Simplicity 2691407-00 Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 2691407-00

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

TRACTOR, EURO, SPX

80026632WST

Revision: B

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Products Covered by This

Manual

The following products are covered by this manual:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Manual Contents:

General Information..............................................................4

Operator Safety.....................................................................4

Features and Controls..........................................................6

Operation...............................................................................7

Maintenance.........................................................................11

Storage.................................................................................13

Troubleshooting..................................................................15

Specifications......................................................................16

General Information

For additional information, refer to the

Customer Contact Guide

and

Setup Instructions

included with the unit.

The illustrations in this document are representative. Your unit

may vary from the images shown.

LEFT

and

RIGHT

are

referenced from the operating position.

The use of Important and Note in the text indicates clarifications,

exceptions, or alternatives to the procedures given.

All language translations of this document are derived from the

original English source file.

All packaging, used oil, and batteries should be recycled

according to applicable government regulations.

Operator Safety

Save these instructions for future reference. This manual

contains safety information to make you aware of the hazards

and risks associated with the product and how to avoid them.

It also contains important instructions that should be followed

during the initial set-up, operation, and maintenance of the

product.

This product is designed and intended for cutting well maintained

grass and is not intended for any other purpose.

It is important that you read and understand these instructions

before attempting to start or operate this equipment.

Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of

the product.

Know how to stop the unit and disengage controls quickly.

Safety Symbols and Meanings

MeaningSymbolMeaningSymbol

Read and

understand the

operator's manual

before operating or

servicing the unit.

Safety information

about hazards that can

result in personal

injury.

StopRemove the key before

performing service.

Read the operator's

manual before

performing service.

Explosion hazardFire hazard

Toxic fume hazardShock hazard

Wear eye protectionMoving parts

Hot surface hazardHazardous chemical

Thrown objects

hazard

Amputation hazard

Keep children awayKeep a safe distance

Amputation hazardRoll-over hazard

Not for

Reproduction

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol identifies safety information about

hazards that can result in personal injury. A signal word

(DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert

symbol to indicate the likelihood and the potential severity of

injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent

the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE

indicates an action that could result in damage to the

product.

Safety Messages

WARNING

Read, understand, and follow all the instructions and warnings

in the operator's manual and on the machine, engine, and

attachments before operating this machine. Failure to observe

the safety instructions in this manual and on the equipment

could result in death or serious injury.

• Only allow operators who are responsible, trained and

familiar with the instructions and physically capable to

operate the machine.

• Do not operate the machine while under the influence of

alcohol or drugs.

• Wear safety glasses and closed toe footwear.

• Do not put hands or feet near rotating parts or under the

machine. Keep clear of the discharge opening at all times.

• Keep the machine in good working order. Replace worn

or damaged parts.

• Be careful when servicing blades. Wrap the blade(s) or

wear gloves. Replace damaged blades. Do not repair or

alter blade(s).

• Use full width ramps for loading and unloading a machine

for transport.

• See attachment or accessory for proper wheel weights

or counterweights.

• To help prevent fires, keep machine free of grass, leaves,

or other debris build up; clean up oil or fuel spillage and

remove any fuel soaked debris and allow the machine to

cool before storing.

WARNING

Running engine gives off carbon monoxide, an odorless,

colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause

headaches, fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,

nausea, fainting or death.

• Operate equipment ONLY outdoors.

• Keep exhaust gas from entering a confined area through

windows, doors, ventilation intakes, or other openings.

Safety Decals

Before operating your machine, read and understand the safety

decals. Compare Figure 1 with the table following. The cautions

and warnings are for your safety. To avoid a personal injury or

damage to the machine, understand and follow all the safety

decals.

Important:

If any safety decals become worn or damaged, and

cannot be read, order replacement decals from your local dealer.

Not for

Reproduction

Safety Decals Icons

Compare each safety decal icon below with the table following.

WARNING: Read and understand the Operator’s Manual before using

this machine. Know the location and function of all controls. Do not

operate this machine unless you are trained.

DANGER - LOSS OF TRACTION, SLIDING, STEERING AND

CONTROL ON SLOPES HAZARD: If machine stops forward motion

or starts sliding on a slope, stop the blades and drive slowly off the

slope.

DANGER: FIRE HAZARD: Keep unit free of grass, leaves and excess

oil. Do not add fuel while engine is hot or running. Stop engine, remove

key and allow to cool for at least 3 minutes prior to adding fuel. Do not

add fuel indoors, in an enclosed trailer, garage or other enclosed areas.

Clean up spilled fuel. Do not smoke while operating this machine.

DANGER - TIPPING AND SLIPPING HAZARD: Mow up and down

slopes not across. Do not operate on slopes over 10 degrees. Avoid

sudden and sharp (fast) turns while on slopes.

DANGER - AMPUTATION AND DISMEMBERMENT HAZARD: To

avoid injury from rotating blades and moving parts, keep safety devices

(guards, shields and switches) in place and working.

Do not mow when children or others are around. Never carry riders

especially children even with the blades off. Do not mow in reverse

unless absolutely necessary. Look down and behind – before and while

backing.

Consult technical literature before performing technical repairs or

maintenance. When leaving the machine, shutoff engine, set the

parking brake to the lock position and remove the ignition key.

Keep by-standers and children a safe distance away. Remove objects

that can be thrown by the blade. Do not mow without discharge chute

in place.

Do not mow without discharge chute or entire grass catcher in place.9

To avoid injury from rotating blades, stay clear of deck edge and keep

others away.

Features and Controls

Match the callout letters in Figure 2 to the features and controls

that match your machine listed in the accompanying table.

Control Symbols

Reverse Mowing Option (RMO)A

Hourmeter (if equipped)B

Ignition Switch (Three Position)C

Off

Run

Start

Power Take-Off (PTO) Switch Up

(Engage)

Power Take-Off (PTO) Seat SwitchE

Power Take-Off (PTO) Switch Down

(Disengage)

Cruise ControlG

Not for

Reproduction

Parking BrakeH

Headlight SwitchI

Throttle ControlJ

Throttle Control SLOW PositionK

Throttle Control FAST PositionL

Choke ControlM

Ground Speed PedalsN

Mower Height of Cut AdjustmentO

Transmission Release LeverP

Fuel TankQ

Brake PedalR

Operation

Operating Area

1. Familiarize yourself with the area in which you plan to

operate the rider mower.

2. Make sure that the area is free of debris or objects that

could be picked up by the blades and thrown.

DANGER

This machine is capable of throwing objects that could injure

bystanders or cause damage to buildings.

• Do not operate the machine without the entire grass

catcher, discharge chute, or other safety devices in place

and functioning properly. Check frequently for signs of

wear or detoriation and replace as needed.

• Clear the operating area of any objects which could be

thrown by or interfere with the operation of the machine.

3. Move the rider mower outside, before you start the engine.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless,

poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea,

fainting, or death.

4. Note all slopes and drop-offs.

DANGER

Operating on slopes, or near water, or drop-offs can result in

loss of control and roll-over.

• Mow up and down slopes not across.

• Reduce speed and be careful on slopes.

• Do not operate on slopes over 10 degrees, which is a 3.5

foot rise over a 20 foot length.

• Give yourself a minimum of two mower widths of clearance

around water, retaining walls, or drop-offs.

• Avoid mowing wet grass.

• Do not operate machine under any condition where

traction, steering, or stability is in question. Tires could

slide even if the wheels are stopped.

• Avoid starting and stopping on slopes.

• Avoid making sudden changes in speed or direction.

• Make turns slowly and gradually.

• Be careful while operating machine with a grass catcher

or other attachment(s). They can affect the stability of the

machine.

• Follow the manufacturer's recommendation for weight

limits for towed equipment and towing on slopes (refer to

Towed Equipment

5. Be sure the operating area is clear of bystanders, especially

children.

Not for

Reproduction

DANGER

This rider mower is capable of amputating hands and feet.

• Stop the mower when children or others are near.

• Keep children out of the operating area and under the

watchful care of a responsible adult.

• Do not carry passengers, especially children, even with

the blade(s) shut off. Children can fall off and be seriously

injured or interfere with the safe machine operation.

Children who have been given rides in the past can

suddenly appear in the mowing area for another ride and

be run over or backed over by the machine.

• Use care when approaching blind corners, shrubs, trees,

or other objects that obscure vision.

Hourmeter

The hourmeter displays the total hours, trip hours and a digital

clock (Figure 3).

Display Total Hours, Trip Hours and Clock

Note:

Whenever you start the unit, the Total Hours are displayed.

The Total Hours will automatically reset to 0 after 999.9.

1. Press MODE for less than one second to display the Trip

Hours.

2. Press RESET for greater than three seconds to reset the

Trip Hours to 0.

3. Press MODE for less than one second to display the Clock.

Press MODE for greater than three seconds. The hours will

flash on the display. Press RESET to adjust the hours. Press

MODE for less than one second to save the setting. The

minutes will flash on the display. Press RESET to adjust

the minutes. Press MODE for less than one second to save

the setting.

4. Press MODE for less than one second to return to Total

Hours.

Safety Interlock System Tests

This machine is equipped with a Safety Interlock System. Do

not attempt to bypass or tamper with the switches/devices.

WARNING

If the machine does not pass a safety test, do not operate the

machine. See an authorized dealer.

Test 1 — Engine should NOT crank if:

• PTO switch is ON, OR

• Brake pedal is NOT fully depressed (parking brake OFF).

Test 2 — Engine SHOULD crank and start if:

• Operator is sittig in seat, AND

• PTO switch is OFF, AND

• Brake pedal is fully depressed (parking brake ON).

Test 3 — Engine should SHUT OFF if:

• Operator rises off seat.

Test 4 — Check Mower Blade Stopping Time

Mower blades and mower drive belt should come to a complete

stop within five seconds after electric Power Take-Off (PTO)

switch is turned OFF. If mower drive belt does not stop within

five seconds, see an authorized dealer.

Test 5 — Reverse Mowing Option (RMO) Check

• Engine should shut off if reverse travel is attempted if the

Power Take-Off (PTO) has been switched on and Reverse

Mowing Option (RMO) has been activated.

• Reverse Mowing Option (RMO) light should illuminate when

RMO has been activated.

DANGER

Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. Tragic

accidents can occur if the operator is not alert to the presence

of children. Never activate the Reverse Mowing Option (RMO)

if children are present. Children are often attracted to the

machine and the mowing activity.

Start the Tractor and Engine

Check and Add Engine Oil

Use of Briggs & Stratton Warranty Certified oils for best

performance. Other high-quality detergent oils are acceptable

if classified for service SF, SG, SH, SJ or higher. Do not use

special additives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for

the engine. Use the chart to select the best viscosity for the

outdoor temperature range expected.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Synthetic 5W-30C

5W-30D

*Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting

**Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption.

Check oil level more frequently.

1. Place the tractor on a level surface (Figure 4).

Not for

Reproduction

2. Stop the engine and remove starter insert.

3. Clean the oil fill area of any debris and remove.

4. Remove the dipstick and wipe with a clean cloth.

5. Fully insert the dipstick.

6. Remove the dipstick and check the oil level. It should be

at the FULL mark on the dipstick.

7. FULL, insert the dipstick and tighten securely.

8. If LOW, add oil slowly into the engine oil fill tube (refer to

Oil Recommendations

). Do not overfill. After adding oil,

wait one minute, then check the oil level.

Add Fuel

Fuel must meet these requirements:

• Clean, fresh, unleaded gasoline.

• A minimum of 87 octane / 87 AKI (91 RON). For high

altitude use, see below.

• Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) is acceptable.

NOTICE Do not use unapproved gasolines, such as E15

and E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to

run on alternate fuels. Use of unapproved fuels will cause

damage to engine components, which will not be covered

under warranty.

To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel

stabilizer into the fuel. See Storage. All fuel is not the same. If

starting or performance problems occur, change fuel providers

or change brands. This engine is certified to operate on gasoline.

The emissions control system for this engine is EM (Engine

Modifications).

High Altitude Requirements:

• At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85

octane / 85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable.

• For carbureted engines, high altitude adjustment is required

to remain emissions compliant. Operation without this

adjustment will cause decreased performance, increased

fuel consumption, and increased emissions. Contact a

Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for high

altitude adjustment information.

• Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762

meters) with the high altitude adjustment is not

recommended.

• For Electronic Fuel Injection (EFI) engines, no high altitude

adjustment is necessary.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.

Always handle fuel with extreme care. Failure to Observe

these safety instructions can cause fire or explosion which

could result in severe burns or death.

• Turn engine off and let engine cool at least 3 minutes

before removing the fuel cap.

• Extinguish all cigarettes, cigars, pepes, and other sources

of ignition.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. To allow for expansion of the fuel,

do not fill above the bottom of the fuel tank neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights,

heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for

cracks or leaks. Replace if necessary.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine

and avoid creating any source of ignition.

• Use only an approved fuel container.

1. Clean the fuel cap area of dirt and debris.

2. Remove the fuel cap (A, Figure 5). Also see Features and

Controls section.

3. Fill the fuel tank (B) with fuel. To allow for expansion of the

fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck (C).

4. Reinstall the fuel cap.

Start the Engine

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Starting the Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap, and air cleaner

(if equipped) are in place and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN / RUN

position, move throttle (if equipped) to FAST position and

crank until engine starts.

1. Engage the parking brake. Fully depress the brake pedal,

pull UP on the parking brake control, and release the brake

pedal.

2. Disengage the Power Take-Off (PTO) switch by pushing

DOWN.

3. Set the throttle control past the FAST position to CHOKE.

A warm engine does not require choking.

4. Insert the key into the ignition switch and turn it to the ON

/ START position.

Not for

Reproduction

If the engine does not start after repeated attempts, go to

BRIGGSandSTRATTON.COM or contact an authorized

dealer.

