register certain stations as your
favorites or delete stations you have
registered from your favorites. The menu
displayed depends on the service currently
selected.
A menu is displayed on the display when
you press MENU on the remote controller
while playing a radio station.
To operate, press Up/Down on the remote
controller to select the menu and press
ENTER to confirm your selection.
Regarding the TuneIn Radio
Account
Creating an account on the TuneIn Radio
website (tunein.com) and logging in from
the unit allows you to automatically add
your favorite radio stations and programs
to your "My Presets" on the unit as you
follow them on the website. "My Presets"
are displayed in the level under TuneIn
Radio.
To display a radio station registered in "My
Presets", you must log into TuneIn Radio
from the unit. To log in, select "Login" - "I
have a TuneIn account" in the "TuneIn
Radio" top list on the unit, and then enter
your user name and password.
0 If you select "Login" on this unit, you can
use the displayed registration code to
associate this device on the My Page
section of the TuneIn Radio website so
that you can login to "Login" - "Login with
a registration code" without having to
enter your user name and password.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_En.book 16 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
17
En
Spotify
Spotify Connect play is possible by
connecting this unit to the same network as
a smart phone or tablet.
0 To play Spotify Connect, you need to
install the Spotify application on your
smartphone or tablet. You also need to
create a Spotify premium account.
– Refer to the following for Spotify
settings: www.spotify.com/connect/
Playing Back
1. Connect the smartphone to the access
point that this unit is connected to.
2. Start the Spotify app.
3. Play the track in the Spotify app, then
after switching to the screen for
controlling play, tap "Devices Available"
at the bottom of the screen.
4. Select this unit.
5. This unit turns on automatically and the
input selector changes to NET and
streaming of Spotify starts.
0 If "3. Hardware" - "NET Stby" is set to
"Off" in the Setup menu, manually turn
the unit on and then press NET on the
remote controller.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
1 22 43
SN29403238_SX-N30AE_En.book 17 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
18
USB Storage Device
Basic Operations
You can play music files stored on a USB
storage device.
Perform the following procedure when the
unit is on.
1. Plug your USB storage device with the
music files into the USB port either on
the front panel or rear panel of this unit.
2. Press NET (a) on the remote controller.
3. Press the Up/Down cursors (b) on the
remote controller, select "USB Front" or
"USB Rear" on the display, and then
press ENTER (b).
0 If the "USB" indicator flashes on the
display, check whether the USB
storage device is plugged in properly.
0 Do not unplug the USB storage
device while "Connecting..." is on the
display. This may cause data
corruption or malfunction.
4. Press ENTER (b) on the remote
controller after reading is complete.
5. Press the Up/Down cursors (b) on the
remote controller to select the folder and
music file, and then press ENTER (b) to
start playback.
0 To return to the previous display, press
RETURN (c).
0 The USB port of this unit conforms with
the USB 2.0 standard. The transfer
speed may be insufficient for some
content you play, which may cause
some interruption in sound.
Supported Audio Formats
This unit supports the following music file
formats. Note that sound files that are
protected by copyright cannot be played on
this unit.
MP3 (.mp3/.MP3):
0 Supported formats: MPEG-1/MPEG-2
Audio Layer 3
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz
0 Supported bitrates: Between 8 kbps and
320 kbps and VBR
WMA (.wma/.WMA):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz and
48 kHz
0 Supported bitrates: Between 5 kbps and
320 kbps and VBR
0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless formats
are not supported
WAV (.wav/.WAV):
WAV files include uncompressed PCM
digital audio.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
USB Front
42 31
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_En.book 18 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
19
En
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
AIFF files include uncompressed PCM
digital audio.
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
0 Supported formats: MPEG-2/MPEG-4
Audio
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
0 Supported bitrates: Between 8 kbps and
320 kbps and VBR
FLAC (.flac/.FLAC):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 16 bit, 24 bit
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
0 Supported formats: DSF/DSDIFF
0 Supported sampling rates: 2.8 MHz and
5.6 MHz
0 Variable bit-rate (VBR) files are
supported. However, playback times
may not be displayed correctly.
0 This unit supports the gapless playback
of the USB storage device in the
following conditions.
When playing WAV, FLAC and Apple
Lossless, and the same format,
sampling frequency, channels and
quantization bit rate are played
continuously
Device Requirements
0 Note that operation is not guaranteed
with all USB storage devices.
0 This unit can use USB storage devices
that comply with the USB mass storage
device class standard. The unit is also
compatible with USB storage devices
using the FAT16 or FAT32 file system
formats.
0 If the USB storage device has been
partitioned, each section will be treated
as an independent device.
0 Up to 20,000 tracks per folder can be
displayed, and folders may be nested up
to 16 levels deep.
0 USB hubs and USB storage devices with
hub functions are not supported. Do not
connect these devices to the unit.
0 USB storage devices with security
function are not supported on this unit.
0 If you connect a USB hard disk drive to
the USB port of the unit, we recommend
that you use its AC adapter to power it.
0 Media inserted to the USB card reader
may not be available in this function.
Furthermore, depending on the USB
storage device, proper reading of the
contents may not be possible.
0 We accept no responsibility whatsoever
for the loss or damage to data stored on
a USB storage device when that device
is used with this unit. We recommend
that you back up your important music
files beforehand.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 19 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
20
Listening to the AM/FM Radio
You can receive AM/FM radio stations on
this unit with the built-in tuner. Perform the
following procedure when the unit is on.
∫ Tuning into a Radio Station
Tuning Automatically
1. Repeatedly press TUNER (a) on the
remote controller and select "AM" or
"FM".
2. Press TUNING MODE on the main unit
so that "TunMode : Auto" appears on the
display.
3. When you press the cursor Up/Down
buttons (b) on the remote controller,
automatic tuning starts, and searching
stops when a station is found. When
tuned into a radio station, the "TUNED"
indicator on the display lights. When
tuned into a stereo FM radio station, the
"STEREO" indicator lights.
When FM broadcasts reception is poor:
Perform the procedure for "Tuning
Manually" in the following section. Note
that if you tune manually, the reception for
FM broadcasts will be monaural rather than
stereo, irrespective of the sensitivity of the
reception.
Tuning Manually
If you tune manually, the reception for FM
broadcasts will be monaural rather than
stereo, irrespective of the sensitivity of the
reception.
1. Repeatedly press TUNER (a) on the
remote controller and select "AM" or
"FM".
2. Press TUNING MODE on the main unit
so that "TunMode : Manual" appears on
the display.
3. While pressing the cursor Up/Down
buttons (b) on the remote controller,
select the desired radio station.
0 The frequency changes by 1 step
each time you press Up/Down
buttons. The frequency changes
continuously if the button is held down
and stops when the button is
released.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
1 2 3
TunMode : Auto
TunMode : Manual
a
b
SN29403238_SX-N30AE_En.book 20 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
21
En
Tuning into Stations by Frequency
It allows you to directly enter the frequency
of the radio station you want to listen to.
1. Press the TUNER button (a) of the
remote controller repeatedly to select
either "AM" or "FM".
2. Press D.ACCESS button (c) on the
remote controller.
3. Using the number buttons (b) on the
remote controller, enter the frequency of
the radio station within 8 seconds.
0 To enter 87.5 (FM), for example,
press 8, 7, 5 or 8, 7, 5, 0. If the
entered number is incorrect, press the
D.ACCESS button again and re-enter
the number.
AM Frequency step setting:
Press SETUP on the remote controller,
then use the cursor buttons and ENTER on
the remote controller to select "3.
Hardware" - "AM Freq", and select the
frequency step for your region. Note that
when this setting is changed, all radio
presets are deleted.
∫ Using RDS
RDS stands for Radio Data System and is
a method of transmitting data in FM radio
signals. In regions using RDS, the radio
station name is displayed when you tune
into a radio station broadcasting program
information. Further, when you press RT/
PTY on the main unit in this state, you can
use the following functions.
Displaying Text Information (Radio
Text)
1. While the name of the station is being
displayed on the display, press RT/PTY
on the main unit once.
Text information broadcast by the station
(Radio Text) is displayed scrolling across
the display. "No Text Data" is displayed
when no text information is available.
Search for Stations by Program
Type
1. While the name of the station is being
displayed on the display, press RT/PTY
on the main unit twice.
2. Press the cursors Left/Right on the
remote controller to select the Program
Type you want to find, then press
ENTER to start the search.
0 The Program Types displayed are as
follows: None / News (News reports) /
Affairs (Current affairs) / Info
(Information) / Sport / Educate
(Education) / Drama / Culture /
Science (Science and technology) /
Varied / Pop M (Pop music) / Rock M
(Rock music) / Easy M (Middle of the
road music) / Light M (Light classics) /
Classics (Serious classics) / Other M
(Other music) / Weather / Finance /
Children (Children’s programmes) /
Social (Social affairs) / Religion /
Phone In / Travel / Leisure / Jazz
(Jazz music) / Country (Country
music) / Nation M (National music) /
Oldies (Oldies music) / Folk M (Folk
music) / Document (Documentary)
0 The information displayed may
sometimes not match the content
being broadcast by the station.
3. When a station is found, the station
flashes on the display. Press ENTER
while this is happening to start receiving
that station. If you don't press ENTER,
the unit continues to search for another
station.
0 If no stations are found, the message
"Not Found" is displayed.
0 Unusual characters may be displayed
when the unit receives unsupported
characters. However, this is not a
malfunction. Also, if the signal from a
station is weak, information may not be
displayed.
c
a
b
SN29403238_SX-N30AE_En.book 21 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
22
Registering a station
You can register up to 40 of your favorite
radio stations (AM, FM).
Registering
After tuning into the radio station you want
to register, perform the following
procedure.
1. Press MEMORY on the main unit so that
the preset number on the display
flashes.
2. While the preset number is flashing
(about 8 seconds), repeatedly press the
cursor Left/Right buttons (b) on the
remote controller to select a number
between 1 and 40.
3. Press MEMORY again on the main unit
to register the station.
When the station is registered, the
preset number stops flashing. Repeat
this procedure for all of your favorite
radio stations.
Selecting a Preset Radio Station
1. Press TUNER (a) on the remote
controller.
2. Press the cursor Left/Right buttons (b)
on the remote controller to select a
preset number.
0 You can also use the CH (i/j)
buttons.
Deleting a Preset Radio Station
1. Press TUNER (a) on the remote
controller.
2. Press the cursor Left/Right buttons (b)
on the remote controller to select the
preset number to delete.
3. While pressing MEMORY on the main
unit, press TUNING MODE to delete the
preset number. When deleted, the
number on the display goes off.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
1 2 3
FM 87.5 MHz 1
a
b
SN29403238_SX-N30AE_En.book 22 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
23
En
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
Music Server
It is possible to stream music files stored
on PCs or NAS devices connected to the
same network as this unit.
0 The network servers compatible with the
Music Server feature are those PCs with
players installed that have the server
functionality of Windows Media
®
Player
11 or 12, or NAS that are compatible
with home network functionality. Note
that with PCs, only music files registered
in the library of Windows Media
®
Player
can be played.
0 You may need to make some settings on
the PC in advance to use Windows
Media
®
Player 11 or 12 with the Music
Server feature.
∫ Windows Media
®
Player
settings
On Windows Media
®
Player 11
1. Turn on your PC and start Windows
Media
®
Player 11.
2. In the "Library" menu, select "Media
Sharing" to display a dialog box.
3. Select the "Share my media" check box,
and then click "OK" to display the
compatible devices.
4. Select this unit, click "Allow" and put a
check mark next to the icon for this unit.
5. Click "OK" to close the dialog.
0 Depending of the version of Windows
Media
®
Player, there may be differences
in the names of items you can select.
On Windows Media
®
Player 12
1. Turn on your PC and start Windows
Media
®
Player 12.
2. In the "Stream" menu, select "Turn on
media streaming" to display a dialog
box.
Music Server
31 2
0 If media streaming is already turned on,
select "More streaming options..." in the
"Stream" menu to list players in the
network, and then go to step 4.
3. Click "Turn on media streaming" to list
players in the network.
4. Select this unit in "Media streaming
options" and check that it is set to
"Allow".
5. Click "OK" to close the dialog.
0 Depending of the version of Windows
Media
®
Player, there may be differences
in the names of items you can select.
∫ Playing Back
Before performing the operations below,
start the server (Windows Media
®
Player
11, Windows Media
®
Player 12, or NAS
device) containing the music files to play,
and make sure that the PCs and/or NASs
are properly connected to the same
network as this unit.
Perform the following procedure when the
unit is on.
1. Press NET (a) on the remote controller.
2. Select "Music Server" with the Up/Down
cursors (b) on the remote controller and
press ENTER to confirm your selection
(b).
3. With the Up/Down cursors (b) on the
remote controller, select the server you
want and then press ENTER (b) .
4. With the Up/Down cursors (b) on the
remote controller, select the music file to
play, and then start playback with
ENTER (b) .
0 To return to the previous display, press
RETURN (c).
0 If "No Item." is displayed, check whether
the network is properly connected.
0 Depending on the server and share
settings, the unit may not recognize it, or
may not be able to play its music files.
Furthermore, the unit cannot access
pictures and videos stored on servers.
0 For music files on a server, there can be
up to 20,000 tracks per folder, and
folders may be nested up to 16 levels
deep.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_En.book 23 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
24
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
∫ Controlling Remote Playback
from a PC
You can use this unit to play music files
stored on your PC by operating the PC
inside your home network. The unit
supports remote playback with Windows
Media
®
Player 12.
1. Turn on your PC and start Windows
Media
®
Player 12.
2. Open the "Stream" menu and check that
"Allow remote control of my Player..." is
checked. Click "Turn on media
streaming" to list players in the network.
3. Select and right-click the music file to
play with Windows Media
®
Player 12. To
remotely play a music file on another
server, open the target server from
"Other Libraries" and select the music
file to play.
4. Select this unit in "Play to" to open the
"Play to" window of Windows Media
®
Player 12 and start playback on the unit.
If your PC is running on Windows
®
8.1,
click "Play to", and then select this unit.
If your PC is running on Windows
®
10,
click "Cast to Device", and select this
unit. Operations during remote playback
are possible from the "Play to" window
on the PC.
5. Adjust the volume using the volume bar
on the "Play to" window.
0 Sometimes, the volume displayed on the
remote playback window may differ from
that appeared on the display of the unit.
Also, when the volume is adjusted from
this unit, this is not reflected in the "Play
to" window.
0 Remote playback is not possible when
using a network service or playing music
files on a USB storage device.
0 Depending of the version of Windows
®
,
there may be differences in the names of
items you can select.
Supported Audio Formats
This unit supports the following music file
formats. Remote play of FLAC and DSD is
not supported.
MP3 (.mp3/.MP3):
0 Supported formats: MPEG-1/MPEG-2
Audio Layer 3
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz
0 Supported bitrates: Between 8 kbps and
320 kbps and VBR
WMA (.wma/.WMA):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz
0 Supported bitrates: Between 5 kbps and
320 kbps and VBR
0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless formats
are not supported
WAV (.wav/.WAV):
WAV files include uncompressed PCM
digital audio.
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
AIFF files include uncompressed PCM
digital audio.
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
0 Supported formats: MPEG-2/MPEG-4
Audio
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
0 Supported bitrates: Between 8 kbps and
320 kbps and VBR
FLAC (.flac/.FLAC):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192
kHz
0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit
LPCM (Linear PCM):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz and
48 kHz
0 Quantization bit: 16 bit
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48
kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
0 Quantization bit: 16 bit, 24 bit
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
0 Supported formats: DSF/DSDIFF
0 Supported sampling rates: 2.8 MHz, 5.6
MHz
0 Variable bit-rate (VBR) files are
supported. However, playback times
may not be displayed correctly.
0 Remote playback does not support the
gapless playback.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 24 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
25
En
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
AUDIO Menu
By pressing AUDIO on the remote
controller during play, you can adjust
frequently used settings, such as the sound
quality.
1. Press AUDIO (c) on the remote
controller.
2. Select the item with the Up/Down
buttons (a) on the remote controller.
3. Select the setting value with the Left/
Right buttons (a) on the remote
controller.
0 To return to the previous display, press
RETURN (b).
∫ Direct
Enable or disable the Direct feature which
outputs pure sound as it was intended by
bypassing the tone control circuits during
play.
∫ Bass
Enhance or moderate the bass range of the
speakers.
Select between j10 dB and i10 dB in 1
dB increments. (default value: 0 dB)
0 It cannot be set if the Direct mode or
Pure Direct mode is selected.
∫ Treble
Enhance or moderate the treble range of
the speakers.
Select between j10 dB and i10 dB in 1
dB increments. (default value: 0 dB)
0 It cannot be set if the Direct mode or
Pure Direct mode is selected.
∫ Balance
Adjust the balance of the sounds output
from the left and right speakers.
Select between Li10 and Ri10 in 1 steps
increments. (default value: 0)
a
c
b
SN29403238_SX-N30AE_En.book 25 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
26
Supplementary information
Supplementary information for player functions
Due to firmware (the software for the system) updates after
you make your purchase or firmware changes during
production of the product, there may be additions or
changes to the features available compared to what is in
the instruction manual.
For information about player functions that have been
added or changed or the operation of FireConnect, see the
following references.
http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/
17pioply01.pdf
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 26 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
27
En
Advanced Setup
Setup Menu
The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better
experience.
1. Press SETUP (b) on the remote controller.
2. Select the item with the Up/Down buttons (a) on the remote controller and press ENTER
(a) to confirm your selection.
3. Select the submenu with the Up/Down buttons (a) on the remote controller.
4. Select the setting value with the Left/Right buttons (a) on the remote controller and press
ENTER (a) to confirm your selection.
0 To return to the previous display, press RETURN (c).
5. To exit the settings, press SETUP (b).
1. DigitalAudio
You can change input assignment between the input selectors and DIGITAL IN COAXIAL/
OPTICAL jacks. If you do not assign a jack, select "---".
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
1
COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO": Allocate an input selector to the DIGITAL IN
COAXIAL jack. (Default Value is "BD/DVD")
1.DigitalAudio
a
cb
SN29403238_SX-N30AE_En.book 27 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
28
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
0 Supported sampling rates for PCM signals (stereo, mono) from a digital input are 32 kHz,
44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit, 176.4 kHz, 192 kHz/16 bit,
20 bit, 24 bit.
2. Main Volume
3. Hardware
OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO": Allocate an input selector to the DIGITAL IN
OPTICAL jack. (Default Value is "GAME")
VolLimit Set the maximum value to avoid too high volume. "Off (default
value)" or a value between "50" and "99".
POn Lvl Set the volume level of when the power is turned on. Select
"Last (default value)" (volume level before entering standby
mode), "Min", "0.5" to "99.5" and "Max".
0 You cannot set a higher value than that of "VolLimit".
HP Lvl Adjust the output level of the headphones. Select from
"-12.0 dB" to "+12.0 dB". (Default Value is "0.0 dB")
SpImpedance Set the impedance of the connected speakers.
"4≠": When any of the connected speakers have 4 ≠ or more to
less than 6 ≠ impedance, or when speaker systems are
connected to both of the SPEAKERS A/B terminals
"6≠ (default value)": When the connected speakers all have 6 ≠
or more impedance
0 Note that when connecting to both SPEAKERS A and B
terminals, connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to
both A and B.
0 For impedance, check the indications on the back of the
speakers or their instruction manual.
Auto Stby This setting places the unit on standby automatically after 20
minutes of inactivity without any audio input. (When "NET Stby"
is on, this becomes the HYBRID STANDBY mode which reduces
the increase in power consumption to a minimum.)
"On": The unit will automatically enter standby mode. "AUTO
STBY" lights on the display.
"Off": The unit will not automatically enter standby mode.
0 "Auto Stby" is displayed on the display 30 seconds before the
Auto Standby comes on.
0 Default values vary depending on the regions.
NET Stby When this feature is turned "On (default value)", you can turn on
the power of the unit via the network using an application that
can control this unit.
0 When using "NET Stby", power consumption increases even
when this unit is on standby, however, the increase in power
consumption is kept to a minimum by automatically entering
the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits
are operating.
0 When the connection to the network is lost, "NET Stby" is
disabled to reduce power consumption. Use the power button
on the remote controller or main unit to turn the unit on if this
happens.
BT Wakeup This function wakes up the unit on standby by connecting a
BLUETOOTH wireless technology enabled device.
"On": When this function is to be used
"Off (default value)": When this function is not to be used
0 When this setting is turned "On", power consumption
increases even when this unit is on standby, however, the
increase in power consumption is kept to a minimum by
automatically entering the HYBRID STANDBY mode, where
only essential circuits are operating.
0 The setting is fixed to "Off" if "6. Bluetooth" - "AutoChange" is
set to "Off".
SN29403238_SX-N30AE_En.book 28 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
29
En
4. Source
5. Network
0 When LAN is configured with a DHCP, set "DHCP" to "Enable" to configure the setting
automatically. Further, to assign fixed IP addresses to each component, you must set
"DHCP" to "Disable" and assign an address to this unit in "IP Address" as well as set
information related to your LAN, such as Subnet Mask and Gateway.
Opt Wakeup When an audio signal is input through the OPTICAL terminal
while this unit is in standby, this feature automatically detects it.
"On ": This unit is turned on and outputs the audio.
"Off (default value)": The function is disabled.
0 When a cable is connected to the OPTICAL terminal and this
setting is enabled, power consumption increases even when
the unit is on standby, however, the increase in power
consumption is kept to a minimum by automatically entering
the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits
are operating.
AM Freq Select a frequency step depending on your area of residence.
Select "9 kHz (default value)" or "10 kHz".
0 When this setting is changed, all radio presets are deleted.
Vol Abs Adjust the volume level difference between the devices
connected to the unit. Select the input selector to configure.
Select from "-12 dB" to "+12 dB". Set a negative (j) value if the
volume of the target device is larger than the others and a
positive (i) value if smaller. To check the audio, start playback of
the connected device. (Default Value is "0.0 dB")
Name Edit Set an easy name to each input. The set name will be shown on
the main unit display. Select the input selector to configure.
For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14).
0 To name a preset radio station, press TUNER on the remote
controller, select AM/FM and select the preset number.
0 It cannot be set if the "NET" or "BLUETOOTH" input is
selected.
Wi-Fi Connect the unit to network via wireless LAN router.
"On": Wireless LAN connection
"Off (default value)": To connect via wired LAN
Wi-Fi Setup You can configure wireless LAN settings by pressing ENTER
when "Start" is displayed.
0 This is displayed only when "On" is selected in "Wi-Fi".
0 Refer to Initial Setup (P12) for Wi-Fi settings.
SSID The SSID of the connected access point
Signal The signal strength of the connected access point
Stat The status of the connected access point
MAC Address This is the MAC address of this unit.
This value is specific to the component and cannot be changed.
DHCP "Enable (default value)": Auto configuration by DHCP
"Disable": Manual configuration without DHCP
If "Disable" is selected, you must set "IP Address", "Subnet
Mask", "Gateway", and "DNS Server" manually.
IP Address Displays/Sets the IP address.
Subnet Mask Displays/Sets the subnet mask.
Gateway Displays/Sets the gateway.
DNS Server Displays/Sets the primary DNS server.
Proxy URL Displays/Sets the proxy server URL.
Proxy Port Displays/Sets the proxy server port number when you enter
"Proxy URL".
SN29403238_SX-N30AE_En.book 29 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
30
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
0 Wait for a while if "Network" cannot be selected. It will appear when the network feature is
started.
6. Bluetooth
0 Wait for a while if "Bluetooth" cannot be selected. It will appear when the BLUETOOTH
function is started up.
7. F/W Update
Friendly Name Change the device name for this unit which is shown on other
devices connected to the network to an easily recognized name.
This is set to Pioneer SX-N30AE ****** at the time of purchase. (*
stand for alphanumeric characters identifying each unit)
For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14).
Network Check You can check the network connection.
Press ENTER when "Start" is displayed.
Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function.
"On (default value)": Enables connection with a BLUETOOTH
wireless technology enabled device by using the BLUETOOTH
function. Select "On" also when making various BLUETOOTH
settings.
"Off": When the BLUETOOTH function is not to be used
AutoChange The input of the unit will automatically be switched to
"BLUETOOTH" when connection is made from a BLUETOOTH
wireless technology enabled device to the unit.
"On (default value)": The input will automatically become
"BLUETOOTH" when a BLUETOOTH wireless technology
enabled device is connected.
"Off": The function is disabled.
0 If the input is not switched automatically, set to "Off" and
change the input manually.
Reconnect This function automatically reconnects to the BLUETOOTH
wireless technology enabled device connected last when you
change the input to "BLUETOOTH".
"On (default value)": When this function is to be used
"Off": When this function is not to be used
0 This may not work with some BLUETOOTH wireless
technology enabled devices.
Pairing Info You can initialize the pairing information saved on this unit.
Pressing ENTER when "Clear" is displayed initializes the pairing
information stored in this unit.
0 This function does not initialize the pairing information on the
BLUETOOTH wireless technology enabled device. When
pairing the unit again with the device, be sure to clear the
pairing information on the BLUETOOTH wireless technology
enabled device in advance. For information on how to clear
the pairing information, refer to the BLUETOOTH wireless
technology enabled device's instruction manual.
Device Displays the name of the BLUETOOTH wireless technology
enabled device connected to the unit.
0 The name is not displayed when "Stat" is "Ready" or "Pairing".
Stat Displays the status of the BLUETOOTH wireless technology
enabled device connected to the unit.
"Ready": Not paired
"Pairing": Pairing
"Connected": Successfully connected
Notice Availability of a firmware update will be notified via network.
"Enable (default value)": Notify updates
"Disable": Disable notifications
Ver The current firmware version will be displayed.
Update via NET Press ENTER to select when you want to update the firmware
via network.
0 You will not be able to select this setting if you do not have
Internet access or there is nothing to update.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 30 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
31
En
0 Wait for a while if "Firmware Update" cannot be selected. It will appear when the network
feature is started.
8. Lock
Update via USB Press ENTER to select when you want to update the firmware
via USB.
0 You will not be able to select this setting if a USB storage
device is not connected or there is nothing to update in the
USB storage device.
Setup Lock the Setup menu to protect the settings.
"Locked": The menu is locked.
"Unlocked (default value)": Unlocked
SN29403238_SX-N30AE_En.book 31 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
32
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
Web Setup
You can make the settings for network
features for this unit in an internet browser
on a PC, smartphone, etc.
1. Press SETUP on the remote controller to
display the Setup menu.
2. Select "5. Network" - "IP Address" with
the cursors and take a note of the IP
address displayed.
3. Start the internet browser on your PC or
smartphone and enter the IP address of
the unit in the URL field.
4. Information for the unit (Web Setup
screen) is displayed in the internet
browser.
5. After changing the settings, select
"Save" to save the settings.
Device Information
You can change the Friendly Name etc.
Control4: Register this unit if you are using
a Control4 system.
Network Setting
Status: You can see information for the
network such as the MAC address and IP
address for this unit.
Network Connection: You can select how to
connect to the network. If you select
"Wireless", select an access point from
"Wi-Fi Setup" to connect.
DHCP: You can change DHCP settings. If
you select "Off", set "IP Address", "Subnet
Mask", "Gateway", and "DNS Server"
manually.
Proxy: Display and set the URL for the
proxy server.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 32 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
33
En
Firmware Update
The updating function on this unit
This unit has functionality to update the firmware (the
system software) over a network or by the USB port. This
enables us to make improvements to a variety of operations
and to add features.
How to update
There are two methods for updating the firmware: via
network and via USB. The update may take about 20
minutes to complete for either method: via network or via
USB. Furthermore, settings you have changed are
maintained regardless of the method used for update.
Note that when this unit is connected to a network, you may
see notifications about firmware updates on the display. To
execute updating, select "Update Now" with the cursors of
the remote controller and press ENTER. "Completed!" is
displayed when the update is complete.
0 For the latest information on updates, visit our website.
There is no need to update the firmware on this unit if
there is no update available.
0 During an update, do not:
– Disconnect and reconnect any cable or USB storage
device, headphones, or perform any operation on the
component such as turn off its power
– Accessing this unit from a PC or smartphone using an
application
Disclaimer: The program and accompanying online
documentation are furnished to you for use at your own
risk.
We will not be liable and you will have no remedy for
damages for any claim of any kind whatsoever concerning
your use of the program or the accompanying online
documentation, regardless of legal theory, and whether
arising in tort or contract.
In no event will we be liable to you or any third party for any
special, indirect, incidental, or consequential damages of
any kind, including, but not limited to, compensation,
reimbursement or damages on account of the loss of
present or prospective profits, loss of data, or for any other
reason whatsoever.
Updating the Firmware via Network
0 Check that the unit is turned on, and the connection to
the Internet is secured.
0 Turn off the controller component (PC etc.) connected to
the network.
0 Stop any playing Internet radio, USB storage device, or
server content.
1. Press SETUP on the remote controller.
2. Select "7. F/W Update" - "Update via NET" in order with
the Up/Down buttons on the remote controller and press
ENTER.
0 You will not be able to select "Update via NET" if there
is no firmware update.
3. Press ENTER with "Update" displayed to start the
update.
0 "Completed!" is displayed when the update is
complete.
4. Press Í STANDBY/ON on the main unit to switch the
unit to standby. The process is completed and your
firmware is updated to the latest version.
0 Do not use Í on the remote controller.
If an Error Message is Displayed: When an error occurs,
"¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of the unit. ("¢"
represents an alphanumeric character.) Check the
following:
0 ¢-01, ¢-10: Cannot recognize Ethernet cable. Connect
the Ethernet cable properly.
0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16,
¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Internet connection error.
Check the following:
– Whether the router is turned on
– Whether this unit and router are connected to the
network
Try to disconnect and then connect again the power to
the unit and router. This may solve the problem. If you
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
Update via NET
SN29403238_SX-N30AE_En.book 33 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
34
are still unable to connect to the Internet, the DNS server
or proxy server may be temporarily down. Check the
service status with your ISP provider.
0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, then
repeat from the beginning.
Updating via USB
0 Prepare a 128 MB or larger USB storage device. FAT16
or FAT32 file system format.
– Media inserted in a USB card reader may not be used
for this function.
– USB storage devices with security function are not
supported.
– USB hubs and USB devices with hub function are not
supported. Do not connect these devices to the unit.
0 Delete any data stored on the USB storage device.
0 Turn off the controller component (PC etc.) connected to
the network.
0 Stop any playing Internet radio, USB storage device, or
server content.
0 Some USB storage devices may take long to load, may
not be loaded correctly, or may not be correctly fed
depending on the device or their content.
0 We will not be liable whatsoever for any loss or damage
of data, or storage failure arising from the use of the USB
storage device with this unit. Thank you for your
understanding.
1. Connect the USB storage device to your PC.
2. Download the firmware file from the our website to your
PC and unzip.
Firmware files are named in the following way:
PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip
Unzip the file on your PC. The number of unzipped files
and folders varies depending on the model.
3. Copy all unzipped files and folders to the root folder of
the USB storage device.
0 Make sure to copy the unzipped files.
4. Connect the USB storage device to the USB port on the
main unit.
0 If you connect a USB hard disk drive to the USB port
of the unit, we recommend that you use its AC adapter
to power it.
0 If the USB storage device has been partitioned, each
section will be treated as an independent device.
5. Press SETUP on the remote controller.
6. Select "7. F/W Update" - "Update via USB" in order with
the Up/Down buttons on the remote controller and press
ENTER.
0 You will not be able to select "Update via USB" if there
is no firmware update.
7. Press ENTER with "Update" displayed to start the
update.
0 During the update, do not turn off, or disconnect then
reconnect the USB storage device.
0 "Completed!" is displayed when the update is
complete.
8. Disconnect the USB storage device from the main unit.
9. Press Í STANDBY/ON on the main unit to switch the
unit to standby. The process is completed and your
firmware is updated to the latest version.
0 Do not use Í on the remote controller.
If an Error Message is Displayed: When an error occurs,
"¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of the unit. ("¢"
represents an alphanumeric character.) Check the
following:
0 ¢-01, ¢-10: USB storage device not found. Check
whether the USB storage device or USB cable is
correctly inserted to the USB port of this unit.
Connect the USB storage device to an external power
source if it has its own power supply.
0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: The firmware file is not present
in the root folder of the USB storage device, or the
firmware file is for another model. Retry from the
download of the firmware file.
0 Others:
Disconnect then reconnect the power cord,
t
hen repeat from the beginning.
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup |Others
Update via USB
SN29403238_SX-N30AE_En.book 34 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
35
En
Others
Troubleshooting
Before starting the procedure
Problems may be solved by simply turning the power on/off
or disconnecting/connecting the power cord, which is easier
than working on the connection, setting and operating
procedure. Try the simple measures on both the unit and
the connected device. If the problem isn't fixed after
referring to "Troubleshooting", resetting the unit to the
status at the time of shipment may solve the problem. Note
that your settings will also be initialized when you reset, so
we recommend that you note down your settings before
doing the following.
0 This unit contains a microPC for signal processing and
control functions. In very rare situations, severe
interference, noise from an external source, or static
electricity may cause it to lockup. In the unlikely event
that this happens, unplug the power cord from the wall
outlet, wait at least 5 seconds, and then plug it back in.
0 We are not responsible for reparations for damages
(such as CD rental fees) due to unsuccessful recordings
caused by the unit’s malfunction. Before you record
important data, make sure that the material will be
recorded correctly.
If operation becomes unstable
Try restarting the unit
The issue may be fixed by restarting this unit. After
switching this unit to standby, press and hold Í STANDBY/
ON on this unit for 5 or more seconds to restart the unit.
(The settings in the unit are maintained.) If the issue is not
fixed by restarting, try unplugging the power cords of the
unit and connected devices, and then plugging them in
again.
Resetting the unit (this resets the unit settings to the
default)
If restarting the unit doesn't fix the problem, resetting the
unit to the status at the time of shipment may solve the
problem. Your settings will also be initialized when you
reset, so note down your settings before doing the
following.
1. While holding down TUNING MODE on the main unit,
press Í STANDBY/ON.
2. The unit switches to standby and the settings are reset.
∫ Power
Cannot turn on the unit
0 Make sure that the power cord is properly plugged into
the wall outlet.
0 Unplug the power cord from the wall outlet, wait 5
seconds or more, then plug it in again.
The unit turns off unexpectedly
0 The unit automatically switches to standby when the "3.
Hardware" - "Auto Stby" setting in the Setup menu
functions.
0 The protective circuit function may have been activated.
If "CHECK SP WIRE" appears on the display, the
speaker cables may be short-circuited. Make sure bare
speaker wires are not touching each other or the back
panel of the unit, then turn the unit on again. If "NG" is
displayed, immediately unplug the power cord from the
wall outlet and contact your dealer.
0 The protective circuit function may have been activated
because the temperature of the unit rose abnormally. If
this happens, then the power will continue to turn off after
you have turned the unit on again. Make sure the unit
has plenty of space for ventilation around it, wait for the
unit to cool down sufficiently, and then try turning it on
again.
WARNING: If smoke, smell or abnormal noise is produced
by the unit, unplug the power cord from the wall outlet
immediately and contact the dealer or customer support.
∫ Audio
0 Confirm that the connection between the output jack on
the device and the input jack on this unit is correct.
0 Make sure that none of the connecting cables are bent,
twisted, or damaged.
0 If the indicator on the display flashes, press MUTE
on the remote controller to cancel muting.
0 While headphones are connected to the PHONES jack,
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 35 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
36
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
no sound is output from the speakers.
No sound from a connected external device
0 Change the input selector on this unit to the position of
the terminal to which the external device is connected.
0 Check the digital audio output setting on the connected
component. On some game consoles, such as those that
support DVD, the default setting is off.
0 Only PCM audio is supported for input through the
DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks. Set the audio
output on the external device to output PCM.
A speaker produces no sound
0 Make sure that the polarity of the speaker cables (+/-) is
correct, and that no bare wires are in contact with the
metal part of speaker terminals.
0 Make sure that the speaker cables have not shorted.
0 Make sure the speakers are connected correctly (P8).
Noise can be heard
0 Using cable ties to bundle analog audio cables, power
cords, speaker cables, etc. may degrade the audio
performance, Do not bundle cords.
0 An audio cable may be picking up interference. Try
repositioning your cables.
Sound suddenly reduces
0 When the temperature inside the unit exceeds a certain
temperature for extended periods, the volume may be
reduced automatically to protect the circuits.
∫ AM/FM broadcasting
Radio reception is poor or there is a lot of noise
0 Re-check the antenna connection.
0 Separate the antenna from speaker cables and the
power cord.
0 Move the unit away from your TV or PC.
0 Passing cars and airplanes can cause interference.
0 Concrete walls weaken radio signals.
0 Listen to the station in mono.
0 When listening to an AM station, operating the remote
controller may cause noise.
0 FM reception may become clearer if you use the antenna
jack on the wall used for the TV.
∫ The BLUETOOTH feature
0 Try plugging/unplugging the power of the unit and try
turning on/off the BLUETOOTH wireless technology
enabled device. Restarting the BLUETOOTH wireless
technology enabled device may be effective.
0 The BLUETOOTH wireless technology enabled devices
must support the A2DP profile.
0 Radio wave interference may occur in the vicinity of
components, such as microwave ovens or cordless
phones, which use radio waves in the 2.4 GHz range.
This interference may render this unit unusable.
0 If there is a metallic object near the unit, BLUETOOTH
connection may not be possible as the metal can effect
on the radio waves.
Cannot connect with this unit
0 Check that the BLUETOOTH function of the
BLUETOOTH wireless technology enabled device is
enabled.
Music playback is unavailable on the unit even after
successful BLUETOOTH connection
0 When the audio volume of your BLUETOOTH wireless
technology enabled device is set low, the playback of
audio may be unavailable. Turn up the volume on the
BLUETOOTH wireless technology enabled device.
0 Some BLUETOOTH wireless technology enabled
devices may be equipped with a Send/Receive selector
switch. Select Send mode.
0 Depending on the characteristics or specifications of
your BLUETOOTH wireless technology enabled device,
playback on this unit may not be possible.
Sound is interrupted
0 There may be a problem with the BLUETOOTH wireless
technology enabled device. Check the information on the
internet.
The audio quality is poor after connection with a
BLUETOOTH wireless technology enabled device
0 Reception is poor. Move the BLUETOOTH wireless
technology enabled device closer to the unit or remove
any obstacle between the BLUETOOTH wireless
technology enabled device and this unit.
∫ Network Functions
0 If you cannot select a network service, it will become
selectable when the network function is started. It may
take about a minute to start up.
0 When NET is blinking, this unit is not properly connected
to the home network.
0 Try plugging/unplugging the power supply of this unit and
the router, and try rebooting the router.
0 If the desired wireless LAN router is not in the access
point list, it may be set to hide SSID or the ANY
connection may be off. Change the setting and try again.
Cannot access the Internet radio
0 Certain network service or contents available through the
unit may not be accessible in case the service provider
terminates its service.
0 Make sure that your modem and router are properly
connected, and make sure they are both turned on.
0 Make sure that the LAN side port on the router is
properly connected to this unit.
0 Make sure that connecting to Internet from other
components is possible. If connecting is not possible,
turn off all components connected to the network, wait for
a while, and then turn on the components again.
0 If a specific radio station is unavailable for listening,
make sure the registered URL is correct, or whether the
format distributed from the radio station is supported by
SN29403238_SX-N30AE_En.book 36 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
37
En
this unit.
0 Depending on ISP, setting the proxy server is necessary.
0 Make sure that the router and/or modem you are using is
supported by your ISP.
Cannot access the network server
0 This unit needs to be connected to the same router as
the network server.
0 This unit is compatible with Windows Media
®
Player 11
or 12 network servers or NAS that are compatible with
home network functionality.
0 You may need to make some settings on Windows
Media
®
Player (P23).
0 When using a PC, only music files registered in the
Windows Media
®
Player library can be played.
Playback stops while listening to music files on the
network server
0 Make sure the network server is compatible with this unit.
0 When the PC is serving as the network server, try
quitting any application software other than the server
software (Windows Media
®
Player 12 etc.).
0 If the PC is downloading or copying large files, the
playback may be interrupted.
∫ USB storage device
USB storage device is not displayed
0 Check whether the USB storage device or USB cable is
correctly inserted to the USB port of the unit.
0 Disconnect the USB storage device from the unit, and
then try reconnecting.
0 Performance of hard disks that receive power from the
USB port of the unit is not guaranteed.
0 Depending on the type of format, the playback may not
be performed normally. Check the type of the file formats
that is supported.
0 USB storage devices with security functions may not be
played.
∫ Wireless LAN Network
0 Try plugging/unplugging the power supply of wireless
LAN router and the unit, check the wireless LAN router
power-on status, and try reboot of the wireless LAN
router.
Cannot access wireless LAN network
0 The wireless LAN router setting may be switched to
Manual. Return the setting to Auto.
0 Try the manual set-up. The connection may succeed.
0 When the wireless LAN router setting is at stealth mode
(mode to hide the SSID key) or when ANY connection is
off, the SSID is not displayed. Change the setting and try
again.
0 Check that the setting of SSID and encryption (WEP,
etc.) is correct. Make sure the network settings of the unit
is properly set.
0 Connection to an SSID that includes multi-byte
characters is not supported. Name the SSID of the
wireless LAN router using single-byte alphanumeric
characters only and try again.
Connected to an SSID different to the SSID selected
0 Some wireless LAN routers allow you to set multiple
SSIDs for one unit. If you use the automatic setting
button on such a router, you may end up connecting with
a different SSID from the SSID you wanted to connect to.
Use the connection method requiring you to enter a
password if this happens.
Playback is interrupted and communication does not
work
0 You may not receive radio waves due to bad radio wave
conditions. Shorten the distance from the wireless LAN
router or remove obstacles to improve visibility, and try
again. Place the unit away from microwave ovens or
other access points. It is recommended to place the
wireless LAN router and the unit in the same room.
0 If there is a metallic object near the unit, wireless LAN
connection may not be possible as the metal can effect
on the radio wave.
0 When other wireless LAN devices are used near the unit,
several issues such as interrupted playback and
communication may occur. You can avoid these issues
by changing the channel of your wireless LAN router. For
instructions on changing channels, see the instruction
manual provided with your wireless LAN router.
0 There may not be enough bandwidth available in the
band for wireless LAN. Connect using an Ethernet cable.
∫ Remote Controller
0 Make sure that the batteries are installed with the correct
polarity.
0 Install new batteries. Do not mix different types of
batteries, or old and new batteries.
0 Make sure that the unit is not subjected to direct
sunshine or inverter-type fluorescent lights. Relocate if
necessary.
0 If the unit is installed in a rack or cabinet with colored-
glass doors or if the doors are closed, the remote
controller may not work reliably.
∫ Display
The display doesn't light
0 The display may go dim while the Dimmer is working.
Press DIMMER to change the brightness level of the
display.
0 The display is turned off when the Pure Direct listening
mode is selected.
∫ Others
Strange noises can be heard from the unit
0 If you have connected another unit to the same wall
outlet as this unit, this noise may be an effect from the
SN29403238_SX-N30AE_En.book 37 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
38
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
other unit. If the symptoms improve by unplugging the
power cord of the other unit, use different wall outlets for
this unit and the other unit.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 38 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
39
En
General Specifications
Amplifier (Audio) section
Rated Output Power (IEC)
2 ch k 135 W at 6 ohms, 1 kHz, 1 ch driven of 1% THD
Dynamic Power (*)
(*)IEC60268-Short-term maximum output power
180 W (3 ≠, Front)
160 W (4 ≠, Front)
100 W (8 ≠, Front)
THD+N (Total Harmonic Distortion+Noise)
0.08% (20 Hz - 20,000 Hz, half power)
Input Sensitivity and Impedance (1 kHz,100 W/8 ≠)
200 mV/50 k≠ (LINE (Unbalance))
2.5 mV/50 k≠ (PHONO MM)
Rated RCA Output Level and Impedance
150 mV/470 ≠ (PRE OUT)
470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT)
Phono Overload
70 mV (MM 1 kHz, 0.5%)
Frequency Response
10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct)
Tone Control Characteristics
n10 dB, 100 Hz (BASS)
n10 dB, 10 kHz (TREBLE)
Signal to Noise Ratio
106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)
80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)
Speaker Impedance
4 ≠ - 16 ≠
Headphone Output Impedance
390 ≠
Headphone Rated Output
200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD)
Tuner Section
FM Tuning Frequency Range
87.5 MHz - 108.0 MHz, RDS
AM Tuning Frequency Range
522/530 kHz - 1611/1710 kHz
Preset Channel
40
Network Section
Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX
Wireless LAN
IEEE 802.11 a/b/g/n standard
(Wi-Fi
®
standard)
2.4 GHz/5 GHz band
BLUETOOTH Section
Communication system
BLUETOOTH Specification version 4.1+LE
Frequency band
2.4 GHz band
Modulation method
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Compatible BLUETOOTH profiles
A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP-Host (Client)
HOGP-HID Device (Server)
HID Service (HIDS)
Supported Codecs
SBC
AAC
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (Sampling frequency 44.1 kHz)
Maximum communication range
Line of sight approx. 48y/15 m (*)
(*)The actual range will vary depending on factors such as
obstacles between devices, magnetic fields around a
microwave oven, static electricity, cordless phone,
reception sensitivity, antenna’s performance, operating
system, software application, etc.
General
Power Supply
AC 220-230 V, 50/60 Hz
Power Consumption
220 W
0.1 W (Stand-by)
65 W (No-sound)
2.9 W (Hybrid Standby)
Dimensions (W k H k D)
435 mm k 149 mm k 327 mm
17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z
Weight
8.3 kg /18.3 lbs
Audio Inputs
Digital
OPTICAL (GAME)
Maximum Fs: 192 kHz
COAXIAL (BD/DVD)
Maximum Fs: 192 kHz
Analog
PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL,
BD/DVD
Audio Outputs
Analog
SUBWOOFER PRE OUT
LINE OUT L/R
Speaker Outputs
SPEAKERS A: FRONT L/R
SPEAKERS B: FRONT L/R
Phones
PHONES (Front, Ø1/4z/6.3 mm)
Others
USB: 2 (Front: Ver.2.0, 5 V/0.5 A, Rear: Ver.2.0, 5 V/1 A)
Ethernet: 1
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback
Supplementary information | Advanced Setup | Others
SN29403238_SX-N30AE_En.book 39 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
40
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance
®
.
PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks
or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission.
The Spotify software is subject to third party licenses found here:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/
FireConnect
TM
is technology powered by BlackFire Research.
Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
/ Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle
anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle
andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /
Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit
ovat omistajiensa omaisuutta. /
㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞
ѳ
The BLUETOOTH
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE
ALLIANCE Standard.
Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information.
BLACKFIRE
TM
is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE
RESEARCH CORP. All rights reserved.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a
license from Microsoft.
SN29403238_SX-N30AE_En.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分
SX-N30AE
NETWORK STEREO RECEIVER
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de
instrucciones
En
Fr
Es
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
2
Avant de démarrer
Table des matières
Avant de démarrer
Ce que contient la boîte ..........................................3
Nom des pièces
Nom des pièces ......................................................4
Installation
Étape 1 : Raccorder les enceintes ..........................8
Étape 2 : Raccorder un périphérique externe .........9
Étape 3 : Raccordement des autres câbles .......... 11
Configuration initiale
Initial Setup avec l'assistant de démarrage
automatique ..........................................................12
Saisie du texte ......................................................14
Lecture
Lecture du son provenant d'un périphérique externe
....15
Lecture BLUETOOTH
®
.........................................15
Radio Internet ....................................................... 16
Spotify ...................................................................17
Périphérique de stockage USB .............................18
Écoute de la radio AM/FM ....................................20
Mémorisation d'une station ...................................22
Music Server .........................................................23
Menu AUDIO .........................................................25
Informations supplémentaires
Informations supplémentaires concernant les
fonctions du lecteur ...............................................26
Configuration avancée
Menu Setup ...........................................................27
Web Setup ............................................................32
Mise à jour du micrologiciel ...................................33
Autres
Dépannage ...........................................................35
Caractéristiques générales ...................................39
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 2 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
3
Fr
Ce que contient la boîte
1. Appareil principal (1)
2. Télécommande (AXD7746 (RC-907S) ) (1), piles (AAA/
R03) (2)
3. Antenne d'intérieur FM (1)
4. Antenne d'intérieur AM (1)
≥ Mode d'emploi (ce document)
0 Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance
comprise entre 4 ≠ et 16 ≠. Notez que pour raccorder
les deux bornes des SPEAKERS A et B, il faut utiliser
des enceintes ayant 8 ≠ à 16 ≠ d'impédance.
0 Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement
lorsque tous les autres raccordements seront effectués.
0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité des
dommages résultant d'une connexion à des
équipements fabriqués par d'autres sociétés.
0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des
mises à jour du micrologiciel et des services de
fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que
certains services réseau ainsi que leurs contenus
pourraient devenir inaccessibles dans le futur. De plus,
les services disponibles peuvent être différents en
fonction de votre lieu de résidence.
0 Les détails concernant la mise à jour du micrologiciel
seront publiés sur notre site internet, etc.
0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans
préavis.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
32
4
11
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 3 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
4
Nom des pièces
Nom des pièces
Panneau frontal
1. Touche Í STANDBY/ON
2. Témoin NETWORK STANDBY : S’allume si l’appareil se met en mode veille lorsque des
fonctionnalités comme NET Stby sont activées ce qui permet de continuer à fonctionner
lorsque cet appareil est en veille.
3. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. Tournez la commande pour changer
la source dans l'ordre suivant : BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/
CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH
4. Touche MEMORY : Permet de mémoriser les stations de radio AM/FM.
5. Touche TUNING MODE : Permet de permuter entre la syntonisation automatique et la
syntonisation manuelle d'une station AM/FM.
6. Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée.
7. Afficheur (P5)
8. Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de veille. Appuyez plusieurs fois sur la
touche pour sélectionner la durée. Une fois que la durée définie (30, 60 ou 90 minutes)
s'est écoulée, l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le
réglage, le temps restant jusqu'à la mise en veille s'affiche.
9. Touche SETUP : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur l'écran pour
vous offrir une expérience encore meilleure (P27).
10.
Touche ENTER : Appuyez sur cette touche pour valider la sélection.
11.
Touche RETURN : Permet à l’affichage de revenir à son état précédent durant le réglage.
12.
Touches de direction/ TUNING / PRESET : Déplacez le curseur. Lors de l'écoute
d'une émission AM/FM, syntonisez la station à l'aide de TUNING ou sélectionnez la
station mémorisée à l'aide de PRESET .
13.
VOLUME
14.
Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande.
La portée du signal de la télécommande est d'environ 16y/5 m, à un angle de 20° de l'axe
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 4 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
5
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Fr
perpendiculaire et à un angle de 30° de chaque côté.
15.
Prise PHONES : Permet de raccorder un casque
stéréo avec une fiche standard (Ø1/4"/6,3 mm de
diamètre).
16.
Touche DIRECT : Sélectionne le mode d’écoute. Le
mode change Direct # Pure Direct # Stereo chaque
fois que vous appuyez sur la touche.
17.
Molette BASS : Permet de régler les graves.
18.
Molette TREBLE : Permet de régler les aigus.
19.
Molette BALANCE : Règle l'équilibre de la sortie des
sons provenant des enceintes gauche et droite.
20.
Touche RT/PTY : Utilisée pour recevoir des
informations textuelles provenant des stations (P21).
21.
Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour
reproduire le son entre SPEAKERS A/B.
22.
Prise USB : Un appareil de stockage USB est connecté
afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent
être lus. Vous pouvez également fournir l'alimentation
(maximum 5 V/0,5 A) aux périphériques USB avec un
câble USB.
0 Pour raccorder un HDD qui nécessite plus de 5 V/
0,5 A, le brancher sur le port USB (maximum 5 V/
1 A) à l’arrière de l’appareil.
Afficheur
1. Ceci peut s'allumer lors des commandes effectuées avec le sélecteur
d'entrée "NET".
2. S'allume sous les conditions suivantes.
: Lorsque connecté par BLUETOOTH
: Lorsque connecté par Wi-Fi
NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que
l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au
réseau n’est pas correcte.
USB : Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que
l'appareil est raccordé par USB et que le périphérique USB est
sélectionné. Clignote si l'USB n’est pas correctement branché.
DIGITAL: Des signaux numériques entrent et le sélecteur d'entrée
numérique est sélectionné.
3. S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio
numériques.
4. S'allume sous les conditions suivantes.
RDS : Réception de la diffusion RDS.
TUNED : Réception de la radio AM/FM
STEREO: Réception en FM stéréo.
SLEEP: Le minuteur de veille a été défini.
AUTO STBY : Auto Stby (P28) a été défini.
5. Ë : S'allume lorsque le casque audio est branché.
6. Clignote lorsque le mode sourdine est activé.
7. Affiche des informations diverses sur les signaux d'entrée.
8. Il s'allume quand on règle le volume.
9. Affichage de l'Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie des
enceintes.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 5 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
6
Panneau arrière
1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Permet l'entrée des signaux audio numérique
provenant d'un périphérique externe à l'aide d'un câble optonumérique ou un câble
coaxial numérique.
2. Prise USB : Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux
qu'il contient puissent être lus. Vous pouvez également fournir l’alimentation (maximum
5 V/1 A) aux périphériques USB avec un câble USB.
3. Prise LAN (10/100) : Permet de se connecter au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.
4. Antenne sans fil : À lever pour la connexion Wi-Fi ou pour utiliser un périphérique
compatible avec la technologie BLUETOOTH. Réglez leurs angles en fonction de l’état de
la connexion.
5. Prises FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA : Branchez l'antenne d'intérieur FM fournie
et l'antenne d'intérieur AM.
6. Cordon d’alimentation
7. Prise SIGNAL GND : Le fil de terre de la platine tourne-disque est connecté.
8. Prises LINE IN : Permet l'entrée des signaux audio provenant d'un périphérique externe à
l'aide d'un câble audio analogique.
9. Prises LINE OUT : Permet de raccorder un périphérique d'enregistrement, comme un
enregistreur de cassettes. Raccordez un périphérique d'enregistrement aux prises LINE
IN à l'aide d'un câble audio analogique.
10.
Prise SUBWOOFER PRE OUT : Permet de raccorder un caisson de basse sous tension
avec un câble pour caisson de basse.
11.
Prises SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec des câbles d'enceinte. Vous
pouvez raccorder une paire d'enceintes gauche et droite à chacune des bornes A/B.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
180°
90°
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 6 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
7
Fr
Télécommande
1. Touche Í STANDBY/ON
2. Boutons INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire.
3. Touches Lecture : Utilisé pour contrôler la lecture d'un Music Server ou d'un dispositif
raccordé au port USB.
0 Les boutons , ne sont pas utilisés.
4. Touche REPEAT : Utilisée pour les commandes de répétition de lecture sur Music Server
ou sur l'USB. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode permute entre
(1-répétition de piste) et (répétition dossier).
5. Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour reproduire le son entre SPEAKERS A/
B.
6. Touches du curseur (Haut / Bas / Gauche / Droite), ENTER : Permet de sélectionner
l'élément à l'aide des touches du curseur et d'appuyer sur ENTER pour valider.
7. Touche SETUP : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur l'écran pour
vous offrir une expérience encore meilleure (P27).
8. Touches CH (i/j) : Utilisées pour sélectionner les stations de radio AM/FM.
9. Touches numérotées
10.
Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée. Vous pouvez afficher les informations
comme la source d'entrée et le format d'entrée s'il est pressé plusieurs fois durant la
lecture.
11.
Touche DIMMER : Permet de régler la luminosité de l'afficheur sur trois niveaux. Il ne
peut pas être complètement éteint.
12.
Touche RANDOM : Utilisées pour les commandes de lecture aléatoire sur Music Server
ou sur l'USB. Le mode aléatoire s'active ou se désactive chaque fois que vous appuyez
sur la touche .
13.
Touche MENU : Utilisée pour afficher le menu.
14.
Touche RETURN : Permet à l’affichage de revenir à son état précédent durant le réglage.
15.
Touche AUDIO : Utilisée pour les paramètres "Bass", "Treble", etc. (P25).
16.
VOLUME
17.
Touche MUTE : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyez une nouvelle fois pour
annuler la mise en sourdine.
18.
Touche CLR : Permet de supprimer tous les caractères que vous avez saisis comme
texte. (P14)
19.
Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de veille. Appuyez plusieurs fois sur la
touche pour sélectionner la durée. Une fois que la durée définie (30, 60 ou 90 minutes)
s'est écoulée, l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le
réglage, le temps restant jusqu'à la mise en veille s'affiche.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 7 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
8
Installation
Étape 1 : Raccorder les enceintes
Vous pouvez connecter comme système d'enceintes deux
systèmes, l'Enceinte A et l'Enceinte B. Pour raccorder
uniquement un seul ensemble, raccordez les bornes
SPEAKERS A. Avec un seul ensemble, utilisez les
enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4
≠ et 16 ≠. Notez que pour raccorder les deux bornes des
SPEAKERS A et B, il faut utiliser des enceintes ayant 8 ≠ à
16 ≠ d'impédance.
Raccordez les câbles d'enceinte de manière à ce que les
fils ne ressortent pas des prises de l'enceinte. Si les fils
dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau
arrière ou si les fils + et - se touchent, le circuit de
protection sera activé.
(*)Vous pouvez également raccorder un caisson de basse
avec amplificateur intégré à la prise SUBWOOFER PRE
OUT pour amplifier la lecture des graves. Utilisez un
câble de caisson de basse pour le raccordement.
Lorsque seule l'enceinte B reproduit le son, le son n'est
pas reproduit par le caisson de basse sous tension.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
a
a
*
Speaker B
Speaker A
1/2˝
(12 mm)
Droite Gauche Droite Gauche
a Câble d'enceinte
Setup
0 Lorsque raccordé comme un système d'enceinte
B, vous pouvez reproduire le même son que le
système d'enceinte A en basculant entre A/B/
A+B. Appuyez sur la touche SPEAKER A/B de la
télécommande pour basculer. La sélection
change à chaque pression dans l'ordre suivant :
SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B.
0 Si l'une des enceintes raccordées possède une
impédance située entre 4 ≠ et moins de 6 ≠, ou
si un système d'enceinte est raccordé au deux
bornes SPEAKERS A/B, une fois la Initial Setup
terminée, vous devrez effectuer quelques
réglages dans le menu Setup. Appuyez sur la
touche SETUP de la télécommande, et réglez "3.
Hardware" - "SpImpedance" sur "4≠". (P28)
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 8 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
9
Fr
Étape 2 : Raccorder un périphérique externe
1. Raccordement DIGITAL IN
Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble
optonumérique ou un câble coaxial numérique. Notez que
cet appareil est équipé d'une "Opt Wakeup feature" ce qui
fait que lorsque la lecture démarre sur un périphérique
externe raccordé à la borne OPTICAL (GAME), cet appareil
s'active et le INPUT SELECTOR change automatiquement.
(P29)
0 Le paramètre par défaut pour "Opt Wakeup feature" est
"Off". Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche
SETUP de la télécommande, puis dans le menu
Configuration affiché, réglez "3. Hardware" - "Opt
Wakeup" sur "On". (P29)
0 Seul le son PCM est pris en charge en entrant via les
prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Réglez la sortie
audio du périphérique externe sur la sortie PCM.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
GAME
b
a
BD/DVD
a Câble optonumérique, b Câble coaxial numérique
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 9 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
10
2. Raccordement LINE IN
Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble
audio analogique. Vous pouvez raccorder une platine
disque possédant une cartouche de type MM à la prise
PHONO.
0 Si la platine disque possède un égaliseur audio intégré,
branchez-la à une autre prise LINE IN que la prise
PHONO. De plus, si la platine disque utilise une
cartouche de type MC, installez un égaliseur audio
compatible avec les cartouches de type MC entre
l'appareil et la platine disque, puis raccordez n'importe
quelle prise LINE IN autre que la prise PHONO.
Si la platine disque est munie d'un fil de mise à la terre,
branchez-le à la borne SIGNAL GND.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Platine disque
a
SACD/CD
Platine disque
a Câble audio analogique
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 10 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
11
Fr
Étape 3 : Raccordement des autres câbles
1. Raccordement au réseau
Connectez cet appareil au réseau à l'aide du LAN filaire ou
du Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez bénéficier des
fonctions réseau comme la radio Internet en effectuant une
connexion réseau. Si vous vous connectez par LAN filaire,
raccordez le routeur à l'aide d'un câble Ethernet branché au
port LAN comme montré sur l'illustration. Pour connecter
par Wi-Fi, sélectionner "Wi-Fi" en Initial Setup (P12) et
configurer la connexion.
2. Raccordement de l'antenne AM, FM
Déplacez l’antenne tout en écoutant la radio pour trouver la
meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou
quelque chose de similaire pour accrocher l'antenne
d'intérieur FM au mur.
Antenne d'intérieur FM
3. Branchement du cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement
lorsque toutes les autres connexions sont effectuées.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
2
b
a
c
FM
AM
d
a Antenne d'intérieur AM,
b Antenne d'intérieur FM,
c Câble Ethernet, d Cordon d'alimentation
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 11 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
12
Configuration initiale
Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique
Mise en route
: Lorsque vous appuyez sur
Í
, "Now Initializing..."
apparait sur l’afficheur. Après cela, une fois que "Now Initializing..."
a disparu, vous pouvez commencer à utiliser l'appareil.
Paramètres de connexion Wi-Fi
Lors de la première mise sous tension, l'afficheur Network
Setup s'affiche automatiquement, et vous permet de définir
facilement les paramètres de connexion Wi-Fi.
Pour les définir, sélectionnez l'élément grâce aux touches du
curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider.
0
Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN.
1. Appuyez sur ENTER lorsque "Network Setup" s'affiche.
2. Pour définir les paramètres Wi-Fi, sélectionnez "Wi-Fi".
Si vous avez branché un câble Ethernet, sélectionnez
"Wired(Exit)" à l'aide des touches haut/bas de la
télécommande et appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné "Wi-Fi", appuyez sur ENTER.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Network Setup
1 2
Network Setup
Wi-Fi
Wired ( Exit )
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 12 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
13
Fr
Puis, après que "Searching..." est affiché, l'affichage
change pour montrer les réglages SSID.
0
Pour refaire la configuration initiale, appuyez sur la touche
SETUP de la télécommande, et réglez “5. Network” -
“Wi-Fi” sur “On”. Sélectionnez "Wi-Fi Setup" après cela.
Configuration
Dans la liste des SSID pour les points d'accès tels que les
routeurs LAN sans fil, sélectionnez le SSID requis et
effectuez les réglages.
1. Sélectionnez le SSID du point d'accès à connecter à
l'aide des touches haut/bas de la télécommande et
appuyez sur ENTER.
2. Sélectionnez "Enter Password" ou "Push Button" avec les
touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur
ENTER. Si le point d'accès est muni une touche de
connexion automatique, en sélectionnant "Push Button"
vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe.
3. Si vous sélectionnez "Enter Password", saisissez le mot
de passe du point d'accès. Pour plus de détails sur la
saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14).
Si vous sélectionnez "Push Button", après avoir
maintenu la touche de configuration automatique du
point d'accès appuyée pendant la durée nécessaire,
appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.
4. Une fois que "Now Connecting" s'est affiché, les
informations sur l'afficheur changent lorsque les réglages
Wi-Fi sont terminés.
0 Si "Retry" apparait sur l'afficheur, appuyez sur ENTER
pour refaire les réglages.
Lorsque le point d'accès n'est pas affiché
Appuyez sur la touche droite de la télécommande pour
sélectionner "Other...", puis appuyez sur ENTER. Pour
effectuer le réglage, saisissez le SSID du point d'accès à
connecter.
1. Saisissez le SSID. Pour plus de détails sur la saisie de
texte, voir "Saisie du texte" (P14).
2. Sélectionnez la méthode d'authentification à l'aide des
touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur
ENTER.
0 Si vous sélectionnez "None", passez à l'étape 3. Si
vous sélectionnez "WEP", "WPA" ou "WPA2",
saisissez le mot de passe puis validez.
3. Une fois que "Now Connecting" s'est affiché, les
informations sur l'afficheur changent lorsque les réglages
Wi-Fi sont terminés.
0 Si "Retry" apparait sur l'afficheur, appuyez sur ENTER
pour refaire les réglages.
My SSID
Enter Password
Push Button
Security : WPA2
Security : WPA
Security : WEP
Security : None
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 13 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
14
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Saisie du texte
La saisie de texte, pour les mots de passe,
etc. s'effectue de la manière suivante.
1. Sélectionnez les caractères ou les
symboles à l'aide des touches haut/bas/
gauche/droite (a).
2. Appuyez sur ENTER (a) pour valider le
caractère sélectionné. Répétez ceci
pour saisir le texte.
0 Appuyez sur CAPS (b) pour changer
les caractères à saisir, par exemple
pour basculer entre les majuscules et
les minuscules.
0 Appuyez sur CLR (c) pour supprimer
tous les caractères saisis.
3. Une fois la saisie terminée, sélectionnez
"OK" à l'aide des touches haut/bas/gauche/
droite (a) et appuyez sur ENTER (a).
Caractères pouvant être saisis
Space : Permet de saisir une espace de la
taille d'un caractère.
c
b
a
abcdefghijklm
A
/
a B
S
O
K
á
Á
A/a: Permet de modifier la casse des
caractères affichés. (a A)
(gauche) / (droite) : À sélectionner
pour déplacer le curseur.
BS (retour arrière) : Supprime un
caractère à gauche du curseur. Permet de
déplacer le curseur vers la gauche.
OK : Permet de valider le contenu saisi.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 14 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
15
Fr
Lecture
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Lecture du son provenant d'un périphérique externe
Commandes de base
Vous pouvez écouter le son provenant des
périphériques externes tels que des
lecteurs de Blu-ray Disc avec cet appareil.
Effectuez la procédure suivante lorsque
l'appareil est en marche.
1. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de
la télécommande portant le même nom
que la prise à laquelle vous avez
raccordé le lecteur pour changer
l'entrée.
Par exemple, appuyez sur la touche BD/
DVD pour lire le lecteur raccordé à la
prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour
écouter le son du téléviseur.
2. Démarrez la lecture sur le lecteur
raccordé.
1 2
a
Lecture BLUETOOTH
®
Vous pouvez lire à distance la musique d'un
smartphone ou d'un autre périphérique
compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH. Effectuez la procédure
suivante lorsque l'appareil est en marche.
Jumelage
1. Lorsque vous appuyez sur la touche
BLUETOOTH, "Now Pairing..." apparait
sur l'afficheur de cet appareil et le mode
appairage s'active.
2. Activez (mettez en marche) la fonction
BLUETOOTH du périphérique compatible
avec la technologie sans fil BLUETOOTH,
puis sélectionnez cet appareil parmi les
périphériques affichés. Si un mot de passe
est requis, entrez "0000".
0 Cet appareil s'affiche sous le nom
"Pioneer SX-N30AE XXXXXX".
0
Pour connecter un autre périphérique
compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH, appuyez sur
BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now
Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape
2. Cet appareil peut mémoriser les
données de huit périphériques appairés.
0 La zone de couverture est de 48y/15
mètres. Notez que la connexion n'est
pas toujours garantie avec tous les
périphériques compatibles avec la
technologie sans fil BLUETOOTH.
Écouter
1. Effectuez la procédure de connexion sur
le périphérique compatible avec la
technologie sans fil BLUETOOTH.
L'entrée de cet appareil passe
automatiquement sur "BLUETOOTH".
2. Lisez les fichiers musicaux. Augmentez le volume
du périphérique compatible avec la technologie
sans fil BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.
0
À cause des caractéristiques de la technologie
sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet
appareil peut être légèrement en retard par
rapport au son lu par le périphérique compatible
avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
2 31
Now Pairing . . .
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 15 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
16
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Radio Internet
Vous pouvez utiliser les services de radio
Internet comme TuneIn Radio, Pandora,
Deezer et TIDAL en connectant cet
appareil à un réseau possédant une
connexion Internet.
0 Le réseau doit être connecté à Internet
pour avoir accès aux services de radio
Internet.
0 Selon le service de radio Internet, il se
peut que l’utilisateur doive s’inscrire
d’abord depuis son ordinateur. Visitez
les sites Web de chaque service pour
avoir des détails sur chacun d'eux.
0 Des fonctionnalités peuvent être mises
en place par le biais de mises à jour du
micrologiciel et les services de certains
fournisseurs pourraient cesser, ce qui
signifie que certains services réseau et
leurs contenus pourraient devenir
inaccessibles dans le futur.
Écouter
Effectuez la procédure suivante lorsque
l'appareil est en marche.
1. Appuyez sur la touche NET (a) de la
télécommande.
2. Avec les touches du curseur Haut/Bas
(b) de la télécommande, sélectionnez
"TuneIn Radio", par exemple, puis
appuyez sur ENTER (b).
3. Utilisez les touches Haut/Bas du curseur
(b) de la télécommande pour
sélectionner les stations de radio et les
programmes, puis appuyez sur ENTER
pour lire (b).
0 Pour revenir sur l’affichage précédent,
appuyez sur RETURN (c).
2
1
TuneIn Radio
PandoraDeezer
Pandora
Pandora
TuneIn Radio
Deezer
TIDAL
Menus du Service de Radio Internet
Vous pouvez mémoriser certaines stations
comme favoris ou supprimer des stations
mémorisées de vos favoris. Le menu
affiché dépend du service sélectionné.
Un menu apparait sur l'afficheur lorsque vous
appuyez sur la touche MENU de la télécommande
durant la lecture d'une station de radio.
Pour l'utiliser, appuyez sur les touches
Haut/Bas du curseur de la télécommande
pour sélectionner le menu et appuyez sur
ENTER pour valider votre sélection.
En ce qui concerne le Compte
TuneIn Radio
Créer un compte sur le site Web TuneIn Radio
(tunein.com) et vous y connecter depuis l’appareil,
vous permet d’ajouter automatiquement vos stations
de radio favorites et des programmes à votre dossier
"My Presets" sur l'appareil lorsque vous les suivez
sur le site. Le contenu du dossier "My Presets"
s'affiche au-dessous de TuneIn Radio.
Pour afficher une station de radio mémorisée dans
"My Presets", vous devez vous connecter à TuneIn
Radio en ouvrant une session depuis l'appareil.
Pour ouvrir une session, sélectionnez "Login" - "I
have a TuneIn account" dans la liste principale de
"TuneIn Radio" sur l'appareil, puis saisissez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe.
0
Si vous sélectionnez "Login" sur cet appareil,
vous pouvez utiliser le code d'enregistrement
affiché pour associer ce périphérique dans la
section My Page du site Web TuneIn Radio pour
que vous puissiez vous connecter à "Login" -
"Login with a registration code" sans avoir à saisir
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 16 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
17
Fr
Spotify
La lecture de Spotify Connect est possible
en connectant cet appareil au même
réseau qu’un smartphone ou une tablette.
0 Pour écouter Spotify Connect, vous
aurez besoin d'installer l'application
Spotify sur votre smartphone ou votre
tablette. Vous aurez également besoin
de créer un compte Spotify premium.
– Consultez ce qui suit pour configurer
Spotify : www.spotify.com/connect/
Écouter
1. Connectez le smartphone au point
d'accès auquel cet appareil est connecté.
2. Lancez l'application Spotify.
3. Lisez la piste dans l'appli Spotify, puis
après avoir basculé sur l'écran servant à
contrôler la lecture, touchez "Devices
Available" au bas de l'écran.
4. Sélectionnez cet appareil.
5. Cet appareil s’allume automatiquement,
le sélecteur d’entrée passe
automatiquement sur NET et la diffusion
en flux de Spotify démarre.
0 Si "3. Hardware" - "NET Stby" est réglé
sur "Off" dans le menu Setup, mettez en
marche l’appareil manuellement et
appuyez sur la touche NET de la
télécommande.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
1 22 43
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 17 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
18
Périphérique de stockage USB
Commandes de base
Vous pouvez lire des fichiers musicaux
stockés sur un périphérique de stockage
USB.
Effectuez la procédure suivante lorsque
l'appareil est en marche.
1. Branchez votre périphérique de
stockage USB contenant les fichiers de
musique au port USB situé à l'avant ou à
l’arrière de cet appareil.
2. Appuyez sur la touche NET (a) de la
télécommande.
3. Appuyez sur les touches du curseur
Haut/Bas (b) de la télécommande,
sélectionnez "USB Front" ou "USB Rear"
sur l'afficheur, puis appuyez sur ENTER
(b).
0 Si le témoin "USB" clignote sur
l'afficheur, vérifiez si le périphérique
de stockage USB est branché
correctement.
0 Ne débranchez pas le périphérique de
stockage USB pendant que
"Connecting..." est à l'écran. Cela
risque d'entraîner la corruption des
données ou un mauvais
fonctionnement.
4. Appuyez sur la touche ENTER (b) de la
télécommande une fois la lecture
terminée.
5. Appuyez sur les touches Haut/Bas du
curseur (b) de la télécommande pour
sélectionner le dossier et le fichier de
musique, puis appuyez sur ENTER (b)
pour lancer la lecture.
0 Pour revenir sur l’affichage précédent,
appuyez sur RETURN (c).
0 Le port USB de cet appareil est
conforme à la norme USB 2.0. La
vitesse de transfert peut être insuffisante
pour certains des contenus que vous
lisez, ce qui peut causer des coupures
du son.
Formats audio pris en charge
Cet appareil prend en charge les formats de
fichiers musicaux suivants. Notez que les
fichiers sonores protégés par droits d'auteur
ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
MP3 (.mp3/.MP3) :
0 Formats pris en charge: MPEG-1/
MPEG-2 Audio Layer 3
0 Taux d’échantillonnage pris en charge:
44,1 kHz, 48 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 8 kbps et 320 kbps et VBR
WMA (.wma/.WMA) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz et 48 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 5 kbps et 320 kbps et VBR
0 Les formats WMA Pro/Voice/WMA
Lossless ne sont pas pris en charge.
WAV (.wav/.WAV) :
Les fichiers WAV comprennent des données
audio numériques PCM non compressées.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
USB Front
42 31
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 18 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
19
Fr
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Les fichiers AIFF comprennent des
données audio numériques PCM non
compressées.
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2) :
0 Formats pris en charge: MPEG-2/
MPEG-4 Audio
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 8 kbps et 320 kbps et VBR
FLAC (.flac/.FLAC) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) :
0 Formats pris en charge: DSF/DSDIFF
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
2,8 MHz et 5,6 MHz
0 Les fichiers à débit binaire variable
(VBR) sont pris en charge. Cependant,
les temps de lecture peuvent ne pas
s'afficher correctement.
0 Cet appareil prend en charge la lecture
sans intervalle du périphérique de
stockage USB dans les conditions
suivantes.
En lisant les fichiers WAV, FLAC et
Apple Lossless, et le même format,
fréquence d'échantillonnage, canaux et
débit binaire de quantification sont lus en
continu.
Exigences pour le périphérique
0 Notez que cette commande n'est pas
garantie avec tous les périphériques de
stockage USB.
0 Cet appareil peut utiliser les
périphériques de stockage USB
conformes à la norme USB MSC.
L'appareil est également compatible
avec les périphériques de stockage USB
utilisant les formats de système de
fichier FAT16 ou FAT32.
0 Si le périphérique de stockage USB a
été partitionné, chaque section sera
considérée comme étant un
périphérique indépendant.
0 Vous pouvez afficher jusqu'à 20.000
pistes par dossier, et les dossiers
peuvent être imbriqués jusqu'à 16
niveaux de profondeur.
0 Les concentrateurs USB et les
périphériques de stockage USB avec
des fonctions de concentrateur ne sont
pas pris en charge. Ne branchez pas ces
périphériques à l’appareil.
0 Les périphériques de stockage USB
avec des fonctions de sécurité ne sont
pas pris en charge sur cet appareil.
0 Si vous connectez un disque dur USB
au port USB de l'appareil, nous vous
recommandons d'utiliser son adaptateur
secteur pour l'alimenter.
0 Un média inséré dans le lecteur de carte
USB peut ne pas être disponible dans
cette fonction. De plus, en fonction du
périphérique de stockage USB, une
lecture correcte du contenu peut être
impossible.
0 Nous déclinons toute responsabilité pour
la perte ou l'endommagement des
données sauvegardées sur un
périphérique de stockage USB lorsque
ce périphérique est utilisé avec cet
appareil. Nous vous recommandons de
sauvegarder à l'avance les fichiers
musicaux importants.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 19 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
20
Écoute de la radio AM/FM
Vous pouvez réceptionner des stations de
radio AM/FM sur cet appareil grâce au
tuner intégré. Effectuez la procédure
suivante lorsque l'appareil est en marche.
∫ Réglage d'une station de
radio
Syntonisation automatique
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche
TUNER (a) de la télécommande et
sélectionnez "AM" ou "FM".
2. Appuyez sur la touche TUNING MODE
de l’appareil principal pour que
"TunMode : Auto" apparaisse sur
l'afficheur.
3. Lorsque vous appuyez sur les touches
haut/bas du curseur (b) de la
télécommande, la syntonisation
automatique démarre et la recherche
s'arrête lorsqu'une station est trouvée.
Lorsqu'une station de radio est
syntonisée, le témoin “TUNED” s'allume
sur l'afficheur. Lorsqu'une station de
radio FM stéréo est syntonisée, le
témoin "STEREO" s'allume.
Lorsque la réception des émissions FM
est faible :
Effectuez la procédure "Syntonisation
manuelle" dans le chapitre suivant. Notez
que si vous effectuez la syntonisation
manuelle, la réception des émissions FM
sera monophonique plutôt que stéréo,
quelle que soit la sensibilité de la réception.
Syntonisation manuelle
Si vous effectuez la syntonisation
manuelle, la réception des émissions FM
sera monophonique plutôt que stéréo,
quelle que soit la sensibilité de la réception.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche
TUNER (a) de la télécommande et
sélectionnez "AM" ou "FM".
2. Appuyez sur la touche TUNING MODE
de l’appareil principal pour que
"TunMode : Manual" apparaisse sur
l'afficheur.
3. Tout en appuyant sur les touches haut/
bas du curseur (b) de la télécommande,
sélectionnez la station de radio désirée.
0 La fréquence change de 1 pas
chaque fois que vous appuyez sur les
touches Haut/Bas. La fréquence
change en continu si le bouton est
maintenu enfoncé, et s'arrête lorsque
le bouton est relâché.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
1 2 3
TunMode : Auto
TunMode : Manual
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 20 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
21
Fr
Syntonisation des stations par
fréquence
Cela vous permet de saisir directement la
fréquence de la station de radio que vous
souhaitez écouter.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche
TUNER (a) de la télécommande pour
sélectionner "AM" ou "FM".
2. Appuyez sur la touche D.ACCESS (c) de
la télécommande.
3. À l'aide des touches numériques (b) de
la télécommande, saisissez la fréquence
de la station de radio dans les 8
secondes.
0 Pour saisir 87,5 (FM), par exemple,
appuyez sur 8, 7, 5, ou 8, 7, 5, 0. Si
vous saisissez un mauvais numéro,
appuyez une nouvelle fois sur la
touche D.ACCESS et réessayez.
Réglage du pas de fréquence AM :
Appuyez sur la touche SETUP de la
télécommande, puis utilisez les touches du
curseur et ENTER de la télécommande
pour sélectionner "3. Hardware" – "AM
Freq" et sélectionnez le pas de fréquence
de votre région. Notez que lorsque ce
paramètre est modifié, toutes les radios
préréglées sont supprimées.
∫ Utilisation du RDS
RDS est l’acronyme de Radio Data
System, un système de transmission de
données par signaux radio FM. Dans les
régions qui utilisent le RDS, le nom de la
station radio s'affiche lorsque vous
syntonisez les informations du programme
de diffusion d'une station radio. De plus,
lorsque vous appuyez sur la touche RT/
PTY de l'appareil principal dans cet état,
vous pouvez utiliser les fonctions
suivantes.
Affichage de texte d'information
(Radio Text)
1. Pendant que le nom de la station
apparait sur l'afficheur, appuyez une fois
sur la touche RT/PTY de l'appareil
principal.
Les informations texte diffusées par la
station (texte radio) apparaissent en
défilant sur l'afficheur. "No Text Data"
s'affiche lorsqu'aucune information de
texte n'est disponible.
Recherche des stations par type de
programme
1. Pendant que le nom de la station
apparait sur l'afficheur, appuyez deux
fois sur la touche RT/PTY de l'appareil
principal.
2. Appuyez sur les curseurs gauche/droite
de la télécommande pour sélectionner le
type de programme que vous désirez
trouver, puis appuyez sur ENTER pour
lancer la recherche.
0 Les types de programme affichés sont
les suivants : None / News
(Reportages d'actualité) / Affairs
(Questions d’actualité) / Info
(Informations) / Sport / Educate
(Enseignement) / Drama / Culture /
Science (Sciences et Technologie) /
Varied / Pop M (Musique Pop) / Rock
M (Musique Rock) / Easy M (Station
de musique grand public) / Light M
(Classique pour amateur) / Classics
(Classique pour connaisseur) / Other
M (Autre musique) / Weather /
Finance / Children (Programmes pour
enfants) / Social (Affaires sociales) /
Religion / Phone In / Travel / Leisure /
Jazz (Musique jazz) / Country
(Musique country) / Nation M
(Variétés nationales) / Oldies (Anciens
tubes) / Folk M (Musique folk) /
Document (Documentaire)
0 Les informations affichées peuvent
parfois ne pas correspondre au
contenu diffusé par la station.
3. Lorsqu'une station est trouvée, le nom
de la station clignote sur l'afficheur.
Appuyez sur ENTER pendant le
clignotement pour lancer la réception de
la station. Si vous n'appuyez pas sur
ENTER, l'appareil cherchera une autre
station.
0 Si aucune station n'est trouvée, le
message "Not Found" s'affiche.
0 Des caractères inhabituels peuvent
s'afficher lorsque l'appareil reçoit des
caractères non pris en charge.
Cependant, cela ne constitue pas un
dysfonctionnement. De plus, si le signal
provenant d'une station est faible, les
informations peuvent ne pas s'afficher.
c
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 21 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
22
Mémorisation d'une station
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 de vos
stations de radio favorites (AM, FM).
Mémorisation
Après être syntonisé sur la station radio
que vous voulez mémoriser, effectuez la
procédure suivante.
1. Appuyez sur MEMORY de l'appareil
principal de manière à ce que le numéro
de préréglage clignote sur l'écran.
2. Pendant que le numéro de préréglage
clignote (environ 8 secondes), appuyez
plusieurs fois sur les touches gauche/
droite du curseur (b) de la
télécommande pour sélectionner un
numéro entre 1 et 40.
3. Appuyez à nouveau sur MEMORY sur
l'appareil principal pour enregistrer la station.
Lorsque la station est enregistrée, le
numéro de préréglage s'arrête de
clignoter. Répétez cette procédure pour
toutes vos stations favorites.
Sélectionner une station de radio préréglée
1. Appuyez sur la touche TUNER (a) de la
télécommande.
2. Appuyez sur les touches gauche/droite
du curseur (b) de la télécommande pour
sélectionner un numéro de préréglage.
0 Vous pouvez également utiliser les
touches CH (i/j).
Supprimer une station de radio préréglée
1. Appuyez sur la touche TUNER (a) de la
télécommande.
2. Appuyez sur les touches gauche/droite
du curseur (b) de la télécommande pour
sélectionner le numéro de préréglage à
supprimer.
3. Tout en appuyant sur la touche MEMORY
de l'appareil principal, appuyez sur
TUNING MODE pour supprimer le numéro
préréglé. Lors de la suppression, le
nombre sur l'écran s'éteint.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
1 2 3
FM 87.5 MHz 1
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 22 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
23
Fr
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Music Server
Il est possible de diffuser en flux des
fichiers de musique présents sur les
ordinateurs ou dispositifs NAS connectés
au même réseau que cet appareil.
0 Les serveurs réseau compatibles avec la
fonction Music Server sont des
ordinateurs ayant la fonctionnalité
serveur de Windows Media
®
Player 11
ou 12 installée, ou les NAS compatibles
avec la fonctionnalité réseau
domestique. Notez qu'avec ces
ordinateurs, seuls les fichiers musicaux
mémorisés dans la bibliothèque de
Windows Media
®
Player peuvent être
lus.
0 Vous devez effectuer au préalable
certains réglages sur votre ordinateur
pour utiliser Windows Media
®
Player 11
ou 12 avec la fonction Music Server.
∫
Paramètres Windows Media
®
Player
Sur Windows Media
®
Player 11
1. Mettez en marche votre PC et lancez
Windows Media
®
Player 11.
2. Dans le menu "Library", sélectionnez "Media
Sharing" pour afficher une boîte de dialogue.
3. Sélectionnez la case à cocher "Share
my media", puis cliquez sur "OK" pour
afficher les périphériques compatibles.
4. Sélectionnez cet appareil, cliquez sur "Allow" et
cochez la case près de l’icône de cet appareil.
5. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de
dialogue.
0
En fonction de la version de Windows Media
®
Player, il peut y avoir des différences de nom
avec les éléments que vous sélectionnez.
Sur Windows Media
®
Player 12
1. Mettez en marche votre PC et lancez
Windows Media
®
Player 12.
2. Dans le menu "Stream", sélectionnez
"Turn on media streaming" pour afficher
une boîte de dialogue.
Music Server
31 2
0 Si la diffusion multimédia en continu est
déjà activée, sélectionnez " More
streaming options... " dans le menu
" Stream " pour afficher la liste de
lecteurs réseau, puis passez à l’étape 4.
3. Cliquez sur " Turn on media streaming "
pour afficher une liste de lecteurs dans
le réseau.
4. Sélectionnez cet appareil dans "Media
streaming options" et vérifiez qu’il est
réglé sur "Allow".
5. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de
dialogue.
0 En fonction de la version de Windows
Media
®
Player, il peut y avoir des
différences de nom avec les éléments
que vous sélectionnez.
∫ Écouter
Avant d'effectuer les actions ci-dessous,
démarrez le serveur (Windows Media
®
Player
11, Windows Media
®
Player 12 ou un
périphérique NAS) contenant les fichiers de
musique à lire, et assurez-vous que les
ordinateurs et/ou les NAS sont correctement
connectés au même réseau que cet appareil.
Effectuez la procédure suivante lorsque
l'appareil est en marche.
1. Appuyez sur la touche NET (a) de la
télécommande.
2. Sélectionnez "Music Server" à l'aide des
touches haut/bas du curseur (b) de la
télécommande et appuyez sur ENTER
pour valider votre sélection (b).
3. Avec les touches Haut/Bas du curseur (b) de
la télécommande, sélectionnez le serveur que
vous désirez, puis appuyez sur ENTER (b).
4. Avec les touches haut/bas du curseur
(b) de la télécommande, sélectionnez le
fichier de musique à lire, puis lancez la
lecture avec ENTER (b).
0 Pour revenir sur l’affichage précédent,
appuyez sur RETURN (c).
0 Si "No Item." s’affiche, vérifiez si le
réseau est connecté correctement.
0
En fonction du serveur et des paramètres
de partage, l’appareil peut ne pas le
reconnaître, ou ne pas être capable de lire
les fichiers de musique. De plus, l’appareil
ne peut pas accéder aux photos et vidéos
stockées sur les serveurs.
0 Pour les fichiers de musique sur un
serveur, il peut y avoir jusqu'à 20.000
pistes par dossier, et les dossiers
peuvent être imbriqués jusqu'à 16
niveaux de profondeur.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 23 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
24
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
∫ Contrôler la lecture distance
à partir d'un PC
Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire
des fichiers musicaux stockés sur votre
ordinateur en utilisant l’ordinateur à
l’intérieur de votre réseau domestique. Cet
appareil prend en charge la lecture à
distance avec Windows Media
®
Player 12.
1. Mettez en marche votre PC et lancez
Windows Media
®
Player 12.
2. Ouvrez le menu "Stream" et vérifiez que
"Allow remote control of my Player..." est
coché. Cliquez sur "Turn on media
streaming" pour afficher une liste de
lecteurs dans le réseau.
3. Sélectionnez avec un clic droit le fichier
de musique à lire avec Windows Media
®
Player 12. Pour lire un fichier de
musique à distance sur un autre serveur,
ouvrez le serveur cible à partir de "Other
Libraries" et sélectionnez le fichier de
musique à lire.
4. Sélectionnez cet appareil dans "Play to"
pour ouvrir la fenêtre "Play to" de
Windows Media
®
Player 12 et démarrez
la lecture sur l'appareil. Si votre PC
fonctionne sous Windows
®
8.1, cliquez
sur "Play to", puis sélectionnez cet
appareil. Si votre PC fonctionne sous
Windows
®
10, cliquez sur "Cast to
Device" et sélectionnez cet appareil.
Des actions sont possibles pendant la
lecture à distance à partir de la fenêtre
"Play to" du PC.
5. Réglez le volume à l’aide de la barre de
volume dans la fenêtre " Play to ".
0 Quelquefois, le volume affiché dans la
fenêtre de lecture à distance peut être
différent de celui affiché sur l'écran de
l’appareil. De plus, lorsque le volume est
réglé depuis cet appareil, la valeur n’est
pas répercutée dans la fenêtre "Play to".
0 La lecture à distance n’est pas possible
en utilisant un service réseau ou pour
lire des fichiers de musique présents sur
un périphérique de stockage USB.
0
En fonction de la version de Windows
®
, il
peut y avoir des différences de nom avec
les éléments que vous sélectionnez.
Formats audio pris en charge
Cet appareil prend en charge les formats
de fichiers musicaux suivants. La lecture à
distance des formats FLAC et DSD n'est
pas prise en charge.
MP3 (.mp3/.MP3) :
0 Formats pris en charge: MPEG-1/
MPEG-2 Audio Layer 3
0 Taux d’échantillonnage pris en charge:
44,1 kHz, 48 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 8 kbps et 320 kbps et VBR
WMA (.wma/.WMA) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge:
44,1 kHz, 48 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 5 kbps et 320 kbps et VBR
0 Les formats WMA Pro/Voice/WMA
Lossless ne sont pas pris en charge.
WAV (.wav/.WAV) :
Les fichiers WAV comprennent des
données audio numériques PCM non
compressées.
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Les fichiers AIFF comprennent des
données audio numériques PCM non
compressées.
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2) :
0 Formats pris en charge: MPEG-2/
MPEG-4 Audio
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
0 Débits binaires pris en charge : Compris
entre 8 kbps et 320 kbps et VBR
FLAC (.flac/.FLAC) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24
bits
LPCM (PCM linéaire) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz et 48 kHz
0 Bits de quantification: 16 bits
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) :
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) :
0 Formats pris en charge: DSF/DSDIFF
0 Taux d’échantillonnage pris en charge :
2,8 MHz, 5,6 MHz
0 Les fichiers à débit binaire variable
(VBR) sont pris en charge. Cependant,
les temps de lecture peuvent ne pas
s'afficher correctement.
0 La lecture à distance ne prend pas en
charge la lecture sans intervalle.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 24 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
25
Fr
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
Menu AUDIO
En appuyant sur la touche AUDIO de la
télécommande durant la lecture, vous
pouvez régler fréquemment les paramètres
utilisés, comme la qualité du son.
1. Appuyez sur AUDIO (c) de la
télécommande.
2. Sélectionnez l'élément à l'aide des
touches Haut/Bas (a) de la
télécommande.
3. Sélectionnez la valeur du paramètre à
l'aide des touches Gauche/Droite (a) de
la télécommande.
0 Pour revenir sur l’affichage précédent,
appuyez sur RETURN (b).
∫ Direct
Active ou désactive la fonctionnalité Direct
qui reproduit un son pur tel qu'il a été créé
en contournant les circuits de commande
de la tonalité durant la lecture.
∫ Bass
Améliorez ou modérez la gamme des
graves des enceintes.
Choisissez entre j10 dB et i10 dB par
incréments de 1 dB. (valeur par défaut : 0
dB)
0 Il ne peut pas être défini si le mode
Direct ou le mode Pure Direct est
sélectionné.
∫ Treble
Améliorez ou modérez la gamme des aigus
des enceintes.
Choisissez entre j10 dB et i10 dB par
incréments de 1 dB. (valeur par défaut : 0
dB)
0 Il ne peut pas être défini si le mode
Direct ou le mode Pure Direct est
sélectionné.
a
c
b
∫ Balance
Règle l'équilibre de la sortie des sons
provenant des enceintes gauche et droite.
Choisissez entre Li10 et Ri10 par
incréments de 1 pas. (valeur par défaut : 0)
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 25 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
26
Informations supplément aires
Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur
À cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du
système) effectuées après l'achat ou des modifications du
micrologiciel durant la production du produit, il pourrait y
avoir des ajouts ou des changements des fonctionnalités
disponibles par rapport à ce qui est indiqué dans ce mode
d'emploi.
Pour avoir des informations sur les fonctions du lecteur qui
ont été ajoutées ou modifiées, ou sur FireConnect, lisez les
références suivantes.
http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/
17pioply01.pdf
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 26 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
27
Fr
Configuration avancée
Menu Setup
L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent
une expérience encore meilleure.
1. Appuyez sur la touche SETUP (b) de la télécommande.
2. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches haut/bas (a) de la télécommande et appuyez
sur ENTER (a) pour valider votre sélection.
3. Sélectionnez le sous-menu à l'aide des touches Haut/Bas (a) de la télécommande.
4. Sélectionnez la valeur du paramètre à l'aide des touches Gauche/Droite (a) de la
télécommande et appuyez sur ENTER (a) pour valider votre sélection.
0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c).
5. Pour quitter les réglages, appuyez sur SETUP (b).
1. DigitalAudio
Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises
DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---".
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
1
COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO" : Permet d'attribuer un sélecteur d'entrée à la prise
DIGITAL IN COAXIAL. (La valeur par défaut est "BD/DVD")
1.DigitalAudio
a
cb
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 27 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
28
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour des signaux PCM (stéréo, mono) à partir
d'une entrée numérique sont 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bits, 20 bits,
24 bits, 176,4 kHz, 192 kHz/16 bits, 20 bits, 24 bits.
2. Main Volume
3. Hardware
OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO" : Permet d'attribuer un sélecteur d'entrée à la prise
DIGITAL IN OPTICAL. (La valeur par défaut est "GAME")
VolLimit Réglez la valeur maximale afin d’éviter un volume trop élevé.
"Off (Valeur par défaut)" ou une valeur située entre "50" et "99".
POn Lvl Réglez le niveau de volume lorsque l'appareil est mis sous
tension. Sélectionnez "Last (valeur par défaut)" (niveau du
volume avant d'entrer en mode veille), "Min", "0.5" à "99.5" et
"Max".
0 Vous ne pouvez pas régler une valeur supérieure à celle
définie dans "VolLimit".
HP Lvl Réglez le niveau de sortie du casque. Choisissez de
"-12.0 dB" à "+12.0 dB". (La valeur par défaut est "0.0 dB")
SpImpedance Réglez l'impédance des enceintes connectées.
"4≠" : Si le niveau d'impédance de l'une des enceintes
raccordées se situe entre 4 ≠ et moins de 6 ≠, ou si les
systèmes d'enceintes sont raccordées aux deux bornes
SPEAKERS A/B
"6≠ (valeur par défaut)" : Lorsque toutes les enceintes
raccordées ont une impédance de 6 ≠ ou plus
0 Notez que pour raccorder les deux bornes des SPEAKERS A
et B, il faut utiliser des enceintes ayant 8 ≠ à 16 ≠
d'impédance.
0 Pour l'impédance, vérifiez les indications à l'arrière des
enceintes ou leur mode d'emploi.
Auto Stby Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20
minutes d’inactivité sans aucune entrée audio. (Lorsque "NET
Stby" est actif, ceci devient le mode HYBRID STANDBY qui
réduit l'augmentation de la consommation d'énergie au
minimum.)
"On" : L’appareil passera automatiquement en mode veille.
"AUTO STBY" apparaît sur l’afficheur.
"Off" : L’appareil ne passe pas automatiquement en mode veille.
0 "Auto Stby" apparait sur l'afficheur 30 secondes avant que la
mise en veille automatique s'active.
0 Les valeurs par défaut varient selon les régions.
NET Stby Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On (valeur par
défaut)", vous pouvez mettre sous tension l'appareil via le
réseau en utilisant une application qui peut commander cet
appareil.
0 En utilisant "NET Stby", la consommation d'énergie augmente
même si cet appareil est en veille, toutefois, l'augmentation
est réduite à son minimum par le passage automatique en
mode HYBRID STANDBY, où seuls les circuits principaux
sont en fonctionnement.
0 Lorsque la connexion avec le réseau est perdue, "NET Stby"
est désactivé pour réduire la consommation d’énergie. Utilisez
la touche d'alimentation de la télécommande ou de l'appareil
principal pour mettre en marche l'appareil si cela arrive.
BT Wakeup Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectant un
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH.
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off (valeur par défaut)" : Lorsque cette fonction ne doit pas être
utilisée
0 Lorsque ce paramètre est sur "On", la consommation
d'énergie augmente même si cet appareil est en veille,
toutefois, l'augmentation est réduite à son minimum par le
passage automatique en mode HYBRID STANDBY, où seuls
les circuits principaux sont en fonctionnement.
0 Ce paramètre se fixe sur "Off" si "6. Bluetooth" -
"AutoChange" est réglé sur "Off".
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 28 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
29
Fr
4. Source
5. Network
0 Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur DHCP, réglez "DHCP" sur "Enable"
pour configurer automatiquement les paramètres. De plus, pour attribuer des adresses IP
fixes à chaque appareil, vous devez régler " DHCP" sur " Disable" et attribuer une
adresse à cet appareil dans le champ " IP Address", ainsi que définir des informations
relatives à votre réseau local, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle.
Opt Wakeup Lorsqu'un signal audio entre par la borne OPTICAL pendant que
l'appareil est en veille, cette fonctionnalité le détecte
automatiquement.
"On " : Cet appareil est mis en marche et retransmet le son.
"Off (valeur par défaut)" : La fonction est désactivée.
0 Lorsqu'un câble est raccordé à la borne OPTICAL et que ce
paramètre est activé, la consommation d'énergie augmente
même si l'appareil est en veille, toutefois, l'augmentation est
réduite au minimum en entrant automatiquement en mode
HYBRID STANDBY, où seuls les circuits principaux sont en
fonctionnement.
AM Freq Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de
résidence.
Sélectionnez "9 kHz (valeur par défaut)" ou "10 kHz".
0 Lorsque ce réglage est changé, tous les préréglages de radio
sont supprimés.
Vol Abs Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils
connectés à l’appareil. Sélectionnez le sélecteur d’entrée à
configurer. Choisissez de "-12 dB" à "+12 dB". Définissez une
valeur négative (j) si le volume du périphérique cible est plus
élevé que les autres et une valeur positive (i) s'il est plus bas.
Pour vérifier le son, démarrez la lecture du périphérique
raccordé. (La valeur par défaut est "0.0 dB")
Name Edit Définissez un nom facile à chaque entrée. Le nom défini
s’affiche sur l’affichage de l’unité principale. Sélectionnez le
sélecteur d’entrée à configurer.
Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte"
(P14).
0 Pour donner un nom à une station de radio préréglée,
appuyez sur la touche TUNER de la télécommande,
sélectionnez AM/FM et sélectionnez le numéro de
présélection.
0 Il ne peut pas être défini si l'entrée "NET" ou "BLUETOOTH"
est sélectionnée.
Wi-Fi Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sans fil.
"On": Connexion au réseau sans fil
"Off (valeur par défaut)" : Pour une connexion LAN filaire
Wi-Fi Setup Vous pouvez configurer les paramètres du réseau local sans fil
en appuyant sur ENTER lorsque "Start" s'affiche.
0
Ceci est affiché uniquement si "On" est sélectionné dans "Wi-Fi".
0 Consultez Initial Setup (P12) pour les réglages Wi-Fi.
SSID Le SSID du point d’accès connecté
Signal La force du signal du point d'accès connecté
Stat L'état du point d’accès connecté
MAC Address Il s'agit de l'adresse MAC de cet appareil.
Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être modifiée.
DHCP "Enable (valeur par défaut)" : Configuration automatique via le
protocole DHCP
"Disable" : Configuration manuelle sans protocole DHCP
Si "Disable" est sélectionné, vous devez régler manuellement
"IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", et "DNS Server".
IP Address Affiche/Définit l'adresse IP.
Subnet Mask Affiche/Définit le masque de sous-réseau.
Gateway Affiche/Définit la passerelle.
DNS Server Affiche/Définit le serveur DNS primaire.
Proxy URL Affiche/Définit l'URL du serveur proxy.
Proxy Port Affiche/Définit le numéro de port du serveur proxy quand vous
saisissez "Proxy URL".
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 29 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
30
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
0 Patientez un moment si "Network" ne peut être sélectionné. Il s'affiche lorsque la
fonctionnalité réseau est lancée.
6. Bluetooth
0 Patientez un moment si "Bluetooth" ne peut être sélectionné. Il apparaitra lorsque la
fonction BLUETOOTH sera lancée.
Friendly Name Changez le nom de périphérique de cet appareil qui apparait sur
les autres périphériques connectés au réseau pour un nom
facilement reconnaissable.
Ceci est réglé sur Pioneer SX-N30AE ****** au moment de l’achat. (* sont
les caractères alphanumériques servant à identifier chaque appareil)
Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14).
Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau.
Appuyez sur ENTER lorsque "Start" s'affiche.
Bluetooth
Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction BLUETOOTH.
"On (valeur par défaut)" : Permet d'effectuer une connexion avec un
périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH à
l'aide de la fonction BLUETOOTH. Sélectionnez également "On"
lorsque vous effectuez différents réglages BLUETOOTH.
"Off" : Lorsque la fonction BLUETOOTH ne doit pas être utilisée
AutoChange L’entrée de l’appareil passe automatiquement sur
"BLUETOOTH" lorsque la connexion est effectuée depuis un
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH vers l’appareil.
"On (valeur par défaut)" : L'entrée devient automatiquement
"BLUETOOTH" lorsqu’un périphérique compatible avec la
technologie sans fil BLUETOOTH est connecté.
"Off": La fonction est désactivée.
0 Si l’entrée ne bascule pas automatiquement, réglez sur "Off"
et modifiez manuellement l'entrée.
Reconnect Cette fonction se reconnecte automatiquement au dernier
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH connecté lorsque vous commutez l'entrée sur
"BLUETOOTH".
"On (valeur par défaut)" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée
0 Ceci pourrait ne pas marcher avec certains périphériques
compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
Pairing Info Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage
sauvegardées sur cet appareil.
Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise les
informations d'appairage mémorisées dans cet appareil.
0 Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairage sur
le périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH. En effectuant de nouveau l'appairage de
l'appareil avec le périphérique, assurez-vous d'effacer au
préalable les informations d'appairage présentes sur le
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur la manière
d'effacer les informations d'appairage, reportez-vous au mode
d'emploi du périphérique compatible avec la technologie sans
fil BLUETOOTH.
Device Affiche le nom du périphérique compatible avec la technologie
sans fil BLUETOOTH connecté à l’appareil.
0 Le nom n'est pas affiché lorsque "Stat" est "Ready" ou
"Pairing".
Stat Affiche l'état du périphérique compatible avec la technologie
sans fil BLUETOOTH connecté à l’appareil.
"Ready": Non appairé
"Pairing" : Appairage
"Connected": Connectée avec succès
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 30 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
31
Fr
7. F/W Update
0 Patientez un moment si "Firmware Update" ne peut être sélectionné. Il s'affiche lorsque la
fonctionnalité réseau est lancée.
8. Lock
Notice La disponibilité d’une mise à jour du micrologiciel est notifiée via
le réseau.
"Enable (valeur par défaut)" : Informer des mises à jour
"Disable" : Désactive les notifications
Ver La version actuelle du micrologiciel s'affiche.
Update via NET Appuyez sur ENTER pour sélectionner lorsque vous désirez
mettre à jour le micrologiciel via le réseau.
0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous n’avez
pas accès à Internet ou s'il n'y a rien à mettre à jour.
Update via USB Appuyez sur ENTER pour sélectionner lorsque vous désirez
mettre à jour le micrologiciel via USB.
0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si un
périphérique de stockage USB n’est pas connecté ou s'il n'y a
rien à mettre à jour dans le périphérique de stockage USB.
Setup Verrouillez le menu Setup pour protéger les paramètres.
"Locked": Le menu est verrouillé.
"Unlocked (valeur par défaut)" : Déverrouillé
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 31 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
32
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
Web Setup
Vous pouvez effectuer les réglages des
fonctionnalités réseau de cet appareil à
l'aide du navigateur Internet d'un
ordinateur, smartphone, etc.
1. Appuyez sur la touche SETUP de la
télécommande pour afficher le menu
Setup.
2. Sélectionnez "5. Network" - "IP Address"
à l'aide des touches du curseur, et notez
l'adresse IP affichée.
3. Lancez le navigateur Internet sur votre
ordinateur ou smartphone, puis
saisissez l'adresse IP de l'appareil dans
la barre d'adresse du navigateur.
4. Les informations de l'appareil s’affichent
(écran Web Setup) dans le navigateur
Internet.
5. Après avoir changé les réglages,
sélectionnez "Save" pour les
sauvegarder.
Device Information
Vous pouvez changer le Friendly Name,
etc.
Control4 : Mémorisez cet appareil si vous
utilisez un système Control4.
Network Setting
Status : Vous pouvez voir les informations
du réseau comme l'adresse MAC et
l'adresse IP de cet appareil.
Network Connection : Vous pouvez choisir
la manière de vous connecter au réseau. Si
vous sélectionnez "Wireless", choisissez
un point d'accès depuis "Wi-Fi Setup" pour
vous connecter.
DHCP : Vous pouvez modifier les
paramètres DHCP. Si vous sélectionnez
"Off", vous devez paramétrer
manuellement "IP Address", "Subnet
Mask", "Gateway", et "DNS Server".
Proxy : Affichez et définissez l'URL du
serveur proxy.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 32 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
33
Fr
Mise à jour du micrologiciel
La fonction de mise à jour de cet appareil
Cet appareil possède une fonctionnalité qui permet la mise
à jour du micrologiciel (logiciel du système) via le réseau ou
le port USB. Ceci nous permet de pouvoir effectuer des
améliorations d’une variété de commandes et d’ajouter des
fonctionnalités.
Comment mettre à jour
Il y a deux méthodes de mise à jour du micrologiciel : via réseau
et via USB. La mise à jour peut prendre environ 20 minutes avec
l'une ou l'autre des méthodes : via réseau ou via USB. De plus,
les paramètres que vous avez modifiés sont conservés, quelle
que soit la méthode utilisée pour la mise à jour.
Notez que lorsque cet appareil est connecté au réseau,
vous pouvez voir les notifications concernant les mises à
jour du micrologiciel sur l'afficheur. Pour exécuter la mise à
jour, sélectionnez "Update Now" grâce aux curseurs de la
télécommande et appuyez sur ENTER. "Completed!"
s'affiche lorsque la mise à jour est terminée.
0 Pour connaître les dernières informations sur les mises à
jour, visitez notre site internet. Il n'est pas nécessaire de
mettre à jour le micrologiciel de cet appareil s'il n'y a
aucune mise à jour disponible.
0 Lors d'une mise à jour, ne pas :
– Débrancher et rebrancher de câble ou de périphérique
de stockage USB, le casque ou bien effectuer n'importe
quelle action sur l'appareil comme par exemple l'éteindre
– Accès à cet appareil à partir d'un ordinateur ou d'un
smartphone à l'aide d'une application
Avertissement : Le programme et la documentation en
ligne qui l'accompagne vous sont fournis pour une
utilisation à vos propres risques.
Nous ne serons pas tenu responsable et vous n'aurez
aucun recours en dommages et intérêts pour toute
réclamation de quelque nature que ce soit concernant votre
utilisation du programme ou la documentation en ligne qui
l'accompagne, quelle que soit la théorie juridique et si
délictuelle ou contractuelle.
En aucun cas, Nous ne sommes responsables envers vous ou
un tiers pour tous dommages spéciaux, indirects, accessoires
ou consécutifs de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter,
à la compensation, le remboursement ou des dommages et
intérêts en raison de la perte de profits, présents ou futurs,
perte de données, ou pour toute autre raison que ce soit.
Mise à jour du micrologiciel via le réseau
0 Vérifiez que l'appareil est en marche et que la connexion
à Internet fonctionne.
0 Éteignez le composant du contrôleur (PC, etc.) connecté
au réseau.
0 Arrêtez la lecture de la webradio, un périphérique de
stockage USB, ou le contenu d'un serveur.
1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.
2. Sélectionnez "7. F/W Update" - "Update via NET" dans
l'ordre avec les touches Haut/Bas du curseur de la
télécommande et appuyez sur ENTER.
0 Vous ne serez pas en mesure de sélectionner "Update
via NET" s’il n’y a aucune mise à jour du micrologiciel.
3. Appuyez sur ENTER avec "Update" affiché pour lancer
la mise à jour.
0 "Completed!" s'affiche lorsque la mise à jour est
terminée.
4. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de l'appareil
principal pour passer l'appareil en mode veille. Le
processus est terminé et votre micrologiciel est mis à
jour à la dernière version.
0 N'utilisez pas la touche Í de la télécommande.
Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se
produit, "¢-¢¢ Error!" apparait sur l'afficheur de l'appareil.
("¢" représente un caractère alphanumérique.) Vérifiez les
points suivants :
0 ¢-01, ¢-10 : Impossible de reconnaitre le câble
Ethernet. Raccordez le câble Ethernet correctement.
0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16,
¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21 : Erreur de connexion Internet.
Vérifiez les points suivants :
– Si le routeur est activé
– Si cet appareil et le routeur sont connectés au réseau
Essayez de débrancher puis connectez de nouveau
l'alimentation de l’appareil et du routeur. Ceci permet de
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
Update via NET
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 33 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
34
résoudre le problème. Si vous ne parvenez toujours pas
à vous connecter à Internet, le serveur DNS ou le
serveur proxy peuvent être temporairement
indisponibles. Vérifiez l'état du service avec votre
fournisseur d'accès à internet.
0 Autres : Débranchez puis rebranchez le cordon
d'alimentation, puis répétez depuis le début.
Mise à jour via USB
0 Préparez un périphérique de stockage USB de 128 Mo
ou plus. Format de système de fichiers FAT16 ou FAT32.
– Un média inséré dans un lecteur de carte USB ne
peut pas être utilisé pour cette fonction.
– Les périphériques de stockage USB avec des
fonctions de sécurité ne sont pas pris en charge.
– Les concentrateurs USB et les périphériques USB
avec une fonction de concentrateur ne sont pas pris
en charge. Ne branchez pas ces périphériques à
l’appareil.
0 Supprimez toutes les données enregistrées sur le
périphérique de stockage USB.
0 Éteignez le composant du contrôleur (PC, etc.) connecté
au réseau.
0 Arrêtez la lecture de la webradio, un périphérique de
stockage USB, ou le contenu d'un serveur.
0 Certains périphériques de stockage USB peuvent
prendre du temps à charger, risquent de ne pas être
chargés correctement, ou peuvent ne pas être
correctement alimentés en fonction du périphérique ou
de son contenu.
0 Nous ne pourrons être tenus responsables des pertes ou
de l’endommagement des données, ou des défaillances
de stockage causées par l'utilisation d'un périphérique
de stockage USB avec cet appareil. Nous vous
remercions de votre compréhension.
1. Connectez le périphérique de stockage USB à votre PC.
2. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur votre
ordinateur depuis notre site Web et décompressez-le.
Les fichiers du micrologiciel sont nommés de la manière
suivante :
PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip
Décompressez le fichier sur votre PC. Le nombre de
fichiers et de dossiers décompressés varie en fonction
du modèle.
3. Copiez tous les fichiers et dossiers décompressés dans
le dossier racine du périphérique de stockage USB.
0 Assurez-vous de copier les fichiers décompressés.
4. Branchez le périphérique de stockage USB au port USB
de l'appareil principal.
0 Si vous connectez un disque dur USB au port USB de
l'appareil, nous vous recommandons d'utiliser son
adaptateur secteur pour l'alimenter.
0 Si le périphérique de stockage USB a été partitionné,
chaque section sera considérée comme étant un
périphérique indépendant.
5. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.
6. Sélectionnez "7. F/W Update" - "Update via USB" dans
l'ordre avec les touches Haut/Bas du curseur de la
télécommande et appuyez sur ENTER.
0 Vous ne serez pas en mesure de sélectionner "Update
via USB" s’il n’y a aucune mise à jour du micrologiciel.
7. Appuyez sur ENTER avec "Update" affiché pour lancer
la mise à jour.
0 Lors de la mise à jour, n'éteignez pas le périphérique
de stockage USB, ne le débranchez/rebranchez pas.
0 "Completed!" s'affiche lorsque la mise à jour est
terminée.
8. Débranchez le périphérique de stockage USB de
l'appareil principal.
9. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de l'appareil
principal pour passer l'appareil en mode veille. Le
processus est terminé et votre micrologiciel est mis à
jour à la dernière version.
0 N'utilisez pas la touche Í de la télécommande.
Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se
produit, "¢-¢¢ Error!" apparait sur l'afficheur de l'appareil.
("¢" représente un caractère alphanumérique.) Vérifiez les
points suivants :
0 ¢-01,
¢-
10 : Périphérique de stockage USB introuvable.
Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble
USB est correctement inséré dans le port USB de cet
appareil.
Branchez le périphérique de stockage USB à une source
d'alimentation externe s'il dispose de sa propre
alimentation.
0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21 : Le fichier du micrologiciel n'est
pas présent dans le dossier racine du périphérique de
stockage USB, ou le fichier du micrologiciel est destiné à
un autre modèle. Essayez à nouveau à partir du
téléchargement du fichier du micrologiciel.
0 Autres : Débranchez puis rebranchez le cordon
d'alimentation, puis répétez depuis le début.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée |Autres
Update via USB
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 34 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
35
Fr
Aut res
Dépannage
Avant de démarrer la procédure
Les problèmes peuvent être résolus simplement en
allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/
rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile
que de travailler sur la connexion, la procédure de
paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les
mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le
périphérique connecté. Si consulter "Dépannage" ne résout
pas le problème, réinitialiser l'appareil dans l'état dans
lequel il était au moment de l'achat peut le résoudre.
Veuillez noter que vos réglages seront également initialisés
lorsque vous réinitialiserez l'appareil ; nous vous
recommandons par conséquent de noter vos réglages
avant de commencer la procédure suivante.
0 Cet appareil contient un microprocesseur pour le
traitement du signal et les fonctions de commande. Dans
de très rares cas, de sérieuses interférences, des
parasites provenant d’une source externe ou de
l'électricité statique risquent d'entraîner un blocage.
Dans le cas peu probable où cela se produise,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale,
attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez-le.
0 Nous ne sommes pas responsables des réparations des
dommages (tels que les frais de location de CD) dus aux
enregistrements ratés causés par le dysfonctionnement
de l'appareil. Avant d'enregistrer des données
importantes, assurez-vous que ces données seront
enregistrées correctement.
Si le fonctionnement devient instable
Essayez de redémarrer l'appareil
Le problème peut être réglé en faisant redémarrer cet
appareil. Après avoir mis cet appareil en veille, appuyez sur
Í STANDBY/ON de cet appareil pendant 5 secondes ou
plus pour faire redémarrer l'appareil.
(Les réglages dans l'appareil sont conservés.) Si le
problème ne s’est pas réglé avec le redémarrage, essayez
de débrancher les cordons d’alimentation de l’appareil et
des périphériques raccordés puis de les rebrancher.
Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les
paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)
Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème,
réinitialiser l'appareil sur les réglages qu'il avait au moment
de l'achat peut le résoudre. Vos réglages seront également
initialisés lorsque vous réinitialiserez, donc veuillez noter
vos réglages avant de commencer à faire cela.
1. Tout en appuyant sur la touche TUNING MODE de
l'appareil principal, appuyez sur la touche Í STANDBY/
ON.
2. L'appareil se met en veille et les réglages sont
réinitialisés.
∫ Alimentation
Impossible d'allumer cet appareil
0 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
correctement branché dans la prise murale.
0 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale,
attendez 5 secondes ou plus, puis rebranchez-le une
nouvelle fois.
L'appareil s'éteint de manière inattendue
0 L'appareil passe automatiquement en mode veille
lorsque le paramètre "3. Hardware" - "Auto Stby" dans
les fonctions du menu Setup est actif.
0
La fonction du circuit protecteur peut avoir été activée. Si
"CHECK SP WIRE" apparaît sur l'afficheur, les câbles
d'enceinte peuvent avoir créés un court-circuit. Assurez-vous
que les fils dénudés des enceintes ne sont pas en contact
entre eux ou avec le panneau arrière de l'appareil, puis
mettez de nouveau l'appareil en marche. Si "NG" s'affiche,
débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la
prise électrique et contactez votre revendeur.
0
La fonction de circuit de protection peut avoir été activée
parce que la température de l'appareil s'est élevée de
façon anormale. Si cela arrive, alors l'appareil restera hors
tension après que vous ayez mis en marche l'appareil.
Assurez-vous que l'appareil a suffisamment d'espace
d'aération autour de lui, attendez que l'appareil refroidisse
suffisamment, puis essayez de le remettre en marche.
ATTENTION : Si de la fumée, une odeur ou un bruit
anormal est produit par l’appareil, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale
et contactez votre revendeur ou le service client.
∫ Audio
0 Vérifiez que le raccordement entre la sortie du
périphérique et l'entrée sur cet appareil est bon.
0 Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit
plié, tordu ou endommagé.
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 35 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
36
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
0
Si le témoin clignote sur l'afficheur, appuyez sur la touche
MUTE de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.
0 Lorsqu'un casque est branché à la prise PHONES,
aucun son n'est émis par les enceintes.
Aucun son n'est restitué par le périphérique externe.
0
Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position
de la prise à laquelle le périphérique externe est raccordé.
0 Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le
périphérique connecté. Sur certaines consoles de jeux,
telles que celles qui prennent en charge le DVD, le
réglage par défaut est sur off.
0 Seul le son PCM est pris en charge en entrant via les
prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Réglez la sortie
audio du périphérique externe sur la sortie PCM.
Aucun son n'est restitué par une enceinte
0 Assurez-vous que la polarité des câbles des enceintes
(+/-) est correcte, et qu'aucun fil dénudé n'est en contact
avec la partie métallique des bornes d'enceintes.
0 Assurez-vous que les câbles des enceintes ne créent
pas un court-circuit.
0 Assurez-vous que les enceintes sont correctement
raccordées (P8).
Des bruits peuvent être entendus
0 Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles audio
analogique, les cordons d'alimentation, les câbles
d'enceinte, etc. peut dégrader la performance audio. Ne
regroupez pas les câbles ensemble.
0 Un câble audio peut capter des interférences. Essayez
de repositionner vos câbles.
Le son s'affaiblit soudainement
0 Si la température à l'intérieur de l'appareil dépasse un
certain niveau pendant une période prolongée, le volume
peut baisser automatiquement pour protéger les circuits.
∫ Émission AM/FM
La réception radio est mauvaise ou bien il y a
beaucoup de parasites
0 Vérifiez à nouveau la connexion de l'antenne.
0 Éloignez l’antenne des câbles d’enceinte et du cordon
d’alimentation.
0
Déplacez l’appareil à l'écart de votre téléviseur ou votre PC.
0 Le passage de véhicules et d'avions peut provoquer des
interférences.
0 Les murs en béton affaiblissent les signaux radio.
0 Écoutez la station en mono.
0 Lors de l'écoute d'une station AM, l'utilisation de la
télécommande peut causer des parasites.
0 La réception FM peut devenir plus claire si vous vous
servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le
téléviseur.
∫ La fonctionnalité BLUETOOTH
0
Essayez de brancher/débrancher la prise électrique de
l’appareil et essayez de mettre sous/hors tension le
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH. Le redémarrage du périphérique compatible
avec la technologie sans fil BLUETOOTH peut être efficace.
0 Les dispositifs compatibles avec la technologie sans fil
BLUETOOTH doivent prendre en charge le profil A2DP.
0 Des interférences d'ondes radio peuvent survenir à
proximité d'appareils, comme les fours à micro-ondes ou
les téléphones sans fil, qui utilisent des ondes radio de la
plage 2,4 GHz. Ces interférences peuvent rendre cet
appareil inutilisable.
0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil, la
connexion BLUETOOTH peut être impossible car le
métal peut avoir des effets sur les ondes radio.
Impossible de se connecter à cet appareil
0
Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible
avec la technologie sans fil BLUETOOTH est activée.
La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil,
même après une connexion BLUETOOTH réussie
0 Lorsque le volume du son de votre périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est
positionné sur faible, la lecture de fichiers audio peut ne
pas être disponible. Montez le volume du périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
0
Certains périphériques compatibles avec la technologie
sans fil BLUETOOTH peuvent être équipés d'un sélecteur
Envoi/Réception. Sélectionnez le mode d’Envoi.
0 Selon les caractéristiques ou les spécifications de votre
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH, la lecture sur cet appareil peut être
impossible.
Le son est interrompu
0 Il pourrait y avoir un problème avec le périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
Vérifiez les informations sur Internet.
La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un
périphérique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH
0 La réception est mauvaise. Rapprochez le périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH de
l’appareil ou retirez tout obstacle entre le périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH et
cet appareil.
∫ Fonctions réseau
0 Si vous ne pouvez pas sélectionner de service réseau, il
deviendra sélectionnable lorsque la fonction réseau sera
lancée. Cela peut prendre environ une minute à
démarrer.
0 Si NET clignote, cet appareil n’est pas correctement
connecté au réseau domestique.
0 Essayez de brancher/débrancher la prise électrique de
cet appareil et du routeur, et essayez de redémarrer le
routeur.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 36 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
37
Fr
0 Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste
des points d'accès, il est peut être réglé pour cacher le
SSID, ou la connexion ANY est peut être coupée.
Changez les paramètres et réessayez.
Impossible d'accéder à la webradio
0 Certains services de réseau ou de contenus accessibles
à partir de l’appareil risquent de ne pas être accessibles
au cas où le fournisseur de services interrompt son
service.
0 Assurez-vous que votre modem et routeur soient
correctement connectés, et assurez-vous qu’ils soient
tous les deux allumés.
0 Assurez-vous que le port côté LAN du routeur est
correctement raccordé à cet appareil.
0 Assurez-vous que la connexion à Internet à partir
d'autres composants soit possible. Si la connexion n’est
pas possible, éteignez tous les composants connectés
au réseau, patientez quelques instants, puis mettez de
nouveau en marche les composants.
0 Si une station de radio spécifique n'est pas disponible
pour l’écoute, assurez-vous que l'URL enregistrée est
correcte, ou si le format distribué à partir de la station de
radio est pris en charge par cet appareil.
0 En fonction du FAI, le réglage du serveur proxy est
nécessaire.
0 Assurez-vous que le routeur et/ou le modem que vous
utilisez est bien pris en charge par votre FAI.
Impossible d'accéder au serveur de réseau
0 Cet appareil doit être connecté au même routeur que le
serveur réseau.
0 Cet appareil est compatible avec Windows Media
®
Player 11 ou 12, les serveurs réseau ou les NAS
compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique.
0 Vous aurez besoin d'effectuer certains réglages sur
Windows Media
®
Player (P23).
0 En utilisant un ordinateur, seuls les fichiers de musique
mémorisés dans la bibliothèque de Windows Media
®
Player peuvent être lus.
La lecture s'arrête pendant que vous écoutez des
fichiers de musique sur le réseau du serveur
0 Assurez-vous que le serveur du réseau soit compatible
avec cet appareil.
0 Lorsque l'ordinateur est utilisé comme serveur réseau,
essayez de quitter tout programme autre que le logiciel
du serveur (Windows Media
®
Player 12 etc.).
0 Si le PC télécharge ou copie des fichiers volumineux, il
se peut que la lecture soit interrompue.
∫ Périphérique de stockage USB
Le périphérique de stockage USB n’est pas affiché
0 Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou si le câble
USB est correctement inséré dans le port USB de
l'appareil.
0 Débranchez le périphérique de stockage USB de
l’appareil, puis essayez de le rebrancher.
0 Les performances des disques durs qui sont alimentés
par le port USB de cet appareil ne sont pas garanties.
0 Selon le type de format, la lecture peut ne pas s’effectuer
normalement. Vérifiez le type de formats de fichiers pris
en charge.
0 Les périphériques de stockage USB avec des fonctions
de sécurité risquent de ne pas être lus.
∫ Réseau local sans fil
0 Essayez de brancher/débrancher l'alimentation du
routeur LAN sans fil et de l’appareil, vérifiez l'état de
mise sous tension du routeur LAN sans fil et essayez de
redémarrer le routeur LAN sans fil.
Impossible d'accéder au réseau local sans fil
0
Les paramètres du routeur LAN sans fil peuvent être
basculés sur Manuel. Ramener le réglage en Automatique.
0 Essayez la configuration manuelle. Il est possible que la
connexion réussisse.
0 Lorsque le routeur LAN sans fil est réglé en mode furtif
(mode pour masquer la clé SSID) ou lorsque
N'IMPORTE QUELLE connexion est désactivée, le SSID
ne s'affiche pas. Changez les paramètres et réessayez.
0 Vérifiez si le réglage du SSID et le cryptage (WEP, etc.)
sont corrects. Assurez-vous que les paramètres réseau
de l’appareil soient correctement configurés.
0
La connexion à un SSID qui comprend des caractères multi-
bytes n’est pas pris en charge. Nommez le SSID du routeur
LAN sans fil à l'aide de caractères alphanumériques à un
octet uniquement et essayez à nouveau.
Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné
0
Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de définir
plusieurs SSID pour un seul appareil. Si vous utilisez la
touche de réglage automatique sur ce genre de routeur,
vous pouvez finir par vous connecter à un SSID différent du
SSID que vous désiriez. Si cela arrive, utilisez la méthode
de connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe.
La lecture est interrompue et la communication ne
fonctionne pas
0 Vous pouvez ne pas recevoir d'ondes radio en raison
des mauvaises conditions des ondes radio. Réduisez la
distance avec le routeur LAN sans fil ou retirez tout
obstacle pour améliorer la visibilité, et essayez de
nouveau. Placez l’appareil à l’écart des fours à micro-
ondes ou d’autres points d’accès. Il est recommandé de
placer le routeur LAN sans fil et l’appareil dans la même
pièce.
0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil, la
connexion LAN sans fil peut ne pas être possible du fait
que le métal peut avoir des effets sur les ondes radio.
0 Lorsque d’autres périphériques LAN sans fil sont utilisés
à proximité de l’appareil, plusieurs problèmes tels que
l’interruption de la lecture et de la communication
peuvent se produire. Vous pouvez éviter ces problèmes
en modifiant le canal de votre routeur LAN sans fil. Pour
plus d’informations sur la modification de canaux,
reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre
routeur LAN sans fil.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 37 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
38
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
0 Il peut ne pas y avoir assez de largeur de bande dans la
bande du LAN sans fil. Raccordez à l'aide d'un câble
Ethernet.
∫ Télécommande
0 Assurez-vous que les piles ont été insérées en
respectant la polarité.
0 Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas différents
types de piles ou des piles neuves et usagées.
0 Assurez-vous que l’appareil ne soit pas exposé à la
lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent
inverseur. Déplacez à nouveau si nécessaire.
0 Si l’appareil est installé sur une étagère ou dans un
meuble avec des portes en verre teinté ou si les portes
sont fermées, la télécommande peut ne pas fonctionner
correctement.
∫ Affichage
L'afficheur ne s'allume pas
0 L'afficheur peut s'assombrir pendant que le Dimmer
fonctionne. Appuyez sur la touche DIMMER pour
modifier le niveau de luminosité de l'afficheur.
0 L'affichage s'éteint lorsque le mode d'écoute Pure Direct
est sélectionné.
∫ Autres
Des bruits étranges peuvent provenir de l'appareil.
0 Si vous avez branché un autre appareil à la même prise
murale que cet appareil, ce bruit parasite peut être un
effet provenant de l'autre appareil. Si les symptômes
s'améliorent en débranchant le cordon d'alimentation de
l'autre appareil, utilisez des prises murales différentes
pour les deux appareils.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 38 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
39
Fr
Caractéristiques générales
Section amplificateur (Audio)
Puissance de sortie nominale (IEC)
2 canaux k 135 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de
1% DHT
Puissance dynamique (*)
(*)IEC60268-Puissance de sortie maximale à court terme
180 W (3 ≠, Avant)
160 W (4 ≠, Avant)
100 W (8 ≠, Avant)
THD + N (Taux de distorsion harmonique + bruit)
0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, mi-puissance)
Sensibilité et impédance d'entrée (1 kHz, 100 W/8 ≠)
200 mV/50 k≠ (LINE (déséquilibre))
2,5 mV/50 k≠ (PHONO MM)
Niveau de sortie RCA nominale et impédance
150 mV/470 ≠ (PRE OUT)
470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT)
Surcharge phono
70 mV (MM 1 kHz, 0,5%)
Réponse en fréquence
10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct)
Spécificités de la commande de tonalité
n10 dB, 100 Hz (BASS)
n10 dB, 10 kHz (TREBLE)
Rapport signal-bruit
106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)
80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)
Impédance enceinte
4 ≠ - 16 ≠
Impédance de sortie casque
390 ≠
Puissance de sortie nominale du casque
200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% DHT)
Partie du tuner
Réglage de la plage de fréquence FM
87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS
Réglage de la plage de fréquence AM
522/530 kHz - 1611/1710 kHz
Chaîne préréglée
40
Partie réseau
Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX
LAN sans fil
Norme IEEE 802.11 a/b/g/n
(Norme Wi-Fi
®
)
Bande 2,4 GHz/5 GHz
Section BLUETOOTH
Système de communication
Caractéristique BLUETOOTH version 4.1+LE
Bande de fréquence
Bande 2,4 GHz
Méthode de modulation
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum pour
Étalement de spectre par saut de fréquence)
Profils BLUETOOTH compatibles
A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP-Host (Client)
Périphérique HOGP-HID (Serveur)
Service HID (HIDS)
Codecs pris en charge
SBC
AAC
Portée de transmission (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)
Portée de communication maximale
Ligne de mire d’environ 48y/15 m (*)
(*)La portée effective peut varier selon les facteurs comme :
les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques
autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les
téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la
performance de l'antenne, le système d'exploitation, le
logiciel, etc.
Général
Alimentation
CA 220-230 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie
220 W
0,1 W (Veille)
65 W (pas de son)
2,9 W (Veille hybride)
Dimensions (L k H k P)
435 mm k 149 mm k 327 mm
17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z
Poids
8,3 kg / 18,3 livres
Entrées audio
Numérique
OPTICAL (GAME)
Fs maximum : 192 kHz
COAXIAL (BD/DVD)
Fs maximum : 192 kHz
Analogique
PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL,
BD/DVD
Sorties audio
Analogique
SUBWOOFER PRE OUT
LINE OUT L/R
Sorties haut-parleurs
SPEAKERS A : FRONT L/R
SPEAKERS B : FRONT L/R
Casques
PHONES (Avant, Ø1/4z/6,3 mm)
Autres
USB : 2 (avant : Ver.2.0, 5 V/0,5 A, Arrière : Ver.2.0, 5 V/1 A)
Ethernet 1
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture
Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 39 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
40
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance
®
.
PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks
or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission.
The Spotify software is subject to third party licenses found here:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/
FireConnect
TM
is technology powered by BlackFire Research.
Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
/ Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle
anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle
andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /
Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit
ovat omistajiensa omaisuutta. /
㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞
ѳ
The BLUETOOTH
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE
ALLIANCE Standard.
Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information.
BLACKFIRE
TM
is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE
RESEARCH CORP. All rights reserved.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a
license from Microsoft.
SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分
SX-N30AE
NETWORK STEREO RECEIVER
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de
instrucciones
En
F
r
Es
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
2
Antes de empezar
Tabla de contenidos
Antes de empezar
Qué se encuentra en la caja ...................................3
Nombres de las piezas
Nombres de las piezas ...........................................4
Instalación
Paso 1: Conexión de los altavoces .........................8
Paso 2: Conecte un dispositivo externo ..................9
Paso 3: Conexión de otros cables ........................ 11
Configuración inicial
Initial Setup con el asistente de arranque automático
...12
Introducción de texto .............................................14
Reproducción
Reproducir audio desde un dispositivo conectado
...15
Reproducción BLUETOOTH
®
...............................15
Radio por Internet .................................................16
Spotify ...................................................................17
Dispositivo de almacenamiento USB ....................18
Escuchar la radio AM/FM ......................................20
Registrar una emisora ...........................................22
Music Server .........................................................23
Menu AUDIO .........................................................25
Información complementaria
Información complementaria sobre las funciones del
reproductor ............................................................26
Configuración avanzada
Menu Setup ...........................................................27
Web Setup ............................................................32
Actualización de Firmware ....................................33
Otros
Resolución de problemas .....................................35
Especificaciones generales ..................................39
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 2 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
3
Es
Qué se encuentra en la caja
1. Unidad principal (1)
2. Mando a distancia (AXD7746 (RC-907S) ) (1), pilas
(AAA/R03) (2)
3. Antena FM para interiores (1)
4. Antena AM para interiores (1)
≥ Manual de instrucciones (este documento)
0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 ≠
y 16 ≠. Tenga en cuenta que cuando se conecte a
ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar
altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto
a A como a B.
0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que
no se hayan completado todas las otras conexiones.
0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño
causado debido a la conexión de equipos fabricados por
otras compañías.
0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante
actualizaciones de firmware y que los proveedores de
servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos
servicios de red y contenidos puede que no estén
disponibles en el futuro. Además, los servicios
disponibles podrían variar dependiendo de su zona de
residencia.
0 Se publicarán más detalles sobre la actualización de
firmware en nuestra página web, etc.
0 Las especificaciones y las características están sujetas a
cambios sin previo aviso.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
32
4
11
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 3 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
4
Nombres de las piezas
Nombres de las piezas
Panel frontal
1. Botón Í STANDBY/ON
2. Indicador NETWORK STANDBY: Se ilumina si la unidad entra en modo de espera
cuando las funciones como NET Stby están activadas y siguen funcionando cuando esta
unidad está en modo de espera.
3. Mando INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. Gire el control para cambiar
la fuente en este orden: BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/
CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH
4. Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio AM/FM.
5. Botón TUNING MODE: Cambia la sintonización de una emisora AM/FM entre la
sintonización automática y la sintonización manual.
6. Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla.
7. Pantalla (P5)
8. Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Pulse el botón repetidamente para
seleccionar el tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido (30, 60 o 90 minutos),
la unidad cambia al modo de espera. Si tras el ajuste se pulsa el botón SLEEP, se
muestra el tiempo restante hasta el apagado.
9. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en la pantalla para
disfrutar de una experiencia incluso mejor (P27).
10.
Botón ENTER: Pulse este botón para confirmar la selección.
11.
Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de
ajuste.
12.
Botones de dirección/ TUNING / PRESET : Mueven el cursor. Cuando escuche
transmisiones AM/FM, sintonice la emisora con TUNING o seleccione la emisora
registrada con PRESET .
13.
VOLUME
14.
Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 4 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
5
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Es
El rango de señal del mando a distancia es de unos
16y/5 m, a un ángulo de 20° en el eje perpendicular y
30° a ambos lados.
15.
Conector PHONES: Conecte auriculares estéreo con
una clavija estándar (Ø1/4"/6,3 mm de diámetro).
16.
Botón DIRECT: Selecciona el modo de audición. El
modo cambia Direct # Pure Direct # Stereo cada vez
que pulsa el botón.
17.
Mando BASS: Ajusta los graves.
18.
Mando TREBLE: Ajusta los agudos.
19.
Mando BALANCE: Ajusta el balance de los sonidos
emitidos por los altavoces derechos e izquierdos.
20.
Botón RT/PTY: Se utiliza cuando se reciben emisoras
que transmiten información de texto (P21).
21.
Botón SPEAKERS A/B: Seleccione los terminales para
la salida de audio entre SPEAKERS A/B.
22.
Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB
está conectado de manera que los archivos de música
almacenados se pueden reproducir. También puede
suministrar alimentación (máximo 5 V/0,5 A) a
dispositivos USB con un cable USB.
0 Cuando conecte un HDD que requiera más de 5 V/
0,5 A, conéctelo al puerto USB (máximo 5 V/1 A) de
la parte trasera de la unidad.
Pantalla
1. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de
entrada "NET".
2. Se ilumina en las siguientes condiciones.
: Cuando se conecta mediante BLUETOOTH
: Cuando se conecta mediante Wi-Fi
NET: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la
unidad está conectada a la red. Parpadeará si la conexión a la red no
es correcta.
USB: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la
unidad está conectada por USB y el dispositivo USB está
seleccionado. Parpadea si el dispositivo USB no está conectado
correctamente.
DIGITAL: Entran señales digitales y el selector de entrada digital está
seleccionado.
3. Se ilumina en función del tipo de señales digitales de entrada de
audio.
4. Se ilumina en las siguientes condiciones.
RDS: Recepción de transmisión RDS.
TUNED: Recepción de radio AM/FM
STEREO: Recepción de FM estéreo.
SLEEP: Se ha configurado el temporizador de apagado.
AUTO STBY: Se ha establecido Auto Stby (P28).
5. Ë: Se ilumina cuando se conectan unos auriculares.
6. Parpadea cuando se encuentra silenciado.
7. Muestra información varia sobre las señales de entrada.
8. Se ilumina mientras se ajusta el volumen.
9. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida de los
altavoces.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 5 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
6
Panel trasero
1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde
un dispositivo externo con un cable óptico digital o un cable coaxial digital.
2. Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que
los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar
alimentación (máximo 5 V/1 A) a dispositivos USB con un cable USB.
3. Conector LAN (10/100): Conecte con la red a través de un cable Ethernet.
4. Antena inalámbrica: Levántela para la conexión Wi-Fi o al utilizar un dispositivo habilitado
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Ajuste los ángulos de acuerdo con el estado
de la conexión.
5. Conectores FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA: Conecte la antena FM para interiores
y la antena AM para interiores suministradas.
6. Cable de alimentación
7. Conector SIGNAL GND: Está conectado el cable de puesta a tierra de la tornamesa.
8. Conectores LINE IN: Introduzca señales de audio desde un dispositivo externo con un
cable de audio analógico.
9. Conectores LINE OUT: Conecte un dispositivo de grabación, como un reproductor de
casetes. Conecte a los conectores LINE IN del dispositivo de grabación usando un cable
de audio analógico.
10.
Conector SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un subwoofer con alimentación propia con
un cable de subwoofer.
11.
Conectores SPEAKERS: Conecte los altavoces con cables de altavoz. Puede conectar
un conjunto de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de los terminales A/B.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
180°
90°
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 6 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
7
Es
Mando a distancia
1. Botón Í STANDBY/ON
2. Botones INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.
3. Botones de reproducción: Se usan para controlar la reproducción de un Music Server o
un dispositivo conectado por USB.
0 Los botones , no se usan.
4. Botón REPEAT: Utilizado para operaciones de reproducción repetida cuando se
reproduce Music Server o un USB. Cada vez que pulsa el botón, el modo cambia de
(repetición de 1 pista), a (repetición de la carpeta).
5. Botón SPEAKERS A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre
SPEAKERS A/B.
6. Cursores (Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha), botón ENTER: Seleccione el elemento
con los cursores y pulse ENTER para confirmar.
7. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en la pantalla para
disfrutar de una experiencia incluso mejor (P27).
8. Botones CH (i/j): Se utiliza para seleccionar emisoras de radio AM/FM.
9. Botones numerados
10.
Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Cuando se pulsa repetidamente
durante la reproducción, puede visualizar información como la fuente de entrada y el
formato de entrada.
11.
Botón DIMMER: Puede ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se puede apagar
completamente.
12.
Botón RANDOM: Utilizado para operaciones de reproducción aleatoria cuando se
reproduce Music Server o un USB. La reproducción aleatoria se activa o desactiva cada
vez que pulsa el botón .
13.
Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú.
14.
Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de
ajuste.
15.
Botón AUDIO: Utilícelo para ajustar "Bass", "Treble", etc. (P25).
16.
VOLUME
17.
Botón MUTE: Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar el silencio.
18.
Botón CLR: Borra todos los caracteres que ha introducido al introducir texto. (P14)
19.
Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Pulse el botón repetidamente para
seleccionar el tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido (30, 60 o 90 minutos),
la unidad cambia al modo de espera. Si tras el ajuste se pulsa el botón SLEEP, se
muestra el tiempo restante hasta el apagado.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 7 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
8
Inst alac ión
Paso 1: Conexión de los altavoces
Como sistema de altavoces puede conectar dos sistemas,
Altavoz A y Altavoz B. Si conecta un único conjunto, utilice
los terminales SPEAKERS A. Con un set, utilice altavoces
con una impedancia entre 4 ≠ y 16 ≠. Tenga en cuenta que
cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y
B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre
8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B.
Conecte el cable de altavoz de modo que los hilos no
sobresalgan de los conectores del altavoz. Si los cables
expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los
cables + y - se tocan entre sí, el circuito de protección se
activará.
(*)También puede conectar un subwoofer con un
amplificador integrado al conector SUBWOOFER PRE
OUT para amplificar aún más la reproducción de graves.
Utilice un cable de subwoofer para la conexión. Cuando
únicamente el altavoz B está emitiendo audio, no se
emitirá audio desde el subwoofer con fuente de
alimentación propia.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
a
a
*
Speaker B
Speaker A
1/2˝
(12 mm)
Derecha Izquierdo Derecha Izquierdo
a Cable de altavoz
Setup
0 Cuando se conecta como sistema de altavoces
B, puede emitir el mismo audio que el sistema de
altavoces A cambiando con A/B/A+B. Pulse
SPEAKER A/B en el mando a distancia para
cambiarlo. La selección cambia en el orden
SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B cada
vez que pulsa.
0 Si cualquiera de los altavoces conectados tiene
una impedancia de 4 ≠ o más hasta menos de
6 ≠, o cuando se conectan sistemas de altavoces
a ambos terminales A/B de SPEAKERS, después
de completar la Initial Setup, es necesario que
realice algunos ajustes en el menú Setup. Pulse
SETUP en el mando a distancia y establezca "3.
Hardware" - "SpImpedance" en "4≠". (P28)
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 8 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
9
Es
Paso 2: Conecte un dispositivo externo
1. Conexión DIGITAL IN
Conecte un dispositivo externo con un cable óptico digital o
un cable coaxial digital. Tenga en cuenta que esta unidad
está equipada con una "función Opt Wakeup", de modo
que cuando se inicia la reproducción en un dispositivo
externo conectado al terminal OPTICAL (GAME), la unidad
se enciende y INPUT SELECTOR cambia
automáticamente. (P29)
0 El ajuste predeterminado para la "Opt Wakeup feature"
es "Off". Para habilitar esta función, pulse SETUP en el
mando a distancia, después en el menú de configuración
visualizado ajuste "3. Hardware" - "Opt Wakeup" en
"On". (P29)
0 Únicamente se puede introducir audio PCM a través de
los conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Ajuste
la salida de audio en el dispositivo externo para emitir
PCM.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
GAME
b
a
BD/DVD
a Cable óptico digital, b Cable coaxial digital
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 9 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
10
2. Conexión LINE IN
Conecte un dispositivo externo con un cable de audio
analógico. Puede conectar una tornamesa que tenga un
cartucho de tipo MM al conector PHONO.
0 Si la tornamesa tiene un ecualizador de audio integrado,
conéctelo a un conector LINE IN distinto del conector
PHONO. Además, si la tornamesa usa un cartucho de
tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con
el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos,
después conéctelo a cualquier conector LINE IN excepto
al conector PHONO.
Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra,
conéctelo al terminal SIGNAL GND.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Tornamesa
a
SACD/CD
Tornamesa
a Cable de audio analógico
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 10 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
11
Es
Paso 3: Conexión de otros cables
1. Conexión de red
Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o
Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red,
como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si
realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al
enrutador con un cable Ethernet al puerto LAN como se
muestra en la ilustración Para conectar mediante Wi-Fi,
seleccione "Wi-Fi" en Initial Setup (P12) y configure la
conexión.
2. Conexión de antena AM, FM
Mueva la antena mientras reproduce la radio para
encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una
chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a
la pared.
Antena FM para interiores
3. Conexión del cable de alimentación
El cable de alimentación debe conectarse sólo después de
que todas las otras conexiones se hayan completado.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
2
b
a
c
FM
AM
d
a
Antena AM para interiores,
b
Antena FM para interiores,
c
Cable Ethernet,
d
Cable de alimentación
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 11 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
12
Configuración inicial
Initial Setup con el asistente de arranque automático
Puesta en marcha
: Cuando pulsa
Í
, "Now Initializing..."
aparece en la pantalla. Después de esto, cuando "Now
Initializing..." desaparece, puede comenzar a utilizar la unidad.
Configuración de la conexión Wi-Fi
Cuando encienda la unidad por primera vez, se mostrará
automáticamente la pantalla Network Setup, donde podrá
configurar fácilmente la conexión Wi-Fi.
Para establecerla, seleccione el elemento con los cursores
del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar.
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.
1. Pulse ENTER cuando aparezca "Network Setup".
2. Para realizar la configuración de Wi-Fi, seleccione
"Wi-Fi". Si lo ha conectado con un cable Ethernet,
seleccione "Wired(Exit)" con Arriba/Abajo en el mando a
distancia y pulse ENTER.
Si seleccionó "Wi-Fi", pulse ENTER. Después de que se
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Network Setup
1 2
Network Setup
Wi-Fi
Wired ( Exit )
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 12 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
13
Es
visualice "Searching...", la pantalla cambia para mostrar
los ajustes SSID.
0 Para rehacer la configuración inicial, pulse SETUP en el
mando a distancia y ajuste "5. Network" - "Wi-Fi" en
"On". Después seleccione "Wi-Fi Setup".
Configuración
De la lista de SSID de puntos de acceso como routers LAN
inalámbricos, seleccione el SSID requerido y realice los
ajustes.
1. Seleccione el SSID del punto de acceso al que desea
conectarse con Arriba/Abajo en el mando a distancia y
pulse ENTER.
2. Seleccione "Enter Password" o "Push Button" con
Arriba/Abajo en el mando a distancia y pulse ENTER. Si
el punto de acceso tiene un botón de conexión
automática, seleccionando "Push Button" puede
conectarse sin introducir una contraseña.
3. Si selecciona "Enter Password", introduzca la contraseña
del punto de acceso. Para información sobre cómo
introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14).
Si selecciona "Push Button", entonces después de
mantener pulsado el botón de configuración automática
del punto de acceso durante el tiempo requerido, pulse
ENTER en el mando a distancia.
4. Después de que aparezca "Now Connecting", la
información de la pantalla cambia una vez que se haya
completado la configuración Wi-Fi.
0 Si aparece "Retry" en la pantalla, pulse ENTER para
volver a intentar la configuración.
Cuando el punto de acceso no se muestra
Pulse el botón de Derecha en el mando a distancia para
seleccionar "Other..." y después pulse ENTER. Configurar
introduciendo el SSID del punto de acceso al que quiere
conectarse.
1. Introduzca el SSID. Para información sobre cómo
introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14).
2. Seleccione el método de autenticación con Arriba/Abajo
en el mando a distancia y pulse ENTER.
0 Si selecciona "None", continúe con el paso 3. Si
selecciona "WEP", "WPA" o "WPA2", introduzca la
contraseña y confirme.
3. Después de que aparezca "Now Connecting", la
información de la pantalla cambia una vez que se haya
completado la configuración Wi-Fi.
0 Si aparece "Retry" en la pantalla, pulse ENTER para
volver a intentar la configuración.
My SSID
Enter Password
Push Button
Security : WPA2
Security : WPA
Security : WEP
Security : None
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 13 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
14
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Introducción de texto
Para la introducción de texto, contraseñas,
etc., se utiliza el siguiente procedimiento.
1. Seleccione los caracteres o símbolos
con Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha (a).
2. Pulse ENTER (a) para confirmar el
carácter seleccionado. Repítalo para
introducir texto.
0 Pulse CAPS (b) para cambiar los
caracteres introducidos, por ejemplo,
para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas.
0 Pulse CLR (c) para borrar todos los
caracteres introducidos.
3. Después de completar la introducción,
seleccione "OK" con Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha (a) y pulse ENTER (a).
Caracteres que pueden
introducirse
Space: Se introduce un espacio sencillo
del tamaño de un carácter.
c
b
a
abcdefghijklm
A
/
a B
S
O
K
á
Á
A/a: Cambia entre los caracteres
mostrados. (a A)
(izquierda) / (derecha) : Seleccionar
para mover el cursor.
BS (retroceso): Elimina un carácter a la
izquierda del cursor. El cursor se mueve
hacia la izquierda.
OK: Confirma el contenido introducido.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 14 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
15
Es
Reproducción
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Reproducir audio desde un dispositivo conectado
Operaciones básicas
Puede reproducir el audio desde
dispositivos externos conectados como
reproductores de discos Blu-ray a través
de esta unidad.
Realice el siguiente procedimiento cuando
la unidad esté encendida.
1. Pulse el selector de entrada (a) en el
mando a distancia con el mismo nombre
que el conector al que ha conectado el
reproductor para cambiar la entrada.
Por ejemplo, pulse el botón BD/DVD
para reproducir el reproductor
conectado al conector BD/DVD. Pulse
TV para escuchar el sonido de la TV.
2. Inicie la reproducción en el reproductor
conectado.
1 2
a
Reproducción BLUETOOTH
®
Puede reproducir música de forma inalámbrica
en un teléfono inteligente u otro dispositivo
habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH. Realice el siguiente
procedimiento cuando la unidad esté encendida.
Emparejado
1. Cuando pulsa el botón BLUETOOTH, en
la pantalla de esta unidad se muestra
"Now Pairing..." y el modo de
emparejamiento se activa.
2. Active (encienda) la función
BLUETOOTH del dispositivo con
tecnología inalámbrica BLUETOOTH,
después seleccione esta unidad entre
los dispositivos mostrados. Si se le pide
una contraseña, introduzca “0000”.
0 Esta unidad se muestra como
"Pioneer SX-N30AE XXXXXX".
0
Para conectar otro dispositivo con
tecnología inalámbrica BLUETOOTH,
mantenga pulsado BLUETOOTH hasta
que se muestre "Now Pairing...",
después realice el paso 2. Esta unidad
puede almacenar la información de
hasta ocho dispositivos emparejados.
0
El área de cobertura es de unos 48
y
/15
metros. Tenga en cuenta que la conexión
con todos los dispositivos habilitados con
tecnología inalámbrica BLUETOOTH no
siempre está garantizada.
Reproducción
1. Realice el procedimiento de conexión en
el dispositivo habilitado con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH.
La entrada en esta unidad cambia
automáticamente a "BLUETOOTH".
2. Reproduzca los archivos de música. Suba el
volumen del dispositivo con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.
0
Debido a las características de la tecnología
inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en
esta unidad puede llevar un ligero retraso respecto
al sonido reproducido en el dispositivo con
tecnología inalámbrica BLUETOOTH activado.
2 31
Now Pairing . . .
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 15 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
16
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Radio por Internet
Puede utilizar servicios de radio por
internet como TuneIn Radio, Pandora,
Deezer o TIDAL conectando esta unidad a
una red con conexión a internet.
0 Es necesario que la red esté conectada
a internet para reproducir servicios de
radio por internet.
0 Dependiendo del servicio de radio por
internet, puede que sea necesario que el
usuario se registre antes desde su
ordenador. Consulte en el sitio web de
cada uno de estos servicios la
información pertinente.
0 Puede que se amplíen las
funcionalidades mediante
actualizaciones de firmware y que los
proveedores de servicios cesen su
actividad, lo que significa que algunos
servicios de red y contenidos puede que
no estén disponibles en el futuro.