5. After the engine starts, move the throttle control to half

speed. Warm up the engine by running it for at least 30

seconds.

6. Set the throttle control to the FAST position.

In the event of an emergency, the tractor / engine can be

immediately stopped by turning the ignition switch to STOP.

For normal shut down, refer to

Stop the Tractor and Engine

1. Release the ground speed pedals (see

Features and

Controls

) to return to the NEUTRAL position.

2. While still on the lawn, disengage the Power Take-Off (PTO)

switch, then wait for all moving parts to stop.

3. Move the throttle control to the SLOW position.

4. Turn the ignition key to STOP the engine.

5. Remove the ignition key and keep out of the reach of

children.

6. Engage the parking brake.

a. To engage the parking brake, fully depress the brake

pedal, pull UP on the parking brake control, and release

the brake pedal.

b. To disengage the parking brake, fully depress the brake

pedal, press DOWN on the parking brake control, and

release the brake pedal.

Mowing

DANGER

This machine is capable of amputating hands and feet, and

throwing objects. Failure to observe the following safety

instructions could result in serious injury or death.

• Only operate the machine in daylight hours or good artificial

light.

• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden hazards.

Uneven terrain can overturn the machine or cause operator

to lose their balance or footing.

• Do not direct discharge material toward anyone. Avoid

discharging material against a wall or obstruction as material

may ricochet back toward the operator.

• Stop the blade(s) when crossing gravel surface.

• Do not leave a running machine unattended. Always park

on level ground, disengage the attachment, set parking

brake, stop engine, and remove starter insert..

1. Sit in the seat and adjust the seat so that you can

comfortably reach all the controls.

2. Use the Height-of-Cut Switch (see

Features and Controls

)

to set the cutting height to the desired level.

3. Set the throttle control to the FAST position.

4. Engage the Power Take-Off (PTO) switch to activate the

mower blades.

5. Disengage the parking brake, then begin mowing.

6. Push the forward ground speed control pedal to travel

forward. Release the pedal to stop. The further down the

pedal is depressed the faster the tractor will travel.

7. When finished mowing, shut off the PTO.

8. Stop the tractor by releasing the ground speed control

pedals, setting the parking brake, and stopping the engine.

WARNING

The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is

depressed while the Power Take-Off (PTO) is on and the

Reverse Mowing Option has not been activated. The operator

should always turn the PTO off prior to driving across on roads,

paths, or any area that may be used by other vehicles. Sudden

loss of drive could create a hazard.

Reverse Mowing Option (RMO)

DANGER

Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. Tragic

accidents can occur if the operator is not alert to the presence

of children. Children are often attracted to the machine and

the mowing activity. Never assume that children will remain

where you last saw them.

• Keep children out of the operating area and under the

watchful care of a responsible adult.

• Do not carry passengers, especially children, even with

the blade(s) shut off. Children can fall off and be seriously

injured or interfere with the safe machine operation.

Children who have been given rides in the past can

suddenly appear in the mowing area for another ride and

be run over or backed over by the machine.

• Do not mow in reverse unless absolutely necessary.

Always look down and behind before and while backing.

• If the machine mows in reverse without Reverse Mowing

Option activated, see an authorized dealer immediately.

Not for

Reproduction

Reverse Mowing

The Reverse Mowing Option (RMO) allows the operator to

mow in reverse.

To activate:

1. Engage the Power Take-Off (PTO).

2. Turn the Reverse Mowing Option (RMO) key (see

Features

and Controls

) to ON.

3. The L.E.D. light illuminates.

4. The operator can now mow in reverse.

Each time the PTO is engaged the RMO needs to be

reactivated. The key should be removed to restrict access

to the RMO.

Cruise Control

TO ENGAGE:

1. Depress the forward ground speed pedal.

2. Pull up on the cruise control (see

Features and Controls

)

when the desired speed is reached. The cruise will lock in

one of its five locking positions.

TO DISENGAGE:

1. Depress the brake pedal.

2. Depress the forward ground speed pedal.

Maintenance

Maintenance Chart

TRACTOR AND MOWER

Every 8 Hours or Daily

Check safety interlock system

Clean debris off tractor and mower deck

Clean debris from engine compartment

Every 25 Hours or Annually*

Check tire pressure

Check mower blade stopping time

Check tractor and mower for loose hardware

Every 50 Hours or Annually*

Clean battery and cables

Check tractor brakes

See Dealer Annually to

Lubricate tractor and mower

Check mower blades**

* Whichever come first.

** Check blades more often in regions with sandy soils or high dust

conditions.

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic

amputation, or laceration.

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away from the

spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with

electric start).

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring, links, or other parts

to increase engine speed.

• Replacement parts must be of the same design and

installed in the same position as the original parts. Other

parts may not perform as well, may damage the unit, and

may result in injury.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object

because the flywheel may shatter during operation.

ENGINE

First 5 Hours

Change engine oil

Every 8 Hours or Daily

Check engine oil level

Every 25 Hours or Annually*

Clean engine air filter and pre-cleaner**

Every 50 Hours or Annually*

Change engine oil

Replace oil filter

Annually

Replace air filter

Replace pre-cleaner

See Dealer Annually to

Inspect muffler and spark arrester

Replace spark plug

Replace fuel filter

Clean engine air cooling system

* Whichever comes first.

** Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present.

Check Tire Pressure

Check tire pressure periodically to provide the optimum traction

and to guarantee the best cut (refer to Figure 6).

Note:

These pressures can differ slightly from the "Maximum

Inflation" stamped on the side walls of the tires.

Not for

Reproduction

Clean the Battery and Cables

WARNING

When removing or installing battery cables, disconnect the

negative cable FIRST and reconnect it LAST. If not done in

this order, the positive terminal can be shorted to the frame

by a tool.

1. Disconnect the cables from the battery, negative (-) cable

first.

2. Remove the battery hold-down strap and battery.

3. Clean the battery compartment with a solution of baking

soda and water.

4. Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush

and battery terminal cleaner until shiny.

5. Reinstall the battery in the battery compartment, and secure

with the battery hold-down strap.

6. Reattach the battery cables, positive (+) cable first (A, B,

Figure 7).

7. Coat the cable ends and battery terminals with petroleum

jelly or non-conducting grease.

Charge the Battery

WARNING

Keep open flames and sparks away from the battery; the

gasses coming from it are highly explosive. Ventilate the

battery well during charging.

A dead battery or one too weak to start the engine may be the

result of a defect in the charging system or other electrical

component. If there is any doubt about the cause of the problem,

see your dealer. If you need to replace the battery, follow the

steps under

Clean the Battery and Cables

To charge the battery, follow the instructions provided by the

battery charger manufacturer as well as all warnings included

in the safety rules sections of this book. Charge the battery until

fully charged. Do not charge at a rate higher than 10 amps.

Check Mower Blade Stopping Time

WARNING

If the mower blade does not come to a complete stop within

5 seconds, the clutch must be adjusted. Do not operate the

machine until the proper adjustment has been performed by

an authorized dealer.

Mower blades and mower drive belt should come to a complete

stop within five seconds after electric Power Take-Off (PTO)

switch is turned OFF. If mower drive belt does not stop within

five seconds, see an authorized dealer for repairs.

Change the Engine Oil and Filter

1. Run engine until warm.

2. Place the tractor on a level surface.

3. Stop the engine and remove the key.

4. Clean the oil fill and filter areas of any debris.

5. Remove the dipstick and lay on a clean cloth.

6. Disconnect the oil drain hose (see Figure 8).

7. Carefully remove cap and lower hose into an approved

container (C).

8. After the oil has drained, install cap tightly, then attach the

hose to the side of the engine.

9. Remove the oil filter (A, Figure 9) and dispose of properly

10. Lightly lubricate the oil filter gasket with fresh, clean oil.

11. Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil

filter adapter, then tighten the oil filter 1/2 to 3/4 turns.

12. Add oil (see

Check and Add Engine Oil

Air Filter Assembly

WARNING

Never start or run the engine with the air cleaner assembly or

air filter removed as it is a fire hazard.

NOTICE

Do not use pressurized air or solvents to clean the filter.

Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve

the filter.

1. Loosen the fasteners (A, Figure 10) and remove the cover

(B).

2. Open the latch (C) and remove the air filter assembly (D).

3. Remove the pre-cleaner (E, if equipped) from the air filter.

4. To loosen debris, gently tap the air filter on a hard surface.

If the air filter is excessively dirty, replace with a new air

filter.

5. Wash the pre-cleaner in liquid detergent and water. Then

allow it to thoroughly air dry. Do not oil the pre-cleaner.

6. Assembly the dry pre-cleaner to the air filter.

7. Install the air filter assembly and close the latch.

8. Install the cover and secure the fasteners.

Not for

Reproduction

Check the Spark Plugs

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic

amputation, or laceration.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

NOTICE

Spark plugs have different heat ranges. It is important that

the correct spark plug is used, otherwise, engine damage can

occur.

Clean Spark Plug

Clean with wire brush and sturdy knife. Do NOT use abrasives.

Check Spark Plug Gap

Use a spark plug feeler gauge (A, Figure 11) to check the gap

between the two electrodes. When the gap is correct, the gauge

will drag slightly as you pull it through the gap.

If necessary, use the spark plug gauge to adjust the gap by

gently bending the curved electrode without touching the center

electrode or the porcelain.

Install Spark Plug

Finger tighten, then tighten with wrench as shown in Figure 12.

• 180 in-lbs (20 Nm), OR

• 1/2 turn when reinstalling the original spark plug. 1/4 turn

when installing a new spark plug.

Push the Tractor by Hand

To push the tractor, perform the following:

1. Disengage the Power Take-Off (PTO) (A, Figure 13).

2. Turn the engine off.

3. Pull the transmission release to lock into the released

position.

4. The tractor can be pushed by hand

WARNING

Towing the unit will cause transmission damage. Do not use

another vehicle to push or pull this machine. Do not actuate

the transmission release lever while engine is running.

Towed Equipment

1. Tow only with a machine that has a hitch designed for

towing.

2. Do not attach towed equipment except at the hitch point.

3. Follow the recommendations for weight limit for towed

equipment and towing on slopes as listed below.

• Gross weight (trailer and load) of 400 pounds.

• Maximum of 20 pound foot up or down on the tongue.

• Go from a 10 degree limit to a 5 degree limit on any

slope.

4. Never allow children or others in or on towed equipment.

5. On slopes, the weight of the towed equipment may cause

loss of traction and loss of control.

6. Travel slowly and allow extra distance to stop.

7. Do not shift to neutral and coast down hill.

Storage

WARNING

Never store the unit (with fuel) in an enclosed, unventilated

structure. Fuel vapors can travel to an ignition source (such

as a furnace, water heater, etc.) and cause an explosion.

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, or other

appliances that have pilot lights or other ignition sources

because they can ignite fuel vapors.

Equipment

Disengage the Power Take-Off (PTO), set the parking brake,

and remove the starter insert.

Allow the machine to cool.

Battery life will be increased if it is removed. Put in a cool, dry

place and keep fully charged during storage. If the battery is

left in the unit, disconnect the negative cable.

Fuel System

Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale fuel

causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on

essential carburetor parts. To keep fuel fresh, use Briggs &

Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer,

available wherever Briggs & Stratton genuine service parts are

sold.

There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Run the engine for

2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system

before storage. If gasoline in the engine has not been treated

with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved

container. Run the engine until it stops from lack of fuel. The

use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended

to maintain freshness.

Engine Oil

While the engine is still warm, change the engine oil.

Before starting the machine after it has been stored:

• Check all fluid levels. Check all maintenance items.

Not for

Reproduction

• Perform all recommended checks and procedures found in

this manual.

• Allow the engine to warm up for several minutes before use.

Not for

Reproduction

Troubleshooting

Troubleshooting the Tractor

REMEDYLOOK FORPROBLEM

Fully depress brake pedal.Brake pedal not depressed.Engine will not turnover or start.

If engine is hot, allow engine to cool, then refill the

fuel tank.

Out of fuel.

Refer to

Cleaning the Battery and Cables

.Battery terminals require cleaning.

Charge or replace battery.Battery discharged or dead.

Visually check wiring. If wires are frayed or broken,

see authorized dealer.

Wiring loose or broken.

Clean sir filter.Fuel mixture too rich.Engine starts hard or runs poorly.

Check/add oil as required.Low oil level.Engine knocks.

Refer to

Oil Recommended Chart.

Using wrong grade of oil.

Refer to

Oil Recommended Chart.

Using wrong grade of oil.Excessive oil consumption.

Drain excess oil.Too much oil in crankcase.

Refer to

Servicing the Air Filter

.Dirty air filter.Engine exhaust is black.

Depress pedals.Ground speed control pedals not depressed.Engine runs, but tractor will not drive.

Move into DRIVE position.Transmission release lever in PUSH position.

Disengage parking brake.Parking brake is engaged.

Refer to

Checking Tire Pressure

.Improper tire inflation.Tractor steers hard or handles poorly.

Note:

For all other problems, contact an Authorized Service Dealer.

Troubleshooting the Mower

REMEDYLOOK FORPROBLEM

Refer to

Checking Tire Pressure

.Tractor tires not properly inflated.Mower cut is uneven.

Set to full throttle.Engine speed too slow.Mower cut is rough looking.

Slow down.Ground speed too fast.

Set to full throttle.Engine speed too slow.Engine stalls easily with mower engaged.

Slow down.Ground speed too fast.

Refer to

Servicing Air Filter

.Dirty or clogged air cleaner.

Cut tall grass at maximum cutting height during first

pass.

Cutting height set too low.

Run engine for several minutes to warm up.Engine not up to operating temperature.

Start the mower in a cleared area.Starting mower in tall grass.

Engage PTO.PTO not engaged.Engines runs and tractor drives, but mower will not

drive.

Note:

For all other problems, contact an Authorized Dealer.

Not for

Reproduction

Specifications

Specifications Chart

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonItem

V-TwinV-TwinSingleCylinder

44.18 cu in. (724 cc)40.03 cu in. (656 cc)30.59 cu in. (500 cc)Displacement

Alternator: 9 amp Regulated

Battery: 12V-230 CCA

Alternator: 9 amp Regulated

Battery: 12V-195 CCA

Alternator: 9 amp Regulated

Battery: 12V-195 CCA

Electrical System

64 oz (1.9 L)64 oz (1.9 L)48 oz (1.4 L)Engine Oil Capacity

0.030 in. (0,76 mm)0.030 in. (0,76 mm)0.030 in. (0,76 mm)Spark Plug Gap

180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)Spark Plug Torque

3.5 gal (13,2 L)3.5 gal (13,2 L)3.5 gal (13,2 L)Fuel Tank Capacity

Power Ratings

The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers)

code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque values are

derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others; horsepower values are

derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Net power values are

taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments. Actual gross

engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other things, ambient operating conditions and

engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the gasoline engine may not develop

the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This difference is due to a variety of factors including,

but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application

limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing

and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine.

Parts and Accessories

Contact an authorized dealer.

Not for

Reproduction

Omfattede produkter i denne

manual

Følgende produkter er omfattede af denne manual:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Indholdsfortegnelse:

Generel information............................................................17

Førersikkerhed ...................................................................17

Funktioner og betjeningsanordninger..............................19

Betjening..............................................................................20

Vedligeholdelse...................................................................24

Opbevaring..........................................................................27

Fejlfinding............................................................................28

Specifikationer.....................................................................29

Generel information

For yderligere information henviser vi til

Kundekontaktvejledning

Opsætningsvejledning

inkluderet med enheden.

Illustrationerne i dette dokument er repræsentative. Din maskine

kan variere fra de viste billeder.

VENSTRE

HØJRE

refereret fra betjeningspositionen.

Brugen af Bemærk i teksten indikerer afklaringer, undtagelser

eller alternativer til de givne procedurer.

Alle sprogoversættelser af dette dokument er udført med

udgangspunkt i den oprindelige engelske kildefil.

Al emballage, brugt olie og batterier skal bortskaffes med henblik

på genbrug i henhold til de gældende regeringsvedtægter.

Førersikkerhed

Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning

indeholder sikkerhedsinformation, som gør dig opmærksom på

farer og risici forbundet med produktet, samt hvordan de kan

undgås. Den indeholder også vigtige instruktioner, der skal

følges ifm. den første indstilling, betjening og vedligeholdelse

af produktet.

Dette produkt er udelukkende konstrueret og beregnet til slåning

af velholdt græs. Det er ikke beregnet til noget andet formål.

Det er vigtigt, at du læser og forstår disse instruktioner, før du

forsøger at starte eller betjene dette udstyr.

Du skal være indgående bekendt med kontrolanordningerne

og den korrekte brug af udstyret.

Lær, hvordan du hurtigt stopper enheden og afbryder

kontrolanordningerne.

Sikkerhedssymboler og deres betydninger

BetydningSymbolBetydningSymbol

Læs og forstå

brugervejledningen,

før brug af eller

servicering af

enheden.

Sikkerhedsinformation

om farer, som kan

resultere i

personskade.

StopUdtag nøglen inden

udførelse af

vedligeholdelse. Læs

brugsanvisningen, før

service udføres.

EksplosionsfareBrandfare

Fare for giftige

dampe

Fare for stød

Brug

sikkerhedsbriller

Bevægelige Dele

Fare ved varm

overflade

Farligt kemikalie

Fare for slyngede

genstande

Fare for amputation af

lemmer

Hold børn vækHold

sikkerhedsafstand

Fare for amputation

af lemmer

Fare for rulning

Not for

Reproduction

Sikkerhedssymboler og signalord

Advarselssymbolet fare identifikanter sikkerhedsinformation

om farer, som kan resultere i personskade. Et signal ord (FARE,

ADVARSEL, eller BEMÆRK) bliver brugt sammen med

alarmsymbolet for at illustrere sandsynligheden og den mulige

grad af skade. Desuden kan et faresymbol bruges til at illustrere

faretypen.

FARE indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, vil medføre

dødsfald eller alvorlige personskader.

ADVARSEL indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, kunne

medføre dødsfald eller alvorlige personskader.

BEMÆRK indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, kunne

medføre mindre eller moderat skade.

BEMÆRK

indikerer en situation, som kan medføre beskadigelse

af produktet.

Sikkerhedsmeddelelser

ADVARSEL

Du skal læse, forstå og følge alle instruktioner og advarsler i

producentens manual og på maskinen, motoren og tilkoblet

udstyr , før du betjener denne maskine. Manglende

overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne i denne manual

og på udstyret kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

• Tillad kun kørere, der er ansvarlige, trænede og bekendte

med instruktionerne og fysisk i stand til at betjene

maskinen.

• Brug aldrig maskinen, hvis du er under indflydelse af

alkohol eller narkotika.

• Brug beskyttelsesbriller og lukket fodtøj.

• Hold ikke dine hænder eller fødder nær ved roterende

dele eller under maskinen. Hold til enhver tid afstand fra

udkaståbningen.

• Hold maskinen i god stand. Udskift slidte og beskadigede

dele.

• Vær forsigtig, når du betjener knivene. Indpak knivene

eller brug handsker. Erstat beskadigede knive. Reparér

eller ændr ikke knivene.

• Brug ramper i fuld bredde for at laste eller losse en

maskine til transport.

• Se vedhæftede eller tilbehør for passende hjulvægt eller

modvægte.

• For at forebygge brand skal du holde maskinen fri for

ophobning af græs, blade eller andet snavs ; tør spild af

olie eller brændstof op, fjern alt affald ramt af brændstof

og lad maskinen køle af før opbevaring.

ADVARSEL

Kørende motorer udsender kulilte, en lugtfri, farveløs, giftig

luftart. Indånding af kulilte kan forårsage hovedpine, træthed,

svimmelhed, opkast, forvirring, anfald, kvalme, besvimelse

eller dødsfald.

• Brug KUN udstyret udendørs.

• Sørg for at forhindre udstødning i at komme ind på et

lukket område gennem vinduer, døre, ventilationskanaler

eller andre åbninger.

Sikkerhedsmærkater

Før du betjener din maskine, skal læse og forstå

sikkerhedsdetaljerne. Sammenhold figurerne 1 med den

efterfølgende tabel. Advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne

er for din egen sikkerheds skyld. For at undgå personskade

eller beskadigelse af maskinen bedes du forstå og følge alle

sikkerhedsmærkaterne.

Vigtigt:

Hvis nogen af sikkerhedsmærkaterne bliver slidte eller

beskadigede og ulæselige, skal du bestille nye hos din lokale

forhandler.

Not for

Reproduction

Sikkerhedsmærkeikoner

Sammenlign hver sikkerhedsmærkeikon herunder med den

følgende tavle.

ADVARSEL: Læs og forstå betjeningsvejledningen, inden du bruger

denne maskine. Vær bekendt med placeringerne og funktionerne af

alle betjeningsanordninger. Du må ikke bruge denne maskine,

medmindre du har lært at bruge den.

FARE - FOR TAB AF TRÆKKRAFT, SKRIDNING, STYRING OG

MISTET HERREDØMME PÅ SKRÅNINGER: Hvis maskinen ikke vil

køre ligeud eller begynder at skride på en skråning, skal du standse

klipningen og langsomt køre væk fra skråningen.

FARE: BRANDFARE: Hold maskinen ren for græs, blade og

overskydende olie. Påfyld ikke brændstof, når motoren er varm eller

kører. Stop motoren, udtag nøglen, og lad den køle af i mindst 3

minutter, før du fylder brændstof på. Fyld ikke brændstof på indendørs

eller i en lukket anhænger eller garage eller andre indelukkede

områder. Tør spildt brændstof op. Ryg ikke under betjening af denne

maskine.

FARE - FOR AT VÆLTE OG SKRIDE: Slå græs op og ned og ikke

på tværs af skråninger. Må ikke betjenes på skråninger, som er stejlere

end 10 grader. Undgå pludselige og skarpe (hurtige) sving på

skråninger.

FARE FOR AMPUTATION OG ALVORLIG LEMLÆSTELSE: For at

undgå ulykker under betjening af plæneklipperen skal du sørge for, at

sikkerhedsanordningerne (skærme og kontakter) er på plads og er

funktionsdygtige.

Undlad at slå græs, når der er børn eller andre personer i nærheden.

Tag aldrig en passager med, specielt ikke børn, heller ikke selvom

skærene er slået fra. Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er

ubetinget nødvendigt. Kig dig tilbage og nedad, inden du begynder at

køre baglæns.

Referer til den tekniske manual, inden du udfører reparationer og

vedligeholdelse. Når du forlader maskinen, så sluk for motoren, træk

håndbremsen, og fjern tændingsnøglen.

Hold uvedkommende og børn på behørig afstand. Fjern genstande,

der kan risikere at blive slynget afsted af de roterende skær. Undlad

at slå græs hvis affaldsslisken ikke er på plads.

Undlad at slå græs, hvis affaldsslisken eller selve opsamleren ikke er

på plads.

For at undgå ulykker med roterende skær skal du holde dig på afstand

af klippeaggregatets kant og ligeledes holde andre væk.

Funktioner og

betjeningsanordninger

Match henvisningsbogstaver i Figur 2 til funktionerne og

kontrollerne, der matcher din maskine, opstillet i den

medfølgende oversigt.

Kontrolsymboler

Vælg baglæns plæneklipning (RMO)A

Timetæller (hvis udstyret)B

Tændingskontakt (tredje position)C

Fra

Kør

Start

Not for

Reproduction

PTO/kraftudtagskontakten skubbes op

(aktivere)

PTO/kraftudtagskontakten sædekontaktE

PTO/kraftudtagskontakten skubbes ned

(deaktivere)

FartpilotG

HåndbremseH

Forlygter kontaktI

GasreguleringJ

Gasregulering LANGSOM positionK

Gasregulering HURTIG positionL

ChokerregulatorM

HastighedspedalerN

Plæneklipper KlippehøjdeindstillingO

Transmissionens udløserstangP

BrændstoftankQ

BremsepedalR

Betjening

Betjeningsområde

1. Gør dig selv bekendt med arealet, hvor du har tænkt dig at

bruge snekasteren.

2. Sørg for, at området er frit for snavs eller genstande, der

kunne blive opsamlet af knivene og slynget ud.

FARE

Denne maskine kan slynge genstande, der kunne kvæste

omkringstående eller forårsage skader på ejendom.

• Brug ikke maskinen, medmindre hele opsamleren,

udkastskærmen eller andre sikkerhedsforanstaltninger er

på plads og fungerer. Kontrollér jævnligt efter tegn på slid

eller forringelse og erstat efter behov.

• Ryd betjeningsområdet for enhver genstand, der kunne

blive slynget eller forstyrre betjeningen af maskinen.

3. Flyt havetraktoren udenfor, inden du starter motoren.

ADVARSEL

Motorer kan udsende kulilte, en lugtfri, farvefri, dødbringende

luftart. Indånding af kulilte, kan forårsage kvalme, besvimelse

eller dødsfald.

4. Læg mærke til alle skråninger og skrænter.

Not for

Reproduction

FARE

Betjening på skråninger eller tæt ved vand eller skrænter kan

resultere i tab af kontrol og rulning.

• Slå græs op og ned og ikke på tværs af skråninger.

• Sæt farten ned og være forsigtig på skråninger.

• Betjen ikke på skråninger over 10 grader, hvilket er en

stigning på 3,5 fod over en 20 fod strækning.

• Giv dig selv mindst to havetraktor -bredder ved vand,

støttemure eller skrænter.

• Undgå at slå vådt græs.

• Brug ikke maskinen under nogen forhold, hvor der er tvivl

om trækkraft, styring eller stabilitet. Dækkene kan glide,

selv hvis hjulene er stoppet.

• Undgå at starte, stoppe eller dreje på skråninger.

• Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning.

• Foretag sving langsomt og gradvist.

• Vær forsigtig, når du betjener maskinen med opsamler

eller andet tilbehør. De kan påvirke maskinens stabilitet.

• Følg producentens anbefalinger angående

vægtbegrænsninger for påhængsudstyr og bugsering på

skråninger. (henviser til

Bugsering af udstyr

5. Sørg for, at der ikke befinder sig nogen personer på stedet

inden betjening, særligt børn.

FARE

Denne havetraktor kan amputere hænder og fødder.

• Stop havetraktoren, når børn eller andre er tæt ved.

• Hold børn væk fra betjeningsområdet og under opsyn af

en anden ansvarlig voksen.

• Tag aldrig passagerer med, specielt ikke børn, heller ikke

selvom skærene er slået fra. Børn kan falde af og blive

alvorligt kvæstet eller være i vejen for sikker brug af

maskinen. Børn, som før har fået en køretur, kan pludselig

dukke op på græsslåningsområdet for at få en tur mere

og blive kørt ned eller bakket ned af maskinen.

• Udvis forsigtighed, når du nærmer dig blinde hjørner,

buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit

udsyn.

Timetæller

Timetælleren viser det samlede antal timer, triptæller og digitalt

ur (Figur 3).

Viser antal timer, triptæller (timer) og ur

Bemærk:

Når du starter maskinen, vil det samlede antal

arbejdstimer blive vist på displayet. Det samlede antal timer

bliver automatisk nulstillet efter 999,9 timer.

1. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist

triptæller (timer).

2. Tryk på NULSTIL i mere end 3 sek. for at nulstille triptæller

(timer).

3. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist uret.