Reproducción
Realice el siguiente procedimiento cuando
la unidad esté encendida.
1. Pulse NET (a) en el mando a distancia.
2. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del
mando a distancia, seleccione "TuneIn
Radio", por ejemplo, y después pulse
ENTER (b).
3. Utilice los cursores Arriba/Abajo (b) del
mando a distancia para seleccionar
emisoras de radio y programas,
después pulse ENTER para reproducir
(b).
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse
RETURN (c).
2
1
TuneIn Radio
PandoraDeezer
Pandora
Pandora
TuneIn Radio
Deezer
TIDAL
Menús del servicio de radio por internet
Puede registrar determinadas emisoras
como favoritas o eliminar otras
previamente guardadas como tales. El
menú que se muestre dependerá del
servicio seleccionado en ese momento.
Aparece un menú en la pantalla cuando pulsa
MENU en el mando a distancia mientras se
está reproduciendo una emisora de radio.
Para operar, pulse Arriba/Abajo en el mando
a distancia para seleccionar el menú y pulse
ENTER para confirmar su selección.
Acerca de la Cuenta TuneIn Radio
Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn
Radio (tunein.com) e iniciar sesión desde
la unidad le permite añadir
automáticamente emisoras de radio
favoritas y programas a su carpeta "My
Presets" de la unidad a medida que las
sigue en el sitio web. "My Presets" se
muestra por debajo de TuneIn Radio.
Para visualizar una emisora de radio
registrada en "My Presets", debe iniciar
sesión en TuneIn Radio desde la unidad.
Para iniciar sesión, seleccione "Login" - "I
have a TuneIn account" en la lista superior
de "TuneIn Radio" en la unidad y, a
continuación, introduzca su nombre de
usuario y contraseña.
0 Si selecciona "Login" en esta unidad,
puede utilizar el código de registro
mostrado para asociar este dispositivo
en la sección My Page de la web TuneIn
Radio de modo que pueda iniciar sesión
en "Login" - "Login with a registration
code" sin tener que introducir su nombre
de usuario y contraseña.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 16 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
17
Es
Spotify
Podrá reproducir Spotify Connect si
conecta la unidad a la misma red que un
smartphone o tableta.
0 Para reproducir Spotify Connect, es
necesario que instale la aplicación
Spotify en su teléfono inteligente o
tableta. También es necesario que cree
un cuenta premium de Spotify.
– Consulte el siguiente enlace para
configurar Spotify: www.spotify.com/
connect/
Reproducción
1. Conecte el teléfono inteligente al punto
de acceso al que está conectada esta
unidad.
2. Abra la aplicación Spotify.
3. Reproduzca la pista en la aplicación
Spotify y después, tras cambiar a la
pantalla para controlar la reproducción,
toque "Devices Available" en la parte
inferior de la pantalla.
4. Seleccione esta unidad.
5. La unidad se encenderá
automáticamente, el selector de entrada
cambiará a NET y se iniciará la
transmisión de Spotify.
0 Si "3. Hardware" - "NET Stby" está
configurado como "Off" en el menú
Setup, encienda la unidad manualmente
y pulse NET en el mando a distancia.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
1 22 43
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 17 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
18
Dispositivo de almacenamiento USB
Operaciones básicas
Puede reproducir archivos de música
almacenados en un dispositivo de
almacenamiento USB.
Realice el siguiente procedimiento cuando
la unidad esté encendida.
1. Conecte el dispositivo de
almacenamiento USB con los archivos
de música en el puerto USB en el panel
frontal o trasero de la unidad.
2. Pulse NET (a) en el mando a distancia.
3. Pulse los cursores Arriba/Abajo (b) en el
mando a distancia, seleccione "USB
Front" o "USB Rear" en la pantalla y
después pulse ENTER (b).
0 Si el indicador “USB” parpadea en la
pantalla, compruebe que el
dispositivo de almacenamiento USB
esté conectado correctamente.
0 No desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB mientras en la
pantalla aparezca el mensaje
"Connecting...". Esto podría ocasionar
un mal funcionamiento o corrupción
de datos.
4. Pulse ENTER (b) en el mando a
distancia después de que se haya
completado la lectura.
5. Pulse los cursores Arriba/Abajo (b) en el
mando a distancia para seleccionar la
carpeta y el archivo de música y
después pulse ENTER (b) para iniciar la
reproducción.
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse
RETURN (c).
0 El puerto USB de esta unidad cumple
con el estándar USB 2.0. Puede que la
velocidad de transferencia sea
insuficiente para algunos de los
contenidos que reproduzca, lo que
podría causar interrupciones en el
sonido.
Formatos de audio compatibles
Esta unidad es compatible con los
siguientes formatos de archivos de música.
Tenga en cuenta que los archivos de
sonido que están protegidos por las leyes
de derechos de autor no se pueden
reproducir en esta unidad.
MP3 (.mp3/.MP3):
0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-
2 Audio Layer 3
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz
0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps
y 320 kbps y VBR
WMA (.wma/.WMA):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz
y 48 kHz
0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps
y 320 kbps y VBR
0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA
Lossless no son compatibles.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
USB Front
42 31
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 18 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
19
Es
WAV (.wav/.WAV):
Los archivos WAV incluyen audio digital
PCM sin comprimir.
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Los archivos AIFF incluyen audio digital
PCM sin comprimir.
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/
MPEG-4
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps
y 320 kbps y VBR
FLAC (.flac/.FLAC):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF
0
Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz
y 5,6 MHz
0 Son compatibles los archivos de tasa de
bits variable (VBR). Sin embargo, el
tiempo de reproducción podría no
visualizarse correctamente.
0 Esta unidad es compatible con la
reproducción sin pausas del dispositivo
de almacenamiento USB en las
siguientes condiciones.
Cuando se reproducen archivos WAV,
FLAC y Apple Lossless (sin pérdidas) de
forma continua con el mismo formato,
frecuencia de muestreo, canales y tasa
de bits de cuantificación.
Requisitos del dispositivo
0 Tenga en cuenta que no está
garantizado el funcionamiento con todos
los dispositivos de almacenamiento
USB.
0 Esta unidad puede utilizar dispositivos
de almacenamiento USB que cumplan
con los estándares de la clase de
dispositivos de almacenamiento. Esta
unidad también es compatible con
dispositivos de almacenamiento USB
que usan formatos de sistemas de
archivos FAT16 o FAT32.
0 Si el dispositivo de almacenamiento
USB ha sido particionado, cada sección
será tratada como un dispositivo
independiente.
0 Se pueden visualizar hasta 20.000
canciones por carpeta y las carpetas se
pueden anidar hasta en 16 niveles.
0 Los concentradores USB y los
dispositivos de almacenamiento USB
con funciones de concentrador no son
compatibles. No conecte a la unidad
estos dispositivos.
0 Los dispositivos de almacenamiento
USB con función de seguridad no son
compatibles con esta unidad.
0 Si conecta una unidad de disco duro
USB al puerto USB de la unidad, le
recomendamos que utilice el adaptador
de CA para alimentarlo.
0 El soporte insertado al lector de tarjetas
USB podría no estar disponible en esta
función. Además, dependiendo del
dispositivo de almacenamiento USB, la
correcta lectura del contenido podría no
ser posible.
0 No aceptaremos ninguna
responsabilidad por la pérdida o daños a
los datos almacenados en un dispositivo
de almacenamiento USB cuando se usa
dicho dispositivo con esta unidad. Le
recomendamos hacer una copia de
seguridad de los archivos de música
importantes anticipadamente.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 19 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
20
Escuchar la radio AM/FM
Con el sintonizador integrado, puede
recibir emisoras de radio AM/FM en esta
unidad. Realice el siguiente procedimiento
cuando la unidad esté encendida.
∫ Sintonización de una emisora
de radio
Sintonización automática
1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el
mando a distancia y seleccione "AM" o
"FM".
2. Pulse TUNING MODE en la unidad
principal de modo que "TunMode : Auto"
aparezca en la pantalla.
3. Al pulsar los botones de cursor Arriba/
Abajo (b) del mando a distancia, se
inicia la sintonización automática y la
búsqueda se detiene cuando se
encuentra una emisora. Cuando se
sintoniza una emisora de radio, el
indicador “TUNED” se enciende en la
pantalla. Cuando se sintoniza una
emisora de radio FM estéreo, el
indicador "STEREO" se ilumina.
Cuando la recepción de las emisiones
FM es de mala calidad:
Siga el procedimiento para "Sintonización
manual" de la siguiente sección. Tenga en
cuenta que si sintoniza manualmente, la
recepción de transmisiones FM será en
monoaural en vez de estéreo,
independientemente de la sensibilidad de
recepción.
Sintonización manual
Si sintoniza manualmente, la recepción de
transmisiones FM será en monoaural en
vez de estéreo, independientemente de la
sensibilidad de recepción.
1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el
mando a distancia y seleccione "AM" o
"FM".
2. Pulse TUNING MODE en la unidad
principal de modo que "TunMode :
Manual" aparezca en la pantalla.
3. Mientras pulsa los botones de cursor
Arriba/Abajo (b) en el mando a distancia,
seleccione la emisora de radio deseada.
0 La frecuencia cambia en 1 paso cada
vez que se pulsan los botones Arriba/
Abajo. La frecuencia cambia
continuamente si se mantiene
pulsado el botón y se detiene cuando
el botón se suelta.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
1 2 3
TunMode : Auto
TunMode : Manual
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 20 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
21
Es
Sintonización de emisoras por
frecuencia
Esto le permite introducir directamente la
frecuencia de la emisora de radio que
desea escuchar.
1. Pulse el botón TUNER (a) del mando a
distancia repetidamente para
seleccionar "AM" o "FM".
2. Pulse el botón D.ACCESS (c) en el
mando a distancia.
3. Introduzca la frecuencia de la emisora
de radio en un máximo de 8 segundos
usando los botones numéricos (b) del
mando a distancia.
0 Para introducir, por ejemplo, 87,5
(FM), pulse 8, 7, 5 o 8, 7, 5, 0. Si el
número introducido es incorrecto,
pulse de nuevo el botón D.ACCESS y
vuelva a introducirlo.
Ajuste del paso de frecuencia AM:
Pulse SETUP en el mando a distancia y
después use los botones de cursor y
ENTER del mando a distancia para
seleccionar "3. Hardware" - "AM Freq" y
elija el paso de frecuencia para su región.
Tenga en cuenta que cuando se cambia
este ajuste, se borran todos los preajustes
de radio.
∫ Uso de RDS
RDS corresponde a las iniciales de Radio
Data System (Sistema de datos de radio,
por sus siglas en inglés) y es un método
para transmitir datos en señales de radio
FM. En las regiones donde se usa RDS, el
nombre de la emisora de radio aparece
cuando se sintoniza una emisora que
emite información sobre su programación.
Además, cuando en este estado pulse RT/
PTY en la unidad principal, podrá utilizar
las siguientes funciones.
Visualización de información de
texto (radiotexto)
1. Cuando el nombre de la emisora de
radio aparezca en la pantalla, pulse RT/
PTY en la unidad principal una vez.
La información en texto difundida por la
emisora (radiotexto) se desplazará por
la pantalla. "No Text Data" se visualiza
cuando no hay información de texto
disponible.
Búsqueda de emisoras por tipo de
programa
1. Cuando el nombre de la emisora de
radio aparezca en la pantalla, pulse RT/
PTY en la unidad principal dos veces.
2. Pulse los cursores Izquierda/Derecha en
el mando a distancia para seleccionar el
tipo de programa que quiera buscar y
pulse ENTER para iniciar la búsqueda.
0
Los tipos de programa se mostrarán
de este modo: None / News
(Noticieros) / Affairs (Asuntos de
actualidad) / Info (Información) / Sport /
Educate (Enseñanza) / Drama /
Culture / Science (Ciencia y
tecnología) / Varied / Pop M (Música
pop) / Rock M (Música rock) / Easy M
(Música ligera, fácil de escuchar) /
Light M (Clásicos ligeros) / Classics
(Música clásica seria) / Other M (Otros
géneros musicales) / Weather /
Finance / Children (Programas para
niños) / Social (Asuntos sociales) /
Religion / Phone In / Travel / Leisure /
Jazz (Música jazz) / Country (Música
country) / Nation M (Música nacional) /
Oldies (Éxitos clásicos) / Folk M
(Música folk) / Document
(Documentales)
0 En ocasiones puede que la
información mostrada no coincida con
el contenido de la transmisión de la
emisora.
3. Cuando se encuentra una emisora, su
nombre parpadea en la pantalla. Pulse
ENTER cuando esto ocurra para
empezar a recibir su emisión. Si no
pulsa ENTER, la unidad seguirá
buscando otra emisora.
0 Si no se encuentra ninguna emisora,
aparecerá el mensaje "Not Found".
0 Puede que se muestren caracteres
extraños si la unidad recibe caracteres
no compatibles. Sin embargo, esto no es
un mal funcionamiento. Además, si la
señal de la emisora es débil, puede que
no aparezca información.
c
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 21 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
22
Registrar una emisora
Puede registrar hasta un máximo de 40
emisoras de radio favoritas (AM, FM).
Registrar
Después de sintonizar la emisora de radio que
desea registrar, siga el siguiente procedimiento.
1. Pulse MEMORY en la unidad principal,
de modo que el número preajustado
parpadee en la pantalla.
2. Mientras el número preajustado está
parpadeando (unos 8 segundos), pulse
repetidamente los botones de cursor
Izquierda/Derecha (b) en el mando a distancia
para seleccionar un número entre 1 y 40.
3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad
principal para registrar la estación.
Cuando se ha registrado la emisora, el
número preajustado deja de parpadear.
Repita este procedimiento para todas
sus emisoras de radio favoritas.
Selección de una emisora de radio
preajustada
1. Pulse TUNER (a) en el mando a
distancia.
2. Pulse los botones de cursor Izquierda/
Derecha (b) en el mando a distancia para
seleccionar un número preestablecido.
0 También puede usar los botones CH
(i/j).
Borrar una emisora de radio
preajustada
1. Pulse TUNER (a) en el mando a
distancia.
2. Pulse los botones de cursor Izquierda/
Derecha (b) en el mando a distancia
para seleccionar el número
preestablecido que quiera eliminar.
3. Mientras mantiene pulsado MEMORY
en la unidad principal, pulse TUNING
MODE para eliminar el número
preajustado. Una vez borrado, el
número de la pantalla se apaga.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
1 2 3
FM 87.5 MHz 1
a
b
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 22 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
23
Es
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Music Server
Es posible transmitir archivos de música
almacenados en PC o dispositivos NAS
conectados a la misma red que esta
unidad.
0 Los servidores de red compatibles con
la función Music Server son aquellos PC
con reproductores instalados que
tengan la funcionalidad de servidor de
Windows Media
®
Player 11 o 12, o
aquellos NAS compatibles con
funcionalidad de red doméstica. Tenga
en cuenta que con los PC, únicamente
pueden reproducirse los archivos de
música registrados en la biblioteca de
Windows Media
®
Player.
0 Puede que tenga que realizar algunos
ajustes en el PC antes de usar Windows
Media
®
Player 11 o 12 con la función
Music Server.
∫ Configuración de Windows
Media
®
Player
En Windows Media
®
Player 11
1. Encienda el PC y abra Windows Media
®
Player 11.
2. En el menú "Library", seleccione "Media
Sharing" para visualizar un cuadro de
diálogo.
3. Seleccione la casilla "Share my media" y
haga clic en "OK" para mostrar los
dispositivos compatibles.
4. Seleccione esta unidad, haga clic en
"Allow" e introduzca una marca de
verificación junto al icono de la unidad.
5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro
de diálogo.
0 Dependiendo de la versión de Windows
Media
®
Player, es posible que haya
diferencias en los nombres de los
elementos que se pueden seleccionar.
En Windows Media
®
Player 12
1. Encienda el PC y abra Windows Media
®
Player 12.
Music Server
31 2
2. En el menú "Stream", seleccione "Turn
on media streaming" para visualizar un
cuadro de diálogo.
0 Si la transmisión de medios ya está
activada, seleccione "More streaming
options..." en el menú "Stream" para ver
la lista de reproductores de la red y, a
continuación, vaya al paso 4.
3. Haga clic en "Turn on media streaming"
para visualizar una lista de los
reproductores en la red.
4. Seleccione esta unidad en "Media
streaming options" y compruebe que
está ajustada a "Allow".
5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro
de diálogo.
0 Dependiendo de la versión de Windows
Media
®
Player, es posible que haya
diferencias en los nombres de los
elementos que se pueden seleccionar.
∫ Reproducción
Antes de realizar las siguientes operaciones,
inicie el servidor (Windows Media
®
Player
11, Windows Media
®
Player 12 o dispositivo
NAS) que contiene los archivos de música
que desea reproducir y asegúrese de que los
PC y/o NAS están correctamente
conectados a la misma red que esta unidad.
Realice el siguiente procedimiento cuando
la unidad esté encendida.
1. Pulse NET (a) en el mando a distancia.
2. Seleccione "Music Server" con los cursores
Arriba/Abajo (b) del mando a distancia y pulse
ENTER para confirmar su selección (b).
3. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del
mando a distancia, seleccione el servidor
que desee y luego pulse ENTER (b).
4. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del mando
a distancia, seleccione el archivo de música
que desee reproducir y, a continuación, inicie
la reproducción con ENTER (b).
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse
RETURN (c).
0
Si se muestra "No Item.", compruebe que
la red esté conectada correctamente.
0 En función del servidor y de los ajustes
compartidos, tal vez la unidad no lo
reconozca o no pueda reproducir sus
archivos de música. Es más, la unidad
no puede acceder a las imágenes y los
vídeos almacenados en servidores.
0
En cuanto a los archivos de música en un
servidor, cada carpeta puede contener
hasta 20.000 pistas y las carpetas se
pueden anidar hasta en 16 niveles.
b
c
a
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 23 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
24
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
∫ Controlar la reproducción
remota desde un PC
Puede utilizar esta unidad para reproducir
los archivos de música almacenados en su
PC mediante el PC del interior de su red
doméstica. Esta unidad admite
reproducción remota con Windows Media
®
Player 12.
1. Encienda el PC y abra Windows Media
®
Player 12.
2. Abra el menú "Stream" y compruebe que
"Allow remote control of my Player..."
esté marcado. Haga clic en "Turn on
media streaming" para visualizar una
lista de los reproductores en la red.
3. Seleccione el archivo de música que
desee reproducir con Windows Media
®
Player 12 y haga clic con el botón
derecho. Para reproducir un archivo de
música en otro servidor, abra el servidor
de destino desde “Other Libraries” y
seleccione el archivo de música que
desee reproducir.
4. Seleccione esta unidad en “Play to”,
abra la ventana “Play to” de Windows
Media
®
Player 12 e inicie la
reproducción en la unidad. Si su PC
funciona con Windows
®
8.1, haga clic
en "Play to" y seleccione esta unidad.
Si su PC funciona con Windows
®
10,
haga clic en "Cast to Device" y
seleccione esta unidad. Las operaciones
durante la reproducción remota son
posibles desde la ventana “Play to” del
PC.
5. Ajuste el volumen utilizando la barra de
volumen en la ventana "Play to".
0 A veces, el volumen visualizado en la
ventana de reproducción remota podría
diferir del que aparece en la pantalla de
la unidad. Además, cuando se ajusta el
volumen desde la unidad, esto no se ve
reflejado en la ventana "Play to".
0
La reproducción a distancia no es posible
cuando se utiliza un servicio de red o se
reproducen archivos de música en un
dispositivo de almacenamiento USB.
0 Dependiendo de la versión de
Windows
®
, es posible que haya
diferencias en los nombres de los
elementos que se pueden seleccionar.
Formatos de audio compatibles
Esta unidad es compatible con los
siguientes formatos de archivos de música.
La reproducción a distancia de FLAC y
DSD no es compatible.
MP3 (.mp3/.MP3):
0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-
2 Audio Layer 3
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz
0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps
y 320 kbps y VBR
WMA (.wma/.WMA):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz
0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps
y 320 kbps y VBR
0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA
Lossless no son compatibles.
WAV (.wav/.WAV):
Los archivos WAV incluyen audio digital
PCM sin comprimir.
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Los archivos AIFF incluyen audio digital
PCM sin comprimir.
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/
.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):
0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/
MPEG-4
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps
y 320 kbps y VBR
FLAC (.flac/.FLAC):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
0
Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits
LPCM (PCM lineal):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz
y 48 kHz
0 Bit de cuantificación: 16 bits
Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):
0
Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits
DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):
0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF
0
Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz,
5,6 MHz
0 Son compatibles los archivos de tasa de
bits variable (VBR). Sin embargo, el
tiempo de reproducción podría no
visualizarse correctamente.
0 La reproducción a distancia no es
compatible con la reproducción sin
pausas.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 24 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
25
Es
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
Menu AUDIO
Pulsando AUDIO en el mando a distancia
durante la reproducción, puede ajustar los
ajustes de uso más frecuente, como la
calidad del sonido.
1. Pulse AUDIO (c) en el mando a
distancia.
2. Seleccione el elemento con los botones
Arriba/Abajo (a) del mando a distancia.
3. Seleccione el valor de ajuste con los
botones Izquierda/Derecha (a) del
mando a distancia.
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse
RETURN (b).
∫ Direct
Active o desactive la función Direct que
emite un sonido puro porque evita los
circuitos de control del tono durante la
reproducción.
∫ Bass
Intensifique o modere el rango de graves
de los altavoces.
Seleccione entre
j
10 dB e
i
10 dB en incrementos
de 1 dB. (valor predeterminado: 0 dB)
0
No se puede ajustar si el modo Direct o el
modo Pure Direct están seleccionados.
∫ Treble
Intensifique o modere el rango de agudos
de los altavoces.
Seleccione entre
j
10 dB e
i
10 dB en incrementos
de 1 dB. (valor predeterminado: 0 dB)
0
No se puede ajustar si el modo Direct o el
modo Pure Direct están seleccionados.
∫ Balance
Ajuste el balance de los sonidos emitidos
por los altavoces derechos e izquierdos.
Seleccione entre L
i
10 y R
i
10 en incrementos de
1 pasos. (valor predeterminado: 0)
a
c
b
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 25 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
26
Información complementaria
Información complementaria sobre las funciones del reproductor
Debido a las actualizaciones de firmware (el software del
sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la
producción del producto, es posible que se produzcan
adiciones o cambios en las funciones disponibles en
comparación con las que se describen en el manual de
instrucciones.
Para información sobre las funciones del reproductor que
se han añadido o cambiado o sobre el funcionamiento de
FireConnect, consulte las siguientes referencias.
http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/
17pioply01.pdf
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 26 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
27
Es
Configuración avanzada
Menu Setup
La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía
mejor.
1. Pulse SETUP (b) en el mando a distancia.
2. Seleccione el elemento con los botones Arriba/Abajo (a) del mando a distancia y pulse
ENTER (a) para confirmar su selección.
3. Seleccione el submenú con los botones Arriba/Abajo (a) del mando a distancia.
4. Seleccione el valor de ajuste con los botones Izquierda/Derecha (a) del mando a
distancia y pulse ENTER (a) para confirmar su selección.
0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c).
5. Para salir de los ajustes, pulse SETUP (b).
1. DigitalAudio
Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores
DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si no desea asignar un conector, seleccione "---".
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
1
COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO": Asigne un selector de entrada al conector DIGITAL
IN COAXIAL. (El valor predeterminado es "BD/DVD")
1.DigitalAudio
a
cb
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 27 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
28
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
0 Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo, mono) desde una
entrada digital son 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit,
176,4 kHz, 192 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit.
2. Main Volume
3. Hardware
OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV",
"PHONO": Asigne un selector de entrada al conector DIGITAL
IN OPTICAL. (El valor predeterminado es "GAME")
VolLimit Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado
alto. "Off (valor predeterminado)" o un valor entre "50" y "99".
POn Lvl Ajuste el nivel de volumen de cuando se enciende la
alimentación. Seleccione "Last (valor predeterminado)" (nivel de
volumen antes de entrar en el modo de espera), "Min", "0,5" a
"99,5" y "Max".
0 No se puede establecer un valor superior al de "VolLimit".
HP Lvl Ajuste el nivel de salida de los auriculares. Seleccione desde
"-12.0 dB" hasta "+12.0 dB". (El valor predeterminado es
"0.0 dB")
SpImpedance Ajusta la impedancia de los altavoces conectados.
"4≠": Cuando cualquiera de los altavoces conectados tenga una
impedancia de 4 ≠ o más pero inferior a 6 ≠, o cuando existen
sistemas de altavoces conectados a ambos de los terminales
SPEAKERS A/B
"6≠ (valor predeterminado)": Cuando los altavoces conectados
tienen todos una impedancia de 6 ≠ o más
0 Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales
de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una
impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B.
0 Para la impedancia, compruebe las indicaciones en la parte
trasera de los altavoces o el manual de instrucciones.
Auto Stby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente
después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada
de audio. (Cuando "NET Stby" está activado, esto se convierte
en el modo HYBRID STANDBY que reduce al mínimo el
aumento de consumo de energía.)
"On": La unidad pasará automáticamente al modo de espera.
"AUTO STBY" se ilumina en la pantalla.
"Off": La unidad no pasará automáticamente al modo de espera.
0 "Auto Stby" aparece en la pantalla 30 segundos antes de que
se encienda el modo de espera automático.
0
Los valores predeterminados varían dependiendo de la regiones.
NET Stby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted
puede activar la alimentación de la unidad a través de la red
utilizando una aplicación que pueda controlar esta unidad.
0 Cuando se usa "NET Stby", el consumo de energía aumenta
aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin
embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene
en el mínimo cuando entra automáticamente al modo
HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los
circuitos esenciales.
0 Cuando se pierda la conexión a la red, "NET Stby" se
desactiva para reducir en consumo de energía. Utilice el
botón de encendido del mando a distancia o de la unidad
principal para encender el equipo si esto ocurre.
BT Wakeup Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera
conectando un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH.
"On": Cuando se va a usar esta función
"Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta
función
0 Cuando este ajuste esté en "On", el consumo de energía
aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de
espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía
se mantiene en el mínimo cuando pasa automáticamente al
modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los
circuitos esenciales.
0 El ajuste se fija en "Off" si "6. Bluetooth" - "AutoChange" está
configurado como "Off".
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 28 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
29
Es
4. Source
5. Network
0
Cuando la LAN está configurada con un DHCP, ajuste "DHCP" como "Enable" para configurar los
ajustes automáticamente. Además, para asignar direcciones IP fijas a cada componente, debe ajustar
"DHCP" como "Disable" y también debe asignar una dirección a esta unidad en "IP Address", además
de ajustar la información relacionada con su LAN, como la máscara de subred y la puerta de enlace.
Opt Wakeup Cuando una señal de audio llega a través del terminal OPTICAL
con la unidad en el modo de espera, esta función la detecta
automáticamente.
"On ": La unidad se enciende y emite el audio.
"Off (valor predeterminado)": La función está desactivada.
0 Cuando se conecta un cable al terminal OPTICAL y se
habilita este ajuste, el consumo de energía aumenta aunque
la unidad se encuentre en modo de espera. Sin embargo, el
aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo
cuando pasa automáticamente al modo HYBRID STANDBY,
en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales.
AM Freq
Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia.
Seleccione "9 kHz (valor predeterminado)" o "10 kHz".
0 Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes
de radio.
Vol Abs Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivos
conectados a la unidad. Seleccione el selector de entrada que
desea configurar. Seleccione desde "-12 dB" hasta "+12 dB".
Establezca un valor negativo (j) si el volumen del dispositivo de
destino es mayor que el de los demás, y un valor positivo (i) si
es menor. Para comprobar el audio, inicie la reproducción del
dispositivo conectado. (El valor predeterminado es "0.0 dB")
Name Edit Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se
mostrará en la pantalla de la unidad principal. Seleccione el
selector de entrada que desea configurar.
Para información sobre cómo introducir texto, consulte
"Introducción de texto" (P14).
0 Para asignar un nombre a una emisora de radio
presintonizada, pulse TUNER en el mando a distancia,
seleccione AM/FM y seleccione el número de preajustado.
0 No se puede ajustar si la entrada "NET" o "BLUETOOTH"
están seleccionadas.
Wi-Fi
Conecte la unidad a la red a través de un router de LAN inalámbrica.
"On": Conexión LAN inalámbrica
"Off (valor predeterminado)": Para conectar mediante LAN con cable
Wi-Fi Setup Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando
ENTER cuando se visualiza "Start".
0
Esto se muestra solo cuando "On" está seleccionado en "Wi-Fi".
0 Consulte Initial Setup (P12) para la configuración de Wi-Fi.
SSID El SSID del punto de acceso conectado
Signal La intensidad de la señal del punto de acceso conectado
Stat El estado del punto de acceso conectado
MAC Address Esta es la dirección MAC de esta unidad.
Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar.
DHCP
"Enable (valor predeterminado)": Configuración automática mediante DHCP
"Disable": Configuración manual sin DHCP
Si "Disable" está seleccionado, debe ajustar "IP Address",
"Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente.
IP Address Muestra/Ajusta la dirección IP.
Subnet Mask Muestra/Ajusta la máscara de subred.
Gateway Muestra/Ajusta la puerta de enlace.
DNS Server Muestra/Ajusta el servidor DNS primario.
Proxy URL Muestra/Ajusta la URL del servidor proxy.
Proxy Port Muestra/ajusta el número del puerto del servidor proxy al
introducir "Proxy URL".
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 29 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
30
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
0 Espere un momento si "Network" no está disponible para su selección. Aparecerá
cuando se inicie la función de red.
6. Bluetooth
0 Espere un momento si "Bluetooth" no está disponible para su selección. Aparecerá
cuando se inicie la función de BLUETOOTH.
Friendly Name
Cambie el nombre de esta unidad mostrado en otros dispositivos
conectados a la red por un nombre que pueda reconocer fácilmente.
Se encuentra configurada como Pioneer SX-N30AE ****** en el
momento de la compra. (* representa los caracteres
alfanuméricos que identifican cada unidad)
Para información sobre cómo introducir texto, consulte
"Introducción de texto" (P14).
Network Check Puede comprobar la conexión de red.
Pulse ENTER cuando aparezca "Start".
Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH.
"On (valor predeterminado)": Habilita la conexión con un
dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH
mediante el uso de la función de BLUETOOTH. Seleccione “On”
también al realizar varios ajustes BLUETOOTH.
"Off": Cuando no se va a usar la función BLUETOOTH
AutoChange La entrada de la unidad cambiará automáticamente a
"BLUETOOTH" cuando la conexión a la unidad se realice desde
un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH.
"On (valor predeterminado)": La entrada pasará de inmediato a
ser "BLUETOOTH" cuando se conecte un dispositivo habilitado
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
"Off": La función está desactivada.
0 Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en "Off" y
cambie la entrada manualmente.
Reconnect Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivo
habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado
por última vez cuando se cambia la entrada a "BLUETOOTH".
"On (valor predeterminado)": Cuando se va a usar esta función
"Off": Cuando no se va a usar esta función
0 Puede que esto no funcione con algunos dispositivos
habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
Pairing Info Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en
esta unidad.
Al pulsar ENTER cuando se visualiza "Clear" se inicializa la
información de emparejamiento almacenada en esta unidad.
0 Esta función no inicializa la información de emparejamiento
en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH. Al emparejar la unidad de nuevo con el
dispositivo, asegúrese de borrar la información de
emparejamiento del dispositivo habilitado con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH de antemano. Para obtener
información sobre cómo borrar la información de
emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH.
Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad.
0 El nombre no se visualiza cuando el "Stat" sea "Ready" o
"Pairing".
Stat Muestra el estado del dispositivo habilitado con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad.
"Ready": No emparejado
"Pairing": Emparejado
"Connected": Correctamente conectado
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 30 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
31
Es
7. F/W Update
0 Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para su selección.
Aparecerá cuando se inicie la función de red.
8. Lock
Notice La disponibilidad de una actualización de firmware se notificada
a través de la red.
"Enable (valor predeterminado)": Notificación de actualizaciones
"Disable": Desactivar notificaciones
Ver Se visualizará la versión actual del firmware.
Update via NET Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a
través de la red.
0 No podrá seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a
Internet o si no hay nada que actualizar.
Update via USB Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a
través de USB.
0 No podrá seleccionar este ajuste si el dispositivo de
almacenamiento USB no está conectado o si no hay nada
que actualizar en el dispositivo de almacenamiento USB.
Setup Bloquee el menú Setup para proteger los ajustes.
"Locked": El menú está bloqueado.
"Unlocked (valor predeterminado)": Desbloqueado
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 31 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
32
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
Web Setup
Puede realizar los ajustes de las funciones
de red para esta unidad en un navegador de
internet en un PC, teléfono inteligente, etc.
1. Pulse SETUP en el mando a distancia
para visualizar el menú Setup.
2. Seleccione "5. Network" - "IP Address"
con los cursores y anote la dirección IP
mostrada.
3. Abra el navegador de internet en un PC
o en un teléfono inteligente e introduzca
la dirección IP de esta unidad en el
campo URL.
4. La información de la unidad (pantalla
Web Setup) se muestra en el navegador
de internet.
5. Después de cambiar los ajustes,
seleccione "Save" para guardarlos.
Device Information
Puede cambiar el Friendly Name, etc.
Control4: Registre esta unidad si está
usando un sistema Control4.
Network Setting
Status: Puede ver la información de red,
como la dirección MAC y la dirección IP de
esta unidad.
Network Connection: Puede seleccionar
cómo conectar a la red. Si selecciona
"Wireless", en "Wi-Fi Setup" seleccione un
punto de acceso al que conectar.
DHCP: Puede cambiar los ajustes DHCP.
Si selecciona "Off", establezca "IP
Address", "Subnet Mask", "Gateway" y
"DNS Server" manualmente.
Proxy: Mostrar y establecer la URL para el
servidor proxy.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 32 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
33
Es
Actualización de Firmware
La función de actualización de esta unidad
La unidad dispone de una función que permite actualizar el
firmware (el software del sistema) a través de una red o del
puerto USB. Esto nos permite llevar a cabo mejoras de
diversas operaciones y añadir características.
Cómo actualizar
Existen dos métodos de actualización de firmware: por
medio de la red y por medio del USB. La actualización
podría requerir aproximadamente 20 minutos para
completarse mediante cualquiera de los métodos: por
medio de la red o por medio de USB. Además, los ajustes
que haya cambiado se mantienen independientemente del
método utilizado para la actualización.
Tenga en cuenta que si conecta la unidad a una red, puede
que aparezcan notificaciones sobre actualizaciones de
firmware en la pantalla. Para ejecutar la actualización,
seleccione “Update Now” con los cursores del mando a
distancia y pulse ENTER. "Se visualizará "Completed!"
cuando se haya completado la actualización.
0
Para obtener la información más reciente de las actualizaciones,
visite nuestro sitio web. No es necesario actualizar el firmware
de la unidad si no hay actualizaciones disponibles.
0 Durante una actualización, no:
– Desconecte y vuelva a conectar cualquier cable o dispositivo
de almacenamiento USB, auriculares, o realice cualquier
operación en el componente como por ejemplo apagarlo
– Acceso a esta unidad desde un PC o smartphone
usando una aplicación
Descargo de responsabilidad: El programa y la
documentación en línea incluida son proporcionados para
que los use bajo su propio riesgo.
No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los
daños causados por cualquier reclamación de cualquier
tipo relacionada con el uso del programa o la
documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal,
y sin importar si surge en agravio o contrato.
En ningún caso seremos responsables ante usted o ante
terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o
consecuencial de ningún tipo, incluido pero no limitado a la
compensación, reembolso o daños a consecuencia de
pérdidas de ganancias actuales o eventuales, pérdida de
datos o por cualquier otra razón.
Actualización del firmware a través de la red
0 Verifique que la unidad esté encendida, y que esté
garantizada la conexión a Internet.
0 Apague el componente del controlador (PC, etc.)
conectado a la red.
0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet,
dispositivo de almacenamiento USB o contenido de
servidor.
1. Pulse SETUP en el mando a distancia.
2. Seleccione "7. F/W Update" - "Update via NET" en orden
con los botones Arriba/Abajo del mando a distancia y
pulse ENTER.
0 No podrá seleccionar "Update via NET" si no hay
actualización de firmware.
3. Pulse ENTER cuando se muestra "Update" para iniciar
la actualización.
0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya
completado la actualización.
4. Pulse
Í
STANDBY/ON en la unidad principal para poner la
unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y
su firmware se ha actualizado a la última versión.
0 No use Í en el mando a distancia.
Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un
error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de
la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.)
Compruebe lo siguiente:
0 ¢-01, ¢-10: No se puede reconocer el cable Ethernet.
Conecte el cable Ethernet correctamente.
0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16,
¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Error de conexión a internet.
Compruebe lo siguiente:
– Si está encendido el enrutador
– Si esta unidad y el router están conectados a la red
Pruebe a desconectar y, a continuación, vuelva a
conectar la alimentación de la unidad y el router. Esto
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
Update via NET
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 33 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
34
podría solucionar el problema. Si aún no puede
conectarse a Internet, el servidor DNS o el servidor
proxy podrían estar inactivos temporalmente.
Compruebe el estado de servicio de su proveedor ISP.
0
Otros
: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el cable de
alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde el inicio.
Actualización mediante USB
0 Prepare un dispositivo de almacenamiento USB de
128 MB o superior. Formato del sistema de archivos
FAT16 o FAT32.
– Los medios insertados en un lector de tarjetas USB no
se pueden utilizar para esta función.
– Los dispositivos de almacenamiento USB con función
de seguridad no son compatibles.
– Los concentradores USB y los dispositivos USB con
función de concentrador no son compatibles. No
conecte a la unidad estos dispositivos.
0 Elimine los datos almacenados en el dispositivo de
almacenamiento USB.
0 Apague el componente del controlador (PC, etc.)
conectado a la red.
0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet,
dispositivo de almacenamiento USB o contenido de
servidor.
0 Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían
requerir mucho tiempo para cargar, podrían no cargarse
correctamente, o podrían no ser alimentados
correctamente dependiendo del dispositivo o de su
contenido.
0 No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier
pérdida o daño de datos, ni por fallos de
almacenamiento resultantes del uso del dispositivo de
almacenamiento USB con esta unidad. Agradecemos su
comprensión.
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su PC.
2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web a su
PC y descomprímalo.
Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente
manera:
PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip
Descomprima el archivo en su PC. El número de
archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo
del modelo.
3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la
carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB.
0 Asegúrese de copiar los archivos descomprimidos.
4. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el
puerto USB de la unidad principal.
0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto
USB de la unidad, le recomendamos que utilice el
adaptador de CA para alimentarlo.
0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido
particionado, cada sección será tratada como un
dispositivo independiente.
5. Pulse SETUP en el mando a distancia.
6. Seleccione "7. F/W Update" - "Update via USB" en orden
con los botones Arriba/Abajo del mando a distancia y
pulse ENTER.
0 No podrá seleccionar "Update via USB" si no hay
actualización de firmware.
7. Pulse ENTER cuando se muestra "Update" para iniciar
la actualización.
0 Durante la actualización, no apague ni desconecte y
vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento
USB.
0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya
completado la actualización.
8. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la
unidad principal.
9. Pulse
Í
STANDBY/ON en la unidad principal para poner la
unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y
su firmware se ha actualizado a la última versión.
0 No use Í en el mando a distancia.
Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un
error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de
la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.)
Compruebe lo siguiente:
0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el dispositivo de
almacenamiento USB. Compruebe que el dispositivo de
almacenamiento USB o el cable USB estén
correctamente insertados en el puerto USB de esta
unidad.
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una
fuente de alimentación externa si tiene su propia fuente
de alimentación.
0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: El archivo del firmware no está
presente en la carpeta raíz del dispositivo de
almacenamiento USB o el archivo de firmware es para
otro modelo. Vuelva a intentarlo desde la descarga del
archivo de firmware.
0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el
cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde
el inicio.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada |Otros
Update via USB
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 34 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
35
Es
Otros
Resolución de problemas
Antes de iniciar el procedimiento
El problema puede solucionarse simplemente encendiendo
y apagando la alimentación o desconectando/conectando
el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el
procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las
medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo
conectado. Si el problema no se soluciona después de
consultar "Resolución de problemas", el problema podría
solucionarse restaurando la unidad al estado en el que se
encontraba en el momento de envío. Tenga en cuenta que
sus ajustes también se inicializarán cuando restaure la
unidad; de modo que recomendamos que anote sus
ajustes antes de seguir estos pasos.
0 Esta unidad contiene un microPC para el procesamiento
de señales y las funciones de control. En muy raras
situaciones, interferencias graves, ruidos provenientes
de una fuente externa o electricidad estática podrían
causar su bloqueo. En el remoto caso de que este
evento suceda, desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente, espere al menos 5 segundos y
enseguida conéctelo nuevamente.
0 No nos haremos responsables por reparaciones de los
daños (tales como los pagos por alquiler de CD) debidos
a las grabaciones realizadas sin éxito causadas por un
mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos
importantes, asegúrese que el material será grabado
correctamente.
Si el funcionamiento se vuelve inestable
Pruebe a reiniciar la unidad
Puede solucionarse reiniciando la unidad. Después de
cambiar la unidad al modo de espera, mantenga pulsado
Í STANDBY/ON en esta unidad durante 5 o más
segundos para reiniciar la unidad.
(Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema
no se soluciona reiniciando, pruebe a desconectar los
cables de alimentación y los dispositivos conectados y
después conéctelos de nuevo.
Restauración de la unidad (esto restaura la
configuración predeterminada de fábrica)
Si reiniciar la unidad no soluciona el problema, restaurar la
unidad al estado en el que se encontraba en el momento
de envío podría solucionar el problema. Sus ajustes
también se inicializarán cuando reinicie la unidad; en
consecuencia, anote sus ajustes antes de seguir estos
pasos.
1. Mientras mantiene pulsado TUNING MODE en la unidad
principal, pulse Í STANDBY/ON.
2. La unidad pasará al modo de espera y los ajustes se
reiniciarán.
∫ Alimentación
No se puede conectar la unidad
0 Asegúrese de que el cable de alimentación está
correctamente conectado en la toma de corriente.
0
Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente,
espere 5 segundos o más y conéctelo nuevamente.
La unidad se apaga inesperadamente
0 La unidad pasa automáticamente al modo de espera
cuando funciona el ajuste "3. Hardware" - "Auto Stby" en
el menú Setup.
0
Es posible que se haya activado la función del circuito de
protección. Si aparece "CHECK SP WIRE" en la pantalla, los
cables del altavoz podrían estar ocasionando un cortocircuito.
Asegúrese de que no haya cables descubiertos del altavoz en
contacto en el panel trasero de la unidad, después vuelva a
encender la unidad. Si aparece "NG", desenchufe el cable de
alimentación inmediatamente de la toma de corriente y
contacte con su distribuidor.
0
Puede que la función del circuito de protección se haya
activado como consecuencia de un aumento de la
temperatura anómalo. Si esto ocurre, la alimentación se
volverá a apagar después de que haya encendido la unidad
de nuevo. Compruebe que la unidad disponga de espacio
suficiente para la ventilación a su alrededor, espere a que la
unidad se enfríe lo suficiente e intente encenderla de nuevo.
ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido
anormal proveniente de la unidad, desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente inmediatamente y
póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de
soporte técnico.
∫ Audio
0
Confirme que la conexión entre el conector de salida en el
dispositivo y el conector de entrada en esta unidad sea correcta.
0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión
estén retorcidos, doblados o dañados.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 35 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
36
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
0
Si parpadea el indicador en la pantalla, pulse MUTE en
el mando a distancia para desactivar el silencio.
0 Cuando están conectados los auriculares al conector
PHONES, no se emite ningún sonido desde los
altavoces.
No hay sonido de un dispositivo externo conectado
0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la
posición de la terminal a la cual está conectado el
dispositivo externo.
0 Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el
componente conectado. En algunas consolas de
videojuegos, tales como aquellas compatibles con DVD,
el ajuste predeterminado es desactivado.
0
Únicamente se puede introducir audio PCM a través de los
conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Ajuste la
salida de audio en el dispositivo externo para emitir PCM.
Un altavoz no produce sonido
0
Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (+/-)
sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en
contacto con la parte metálica de los terminales del altavoz.
0 Asegúrese de que los cables del altavoz no hayan
ocasionado un cortocircuito.
0 Asegúrese de que los altavoces están conectados
correctamente (P8).
Se puede escuchar ruido
0 Usar abrazaderas para cables para unir cables de audio
analógico, cables de alimentación, cables de altavoz,
etc., puede reducir el rendimiento del audio. Por lo tanto,
evite unir los cables.
0 Un cable de audio podría estar captando interferencias.
Intente reposicionar sus cables.
El sonido baja de repente
0
Cuando la temperatura dentro de la unidad supera ciertos
grados durante largos periodos, el volumen podría bajar
automáticamente para proteger los circuitos.
∫ Transmisión AM/FM
La recepción de radio es deficiente o hay mucho ruido
0 Vuelva a comprobar la conexión de la antena.
0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del cable
de alimentación.
0 Aleje la unidad de su TV o PC.
0 Los autos y los aviones que pasan pueden ocasionar
interferencias.
0 Las paredes de concreto debilitan las señales de radio.
0 Escuche la emisora en mono.
0 Al escuchar una emisora AM, operar el mando a
distancia podría ocasionar ruido.
0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si
utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza
para el televisor.
∫ La función BLUETOOTH
0 Intente conectar/desconectar la alimentación de la
unidad e intente encender/apagar el dispositivo
habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
Reiniciar el dispositivo habilitado con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH podría ser efectivo.
0 Los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP.
0 En los alrededores de componentes como hornos
microondas o teléfonos inalámbricos que usan ondas de
radio en el rango de 2,4 GHz, pueden producirse
interferencias de las ondas de radio. Estas interferencias
pueden hacer que la unidad no se pueda utilizar.
0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la
conexión BLUETOOTH podría no ser posible, ya que el
metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.
No se puede conectar con esta unidad
0 Compruebe que la función BLUETOOTH del dispositivo
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH esté
habilitada.
La reproducción de música no está disponible en la
unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a
través de BLUETOOTH
0 Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH está ajustado
en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no
estar disponible. Suba el volumen en el dispositivo
habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
0
Puede que algunos dispositivos habilitados con tecnología
inalámbrica BLUETOOTH estén equipados con un selector
de envío/recepción. Seleccione el modo de envío.
0 Dependiendo de las características o especificaciones
de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH, puede que la reproducción en esta
unidad no sea posible.
El sonido se interrumpe
0 Es posible que haya algún problema con el dispositivo
habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.
Compruebe la información en el Internet.
La calidad del audio es mala después de conectar el
dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica
BLUETOOTH
0 La recepción es mala. Acerque el dispositivo habilitado
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH a la unidad o
elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado
con tecnología inalámbrica BLUETOOTH y esta unidad.
∫ Funciones de red
0 Si no puede seleccionar un servicio de red, estará
disponible para selección cuando se haya iniciado la
función de red. Puede tomar alrededor de un minuto
iniciar.
0 Si NET está parpadeando, la unidad no se encuentra
correctamente conectada a la red local.
0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de
energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el
router.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 36 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
37
Es
0 Si el router LAN inalámbrico deseado no está en la lista
de puntos de acceso, puede estar configurado para
ocultar el SSID o la conexión ANY puede estar
desactivada. Cambie la configuración e inténtelo de
nuevo.
No se puede acceder a la radio por internet
0 Ciertos servicios o contenido de red disponibles a través
de la unidad podrían no estar disponibles en caso de
que el proveedor del servicio suspenda el servicio.
0 Asegúrese de que su módem y el enrutador estén
conectados correctamente, y que ambos estén
encendidos.
0 Asegúrese de que el puerto lateral LAN del router esté
conectado correctamente a esta unidad.
0 Asegúrese de que la conexión a Internet desde otros
componentes es posible. Si no es posible realizar la
conexión, apague todos los componentes conectados a
la red, espere un momento y, a continuación, encienda
de nuevo los componentes.
0 Si una emisora de radio concreta no está disponible para
escucharla, asegúrese de que la URL registrada sea
correcta, o compruebe si el formato distribuido desde la
emisora de radio es compatible con esta unidad.
0 Dependiendo del ISP, es necesario configurar el servidor
proxy.
0 Asegúrese de que el enrutador y/o módem que esté
usando sea compatible con su ISP.
No se puede acceder al servidor de red
0 Esta unidad necesita estar conectada al mismo router
que el servidor de la red.
0 Esta unidad es compatible con servidores de red
Windows Media
®
Player 11 o 12 o NAS que sean
compatibles con la funcionalidad de red local.
0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en
Windows Media
®
Player (P23).
0 Cuando utilice un PC, únicamente podrá reproducir los
archivos de música registrados en la biblioteca Windows
Media
®
Player.
La reproducción se detiene al escuchar archivos de
música en el servidor de red
0 Asegúrese de que el servidor de red sea compatible con
esta unidad.
0 Cuando el PC funcione como servidor de red, intente
cerrar cualquier software de aplicación distinto al
software del servidor (Windows Media
®
Player 12 etc.).
0 Si el PC está descargando o copiando archivos grandes,
la reproducción podría ser interrumpida.
∫ Dispositivo de almacenamiento USB
No se visualiza el dispositivo de almacenamiento USB
0 Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB
o el cable USB estén correctamente insertados en el
puerto USB de la unidad.
0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la
unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de
nuevo.
0 El rendimiento de los discos duros que reciben energía
del puerto USB de esta unidad no está garantizado.
0 Dependiendo del tipo de formato, la reproducción podría
no llevarse a cabo normalmente. Compruebe el tipo de
los formatos de archivo que es compatible.
0 Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB
con funciones de seguridad no se reproduzcan.
∫ Red LAN inalámbrica
0
Pruebe a conectar/desconectar el suministro de
alimentación del enrutador LAN inalámbrico y la unidad;
compruebe el estado de alimentación del enrutador LAN
inalámbrico e intente reiniciar el enrutador LAN inalámbrico.
No es posible tener acceso a la red LAN inalámbrica
0
La configuración del enrutador LAN inalámbrico puede haberse
cambiado a Manual. Regrese la configuración a Automático.
0 Intente realizar la configuración manual. La conexión
podría tener éxito.
0
Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico
está en el modo sigiloso (modo para ocultar la clave SSID)
o cuando la conexión ANY está desactivada, el SSID no se
visualiza. Cambie la configuración e inténtelo de nuevo.
0
Compruebe que la configuración de SSID y el cifrado (WEP,
etc.) sean correctos. Asegúrese de que la configuración de
red de la unidad sea ajustada correctamente.
0
La conexión a un SSID que incluye caracteres de byte
múltiple no es compatible. Puede dar un nombre al SSID del
enrutador LAN inalámbrico usando caracteres alfanuméricos
de un solo byte solamente e intente nuevamente.
Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado
0 Algunos routers LAN inalámbricos permiten configurar
múltiples SSID para una unidad. Si utiliza el botón de
ajuste automático en un router de estas características,
puede que acabe conectando con un SSID distinto del
que desee. Utilice el método de conexión que requiere la
introducción de una contraseña si esto ocurre.
La reproducción se interrumpe y la comunicación no
funciona
0
Es posible que no reciba ondas de radio debido a malas
condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia
desde el enrutador LAN inalámbrico o elimine cualquier
obstáculo para mejorar la visibilidad e intente nuevamente.
Coloque la unidad lejos de hornos microondas o de otros
puntos de acceso. Se recomienda colocar el router LAN
inalámbrico y la unidad en la misma habitación.
0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la
conexión LAN inalámbrica podría no ser posible ya que
el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.
0 Cuando se usan otros dispositivos LAN inalámbricos
cerca de la unidad, podrían ocurrir varios problemas,
tales como la interrupción de la reproducción y la
comunicación. Puede evitar estos problemas cambiando
el canal de su enrutador LAN inalámbrico. Para obtener
instrucciones sobre cómo cambiar los canales, consulte
el manual de instrucciones proporcionado con su
enrutador LAN inalámbrico.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 37 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
38
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
0 Es posible que no haya un ancho de banda suficiente en
la banda para el LAN inalámbrico. Conexión usando un
cable Ethernet.
∫ Mando a distancia
0 Asegúrese de que las pilas están instaladas con la
polaridad correcta.
0 Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, o
pilas nuevas con usadas.
0 Asegúrese que la unidad no esté expuesta a la luz solar
directa o a luces fluorescentes de tipo inversión.
Reubique si es necesario.
0 Si la unidad está instalada en un estante o una vitrina
con puertas de cristal de color, o si las puertas están
cerradas, el mando a distancia podría no funcionar con
precisión.
∫ Pantalla
La pantalla no se ilumina
0 Puede que la pantalla se atenúe cuando la función de
Dimmer esté activa. Pulse DIMMER para cambiar el
nivel de brillo de la pantalla.
0 La pantalla se apaga cuando se selecciona el modo de
audición Pure Direct.
∫ Otros
Es posible que se escuchen ruidos raros que
provienen de la unidad
0 Si ha conectado otra unidad a la misma toma de
corriente que esta unidad, este ruido podría ser un
efecto de la otra unidad. Si los síntomas mejoran al
desconectar el cable de alimentación de la otra unidad,
use distintas tomas de corriente para esta unidad y para
la otra unidad.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 38 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
39
Es
Especificaciones generales
Sección del amplificador (Audio)
Potencia de Salida Nominal (IEC)
2 canales k 135 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal
accionado de 1% THD
Potencia dinámica (*)
(*)IEC60268-Potencia de salida máxima a corto plazo
180 W (3 ≠, delantero)
160 W (4 ≠, delantero)
100 W (8 ≠, delantero)
THD+N (Distorsión armónica total+ruido)
0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, media potencia)
Sensibilidad de entrada e impedancia (1 kHz, 100 W/8 ≠)
200 mV/50 k≠ (LINE (desequilibrio))
2,5 mV/50 k≠ (PHONO MM)
Nivel de salida RCA nominal e impedancia
150 mV/470 ≠ (PRE OUT)
470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT)
Sobrecarga fonográfica
70 mV (MM 1 kHz, 0,5%)
Respuesta de frecuencia
10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct)
Características de control de tono
n10 dB, 100 Hz (BASS)
n10 dB, 10 kHz (TREBLE)
Relación señal/ruido
106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)
80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)
Impedancia de altavoz
4 ≠ - 16 ≠
Impedancia de salida de los auriculares
390 ≠
Salida nominal de los auriculares
200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD)
Sección del sintonizador
Rango de frecuencia de sintonización de FM
87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS
Rango de frecuencia de sintonización de AM
522/530 kHz - 1611/1710 kHz
Canal preestablecido
40
Sección de red
Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX
LAN inalámbrico
Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n
(Estándar Wi-Fi
®
)
Banda 2,4 GHz/5 GHz
Sección BLUETOOTH
Sistema de comunicación
Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE
Banda de frecuencia
Banda 2,4 GHz
Método de modulación
FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia)
Perfiles BLUETOOTH compatibles
A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP - Host (Cliente)
HOGP - Dispositivo HID (Servidor)
Servicio HID (HIDS)
Códecs compatibles
SBC
AAC
Rango de transmisión (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz)
Rango de comunicación máximo
Línea de visión de aprox. 48y/15 m (*)
(*) El rango real variará dependiendo de factores como los
obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor
de un horno de microondas, electricidad estática, teléfonos
inalámbricos, sensibilidad de recepción, rendimiento de la
antena, sistema operativo, aplicación de software, etc.
General
Alimentación
220-230 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energía
220 W
0,1 W (en espera)
65 W (Sin sonido)
2,9 W (modo de espera híbrido)
Dimensiones (An k Al k Pr)
435 mm k 149 mm k 327 mm
17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z
Peso
8,3 kg /18,3 libras
Entradas de audio
Digital
OPTICAL (GAME)
Escala completa máxima: 192 kHz
COAXIAL (BD/DVD)
Escala completa máxima: 192 kHz
Analógico
PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL,
BD/DVD
Salidas de audio
Analógico
SUBWOOFER PRE OUT
LINE OUT L/R
Salidas de altavoces
SPEAKERS A: FRONT L/R
SPEAKERS B: FRONT L/R
Auriculares
PHONES (Frontal, Ø1/4z/6,3 mm)
Otros
USB: 2 (Parte delantera: Ver.2.0, 5 V/0,5 A, Trasero:
Ver.2.0, 5 V/1 A)
Ethernet: 1
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción
Información complementaria | Configuración avanzada | Otros
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 39 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
40
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance
®
.
PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks
or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission.
The Spotify software is subject to third party licenses found here:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/
FireConnect
TM
is technology powered by BlackFire Research.
Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
/ Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle
anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle
andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /
Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit
ovat omistajiensa omaisuutta. /
㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞
ѳ
The BLUETOOTH
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE
ALLIANCE Standard.
Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information.
BLACKFIRE
TM
is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE
RESEARCH CORP. All rights reserved.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a
license from Microsoft.
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
41
Es
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 41 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
42
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 42 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
43
Es
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 43 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
“Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.
Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
© 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
© 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
*29403238*
F1707-0
SN 29403238
Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ
<Germany>
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany
Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)
<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,
Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom
Tel: +44(0)208 836 3612
<France>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE
Tel: +33(0)969 368 050
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
<U.S.A.>
18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
Tel: 1-201-785-2600
Te l : 1-844-679-5350
http://pioneer-audiovisual.com/privacy/
Register your product on / Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en
http://www.pioneer.eu (Europe / Europe / Europa)
SN29403238_SX-N30AE_Es.book 44 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分
Transcripción de documentos
SN29403238_SX-N30AE_En.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午後２時３５分 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones En Fr Es SN29403238_SX-N30AE_En.book 2 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Table of Contents Before Start Before Start What's in the box ..................................................... 3 Part Names Part Names ............................................................. 4 Install Step1: Connect the Speakers ................................. 8 Step2: Connect an external device ......................... 9 Step3: Connect Other Cables ............................... 11 Initial Setup Initial Setup with Auto Start-up Wizard .................. 12 Entering text .......................................................... 14 Playback Playing audio from a connected device ................ 15 BLUETOOTH® Playback ...................................... 15 Internet Radio ....................................................... 16 Spotify ................................................................... 17 USB Storage Device ............................................. 18 Listening to the AM/FM Radio ............................... 20 Registering a station ............................................. 22 Music Server ......................................................... 23 AUDIO Menu ......................................................... 25 Supplementary information Supplementary information for player functions .... 26 Advanced Setup Setup Menu ........................................................... 27 Web Setup ............................................................ 32 Firmware Update .................................................. 33 Others Troubleshooting .................................................... 35 General Specifications .......................................... 39 2 SN29403238_SX-N30AE_En.book 3 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others What's in the box 1. Main unit (1) 2. Remote controller (AXD7746 (RC-907S) ) (1), batteries (AAA/R03) (2) 3. FM indoor antenna (1) 4. AM indoor antenna (1) ≥ Instruction Manual (This document) 1 2 4 3 0 Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. Note that when connecting to both SPEAKERS A and B terminals, connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A and B. 0 The power cord must be connected only after all other cable connections are completed. 0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies. 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future. Furthermore, available services may vary depending on your area of residence. 0 Details on the firmware update will be posted on our website, etc. 0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice. En 3 SN29403238_SX-N30AE_En.book 4 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Part Names Par t Names Front Panel 1. Í STANDBY/ON button 2. NETWORK STANDBY indicator: Lights if the unit enters standby mode when the features such as NET Stby are enabled that continue to work when this unit is in standby. 3. INPUT SELECTOR dial: Switches the input to be played. Turn the control to switch the source in the following order; BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/ CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH 4. MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations. 5. TUNING MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between automatic tuning and manual tuning. 6. DISPLAY button: Switches the information on the display. 7. Display (P5) 8. SLEEP button: Set the sleep timer. Press the button repeatedly to select the time. When 4 the time set (30, 60, or 90 minutes) has elapsed, the unit switches to standby. If SLEEP button is pressed after setting, the time remaining until sleep is displayed. 9. SETUP button: You can show advanced setting items on the display to provide you with an even better experience (P27). 10.ENTER button: Press this button to confirm the selection. 11. RETURN button: Returns the display to the previous state during setting. 12.Direction/ TUNING / PRESET buttons: Move the cursor. When listening to AM/FM broadcasting, tune in to the station with TUNING or select the registered station with PRESET . 13.VOLUME 14.Remote control sensor: Receives signals from the remote controller. The signal range of the remote controller is within about 16y/5 m, at an angle of 20° on the perpendicular axis and 30° to either side. 15.PHONES jack: Connect stereo headphones with a standard plug (Ø1/4"/6.3 mm SN29403238_SX-N30AE_En.book 5 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others diameter). 16.DIRECT button: Selects the listening mode. The mode changes Direct # Pure Direct # Stereo each time you press the button. 17.BASS dial: Adjusts the bass. 18.TREBLE dial: Adjusts the treble. 19.BALANCE dial: Adjusts the balance of the sounds output from the left and right speakers. 20.RT/PTY button: Used when receiving stations transmitting text information (P21). 21.SPEAKERS A/B button: Select the terminals to output audio from between SPEAKERS A/B. 22.USB jack: A USB storage device is connected so that music files stored in it can be played. You can also supply power (maximum 5 V/0.5 A) to USB devices with a USB cable. 0 When connecting a HDD that requires more than 5 V/0.5 A, connect to the USB port (maximum 5 V/1 A) on the rear of the unit. Display 1. This may light when performing operations with the "NET" input selector. 2. Lights in the following conditions. : When connected via BLUETOOTH : When connected by Wi-Fi NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected to the network. It will flash if the connection to the network is not correct. USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the USB is not properly connected. DIGITAL: Digital signals are input and the digital input selector is selected. 3. Lights according to the type of input digital audio signals. 4. Lights in the following conditions. RDS: Receiving RDS broadcasting. TUNED: Receiving AM/FM radio STEREO: Receiving FM stereo. SLEEP: Sleep timer has been set. AUTO STBY: Auto Stby (P28) has been set. 5. Ë: Lights when headphones are connected. 6. Flashes when muting is on. 7. Displays various information of the input signals. 8. Lights while adjusting the volume. 9. Speaker/Channel display: Displays the output channel of the speakers. En 5 SN29403238_SX-N30AE_En.book 6 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 90° 180° Rear Panel 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input digital audio signals from an external device with a digital optical cable or digital coaxial cable. 2. USB jack: A USB storage device is connected so that music files stored in it can be played. You can also supply power (maximum 5 V/1 A) to USB devices with a USB cable. 3. LAN (10/100) jack: Connect to the network with an Ethernet cable. 4. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH wireless technology enabled device. Adjust their angles according to the connection status. 5. FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA jacks: Connect the supplied FM indoor antenna and AM indoor antenna. 6. Power cord 7. SIGNAL GND jack: The ground wire of the turntable is connected. 8. LINE IN jacks: Input audio signals from an external device with an analog audio cable. 6 9. LINE OUT jacks: Connect a recording device, such as a cassette tape deck. Connect to the LINE IN jacks on the recording device using analog audio cable. 10.SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered subwoofer with a subwoofer cable. 11. SPEAKERS jacks: Connect speakers with speaker cables. You can connect a set of left and right speakers to each of the A/B terminals. SN29403238_SX-N30AE_En.book 7 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Remote Controller 1. Í STANDBY/ON button 2. INPUT SELECTOR buttons: Switches the input to be played. 3. Play buttons: Used to control play of a Music Server or device connected via USB. 0 The , buttons are not used. 4. REPEAT button: Used for repeat play operations when playing Music Server or USB. Each time you press the button, the mode switches from (1-track repeat) to (folder repeat). 5. SPEAKERS A/B button: Select the terminals to output audio from between SPEAKERS A/ B. 6. Cursors (Up / Down / Left / Right), ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm. 7. SETUP button: You can show advanced setting items on the display to provide you with an even better experience (P27). 8. CH (i/j) buttons: Used to select AM/FM radio stations. 9. Numbered buttons 10.DISPLAY button: Switches the information on the display. You can display information such as the input source and input format when pressed repeatedly during play. 11. DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in three steps. It cannot be turned off completely. 12.RANDOM button: Used for random play operations when playing Music Server or USB. Random turns on or off each time you press the button . 13.MENU button: Used to display the menu. 14.RETURN button: Returns the display to the previous state during setting. 15.AUDIO button: Use for setting "Bass", "Treble", etc. (P25). 16.VOLUME 17.MUTE button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting. 18.CLR button: Deletes all characters you have entered when entering text. (P14) 19.SLEEP button: Set the sleep timer. Press the button repeatedly to select the time. When the time set (30, 60, or 90 minutes) has elapsed, the unit switches to standby. If SLEEP button is pressed after setting, the time remaining until sleep is displayed. En 7 SN29403238_SX-N30AE_En.book 8 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step1: Connect the Speakers Install You can connect two systems, Speaker A and Speaker B, as the Speaker System. When connecting only one set, connect to the SPEAKERS A terminals. With one set, use speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance. Note that when connecting to both SPEAKERS A and B terminals, connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A and B. Connect the speaker cable so the wires do not protrude from the speaker jacks. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and - wires touch each other, the protection circuit will be activated. Setup 0 When connected as a Speaker B System, you can output the same audio as Speaker A System by switching with A/B/A+B. Press SPEAKER A/B on the remote control to switch. The selection changes in the order SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B with each press. 0 If any of the connected speakers have an impedance of 4 ≠ or more to less than 6 ≠, or when speaker systems are connected to both of the SPEAKERS A/B terminal, after completing Initial Setup, you need to make some settings in the Setup menu. Press SETUP on the remote controller, and set "3. Hardware" - "SpImpedance" to "4≠". (P28) 1/2˝ (12 mm) a a * (*)You can also connect a subwoofer with a built-in amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT jack to boost bass playback even more. Use a subwoofer cable for connection. When only Speaker B is outputting audio, there will be no audio output from the powered subwoofer. Right Left Speaker A a Speaker Cable 8 Right Left Speaker B SN29403238_SX-N30AE_En.book 9 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 火曜日 > Part Names 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step2: Connect an external device 1. DIGITAL IN connection Connect an external device with a digital optical cable or digital coaxial cable. Note that this unit is equipped with an "Opt Wakeup feature" so that when play starts on an external device connected to the OPTICAL (GAME) terminal, this unit comes on and the INPUT SELECTOR automatically changes. (P29) 0 The default setting for "Opt Wakeup feature" is "Off". To enable this function, press SETUP on the remote controller, then in the Setup menu displayed set "3. Hardware" - "Opt Wakeup" to "On". (P29) 0 Only PCM audio is supported for input through the DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks. Set the audio output on the external device to output PCM. b a BD/DVD GAME a Digital Optical Cable, b Digital Coaxial Cable En 9 SN29403238_SX-N30AE_En.book 10 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 2. LINE IN connection Connect an external device with an analog audio cable. You can connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack. 0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it to an LINE IN jack other than the PHONO jack. Also, if the turntable uses an MC type cartridge, install an audio equalizer compatible with the MC type cartridge between the unit and the turntable, then connect to any LINE IN jack other than the PHONO jack. If the turntable has a ground wire, connect it to the SIGNAL GND terminal. a Turntable Turntable a Analog Audio Cable 10 SACD/CD SN29403238_SX-N30AE_En.book 11 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Step3: Connect Other Cables 1. Network Hookup Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi (wireless LAN). You can enjoy Network Functions such as internet radio by connecting to the network. If you connect by wired LAN, connect to the router with an Ethernet cable to the LAN port as shown in the illustration. To connect by Wi-Fi, select "Wi-Fi" in Initial Setup (P12) and configure the connection. AM 2. AM, FM Antenna Hookup a Move the antenna around while playing the radio to find the position with the best reception. Use a thumb tack or similar to attach the FM Indoor antenna to a wall. d FM indoor antenna FM 3. Power Cord Hookup c 2 The power cord must be connected only after all other connections are completed. b a AM Indoor Antenna, b FM Indoor Antenna, c Ethernet Cable, d Power Cord En 11 SN29403238_SX-N30AE_En.book 12 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Initial Setup with Auto Start-up Wizard Initial Setup 1 Starting up: When you press Í, "Now Initializing..." is displayed on the display. After this, when "Now Initializing..." goes out, you can start operating the unit. 2 Wi-Fi connection settings up Network Set When you first turn the power on, the Network Setup display is displayed automatically, allowing you to easily make Wi-Fi connection settings. Network Setup To set, select the item with the cursors on the remote controller and press ENTER to confirm. 0 To return to the previous display, press RETURN. 1. Press ENTER when "Network Setup" is displayed. 2. To make Wi-Fi settings, select "Wi-Fi". If you have connected with an ethernet cable, select "Wired(Exit)" with Up/Down on the remote controller and press ENTER. Wi-Fi Wired ( Exit ) If you selected "Wi-Fi", press ENTER. Then after 12 SN29403238_SX-N30AE_En.book 13 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others "Searching..." is displayed, the display switches to show the SSID settings. 0 To redo the initial settings, press SETUP on the remote controller, and set "5. Network" - "Wi-Fi" to "On". Select "Wi-Fi Setup" after this. Setting From the list of SSID for access points such as wireless LAN routers, select the required SSID and make the settings. 1. Select the SSID of the access point you want to connect with Up/Down on the remote controller and press ENTER. My SSID 2. Select "Enter Password" or "Push Button" with Up/Down on the remote controller and press ENTER. If the access point has an automatic connection button, by selecting "Push Button" you can connect without entering a password. 0 If "Retry" appears on the display, press ENTER to retry the settings. When the access point is not displayed Press the Right button on the remote controller to select "Other...", then press ENTER. Set by entering the SSID of the access point you want to connect. 1. Enter the SSID. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14). 2. Select the authentication method with Up/Down on the remote controller and press ENTER. Security : None Security : WEP Security : WPA Security : WPA2 Enter Password Push Button 3. If you select "Enter Password", enter the password of the access point. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14). 0 If you select "None", proceed to step 3. If you select "WEP", "WPA", or "WPA2", enter the password and confirm. 3. After "Now Connecting" is displayed, the information of the display switches when the Wi-Fi settings are complete. 0 If "Retry" appears on the display, press ENTER to retry the settings. If you select "Push Button", then after pressing and holding the automatic setting button on the access point for the required amount of time, press ENTER on the remote controller. 4. After "Now Connecting" is displayed, the information of the display switches when the Wi-Fi settings are complete. En 13 SN29403238_SX-N30AE_En.book 14 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Entering text Text entry, for passwords, etc., uses the following procedure. 1. Select the characters or symbols with Up/Down/Left/Right (a). abcdefghijklm a 2. Press ENTER (a) to confirm the selected character. Repeat this to enter text. 0 Press CAPS (b) to change the characters to be enter, for example to switch between upper and lower case. 0 Press CLR (c) to delete all the input characters. 3. After completing input, select "OK" with Up/Down/Left/Right (a) and press ENTER (a). c b A/a BSOK Characters that can be entered á Á Space: A single space the size of a character is entered. A/a: Switches between characters displayed. (a A) (left) / 14 (right) : Select to move the cursor. BS (backspace): Removes a character on the left of the cursor. The cursor moves left. OK: Confirms the entered content. SN29403238_SX-N30AE_En.book 15 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others BLUETOOTH® Playback Playing audio from a connected device Playback 1 1 2 2 3 Pioneer SX-N30AE XXX Basic Operations You can play the audio from external devices such as Blu-ray Disc players through this unit. Perform the following procedure when the unit is on. 1. Press the input selector (a) on the remote controller with the same name as the jack to which you connected the player to switch the input. For example, press the BD/DVD button to play the player connected to the BD/ DVD jack. Press TV to listen the TV's sound. 2. Start play on the connected player. a You can wirelessly play music on a smartphone or other BLUETOOTH wireless technology enabled device. Perform the following procedure when the unit is on. Pairing 1. When you press the BLUETOOTH button, "Now Pairing..." is displayed on this unit's display, and the pairing mode is enabled. Now Pairing . . . 2. Enable (turn on) the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH wireless technology enabled device, then select this unit from amongst the devices displayed. If a password is requested, enter "0000". 0 This unit is displayed as "Pioneer SXN30AE XXXXXX". 0 To connect another BLUETOOTH wireless technology enabled device, press and hold BLUETOOTH until "Now Pairing..." is displayed, then perform step 2. This unit can store the data of up to eight paired devices. 0 The coverage area is 48y/15 meters. Note that connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH wireless technology enabled devices. Playing Back 1. Perform the connection procedure on the BLUETOOTH wireless technology enabled device. The input on this unit automatically switches to "BLUETOOTH". 2. Play the music files. Increase the volume of the BLUETOOTH wireless technology enabled device to an appropriate level. 0 Due to the characteristics of BLUETOOTH wireless technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the BLUETOOTH wireless technology enabled device. En 15 SN29403238_SX-N30AE_En.book 16 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Internet Radio 2 1 io TuneIn Rad You can use internet radio services such as TuneIn Radio, Pandora, Deezer, and TIDAL by connecting this unit to a network that has an internet connection. TuneIn Radio Pandora Pandora Deezer TIDAL Deezer Pandora 0 The network needs to be connected to the internet in order to play internet radio services. 0 Depending on the internet radio service, the user may need to register from their computer first. Refer to the websites for each of the services for details about them. 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services, meaning that some 16 network services and content may become unavailable in the future. Playing Back Perform the following procedure when the unit is on. 1. Press NET (a) on the remote controller. 2. With the Up/Down cursors (b) on the remote controller, select "TuneIn Radio", for example, and then press ENTER (b). 3. Use the Up/Down cursors (b) on the remote controller to select radio stations and programs, then press ENTER to play (b). 0 To return to the previous display, press RETURN (c). Internet Radio Service Menus You can register certain stations as your favorites or delete stations you have registered from your favorites. The menu displayed depends on the service currently selected. A menu is displayed on the display when you press MENU on the remote controller while playing a radio station. To operate, press Up/Down on the remote controller to select the menu and press ENTER to confirm your selection. Regarding the TuneIn Radio Account Creating an account on the TuneIn Radio website (tunein.com) and logging in from the unit allows you to automatically add your favorite radio stations and programs to your "My Presets" on the unit as you follow them on the website. "My Presets" are displayed in the level under TuneIn Radio. To display a radio station registered in "My Presets", you must log into TuneIn Radio from the unit. To log in, select "Login" - "I have a TuneIn account" in the "TuneIn Radio" top list on the unit, and then enter your user name and password. 0 If you select "Login" on this unit, you can use the displayed registration code to associate this device on the My Page section of the TuneIn Radio website so that you can login to "Login" - "Login with a registration code" without having to enter your user name and password. a b c SN29403238_SX-N30AE_En.book 17 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Spotify 1 2 3 4 Wi-Fi Device Pioneer SX-N30AEXX Devices Available Spotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet. 0 To play Spotify Connect, you need to install the Spotify application on your smartphone or tablet. You also need to create a Spotify premium account. – Refer to the following for Spotify settings: www.spotify.com/connect/ the unit on and then press NET on the remote controller. Playing Back 1. Connect the smartphone to the access point that this unit is connected to. 2. Start the Spotify app. 3. Play the track in the Spotify app, then after switching to the screen for controlling play, tap "Devices Available" at the bottom of the screen. 4. Select this unit. 5. This unit turns on automatically and the input selector changes to NET and streaming of Spotify starts. 0 If "3. Hardware" - "NET Stby" is set to "Off" in the Setup menu, manually turn En 17 SN29403238_SX-N30AE_En.book 18 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others USB Storage Device 1 2 3 4 USB Front Basic Operations You can play music files stored on a USB storage device. Perform the following procedure when the unit is on. 1. Plug your USB storage device with the music files into the USB port either on the front panel or rear panel of this unit. 2. Press NET (a) on the remote controller. 3. Press the Up/Down cursors (b) on the remote controller, select "USB Front" or "USB Rear" on the display, and then press ENTER (b). 0 If the "USB" indicator flashes on the display, check whether the USB storage device is plugged in properly. 0 Do not unplug the USB storage device while "Connecting..." is on the display. This may cause data corruption or malfunction. 4. Press ENTER (b) on the remote controller after reading is complete. 5. Press the Up/Down cursors (b) on the 18 remote controller to select the folder and music file, and then press ENTER (b) to start playback. 0 To return to the previous display, press RETURN (c). 0 The USB port of this unit conforms with the USB 2.0 standard. The transfer speed may be insufficient for some content you play, which may cause some interruption in sound. Supported Audio Formats a This unit supports the following music file formats. Note that sound files that are protected by copyright cannot be played on this unit. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Supported formats: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz 0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps and VBR b c WMA (.wma/.WMA): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz and 48 kHz 0 Supported bitrates: Between 5 kbps and 320 kbps and VBR 0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless formats are not supported WAV (.wav/.WAV): WAV files include uncompressed PCM digital audio. SN29403238_SX-N30AE_En.book 19 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): AIFF files include uncompressed PCM digital audio. 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2): 0 Supported formats: MPEG-2/MPEG-4 Audio 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps and VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 16 bit, 24 bit DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Supported formats: DSF/DSDIFF 0 Supported sampling rates: 2.8 MHz and 5.6 MHz 0 Variable bit-rate (VBR) files are supported. However, playback times may not be displayed correctly. 0 This unit supports the gapless playback of the USB storage device in the following conditions. When playing WAV, FLAC and Apple Lossless, and the same format, sampling frequency, channels and quantization bit rate are played continuously for the loss or damage to data stored on a USB storage device when that device is used with this unit. We recommend that you back up your important music files beforehand. Device Requirements 0 Note that operation is not guaranteed with all USB storage devices. 0 This unit can use USB storage devices that comply with the USB mass storage device class standard. The unit is also compatible with USB storage devices using the FAT16 or FAT32 file system formats. 0 If the USB storage device has been partitioned, each section will be treated as an independent device. 0 Up to 20,000 tracks per folder can be displayed, and folders may be nested up to 16 levels deep. 0 USB hubs and USB storage devices with hub functions are not supported. Do not connect these devices to the unit. 0 USB storage devices with security function are not supported on this unit. 0 If you connect a USB hard disk drive to the USB port of the unit, we recommend that you use its AC adapter to power it. 0 Media inserted to the USB card reader may not be available in this function. Furthermore, depending on the USB storage device, proper reading of the contents may not be possible. 0 We accept no responsibility whatsoever En 19 SN29403238_SX-N30AE_En.book 20 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Listening to the AM/FM Radio 1 2 You can receive AM/FM radio stations on this unit with the built-in tuner. Perform the following procedure when the unit is on. ∫ Tuning into a Radio Station Tuning Automatically 1. Repeatedly press TUNER (a) on the remote controller and select "AM" or "FM". 2. Press TUNING MODE on the main unit so that "TunMode : Auto" appears on the display. TunMode : Auto 3. When you press the cursor Up/Down buttons (b) on the remote controller, automatic tuning starts, and searching stops when a station is found. When tuned into a radio station, the "TUNED" indicator on the display lights. When tuned into a stereo FM radio station, the "STEREO" indicator lights. 20 3 When FM broadcasts reception is poor: Perform the procedure for "Tuning Manually" in the following section. Note that if you tune manually, the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo, irrespective of the sensitivity of the reception. buttons (b) on the remote controller, select the desired radio station. 0 The frequency changes by 1 step each time you press Up/Down buttons. The frequency changes continuously if the button is held down and stops when the button is released. a Tuning Manually If you tune manually, the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo, irrespective of the sensitivity of the reception. 1. Repeatedly press TUNER (a) on the remote controller and select "AM" or "FM". 2. Press TUNING MODE on the main unit so that "TunMode : Manual" appears on the display. TunMode : Manual 3. While pressing the cursor Up/Down b SN29403238_SX-N30AE_En.book 21 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Tuning into Stations by Frequency It allows you to directly enter the frequency of the radio station you want to listen to. 1. Press the TUNER button (a) of the remote controller repeatedly to select either "AM" or "FM". 2. Press D.ACCESS button (c) on the remote controller. 3. Using the number buttons (b) on the remote controller, enter the frequency of the radio station within 8 seconds. 0 To enter 87.5 (FM), for example, press 8, 7, 5 or 8, 7, 5, 0. If the entered number is incorrect, press the D.ACCESS button again and re-enter the number. AM Frequency step setting: Press SETUP on the remote controller, then use the cursor buttons and ENTER on the remote controller to select "3. Hardware" - "AM Freq", and select the frequency step for your region. Note that when this setting is changed, all radio presets are deleted. ∫ Using RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals. In regions using RDS, the radio station name is displayed when you tune into a radio station broadcasting program information. Further, when you press RT/ PTY on the main unit in this state, you can use the following functions. Displaying Text Information (Radio Text) 1. While the name of the station is being displayed on the display, press RT/PTY on the main unit once. Text information broadcast by the station (Radio Text) is displayed scrolling across the display. "No Text Data" is displayed when no text information is available. Search for Stations by Program Type 1. While the name of the station is being displayed on the display, press RT/PTY on the main unit twice. 2. Press the cursors Left/Right on the remote controller to select the Program Type you want to find, then press ENTER to start the search. 0 The Program Types displayed are as follows: None / News (News reports) / Affairs (Current affairs) / Info (Information) / Sport / Educate (Education) / Drama / Culture / Science (Science and technology) / Varied / Pop M (Pop music) / Rock M (Rock music) / Easy M (Middle of the road music) / Light M (Light classics) / Classics (Serious classics) / Other M (Other music) / Weather / Finance / Children (Children’s programmes) / Social (Social affairs) / Religion / Phone In / Travel / Leisure / Jazz (Jazz music) / Country (Country music) / Nation M (National music) / Oldies (Oldies music) / Folk M (Folk music) / Document (Documentary) 0 The information displayed may sometimes not match the content being broadcast by the station. 3. When a station is found, the station flashes on the display. Press ENTER while this is happening to start receiving that station. If you don't press ENTER, the unit continues to search for another station. 0 If no stations are found, the message "Not Found" is displayed. a 0 Unusual characters may be displayed when the unit receives unsupported characters. However, this is not a malfunction. Also, if the signal from a station is weak, information may not be displayed. b c En 21 SN29403238_SX-N30AE_En.book 22 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Registering a station 1 2 You can register up to 40 of your favorite radio stations (AM, FM). Registering After tuning into the radio station you want to register, perform the following procedure. 1. Press MEMORY on the main unit so that the preset number on the display flashes. FM 87.5 MHz 1 2. While the preset number is flashing (about 8 seconds), repeatedly press the cursor Left/Right buttons (b) on the remote controller to select a number between 1 and 40. 3. Press MEMORY again on the main unit to register the station. When the station is registered, the preset number stops flashing. Repeat this procedure for all of your favorite radio stations. 22 3 Selecting a Preset Radio Station 1. Press TUNER (a) on the remote controller. 2. Press the cursor Left/Right buttons (b) on the remote controller to select a preset number. 0 You can also use the CH (i/j) buttons. a Deleting a Preset Radio Station 1. Press TUNER (a) on the remote controller. 2. Press the cursor Left/Right buttons (b) on the remote controller to select the preset number to delete. 3. While pressing MEMORY on the main unit, press TUNING MODE to delete the preset number. When deleted, the number on the display goes off. b SN29403238_SX-N30AE_En.book 23 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Music Server 1 2 3 Music Serv It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. 0 The network servers compatible with the Music Server feature are those PCs with players installed that have the server functionality of Windows Media® Player 11 or 12, or NAS that are compatible with home network functionality. Note that with PCs, only music files registered in the library of Windows Media® Player can be played. 0 You may need to make some settings on the PC in advance to use Windows Media® Player 11 or 12 with the Music Server feature. er ∫ Windows Media® Player settings On Windows Media® Player 11 1. Turn on your PC and start Windows Media® Player 11. 2. In the "Library" menu, select "Media Sharing" to display a dialog box. 3. Select the "Share my media" check box, and then click "OK" to display the compatible devices. 4. Select this unit, click "Allow" and put a check mark next to the icon for this unit. 5. Click "OK" to close the dialog. 0 Depending of the version of Windows Media® Player, there may be differences in the names of items you can select. On Windows Media® Player 12 1. Turn on your PC and start Windows Media® Player 12. 2. In the "Stream" menu, select "Turn on media streaming" to display a dialog box. 0 If media streaming is already turned on, select "More streaming options..." in the "Stream" menu to list players in the network, and then go to step 4. 3. Click "Turn on media streaming" to list players in the network. 4. Select this unit in "Media streaming options" and check that it is set to "Allow". 5. Click "OK" to close the dialog. 0 Depending of the version of Windows Media® Player, there may be differences in the names of items you can select. RETURN (c). 0 If "No Item." is displayed, check whether the network is properly connected. 0 Depending on the server and share settings, the unit may not recognize it, or may not be able to play its music files. Furthermore, the unit cannot access pictures and videos stored on servers. 0 For music files on a server, there can be up to 20,000 tracks per folder, and folders may be nested up to 16 levels deep. ∫ Playing Back Before performing the operations below, start the server (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12, or NAS device) containing the music files to play, and make sure that the PCs and/or NASs are properly connected to the same network as this unit. Perform the following procedure when the unit is on. 1. Press NET (a) on the remote controller. 2. Select "Music Server" with the Up/Down cursors (b) on the remote controller and press ENTER to confirm your selection (b). 3. With the Up/Down cursors (b) on the remote controller, select the server you want and then press ENTER (b) . 4. With the Up/Down cursors (b) on the remote controller, select the music file to play, and then start playback with ENTER (b) . 0 To return to the previous display, press a b c En 23 SN29403238_SX-N30AE_En.book 24 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others ∫ Controlling Remote Playback from a PC You can use this unit to play music files stored on your PC by operating the PC inside your home network. The unit supports remote playback with Windows Media® Player 12. 1. Turn on your PC and start Windows Media® Player 12. 2. Open the "Stream" menu and check that "Allow remote control of my Player..." is checked. Click "Turn on media streaming" to list players in the network. 3. Select and right-click the music file to play with Windows Media® Player 12. To remotely play a music file on another server, open the target server from "Other Libraries" and select the music file to play. 4. Select this unit in "Play to" to open the "Play to" window of Windows Media® Player 12 and start playback on the unit. If your PC is running on Windows® 8.1, click "Play to", and then select this unit. If your PC is running on Windows® 10, click "Cast to Device", and select this unit. Operations during remote playback are possible from the "Play to" window on the PC. 5. Adjust the volume using the volume bar on the "Play to" window. 0 Sometimes, the volume displayed on the remote playback window may differ from that appeared on the display of the unit. Also, when the volume is adjusted from this unit, this is not reflected in the "Play to" window. 0 Remote playback is not possible when 24 using a network service or playing music files on a USB storage device. 0 Depending of the version of Windows®, there may be differences in the names of items you can select. Supported Audio Formats This unit supports the following music file formats. Remote play of FLAC and DSD is not supported. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Supported formats: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz 0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps and VBR WMA (.wma/.WMA): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz 0 Supported bitrates: Between 5 kbps and 320 kbps and VBR 0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless formats are not supported WAV (.wav/.WAV): WAV files include uncompressed PCM digital audio. 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): AIFF files include uncompressed PCM digital audio. 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2): 0 Supported formats: MPEG-2/MPEG-4 Audio 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps and VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit LPCM (Linear PCM): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz and 48 kHz 0 Quantization bit: 16 bit Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 0 Quantization bit: 16 bit, 24 bit DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Supported formats: DSF/DSDIFF 0 Supported sampling rates: 2.8 MHz, 5.6 MHz 0 Variable bit-rate (VBR) files are supported. However, playback times may not be displayed correctly. 0 Remote playback does not support the gapless playback. SN29403238_SX-N30AE_En.book 25 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others AUDIO Menu By pressing AUDIO on the remote controller during play, you can adjust frequently used settings, such as the sound quality. 1. Press AUDIO (c) on the remote controller. 2. Select the item with the Up/Down buttons (a) on the remote controller. 3. Select the setting value with the Left/ Right buttons (a) on the remote controller. 0 To return to the previous display, press RETURN (b). ∫ Direct Enable or disable the Direct feature which outputs pure sound as it was intended by bypassing the tone control circuits during play. a ∫ Bass b c Enhance or moderate the bass range of the speakers. Select between j10 dB and i10 dB in 1 dB increments. (default value: 0 dB) 0 It cannot be set if the Direct mode or Pure Direct mode is selected. ∫ Treble Enhance or moderate the treble range of the speakers. Select between j10 dB and i10 dB in 1 dB increments. (default value: 0 dB) 0 It cannot be set if the Direct mode or Pure Direct mode is selected. ∫ Balance Adjust the balance of the sounds output from the left and right speakers. Select between Li10 and Ri10 in 1 steps increments. (default value: 0) En 25 SN29403238_SX-N30AE_En.book 26 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information for player functions Supplementary information Due to firmware (the software for the system) updates after you make your purchase or firmware changes during production of the product, there may be additions or changes to the features available compared to what is in the instruction manual. For information about player functions that have been added or changed or the operation of FireConnect, see the following references. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf 26 SN29403238_SX-N30AE_En.book 27 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Setup Menu Advanced Setup 1 The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1. Press SETUP (b) on the remote controller. 1.DigitalAudio 2. Select the item with the Up/Down buttons (a) on the remote controller and press ENTER (a) to confirm your selection. 3. Select the submenu with the Up/Down buttons (a) on the remote controller. 4. Select the setting value with the Left/Right buttons (a) on the remote controller and press ENTER (a) to confirm your selection. 0 To return to the previous display, press RETURN (c). 5. To exit the settings, press SETUP (b). a b c 1. DigitalAudio You can change input assignment between the input selectors and DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL jacks. If you do not assign a jack, select "---". COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO": Allocate an input selector to the DIGITAL IN COAXIAL jack. (Default Value is "BD/DVD") En 27 SN29403238_SX-N30AE_En.book 28 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO": Allocate an input selector to the DIGITAL IN OPTICAL jack. (Default Value is "GAME") Auto Stby This setting places the unit on standby automatically after 20 minutes of inactivity without any audio input. (When "NET Stby" is on, this becomes the HYBRID STANDBY mode which reduces the increase in power consumption to a minimum.) "On": The unit will automatically enter standby mode. "AUTO STBY" lights on the display. "Off": The unit will not automatically enter standby mode. 0 "Auto Stby" is displayed on the display 30 seconds before the Auto Standby comes on. 0 Default values vary depending on the regions. NET Stby When this feature is turned "On (default value)", you can turn on the power of the unit via the network using an application that can control this unit. 0 When using "NET Stby", power consumption increases even when this unit is on standby, however, the increase in power consumption is kept to a minimum by automatically entering the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits are operating. 0 When the connection to the network is lost, "NET Stby" is disabled to reduce power consumption. Use the power button on the remote controller or main unit to turn the unit on if this happens. BT Wakeup This function wakes up the unit on standby by connecting a BLUETOOTH wireless technology enabled device. "On": When this function is to be used "Off (default value)": When this function is not to be used 0 When this setting is turned "On", power consumption increases even when this unit is on standby, however, the increase in power consumption is kept to a minimum by automatically entering the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits are operating. 0 The setting is fixed to "Off" if "6. Bluetooth" - "AutoChange" is set to "Off". 0 Supported sampling rates for PCM signals (stereo, mono) from a digital input are 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit, 176.4 kHz, 192 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit. 2. Main Volume VolLimit Set the maximum value to avoid too high volume. "Off (default value)" or a value between "50" and "99". POn Lvl Set the volume level of when the power is turned on. Select "Last (default value)" (volume level before entering standby mode), "Min", "0.5" to "99.5" and "Max". 0 You cannot set a higher value than that of "VolLimit". HP Lvl Adjust the output level of the headphones. Select from "-12.0 dB" to "+12.0 dB". (Default Value is "0.0 dB") 3. Hardware SpImpedance 28 Set the impedance of the connected speakers. "4≠": When any of the connected speakers have 4 ≠ or more to less than 6 ≠ impedance, or when speaker systems are connected to both of the SPEAKERS A/B terminals "6≠ (default value)": When the connected speakers all have 6 ≠ or more impedance 0 Note that when connecting to both SPEAKERS A and B terminals, connect speakers with 8 ≠ to 16 ≠ impedance to both A and B. 0 For impedance, check the indications on the back of the speakers or their instruction manual. SN29403238_SX-N30AE_En.book 29 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Opt Wakeup AM Freq When an audio signal is input through the OPTICAL terminal while this unit is in standby, this feature automatically detects it. "On ": This unit is turned on and outputs the audio. "Off (default value)": The function is disabled. 0 When a cable is connected to the OPTICAL terminal and this setting is enabled, power consumption increases even when the unit is on standby, however, the increase in power consumption is kept to a minimum by automatically entering the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits are operating. Select a frequency step depending on your area of residence. Select "9 kHz (default value)" or "10 kHz". 0 When this setting is changed, all radio presets are deleted. 4. Source Vol Abs Name Edit Adjust the volume level difference between the devices connected to the unit. Select the input selector to configure. Select from "-12 dB" to "+12 dB". Set a negative (j) value if the volume of the target device is larger than the others and a positive (i) value if smaller. To check the audio, start playback of the connected device. (Default Value is "0.0 dB") Set an easy name to each input. The set name will be shown on the main unit display. Select the input selector to configure. For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14). 0 To name a preset radio station, press TUNER on the remote controller, select AM/FM and select the preset number. 0 It cannot be set if the "NET" or "BLUETOOTH" input is selected. 5. Network 0 When LAN is configured with a DHCP, set "DHCP" to "Enable" to configure the setting automatically. Further, to assign fixed IP addresses to each component, you must set "DHCP" to "Disable" and assign an address to this unit in "IP Address" as well as set information related to your LAN, such as Subnet Mask and Gateway. Wi-Fi Connect the unit to network via wireless LAN router. "On": Wireless LAN connection "Off (default value)": To connect via wired LAN Wi-Fi Setup You can configure wireless LAN settings by pressing ENTER when "Start" is displayed. 0 This is displayed only when "On" is selected in "Wi-Fi". 0 Refer to Initial Setup (P12) for Wi-Fi settings. SSID The SSID of the connected access point Signal The signal strength of the connected access point Stat The status of the connected access point MAC Address This is the MAC address of this unit. This value is specific to the component and cannot be changed. DHCP "Enable (default value)": Auto configuration by DHCP "Disable": Manual configuration without DHCP If "Disable" is selected, you must set "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", and "DNS Server" manually. IP Address Displays/Sets the IP address. Subnet Mask Displays/Sets the subnet mask. Gateway Displays/Sets the gateway. DNS Server Displays/Sets the primary DNS server. Proxy URL Displays/Sets the proxy server URL. Proxy Port Displays/Sets the proxy server port number when you enter "Proxy URL". En 29 SN29403238_SX-N30AE_En.book 30 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Friendly Name Change the device name for this unit which is shown on other devices connected to the network to an easily recognized name. This is set to Pioneer SX-N30AE ****** at the time of purchase. (* stand for alphanumeric characters identifying each unit) For details on how to enter text, refer to "Entering text" (P14). Network Check You can check the network connection. Press ENTER when "Start" is displayed. 0 Wait for a while if "Network" cannot be selected. It will appear when the network feature is started. Pairing Info You can initialize the pairing information saved on this unit. Pressing ENTER when "Clear" is displayed initializes the pairing information stored in this unit. 0 This function does not initialize the pairing information on the BLUETOOTH wireless technology enabled device. When pairing the unit again with the device, be sure to clear the pairing information on the BLUETOOTH wireless technology enabled device in advance. For information on how to clear the pairing information, refer to the BLUETOOTH wireless technology enabled device's instruction manual. Device Displays the name of the BLUETOOTH wireless technology enabled device connected to the unit. 0 The name is not displayed when "Stat" is "Ready" or "Pairing". Displays the status of the BLUETOOTH wireless technology enabled device connected to the unit. "Ready": Not paired "Pairing": Pairing "Connected": Successfully connected 6. Bluetooth Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function. "On (default value)": Enables connection with a BLUETOOTH wireless technology enabled device by using the BLUETOOTH function. Select "On" also when making various BLUETOOTH settings. "Off": When the BLUETOOTH function is not to be used Stat AutoChange The input of the unit will automatically be switched to "BLUETOOTH" when connection is made from a BLUETOOTH wireless technology enabled device to the unit. "On (default value)": The input will automatically become "BLUETOOTH" when a BLUETOOTH wireless technology enabled device is connected. "Off": The function is disabled. 0 If the input is not switched automatically, set to "Off" and change the input manually. 0 Wait for a while if "Bluetooth" cannot be selected. It will appear when the BLUETOOTH function is started up. Reconnect 30 This function automatically reconnects to the BLUETOOTH wireless technology enabled device connected last when you change the input to "BLUETOOTH". "On (default value)": When this function is to be used "Off": When this function is not to be used 0 This may not work with some BLUETOOTH wireless technology enabled devices. 7. F/W Update Notice Availability of a firmware update will be notified via network. "Enable (default value)": Notify updates "Disable": Disable notifications Ver The current firmware version will be displayed. Update via NET Press ENTER to select when you want to update the firmware via network. 0 You will not be able to select this setting if you do not have Internet access or there is nothing to update. SN29403238_SX-N30AE_En.book 31 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Update via USB Press ENTER to select when you want to update the firmware via USB. 0 You will not be able to select this setting if a USB storage device is not connected or there is nothing to update in the USB storage device. 0 Wait for a while if "Firmware Update" cannot be selected. It will appear when the network feature is started. 8. Lock Setup Lock the Setup menu to protect the settings. "Locked": The menu is locked. "Unlocked (default value)": Unlocked En 31 SN29403238_SX-N30AE_En.book 32 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Web Setup You can make the settings for network features for this unit in an internet browser on a PC, smartphone, etc. 1. Press SETUP on the remote controller to display the Setup menu. 2. Select "5. Network" - "IP Address" with the cursors and take a note of the IP address displayed. 3. Start the internet browser on your PC or smartphone and enter the IP address of the unit in the URL field. 4. Information for the unit (Web Setup screen) is displayed in the internet browser. 5. After changing the settings, select "Save" to save the settings. Device Information You can change the Friendly Name etc. Control4: Register this unit if you are using a Control4 system. 32 Network Setting Status: You can see information for the network such as the MAC address and IP address for this unit. Network Connection: You can select how to connect to the network. If you select "Wireless", select an access point from "Wi-Fi Setup" to connect. DHCP: You can change DHCP settings. If you select "Off", set "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", and "DNS Server" manually. Proxy: Display and set the URL for the proxy server. SN29403238_SX-N30AE_En.book 33 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Firmware Update The updating function on this unit How to update Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the system software) over a network or by the USB port. This enables us to make improvements to a variety of operations and to add features. There are two methods for updating the firmware: via network and via USB. The update may take about 20 minutes to complete for either method: via network or via USB. Furthermore, settings you have changed are maintained regardless of the method used for update. Note that when this unit is connected to a network, you may see notifications about firmware updates on the display. To execute updating, select "Update Now" with the cursors of the remote controller and press ENTER. "Completed!" is displayed when the update is complete. 0 For the latest information on updates, visit our website. There is no need to update the firmware on this unit if there is no update available. 0 During an update, do not: – Disconnect and reconnect any cable or USB storage device, headphones, or perform any operation on the component such as turn off its power – Accessing this unit from a PC or smartphone using an application 0 Check that the unit is turned on, and the connection to the Internet is secured. 0 Turn off the controller component (PC etc.) connected to the network. 0 Stop any playing Internet radio, USB storage device, or server content. 1. Press SETUP on the remote controller. 