Tryk på INDSTILLING i over 3 sek. Timerne blinker på

displayet. Tryk på NULSTIL for at indstille timer. Tryk på

INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at gemme indstillingen.

Minutterne blinker på displayet. Tryk på NULSTIL for at

sætte minutter. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek.

for at gemme indstillingen.

4. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist

samlet antal arbejdstimer.

Afprøvning af sikkerhedslåsesystem

Denne maskine er forsynet med sikkerhedsaflåsningskontakter.

Forsøg ikke at omgå eller pille ved kontakterne/enhederne.

ADVARSEL

Hvis maskinen ikke består en sikkerhedstest, skal du ikke

anvende maskinen. Henvend dig til en autoriseret forhandler.

Test 1 – Motoren bør IKKE starte hvis:

• Kraftudtags-kontakten er TIL ELLER

• Bremsepedalen IKKE er trykket helt i bund

(parkeringsbremse FRA).

Test 2 – Motor SKULLE dreje og starte hvis:

• Føreren sidder i sædet OG

• PTO-kontakten er FRA OG

• Bremsepedalen er trykket helt i bund (parkeringsbremse

TIL).

Test 3 – Motor bør STOPPE hvis:

• Føreren hæver sig fra sædet.

TEST 4 – Kontroller bremsetiden for plæneklipperens skær

Plæneklipperens skær og drivrem skal stoppe fuldstændigt

inden for fem sekunder, efter den elektriske kraftudtagskontakt

(PTO) er slået fra. Hvis plæneklipperens drivrem ikke stopper

indenfor fem sekunder, skal du henvende dig til en autoriseret

forhandler.

Test 5 – Vælg baglæns plæneklipning (RMO) Kontrol

• Motoren bør stoppe, hvis der gøres forsøg på at bakke, og

hvis PTO/kraftudtaget er tændt, og hvis RMO ikke er blevet

aktiveret.

• RMO lampen bør lyse når RMO er blevet aktiveret.

FARE

Græsslåning i baglæns retning kan være farligt for

omkringstående. Der kan ske alvorlige ulykker, hvis føreren

ikke er opmærksom på børns tilstedeværelse. Hvis der er

børn tilstede, må RMO ikke aktiveres. Børn tiltrækkes ofte af

maskinen og aktiviteterne i forbindelse med græsslåning.

Not for

Reproduction

Start traktoren og motor

Kontrollér / Påfyld Motorolie

Brug Briggs & Stratton garanticertificerede olier for optimal

ydelse. Andre selvrensende olier af høj kvalitet er acceptable,

hvis de er godkendt til SF-, SG-, SH-, SJ-service eller højere.

Undlad at bruge specielle tilsætningsstoffer.

Udendørstemperatuer er afgørende for den passende

olieviskositet til motoren. Brug diagrammet til at vælge den

bedste viskositet til det forventede udendørstemperatur interval.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Syntetisk 5W-30C

5W-30D

*Under 40 °F (4°C) vil brugen af SAE 30 gøre det svært at starte.

**Ved over 27 °C (80 °F) kan brugen af 10W-30 medføre forhøjet olieforbrug.

Kontrollér oliestanden oftere.

1. Anbring traktoren på en jævn overflade (se fig. 4).

2. Stop motoren og tag nøglen ud.

3. Rengør oliepåfyldningområdet for affaldsrester.

4. Udtag oliepinden og aftør den med en ren klud.

5. Isæt oliepinden hele vejen.

6. Træk oliepinden op, og kontrollér oliestanden. Det bør gå

op til FULD mærket på oliemåleren.

7. Hvis niveauet er FULD, isættes oliepinden og fastgøres

omhyggeligt.

8. Hvis LAV, hæld olien langsomt i oliepåfyldningen (henvis

til

Olieanbefalinger

). Undgå at overfylde. Efter

oliepåfyldningen vent et minut og kontroller så olieniveauet.

Påfyld brændstof

Brændstoffet skal overholde følgende krav:

• Ren, frisk blyfri benzin.

• Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Til brug i højder, se

nedenfor.

• Benzin med op til 10 % ætanol (gasohol) er acceptabelt.

BEMÆRK Der må ikke bruges ikke-godkendt benzin, som

for eksempel E15 og E85. Der må ikke blandes olie i benzin,

og der må ikke foretages ændringer på motoren for at køre

med alternative brændstoffer. Brug af ikke-godkendt brændstof

resulterer i skader på motorkomponenterne, som ikke vil være

dækket af garantien.

For at beskytte brændstofsystemet mod dannelse af gummi,

kan en stabilisator iblandes brændstoffet. Se Opbevaring.

Brændstoffer er forskellige. Såfremt du oplever start- eller

driftsproblemer, så skift brændstof leverandør eller mærke.

Motoren er godkendt til at køre på benzin.

Emissionskontrolsystemet for denne motor er EM (Engine

Modifications).

Højdekrav:

• Ved højder over 1.524 m (5.000 fod) er benzin med 85

oktan/85 AKI(89 RON) acceptabelt.

• På motorer med karburator, er justering til højder påkrævet

for at være i overensstemmelse med tilladte emissioner.

Drift uden disse justeringer vil medføre en nedgang i

ydelse, en stigning i brændstofforbrug og øget emissioner.

Kontakt en Briggs & Stratton autoriseret forhandler for

oplysninger om højdejusteringer.

• Drift af en motor, der er justeret til store højder, kan ikke

anbefales i højder under 762 m (2.500 fod).

• På motorer med elektronisk brændstofindsprøjtning (EFI)

er det ikke nødvendigt at foretage justering til brug i

højtliggende områder.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er ekstremt brændbare og eksplosive.

Du skal være forsigtig, når du omgås brændstof. Manglende

overholdelse af disse sikkerhedsforanstaltninger kan forårsage

brand eller eksplosion der kan resultere i alvorlige

forbrændninger eller død.

• Sluk motoren, og lad den køle af i mindst to minutter, før

benzindækslet fjernes.

• Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre

antændelseskilder.

• Påfyld brændstof udendørs eller på et godt udluftet

område.

• Overfyld ikke brændstoftanken. Fyld ikke over bunden af

brændstoftankens hals for at tillade ekspansion brændstof.

• Hold benzin væk fra gnister, åben ild, tændflammer, varme

eller andre antændelseskilder.

• Kontroller hyppigt brændstofledninger, tank, dæksel og

beslag for revner eller utætheder. Udskift efter behov.

• Hvis brændstof spildes, vent indtil det fordamper før du

starter motoren og undgå at skabe nogen kilde til

antændelse.

• Brug kun en godkendt brændstofbeholder.

1. Rengør brændstofdækslet for snavs og affaldsrester.

Not for

Reproduction

2. Fjern brændstofsdækslet (A, Figur 5Se endvidere

Funktioner og betjeningshåndtag afsnittet.

3. Fyld tanken op (B) med brændstof. Giv plads til

brændstofudvidelse ved at undlade at fylde op over bunden

af tankens brændstofkant (C).

4. Sæt dækslet tilbage på plads.

Start af motoren

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er ekstremt brændbare og

eksplosive. Brand eller eksplosion kan forårsage alvorlige

forbrændinger eller dødsfald.

Når motoren startes

• Sørg for at tændrør, lydpotte, brændstofdæksel og

luftfilter (hvis monteret) er på plads og er fastspændte.

• Prøv ikke at starte motoren med tændrøret fjernet.

• Hvis motoren er druknet, så sæt chokeren (hvis den

findes) på ÅBEN/KØR-position, sæt speederen (hvis den

findes) over i HURTIG-position , og bliv ved, indtil den

starter.

1. Træk håndbremsen. Træd bremsepedalen helt i bund, træk

OP i parkeringsbremsen og giv slip på bremsepedalen.

2. Slå PTO/kraftudtagskontakten fra ved at skubbe den NED.

3. Flyt gasregulerings/choker håndtaget fra HURTIG positionen

til CHOKER.

En varm motor behøver ikke choker.

4. Isæt nøglen i tændingen og drej den hen på KØR/OPVARM

positionen.

Hvis motoren ikke vil starte efter gentagne forsøg, bedes

du kontakte din lokale BRIGGSandSTRATTON.COM eller

kontakt en godkendt forhandler.

5. Efter motoren starter, flyt gasreguleringen til halv hastighed.

Varm motoren op ved at lade den køre i mindst 30 sek.

6. Flyt gasreguleringshåndtaget hen på HURTIG positionen.

I nødstilfælde kan traktoren/ motoren stoppes øjeblikkeligt

ved simpelthen at dreje tændingskontakten til STOP. For

normal slukning henvises til

Standsning af traktoren og

motoren

Standsning af traktoren og motoren

1. Udløs gasreguleringspedalerne (se

Funktioner og

betjeningsanordninger

) for at returnere til

NEUTRAL-stilling for at stoppe.

2. Mens traktoren stadigvæk befinder sig på plænen, frakobles

PTO/kraftudtagskontakten, afvent at alle de bevægelige

dele standser.

3. Flyt gasreguleringen til stillingen LANGSOM.

4. Drej tændingsnøglen til STOP-position.

5. Tag nøglen ud, og opbevar den på et sikkert sted uden for

børns rækkevidde.

6. Træk håndbremsen.

a. For at tilkoble parkeringsbremsen skal du træde

bremsepedalen helt ned, trække OP i

parkeringsbremsestyringen og give slip på

bremsepedalen.

b. For at slå parkeringsbremsen fra, træd bremsepedalen

helt i bund, tryk parkeringsbremsen NED og giv slip på

bremsepedalen.

Græsslåning

FARE

Denne maskine er i stand til at amputere hænder og fødder

samt kaste genstande. Manglende overholdelse af følgende

sikkerhedsforanstaltninger kunne resultere i alvorlig

personskade eller død.

• Brug kun maskinen i dagslys eller godt kunstlys.

• Undgå huller, riller, bump, sten eller andre skjulte farer.

Ujævnt terræn kan vælte maskinen eller forårsage, at

føreren mister balance eller fodfæste.

• Ret aldrig udkastet materiale mod andre. Undgå at udkaste

materiale mod en væg eller forhindring, da materiale kan

blive kastet tilbage mod føreren.

• Stop kniven(e), når du kører over grus.

• Lad aldrig maskinen være uden opsyn, mens den kører.

Parkér altid på jævn grund, slå tilbehøret fra, slå

parkeringsbremsen til, stop motoren og fjern startindlæg.

1. Sæt dig i sædet, og indstil sædet således at du ubesværet

kan nå alle betjeningsanordningerne.

2. Brug klippehøjdekontakten (se

Funktioner og

betjeningsanordninger

) for at indstille plæneklipperens

klippehøjde til det ønskede niveau.

3. Flyt gasreguleringshåndtaget hen på HURTIG positionen.

4. Slå PTO/kraftudtagskontakten til for at aktivere

plæneklipperens knive.

5. Frakobl parkeringsbremsen og begynd at slå græs.

6. Tryk på fartkontrolpedalen for at køre fremad. Slip pedalen

for at stoppe. Hvis bremsepedalen trykkes længere ned,

øges traktorens hastighed.

7. Når du er færdig, slå PTO/kraftudtaget fra.

8. Stop traktoren ved at slippe fartkontrolpedalerne, trække

parkeringsbremsen an, og stoppe motoren.

ADVARSEL

Motoren standser, hvis pedalen for omvendt kørselshastighed

trykkes ned, mens PTO/kraftudtaget er slået til uden at RMO

er blevet aktiveret. Føreren bør altid slå PTO/kraftudtaget fra

for at køre over veje, stier, eller andre områder, som kan blive

anvendt af andre biler. Pludseligt tab af herredømmet kan

forårsage en farlig situation.

Not for

Reproduction

Vælg baglæns plæneklipning (RMO)

FARE

Græsslåning i baglæns retning kan være farligt for

omkringstående. Der kan ske alvorlige ulykker, hvis føreren

ikke er opmærksom på børns tilstedeværelse. Børn tiltrækkes

ofte af maskinen og aktiviteterne i forbindelse med

græsslåning. Gå aldrig ud fra, at børn vil blive, hvor du så

dem sidst.

• Hold børn væk fra betjeningsområdet og under opsyn af

en anden ansvarlig voksen.

• Tag aldrig passagerer med, specielt ikke børn, heller ikke

selvom skærene er slået fra. Børn kan falde af og blive

alvorligt kvæstet eller være i vejen for sikker brug af

maskinen. Børn,som før har fået en køretur, kan pludselig

dukke op på græsslåningsområdet for at få en tur mere

og blive kørt ned eller bakket ned af maskinen.

• Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er ubetinget

nødvendigt. Kig ned og bagud, inden du begynder at køre

baglæns.

• Hvis maskinen slår baglæns uden at Vælg baglæns

plæneklipning er aktiveret, gå til en autoriseret forhandler

øjeblikkeligt.

Baglæns slåning

RMO (Reverse Moving Option) muliggør, at brugeren kan

bevæge sig baglæns.

For at aktivere:

1. Slå PTO/kraftudtaget (PTO) til.

2. Drej Vælg baglæns plæneklipning (RMO)-nøgle (se

Funktioner og betjeningsanordninger

) til TIL.

3. LED-lysene tændes.

4. Føreren kan nu slå græs baglæns.

Hver gang PTO/kraftudtaget frakobles, skal RMO

genaktiveres. Nøglen skal tages ud for at begrænse

adgang til RMO’en.

Fartpilot

TILKOBLING:

1. Træd den fremadrettede gasreguleringspedal ned.

2. Træk kontakten fartpiloten op (se

Funktioner og

betjeningsanordninger

), når den ønskede hastighed er

nået. Fartpiloten fastlåses i en af de fem låsepositioner.