2. Select "7. F/W Update" - "Update via NET" in order with the Up/Down buttons on the remote controller and press ENTER. Disclaimer: The program and accompanying online documentation are furnished to you for use at your own risk. We will not be liable and you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation, regardless of legal theory, and whether arising in tort or contract. In no event will we be liable to you or any third party for any special, indirect, incidental, or consequential damages of any kind, including, but not limited to, compensation, reimbursement or damages on account of the loss of present or prospective profits, loss of data, or for any other reason whatsoever. Update via NET 0 You will not be able to select "Update via NET" if there is no firmware update. 3. Press ENTER with "Update" displayed to start the update. 0 "Completed!" is displayed when the update is complete. 4. Press Í STANDBY/ON on the main unit to switch the unit to standby. The process is completed and your firmware is updated to the latest version. 0 Do not use Í on the remote controller. If an Error Message is Displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of the unit. ("¢" represents an alphanumeric character.) Check the following: 0 ¢-01, ¢-10: Cannot recognize Ethernet cable. Connect the Ethernet cable properly. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Internet connection error. Check the following: – Whether the router is turned on – Whether this unit and router are connected to the network Try to disconnect and then connect again the power to the unit and router. This may solve the problem. If you En 33 SN29403238_SX-N30AE_En.book 34 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others are still unable to connect to the Internet, the DNS server or proxy server may be temporarily down. Check the service status with your ISP provider. 0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, then repeat from the beginning. Updating via USB 0 Prepare a 128 MB or larger USB storage device. FAT16 or FAT32 file system format. – Media inserted in a USB card reader may not be used for this function. – USB storage devices with security function are not supported. – USB hubs and USB devices with hub function are not supported. Do not connect these devices to the unit. 0 Delete any data stored on the USB storage device. 0 Turn off the controller component (PC etc.) connected to the network. 0 Stop any playing Internet radio, USB storage device, or server content. 0 Some USB storage devices may take long to load, may not be loaded correctly, or may not be correctly fed depending on the device or their content. 0 We will not be liable whatsoever for any loss or damage of data, or storage failure arising from the use of the USB storage device with this unit. Thank you for your understanding. 1. Connect the USB storage device to your PC. 2. Download the firmware file from the our website to your PC and unzip. Firmware files are named in the following way: PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip Unzip the file on your PC. The number of unzipped files and folders varies depending on the model. 3. Copy all unzipped files and folders to the root folder of the USB storage device. 0 Make sure to copy the unzipped files. 4. Connect the USB storage device to the USB port on the 34 main unit. 0 If you connect a USB hard disk drive to the USB port of the unit, we recommend that you use its AC adapter to power it. 0 If the USB storage device has been partitioned, each section will be treated as an independent device. 5. Press SETUP on the remote controller. 6. Select "7. F/W Update" - "Update via USB" in order with the Up/Down buttons on the remote controller and press ENTER. Update via USB 0 You will not be able to select "Update via USB" if there is no firmware update. 7. Press ENTER with "Update" displayed to start the update. 0 During the update, do not turn off, or disconnect then reconnect the USB storage device. 0 "Completed!" is displayed when the update is complete. 8. Disconnect the USB storage device from the main unit. 9. Press Í STANDBY/ON on the main unit to switch the unit to standby. The process is completed and your firmware is updated to the latest version. 0 Do not use Í on the remote controller. If an Error Message is Displayed: When an error occurs, "¢-¢¢ Error!" is displayed on the display of the unit. ("¢" represents an alphanumeric character.) Check the following: 0 ¢-01, ¢-10: USB storage device not found. Check whether the USB storage device or USB cable is correctly inserted to the USB port of this unit. Connect the USB storage device to an external power source if it has its own power supply. 0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: The firmware file is not present in the root folder of the USB storage device, or the firmware file is for another model. Retry from the download of the firmware file. 0 Others: Disconnect then reconnect the power cord, then repeat from the beginning. SN29403238_SX-N30AE_En.book 35 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, which is easier than working on the connection, setting and operating procedure. Try the simple measures on both the unit and the connected device. If the problem isn't fixed after referring to "Troubleshooting", resetting the unit to the status at the time of shipment may solve the problem. Note that your settings will also be initialized when you reset, so we recommend that you note down your settings before doing the following. 0 This unit contains a microPC for signal processing and control functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lockup. In the unlikely event that this happens, unplug the power cord from the wall outlet, wait at least 5 seconds, and then plug it back in. 0 We are not responsible for reparations for damages (such as CD rental fees) due to unsuccessful recordings caused by the unit’s malfunction. Before you record important data, make sure that the material will be recorded correctly. If operation becomes unstable Try restarting the unit The issue may be fixed by restarting this unit. After switching this unit to standby, press and hold Í STANDBY/ ON on this unit for 5 or more seconds to restart the unit. (The settings in the unit are maintained.) If the issue is not fixed by restarting, try unplugging the power cords of the unit and connected devices, and then plugging them in again. Resetting the unit (this resets the unit settings to the default) If restarting the unit doesn't fix the problem, resetting the unit to the status at the time of shipment may solve the problem. Your settings will also be initialized when you reset, so note down your settings before doing the following. 1. While holding down TUNING MODE on the main unit, press Í STANDBY/ON. 2. The unit switches to standby and the settings are reset. ∫ Power Cannot turn on the unit 0 Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet. 0 Unplug the power cord from the wall outlet, wait 5 seconds or more, then plug it in again. The unit turns off unexpectedly 0 The unit automatically switches to standby when the "3. Hardware" - "Auto Stby" setting in the Setup menu functions. 0 The protective circuit function may have been activated. If "CHECK SP WIRE" appears on the display, the speaker cables may be short-circuited. Make sure bare speaker wires are not touching each other or the back panel of the unit, then turn the unit on again. If "NG" is displayed, immediately unplug the power cord from the wall outlet and contact your dealer. 0 The protective circuit function may have been activated because the temperature of the unit rose abnormally. If this happens, then the power will continue to turn off after you have turned the unit on again. Make sure the unit has plenty of space for ventilation around it, wait for the unit to cool down sufficiently, and then try turning it on again. WARNING: If smoke, smell or abnormal noise is produced by the unit, unplug the power cord from the wall outlet immediately and contact the dealer or customer support. ∫ Audio 0 Confirm that the connection between the output jack on the device and the input jack on this unit is correct. 0 Make sure that none of the connecting cables are bent, twisted, or damaged. 0 If the indicator on the display flashes, press MUTE on the remote controller to cancel muting. 0 While headphones are connected to the PHONES jack, En 35 SN29403238_SX-N30AE_En.book 36 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others no sound is output from the speakers. No sound from a connected external device 0 Change the input selector on this unit to the position of the terminal to which the external device is connected. 0 Check the digital audio output setting on the connected component. On some game consoles, such as those that support DVD, the default setting is off. 0 Only PCM audio is supported for input through the DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks. Set the audio output on the external device to output PCM. A speaker produces no sound 0 Make sure that the polarity of the speaker cables (+/-) is correct, and that no bare wires are in contact with the metal part of speaker terminals. 0 Make sure that the speaker cables have not shorted. 0 Make sure the speakers are connected correctly (P8). Noise can be heard 0 Using cable ties to bundle analog audio cables, power cords, speaker cables, etc. may degrade the audio performance, Do not bundle cords. 0 An audio cable may be picking up interference. Try repositioning your cables. Sound suddenly reduces 0 When the temperature inside the unit exceeds a certain temperature for extended periods, the volume may be reduced automatically to protect the circuits. ∫ AM/FM broadcasting Radio reception is poor or there is a lot of noise 0 Re-check the antenna connection. 0 Separate the antenna from speaker cables and the power cord. 0 Move the unit away from your TV or PC. 0 Passing cars and airplanes can cause interference. 0 Concrete walls weaken radio signals. 36 0 Listen to the station in mono. 0 When listening to an AM station, operating the remote controller may cause noise. 0 FM reception may become clearer if you use the antenna jack on the wall used for the TV. ∫ The BLUETOOTH feature 0 Try plugging/unplugging the power of the unit and try turning on/off the BLUETOOTH wireless technology enabled device. Restarting the BLUETOOTH wireless technology enabled device may be effective. 0 The BLUETOOTH wireless technology enabled devices must support the A2DP profile. 0 Radio wave interference may occur in the vicinity of components, such as microwave ovens or cordless phones, which use radio waves in the 2.4 GHz range. This interference may render this unit unusable. 0 If there is a metallic object near the unit, BLUETOOTH connection may not be possible as the metal can effect on the radio waves. Cannot connect with this unit 0 Check that the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH wireless technology enabled device is enabled. Music playback is unavailable on the unit even after successful BLUETOOTH connection 0 When the audio volume of your BLUETOOTH wireless technology enabled device is set low, the playback of audio may be unavailable. Turn up the volume on the BLUETOOTH wireless technology enabled device. 0 Some BLUETOOTH wireless technology enabled devices may be equipped with a Send/Receive selector switch. Select Send mode. 0 Depending on the characteristics or specifications of your BLUETOOTH wireless technology enabled device, playback on this unit may not be possible. Sound is interrupted 0 There may be a problem with the BLUETOOTH wireless technology enabled device. Check the information on the internet. The audio quality is poor after connection with a BLUETOOTH wireless technology enabled device 0 Reception is poor. Move the BLUETOOTH wireless technology enabled device closer to the unit or remove any obstacle between the BLUETOOTH wireless technology enabled device and this unit. ∫ Network Functions 0 If you cannot select a network service, it will become selectable when the network function is started. It may take about a minute to start up. 0 When NET is blinking, this unit is not properly connected to the home network. 0 Try plugging/unplugging the power supply of this unit and the router, and try rebooting the router. 0 If the desired wireless LAN router is not in the access point list, it may be set to hide SSID or the ANY connection may be off. Change the setting and try again. Cannot access the Internet radio 0 Certain network service or contents available through the unit may not be accessible in case the service provider terminates its service. 0 Make sure that your modem and router are properly connected, and make sure they are both turned on. 0 Make sure that the LAN side port on the router is properly connected to this unit. 0 Make sure that connecting to Internet from other components is possible. If connecting is not possible, turn off all components connected to the network, wait for a while, and then turn on the components again. 0 If a specific radio station is unavailable for listening, make sure the registered URL is correct, or whether the format distributed from the radio station is supported by SN29403238_SX-N30AE_En.book 37 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others this unit. 0 Depending on ISP, setting the proxy server is necessary. 0 Make sure that the router and/or modem you are using is supported by your ISP. Cannot access the network server 0 This unit needs to be connected to the same router as the network server. 0 This unit is compatible with Windows Media® Player 11 or 12 network servers or NAS that are compatible with home network functionality. 0 You may need to make some settings on Windows Media® Player (P23). 0 When using a PC, only music files registered in the Windows Media® Player library can be played. Playback stops while listening to music files on the network server 0 Make sure the network server is compatible with this unit. 0 When the PC is serving as the network server, try quitting any application software other than the server software (Windows Media® Player 12 etc.). 0 If the PC is downloading or copying large files, the playback may be interrupted. ∫ USB storage device USB storage device is not displayed 0 Check whether the USB storage device or USB cable is correctly inserted to the USB port of the unit. 0 Disconnect the USB storage device from the unit, and then try reconnecting. 0 Performance of hard disks that receive power from the USB port of the unit is not guaranteed. 0 Depending on the type of format, the playback may not be performed normally. Check the type of the file formats that is supported. 0 USB storage devices with security functions may not be played. ∫ Wireless LAN Network 0 Try plugging/unplugging the power supply of wireless LAN router and the unit, check the wireless LAN router power-on status, and try reboot of the wireless LAN router. Cannot access wireless LAN network 0 The wireless LAN router setting may be switched to Manual. Return the setting to Auto. 0 Try the manual set-up. The connection may succeed. 0 When the wireless LAN router setting is at stealth mode (mode to hide the SSID key) or when ANY connection is off, the SSID is not displayed. Change the setting and try again. 0 Check that the setting of SSID and encryption (WEP, etc.) is correct. Make sure the network settings of the unit is properly set. 0 Connection to an SSID that includes multi-byte characters is not supported. Name the SSID of the wireless LAN router using single-byte alphanumeric characters only and try again. Connected to an SSID different to the SSID selected 0 Some wireless LAN routers allow you to set multiple SSIDs for one unit. If you use the automatic setting button on such a router, you may end up connecting with a different SSID from the SSID you wanted to connect to. Use the connection method requiring you to enter a password if this happens. Playback is interrupted and communication does not work 0 You may not receive radio waves due to bad radio wave conditions. Shorten the distance from the wireless LAN router or remove obstacles to improve visibility, and try again. Place the unit away from microwave ovens or other access points. It is recommended to place the wireless LAN router and the unit in the same room. 0 If there is a metallic object near the unit, wireless LAN connection may not be possible as the metal can effect on the radio wave. 0 When other wireless LAN devices are used near the unit, several issues such as interrupted playback and communication may occur. You can avoid these issues by changing the channel of your wireless LAN router. For instructions on changing channels, see the instruction manual provided with your wireless LAN router. 0 There may not be enough bandwidth available in the band for wireless LAN. Connect using an Ethernet cable. ∫ Remote Controller 0 Make sure that the batteries are installed with the correct polarity. 0 Install new batteries. Do not mix different types of batteries, or old and new batteries. 0 Make sure that the unit is not subjected to direct sunshine or inverter-type fluorescent lights. Relocate if necessary. 0 If the unit is installed in a rack or cabinet with coloredglass doors or if the doors are closed, the remote controller may not work reliably. ∫ Display The display doesn't light 0 The display may go dim while the Dimmer is working. Press DIMMER to change the brightness level of the display. 0 The display is turned off when the Pure Direct listening mode is selected. ∫ Others Strange noises can be heard from the unit 0 If you have connected another unit to the same wall outlet as this unit, this noise may be an effect from the En 37 SN29403238_SX-N30AE_En.book 38 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others other unit. If the symptoms improve by unplugging the power cord of the other unit, use different wall outlets for this unit and the other unit. 38 SN29403238_SX-N30AE_En.book 39 ページ > Before Start ２０１７年７月２５日 > Part Names 火曜日 午後２時３５分 > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others General Specifications Amplifier (Audio) section Rated Output Power (IEC) 2 ch k 135 W at 6 ohms, 1 kHz, 1 ch driven of 1% THD Dynamic Power (*) (*)IEC60268-Short-term maximum output power 180 W (3 ≠, Front) 160 W (4 ≠, Front) 100 W (8 ≠, Front) THD+N (Total Harmonic Distortion+Noise) 0.08% (20 Hz - 20,000 Hz, half power) Input Sensitivity and Impedance (1 kHz,100 W/8 ≠) 200 mV/50 k≠ (LINE (Unbalance)) 2.5 mV/50 k≠ (PHONO MM) Rated RCA Output Level and Impedance 150 mV/470 ≠ (PRE OUT) 470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT) Phono Overload 70 mV (MM 1 kHz, 0.5%) Frequency Response 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct) Tone Control Characteristics n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) Signal to Noise Ratio 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Speaker Impedance 4 ≠ - 16 ≠ Headphone Output Impedance 390 ≠ Headphone Rated Output 200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD) Network Section Tuner Section General FM Tuning Frequency Range 87.5 MHz - 108.0 MHz, RDS AM Tuning Frequency Range 522/530 kHz - 1611/1710 kHz Preset Channel 40 Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX Wireless LAN IEEE 802.11 a/b/g/n standard (Wi-Fi® standard) 2.4 GHz/5 GHz band BLUETOOTH Section Communication system BLUETOOTH Specification version 4.1+LE Frequency band 2.4 GHz band Modulation method FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Compatible BLUETOOTH profiles A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP-Host (Client) HOGP-HID Device (Server) HID Service (HIDS) Supported Codecs SBC AAC Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Sampling frequency 44.1 kHz) Maximum communication range Line of sight approx. 48y/15 m (*) (*)The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc. 65 W (No-sound) 2.9 W (Hybrid Standby) Dimensions (W k H k D) 435 mm k 149 mm k 327 mm 17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z Weight 8.3 kg /18.3 lbs Audio Inputs Digital OPTICAL (GAME) Maximum Fs: 192 kHz COAXIAL (BD/DVD) Maximum Fs: 192 kHz Analog PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL, BD/DVD Audio Outputs Analog SUBWOOFER PRE OUT LINE OUT L/R Speaker Outputs SPEAKERS A: FRONT L/R SPEAKERS B: FRONT L/R Phones PHONES (Front, Ø1/4z/6.3 mm) Others USB: 2 (Front: Ver.2.0, 5 V/0.5 A, Rear: Ver.2.0, 5 V/1 A) Ethernet: 1 Power Supply AC 220-230 V, 50/60 Hz Power Consumption 220 W 0.1 W (Stand-by) En 39 SN29403238_SX-N30AE_En.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard. Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information. BLACKFIRETM is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE RESEARCH CORP. All rights reserved. FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 40 午後２時３５分 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones En Fr Es SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 2 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Table des matières Avant de démarrer Avant de démarrer Ce que contient la boîte .......................................... 3 Nom des pièces Nom des pièces ...................................................... 4 Installation Étape 1 : Raccorder les enceintes .......................... 8 Étape 2 : Raccorder un périphérique externe ......... 9 Étape 3 : Raccordement des autres câbles .......... 11 Configuration initiale Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique .......................................................... 12 Saisie du texte ...................................................... 14 Lecture Lecture du son provenant d'un périphérique externe .... 15 Lecture BLUETOOTH® ......................................... 15 Radio Internet ....................................................... 16 Spotify ................................................................... 17 Périphérique de stockage USB ............................. 18 Écoute de la radio AM/FM .................................... 20 Mémorisation d'une station ................................... 22 Music Server ......................................................... 23 Menu AUDIO ......................................................... 25 Informations supplémentaires Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur ............................................... 26 Configuration avancée Menu Setup ........................................................... 27 Web Setup ............................................................ 32 Mise à jour du micrologiciel ................................... 33 Autres Dépannage ........................................................... 35 Caractéristiques générales ................................... 39 2 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 3 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (AXD7746 (RC-907S) ) (1), piles (AAA/ R03) (2) 3. Antenne d'intérieur FM (1) 4. Antenne d'intérieur AM (1) 1 ≥ Mode d'emploi (ce document) 2 4 3 0 Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 ≠ et 16 ≠. Notez que pour raccorder les deux bornes des SPEAKERS A et B, il faut utiliser des enceintes ayant 8 ≠ à 16 ≠ d'impédance. 0 Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués. 0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés. 0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services réseau ainsi que leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur. De plus, les services disponibles peuvent être différents en fonction de votre lieu de résidence. 0 Les détails concernant la mise à jour du micrologiciel seront publiés sur notre site internet, etc. 0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis. Fr 3 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 4 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 > Avant de démarrer 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Nom des pièces Nom des pièces Panneau frontal 1. Touche Í STANDBY/ON 2. Témoin NETWORK STANDBY : S’allume si l’appareil se met en mode veille lorsque des fonctionnalités comme NET Stby sont activées ce qui permet de continuer à fonctionner lorsque cet appareil est en veille. 3. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. Tournez la commande pour changer la source dans l'ordre suivant : BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/ CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH 4. Touche MEMORY : Permet de mémoriser les stations de radio AM/FM. 5. Touche TUNING MODE : Permet de permuter entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle d'une station AM/FM. 6. Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée. 7. Afficheur (P5) 4 8. Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de veille. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la durée. Une fois que la durée définie (30, 60 ou 90 minutes) s'est écoulée, l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le réglage, le temps restant jusqu'à la mise en veille s'affiche. 9. Touche SETUP : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur l'écran pour vous offrir une expérience encore meilleure (P27). 10.Touche ENTER : Appuyez sur cette touche pour valider la sélection. 11. Touche RETURN : Permet à l’affichage de revenir à son état précédent durant le réglage. 12.Touches de direction/ TUNING / PRESET : Déplacez le curseur. Lors de l'écoute d'une émission AM/FM, syntonisez la station à l'aide de TUNING ou sélectionnez la station mémorisée à l'aide de PRESET . 13.VOLUME 14.Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande. La portée du signal de la télécommande est d'environ 16y/5 m, à un angle de 20° de l'axe SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 5 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres perpendiculaire et à un angle de 30° de chaque côté. 15.Prise PHONES : Permet de raccorder un casque stéréo avec une fiche standard (Ø1/4"/6,3 mm de diamètre). 16.Touche DIRECT : Sélectionne le mode d’écoute. Le mode change Direct # Pure Direct # Stereo chaque fois que vous appuyez sur la touche. 17.Molette BASS : Permet de régler les graves. 18.Molette TREBLE : Permet de régler les aigus. 19.Molette BALANCE : Règle l'équilibre de la sortie des sons provenant des enceintes gauche et droite. 20.Touche RT/PTY : Utilisée pour recevoir des informations textuelles provenant des stations (P21). 21.Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour reproduire le son entre SPEAKERS A/B. 22.Prise USB : Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent être lus. Vous pouvez également fournir l'alimentation (maximum 5 V/0,5 A) aux périphériques USB avec un câble USB. 0 Pour raccorder un HDD qui nécessite plus de 5 V/ 0,5 A, le brancher sur le port USB (maximum 5 V/ 1 A) à l’arrière de l’appareil. Afficheur 1. Ceci peut s'allumer lors des commandes effectuées avec le sélecteur d'entrée "NET". 2. S'allume sous les conditions suivantes. : Lorsque connecté par BLUETOOTH : Lorsque connecté par Wi-Fi NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au réseau n’est pas correcte. USB : Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est raccordé par USB et que le périphérique USB est sélectionné. Clignote si l'USB n’est pas correctement branché. DIGITAL: Des signaux numériques entrent et le sélecteur d'entrée numérique est sélectionné. 3. S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio numériques. 4. S'allume sous les conditions suivantes. RDS : Réception de la diffusion RDS. TUNED : Réception de la radio AM/FM STEREO: Réception en FM stéréo. SLEEP: Le minuteur de veille a été défini. AUTO STBY : Auto Stby (P28) a été défini. 5. Ë : S'allume lorsque le casque audio est branché. 6. Clignote lorsque le mode sourdine est activé. 7. Affiche des informations diverses sur les signaux d'entrée. 8. Il s'allume quand on règle le volume. 9. Affichage de l'Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie des enceintes. Fr 5 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 6 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 90° 180° Panneau arrière 1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Permet l'entrée des signaux audio numérique provenant d'un périphérique externe à l'aide d'un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. 2. Prise USB : Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent être lus. Vous pouvez également fournir l’alimentation (maximum 5 V/1 A) aux périphériques USB avec un câble USB. 3. Prise LAN (10/100) : Permet de se connecter au réseau à l'aide d'un câble Ethernet. 4. Antenne sans fil : À lever pour la connexion Wi-Fi ou pour utiliser un périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH. Réglez leurs angles en fonction de l’état de la connexion. 5. Prises FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA : Branchez l'antenne d'intérieur FM fournie et l'antenne d'intérieur AM. 6 6. Cordon d’alimentation 7. Prise SIGNAL GND : Le fil de terre de la platine tourne-disque est connecté. 8. Prises LINE IN : Permet l'entrée des signaux audio provenant d'un périphérique externe à l'aide d'un câble audio analogique. 9. Prises LINE OUT : Permet de raccorder un périphérique d'enregistrement, comme un enregistreur de cassettes. Raccordez un périphérique d'enregistrement aux prises LINE IN à l'aide d'un câble audio analogique. 10.Prise SUBWOOFER PRE OUT : Permet de raccorder un caisson de basse sous tension avec un câble pour caisson de basse. 11. Prises SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec des câbles d'enceinte. Vous pouvez raccorder une paire d'enceintes gauche et droite à chacune des bornes A/B. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 7 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Télécommande 1. Touche Í STANDBY/ON 2. Boutons INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. 3. Touches Lecture : Utilisé pour contrôler la lecture d'un Music Server ou d'un dispositif raccordé au port USB. 0 Les boutons , ne sont pas utilisés. 4. Touche REPEAT : Utilisée pour les commandes de répétition de lecture sur Music Server ou sur l'USB. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode permute entre (1-répétition de piste) et (répétition dossier). 5. Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour reproduire le son entre SPEAKERS A/ B. 6. Touches du curseur (Haut / Bas / Gauche / Droite), ENTER : Permet de sélectionner l'élément à l'aide des touches du curseur et d'appuyer sur ENTER pour valider. 7. Touche SETUP : Vous pouvez afficher les éléments de réglage avancés sur l'écran pour vous offrir une expérience encore meilleure (P27). 8. Touches CH (i/j) : Utilisées pour sélectionner les stations de radio AM/FM. 9. Touches numérotées 10.Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée. Vous pouvez afficher les informations comme la source d'entrée et le format d'entrée s'il est pressé plusieurs fois durant la lecture. 11. Touche DIMMER : Permet de régler la luminosité de l'afficheur sur trois niveaux. Il ne peut pas être complètement éteint. 12.Touche RANDOM : Utilisées pour les commandes de lecture aléatoire sur Music Server ou sur l'USB. Le mode aléatoire s'active ou se désactive chaque fois que vous appuyez sur la touche . 13.Touche MENU : Utilisée pour afficher le menu. 14.Touche RETURN : Permet à l’affichage de revenir à son état précédent durant le réglage. 15.Touche AUDIO : Utilisée pour les paramètres "Bass", "Treble", etc. (P25). 16.VOLUME 17.Touche MUTE : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyez une nouvelle fois pour annuler la mise en sourdine. 18.Touche CLR : Permet de supprimer tous les caractères que vous avez saisis comme texte. (P14) 19.Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de veille. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la durée. Une fois que la durée définie (30, 60 ou 90 minutes) s'est écoulée, l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le réglage, le temps restant jusqu'à la mise en veille s'affiche. Fr 7 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 8 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 > Avant de démarrer 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 1 : Raccorder les enceintes Installation Vous pouvez connecter comme système d'enceintes deux systèmes, l'Enceinte A et l'Enceinte B. Pour raccorder uniquement un seul ensemble, raccordez les bornes SPEAKERS A. Avec un seul ensemble, utilisez les enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 ≠ et 16 ≠. Notez que pour raccorder les deux bornes des SPEAKERS A et B, il faut utiliser des enceintes ayant 8 ≠ à 16 ≠ d'impédance. Raccordez les câbles d'enceinte de manière à ce que les fils ne ressortent pas des prises de l'enceinte. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et - se touchent, le circuit de protection sera activé. Setup 0 Lorsque raccordé comme un système d'enceinte B, vous pouvez reproduire le même son que le système d'enceinte A en basculant entre A/B/ A+B. Appuyez sur la touche SPEAKER A/B de la télécommande pour basculer. La sélection change à chaque pression dans l'ordre suivant : SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B. 0 Si l'une des enceintes raccordées possède une impédance située entre 4 ≠ et moins de 6 ≠, ou si un système d'enceinte est raccordé au deux bornes SPEAKERS A/B, une fois la Initial Setup terminée, vous devrez effectuer quelques réglages dans le menu Setup. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, et réglez "3. Hardware" - "SpImpedance" sur "4≠". (P28) 1/2˝ (12 mm) a a * Droite Gauche Speaker A a Câble d'enceinte 8 Droite Gauche Speaker B (*)Vous pouvez également raccorder un caisson de basse avec amplificateur intégré à la prise SUBWOOFER PRE OUT pour amplifier la lecture des graves. Utilisez un câble de caisson de basse pour le raccordement. Lorsque seule l'enceinte B reproduit le son, le son n'est pas reproduit par le caisson de basse sous tension. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 9 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 2 : Raccorder un périphérique externe 1. Raccordement DIGITAL IN Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. Notez que cet appareil est équipé d'une "Opt Wakeup feature" ce qui fait que lorsque la lecture démarre sur un périphérique externe raccordé à la borne OPTICAL (GAME), cet appareil s'active et le INPUT SELECTOR change automatiquement. (P29) 0 Le paramètre par défaut pour "Opt Wakeup feature" est "Off". Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, puis dans le menu Configuration affiché, réglez "3. Hardware" - "Opt Wakeup" sur "On". (P29) 0 Seul le son PCM est pris en charge en entrant via les prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Réglez la sortie audio du périphérique externe sur la sortie PCM. b a BD/DVD GAME a Câble optonumérique, b Câble coaxial numérique Fr 9 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 10 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 2. Raccordement LINE IN Raccordez un périphérique externe à l'aide d'un câble audio analogique. Vous pouvez raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO. 0 Si la platine disque possède un égaliseur audio intégré, branchez-la à une autre prise LINE IN que la prise PHONO. De plus, si la platine disque utilise une cartouche de type MC, installez un égaliseur audio compatible avec les cartouches de type MC entre l'appareil et la platine disque, puis raccordez n'importe quelle prise LINE IN autre que la prise PHONO. Si la platine disque est munie d'un fil de mise à la terre, branchez-le à la borne SIGNAL GND. a Platine disque Platine disque a Câble audio analogique 10 SACD/CD SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 11 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Étape 3 : Raccordement des autres câbles 1. Raccordement au réseau Connectez cet appareil au réseau à l'aide du LAN filaire ou du Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez bénéficier des fonctions réseau comme la radio Internet en effectuant une connexion réseau. Si vous vous connectez par LAN filaire, raccordez le routeur à l'aide d'un câble Ethernet branché au port LAN comme montré sur l'illustration. Pour connecter par Wi-Fi, sélectionner "Wi-Fi" en Initial Setup (P12) et configurer la connexion. AM a 2. Raccordement de l'antenne AM, FM Déplacez l’antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelque chose de similaire pour accrocher l'antenne d'intérieur FM au mur. d FM Antenne d'intérieur FM 3. Branchement du cordon d'alimentation c 2 Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. b a Antenne d'intérieur AM, b Antenne d'intérieur FM, c Câble Ethernet, d Cordon d'alimentation Fr 11 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 12 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Configuration initiale 1 Mise en route : Lorsque vous appuyez sur Í, "Now Initializing..." apparait sur l’afficheur. Après cela, une fois que "Now Initializing..." a disparu, vous pouvez commencer à utiliser l'appareil. 2 Paramètres de connexion Wi-Fi up Network Set Lors de la première mise sous tension, l'afficheur Network Setup s'affiche automatiquement, et vous permet de définir facilement les paramètres de connexion Wi-Fi. Network Setup Pour les définir, sélectionnez l'élément grâce aux touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider. 0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN. 1. Appuyez sur ENTER lorsque "Network Setup" s'affiche. 2. Pour définir les paramètres Wi-Fi, sélectionnez "Wi-Fi". Si vous avez branché un câble Ethernet, sélectionnez "Wired(Exit)" à l'aide des touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur ENTER. Wi-Fi Wired ( Exit ) Si vous avez sélectionné "Wi-Fi", appuyez sur ENTER. 12 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 13 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Puis, après que "Searching..." est affiché, l'affichage change pour montrer les réglages SSID. 0 Pour refaire la configuration initiale, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, et réglez “5. Network” “Wi-Fi” sur “On”. Sélectionnez "Wi-Fi Setup" après cela. Configuration Dans la liste des SSID pour les points d'accès tels que les routeurs LAN sans fil, sélectionnez le SSID requis et effectuez les réglages. 1. Sélectionnez le SSID du point d'accès à connecter à l'aide des touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur ENTER. 0 Si "Retry" apparait sur l'afficheur, appuyez sur ENTER pour refaire les réglages. Lorsque le point d'accès n'est pas affiché Appuyez sur la touche droite de la télécommande pour sélectionner "Other...", puis appuyez sur ENTER. Pour effectuer le réglage, saisissez le SSID du point d'accès à connecter. 1. Saisissez le SSID. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14). 2. Sélectionnez la méthode d'authentification à l'aide des touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur ENTER. Security : None My SSID 2. Sélectionnez "Enter Password" ou "Push Button" avec les touches haut/bas de la télécommande et appuyez sur ENTER. Si le point d'accès est muni une touche de connexion automatique, en sélectionnant "Push Button" vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe. Security : WEP Security : WPA Enter Password Security : WPA2 Push Button 3. Si vous sélectionnez "Enter Password", saisissez le mot de passe du point d'accès. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14). Si vous sélectionnez "Push Button", après avoir maintenu la touche de configuration automatique du point d'accès appuyée pendant la durée nécessaire, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. 4. Une fois que "Now Connecting" s'est affiché, les informations sur l'afficheur changent lorsque les réglages Wi-Fi sont terminés. 0 Si vous sélectionnez "None", passez à l'étape 3. Si vous sélectionnez "WEP", "WPA" ou "WPA2", saisissez le mot de passe puis validez. 3. Une fois que "Now Connecting" s'est affiché, les informations sur l'afficheur changent lorsque les réglages Wi-Fi sont terminés. 0 Si "Retry" apparait sur l'afficheur, appuyez sur ENTER pour refaire les réglages. Fr 13 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 14 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Saisie du texte La saisie de texte, pour les mots de passe, etc. s'effectue de la manière suivante. 1. Sélectionnez les caractères ou les symboles à l'aide des touches haut/bas/ gauche/droite (a). a abcdefghijklm c 2. Appuyez sur ENTER (a) pour valider le caractère sélectionné. Répétez ceci pour saisir le texte. 0 Appuyez sur CAPS (b) pour changer les caractères à saisir, par exemple pour basculer entre les majuscules et les minuscules. 0 Appuyez sur CLR (c) pour supprimer tous les caractères saisis. 3. Une fois la saisie terminée, sélectionnez "OK" à l'aide des touches haut/bas/gauche/ droite (a) et appuyez sur ENTER (a). b A/a BSOK Caractères pouvant être saisis á Á Space : Permet de saisir une espace de la taille d'un caractère. 14 A/a: Permet de modifier la casse des caractères affichés. (a A) (gauche) / (droite) : À sélectionner pour déplacer le curseur. BS (retour arrière) : Supprime un caractère à gauche du curseur. Permet de déplacer le curseur vers la gauche. OK : Permet de valider le contenu saisi. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 15 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Lecture du son provenant d'un périphérique externe Lecture 1 Lecture BLUETOOTH® 1 2 2 3 Pioneer SX-N30AE XXX Commandes de base Vous pouvez écouter le son provenant des périphériques externes tels que des lecteurs de Blu-ray Disc avec cet appareil. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur pour changer l'entrée. Par exemple, appuyez sur la touche BD/ DVD pour lire le lecteur raccordé à la prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur. 2. Démarrez la lecture sur le lecteur raccordé. a Vous pouvez lire à distance la musique d'un smartphone ou d'un autre périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. Jumelage 1. Lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH, "Now Pairing..." apparait sur l'afficheur de cet appareil et le mode appairage s'active. Now Pairing . . . 2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". 0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer SX-N30AE XXXXXX". 0 Pour connecter un autre périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, appuyez sur BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2. Cet appareil peut mémoriser les données de huit périphériques appairés. 0 La zone de couverture est de 48y/15 mètres. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Écouter 1. Effectuez la procédure de connexion sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. L'entrée de cet appareil passe automatiquement sur "BLUETOOTH". 2. Lisez les fichiers musicaux. Augmentez le volume du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct. 0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Fr 15 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 16 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Radio Internet 2 1 io TuneIn Rad Vous pouvez utiliser les services de radio Internet comme TuneIn Radio, Pandora, Deezer et TIDAL en connectant cet appareil à un réseau possédant une connexion Internet. TuneIn Radio Pandora Pandora Deezer TIDAL Deezer Pandora 0 Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio Internet. 0 Selon le service de radio Internet, il se peut que l’utilisateur doive s’inscrire d’abord depuis son ordinateur. Visitez les sites Web de chaque service pour avoir des détails sur chacun d'eux. 0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par le biais de mises à jour du 16 micrologiciel et les services de certains fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services réseau et leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur. Écouter Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Appuyez sur la touche NET (a) de la télécommande. 2. Avec les touches du curseur Haut/Bas (b) de la télécommande, sélectionnez "TuneIn Radio", par exemple, puis appuyez sur ENTER (b). 3. Utilisez les touches Haut/Bas du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner les stations de radio et les programmes, puis appuyez sur ENTER pour lire (b). 0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c). Menus du Service de Radio Internet Vous pouvez mémoriser certaines stations comme favoris ou supprimer des stations mémorisées de vos favoris. Le menu affiché dépend du service sélectionné. Un menu apparait sur l'afficheur lorsque vous appuyez sur la touche MENU de la télécommande durant la lecture d'une station de radio. Pour l'utiliser, appuyez sur les touches Haut/Bas du curseur de la télécommande pour sélectionner le menu et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. En ce qui concerne le Compte TuneIn Radio Créer un compte sur le site Web TuneIn Radio (tunein.com) et vous y connecter depuis l’appareil, vous permet d’ajouter automatiquement vos stations de radio favorites et des programmes à votre dossier "My Presets" sur l'appareil lorsque vous les suivez sur le site. Le contenu du dossier "My Presets" s'affiche au-dessous de TuneIn Radio. Pour afficher une station de radio mémorisée dans "My Presets", vous devez vous connecter à TuneIn Radio en ouvrant une session depuis l'appareil. Pour ouvrir une session, sélectionnez "Login" - "I have a TuneIn account" dans la liste principale de "TuneIn Radio" sur l'appareil, puis saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 0 Si vous sélectionnez "Login" sur cet appareil, vous pouvez utiliser le code d'enregistrement affiché pour associer ce périphérique dans la section My Page du site Web TuneIn Radio pour que vous puissiez vous connecter à "Login" "Login with a registration code" sans avoir à saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. a b c SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 17 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Spotify 1 2 3 4 Wi-Fi Device Pioneer SX-N30AEXX Devices Available La lecture de Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou une tablette. 0 Pour écouter Spotify Connect, vous aurez besoin d'installer l'application Spotify sur votre smartphone ou votre tablette. Vous aurez également besoin de créer un compte Spotify premium. – Consultez ce qui suit pour configurer Spotify : www.spotify.com/connect/ 0 Si "3. Hardware" - "NET Stby" est réglé sur "Off" dans le menu Setup, mettez en marche l’appareil manuellement et appuyez sur la touche NET de la télécommande. Écouter 1. Connectez le smartphone au point d'accès auquel cet appareil est connecté. 2. Lancez l'application Spotify. 3. Lisez la piste dans l'appli Spotify, puis après avoir basculé sur l'écran servant à contrôler la lecture, touchez "Devices Available" au bas de l'écran. 4. Sélectionnez cet appareil. 5. Cet appareil s’allume automatiquement, le sélecteur d’entrée passe automatiquement sur NET et la diffusion en flux de Spotify démarre. Fr 17 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 18 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Périphérique de stockage USB 1 2 3 4 USB Front Commandes de base Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Branchez votre périphérique de stockage USB contenant les fichiers de musique au port USB situé à l'avant ou à l’arrière de cet appareil. 2. Appuyez sur la touche NET (a) de la télécommande. 3. Appuyez sur les touches du curseur Haut/Bas (b) de la télécommande, sélectionnez "USB Front" ou "USB Rear" sur l'afficheur, puis appuyez sur ENTER (b). 0 Si le témoin "USB" clignote sur l'afficheur, vérifiez si le périphérique de stockage USB est branché correctement. 0 Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB pendant que 18 4. 5. 0 0 "Connecting..." est à l'écran. Cela risque d'entraîner la corruption des données ou un mauvais fonctionnement. Appuyez sur la touche ENTER (b) de la télécommande une fois la lecture terminée. Appuyez sur les touches Haut/Bas du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner le dossier et le fichier de musique, puis appuyez sur ENTER (b) pour lancer la lecture. Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c). Le port USB de cet appareil est conforme à la norme USB 2.0. La vitesse de transfert peut être insuffisante pour certains des contenus que vous lisez, ce qui peut causer des coupures du son. Formats audio pris en charge a Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. Notez que les fichiers sonores protégés par droits d'auteur ne peuvent pas être lus sur cet appareil. MP3 (.mp3/.MP3) : 0 Formats pris en charge: MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3 0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 8 kbps et 320 kbps et VBR b c WMA (.wma/.WMA) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz et 48 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 5 kbps et 320 kbps et VBR 0 Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge. WAV (.wav/.WAV) : Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non compressées. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 19 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Les fichiers AIFF comprennent des données audio numériques PCM non compressées. 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2) : 0 Formats pris en charge: MPEG-2/ MPEG-4 Audio 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 8 kbps et 320 kbps et VBR FLAC (.flac/.FLAC) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) : 0 Formats pris en charge: DSF/DSDIFF 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz et 5,6 MHz 0 Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, les temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement. 0 Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle du périphérique de stockage USB dans les conditions suivantes. En lisant les fichiers WAV, FLAC et Apple Lossless, et le même format, fréquence d'échantillonnage, canaux et débit binaire de quantification sont lus en continu. Exigences pour le périphérique 0 Notez que cette commande n'est pas garantie avec tous les périphériques de stockage USB. 0 Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC. L'appareil est également compatible avec les périphériques de stockage USB utilisant les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. 0 Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera considérée comme étant un périphérique indépendant. 0 Vous pouvez afficher jusqu'à 20.000 pistes par dossier, et les dossiers peuvent être imbriqués jusqu'à 16 niveaux de profondeur. 0 Les concentrateurs USB et les périphériques de stockage USB avec des fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces périphériques à l’appareil. 0 Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité ne sont pas pris en charge sur cet appareil. 0 Si vous connectez un disque dur USB au port USB de l'appareil, nous vous recommandons d'utiliser son adaptateur secteur pour l'alimenter. 0 Un média inséré dans le lecteur de carte USB peut ne pas être disponible dans cette fonction. De plus, en fonction du périphérique de stockage USB, une lecture correcte du contenu peut être impossible. 0 Nous déclinons toute responsabilité pour la perte ou l'endommagement des données sauvegardées sur un périphérique de stockage USB lorsque ce périphérique est utilisé avec cet appareil. Nous vous recommandons de sauvegarder à l'avance les fichiers musicaux importants. Fr 19 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 20 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio AM/FM 1 2 Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM/FM sur cet appareil grâce au tuner intégré. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. ∫ Réglage d'une station de radio Syntonisation automatique 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande et sélectionnez "AM" ou "FM". 2. Appuyez sur la touche TUNING MODE de l’appareil principal pour que "TunMode : Auto" apparaisse sur l'afficheur. TunMode : Auto 3. Lorsque vous appuyez sur les touches haut/bas du curseur (b) de la télécommande, la syntonisation automatique démarre et la recherche 20 s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin “TUNED” s'allume sur l'afficheur. Lorsqu'une station de radio FM stéréo est syntonisée, le témoin "STEREO" s'allume. Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuez la procédure "Syntonisation manuelle" dans le chapitre suivant. Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité de la réception. Syntonisation manuelle Si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité de la réception. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande et sélectionnez "AM" ou "FM". 2. Appuyez sur la touche TUNING MODE 3 de l’appareil principal pour que "TunMode : Manual" apparaisse sur l'afficheur. TunMode : Manual 3. Tout en appuyant sur les touches haut/ bas du curseur (b) de la télécommande, sélectionnez la station de radio désirée. 0 La fréquence change de 1 pas chaque fois que vous appuyez sur les touches Haut/Bas. La fréquence change en continu si le bouton est maintenu enfoncé, et s'arrête lorsque le bouton est relâché. a b SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 21 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Syntonisation des stations par fréquence Cela vous permet de saisir directement la fréquence de la station de radio que vous souhaitez écouter. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez sur la touche D.ACCESS (c) de la télécommande. 3. À l'aide des touches numériques (b) de la télécommande, saisissez la fréquence de la station de radio dans les 8 secondes. 0 Pour saisir 87,5 (FM), par exemple, appuyez sur 8, 7, 5, ou 8, 7, 5, 0. Si vous saisissez un mauvais numéro, appuyez une nouvelle fois sur la touche D.ACCESS et réessayez. Réglage du pas de fréquence AM : Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, puis utilisez les touches du curseur et ENTER de la télécommande pour sélectionner "3. Hardware" – "AM Freq" et sélectionnez le pas de fréquence de votre région. Notez que lorsque ce paramètre est modifié, toutes les radios préréglées sont supprimées. ∫ Utilisation du RDS RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions qui utilisent le RDS, le nom de la station radio s'affiche lorsque vous syntonisez les informations du programme de diffusion d'une station radio. De plus, lorsque vous appuyez sur la touche RT/ PTY de l'appareil principal dans cet état, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Affichage de texte d'information (Radio Text) 1. Pendant que le nom de la station apparait sur l'afficheur, appuyez une fois sur la touche RT/PTY de l'appareil principal. Les informations texte diffusées par la station (texte radio) apparaissent en défilant sur l'afficheur. "No Text Data" s'affiche lorsqu'aucune information de texte n'est disponible. Recherche des stations par type de programme 1. Pendant que le nom de la station apparait sur l'afficheur, appuyez deux fois sur la touche RT/PTY de l'appareil principal. 2. Appuyez sur les curseurs gauche/droite de la télécommande pour sélectionner le type de programme que vous désirez trouver, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche. 0 Les types de programme affichés sont les suivants : None / News (Reportages d'actualité) / Affairs (Questions d’actualité) / Info (Informations) / Sport / Educate (Enseignement) / Drama / Culture / Science (Sciences et Technologie) / Varied / Pop M (Musique Pop) / Rock M (Musique Rock) / Easy M (Station de musique grand public) / Light M (Classique pour amateur) / Classics (Classique pour connaisseur) / Other M (Autre musique) / Weather / Finance / Children (Programmes pour enfants) / Social (Affaires sociales) / Religion / Phone In / Travel / Leisure / Jazz (Musique jazz) / Country (Musique country) / Nation M (Variétés nationales) / Oldies (Anciens tubes) / Folk M (Musique folk) / Document (Documentaire) 0 Les informations affichées peuvent parfois ne pas correspondre au contenu diffusé par la station. 3. Lorsqu'une station est trouvée, le nom de la station clignote sur l'afficheur. Appuyez sur ENTER pendant le clignotement pour lancer la réception de la station. Si vous n'appuyez pas sur ENTER, l'appareil cherchera une autre station. 0 Si aucune station n'est trouvée, le message "Not Found" s'affiche. a b c 0 Des caractères inhabituels peuvent s'afficher lorsque l'appareil reçoit des caractères non pris en charge. Cependant, cela ne constitue pas un dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les informations peuvent ne pas s'afficher. Fr 21 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 22 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mémorisation d'une station 1 2 Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 de vos stations de radio favorites (AM, FM). Mémorisation Après être syntonisé sur la station radio que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante. 1. Appuyez sur MEMORY de l'appareil principal de manière à ce que le numéro de préréglage clignote sur l'écran. 3 toutes vos stations favorites. Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur la touche TUNER (a) de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches gauche/droite du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner un numéro de préréglage. 0 Vous pouvez également utiliser les touches CH (i/j). Supprimer une station de radio préréglée FM 87.5 MHz 1 2. Pendant que le numéro de préréglage clignote (environ 8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les touches gauche/ droite du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. Appuyez à nouveau sur MEMORY sur l'appareil principal pour enregistrer la station. Lorsque la station est enregistrée, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Répétez cette procédure pour 22 1. Appuyez sur la touche TUNER (a) de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches gauche/droite du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage à supprimer. 3. Tout en appuyant sur la touche MEMORY de l'appareil principal, appuyez sur TUNING MODE pour supprimer le numéro préréglé. Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'éteint. a b SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 23 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Music Server 1 2 3 Music Serv Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que cet appareil. 0 Les serveurs réseau compatibles avec la fonction Music Server sont des ordinateurs ayant la fonctionnalité serveur de Windows Media® Player 11 ou 12 installée, ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique. Notez qu'avec ces ordinateurs, seuls les fichiers musicaux mémorisés dans la bibliothèque de Windows Media® Player peuvent être lus. 0 Vous devez effectuer au préalable certains réglages sur votre ordinateur pour utiliser Windows Media® Player 11 ou 12 avec la fonction Music Server. er ∫ Paramètres Windows Media® Player Sur Windows Media® Player 11 1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 11. 2. Dans le menu "Library", sélectionnez "Media Sharing" pour afficher une boîte de dialogue. 3. Sélectionnez la case à cocher "Share my media", puis cliquez sur "OK" pour afficher les périphériques compatibles. 4. Sélectionnez cet appareil, cliquez sur "Allow" et cochez la case près de l’icône de cet appareil. 5. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 0 En fonction de la version de Windows Media® Player, il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez. Sur Windows Media® Player 12 1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 12. 2. Dans le menu "Stream", sélectionnez "Turn on media streaming" pour afficher une boîte de dialogue. 0 Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée, sélectionnez " More streaming options... " dans le menu " Stream " pour afficher la liste de lecteurs réseau, puis passez à l’étape 4. 3. Cliquez sur " Turn on media streaming " pour afficher une liste de lecteurs dans le réseau. 4. Sélectionnez cet appareil dans "Media streaming options" et vérifiez qu’il est réglé sur "Allow". 5. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 0 En fonction de la version de Windows Media® Player, il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez. ∫ Écouter 4. Avec les touches haut/bas du curseur (b) de la télécommande, sélectionnez le fichier de musique à lire, puis lancez la lecture avec ENTER (b). 0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c). 0 Si "No Item." s’affiche, vérifiez si le réseau est connecté correctement. 0 En fonction du serveur et des paramètres de partage, l’appareil peut ne pas le reconnaître, ou ne pas être capable de lire les fichiers de musique. De plus, l’appareil ne peut pas accéder aux photos et vidéos stockées sur les serveurs. 0 Pour les fichiers de musique sur un serveur, il peut y avoir jusqu'à 20.000 pistes par dossier, et les dossiers peuvent être imbriqués jusqu'à 16 niveaux de profondeur. Avant d'effectuer les actions ci-dessous, démarrez le serveur (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12 ou un périphérique NAS) contenant les fichiers de musique à lire, et assurez-vous que les ordinateurs et/ou les NAS sont correctement connectés au même réseau que cet appareil. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Appuyez sur la touche NET (a) de la télécommande. 2. Sélectionnez "Music Server" à l'aide des touches haut/bas du curseur (b) de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection (b). 3. Avec les touches Haut/Bas du curseur (b) de la télécommande, sélectionnez le serveur que vous désirez, puis appuyez sur ENTER (b). a b c Fr 23 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 24 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ∫ Contrôler la lecture distance à partir d'un PC Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur en utilisant l’ordinateur à l’intérieur de votre réseau domestique. Cet appareil prend en charge la lecture à distance avec Windows Media® Player 12. 1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 12. 2. Ouvrez le menu "Stream" et vérifiez que "Allow remote control of my Player..." est coché. Cliquez sur "Turn on media streaming" pour afficher une liste de lecteurs dans le réseau. 3. Sélectionnez avec un clic droit le fichier de musique à lire avec Windows Media® Player 12. Pour lire un fichier de musique à distance sur un autre serveur, ouvrez le serveur cible à partir de "Other Libraries" et sélectionnez le fichier de musique à lire. 4. Sélectionnez cet appareil dans "Play to" pour ouvrir la fenêtre "Play to" de Windows Media® Player 12 et démarrez la lecture sur l'appareil. Si votre PC fonctionne sous Windows® 8.1, cliquez sur "Play to", puis sélectionnez cet appareil. Si votre PC fonctionne sous Windows® 10, cliquez sur "Cast to Device" et sélectionnez cet appareil. Des actions sont possibles pendant la lecture à distance à partir de la fenêtre "Play to" du PC. 5. Réglez le volume à l’aide de la barre de volume dans la fenêtre " Play to ". 0 Quelquefois, le volume affiché dans la fenêtre de lecture à distance peut être 24 différent de celui affiché sur l'écran de l’appareil. De plus, lorsque le volume est réglé depuis cet appareil, la valeur n’est pas répercutée dans la fenêtre "Play to". 