FRAKOBLING:

1. Træd bremsepedalen ned.

ELLER

2. Træd den fremadrettede gasreguleringspedal ned.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesoversigt

TRAKTOR OG PLÆNEKLIPPER

For hver otte timer eller dagligt

Kontrollér sikkerhedslåsesystemet

Rengør traktor og klippeaggregat

Rengør motorrummet

For hver 25 timer eller årligt *

Kontrollér dæktrykket

Afprøv skærenes bremsetid

Kontroller traktor og plæneklipper for løst hardware

For hver 50 timer eller årligt *

Rens batteri og kabler

Kontroller traktorens bremser

Besøg en forhandler en gang om året for at

Smøre traktor og plæneklipper

Kontrollere plæneklipperens skær **

* Hvad der end måtte komme først.

** Kontroller skærene oftere i tilfælde af meget sandet jord eller høje

forekomster af støv.

Not for

Reproduction

ADVARSEL

Uplanlagte gnister kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Utilsigtet start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation

eller lemlæstelse.

Inden påbegyndelse af justeringer eller reparationer:

• Fjern tændrørskablet, og hold det på behørig afstand af

tændrøret.

• Frakobl batteriet på den negative terminal (gælder kun

motorer med elektrisk start).

• Brug kun passende værktøj.

• Undlad at røre ved regulatorfjederen, forbindelser eller

andre dele, der er med til at øge motorens hastighed.

• Reservedelene skal have samme udformning, og de skal

placeres på præcis samme måde som de originale dele.

Andre reservedele vil ikke give den samme ydelsesgrad,

kan ødelægge maskinen og resultere i personskade.

• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en hård

genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under

drift.

MOTOR

Første fem timer

Skift motorolie

For hver otte timer eller dagligt

Kontroller motorens oliestand

For hver 25 timer eller årligt *

Rengør motorens luftfilter og forfilter**

For hver 50 timer eller årligt *

Skift motorolie

Udskift oliefilteret

Årligt

Udskift luftfilter

Udskift forfilter

Besøg en forhandler en gang om året for at

Kontrollere lydpotte og gnistfanger

Udskifte tændrøret

Udskifte brændstoffilter

Rengøre motorens luftkølingssystem

* Hvad der end måtte komme først.

** Hyppigere rengøring er påkrævet i støvede omgivelser eller hvis der er

urenheder i luften.

Kontrollér dæktrykket

Kontrollér dæktrykket jævnligt for at give den optimale trækkraft

og for at garantere det bedste snit (se figur 6).

Bemærk:

Bemærk at disse tryk kan være lidt anderledes end

det ”Maks Tryk”, der er påstemplet på siden af dækkene.

Rengøring af batteriet og kablerne

ADVARSEL

Når du tager batterikablerne af eller sætter dem på, skal du

tage det negative kabel af FØRST og sætte det på igen

SIDST. Hvis du ikke gør det i denne rækkefølge, kan den

positive terminal kortsluttes til chassiset af et stykke værktøj.

1. Tag kablerne af batteriet, først det negative (-) kabel.

2. Fjern batteriklemmen og batteriet.

3. Rens batterirummet med en opløsning af vand og

natriumbikarbonat.

4. Rens batteriterminalerne og slutmufferne med en stålbørste

og rensemiddel til batteriklemmet, indtil de skinner.

5. Sæt batteriet tilbage på plads i batterirummet, og fastgør

det med batteriklemmen.

6. Sæt batterikablerne på igen; det positive kabel (+) skal

sættes på først (A, B, Figur . 7).

7. Smør slutmufferne og batteriterminalerne med vaseline eller

ikke-ledende smørefedt.

Batteriopladning

ADVARSEL

Hold ild og gnister væk fra batteriet; det afgiver gasser der er

højeksplosive. Sørg for ordentlig ventilation under opladning

af batteriet.

Hvis batteriet er afladet eller for svagt til at starte motoren, kan

det være på grund af en fejl i ladesystemet eller en anden

elektrisk komponent. Hvis der er tvivl om årsagen til problemet,

skal du henvende dig til din forhandler. Hvis det er nødvendigt

at udskifte batteriet, skal du følge disse trin under

Rengøring af

batteriet og kablerne

For at oplade batteriet skal du følge instruktionerne fra

producenten af batteriopladeren såvel som alle advarsler

indeholdt i denne bogs afsnit om sikkerhedsregler. Oplad

batteriet, indtil det er fuldt opladet. Oplad ikke med en ladestrøm

højere end 10 ampere.

Afprøv skærenes bremsetid

ADVARSEL

Hvis skærene ikke er standsede efter 5 sek. skal de justeres.

Undlad at betjene maskinen, indtil en autoriseret forhandler

har justeret skærene.

Plæneklipperens skær og drivrem skal stoppe fuldstændigt

inden for fem sekunder, efter den elektriske kraftudtagskontakt

(PTO) er slået fra. • Hvis plæneklipperens drivrem ikke stopper

Not for

Reproduction

indenfor fem sekunder, skal du henvende dig til en autoriseret

forhandler.

For at skifte motorolien og filteret

1. Lad maskinen køre, indtil den er varm.

2. Parker traktoren på en jævn overflade.

3. Stop motoren og tag nøglen ud.

4. Rengør oliepåfyldnings- og filterområderne for evt.

urenheder.

5. Udtag oliepinden og aftør den med en ren klud.

6. Frakobl oliedræningsslangen (se Figur 8).

7. Fjern omhyggeligt låget og sænk slangen ned i en til

formålet godkendt beholder (C).

8. Efter olien er udtømt, genplaceres låget og strammes, og

slangen anbringes på siden af motoren.

9. Fjern oliefilteret (A, Figur 9) og bortskaf det på korrekt vis

10. Smør pakningen på oliefilteret med ren og frisk olie.

11. Monter oliefilteret med hånden, indtil pakningen har kontakt

med oliefilterets tilpasningsstykke, og fastgør derefter

oliefilteret med 1/2 til 3/4 omgang.

12. Påfyld olie (se

Kontrollér og Påfyld Motorolie

Brændstoffiltersamling

ADVARSEL

Start aldrig motoren eller lad den køre, når

luftrensningsmontagen eller luftfilteret er afmonteret, da det

er en brandfare.

BEMÆRK

Undlad at bruge komprimeret luft eller rengøringsmidler til

rengøring af filteret. Komprimeret luft kan beskadige filteret,

og rengøringsmidler vil opløse filteret.

1. Løsn fastgørelseselementer (A, Figur 10) og fjern dækslet

(B).

2. Åbn dækslet (C) og fjern luftfiltersamlingen (D).

3. Fjern forfilteret (E, hvis monteret) fra filteret.

4. For at løsne urenheder bankes filteret forsigtigt mod en hård

overflade. Hvis luftfilteret er meget snavset, bør det udskiftes

med et nyt filter.

5. Vask forfilteret i vand med opvaskemiddel. Lad det lufttørre

ordentligt. Undlad at smøre forfilteret.

6. Monter det tørre forfilter på filteret.

7. Monter luftfiltersamlingen og luk riglen.

8. Monter dækslet og stram med fastgørelsesanordningerne.

Kontrollér tændrøret

ADVARSEL

Utilsigtede gnister kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Utilsigtet start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation

eller lemlæstelse.

Under test af gnister:

• Brug en godkendt tændrørstester.

• Test ikke for gnister med tændrøret fjernet.

BEMÆRK

Tændrør har forskellige varmeintervaller. Det er vigtigt at

anvende det rigtige tændrør, ellers kan det resultere i

beskadigelse på motoren.

Rengør tændrør

Rengør med stålbørste og en stærk kniv. Du må IKKE bruge

skuremidler.

Kontroller tændrørs mellemrum

Brug en tændrørsbladsøger (A, Figur 11) for at tjekke

mellemrummet mellem de to elektroder. Hvis afstanden er

forkert, vil måleren berøre elektroderne når du fører den

igennem mellemrummet.

Om nødvendigt så anvend tændrørsmåleren til at justere

mellemrummet ved forsigtigt at bøje den bøjede elektrode uden

at røre ved elektroden i midten eller ved porcelænet.

Montering af tændrør

Stram først med hånden og derefter med en skruenøgle som

vist i figur 12.

• 180 in-lbs (20 Nm), ELLER

• 1/2 omdrejning når du geninstallerer det originale tændrør.

1/4 drejning ved geninstallation af et nyt tændrør.

Manuel betjening af traktoren

For at skubbe traktoren skal du gøre følgende:

1. Slå PTO/kraftudtaget fra (A, Figur 13).

2. Slå motoren fra.

3. Træk frigørelse af transmissionen for at låse i

udløserpositionen.

4. Traktoren kan nu skubbes manuelt

ADVARSEL

Bugsering af maskinen vil beskadige kraftoverføringerne. Brug

ikke et andet køretøj til at skubbe eller trække denne maskine.

Kraftoverføringens udløserventilstang må ikke aktiveres, så

længe motoren kører.

Not for

Reproduction

Bugsering af udstyr

1. Brug kun en maskine til bugsering, hvis den har en

tilkoblingsanordning beregnet til at bugsere med.

2. Du må ikke koble påhængsudstyr til andet end

tilkoblingspunktet.

3. Følg anbefalinger angående vægtbegrænsning for

påhængsudstyr og bugsering på skråninger som beskrevet

herunder.

• Bruttovægt (trailer og last) på 400 pund.

• Maksimalt 20 pund en fod oppe eller nede ad

vognstangen.

• Går fra en grænse på 10 grader til 5 grader på enhver

skråning.

4. Lad aldrig børn eller andre være i eller på påhængsudstyr.

5. På skråninger kan vægten af påhængsudstyr medføre, at

maskinen mister grebet og føreren mister herredømmet.

6. Kør langsomt, og påregn ekstra afstand til at stoppe.

7. Lad ikke maskinen løbe i frigear ned ad bakke.

Opbevaring

ADVARSEL

Opbevar aldrig maskinen (med brændstof) i en indelukket,

dårligt ventileret bygning. Brændstofdampe kan bevæge sig

til en antændelseskilde (såsom et fyr, vandvarmer osv.) og

forårsage en eksplosion.

• Opbevares på afstand af fyr, ovne, vandvarmere eller

andet udstyr, som kan have en tændflamme eller anden

antændelseskilde, da de kan antænde benzindampe.

Udstyr

Frakobl PTO/kraftudtaget, træk håndbremsen og fjern

startindlægget.

Lad maskinen afkøle.

Batteriets levetid vil blive forlænget, hvis det udtages. Anbring

på et tørt og køligt sted fuldt opladet under opbevaring. Hvis

batteriet forbliver i maskinen, skal det negative kabel tages af.

Brændstofsystem

Brændstof kan blive forældet, når det opbevares i over 30 dage.

Gammelt brændstof kan forårsage dannelse af syre- og

gummiaflejringer i brændstofsystemet eller på væsentlige

karburatordele. For at holde brændstof frisk anvendes Briggs

& Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer,

som er tilgængelig hvor originale reservedele til Briggs & Stratton

sælges.

Der er ingen grund til at tømme motoren for brændstof, hvis en

brændstofstabilisator anvendes ifølge vejledningen. Lad motoren

køre i 2 minutter, for at stabilisatoren kan cirkulere gennem

brændstofsystemet inden opbevaring. Hvis benzinen i motoren

ikke er blevet behandlet med en brændstof stabilisator, skal

den udtømmes i en godkendt beholder. Lad motoren køre, indtil

den løber tør for brændstof. Brugen af en brændstofstabilisator

i opbevaringsbeholderen anbefales for at bevare det frisk.

Motorolie

Skift motorolien, mens motoren stadig er varm.

Før du starter maskinen efter opbevaring:

• Kontrollér alle væskeniveauer. Kontrollér alle

vedligeholdelsesdetaljer.

• Udfør samtlige anbefalede kontroller og procedurer

beskrevet i denne manual.

• Lad motoren varme op i et par minutter før brug.

Not for

Reproduction

Fejlfinding

Fejlfinding for Traktoren

AFHJÆLPNINGSE EFTERPROBLEM

Tryk bremsepedalen helt i bund.Der er ikke trykket på bremsepedalen.Motor vil ikke dreje eller starte.

Hvis motoren er varm, så lad den køle ned, og fyld

så brændstoftanken op.

Løbet tør for brændstof.

Henvis til

Rengøring af batteriet og kablerne

.Batteriterminaler skal renses.

Oplad eller udskift batteriet.Batteri er afladt eller fladt.

Undersøg manuelt ledningerne. Hvis ledninger er

flossede eller ødelagte så besøg en autoriseret

forhandler.

Løse eller afbrudte forbindelser.

Rens luftfilteret.Brændstofblandingen er for fed.Motor svær at starte eller går ujævnt.

Kontrollér/påfyld olie efter behov.Lavt olieniveau.Motor banker.

Henvis til

Anbefalet olieoversigt.

Brug af forkert oliekvalitet.

Henvis til

Anbefalet olieoversigt.

Brug af forkert oliekvalitet.For højt olieforbrug.

Aftap overskydende olie.For meget olie i krumtaphuset.

Henvis til

Servicering af luftfilter

.Snavset luftfilter.Sort udstødningsrøg.

Tryk på pedalerne.Der er ikke trykket på hastighedshåndtagene.Motoren kører, men traktoren vil ikke bevæge sig.

Gå til KØR position.Håndtagene til gearudløsning i SKUB position.

Slå håndbremsen fra.Håndbremsen er trukket.

Henvis til

Kontrol af dæktryk

.Forkert dæktryk.Traktoren styrer hårdt eller er svær at håndtere.

Bemærk:

Hvis du har andre problemer, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Fejlfinding af plæneklipperen

AFHJÆLPNINGSE EFTERPROBLEM

Henvis til

Kontrol af dæktryk

.Dækkene er ikke korrekt pumpet.Plæneklipperen klipper uensartet.

Sæt den på fuld gas.Motorhastighed for lav.Græsklippet ser ujævnt ud.

Sæt farten ned.For høj kørselshastighed.

Sæt den på fuld gas.Motorhastighed for lav.Motoren går nemt i stå med klipperen tilkoblet.

Sæt farten ned.For høj kørselshastighed.

Henvis til

Servicer Luftfilter

.Beskidt eller tilstoppet luft renser.

Klip højt græs med maksimal klippehøjde i første

omgang.

Klippehøjden er indstillet for lavt.

Lad motoren gå i adskillige minutter for at varme op.Motoren har ikke nået driftstemperatur.

Start græsslåning i et ryddet område.Start af plæneklipperen i højt græs.

Slå PTO til.PTO’en er ikke aktiveret.Motoren er i gang og traktoren kører men

plæneklipperen vil ikke køre.

Bemærk:

Hvis du har andre problemer, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Not for

Reproduction

Specifikationer

Specifikationsoversigt

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonElement

V-TwinV-TwinEnkeltCylinder

724 cc 724 ccm656 cc 656 ccm501 cc 500 ccmForskydning

Generator: 9 amp reguleret

Batteri: 12V-230 CCA

Generator: 9 amp reguleret

Batteri: 12V-195 CCA

Generator: 9 amp reguleret

Batteri: 12V-195 CCA

Elektrisk system

1,9 l (64 oz)1,9 l (64 oz)1,4 l (48 oz)Motoroliekapacitet

0,76 mm (0,030 tommer)0,76 mm (0,030 tommer)0,76 mm (0,030 tommer)Tændrørsgab

20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)Tilspændingsmoment for tændrør

13,2 L (3,5 gal)13,2 L (3,5 gal)13,2 L (3,5 gal)Brændstoftankens kapacitet

Nominel belastning

Bruttobelastningen for separate benzinmotormodeller er mærket i henhold til SAE (Sammenslutningen af bilingeniører, Society

of Automotive Engineers) kode J1940, procedure til klassificering af lav motorkraft og drejningsmoment, og den er klassificeret

i henhold til SAE J1995. Drejningsmomentværdier er målt ved 2.600 o/min for motorer med "rpm" angivet på mærkaten og 3.060

o/min for alle andre; hestekræftværdier er målt ved 3.600 o/min. Bruttoeffektkurverne kan ses på

www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettokraftværdier bliver målt med udstødnings- og luft- filter monteret, hvorimod

bruttokraftværdier bliver målt uden disse anordninger. Faktisk bruttomotoreffekt vil være højere end nettomotoreffekt og bliver

bl.a. påvirket af lokale driftsforhold og variationer fra motor til motor. På grund af det store udvalg af ekstraudstyr, der kan benyttes

sammen med motorer, yder benzinmotoren måske ikke den forventede bruttoeffekt, når den anvendes med et bestemt stykke

ekstraudstyr. Denne forskel skyldes en mangfoldighed af omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forskelligt tilbehør

(luft- filter, udstødning, opladning, køling, karburator, brændstofpumpe osv.), anvendelses- begrænsninger, lokale driftsforhold

(temperatur, luftfugtighed, højde over havet) og variationer fra motor til motor. På grund af begrænset fabrikation og kapacitet

kan Briggs & Stratton erstatte med en motor med højere effekt end normeret for denne motorserie.

Reservedele og tilbehør

Henvend dig til en autoriseret forhandler.

Not for

Reproduction

Produkte, für dieses Handbuch

gilt

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Inhaltsverzeichnis:

Allgemeine Information......................................................30

Bedienersicherheit..............................................................30

Funktionen und Bedienungselemente..............................33

Betrieb..................................................................................34

Wartung................................................................................39

Lagerung..............................................................................42

Fehlersuche und -behebung..............................................43

Technische Daten................................................................44

Allgemeine Information

Für zusätzliche Informationen siehe

Kontaktadressen für den

Kunden

und

Anleitung zum Zusammenbau

wird mit dem Gerät

geliefert.

Die Abbildungen in diesem Dokument sind maßgeblich. Ihr

Gerät kann u. U. von den Abbildungen abweichen.

LINKS

und

RECHTS

sind jeweils aus der Sicht des Bedieners angegeben.

Die Verwendung von WICHTIG und HINWEIS im Text weist

auf Erklärungen, Ausnahmen oder Alternativen zu den

vorgestellten Verfahren hin.

Alle sprachlichen Übersetzungen in diesem Dokument sind von

der englischen Originaldatei abgeleitet.

Das gesamte Verpackungsmaterial, Altöl und Batterien müssen

in Übereinstimmung mit allen anwendbaren staatlichen

Vorschriften recycelt werden.

Bedienersicherheit

Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen

auf. Diese Anleitung enthält Sicherheitsinformationen, die Sie

über die Gefahren und Risiken beim Betrieb dieses Produkts

aufklären, und wie diese vermieden werden. Es enthält auch

wichtige Hinweise, die bei der Inbetriebnahme, dem Betrieb

und der Wartung des Produkts befolgt werden sollten.

Dieser Aufsitzmäher ist ausschließlich zum Mähen von gut

gepflegten Rasenflächen und zu keinem anderen Zweck

gedacht.

Es ist wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen

und zur Kenntnis nehmen, bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen oder nutzen.

Sie müssen mit den Bedienelementen und der

ordnungsgemäßen Bedienung des Produktes vertraut sein.

Sie müssen wissen, wie Sie das Gerät schnell anhalten und die

Steuerungen schnell auskuppeln können.

Warnsymbole und deren Bedeutung

BedeutungSymbolBedeutungSymbol

Lesen und verstehen

Sie diese

Bedienungsanleitung,

bevor Sie mit der

Maschine arbeiten

oder diese warten.

Warnhinweis zu

Gefahren, die zu

Verletzungen führen

können.

StoppZiehen Sie vor der

Durchführung von

Wartungsarbeiten den

Schlüssel ab. Lesen

Sie diese

Bedienungsanleitung

vor der Durchführung

von Wartungsarbeiten.

ExplosionsgefahrBrandgefahr

Gefahr durch giftige

Dämpfe

Stromschlaggefahr

Augenschutz tragenBewegliche Teile

Gefahr durch heiße

Oberflächen

Gefährliche

Chemikalie

Gefahr durch

umhergeschleuderte

Gegenstände

Amputationsgefahr

Kinder auf sicheren

Abstand halten

Sicherheitsabstand

bewahren

Not for

Reproduction

BedeutungSymbolBedeutungSymbol

AmputationsgefahrÜberschlagsgefahr

Sicherheitshinweissymbole und

Signalworte

Das Sicherheits-Warnsymbol weist auf

Sicherheitsinformationen zu Risiken hin, die zu Verletzungen

führen können. Ein Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, oder

VORSICHT) wird zusammen mit dem Warnsymbol verwendet,

um die Wahrscheinlichkeit und den potenziellen Schweregrad

von Verletzungen anzuzeigen. Außerdem kann ein

Gefahrensymbol verwendet werden, um die Art des Risikos

darzustellen.

GEFAHR weist auf eine Gefahr hin, deren Nichtvermeidung

zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, deren

Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führt.

VORSICHT weist auf eine Gefahr hin, deren

Nichtvermeidung zu zu leichten bis mittelschweren Verletzungen

führen kann.

HINWEIS

weist auf eine Situation hin, in der das Produkt

beschädigt werden könnte.

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen und

Warnungen in dieser Bedienungsanleitung und an der

Maschine, dem Motor und den Zubehörteilen, bevor Sie diese

Maschine betreiben. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und an

der Maschine kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen.

• Erlauben Sie nur denjenigen Bedienern diese Maschine

zu betreiben, die verantwortungsvoll, ausgebildet und

vertraut mit den Anweisungen, sowie physisch in der Lage

sind, diese Maschine zu betreiben.

• Betreiben Sie diese Maschine niemals unter dem Einfluss

von Alkohol oder Drogen.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Schuhe mit

geschlossenem Zehenteil.

• Bringen Sie Ihre Hände und Füße nicht in die Nähe von

rotierenden Teilen oder unter die Maschine. Halten Sie

sich zu jeder Zeit von der Auswurföffnung fern.

• Halten Sie die Maschine immer in einem guten

Betriebszustand. Ersetzen Sie verschlissene oder

beschädigte Teile.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Mähmesser warten.

Schlagen Sie das oder die Mähmesser ein oder tragen

Sie Handschuhe. Ersetzen Sie beschädigte Mähmesser.

Reparieren oder verändern Sie Mähmesser nicht.

• Verwenden Sie Laderampen in voller Breite, um eine

Maschine für den Transport zu laden oder zu entladen.

• Achten Sie darauf, auch für Anhänger oder Zubehör die

richtigen Radgewichte oder Gegengewichte mitzuführen.

• Halten Sie, um Bränden vorzubeugen, die Maschine

jederzeit frei von Gras, Blättern oder anderen

Verschmutzungen ; reinigen Sie Verschmutzungen durch

ausgelaufenes Öl oder Benzin, und entfernen Sie auch

alle weiteren Benzinrückstände, und erlauben Sie der

Maschine vor der Einlagerung zunächst abzukühlen.

WARNUNG

Ein laufender Motor erzeugt Kohlenmonoxid, ein geruchloses,

farbloses und giftiges Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid

kann Kopfschmerzen, Müdigkeit, Benommenheit, Übelkeit,

Erbrechen, Verwirrung, epileptische Anfälle und Ohnmachten

verursachen oder zum Tod führen.

• Betreiben Sie die Maschine NUR im Freien.

• Achten Sie auch darauf, dass keine aufsteigenden Gase

durch Fenster, Türen, Belüftungen oder andere Öffnungen

in geschlossene Räume gelangen.

Not for

Reproduction

Sicherheitsaufkleber

Bevor Sie Ihr Gerät betreiben, sollten Sie die

Sicherheitsaufkleber gelesen und verstanden haben.

Vergleichen Sie Abbildung 1 entsprechend der folgenden

Tabelle. Die Warnungen und Hinweise sollen Ihrer Sicherheit

dienen. Um Personenschäden oder Sachschäden am Gerät zu

vermeiden, müssen Sie alle Sicherheitshinweise auf den

Aufklebern verstehen und befolgen.

Wichtig:

Ist ein Sicherheitsaufkleber abgenutzt oder beschädigt

und deshalb nicht lesbar, bestellen Sie Ersatzaufkleber von

Ihrem Händler vor Ort.

Symbole auf den Sicherheitsaufklebern

Vergleichen Sie jedes der Symbole auf den

Sicherheitsaufklebern unten mit der folgenden Tabelle.

ACHTUNG: Sie sollten die Bedienungsanleitung lesen und verstehen,

bevor Sie diese Maschine verwenden. Machen Sie sich zunächst mit

der Anordnung und Funktion aller Steuerungseinrichtungen vertraut.

Arbeiten Sie nicht mit dieser Maschine, wenn Sie hierfür nicht

entsprechend geschult sind.

GEFAHR - VERLUST DER TRAKTION, ABRUTSCHEN, VERLUST

DER STEUERUNG UND DER KONTROLLE ÜBER DIE MASCHINE

AN HÄNGEN: Falls die Maschine sich nicht mehr vorwärts bewegt,

oder an einem Hang abzurutschen beginnt, halten Sie die Mähmesser

an, und fahren Sie zunächst langsam den Hang hinunter.

GEFAHR: BRAND GEFAHR: Halten Sie das Gerät von Gras, Laub

und ausgelaufenem Öl frei. Füllen Sie keinen Kraftstoff bei heißem

oder laufendem Motor ein. Stellen Sie den Motor aus, ziehen Sie den

Schlüssel ab und lassen Sie die Maschine mindestens 3 Minuten lang

abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. Kraftstoff nicht in

geschlossenen Räumen, Anhängern, Garagen oder anderen

geschlossenen Bereichen auffüllen. Wischen Sie verschütteten

Kraftstoff auf. Bitte rauchen Sie nicht, während Sie diese Maschine

bedienen.

GEFAHR - KIPP- UND ABRUTSCHGEFAHR: Mähen Sie stets

senkrecht nach oben und unten, nicht quer zum Hang. Arbeiten Sie

niemals an Hängen mit einem Gefälle von mehr als 10 Grad.

Vermeiden Sie plötzliche und scharfe (schnelle) Kehrtwendungen an

Hängen.

GEFAHR - ABTRENNUNG UND VERLUST VON KÖRPERTEILEN:

Um Verletzungen durch rotierende Schneidemesser und bewegte Teile

zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Sicherheitsvorrichtungen

(Schutzbleche, Abdeckungen und Schalter) sich am richtigen Platz

befinden und funktionieren.

Mähen Sie nicht, wenn sich Kinder oder andere Personen in der Nähe

befinden. Nehmen Sie niemals andere Personen, und besonders keine

Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die Mähmesser

abgeschaltet sind. Fahren Sie beim Mähen niemals rückwärts, außer

wenn dies unbedingt notwendig ist. Sehen Sie nach unten und hinter

sich, bevor und während Sie rückwärts fahren.

Not for

Reproduction

Ziehen Sie technische Anleitungen heran, bevor Sie Reparaturen oder

Wartungsarbeiten durchführen. Wenn Sie sich von der Maschine

entfernen, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie die Feststellbremse

bis zum Einrasten an, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Halten Sie Beistehende und Kinder in einem sicheren Abstand auf

Entfernnung. Entfernen Sie Objekte, die vom Messer hochgeschleudert

werden könnten. Mähen Sie nicht, ohne den Auswurfeinsatz

ordnungsgemäß zu montieren.

Mähen Sie nicht, wenn der Auswurfeinsatz oder die komplette

Grasfangeinrichtung nicht ordnungsgemäß montiert sind.

Um Verletzungen durch rotierende Messer zu vermeiden, halten Sie

sich von der Mähgehäusekante fern, und halten Sie auch andere

Personen auf Abstand.