0 La lecture à distance n’est pas possible en utilisant un service réseau ou pour lire des fichiers de musique présents sur un périphérique de stockage USB. 0 En fonction de la version de Windows®, il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez. Formats audio pris en charge Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. La lecture à distance des formats FLAC et DSD n'est pas prise en charge. MP3 (.mp3/.MP3) : 0 Formats pris en charge: MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3 0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 8 kbps et 320 kbps et VBR WMA (.wma/.WMA) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 5 kbps et 320 kbps et VBR 0 Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge. WAV (.wav/.WAV) : Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non compressées. 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) : 0 Formats pris en charge: DSF/DSDIFF 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz, 5,6 MHz AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Les fichiers AIFF comprennent des données audio numériques PCM non compressées. 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits 0 Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, les temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement. 0 La lecture à distance ne prend pas en charge la lecture sans intervalle. AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2) : 0 Formats pris en charge: MPEG-2/ MPEG-4 Audio 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Débits binaires pris en charge : Compris entre 8 kbps et 320 kbps et VBR FLAC (.flac/.FLAC) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits LPCM (PCM linéaire) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz et 48 kHz 0 Bits de quantification: 16 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) : 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 25 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu AUDIO En appuyant sur la touche AUDIO de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres utilisés, comme la qualité du son. 1. Appuyez sur AUDIO (c) de la télécommande. 2. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches Haut/Bas (a) de la télécommande. 3. Sélectionnez la valeur du paramètre à l'aide des touches Gauche/Droite (a) de la télécommande. 0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (b). ∫ Balance Règle l'équilibre de la sortie des sons provenant des enceintes gauche et droite. Choisissez entre Li10 et Ri10 par incréments de 1 pas. (valeur par défaut : 0) ∫ Direct Active ou désactive la fonctionnalité Direct qui reproduit un son pur tel qu'il a été créé en contournant les circuits de commande de la tonalité durant la lecture. a ∫ Bass b c Améliorez ou modérez la gamme des graves des enceintes. Choisissez entre j10 dB et i10 dB par incréments de 1 dB. (valeur par défaut : 0 dB) 0 Il ne peut pas être défini si le mode Direct ou le mode Pure Direct est sélectionné. ∫ Treble Améliorez ou modérez la gamme des aigus des enceintes. Choisissez entre j10 dB et i10 dB par incréments de 1 dB. (valeur par défaut : 0 dB) 0 Il ne peut pas être défini si le mode Direct ou le mode Pure Direct est sélectionné. Fr 25 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 26 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur Informations supplémentaires À cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après l'achat ou des modifications du micrologiciel durant la production du produit, il pourrait y avoir des ajouts ou des changements des fonctionnalités disponibles par rapport à ce qui est indiqué dans ce mode d'emploi. Pour avoir des informations sur les fonctions du lecteur qui ont été ajoutées ou modifiées, ou sur FireConnect, lisez les références suivantes. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf 26 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 27 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Menu Setup Configuration avancée 1 L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure. 1. Appuyez sur la touche SETUP (b) de la télécommande. 1.DigitalAudio 2. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches haut/bas (a) de la télécommande et appuyez sur ENTER (a) pour valider votre sélection. 3. Sélectionnez le sous-menu à l'aide des touches Haut/Bas (a) de la télécommande. 4. Sélectionnez la valeur du paramètre à l'aide des touches Gauche/Droite (a) de la télécommande et appuyez sur ENTER (a) pour valider votre sélection. 0 Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c). 5. Pour quitter les réglages, appuyez sur SETUP (b). a b c 1. DigitalAudio Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO" : Permet d'attribuer un sélecteur d'entrée à la prise DIGITAL IN COAXIAL. (La valeur par défaut est "BD/DVD") Fr 27 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 28 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO" : Permet d'attribuer un sélecteur d'entrée à la prise DIGITAL IN OPTICAL. (La valeur par défaut est "GAME") Auto Stby Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 minutes d’inactivité sans aucune entrée audio. (Lorsque "NET Stby" est actif, ceci devient le mode HYBRID STANDBY qui réduit l'augmentation de la consommation d'énergie au minimum.) "On" : L’appareil passera automatiquement en mode veille. "AUTO STBY" apparaît sur l’afficheur. "Off" : L’appareil ne passe pas automatiquement en mode veille. 0 "Auto Stby" apparait sur l'afficheur 30 secondes avant que la mise en veille automatique s'active. 0 Les valeurs par défaut varient selon les régions. NET Stby Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On (valeur par défaut)", vous pouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau en utilisant une application qui peut commander cet appareil. 0 En utilisant "NET Stby", la consommation d'énergie augmente même si cet appareil est en veille, toutefois, l'augmentation est réduite à son minimum par le passage automatique en mode HYBRID STANDBY, où seuls les circuits principaux sont en fonctionnement. 0 Lorsque la connexion avec le réseau est perdue, "NET Stby" est désactivé pour réduire la consommation d’énergie. Utilisez la touche d'alimentation de la télécommande ou de l'appareil principal pour mettre en marche l'appareil si cela arrive. BT Wakeup Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectant un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. "On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée "Off (valeur par défaut)" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée 0 Lorsque ce paramètre est sur "On", la consommation d'énergie augmente même si cet appareil est en veille, toutefois, l'augmentation est réduite à son minimum par le passage automatique en mode HYBRID STANDBY, où seuls les circuits principaux sont en fonctionnement. 0 Ce paramètre se fixe sur "Off" si "6. Bluetooth" "AutoChange" est réglé sur "Off". 0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour des signaux PCM (stéréo, mono) à partir d'une entrée numérique sont 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bits, 20 bits, 24 bits, 176,4 kHz, 192 kHz/16 bits, 20 bits, 24 bits. 2. Main Volume VolLimit Réglez la valeur maximale afin d’éviter un volume trop élevé. "Off (Valeur par défaut)" ou une valeur située entre "50" et "99". POn Lvl Réglez le niveau de volume lorsque l'appareil est mis sous tension. Sélectionnez "Last (valeur par défaut)" (niveau du volume avant d'entrer en mode veille), "Min", "0.5" à "99.5" et "Max". 0 Vous ne pouvez pas régler une valeur supérieure à celle définie dans "VolLimit". HP Lvl Réglez le niveau de sortie du casque. Choisissez de "-12.0 dB" à "+12.0 dB". (La valeur par défaut est "0.0 dB") 3. Hardware SpImpedance 28 Réglez l'impédance des enceintes connectées. "4≠" : Si le niveau d'impédance de l'une des enceintes raccordées se situe entre 4 ≠ et moins de 6 ≠, ou si les systèmes d'enceintes sont raccordées aux deux bornes SPEAKERS A/B "6≠ (valeur par défaut)" : Lorsque toutes les enceintes raccordées ont une impédance de 6 ≠ ou plus 0 Notez que pour raccorder les deux bornes des SPEAKERS A et B, il faut utiliser des enceintes ayant 8 ≠ à 16 ≠ d'impédance. 0 Pour l'impédance, vérifiez les indications à l'arrière des enceintes ou leur mode d'emploi. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 29 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Opt Wakeup AM Freq Lorsqu'un signal audio entre par la borne OPTICAL pendant que l'appareil est en veille, cette fonctionnalité le détecte automatiquement. "On " : Cet appareil est mis en marche et retransmet le son. "Off (valeur par défaut)" : La fonction est désactivée. 0 Lorsqu'un câble est raccordé à la borne OPTICAL et que ce paramètre est activé, la consommation d'énergie augmente même si l'appareil est en veille, toutefois, l'augmentation est réduite au minimum en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seuls les circuits principaux sont en fonctionnement. Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de résidence. Sélectionnez "9 kHz (valeur par défaut)" ou "10 kHz". 0 Lorsque ce réglage est changé, tous les préréglages de radio sont supprimés. 4. Source Vol Abs Name Edit 5. Network 0 Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur DHCP, réglez "DHCP" sur "Enable" pour configurer automatiquement les paramètres. De plus, pour attribuer des adresses IP fixes à chaque appareil, vous devez régler " DHCP" sur " Disable" et attribuer une adresse à cet appareil dans le champ " IP Address", ainsi que définir des informations relatives à votre réseau local, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle. Wi-Fi Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sans fil. "On": Connexion au réseau sans fil "Off (valeur par défaut)" : Pour une connexion LAN filaire Wi-Fi Setup Vous pouvez configurer les paramètres du réseau local sans fil en appuyant sur ENTER lorsque "Start" s'affiche. 0 Ceci est affiché uniquement si "On" est sélectionné dans "Wi-Fi". 0 Consultez Initial Setup (P12) pour les réglages Wi-Fi. SSID Le SSID du point d’accès connecté Signal La force du signal du point d'accès connecté Stat L'état du point d’accès connecté Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils connectés à l’appareil. Sélectionnez le sélecteur d’entrée à configurer. Choisissez de "-12 dB" à "+12 dB". Définissez une valeur négative (j) si le volume du périphérique cible est plus élevé que les autres et une valeur positive (i) s'il est plus bas. Pour vérifier le son, démarrez la lecture du périphérique raccordé. (La valeur par défaut est "0.0 dB") MAC Address Il s'agit de l'adresse MAC de cet appareil. Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être modifiée. DHCP "Enable (valeur par défaut)" : Configuration automatique via le protocole DHCP "Disable" : Configuration manuelle sans protocole DHCP Si "Disable" est sélectionné, vous devez régler manuellement "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", et "DNS Server". Définissez un nom facile à chaque entrée. Le nom défini s’affiche sur l’affichage de l’unité principale. Sélectionnez le sélecteur d’entrée à configurer. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14). 0 Pour donner un nom à une station de radio préréglée, appuyez sur la touche TUNER de la télécommande, sélectionnez AM/FM et sélectionnez le numéro de présélection. 0 Il ne peut pas être défini si l'entrée "NET" ou "BLUETOOTH" est sélectionnée. IP Address Affiche/Définit l'adresse IP. Subnet Mask Affiche/Définit le masque de sous-réseau. Gateway Affiche/Définit la passerelle. DNS Server Affiche/Définit le serveur DNS primaire. Proxy URL Affiche/Définit l'URL du serveur proxy. Proxy Port Affiche/Définit le numéro de port du serveur proxy quand vous saisissez "Proxy URL". Fr 29 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 30 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Friendly Name Changez le nom de périphérique de cet appareil qui apparait sur les autres périphériques connectés au réseau pour un nom facilement reconnaissable. Ceci est réglé sur Pioneer SX-N30AE ****** au moment de l’achat. (* sont les caractères alphanumériques servant à identifier chaque appareil) Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" (P14). Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau. Appuyez sur ENTER lorsque "Start" s'affiche. Reconnect Cette fonction se reconnecte automatiquement au dernier périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH connecté lorsque vous commutez l'entrée sur "BLUETOOTH". "On (valeur par défaut)" : Lorsque cette fonction doit être utilisée "Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée 0 Ceci pourrait ne pas marcher avec certains périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Pairing Info Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage sauvegardées sur cet appareil. Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise les informations d'appairage mémorisées dans cet appareil. 0 Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairage sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. En effectuant de nouveau l'appairage de l'appareil avec le périphérique, assurez-vous d'effacer au préalable les informations d'appairage présentes sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur la manière d'effacer les informations d'appairage, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Device Affiche le nom du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH connecté à l’appareil. 0 Le nom n'est pas affiché lorsque "Stat" est "Ready" ou "Pairing". Stat Affiche l'état du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH connecté à l’appareil. "Ready": Non appairé "Pairing" : Appairage "Connected": Connectée avec succès 0 Patientez un moment si "Network" ne peut être sélectionné. Il s'affiche lorsque la fonctionnalité réseau est lancée. 6. Bluetooth Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction BLUETOOTH. "On (valeur par défaut)" : Permet d'effectuer une connexion avec un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH à l'aide de la fonction BLUETOOTH. Sélectionnez également "On" lorsque vous effectuez différents réglages BLUETOOTH. "Off" : Lorsque la fonction BLUETOOTH ne doit pas être utilisée AutoChange L’entrée de l’appareil passe automatiquement sur "BLUETOOTH" lorsque la connexion est effectuée depuis un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH vers l’appareil. "On (valeur par défaut)" : L'entrée devient automatiquement "BLUETOOTH" lorsqu’un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est connecté. "Off": La fonction est désactivée. 0 Si l’entrée ne bascule pas automatiquement, réglez sur "Off" et modifiez manuellement l'entrée. 0 Patientez un moment si "Bluetooth" ne peut être sélectionné. Il apparaitra lorsque la fonction BLUETOOTH sera lancée. 30 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 31 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 7. F/W Update Notice La disponibilité d’une mise à jour du micrologiciel est notifiée via le réseau. "Enable (valeur par défaut)" : Informer des mises à jour "Disable" : Désactive les notifications Ver La version actuelle du micrologiciel s'affiche. Update via NET Appuyez sur ENTER pour sélectionner lorsque vous désirez mettre à jour le micrologiciel via le réseau. 0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous n’avez pas accès à Internet ou s'il n'y a rien à mettre à jour. Update via USB Appuyez sur ENTER pour sélectionner lorsque vous désirez mettre à jour le micrologiciel via USB. 0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si un périphérique de stockage USB n’est pas connecté ou s'il n'y a rien à mettre à jour dans le périphérique de stockage USB. 0 Patientez un moment si "Firmware Update" ne peut être sélectionné. Il s'affiche lorsque la fonctionnalité réseau est lancée. 8. Lock Setup Verrouillez le menu Setup pour protéger les paramètres. "Locked": Le menu est verrouillé. "Unlocked (valeur par défaut)" : Déverrouillé Fr 31 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 32 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Web Setup Vous pouvez effectuer les réglages des fonctionnalités réseau de cet appareil à l'aide du navigateur Internet d'un ordinateur, smartphone, etc. Network Setting Status : Vous pouvez voir les informations du réseau comme l'adresse MAC et l'adresse IP de cet appareil. 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu Setup. 2. Sélectionnez "5. Network" - "IP Address" à l'aide des touches du curseur, et notez l'adresse IP affichée. 3. Lancez le navigateur Internet sur votre ordinateur ou smartphone, puis saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse du navigateur. 4. Les informations de l'appareil s’affichent (écran Web Setup) dans le navigateur Internet. Network Connection : Vous pouvez choisir la manière de vous connecter au réseau. Si vous sélectionnez "Wireless", choisissez un point d'accès depuis "Wi-Fi Setup" pour vous connecter. 5. Après avoir changé les réglages, sélectionnez "Save" pour les sauvegarder. Device Information Vous pouvez changer le Friendly Name, etc. Control4 : Mémorisez cet appareil si vous utilisez un système Control4. 32 DHCP : Vous pouvez modifier les paramètres DHCP. Si vous sélectionnez "Off", vous devez paramétrer manuellement "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", et "DNS Server". Proxy : Affichez et définissez l'URL du serveur proxy. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 33 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise à jour du micrologiciel La fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à jour Mise à jour du micrologiciel via le réseau Cet appareil possède une fonctionnalité qui permet la mise à jour du micrologiciel (logiciel du système) via le réseau ou le port USB. Ceci nous permet de pouvoir effectuer des améliorations d’une variété de commandes et d’ajouter des fonctionnalités. Il y a deux méthodes de mise à jour du micrologiciel : via réseau et via USB. La mise à jour peut prendre environ 20 minutes avec l'une ou l'autre des méthodes : via réseau ou via USB. De plus, les paramètres que vous avez modifiés sont conservés, quelle que soit la méthode utilisée pour la mise à jour. Notez que lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez voir les notifications concernant les mises à jour du micrologiciel sur l'afficheur. Pour exécuter la mise à jour, sélectionnez "Update Now" grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER. "Completed!" s'affiche lorsque la mise à jour est terminée. 0 Pour connaître les dernières informations sur les mises à jour, visitez notre site internet. Il n'est pas nécessaire de mettre à jour le micrologiciel de cet appareil s'il n'y a aucune mise à jour disponible. 0 Lors d'une mise à jour, ne pas : – Débrancher et rebrancher de câble ou de périphérique de stockage USB, le casque ou bien effectuer n'importe quelle action sur l'appareil comme par exemple l'éteindre – Accès à cet appareil à partir d'un ordinateur ou d'un smartphone à l'aide d'une application 0 Vérifiez que l'appareil est en marche et que la connexion à Internet fonctionne. 0 Éteignez le composant du contrôleur (PC, etc.) connecté au réseau. 0 Arrêtez la lecture de la webradio, un périphérique de stockage USB, ou le contenu d'un serveur. 1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande. 2. Sélectionnez "7. F/W Update" - "Update via NET" dans l'ordre avec les touches Haut/Bas du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER. Avertissement : Le programme et la documentation en ligne qui l'accompagne vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques. Nous ne serons pas tenu responsable et vous n'aurez aucun recours en dommages et intérêts pour toute réclamation de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l'accompagne, quelle que soit la théorie juridique et si délictuelle ou contractuelle. En aucun cas, Nous ne sommes responsables envers vous ou un tiers pour tous dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, à la compensation, le remboursement ou des dommages et intérêts en raison de la perte de profits, présents ou futurs, perte de données, ou pour toute autre raison que ce soit. Update via NET 0 Vous ne serez pas en mesure de sélectionner "Update via NET" s’il n’y a aucune mise à jour du micrologiciel. 3. Appuyez sur ENTER avec "Update" affiché pour lancer la mise à jour. 0 "Completed!" s'affiche lorsque la mise à jour est terminée. 4. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de l'appareil principal pour passer l'appareil en mode veille. Le processus est terminé et votre micrologiciel est mis à jour à la dernière version. 0 N'utilisez pas la touche Í de la télécommande. Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se produit, "¢-¢¢ Error!" apparait sur l'afficheur de l'appareil. ("¢" représente un caractère alphanumérique.) Vérifiez les points suivants : 0 ¢-01, ¢-10 : Impossible de reconnaitre le câble Ethernet. Raccordez le câble Ethernet correctement. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21 : Erreur de connexion Internet. Vérifiez les points suivants : – Si le routeur est activé – Si cet appareil et le routeur sont connectés au réseau Essayez de débrancher puis connectez de nouveau l'alimentation de l’appareil et du routeur. Ceci permet de Fr 33 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 34 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres résoudre le problème. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, le serveur DNS ou le serveur proxy peuvent être temporairement indisponibles. Vérifiez l'état du service avec votre fournisseur d'accès à internet. 0 Autres : Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation, puis répétez depuis le début. 3. Mise à jour via USB 4. 0 Préparez un périphérique de stockage USB de 128 Mo ou plus. Format de système de fichiers FAT16 ou FAT32. – Un média inséré dans un lecteur de carte USB ne peut pas être utilisé pour cette fonction. – Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité ne sont pas pris en charge. – Les concentrateurs USB et les périphériques USB avec une fonction de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces périphériques à l’appareil. 0 Supprimez toutes les données enregistrées sur le périphérique de stockage USB. 0 Éteignez le composant du contrôleur (PC, etc.) connecté au réseau. 0 Arrêtez la lecture de la webradio, un périphérique de stockage USB, ou le contenu d'un serveur. 0 Certains périphériques de stockage USB peuvent prendre du temps à charger, risquent de ne pas être chargés correctement, ou peuvent ne pas être correctement alimentés en fonction du périphérique ou de son contenu. 0 Nous ne pourrons être tenus responsables des pertes ou de l’endommagement des données, ou des défaillances de stockage causées par l'utilisation d'un périphérique de stockage USB avec cet appareil. Nous vous remercions de votre compréhension. 1. Connectez le périphérique de stockage USB à votre PC. 2. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur votre ordinateur depuis notre site Web et décompressez-le. 34 5. 6. Les fichiers du micrologiciel sont nommés de la manière suivante : PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip Décompressez le fichier sur votre PC. Le nombre de fichiers et de dossiers décompressés varie en fonction du modèle. Copiez tous les fichiers et dossiers décompressés dans le dossier racine du périphérique de stockage USB. 0 Assurez-vous de copier les fichiers décompressés. Branchez le périphérique de stockage USB au port USB de l'appareil principal. 0 Si vous connectez un disque dur USB au port USB de l'appareil, nous vous recommandons d'utiliser son adaptateur secteur pour l'alimenter. 0 Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera considérée comme étant un périphérique indépendant. Appuyez sur SETUP sur la télécommande. Sélectionnez "7. F/W Update" - "Update via USB" dans l'ordre avec les touches Haut/Bas du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER. Update via USB 0 Vous ne serez pas en mesure de sélectionner "Update via USB" s’il n’y a aucune mise à jour du micrologiciel. 7. Appuyez sur ENTER avec "Update" affiché pour lancer la mise à jour. 0 Lors de la mise à jour, n'éteignez pas le périphérique de stockage USB, ne le débranchez/rebranchez pas. 0 "Completed!" s'affiche lorsque la mise à jour est terminée. 8. Débranchez le périphérique de stockage USB de l'appareil principal. 9. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de l'appareil principal pour passer l'appareil en mode veille. Le processus est terminé et votre micrologiciel est mis à jour à la dernière version. 0 N'utilisez pas la touche Í de la télécommande. Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur se produit, "¢-¢¢ Error!" apparait sur l'afficheur de l'appareil. ("¢" représente un caractère alphanumérique.) Vérifiez les points suivants : 0 ¢-01, ¢-10 : Périphérique de stockage USB introuvable. Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou le câble USB est correctement inséré dans le port USB de cet appareil. Branchez le périphérique de stockage USB à une source d'alimentation externe s'il dispose de sa propre alimentation. 0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21 : Le fichier du micrologiciel n'est pas présent dans le dossier racine du périphérique de stockage USB, ou le fichier du micrologiciel est destiné à un autre modèle. Essayez à nouveau à partir du téléchargement du fichier du micrologiciel. 0 Autres : Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation, puis répétez depuis le début. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 35 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/ rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si consulter "Dépannage" ne résout pas le problème, réinitialiser l'appareil dans l'état dans lequel il était au moment de l'achat peut le résoudre. Veuillez noter que vos réglages seront également initialisés lorsque vous réinitialiserez l'appareil ; nous vous recommandons par conséquent de noter vos réglages avant de commencer la procédure suivante. 0 Cet appareil contient un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des parasites provenant d’une source externe ou de l'électricité statique risquent d'entraîner un blocage. Dans le cas peu probable où cela se produise, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez-le. 0 Nous ne sommes pas responsables des réparations des dommages (tels que les frais de location de CD) dus aux enregistrements ratés causés par le dysfonctionnement de l'appareil. Avant d'enregistrer des données importantes, assurez-vous que ces données seront enregistrées correctement. Si le fonctionnement devient instable Essayez de redémarrer l'appareil Le problème peut être réglé en faisant redémarrer cet appareil. Après avoir mis cet appareil en veille, appuyez sur Í STANDBY/ON de cet appareil pendant 5 secondes ou plus pour faire redémarrer l'appareil. (Les réglages dans l'appareil sont conservés.) Si le problème ne s’est pas réglé avec le redémarrage, essayez de débrancher les cordons d’alimentation de l’appareil et des périphériques raccordés puis de les rebrancher. Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème, réinitialiser l'appareil sur les réglages qu'il avait au moment de l'achat peut le résoudre. Vos réglages seront également initialisés lorsque vous réinitialiserez, donc veuillez noter vos réglages avant de commencer à faire cela. 1. Tout en appuyant sur la touche TUNING MODE de l'appareil principal, appuyez sur la touche Í STANDBY/ ON. 2. L'appareil se met en veille et les réglages sont réinitialisés. ∫ Alimentation Impossible d'allumer cet appareil 0 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. 0 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, attendez 5 secondes ou plus, puis rebranchez-le une nouvelle fois. L'appareil s'éteint de manière inattendue 0 L'appareil passe automatiquement en mode veille lorsque le paramètre "3. Hardware" - "Auto Stby" dans les fonctions du menu Setup est actif. 0 La fonction du circuit protecteur peut avoir été activée. Si "CHECK SP WIRE" apparaît sur l'afficheur, les câbles d'enceinte peuvent avoir créés un court-circuit. Assurez-vous que les fils dénudés des enceintes ne sont pas en contact entre eux ou avec le panneau arrière de l'appareil, puis mettez de nouveau l'appareil en marche. Si "NG" s'affiche, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise électrique et contactez votre revendeur. 0 La fonction de circuit de protection peut avoir été activée parce que la température de l'appareil s'est élevée de façon anormale. Si cela arrive, alors l'appareil restera hors tension après que vous ayez mis en marche l'appareil. Assurez-vous que l'appareil a suffisamment d'espace d'aération autour de lui, attendez que l'appareil refroidisse suffisamment, puis essayez de le remettre en marche. ATTENTION : Si de la fumée, une odeur ou un bruit anormal est produit par l’appareil, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur ou le service client. ∫ Audio 0 Vérifiez que le raccordement entre la sortie du périphérique et l'entrée sur cet appareil est bon. 0 Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit plié, tordu ou endommagé. Fr 35 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 36 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Si le témoin clignote sur l'afficheur, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. 0 Lorsqu'un casque est branché à la prise PHONES, aucun son n'est émis par les enceintes. Aucun son n'est restitué par le périphérique externe. 0 Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le périphérique externe est raccordé. 0 Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le périphérique connecté. Sur certaines consoles de jeux, telles que celles qui prennent en charge le DVD, le réglage par défaut est sur off. 0 Seul le son PCM est pris en charge en entrant via les prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Réglez la sortie audio du périphérique externe sur la sortie PCM. Aucun son n'est restitué par une enceinte 0 Assurez-vous que la polarité des câbles des enceintes (+/-) est correcte, et qu'aucun fil dénudé n'est en contact avec la partie métallique des bornes d'enceintes. 0 Assurez-vous que les câbles des enceintes ne créent pas un court-circuit. 0 Assurez-vous que les enceintes sont correctement raccordées (P8). Des bruits peuvent être entendus 0 Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles audio analogique, les cordons d'alimentation, les câbles d'enceinte, etc. peut dégrader la performance audio. Ne regroupez pas les câbles ensemble. 0 Un câble audio peut capter des interférences. Essayez de repositionner vos câbles. Le son s'affaiblit soudainement 0 Si la température à l'intérieur de l'appareil dépasse un certain niveau pendant une période prolongée, le volume peut baisser automatiquement pour protéger les circuits. 36 ∫ Émission AM/FM La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites 0 Vérifiez à nouveau la connexion de l'antenne. 0 Éloignez l’antenne des câbles d’enceinte et du cordon d’alimentation. 0 Déplacez l’appareil à l'écart de votre téléviseur ou votre PC. 0 Le passage de véhicules et d'avions peut provoquer des interférences. 0 Les murs en béton affaiblissent les signaux radio. 0 Écoutez la station en mono. 0 Lors de l'écoute d'une station AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites. 0 La réception FM peut devenir plus claire si vous vous servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le téléviseur. ∫ La fonctionnalité BLUETOOTH 0 Essayez de brancher/débrancher la prise électrique de l’appareil et essayez de mettre sous/hors tension le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Le redémarrage du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH peut être efficace. 0 Les dispositifs compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH doivent prendre en charge le profil A2DP. 0 Des interférences d'ondes radio peuvent survenir à proximité d'appareils, comme les fours à micro-ondes ou les téléphones sans fil, qui utilisent des ondes radio de la plage 2,4 GHz. Ces interférences peuvent rendre cet appareil inutilisable. 0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil, la connexion BLUETOOTH peut être impossible car le métal peut avoir des effets sur les ondes radio. Impossible de se connecter à cet appareil 0 Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est activée. La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie 0 Lorsque le volume du son de votre périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est positionné sur faible, la lecture de fichiers audio peut ne pas être disponible. Montez le volume du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. 0 Certains périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH peuvent être équipés d'un sélecteur Envoi/Réception. Sélectionnez le mode d’Envoi. 0 Selon les caractéristiques ou les spécifications de votre périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, la lecture sur cet appareil peut être impossible. Le son est interrompu 0 Il pourrait y avoir un problème avec le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Vérifiez les informations sur Internet. La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH 0 La réception est mauvaise. Rapprochez le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH de l’appareil ou retirez tout obstacle entre le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH et cet appareil. ∫ Fonctions réseau 0 Si vous ne pouvez pas sélectionner de service réseau, il deviendra sélectionnable lorsque la fonction réseau sera lancée. Cela peut prendre environ une minute à démarrer. 0 Si NET clignote, cet appareil n’est pas correctement connecté au réseau domestique. 0 Essayez de brancher/débrancher la prise électrique de cet appareil et du routeur, et essayez de redémarrer le routeur. SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 37 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste des points d'accès, il est peut être réglé pour cacher le SSID, ou la connexion ANY est peut être coupée. Changez les paramètres et réessayez. Impossible d'accéder à la webradio 0 Certains services de réseau ou de contenus accessibles à partir de l’appareil risquent de ne pas être accessibles au cas où le fournisseur de services interrompt son service. 0 Assurez-vous que votre modem et routeur soient correctement connectés, et assurez-vous qu’ils soient tous les deux allumés. 0 Assurez-vous que le port côté LAN du routeur est correctement raccordé à cet appareil. 0 Assurez-vous que la connexion à Internet à partir d'autres composants soit possible. Si la connexion n’est pas possible, éteignez tous les composants connectés au réseau, patientez quelques instants, puis mettez de nouveau en marche les composants. 0 Si une station de radio spécifique n'est pas disponible pour l’écoute, assurez-vous que l'URL enregistrée est correcte, ou si le format distribué à partir de la station de radio est pris en charge par cet appareil. 0 En fonction du FAI, le réglage du serveur proxy est nécessaire. 0 Assurez-vous que le routeur et/ou le modem que vous utilisez est bien pris en charge par votre FAI. Impossible d'accéder au serveur de réseau 0 Cet appareil doit être connecté au même routeur que le serveur réseau. 0 Cet appareil est compatible avec Windows Media® Player 11 ou 12, les serveurs réseau ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique. 0 Vous aurez besoin d'effectuer certains réglages sur Windows Media® Player (P23). 0 En utilisant un ordinateur, seuls les fichiers de musique mémorisés dans la bibliothèque de Windows Media® Player peuvent être lus. La lecture s'arrête pendant que vous écoutez des fichiers de musique sur le réseau du serveur 0 Assurez-vous que le serveur du réseau soit compatible avec cet appareil. 0 Lorsque l'ordinateur est utilisé comme serveur réseau, essayez de quitter tout programme autre que le logiciel du serveur (Windows Media® Player 12 etc.). 0 Si le PC télécharge ou copie des fichiers volumineux, il se peut que la lecture soit interrompue. (mode pour masquer la clé SSID) ou lorsque N'IMPORTE QUELLE connexion est désactivée, le SSID ne s'affiche pas. Changez les paramètres et réessayez. 0 Vérifiez si le réglage du SSID et le cryptage (WEP, etc.) sont corrects. Assurez-vous que les paramètres réseau de l’appareil soient correctement configurés. 0 La connexion à un SSID qui comprend des caractères multibytes n’est pas pris en charge. Nommez le SSID du routeur LAN sans fil à l'aide de caractères alphanumériques à un octet uniquement et essayez à nouveau. ∫ Périphérique de stockage USB Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné 0 Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de définir plusieurs SSID pour un seul appareil. Si vous utilisez la touche de réglage automatique sur ce genre de routeur, vous pouvez finir par vous connecter à un SSID différent du SSID que vous désiriez. Si cela arrive, utilisez la méthode de connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe. Le périphérique de stockage USB n’est pas affiché 0 Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou si le câble USB est correctement inséré dans le port USB de l'appareil. 0 Débranchez le périphérique de stockage USB de l’appareil, puis essayez de le rebrancher. 0 Les performances des disques durs qui sont alimentés par le port USB de cet appareil ne sont pas garanties. 0 Selon le type de format, la lecture peut ne pas s’effectuer normalement. Vérifiez le type de formats de fichiers pris en charge. 0 Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité risquent de ne pas être lus. ∫ Réseau local sans fil 0 Essayez de brancher/débrancher l'alimentation du routeur LAN sans fil et de l’appareil, vérifiez l'état de mise sous tension du routeur LAN sans fil et essayez de redémarrer le routeur LAN sans fil. Impossible d'accéder au réseau local sans fil 0 Les paramètres du routeur LAN sans fil peuvent être basculés sur Manuel. Ramener le réglage en Automatique. 0 Essayez la configuration manuelle. Il est possible que la connexion réussisse. 0 Lorsque le routeur LAN sans fil est réglé en mode furtif La lecture est interrompue et la communication ne fonctionne pas 0 Vous pouvez ne pas recevoir d'ondes radio en raison des mauvaises conditions des ondes radio. Réduisez la distance avec le routeur LAN sans fil ou retirez tout obstacle pour améliorer la visibilité, et essayez de nouveau. Placez l’appareil à l’écart des fours à microondes ou d’autres points d’accès. Il est recommandé de placer le routeur LAN sans fil et l’appareil dans la même pièce. 0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil, la connexion LAN sans fil peut ne pas être possible du fait que le métal peut avoir des effets sur les ondes radio. 0 Lorsque d’autres périphériques LAN sans fil sont utilisés à proximité de l’appareil, plusieurs problèmes tels que l’interruption de la lecture et de la communication peuvent se produire. Vous pouvez éviter ces problèmes en modifiant le canal de votre routeur LAN sans fil. Pour plus d’informations sur la modification de canaux, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre routeur LAN sans fil. Fr 37 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 38 ページ > Avant de démarrer ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Il peut ne pas y avoir assez de largeur de bande dans la bande du LAN sans fil. Raccordez à l'aide d'un câble Ethernet. ∫ Télécommande 0 Assurez-vous que les piles ont été insérées en respectant la polarité. 0 Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. 0 Assurez-vous que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent inverseur. Déplacez à nouveau si nécessaire. 0 Si l’appareil est installé sur une étagère ou dans un meuble avec des portes en verre teinté ou si les portes sont fermées, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. ∫ Affichage L'afficheur ne s'allume pas 0 L'afficheur peut s'assombrir pendant que le Dimmer fonctionne. Appuyez sur la touche DIMMER pour modifier le niveau de luminosité de l'afficheur. 0 L'affichage s'éteint lorsque le mode d'écoute Pure Direct est sélectionné. ∫ Autres Des bruits étranges peuvent provenir de l'appareil. 0 Si vous avez branché un autre appareil à la même prise murale que cet appareil, ce bruit parasite peut être un effet provenant de l'autre appareil. Si les symptômes s'améliorent en débranchant le cordon d'alimentation de l'autre appareil, utilisez des prises murales différentes pour les deux appareils. 38 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 39 ページ ２０１７年７月２５日 > Avant de démarrer 火曜日 午前１１時３９分 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Caractéristiques générales Section amplificateur (Audio) Puissance de sortie nominale (IEC) 2 canaux k 135 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1% DHT Puissance dynamique (*) (*)IEC60268-Puissance de sortie maximale à court terme 180 W (3 ≠, Avant) 160 W (4 ≠, Avant) 100 W (8 ≠, Avant) THD + N (Taux de distorsion harmonique + bruit) 0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, mi-puissance) Sensibilité et impédance d'entrée (1 kHz, 100 W/8 ≠) 200 mV/50 k≠ (LINE (déséquilibre)) 2,5 mV/50 k≠ (PHONO MM) Niveau de sortie RCA nominale et impédance 150 mV/470 ≠ (PRE OUT) 470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT) Surcharge phono 70 mV (MM 1 kHz, 0,5%) Réponse en fréquence 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct) Spécificités de la commande de tonalité n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) Rapport signal-bruit 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Impédance enceinte 4 ≠ - 16 ≠ Impédance de sortie casque 390 ≠ Puissance de sortie nominale du casque 200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% DHT) Partie du tuner Réglage de la plage de fréquence FM 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Réglage de la plage de fréquence AM 522/530 kHz - 1611/1710 kHz Chaîne préréglée 40 Partie réseau Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX LAN sans fil Norme IEEE 802.11 a/b/g/n (Norme Wi-Fi®) Bande 2,4 GHz/5 GHz Section BLUETOOTH Système de communication Caractéristique BLUETOOTH version 4.1+LE Bande de fréquence Bande 2,4 GHz Méthode de modulation FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum pour Étalement de spectre par saut de fréquence) Profils BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP-Host (Client) Périphérique HOGP-HID (Serveur) Service HID (HIDS) Codecs pris en charge SBC AAC Portée de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz) Portée de communication maximale Ligne de mire d’environ 48y/15 m (*) (*) La portée effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel, etc. Général Alimentation CA 220-230 V, 50/60 Hz Consommation d'énergie 220 W 0,1 W (Veille) 65 W (pas de son) 2,9 W (Veille hybride) Dimensions (L k H k P) 435 mm k 149 mm k 327 mm 17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z Poids 8,3 kg / 18,3 livres Entrées audio Numérique OPTICAL (GAME) Fs maximum : 192 kHz COAXIAL (BD/DVD) Fs maximum : 192 kHz Analogique PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL, BD/DVD Sorties audio Analogique SUBWOOFER PRE OUT LINE OUT L/R Sorties haut-parleurs SPEAKERS A : FRONT L/R SPEAKERS B : FRONT L/R Casques PHONES (Avant, Ø1/4z/6,3 mm) Autres USB : 2 (avant : Ver.2.0, 5 V/0,5 A, Arrière : Ver.2.0, 5 V/1 A) Ethernet 1 Fr 39 SN29403238_SX-N30AE_Fr.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard. Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information. BLACKFIRETM is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE RESEARCH CORP. All rights reserved. FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 40 午前１１時３９分 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 1 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones En Fr Es SN29403238_SX-N30AE_Es.book 2 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Tabla de contenidos Antes de empezar Antes de empezar Qué se encuentra en la caja ................................... 3 Nombres de las piezas Nombres de las piezas ........................................... 4 Instalación Paso 1: Conexión de los altavoces ......................... 8 Paso 2: Conecte un dispositivo externo .................. 9 Paso 3: Conexión de otros cables ........................ 11 Configuración inicial Initial Setup con el asistente de arranque automático ... 12 Introducción de texto ............................................. 14 Reproducción Reproducir audio desde un dispositivo conectado ... 15 Reproducción BLUETOOTH® ............................... 15 Radio por Internet ................................................. 16 Spotify ................................................................... 17 Dispositivo de almacenamiento USB .................... 18 Escuchar la radio AM/FM ...................................... 20 Registrar una emisora ........................................... 22 Music Server ......................................................... 23 Menu AUDIO ......................................................... 25 Información complementaria Información complementaria sobre las funciones del reproductor ............................................................ 26 Configuración avanzada Menu Setup ........................................................... 27 Web Setup ............................................................ 32 Actualización de Firmware .................................... 33 Otros Resolución de problemas ..................................... 35 Especificaciones generales .................................. 39 2 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 3 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (AXD7746 (RC-907S) ) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3. Antena FM para interiores (1) 4. Antena AM para interiores (1) ≥ Manual de instrucciones (este documento) 1 2 4 3 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 ≠ y 16 ≠. Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. 0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones. 0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías. 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro. Además, los servicios disponibles podrían variar dependiendo de su zona de residencia. 0 Se publicarán más detalles sobre la actualización de firmware en nuestra página web, etc. 0 Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso. Es 3 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 4 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Nombres de las piezas Nombres de las piezas Panel frontal 1. Botón Í STANDBY/ON 2. Indicador NETWORK STANDBY: Se ilumina si la unidad entra en modo de espera cuando las funciones como NET Stby están activadas y siguen funcionando cuando esta unidad está en modo de espera. 3. Mando INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. Gire el control para cambiar la fuente en este orden: BD/DVD#SAT/CBL#AUX#GAME#TV#SACD/ CD#PHONO#AM#FM#NET#BLUETOOTH 4. Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio AM/FM. 5. Botón TUNING MODE: Cambia la sintonización de una emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual. 6. Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. 7. Pantalla (P5) 4 8. Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Pulse el botón repetidamente para seleccionar el tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido (30, 60 o 90 minutos), la unidad cambia al modo de espera. Si tras el ajuste se pulsa el botón SLEEP, se muestra el tiempo restante hasta el apagado. 9. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P27). 10.Botón ENTER: Pulse este botón para confirmar la selección. 11. Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de ajuste. 12.Botones de dirección/ TUNING / PRESET : Mueven el cursor. Cuando escuche transmisiones AM/FM, sintonice la emisora con TUNING o seleccione la emisora registrada con PRESET . 13.VOLUME 14.Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 5 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros El rango de señal del mando a distancia es de unos 16y/5 m, a un ángulo de 20° en el eje perpendicular y 30° a ambos lados. 15.Conector PHONES: Conecte auriculares estéreo con una clavija estándar (Ø1/4"/6,3 mm de diámetro). 16.Botón DIRECT: Selecciona el modo de audición. El modo cambia Direct # Pure Direct # Stereo cada vez que pulsa el botón. 17.Mando BASS: Ajusta los graves. 18.Mando TREBLE: Ajusta los agudos. 19.Mando BALANCE: Ajusta el balance de los sonidos emitidos por los altavoces derechos e izquierdos. 20.Botón RT/PTY: Se utiliza cuando se reciben emisoras que transmiten información de texto (P21). 21.Botón SPEAKERS A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A/B. 22.Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar alimentación (máximo 5 V/0,5 A) a dispositivos USB con un cable USB. 0 Cuando conecte un HDD que requiera más de 5 V/ 0,5 A, conéctelo al puerto USB (máximo 5 V/1 A) de la parte trasera de la unidad. Pantalla 1. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada "NET". 2. Se ilumina en las siguientes condiciones. : Cuando se conecta mediante BLUETOOTH : Cuando se conecta mediante Wi-Fi NET: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la unidad está conectada a la red. Parpadeará si la conexión a la red no es correcta. USB: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la unidad está conectada por USB y el dispositivo USB está seleccionado. Parpadea si el dispositivo USB no está conectado correctamente. DIGITAL: Entran señales digitales y el selector de entrada digital está seleccionado. 3. Se ilumina en función del tipo de señales digitales de entrada de audio. 4. Se ilumina en las siguientes condiciones. RDS: Recepción de transmisión RDS. TUNED: Recepción de radio AM/FM STEREO: Recepción de FM estéreo. SLEEP: Se ha configurado el temporizador de apagado. AUTO STBY: Se ha establecido Auto Stby (P28). 5. Ë: Se ilumina cuando se conectan unos auriculares. 6. Parpadea cuando se encuentra silenciado. 7. Muestra información varia sobre las señales de entrada. 8. Se ilumina mientras se ajusta el volumen. 9. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida de los altavoces. Es 5 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 6 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 90° 180° Panel trasero 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un dispositivo externo con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar alimentación (máximo 5 V/1 A) a dispositivos USB con un cable USB. 3. Conector LAN (10/100): Conecte con la red a través de un cable Ethernet. 4. Antena inalámbrica: Levántela para la conexión Wi-Fi o al utilizar un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Ajuste los ángulos de acuerdo con el estado de la conexión. 5. Conectores FM UNBAL 75≠/AM LOOP ANTENNA: Conecte la antena FM para interiores y la antena AM para interiores suministradas. 6. Cable de alimentación 6 7. Conector SIGNAL GND: Está conectado el cable de puesta a tierra de la tornamesa. 8. Conectores LINE IN: Introduzca señales de audio desde un dispositivo externo con un cable de audio analógico. 9. Conectores LINE OUT: Conecte un dispositivo de grabación, como un reproductor de casetes. Conecte a los conectores LINE IN del dispositivo de grabación usando un cable de audio analógico. 10.Conector SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un subwoofer con alimentación propia con un cable de subwoofer. 11. Conectores SPEAKERS: Conecte los altavoces con cables de altavoz. Puede conectar un conjunto de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de los terminales A/B. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 7 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Mando a distancia 1. Botón Í STANDBY/ON 2. Botones INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. 3. Botones de reproducción: Se usan para controlar la reproducción de un Music Server o un dispositivo conectado por USB. 0 Los botones , no se usan. 4. Botón REPEAT: Utilizado para operaciones de reproducción repetida cuando se reproduce Music Server o un USB. Cada vez que pulsa el botón, el modo cambia de (repetición de 1 pista), a (repetición de la carpeta). 5. Botón SPEAKERS A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A/B. 6. Cursores (Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha), botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y pulse ENTER para confirmar. 7. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P27). 8. Botones CH (i/j): Se utiliza para seleccionar emisoras de radio AM/FM. 9. Botones numerados 10.Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Cuando se pulsa repetidamente durante la reproducción, puede visualizar información como la fuente de entrada y el formato de entrada. 11. Botón DIMMER: Puede ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se puede apagar completamente. 12.Botón RANDOM: Utilizado para operaciones de reproducción aleatoria cuando se reproduce Music Server o un USB. La reproducción aleatoria se activa o desactiva cada vez que pulsa el botón . 13.Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú. 14.Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de ajuste. 15.Botón AUDIO: Utilícelo para ajustar "Bass", "Treble", etc. (P25). 16.VOLUME 17.Botón MUTE: Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar el silencio. 18.Botón CLR: Borra todos los caracteres que ha introducido al introducir texto. (P14) 19.Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Pulse el botón repetidamente para seleccionar el tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido (30, 60 o 90 minutos), la unidad cambia al modo de espera. Si tras el ajuste se pulsa el botón SLEEP, se muestra el tiempo restante hasta el apagado. Es 7 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 8 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 1: Conexión de los altavoces Instalación Como sistema de altavoces puede conectar dos sistemas, Altavoz A y Altavoz B. Si conecta un único conjunto, utilice los terminales SPEAKERS A. Con un set, utilice altavoces con una impedancia entre 4 ≠ y 16 ≠. Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. Conecte el cable de altavoz de modo que los hilos no sobresalgan de los conectores del altavoz. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables + y - se tocan entre sí, el circuito de protección se activará. Setup 0 Cuando se conecta como sistema de altavoces B, puede emitir el mismo audio que el sistema de altavoces A cambiando con A/B/A+B. Pulse SPEAKER A/B en el mando a distancia para cambiarlo. La selección cambia en el orden SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B cada vez que pulsa. 0 Si cualquiera de los altavoces conectados tiene una impedancia de 4 ≠ o más hasta menos de 6 ≠, o cuando se conectan sistemas de altavoces a ambos terminales A/B de SPEAKERS, después de completar la Initial Setup, es necesario que realice algunos ajustes en el menú Setup. Pulse SETUP en el mando a distancia y establezca "3. Hardware" - "SpImpedance" en "4≠". (P28) 1/2˝ (12 mm) a a * Derecha Izquierdo Speaker A a Cable de altavoz 8 Derecha Izquierdo Speaker B (*)También puede conectar un subwoofer con un amplificador integrado al conector SUBWOOFER PRE OUT para amplificar aún más la reproducción de graves. Utilice un cable de subwoofer para la conexión. Cuando únicamente el altavoz B está emitiendo audio, no se emitirá audio desde el subwoofer con fuente de alimentación propia. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 9 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 2: Conecte un dispositivo externo 1. Conexión DIGITAL IN Conecte un dispositivo externo con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. Tenga en cuenta que esta unidad está equipada con una "función Opt Wakeup", de modo que cuando se inicia la reproducción en un dispositivo externo conectado al terminal OPTICAL (GAME), la unidad se enciende y INPUT SELECTOR cambia automáticamente. (P29) 0 El ajuste predeterminado para la "Opt Wakeup feature" es "Off". Para habilitar esta función, pulse SETUP en el mando a distancia, después en el menú de configuración visualizado ajuste "3. Hardware" - "Opt Wakeup" en "On". (P29) 0 Únicamente se puede introducir audio PCM a través de los conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Ajuste la salida de audio en el dispositivo externo para emitir PCM. b a BD/DVD GAME a Cable óptico digital, b Cable coaxial digital Es 9 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 10 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 2. Conexión LINE IN Conecte un dispositivo externo con un cable de audio analógico. Puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO. 0 Si la tornamesa tiene un ecualizador de audio integrado, conéctelo a un conector LINE IN distinto del conector PHONO. Además, si la tornamesa usa un cartucho de tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos, después conéctelo a cualquier conector LINE IN excepto al conector PHONO. Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra, conéctelo al terminal SIGNAL GND. a Tornamesa Tornamesa a Cable de audio analógico 10 SACD/CD SN29403238_SX-N30AE_Es.book 11 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Paso 3: Conexión de otros cables 1. Conexión de red Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red, como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al enrutador con un cable Ethernet al puerto LAN como se muestra en la ilustración Para conectar mediante Wi-Fi, seleccione "Wi-Fi" en Initial Setup (P12) y configure la conexión. AM a 2. Conexión de antena AM, FM Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a la pared. d FM Antena FM para interiores 3. Conexión del cable de alimentación c 2 El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. b a Antena AM para interiores, b Antena FM para interiores, c Cable Ethernet, d Cable de alimentación Es 11 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 12 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Initial Setup con el asistente de arranque automático Configuración inicial 1 Puesta en marcha: Cuando pulsa Í, "Now Initializing..." aparece en la pantalla. Después de esto, cuando "Now Initializing..." desaparece, puede comenzar a utilizar la unidad. 2 Configuración de la conexión Wi-Fi up Network Set Cuando encienda la unidad por primera vez, se mostrará automáticamente la pantalla Network Setup, donde podrá configurar fácilmente la conexión Wi-Fi. Network Setup Para establecerla, seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 1. Pulse ENTER cuando aparezca "Network Setup". 2. Para realizar la configuración de Wi-Fi, seleccione "Wi-Fi". Si lo ha conectado con un cable Ethernet, seleccione "Wired(Exit)" con Arriba/Abajo en el mando a distancia y pulse ENTER. Wi-Fi Wired ( Exit ) Si seleccionó "Wi-Fi", pulse ENTER. Después de que se 12 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 13 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros visualice "Searching...", la pantalla cambia para mostrar los ajustes SSID. 0 Para rehacer la configuración inicial, pulse SETUP en el mando a distancia y ajuste "5. Network" - "Wi-Fi" en "On". Después seleccione "Wi-Fi Setup". Configuración De la lista de SSID de puntos de acceso como routers LAN inalámbricos, seleccione el SSID requerido y realice los ajustes. 1. Seleccione el SSID del punto de acceso al que desea conectarse con Arriba/Abajo en el mando a distancia y pulse ENTER. 0 Si aparece "Retry" en la pantalla, pulse ENTER para volver a intentar la configuración. Cuando el punto de acceso no se muestra Pulse el botón de Derecha en el mando a distancia para seleccionar "Other..." y después pulse ENTER. Configurar introduciendo el SSID del punto de acceso al que quiere conectarse. 1. Introduzca el SSID. Para información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14). 2. Seleccione el método de autenticación con Arriba/Abajo en el mando a distancia y pulse ENTER. Security : None My SSID 2. Seleccione "Enter Password" o "Push Button" con Arriba/Abajo en el mando a distancia y pulse ENTER. Si el punto de acceso tiene un botón de conexión automática, seleccionando "Push Button" puede conectarse sin introducir una contraseña. Enter Password Push Button 3. Si selecciona "Enter Password", introduzca la contraseña del punto de acceso. Para información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14). Si selecciona "Push Button", entonces después de mantener pulsado el botón de configuración automática del punto de acceso durante el tiempo requerido, pulse ENTER en el mando a distancia. 4. Después de que aparezca "Now Connecting", la información de la pantalla cambia una vez que se haya completado la configuración Wi-Fi. Security : WEP Security : WPA Security : WPA2 0 Si selecciona "None", continúe con el paso 3. Si selecciona "WEP", "WPA" o "WPA2", introduzca la contraseña y confirme. 3. Después de que aparezca "Now Connecting", la información de la pantalla cambia una vez que se haya completado la configuración Wi-Fi. 0 Si aparece "Retry" en la pantalla, pulse ENTER para volver a intentar la configuración. Es 13 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 14 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Introducción de texto Para la introducción de texto, contraseñas, etc., se utiliza el siguiente procedimiento. 1. Seleccione los caracteres o símbolos con Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha (a). abcdefghijklm a c 2. Pulse ENTER (a) para confirmar el carácter seleccionado. Repítalo para introducir texto. 0 Pulse CAPS (b) para cambiar los caracteres introducidos, por ejemplo, para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. 0 Pulse CLR (c) para borrar todos los caracteres introducidos. 3. Después de completar la introducción, seleccione "OK" con Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha (a) y pulse ENTER (a). b A/a BSOK Caracteres que pueden introducirse á Á Space: Se introduce un espacio sencillo del tamaño de un carácter. 14 A/a: Cambia entre los caracteres mostrados. (a A) (izquierda) / (derecha) : Seleccionar para mover el cursor. BS (retroceso): Elimina un carácter a la izquierda del cursor. El cursor se mueve hacia la izquierda. OK: Confirma el contenido introducido. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 15 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Reproducir audio desde un dispositivo conectado Reproducción 1 Reproducción BLUETOOTH® 1 2 2 3 Pioneer SX-N30AE XXX Operaciones básicas Puede reproducir el audio desde dispositivos externos conectados como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Pulse el selector de entrada (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor para cambiar la entrada. Por ejemplo, pulse el botón BD/DVD para reproducir el reproductor conectado al conector BD/DVD. Pulse TV para escuchar el sonido de la TV. 2. Inicie la reproducción en el reproductor conectado. a Puede reproducir música de forma inalámbrica en un teléfono inteligente u otro dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Emparejado 1. Cuando pulsa el botón BLUETOOTH, en la pantalla de esta unidad se muestra "Now Pairing..." y el modo de emparejamiento se activa. Now Pairing . . . 2. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, después seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”. 0 Esta unidad se muestra como "Pioneer SX-N30AE XXXXXX". 0 Para conectar otro dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, mantenga pulsado BLUETOOTH hasta que se muestre "Now Pairing...", después realice el paso 2. Esta unidad puede almacenar la información de hasta ocho dispositivos emparejados. 0 El área de cobertura es de unos 48y/15 metros. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH no siempre está garantizada. Reproducción 1. Realice el procedimiento de conexión en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. La entrada en esta unidad cambia automáticamente a "BLUETOOTH". 2. Reproduzca los archivos de música. Suba el volumen del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH hasta un nivel adecuado. 0 Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede llevar un ligero retraso respecto al sonido reproducido en el dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH activado. Es 15 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 16 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Radio por Internet 2 1 io TuneIn Rad Puede utilizar servicios de radio por internet como TuneIn Radio, Pandora, Deezer o TIDAL conectando esta unidad a una red con conexión a internet. TuneIn Radio Pandora Pandora Deezer TIDAL Deezer Pandora 0 Es necesario que la red esté conectada a internet para reproducir servicios de radio por internet. 0 Dependiendo del servicio de radio por internet, puede que sea necesario que el usuario se registre antes desde su ordenador. Consulte en el sitio web de cada uno de estos servicios la información pertinente. 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante 16 actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro. Reproducción Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Pulse NET (a) en el mando a distancia. 2. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del mando a distancia, seleccione "TuneIn Radio", por ejemplo, y después pulse ENTER (b). 3. Utilice los cursores Arriba/Abajo (b) del mando a distancia para seleccionar emisoras de radio y programas, después pulse ENTER para reproducir (b). 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). Menús del servicio de radio por internet Puede registrar determinadas emisoras como favoritas o eliminar otras previamente guardadas como tales. El menú que se muestre dependerá del servicio seleccionado en ese momento. Aparece un menú en la pantalla cuando pulsa MENU en el mando a distancia mientras se está reproduciendo una emisora de radio. Para operar, pulse Arriba/Abajo en el mando a distancia para seleccionar el menú y pulse ENTER para confirmar su selección. Acerca de la Cuenta TuneIn Radio Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn Radio (tunein.com) e iniciar sesión desde la unidad le permite añadir automáticamente emisoras de radio favoritas y programas a su carpeta "My Presets" de la unidad a medida que las sigue en el sitio web. "My Presets" se muestra por debajo de TuneIn Radio. Para visualizar una emisora de radio registrada en "My Presets", debe iniciar sesión en TuneIn Radio desde la unidad. Para iniciar sesión, seleccione "Login" - "I have a TuneIn account" en la lista superior de "TuneIn Radio" en la unidad y, a continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña. 0 Si selecciona "Login" en esta unidad, puede utilizar el código de registro mostrado para asociar este dispositivo en la sección My Page de la web TuneIn Radio de modo que pueda iniciar sesión en "Login" - "Login with a registration code" sin tener que introducir su nombre de usuario y contraseña. a b c SN29403238_SX-N30AE_Es.book 17 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Spotify 1 2 3 4 Wi-Fi Device Pioneer SX-N30AEXX Devices Available Podrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o tableta. 0 Para reproducir Spotify Connect, es necesario que instale la aplicación Spotify en su teléfono inteligente o tableta. También es necesario que cree un cuenta premium de Spotify. – Consulte el siguiente enlace para configurar Spotify: www.spotify.com/ connect/ automáticamente, el selector de entrada cambiará a NET y se iniciará la transmisión de Spotify. 0 Si "3. Hardware" - "NET Stby" está configurado como "Off" en el menú Setup, encienda la unidad manualmente y pulse NET en el mando a distancia. Reproducción 1. Conecte el teléfono inteligente al punto de acceso al que está conectada esta unidad. 2. Abra la aplicación Spotify. 3. Reproduzca la pista en la aplicación Spotify y después, tras cambiar a la pantalla para controlar la reproducción, toque "Devices Available" en la parte inferior de la pantalla. 4. Seleccione esta unidad. 5. La unidad se encenderá Es 17 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 18 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Dispositivo de almacenamiento USB 1 2 3 4 USB Front Operaciones básicas Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos de música en el puerto USB en el panel frontal o trasero de la unidad. 2. Pulse NET (a) en el mando a distancia. 3. Pulse los cursores Arriba/Abajo (b) en el mando a distancia, seleccione "USB Front" o "USB Rear" en la pantalla y después pulse ENTER (b). 0 Si el indicador “USB” parpadea en la pantalla, compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB esté conectado correctamente. 0 No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras en la pantalla aparezca el mensaje "Connecting...". Esto podría ocasionar 18 4. 5. 0 0 un mal funcionamiento o corrupción de datos. Pulse ENTER (b) en el mando a distancia después de que se haya completado la lectura. Pulse los cursores Arriba/Abajo (b) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta y el archivo de música y después pulse ENTER (b) para iniciar la reproducción. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). El puerto USB de esta unidad cumple con el estándar USB 2.0. Puede que la velocidad de transferencia sea insuficiente para algunos de los contenidos que reproduzca, lo que podría causar interrupciones en el sonido. Formatos de audio compatibles a b c Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. Tenga en cuenta que los archivos de sonido que están protegidos por las leyes de derechos de autor no se pueden reproducir en esta unidad. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG2 Audio Layer 3 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR WMA (.wma/.WMA): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz y 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y VBR 0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son compatibles. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 19 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros WAV (.wav/.WAV): Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2): 0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/ MPEG-4 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF 0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz y 5,6 MHz 0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable (VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría no visualizarse correctamente. 0 Esta unidad es compatible con la reproducción sin pausas del dispositivo de almacenamiento USB en las siguientes condiciones. Cuando se reproducen archivos WAV, FLAC y Apple Lossless (sin pérdidas) de forma continua con el mismo formato, frecuencia de muestreo, canales y tasa de bits de cuantificación. Requisitos del dispositivo 0 Tenga en cuenta que no está garantizado el funcionamiento con todos los dispositivos de almacenamiento USB. 0 Esta unidad puede utilizar dispositivos de almacenamiento USB que cumplan con los estándares de la clase de dispositivos de almacenamiento. Esta unidad también es compatible con dispositivos de almacenamiento USB que usan formatos de sistemas de archivos FAT16 o FAT32. 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido particionado, cada sección será tratada como un dispositivo independiente. 0 Se pueden visualizar hasta 20.000 canciones por carpeta y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. 0 Los concentradores USB y los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. 0 Los dispositivos de almacenamiento USB con función de seguridad no son compatibles con esta unidad. 0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB de la unidad, le recomendamos que utilice el adaptador de CA para alimentarlo. 0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no estar disponible en esta función. Además, dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB, la correcta lectura del contenido podría no ser posible. 0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por la pérdida o daños a los datos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB cuando se usa dicho dispositivo con esta unidad. Le recomendamos hacer una copia de seguridad de los archivos de música importantes anticipadamente. Es 19 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 20 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Escuchar la radio AM/FM 1 2 Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM/FM en esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. sintoniza una emisora de radio, el indicador “TUNED” se enciende en la pantalla. Cuando se sintoniza una emisora de radio FM estéreo, el indicador "STEREO" se ilumina. ∫ Sintonización de una emisora de radio Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Siga el procedimiento para "Sintonización manual" de la siguiente sección. Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. Sintonización automática 1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el mando a distancia y seleccione "AM" o "FM". 2. Pulse TUNING MODE en la unidad principal de modo que "TunMode : Auto" aparezca en la pantalla. TunMode : Auto 3. Al pulsar los botones de cursor Arriba/ Abajo (b) del mando a distancia, se inicia la sintonización automática y la búsqueda se detiene cuando se encuentra una emisora. Cuando se 20 Sintonización manual Si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. 1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el mando a distancia y seleccione "AM" o "FM". 2. Pulse TUNING MODE en la unidad 3 principal de modo que "TunMode : Manual" aparezca en la pantalla. TunMode : Manual 3. Mientras pulsa los botones de cursor Arriba/Abajo (b) en el mando a distancia, seleccione la emisora de radio deseada. 0 La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsan los botones Arriba/ Abajo. La frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el botón y se detiene cuando el botón se suelta. a b SN29403238_SX-N30AE_Es.book 21 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Sintonización de emisoras por frecuencia Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio que desea escuchar. 1. Pulse el botón TUNER (a) del mando a distancia repetidamente para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse el botón D.ACCESS (c) en el mando a distancia. 3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un máximo de 8 segundos usando los botones numéricos (b) del mando a distancia. 0 Para introducir, por ejemplo, 87,5 (FM), pulse 8, 7, 5 o 8, 7, 5, 0. Si el número introducido es incorrecto, pulse de nuevo el botón D.ACCESS y vuelva a introducirlo. Ajuste del paso de frecuencia AM: Pulse SETUP en el mando a distancia y después use los botones de cursor y ENTER del mando a distancia para seleccionar "3. Hardware" - "AM Freq" y elija el paso de frecuencia para su región. Tenga en cuenta que cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de radio. ∫ Uso de RDS RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales de radio FM. En las regiones donde se usa RDS, el nombre de la emisora de radio aparece cuando se sintoniza una emisora que emite información sobre su programación. Además, cuando en este estado pulse RT/ PTY en la unidad principal, podrá utilizar las siguientes funciones. Visualización de información de texto (radiotexto) 1. Cuando el nombre de la emisora de radio aparezca en la pantalla, pulse RT/ PTY en la unidad principal una vez. La información en texto difundida por la emisora (radiotexto) se desplazará por la pantalla. "No Text Data" se visualiza cuando no hay información de texto disponible. Búsqueda de emisoras por tipo de programa 1. Cuando el nombre de la emisora de radio aparezca en la pantalla, pulse RT/ PTY en la unidad principal dos veces. 2. Pulse los cursores Izquierda/Derecha en el mando a distancia para seleccionar el tipo de programa que quiera buscar y pulse ENTER para iniciar la búsqueda. 0 Los tipos de programa se mostrarán de este modo: None / News (Noticieros) / Affairs (Asuntos de actualidad) / Info (Información) / Sport / Educate (Enseñanza) / Drama / Culture / Science (Ciencia y tecnología) / Varied / Pop M (Música pop) / Rock M (Música rock) / Easy M (Música ligera, fácil de escuchar) / Light M (Clásicos ligeros) / Classics (Música clásica seria) / Other M (Otros géneros musicales) / Weather / Finance / Children (Programas para niños) / Social (Asuntos sociales) / Religion / Phone In / Travel / Leisure / Jazz (Música jazz) / Country (Música country) / Nation M (Música nacional) / Oldies (Éxitos clásicos) / Folk M (Música folk) / Document (Documentales) 0 En ocasiones puede que la información mostrada no coincida con el contenido de la transmisión de la emisora. 3. Cuando se encuentra una emisora, su nombre parpadea en la pantalla. Pulse ENTER cuando esto ocurra para empezar a recibir su emisión. Si no pulsa ENTER, la unidad seguirá buscando otra emisora. 0 Si no se encuentra ninguna emisora, aparecerá el mensaje "Not Found". 0 Puede que se muestren caracteres extraños si la unidad recibe caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. Además, si la señal de la emisora es débil, puede que no aparezca información. a b c Es 21 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 22 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Registrar una emisora 1 2 Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio favoritas (AM, FM). Selección de una emisora de radio preajustada Registrar 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor Izquierda/ Derecha (b) en el mando a distancia para seleccionar un número preestablecido. 0 También puede usar los botones CH (i/j). Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1. Pulse MEMORY en la unidad principal, de modo que el número preajustado parpadee en la pantalla. FM 87.5 MHz 1 2. Mientras el número preajustado está parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor Izquierda/Derecha (b) en el mando a distancia para seleccionar un número entre 1 y 40. 3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad principal para registrar la estación. Cuando se ha registrado la emisora, el número preajustado deja de parpadear. Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio favoritas. 22 3 Borrar una emisora de radio preajustada 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor Izquierda/ Derecha (b) en el mando a distancia para seleccionar el número preestablecido que quiera eliminar. 3. Mientras mantiene pulsado MEMORY en la unidad principal, pulse TUNING MODE para eliminar el número preajustado. Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga. a b SN29403238_SX-N30AE_Es.book 23 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Music Server 1 2 3 Music Serv Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. 0 Los servidores de red compatibles con la función Music Server son aquellos PC con reproductores instalados que tengan la funcionalidad de servidor de Windows Media® Player 11 o 12, o aquellos NAS compatibles con funcionalidad de red doméstica. Tenga en cuenta que con los PC, únicamente pueden reproducirse los archivos de música registrados en la biblioteca de Windows Media® Player. 0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en el PC antes de usar Windows Media® Player 11 o 12 con la función Music Server. er ∫ Configuración de Windows Media® Player En Windows Media® Player 11 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 11. 2. En el menú "Library", seleccione "Media Sharing" para visualizar un cuadro de diálogo. 3. Seleccione la casilla "Share my media" y haga clic en "OK" para mostrar los dispositivos compatibles. 4. Seleccione esta unidad, haga clic en "Allow" e introduzca una marca de verificación junto al icono de la unidad. 5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. 0 Dependiendo de la versión de Windows Media® Player, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. En Windows Media® Player 12 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 12. 2. En el menú "Stream", seleccione "Turn on media streaming" para visualizar un cuadro de diálogo. 0 Si la transmisión de medios ya está activada, seleccione "More streaming options..." en el menú "Stream" para ver la lista de reproductores de la red y, a continuación, vaya al paso 4. 3. Haga clic en "Turn on media streaming" para visualizar una lista de los reproductores en la red. 4. Seleccione esta unidad en "Media streaming options" y compruebe que está ajustada a "Allow". 5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. 0 Dependiendo de la versión de Windows Media® Player, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. que desee y luego pulse ENTER (b). 4. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del mando a distancia, seleccione el archivo de música que desee reproducir y, a continuación, inicie la reproducción con ENTER (b). 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). 0 Si se muestra "No Item.", compruebe que la red esté conectada correctamente. 0 En función del servidor y de los ajustes compartidos, tal vez la unidad no lo reconozca o no pueda reproducir sus archivos de música. Es más, la unidad no puede acceder a las imágenes y los vídeos almacenados en servidores. 0 En cuanto a los archivos de música en un servidor, cada carpeta puede contener hasta 20.000 pistas y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. ∫ Reproducción Antes de realizar las siguientes operaciones, inicie el servidor (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12 o dispositivo NAS) que contiene los archivos de música que desea reproducir y asegúrese de que los PC y/o NAS están correctamente conectados a la misma red que esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Pulse NET (a) en el mando a distancia. 2. Seleccione "Music Server" con los cursores Arriba/Abajo (b) del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección (b). 3. Con los cursores Arriba/Abajo (b) del mando a distancia, seleccione el servidor a b c Es 23 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 24 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ∫ Controlar la reproducción remota desde un PC Puede utilizar esta unidad para reproducir los archivos de música almacenados en su PC mediante el PC del interior de su red doméstica. Esta unidad admite reproducción remota con Windows Media® Player 12. 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 12. 2. Abra el menú "Stream" y compruebe que "Allow remote control of my Player..." esté marcado. Haga clic en "Turn on media streaming" para visualizar una lista de los reproductores en la red. 3. Seleccione el archivo de música que desee reproducir con Windows Media® Player 12 y haga clic con el botón derecho. Para reproducir un archivo de música en otro servidor, abra el servidor de destino desde “Other Libraries” y seleccione el archivo de música que desee reproducir. 4. Seleccione esta unidad en “Play to”, abra la ventana “Play to” de Windows Media® Player 12 e inicie la reproducción en la unidad. Si su PC funciona con Windows® 8.1, haga clic en "Play to" y seleccione esta unidad. Si su PC funciona con Windows® 10, haga clic en "Cast to Device" y seleccione esta unidad. Las operaciones durante la reproducción remota son posibles desde la ventana “Play to” del PC. 5. Ajuste el volumen utilizando la barra de volumen en la ventana "Play to". 0 A veces, el volumen visualizado en la 24 ventana de reproducción remota podría diferir del que aparece en la pantalla de la unidad. Además, cuando se ajusta el volumen desde la unidad, esto no se ve reflejado en la ventana "Play to". 0 La reproducción a distancia no es posible cuando se utiliza un servicio de red o se reproducen archivos de música en un dispositivo de almacenamiento USB. 0 Dependiendo de la versión de Windows®, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. Formatos de audio compatibles Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. La reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG2 Audio Layer 3 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR WMA (.wma/.WMA): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y VBR 0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son compatibles. WAV (.wav/.WAV): Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/ .M4A/.MP4/.3GP/.3G2): 0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/ MPEG-4 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits LPCM (PCM lineal): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz y 48 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF 0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz, 5,6 MHz 0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable (VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría no visualizarse correctamente. 0 La reproducción a distancia no es compatible con la reproducción sin pausas. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 25 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Menu AUDIO Pulsando AUDIO en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad del sonido. 1. Pulse AUDIO (c) en el mando a distancia. 2. Seleccione el elemento con los botones Arriba/Abajo (a) del mando a distancia. 3. Seleccione el valor de ajuste con los botones Izquierda/Derecha (a) del mando a distancia. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (b). ∫ Direct Active o desactive la función Direct que emite un sonido puro porque evita los circuitos de control del tono durante la reproducción. a ∫ Bass b c Intensifique o modere el rango de graves de los altavoces. Seleccione entre j10 dB e i10 dB en incrementos de 1 dB. (valor predeterminado: 0 dB) 0 No se puede ajustar si el modo Direct o el modo Pure Direct están seleccionados. ∫ Treble Intensifique o modere el rango de agudos de los altavoces. Seleccione entre j10 dB e i10 dB en incrementos de 1 dB. (valor predeterminado: 0 dB) 0 No se puede ajustar si el modo Direct o el modo Pure Direct están seleccionados. ∫ Balance Ajuste el balance de los sonidos emitidos por los altavoces derechos e izquierdos. Seleccione entre Li10 y Ri10 en incrementos de 1 pasos. (valor predeterminado: 0) Es 25 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 26 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Información complementaria sobre las funciones del reproductor Información complementaria Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones disponibles en comparación con las que se describen en el manual de instrucciones. Para información sobre las funciones del reproductor que se han añadido o cambiado o sobre el funcionamiento de FireConnect, consulte las siguientes referencias. http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/sup/ 17pioply01.pdf 26 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 27 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Menu Setup Configuración avanzada 1 La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1. Pulse SETUP (b) en el mando a distancia. 1.DigitalAudio 2. Seleccione el elemento con los botones Arriba/Abajo (a) del mando a distancia y pulse ENTER (a) para confirmar su selección. 3. Seleccione el submenú con los botones Arriba/Abajo (a) del mando a distancia. 4. Seleccione el valor de ajuste con los botones Izquierda/Derecha (a) del mando a distancia y pulse ENTER (a) para confirmar su selección. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). 5. Para salir de los ajustes, pulse SETUP (b). a b c 1. DigitalAudio Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". COAX "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO": Asigne un selector de entrada al conector DIGITAL IN COAXIAL. (El valor predeterminado es "BD/DVD") Es 27 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 28 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros OPT "BD/DVD", "SAT/CBL", "GAME", "AUX", "SACD/CD", "TV", "PHONO": Asigne un selector de entrada al conector DIGITAL IN OPTICAL. (El valor predeterminado es "GAME") Auto Stby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada de audio. (Cuando "NET Stby" está activado, esto se convierte en el modo HYBRID STANDBY que reduce al mínimo el aumento de consumo de energía.) "On": La unidad pasará automáticamente al modo de espera. "AUTO STBY" se ilumina en la pantalla. "Off": La unidad no pasará automáticamente al modo de espera. 0 "Auto Stby" aparece en la pantalla 30 segundos antes de que se encienda el modo de espera automático. 0 Los valores predeterminados varían dependiendo de la regiones. NET Stby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted puede activar la alimentación de la unidad a través de la red utilizando una aplicación que pueda controlar esta unidad. 0 Cuando se usa "NET Stby", el consumo de energía aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando entra automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. 0 Cuando se pierda la conexión a la red, "NET Stby" se desactiva para reducir en consumo de energía. Utilice el botón de encendido del mando a distancia o de la unidad principal para encender el equipo si esto ocurre. BT Wakeup Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera conectando un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "On": Cuando se va a usar esta función "Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta función 0 Cuando este ajuste esté en "On", el consumo de energía aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando pasa automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. 0 El ajuste se fija en "Off" si "6. Bluetooth" - "AutoChange" está configurado como "Off". 0 Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo, mono) desde una entrada digital son 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit, 176,4 kHz, 192 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit. 2. Main Volume VolLimit Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado alto. "Off (valor predeterminado)" o un valor entre "50" y "99". POn Lvl Ajuste el nivel de volumen de cuando se enciende la alimentación. Seleccione "Last (valor predeterminado)" (nivel de volumen antes de entrar en el modo de espera), "Min", "0,5" a "99,5" y "Max". 0 No se puede establecer un valor superior al de "VolLimit". HP Lvl Ajuste el nivel de salida de los auriculares. Seleccione desde "-12.0 dB" hasta "+12.0 dB". (El valor predeterminado es "0.0 dB") 3. Hardware SpImpedance 28 Ajusta la impedancia de los altavoces conectados. "4≠": Cuando cualquiera de los altavoces conectados tenga una impedancia de 4 ≠ o más pero inferior a 6 ≠, o cuando existen sistemas de altavoces conectados a ambos de los terminales SPEAKERS A/B "6≠ (valor predeterminado)": Cuando los altavoces conectados tienen todos una impedancia de 6 ≠ o más 0 Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. 0 Para la impedancia, compruebe las indicaciones en la parte trasera de los altavoces o el manual de instrucciones. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 29 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Opt Wakeup AM Freq Cuando una señal de audio llega a través del terminal OPTICAL con la unidad en el modo de espera, esta función la detecta automáticamente. "On ": La unidad se enciende y emite el audio. "Off (valor predeterminado)": La función está desactivada. 0 Cuando se conecta un cable al terminal OPTICAL y se habilita este ajuste, el consumo de energía aumenta aunque la unidad se encuentre en modo de espera. Sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando pasa automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia. Seleccione "9 kHz (valor predeterminado)" o "10 kHz". 0 Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de radio. 4. Source Vol Abs Name Edit Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivos conectados a la unidad. Seleccione el selector de entrada que desea configurar. Seleccione desde "-12 dB" hasta "+12 dB". Establezca un valor negativo (j) si el volumen del dispositivo de destino es mayor que el de los demás, y un valor positivo (i) si es menor. Para comprobar el audio, inicie la reproducción del dispositivo conectado. (El valor predeterminado es "0.0 dB") Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en la pantalla de la unidad principal. Seleccione el selector de entrada que desea configurar. Para información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14). 0 Para asignar un nombre a una emisora de radio presintonizada, pulse TUNER en el mando a distancia, seleccione AM/FM y seleccione el número de preajustado. 0 No se puede ajustar si la entrada "NET" o "BLUETOOTH" están seleccionadas. 5. Network 0 Cuando la LAN está configurada con un DHCP, ajuste "DHCP" como "Enable" para configurar los ajustes automáticamente. Además, para asignar direcciones IP fijas a cada componente, debe ajustar "DHCP" como "Disable" y también debe asignar una dirección a esta unidad en "IP Address", además de ajustar la información relacionada con su LAN, como la máscara de subred y la puerta de enlace. Wi-Fi Conecte la unidad a la red a través de un router de LAN inalámbrica. "On": Conexión LAN inalámbrica "Off (valor predeterminado)": Para conectar mediante LAN con cable Wi-Fi Setup Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando ENTER cuando se visualiza "Start". 0 Esto se muestra solo cuando "On" está seleccionado en "Wi-Fi". 0 Consulte Initial Setup (P12) para la configuración de Wi-Fi. SSID El SSID del punto de acceso conectado Signal La intensidad de la señal del punto de acceso conectado Stat El estado del punto de acceso conectado MAC Address Esta es la dirección MAC de esta unidad. Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar. DHCP "Enable (valor predeterminado)": Configuración automática mediante DHCP "Disable": Configuración manual sin DHCP Si "Disable" está seleccionado, debe ajustar "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. IP Address Muestra/Ajusta la dirección IP. Subnet Mask Muestra/Ajusta la máscara de subred. Gateway Muestra/Ajusta la puerta de enlace. DNS Server Muestra/Ajusta el servidor DNS primario. Proxy URL Muestra/Ajusta la URL del servidor proxy. Proxy Port Muestra/ajusta el número del puerto del servidor proxy al introducir "Proxy URL". Es 29 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 30 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Friendly Name Cambie el nombre de esta unidad mostrado en otros dispositivos conectados a la red por un nombre que pueda reconocer fácilmente. Se encuentra configurada como Pioneer SX-N30AE ****** en el momento de la compra. (* representa los caracteres alfanuméricos que identifican cada unidad) Para información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" (P14). Reconnect Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado por última vez cuando se cambia la entrada a "BLUETOOTH". "On (valor predeterminado)": Cuando se va a usar esta función "Off": Cuando no se va a usar esta función 0 Puede que esto no funcione con algunos dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Network Check Puede comprobar la conexión de red. Pulse ENTER cuando aparezca "Start". Pairing Info Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en esta unidad. Al pulsar ENTER cuando se visualiza "Clear" se inicializa la información de emparejamiento almacenada en esta unidad. 0 Esta función no inicializa la información de emparejamiento en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Al emparejar la unidad de nuevo con el dispositivo, asegúrese de borrar la información de emparejamiento del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH de antemano. Para obtener información sobre cómo borrar la información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad. 0 El nombre no se visualiza cuando el "Stat" sea "Ready" o "Pairing". Stat Muestra el estado del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad. "Ready": No emparejado "Pairing": Emparejado "Connected": Correctamente conectado 0 Espere un momento si "Network" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red. 6. Bluetooth Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH. "On (valor predeterminado)": Habilita la conexión con un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH mediante el uso de la función de BLUETOOTH. Seleccione “On” también al realizar varios ajustes BLUETOOTH. "Off": Cuando no se va a usar la función BLUETOOTH AutoChange La entrada de la unidad cambiará automáticamente a "BLUETOOTH" cuando la conexión a la unidad se realice desde un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "On (valor predeterminado)": La entrada pasará de inmediato a ser "BLUETOOTH" cuando se conecte un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "Off": La función está desactivada. 0 Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en "Off" y cambie la entrada manualmente. 0 Espere un momento si "Bluetooth" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de BLUETOOTH. 30 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 31 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 7. F/W Update Notice La disponibilidad de una actualización de firmware se notificada a través de la red. "Enable (valor predeterminado)": Notificación de actualizaciones "Disable": Desactivar notificaciones Ver Se visualizará la versión actual del firmware. Update via NET Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través de la red. 0 No podrá seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a Internet o si no hay nada que actualizar. Update via USB Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través de USB. 0 No podrá seleccionar este ajuste si el dispositivo de almacenamiento USB no está conectado o si no hay nada que actualizar en el dispositivo de almacenamiento USB. 0 Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red. 8. Lock Setup Bloquee el menú Setup para proteger los ajustes. "Locked": El menú está bloqueado. "Unlocked (valor predeterminado)": Desbloqueado Es 31 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 32 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Web Setup Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad en un navegador de internet en un PC, teléfono inteligente, etc. 1. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar el menú Setup. 2. Seleccione "5. Network" - "IP Address" con los cursores y anote la dirección IP mostrada. 3. Abra el navegador de internet en un PC o en un teléfono inteligente e introduzca la dirección IP de esta unidad en el campo URL. 4. La información de la unidad (pantalla Web Setup) se muestra en el navegador de internet. 5. Después de cambiar los ajustes, seleccione "Save" para guardarlos. Device Information Puede cambiar el Friendly Name, etc. Control4: Registre esta unidad si está usando un sistema Control4. 32 Network Setting Status: Puede ver la información de red, como la dirección MAC y la dirección IP de esta unidad. Network Connection: Puede seleccionar cómo conectar a la red. Si selecciona "Wireless", en "Wi-Fi Setup" seleccione un punto de acceso al que conectar. DHCP: Puede cambiar los ajustes DHCP. Si selecciona "Off", establezca "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. Proxy: Mostrar y establecer la URL para el servidor proxy. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 33 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Cómo actualizar Actualización del firmware a través de la red La unidad dispone de una función que permite actualizar el firmware (el software del sistema) a través de una red o del puerto USB. Esto nos permite llevar a cabo mejoras de diversas operaciones y añadir características. Existen dos métodos de actualización de firmware: por medio de la red y por medio del USB. La actualización podría requerir aproximadamente 20 minutos para completarse mediante cualquiera de los métodos: por medio de la red o por medio de USB. Además, los ajustes que haya cambiado se mantienen independientemente del método utilizado para la actualización. Tenga en cuenta que si conecta la unidad a una red, puede que aparezcan notificaciones sobre actualizaciones de firmware en la pantalla. Para ejecutar la actualización, seleccione “Update Now” con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER. "Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 0 Para obtener la información más reciente de las actualizaciones, visite nuestro sitio web. No es necesario actualizar el firmware de la unidad si no hay actualizaciones disponibles. 0 Durante una actualización, no: – Desconecte y vuelva a conectar cualquier cable o dispositivo de almacenamiento USB, auriculares, o realice cualquier operación en el componente como por ejemplo apagarlo – Acceso a esta unidad desde un PC o smartphone usando una aplicación 0 Verifique que la unidad esté encendida, y que esté garantizada la conexión a Internet. 0 Apague el componente del controlador (PC, etc.) conectado a la red. 0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet, dispositivo de almacenamiento USB o contenido de servidor. 1. Pulse SETUP en el mando a distancia. 2. Seleccione "7. F/W Update" - "Update via NET" en orden con los botones Arriba/Abajo del mando a distancia y pulse ENTER. Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea incluida son proporcionados para que los use bajo su propio riesgo. No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal, y sin importar si surge en agravio o contrato. En ningún caso seremos responsables ante usted o ante terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o consecuencial de ningún tipo, incluido pero no limitado a la compensación, reembolso o daños a consecuencia de pérdidas de ganancias actuales o eventuales, pérdida de datos o por cualquier otra razón. Update via NET 0 No podrá seleccionar "Update via NET" si no hay actualización de firmware. 3. Pulse ENTER cuando se muestra "Update" para iniciar la actualización. 0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 4. Pulse Í STANDBY/ON en la unidad principal para poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y su firmware se ha actualizado a la última versión. 0 No use Í en el mando a distancia. Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.) Compruebe lo siguiente: 0 ¢-01, ¢-10: No se puede reconocer el cable Ethernet. Conecte el cable Ethernet correctamente. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Error de conexión a internet. Compruebe lo siguiente: – Si está encendido el enrutador – Si esta unidad y el router están conectados a la red Pruebe a desconectar y, a continuación, vuelva a conectar la alimentación de la unidad y el router. Esto Es 33 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 34 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros podría solucionar el problema. Si aún no puede conectarse a Internet, el servidor DNS o el servidor proxy podrían estar inactivos temporalmente. Compruebe el estado de servicio de su proveedor ISP. 0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde el inicio. 3. Actualización mediante USB 0 Prepare un dispositivo de almacenamiento USB de 128 MB o superior. Formato del sistema de archivos FAT16 o FAT32. – Los medios insertados en un lector de tarjetas USB no se pueden utilizar para esta función. – Los dispositivos de almacenamiento USB con función de seguridad no son compatibles. – Los concentradores USB y los dispositivos USB con función de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. 0 Elimine los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB. 0 Apague el componente del controlador (PC, etc.) conectado a la red. 0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet, dispositivo de almacenamiento USB o contenido de servidor. 0 Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían requerir mucho tiempo para cargar, podrían no cargarse correctamente, o podrían no ser alimentados correctamente dependiendo del dispositivo o de su contenido. 0 No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de datos, ni por fallos de almacenamiento resultantes del uso del dispositivo de almacenamiento USB con esta unidad. Agradecemos su comprensión. 1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su PC. 2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web a su PC y descomprímalo. 34 4. 5. 6. Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente manera: PIORCV¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip Descomprima el archivo en su PC. El número de archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo del modelo. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB. 0 Asegúrese de copiar los archivos descomprimidos. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB de la unidad principal. 0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB de la unidad, le recomendamos que utilice el adaptador de CA para alimentarlo. 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido particionado, cada sección será tratada como un dispositivo independiente. Pulse SETUP en el mando a distancia. Seleccione "7. F/W Update" - "Update via USB" en orden con los botones Arriba/Abajo del mando a distancia y pulse ENTER. Update via USB 0 No podrá seleccionar "Update via USB" si no hay actualización de firmware. 7. Pulse ENTER cuando se muestra "Update" para iniciar la actualización. 0 Durante la actualización, no apague ni desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB. 0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 8. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad principal. 9. Pulse Í STANDBY/ON en la unidad principal para poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y su firmware se ha actualizado a la última versión. 0 No use Í en el mando a distancia. Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.) Compruebe lo siguiente: 0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el dispositivo de almacenamiento USB. Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de esta unidad. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una fuente de alimentación externa si tiene su propia fuente de alimentación. 0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: El archivo del firmware no está presente en la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB o el archivo de firmware es para otro modelo. Vuelva a intentarlo desde la descarga del archivo de firmware. 0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde el inicio. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 35 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento después conéctelos de nuevo. ∫ Alimentación El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Si el problema no se soluciona después de consultar "Resolución de problemas", el problema podría solucionarse restaurando la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de envío. Tenga en cuenta que sus ajustes también se inicializarán cuando restaure la unidad; de modo que recomendamos que anote sus ajustes antes de seguir estos pasos. Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Si reiniciar la unidad no soluciona el problema, restaurar la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de envío podría solucionar el problema. Sus ajustes también se inicializarán cuando reinicie la unidad; en consecuencia, anote sus ajustes antes de seguir estos pasos. 1. Mientras mantiene pulsado TUNING MODE en la unidad principal, pulse Í STANDBY/ON. 2. La unidad pasará al modo de espera y los ajustes se reiniciarán. No se puede conectar la unidad 0 Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado en la toma de corriente. 0 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5 segundos o más y conéctelo nuevamente. 0 Esta unidad contiene un microPC para el procesamiento de señales y las funciones de control. En muy raras situaciones, interferencias graves, ruidos provenientes de una fuente externa o electricidad estática podrían causar su bloqueo. En el remoto caso de que este evento suceda, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere al menos 5 segundos y enseguida conéctelo nuevamente. 0 No nos haremos responsables por reparaciones de los daños (tales como los pagos por alquiler de CD) debidos a las grabaciones realizadas sin éxito causadas por un mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegúrese que el material será grabado correctamente. Si el funcionamiento se vuelve inestable Pruebe a reiniciar la unidad Puede solucionarse reiniciando la unidad. Después de cambiar la unidad al modo de espera, mantenga pulsado Í STANDBY/ON en esta unidad durante 5 o más segundos para reiniciar la unidad. (Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema no se soluciona reiniciando, pruebe a desconectar los cables de alimentación y los dispositivos conectados y La unidad se apaga inesperadamente 0 La unidad pasa automáticamente al modo de espera cuando funciona el ajuste "3. Hardware" - "Auto Stby" en el menú Setup. 0 Es posible que se haya activado la función del circuito de protección. Si aparece "CHECK SP WIRE" en la pantalla, los cables del altavoz podrían estar ocasionando un cortocircuito. Asegúrese de que no haya cables descubiertos del altavoz en contacto en el panel trasero de la unidad, después vuelva a encender la unidad. Si aparece "NG", desenchufe el cable de alimentación inmediatamente de la toma de corriente y contacte con su distribuidor. 0 Puede que la función del circuito de protección se haya activado como consecuencia de un aumento de la temperatura anómalo. Si esto ocurre, la alimentación se volverá a apagar después de que haya encendido la unidad de nuevo. Compruebe que la unidad disponga de espacio suficiente para la ventilación a su alrededor, espere a que la unidad se enfríe lo suficiente e intente encenderla de nuevo. ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido anormal proveniente de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de soporte técnico. ∫ Audio 0 Confirme que la conexión entre el conector de salida en el dispositivo y el conector de entrada en esta unidad sea correcta. 0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión estén retorcidos, doblados o dañados. Es 35 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 36 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Si parpadea el indicador en la pantalla, pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar el silencio. 0 Cuando están conectados los auriculares al conector PHONES, no se emite ningún sonido desde los altavoces. No hay sonido de un dispositivo externo conectado 0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el dispositivo externo. 0 Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el componente conectado. En algunas consolas de videojuegos, tales como aquellas compatibles con DVD, el ajuste predeterminado es desactivado. 0 Únicamente se puede introducir audio PCM a través de los conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL. Ajuste la salida de audio en el dispositivo externo para emitir PCM. Un altavoz no produce sonido 0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (+/-) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en contacto con la parte metálica de los terminales del altavoz. 0 Asegúrese de que los cables del altavoz no hayan ocasionado un cortocircuito. 0 Asegúrese de que los altavoces están conectados correctamente (P8). Se puede escuchar ruido 0 Usar abrazaderas para cables para unir cables de audio analógico, cables de alimentación, cables de altavoz, etc., puede reducir el rendimiento del audio. Por lo tanto, evite unir los cables. 0 Un cable de audio podría estar captando interferencias. Intente reposicionar sus cables. El sonido baja de repente 0 Cuando la temperatura dentro de la unidad supera ciertos grados durante largos periodos, el volumen podría bajar automáticamente para proteger los circuitos. 36 ∫ Transmisión AM/FM La recepción de radio es deficiente o hay mucho ruido 0 Vuelva a comprobar la conexión de la antena. 0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del cable de alimentación. 0 Aleje la unidad de su TV o PC. 0 Los autos y los aviones que pasan pueden ocasionar interferencias. 0 Las paredes de concreto debilitan las señales de radio. 0 Escuche la emisora en mono. 0 Al escuchar una emisora AM, operar el mando a distancia podría ocasionar ruido. 0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza para el televisor. ∫ La función BLUETOOTH 0 Intente conectar/desconectar la alimentación de la unidad e intente encender/apagar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Reiniciar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH podría ser efectivo. 0 Los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP. 0 En los alrededores de componentes como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz, pueden producirse interferencias de las ondas de radio. Estas interferencias pueden hacer que la unidad no se pueda utilizar. 0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la conexión BLUETOOTH podría no ser posible, ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio. No se puede conectar con esta unidad 0 Compruebe que la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH esté habilitada. La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a través de BLUETOOTH 0 Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH está ajustado en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no estar disponible. Suba el volumen en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. 0 Puede que algunos dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH estén equipados con un selector de envío/recepción. Seleccione el modo de envío. 0 Dependiendo de las características o especificaciones de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, puede que la reproducción en esta unidad no sea posible. El sonido se interrumpe 0 Es posible que haya algún problema con el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Compruebe la información en el Internet. La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH 0 La recepción es mala. Acerque el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH y esta unidad. ∫ Funciones de red 0 Si no puede seleccionar un servicio de red, estará disponible para selección cuando se haya iniciado la función de red. Puede tomar alrededor de un minuto iniciar. 0 Si NET está parpadeando, la unidad no se encuentra correctamente conectada a la red local. 0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el router. SN29403238_SX-N30AE_Es.book 37 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Si el router LAN inalámbrico deseado no está en la lista de puntos de acceso, puede estar configurado para ocultar el SSID o la conexión ANY puede estar desactivada. Cambie la configuración e inténtelo de nuevo. No se puede acceder a la radio por internet 0 Ciertos servicios o contenido de red disponibles a través de la unidad podrían no estar disponibles en caso de que el proveedor del servicio suspenda el servicio. 0 Asegúrese de que su módem y el enrutador estén conectados correctamente, y que ambos estén encendidos. 0 Asegúrese de que el puerto lateral LAN del router esté conectado correctamente a esta unidad. 0 Asegúrese de que la conexión a Internet desde otros componentes es posible. Si no es posible realizar la conexión, apague todos los componentes conectados a la red, espere un momento y, a continuación, encienda de nuevo los componentes. 0 Si una emisora de radio concreta no está disponible para escucharla, asegúrese de que la URL registrada sea correcta, o compruebe si el formato distribuido desde la emisora de radio es compatible con esta unidad. 0 Dependiendo del ISP, es necesario configurar el servidor proxy. 0 Asegúrese de que el enrutador y/o módem que esté usando sea compatible con su ISP. No se puede acceder al servidor de red 0 Esta unidad necesita estar conectada al mismo router que el servidor de la red. 0 Esta unidad es compatible con servidores de red Windows Media® Player 11 o 12 o NAS que sean compatibles con la funcionalidad de red local. 0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en Windows Media® Player (P23). 0 Cuando utilice un PC, únicamente podrá reproducir los archivos de música registrados en la biblioteca Windows Media® Player. La reproducción se detiene al escuchar archivos de música en el servidor de red 0 Asegúrese de que el servidor de red sea compatible con esta unidad. 0 Cuando el PC funcione como servidor de red, intente cerrar cualquier software de aplicación distinto al software del servidor (Windows Media® Player 12 etc.). 0 Si el PC está descargando o copiando archivos grandes, la reproducción podría ser interrumpida. ∫ Dispositivo de almacenamiento USB No se visualiza el dispositivo de almacenamiento USB 0 Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de la unidad. 0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de nuevo. 0 El rendimiento de los discos duros que reciben energía del puerto USB de esta unidad no está garantizado. 0 Dependiendo del tipo de formato, la reproducción podría no llevarse a cabo normalmente. Compruebe el tipo de los formatos de archivo que es compatible. 0 Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de seguridad no se reproduzcan. ∫ Red LAN inalámbrica 0 Pruebe a conectar/desconectar el suministro de alimentación del enrutador LAN inalámbrico y la unidad; compruebe el estado de alimentación del enrutador LAN inalámbrico e intente reiniciar el enrutador LAN inalámbrico. No es posible tener acceso a la red LAN inalámbrica 0 La configuración del enrutador LAN inalámbrico puede haberse cambiado a Manual. Regrese la configuración a Automático. 0 Intente realizar la configuración manual. La conexión podría tener éxito. 0 Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico está en el modo sigiloso (modo para ocultar la clave SSID) o cuando la conexión ANY está desactivada, el SSID no se visualiza. Cambie la configuración e inténtelo de nuevo. 0 Compruebe que la configuración de SSID y el cifrado (WEP, etc.) sean correctos. Asegúrese de que la configuración de red de la unidad sea ajustada correctamente. 0 La conexión a un SSID que incluye caracteres de byte múltiple no es compatible. Puede dar un nombre al SSID del enrutador LAN inalámbrico usando caracteres alfanuméricos de un solo byte solamente e intente nuevamente. Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado 0 Algunos routers LAN inalámbricos permiten configurar múltiples SSID para una unidad. Si utiliza el botón de ajuste automático en un router de estas características, puede que acabe conectando con un SSID distinto del que desee. Utilice el método de conexión que requiere la introducción de una contraseña si esto ocurre. La reproducción se interrumpe y la comunicación no funciona 0 Es posible que no reciba ondas de radio debido a malas condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia desde el enrutador LAN inalámbrico o elimine cualquier obstáculo para mejorar la visibilidad e intente nuevamente. Coloque la unidad lejos de hornos microondas o de otros puntos de acceso. Se recomienda colocar el router LAN inalámbrico y la unidad en la misma habitación. 0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la conexión LAN inalámbrica podría no ser posible ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio. 0 Cuando se usan otros dispositivos LAN inalámbricos cerca de la unidad, podrían ocurrir varios problemas, tales como la interrupción de la reproducción y la comunicación. Puede evitar estos problemas cambiando el canal de su enrutador LAN inalámbrico. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los canales, consulte el manual de instrucciones proporcionado con su enrutador LAN inalámbrico. Es 37 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 38 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros 0 Es posible que no haya un ancho de banda suficiente en la banda para el LAN inalámbrico. Conexión usando un cable Ethernet. ∫ Mando a distancia 0 Asegúrese de que las pilas están instaladas con la polaridad correcta. 0 Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, o pilas nuevas con usadas. 0 Asegúrese que la unidad no esté expuesta a la luz solar directa o a luces fluorescentes de tipo inversión. Reubique si es necesario. 0 Si la unidad está instalada en un estante o una vitrina con puertas de cristal de color, o si las puertas están cerradas, el mando a distancia podría no funcionar con precisión. ∫ Pantalla La pantalla no se ilumina 0 Puede que la pantalla se atenúe cuando la función de Dimmer esté activa. Pulse DIMMER para cambiar el nivel de brillo de la pantalla. 0 La pantalla se apaga cuando se selecciona el modo de audición Pure Direct. ∫ Otros Es posible que se escuchen ruidos raros que provienen de la unidad 0 Si ha conectado otra unidad a la misma toma de corriente que esta unidad, este ruido podría ser un efecto de la otra unidad. Si los síntomas mejoran al desconectar el cable de alimentación de la otra unidad, use distintas tomas de corriente para esta unidad y para la otra unidad. 38 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 39 ページ > Antes de empezar ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Potencia de Salida Nominal (IEC) 2 canales k 135 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal accionado de 1% THD Potencia dinámica (*) (*)IEC60268-Potencia de salida máxima a corto plazo 180 W (3 ≠, delantero) 160 W (4 ≠, delantero) 100 W (8 ≠, delantero) THD+N (Distorsión armónica total+ruido) 0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, media potencia) Sensibilidad de entrada e impedancia (1 kHz, 100 W/8 ≠) 200 mV/50 k≠ (LINE (desequilibrio)) 2,5 mV/50 k≠ (PHONO MM) Nivel de salida RCA nominal e impedancia 150 mV/470 ≠ (PRE OUT) 470 mV/680 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT) Sobrecarga fonográfica 70 mV (MM 1 kHz, 0,5%) Respuesta de frecuencia 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Direct) Características de control de tono n10 dB, 100 Hz (BASS) n10 dB, 10 kHz (TREBLE) Relación señal/ruido 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Impedancia de altavoz 4 ≠ - 16 ≠ Impedancia de salida de los auriculares 390 ≠ Salida nominal de los auriculares 200 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD) Sección del sintonizador Rango de frecuencia de sintonización de FM 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Rango de frecuencia de sintonización de AM 522/530 kHz - 1611/1710 kHz Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX LAN inalámbrico Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n (Estándar Wi-Fi®) Banda 2,4 GHz/5 GHz Consumo de energía 220 W 0,1 W (en espera) 65 W (Sin sonido) 2,9 W (modo de espera híbrido) Dimensiones (An k Al k Pr) 435 mm k 149 mm k 327 mm 17-1/8z k 5-7/8z k 12-7/8z Peso 8,3 kg /18,3 libras Sección BLUETOOTH Entradas de audio Sistema de comunicación Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE Banda de frecuencia Banda 2,4 GHz Método de modulación FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP - Host (Cliente) HOGP - Dispositivo HID (Servidor) Servicio HID (HIDS) Códecs compatibles SBC AAC Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) Rango de comunicación máximo Línea de visión de aprox. 48y/15 m (*) (*) El rango real variará dependiendo de factores como los obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, electricidad estática, teléfonos inalámbricos, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo, aplicación de software, etc. Digital OPTICAL (GAME) Escala completa máxima: 192 kHz COAXIAL (BD/DVD) Escala completa máxima: 192 kHz Analógico PHONO, SACD/CD, TV, GAME, AUX, SAT/CBL, BD/DVD Canal preestablecido 40 Sección de red Salidas de audio Analógico SUBWOOFER PRE OUT LINE OUT L/R Salidas de altavoces SPEAKERS A: FRONT L/R SPEAKERS B: FRONT L/R Auriculares PHONES (Frontal, Ø1/4z/6,3 mm) Otros USB: 2 (Parte delantera: Ver.2.0, 5 V/0,5 A, Trasero: Ver.2.0, 5 V/1 A) Ethernet: 1 General Alimentación 220-230 V CA, 50/60 Hz Es 39 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 40 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ This Mark Certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard. Please refer to WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM for more information. BLACKFIRETM is a Registered Trademark (No. 85,900,599) of BLACKFIRE RESEARCH CORP. All rights reserved. FireConnectTM is technology powered by BlackFire Research. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Windows 7, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ 40 午前１１時４３分 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 41 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 Es 41 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 42 ページ 42 ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 43 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 Es 43 SN29403238_SX-N30AE_Es.book 44 ページ ２０１７年７月２５日 火曜日 午前１１時４３分 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support) <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44(0)208 836 3612 <France> 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel: +33(0)969 368 050 Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ Register your product on / Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en http://www.pioneer.eu (Europe / Europe / Europa) © 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie F1707-0 SN 29403238 * 2 9 4 0 3 2 3 8 *-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
Pioneer SX-N30AE El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores multimedia digitales
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Pioneer SX-N30AE Le manuel du propriétaire
- English: Pioneer SX-N30AE Owner's manual
Documentos relacionados
-
Pioneer NC-50DAB El manual del propietario
-
-
Pioneer SX-10AE Manual de usuario
-
-
-
-
Pioneer SC-LX801 El manual del propietario
-
Pioneer SC-LX901 Manual de usuario
-
-
Otros documentos
-
ONKYO NS-6170 Manual de usuario
-
ONKYO TX-8250 El manual del propietario
-
ONKYO TX-8220 El manual del propietario
-
TEAC NT-503 Network Manual
-
Panasonic SCHC1020EG Instrucciones de operación
-
-
Denon S-52 Guía de inicio rápido
-
-
-