Funktionen und

Bedienungselemente

Die Buchstaben in der Abbildung 2 entsprechen den Funktionen

und Bedienungselementen Ihres Gerätes, wie sie in der

zugehörigen Tabelle aufgeführt sind.

Steuerungssymbole

Rückwärtsmähfunktion (RMO)A

Betriebsstundenzähler (falls vorhanden)B

Zündschalter (Drei Positionen)C

OFF (Aus)

RUN (Betrieb)

START

Power Take-Off Schalter (PTO)

Hochschalten (Aktivieren)

Power Take-Off Schalter (PTO)

Sitzschalter

Power Take-Off Schalter (PTO)

Herunterschalten (Deaktivieren)

GeschwindigkeitsreglerG

FeststellbremseH

Frontscheinwerfer-SchalterI

GasreglerJ

Gasregler SLOW (LANGSAM) PositionK

Gasregler FAST (SCHNELL) PositionL

Choke-KnopfM

Fahrgeschwindigkeitspedale

(Gaspedale)

Schnitthöheneinstellung des MähwerksO

FreilaufhebelP

KraftstofftankQ

BremspedalR

Not for

Reproduction

Betrieb

Betriebsbereich

1. Machen Sie sich mit dem Gebiet vertraut in dem Sie den

Aufsitzmäher verwenden werden.

2. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von

Verschmutzungen oder Objekten ist, die von den

Mähmessern ergriffen und in die Luft geschleudert werden

könnten.

GEFAHR

Diese Maschine ist in der Lage, Objekte in die Luft zu

schleudern, die in der Nähe befindliche Personen verletzen

oder Schäden an Gebäuden verursachen könnten.

• Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb ohne den

vollständigen Grasfänger, den Auswurfschutz (Leitblech)

oder andere Sicherheitseinrichtungen angebracht zu

haben. Überprüfen Sie Ihre Maschine regelmäßig auf

Anzeichen von Verschleiß und verbogene Teile, und

ersetzen Sie diese, wenn dies notwendig ist.

• Reinigen Sie den Betriebsbereich von allen Objekten, die

in die Luft geschleudert werden, oder den Betrieb der

Maschine auf andere Weise stören könnten.

3. Bewegen Sie den Aufsitzmäher zuerst nach draußen, bevor

Sie den Motor anlassen.

WARNUNG

Der Motor setzt Kohlenmonoxid frei, ein geruchloses, farbloses

und giftiges Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu

Übelkeit, Ohnmacht oder zum Tod führen.

4. Achten Sie auf alle Hänge und Abhänge.

GEFAHR

Das Arbeiten auf Hängen oder in der Nähe von Wasser oder

Abhängen kann zum Verlust der Kontrolle und zum

Überschlagen führen.

• Mähen Sie stets senkrecht nach oben und unten, nicht

quer zum Hang.

• Nehmen Sie die Geschwindigkeit herunter und seien Sie

vorsichtig an Hängen.

• Arbeiten Sie nicht an Hängen mit einer Steigung über 10

Grad, was einem Anstieg von 1 Meter auf einer Strecke

von 6 Metern entspricht.

• Gestatten Sie sich selbst einen minimalen Abstand von

zwei Rasenmäherlängen Abstand zum Wasser, zu

Stützmauern oder Abhängen.

• Vermeiden Sie das Mähen von feuchtem Grass.

• Betreiben Sie die Maschine NICHT unter Bedingungen,

bei denen die Traktion, Lenkung oder Stabilität in Frage

steht. Reifen können noch rutschen, auch wenn die Räder

bereits stillstehen.

• Vermeiden Sie das Anfahren oder Anhalten an Hängen.

• Vermeiden Sie plötzliche Wechsel in der Geschwindigkeit

oder der Richtung.

• Fahren Sie Wendungen langsam und schrittweise.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine mit einem

Grasfänger oder anderen angehängten Geräten betreiben.

Diese können die Stabilität der Maschine beeinträchtigen.

• Befolgen Sie die Herstellerempfehlungen in Bezug auf

Gewichtsbeschränkungen für Geräte zum Ziehen und das

Ziehen an Abhängen / Steigungen (siehe unter

Geräte

zum Ziehen

5. Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich keine

dabeistehenden Personen aufhalten, besonders keine

Kinder.

Not for

Reproduction

GEFAHR

Dieser Aufsitzmäher ist in der Lage, Hände und Füße

abzutrennen.

• Halten Sie den Rasenmäher an, wenn sich Kinder oder

andere Personen in der Nähe aufhalten.

• Halten Sie Kinder außerhalb des Mähbereiches und unter

der sorgfältigen Obhut eines anderen verantwortlichen

Erwachsenen.

• Nehmen Sie niemals andere Personen, insbesondere

Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die

Mähmesser abgeschaltet sind. Sie könnten herunterfallen

und sich ernsthaft verletzten, oder den sicheren Betrieb

der Maschine gefährden. Kinder, die in der Vergangenheit

mitfahren durften, können plötzlich im Mähbereich

erscheinen, weil sie nochmals mitgenommen werden

wollen, und könnten dabei überfahren oder umgeworfen

werden.

• Bei der Annäherung an nicht einsehbare Ecken,

Sträucher, Bäume oder andere Objekte, die die Sicht

beeinträchtigen können, sollten Sie besonders vorsichtig

vorgehen.

Betriebsstundenzähler

Der Betriebsstundenzähler zeigt die Gesamtbetriebsstunden,

Tagesbetriebsstunden und die Digitaluhr an (Abbildung 3).

Anzeige der Gesamtbetriebsstunden, Tagesbetriebsstunden

und der Uhrzeit

Hinweis:

Wann immer Sie das Gerät starten, werden Ihnen die

Gesamtbetriebsstunden angezeigt. Die Gesamtbetriebsstunden

werden nach 999,9 automatisch auf 0 zurückgestellt.

1. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um

die Tagesbetriebsstunden anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste RESET länger als 3 Sekunden, um

die Tagesbetriebsstunden auf 0 zurückzusetzen.

3. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um

die Uhr anzuzeigen. Drücken Sie die Taste MODUS länger

als 3 Sekunden. Die Stundenstelle blinkt auf der Anzeige.

Drücken Sie die Taste RESET, um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um

die Einstellung zu speichern. Die Minutenstelle blinkt auf

der Anzeige. Drücken Sie die Taste RESET, um die Minuten

einzustellen. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1

Sekunde, um die Einstellung zu speichern.

4. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um

zur Anzeige der Gesamtbetriebsstunden zurückzukehren.

Tests des

Sicherheitsverriegelungssystems

Diese Maschine ist mit einem System zur

Sicherheitsverriegelung ausgestattet. Versuchen Sie nicht, diese

Schalter und Vorrichtungen zu umgehen oder zu manipulieren.

WARNUNG

Wenn die Maschine einen der Sicherheitstests nicht besteht,

sollten Sie die Maschine nicht betreiben. Suchen Sie einen

autorisierten Händler auf.

Test 1 – Der Motor darf sich NICHT anlassen lassen, wenn:

• Der PTO Schalter auf ON (Ein) steht, ODER

• Das Bremspedal NICHT vollständig durchgedrückt ist

(Feststellbremse AUS).

Test 2 – Der Motor muss sich anlassen lassen und starten,

wenn:

• Der Bediener auf dem Fahrersitz sitzt, UND

• Der PTO Schalter auf OFF (Aus) steht, UND

• Das Bremspedal vollständig durchgedrückt ist

(Feststellbremse EIN).

Test 3 – Der Motor muss sich ABSCHALTEN, wenn:

• Der Bediener sich vom Sitz erhebt.

Test 4 – Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand der

Mähmesser

Die Messer und der Antriebsriemen des Mähers sollten innerhalb

von fünf Sekunden zum vollständigen Stillstand kommen,

nachdem der elektrische Power Take-Off Schalter (PTO) auf

OFF gestellt wurde. Wenn der Antriebsriemen des Mähers nicht

innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommt, suchen Sie

einen autorisierten Händler auf.

Test 5 — Überprüfung der Funktion Rückwärtsmähen (RMO)

• Der Motor muss sich ausschalten, wenn das

Rückwärtsfahren versucht wird, wenn der PTO Schalter auf

ON steht, und die Funktion Rückwärtsmähen (RMO) aktiviert

wurde.

• Die Lampe für die Funktion Rückwärtsmähen (RMO) sollte

aufleuchten, wenn RMO aktiviert wurde.

GEFAHR

Das Rückwärtsmähen kann für dabeistehende Personen

gefährlich sein. Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners

für Kinder in der Nähe kann hierbei zu tragischen Unfällen

führen. Aktivieren Sie deshalb auf keinen Fall die Funktion

Rückwärtsmähen (RMO), wenn sich Kinder in der Nähe

aufhalten. Kinder werden oft durch die Maschine und das

Rasenmähen regelrecht angezogen.

Starten des Mähers und des Motors

Ölstand überprüfen und Öl nachfüllen

Verwenden Sie die durch die Briggs & Stratton-Garantie

zertifizierten Öle, um die beste Leistung zu erreichen. Andere

qualitativ hochwertige Öle sind zulässig, falls diese für die

Klassen SF, SG, SH, SJ oder höher zertifiziert sind. Verwenden

Sie keine Öle mit besonderen Zusatzstoffen.

Not for

Reproduction

Die Außentemperaturen bestimmen die richtige Ölviskosität

für den Motor. Verwenden Sie die Tabelle, um die beste

Viskosität für die Spanne der erwarteten Außentemperatur

auszuwählen.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Synthetisch 5W-30C

5W-30D

*Bei Temperaturen unter 4 °C führt die Verwendung von SAE 30 zu

Startschwierigkeiten

**Bei Temperaturen über 27 °C kann die Verwendung von 10W-30 zu einem höheren

Ölverbrauch führen. Überprüfen Sie den Ölstand öfter.

1. Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche (Abbildung

4).

2. Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den

Anlasseinsatz.

3. Reinigen Sie den Öleinfüllbereich von Verschmutzungen

aller Art und entfernen Sie diese.

4. Ziehen Sie den Messstab heraus und wischen Sie ihn mit

einem sauberen Tuch ab.

5. Führen Sie den Messstab bis zum Anschlag ein.

6. Ziehen Sie den Messstab heraus und kontrollieren Sie den

Ölstand. Er sollte sich bei der Markierung VOLL auf dem

Messstab befinden.

7. Steht er bei VOLL, führen Sie den Messstab wieder ein,

so dass er dicht abschließt.

8. Steht er bei NIEDRIG, füllen Sie langsam Öl in den

Einfüllstutzen (siehe unter

Empfehlungen zum Öl

). Füllen

Sie nicht zuviel Öl ein. Warten Sie nach dem Einfüllen des

Öls eine Minute, und kontrollieren Sie dann den Ölstand

noch einmal.

Betanken

Der Kraftstoff muss die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Sauberes, frisches, bleifreies Benzin.

• Mindestens 87 Oktan / 87 AKI (91 RON). Bei Verwendung

in großer Höhenlage, siehe unten.

• Benzin mit bis zu 10 % Ethanol-Anteil (Gasohol) ist

zulässig.

HINWEIS Verwenden Sie keine nicht zugelassenen

Benzinsorten, wie etwa E15 und E85. Mischen Sie kein Öl in

das Benzin, und nehmen Sie keine Veränderung am Motor

vor, damit dieser mit anderen Kraftstoffen läuft. Durch die

Verwendung nicht zugelassener Kraftstoffe entstehen

Schäden an Motorkomponenten, die nicht von der Garantie

abgedeckt werden.

Um das Kraftstoffsystem vor Gummibildung zu schützen, sollten

Sie dem Kraftstoff einen Stabilisator beimischen. Siehe

Lagerung. Nicht alle Kraftstoffe sind gleich. Falls bei Ihnen

Probleme beim Starten oder der Leistung auftreten, sollten Sie

Ihre Tankstelle oder die Marke wechseln. Der Motor ist für den

Betrieb mit Benzin zertifiziert. Das Emissionskontrollsystem für

diesen Motor ist EM (Engine Modifications).

Anforderungen bei großer Höhenlage:

• Ab einer Höhenlage über 1524 Metern ü. M. ist nur Benzin

mit mindestens 85 Oktan / 85 AKI (89 RON) zulässig.

• Für Motoren mit Vergaser ist eine Anpassung für große

Höhenlagen erforderlich, um die Emissionen im zulässigen

Bereich zu halten. Der Betrieb ohne diese Anpassung führt

zu verringerter Leistung, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und

erhöhten Emissionen. Bitte suchen Sie einen autorisierten

Briggs & Stratton Dienstleistungsanbieter auf, um nähere

Informationen zur Anpassung an große Höhenlagen zu

erhalten.

• Der Betrieb des Motors auf Höhenlagen unter 762 Metern

ü. M. wird mit der Anpassung für große Höhenlagen nicht

empfohlen.

• Für Motoren mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI),

ist eine Anpassung an große Höhenlagen nicht notwendig.

Not for

Reproduction

WARNUNG

Der Kraftstoff und seine Dämpfe sind hochentzündlich und

explosiv. Bitte gehen Sie deshalb besonders sorgfältig mit

Kraftstoffen um. Werden diese Sicherheitshinweise nicht

befolgt, kann ein Brand oder eine Explosion zu schweren

Verbrennungen oder auch zum Tod führen.

• Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie ihn mindestens

3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel

abnehmen.

• Löschen Sie zuvor alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und

anderen möglichen Quellen für einen Funkenflug aus.

• Befüllen Sie den Kraftstofftank im Freien oder an einem

gut belüfteten Ort.

• Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Füllen Sie den

Kraftstoff nicht über die Unterkante des Tankstutzens auf,

damit sich das Benzin ausdehnen kann.

• Halten Sie den Kraftstoff von Funken, offenen Flammen,

Zündflammen, Hitze oder anderen Zündquellen fern.

• Überprüfen Sie die Kraftstoffleitungen, den Tank, den

Tankdeckel und die Anschlüsse regelmäßig auf Risse

und undichte Stellen. Tauschen Sie diese bei Bedarf aus.

• Falls Benzin überläuft, warten Sie bis es verflogen ist,

bevor Sie den Motor starten, und vermeiden Sie es, eine

Zündquelle entstehen zu lassen.

• Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbehälter.

1. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel von Schmutz

und Ablagerungen.

2. Entfernen Sie den Tankdeckel (A, Abbildung 5) Siehe auch

den Abschnitt Funktionen und Bedienelemente.

3. Füllen Sie Kraftstoff in den Tank (B) mit Kraftstoff. Füllen

Sie den Kraftstoff nicht über die Markierung am Tankstutzen

(B), damit sich das Benzin ausdehnen kannC).

4. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf.

Anlassen des Motors

WARNUNG

Brennstoff und seine Dämpfe sind hochentzündlich und

explosiv. Feuer oder Explosionen können schwere

Verbrennungen oder Tod verursachen.

Beim Anlassen des Motors

• Bitte achten Sie darauf, dass Zündkerze, Schalldämpfer,

Tankdeckel und Luftfilter (falls vorhanden) an ihrem Platz

und sicher befestigt sind.

• Lassen Sie den Motor nicht an, wenn die Zündkerze

entfernt wurde.

• Falls der Motor absäuft, stellen Sie den Choke (falls

vorhanden) auf die Position OFFEN / BETRIEB, bewegen

Sie den Hebel (falls vorhanden) in die Position

SCHNELL, und betätigen die Zündung, bis der Motor

anspringt.

1. Lassen Sie die Feststellbremse einrasten. Treten Sie das

Bremspedal vollständig nach unten durch, ziehen Sie den

Feststellbremsknopf nach OBEN, und lassen Sie dann das

Bremspedal los.

2. Lösen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) durch

Drücken nach UNTEN.

3. Schieben Sie den Gas-/Choke-Hebel in die Position

SCHNELL (FAST).

Ein warmer Motor muss nicht mit dem Choke gestartet

werden.

4. Stecken Sie den Schlüssel in das Zündschloss, und drehen

Sie diesen in die Position EIN/START.

Falls der Motor auch nach wiederholten Versuchen nicht

startet, wenden Sie sich an BRIGGSandSTRATTON.COM

oder nehmen Sie Kontakt zu einem autorisierten Händler

auf.

5. Nachdem der Motor angesprungen ist, stellen Sie den Gas-

und Choke-Hebel auf halbe Geschwindigkeit. Lassen Sie

den Motor mindestens 30 Sekunden lang warm laufen.

6. Schieben Sie den Gashebel in die Position SCHNELL.

Im Notfall kann der Motor des Mähers / sofort abgestellt

werden, indem der Zündschalter auf STOPP gedreht wird.

Für das normale Ausschalten gehen Sie bitte auf

Anhalten

des Mähers und Abstellen des Motors

Anhalten des Mähers und Abstellen des

Motors

1. Lassen die Gaspedale los (siehe unter

Funktionen und

Bedienungselemente

) um in die NEUTRALE Position

zurückzukehren.

2. Kuppeln Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) aus,

solange Sie sich noch auf dem Rasen befinden, und warten

Sie dann, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand

gekommen sind.

3. Bewegen Sie nun den Gashebel in die Position SLOW

(Langsam).

4. Drehen Sie den Zündschlüssel, um den Motor auf STOP

zu stellen.

5. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, und heben Sie diesen

für Kinder unzugänglich auf.

6. Lassen Sie die Feststellbremse einrasten.

a. Um die Feststellbremse einrasten zu lassen, drücken

Sie das Bremspedal vollständig nach unten, ziehen Sie

nach OBEN auf dem Feststellbremsknopf, und lassen

Sie das Bremspedal los.

b. Um die Feststellbremse wieder ausrasten zu lassen,

drücken Sie das Bremspedal vollständig nach unten,

drücken Sie DOWN (unten) auf dem

Feststellbremsknopf, und lassen Sie das Bremspedal

los.

Not for

Reproduction

Mähen

GEFAHR

Diese Maschine ist dazu in der Lage, Hände und Füße

abzutrennen und Objekte in die Luft zu schleudern. Die

Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann

deshalb zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Betreiben Sie die Maschine nur zu den Tagesstunden oder

bei gutem künstlichen Licht.

• Vermeiden Sie Löcher, Furchen, Erhebungen, Steine oder

andere verborgene Gefahren. Unebenes Gelände kann die

Maschine zum Umkippen bringen, oder den Betreiber seine

Balance oder den Stand verlieren lassen.

• Richten Sie niemals das Auswurfmaterial direkt gegen

jemanden. Vermeiden Sie es, dass das Auswurfmaterial

gegen eine Wand oder ein Hindernis geworfen wird, da das

Material abprallen und zurück auf den Bediener

geschleudert werden könnte.

• Stellen Sie das oder die Messer ab, wenn Sie eine

Kiesfläche überqueren.

• Lassen Sie eine laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt.

Parken Sie immer auf ebenem Grund, hängen Sie Anhänger

ab, ziehen Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor

ab und entfernen Sie den Anlasseinsatz.

1. Setzen Sie sich in den Sitz, und stellen Sie diesen so ein,

dass Sie alle Bedienungselemente bequem erreichen

können.

2. Nutzen Sie den Schnitthöhen-Schalter, (siehe

Funktionen

und Bedienungselemente

) um die Schnitthöhe auf die

gewünschte Höhe einzustellen.

3. Schieben Sie den Gashebel in die Position FAST (Schnell).

4. Betätigen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO), um die

Mähmesser zu aktivieren.

5. Lösen Sie die Feststellbremse, und beginnen Sie dann mit

dem Mähen.

6. Drücken Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten, um vorwärts

zu fahren. Lassen Sie das Pedal wieder los, um anzuhalten.

Je weiter das Pedal nach unten gedrückt wird, desto

schneller fährt der Mäher.

7. Wenn Sie mit dem Mähen fertig sind, schalten Sie den PTO

aus.

8. Zum Anhalten des Mähers lassen Sie die Gaspedale los,

ziehen die Feststellbremse an, und stellen den Motor ab.

WARNUNG

Der Motor schaltet sich ab, wenn das Rückwärtsgaspedal

gedrückt wird, während der Power Take-Off Schalter (PTO)

auf ON (EIN) steht, und die Rückwärtsmähfunktion (RMO)

nicht aktiviert wurde. Der Bediener muss den PTO immer

ausschalten, bevor er Straßen, Wege oder Bereiche befährt,

die auch von anderen Fahrzeugen benutzt werden können.

Ein plötzlicher Verlust des Antriebs kann zu einer gefährlichen

Situation führen.

Rückwärtsmähfunktion (RMO)

GEFAHR

Mähen im Rückwärtsgang kann für dabeistehende Personen

gefährlich sein. Tragische Unfälle können sich ereignen, wenn

der Bediener nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet.

Kinder werden oft durch die Maschine und das Rasenmähen

regelrecht angezogen. Gehen Sie niemals davon aus, dass

Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.

• HALTEN Sie Kinder außerhalb des Mähbereiches und

sorgen Sie für die sorgfältige Obhut eines anderen

verantwortlichen Erwachsenen neben Ihnen als Bediener.

• Nehmen Sie niemals andere Personen, insbesondere

Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die

Mähmesser abgeschaltet sind. Kinder können

herunterfallen und sich ernsthaft verletzten, oder den

sicheren Betrieb der Maschine gefährden. Kinder, die in

der Vergangenheit schon einmal mitfahren durften,

können plötzlich im Mähbereich erscheinen, weil sie

nochmals mitgenommen werden wollen, und könnten

dabei überfahren oder umgeworfen werden.

• Mähen Sie nie rückwärts, sofern es nicht unbedingt

notwendig ist. Schauen Sie nach unten und hinten, bevor

und während Sie rückwärts fahren.

• Wenn die Maschine rückwärts mäht, ohne dass die

Rückwärtsmähfunktion aktiviert ist, suchen Sie unmittelbar

einen autorisierten Händler auf.

Rückwärtsmähen

Mit der Rückwärtsmähfunktion (RMO) kann der Bediener im

Rückwärtsgang mähen.

Zur Aktivierung:

1. Betätigen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO).

2. Drehen Sie den Schlüssel für die Rückwärtsmähfunktion

(RMO) (siehe

Funktionen und Bedienungselemente

)

auf ON (EIN).

3. Die L.E.D. Leuchte leuchtet auf.

4. Der Bediener kann nun rückwärts mähen.

Not for

Reproduction

Jedes Mal, wenn der PTO-Schalter betätigt wird (die

Antriebswelle eingekuppelt wird), muss die RMO-Funktion

neu aktiviert werden. Der Schlüssel sollte abgezogen

werden, um den Zugriff auf die RMO-Funktion

einzuschränken.

Geschwindigkeitsregelung

ZUR AKTIVIERUNG:

1. Treten Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten.

2. Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach oben (siehe

Funktionen und Bedienungselemente

) wenn die

gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Der

Geschwindigkeitsregler rastet in einer der fünf

Einrastpositionen ein.

ZUR DEAKTIVIERUNG:

1. Treten Sie das Bremspedal nach unten.

ODER

2. Treten Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten.

Wartung

Wartungsplan

AUFSITZMÄHER UND MÄHWERK

Alle 8 Stunden oder täglich

Das Sicherheitsverriegelungssystem überprüfen

Reinigung von Ablagerungen auf Aufsitzmäher und Mähwerk

Entfernen von Schmutz aus dem Motorraum

Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich*

Kontrolle des Reifendrucks

Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand der Mähmesser

Kontrolle des Aufsitzmähers und des Mähwerks auf lose Teile

Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich*

Reinigung der Batterie und der Kabel

Kontrolle der Bremsen des Mähers

Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen

Schmierung des Mähers und des Mähwerks

Kontrolle der Mähmesser **

* Je nachdem, was zuerst eintritt.

** Die Messer müssen in Gegenden mit sandigen Böden oder starker

Staubbelastung öfter kontrolliert werden.

WARNUNG

Versehentliche Funkenbildung kann Feuer oder Stromschläge

verursachen.

Eine ungewollte Inbetriebsetzung kann zum Einziehen und

Abtrennen von Gliedmaßen oder zu Schnittverletzungen

führen.

Vor dem Ausführen von Einstellungs- oder

Reparaturarbeiten:

• Das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern

halten.

• Die Batterie an der negativen Klemme trennen (nur

Motoren mit Elektrostart).

• Die richtigen Werkzeuge verwenden.

• Keine Reglerfeder, Gestänge oder andere Teile

manipulieren, um die Drehzahl zu erhöhen.

• Ersatzteile müssen den Originalteilen entsprechen und

in derselben Position wie die Originalteile angebracht

werden. Andere Ersatzteile können möglicherweise nicht

richtig funktionieren, die Maschine beschädigen und

können zu Verletzungen führen.

• Nicht mit einem Hammer oder einem anderen harten

Gegenstand gegen das Schwungrad schlagen, weil es

sonst später während des Betriebs brechen könnte.

MOTOR

Die ersten 5 Stunden

Motoröl wechseln

Alle 8 Stunden oder täglich

Ölstand des Motors prüfen

Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich*

Reinigung des Motorluftfilters und Vorfilters**

Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich*

Motoröl wechseln

Ölfilter ersetzen

Jährlich

Austausch des Luftfilters

Vorfilter austauschen

Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen

Kontrolle des Schalldämpfers und Funkenschutzes

Austausch der Zündkerze

Kraftstofffilter ersetzen

Reinigung des Motorluftkühlsystems

* Je nachdem, was zuerst eintritt.

** Bei staubigen Umgebungsbedingungen, oder wenn in der Luft

schwebende feste Teilchen vorhanden sind, muss häufiger gereinigt

werden.

Not for

Reproduction

Reifendruck prüfen

Überprüfen Sie den Reifendruck in regelmäßigen Zeitabständen,

um die optimale Traktion zu erhalten, und den besten Schnitt

zu garantieren (siehe Abbildung 6).

Hinweis:

Diese Luftdruckwerte können geringfügig von den

Werten für den Maximalreifendruck abweichen, die seitlich auf

den Reifen aufgeprägt sind.

Reinigen Sie die Batterie und die Kabel

WARNUNG

Wenn Sie die Batteriekabel abziehen oder anschließen, ziehen

Sie immer ZUERST das Minuskabel ab, und schließen Sie

dieses ZULETZT wieder an. Geschieht das nicht in dieser

Reihenfolge, kann der Plus-Anschluss durch ein Werkzeug

mit dem Rahmen kurzgeschlossen werden.

1. Nehmen Sie die Kabel von der Batterie ab, und zwar das

(-) Minuskabel zuerst.

2. Entfernen Sie den Batterie-Niederhalter und die Batterie.

3. Reinigen Sie das Batteriefach mit einer Lösung aus

Backnatron und Wasser.

4. Reinigen Sie die Batterieanschlüsse und Kabelenden mit

einer Drahtbürste und einem Reinigungsmittel für

Batterieanschlüsse, bis diese glänzen.

5. Setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein, und

sichern Sie die Batterie mit dem Batterie-Niederhalter.

6. Schließen Sie die Batteriekabel wieder an, das (+) Pluskabel

zuerst (A, B, Abbildung 7).

7. Bestreichen Sie die Kabelenden und Batterieanschlüsse

mit Vaseline (Erdölgelee) oder einem nichtleitenden

Schmierstoff.

Laden der Batterie

WARNUNG

Halten Sie offene Flammen und Funken von der Batterie fern;

die aus ihr austretenden Gase sind hoch explosiv. Belüften

Sie die Batterie während des Aufladens gut.

Eine vollständig entladene Batterie oder eine, die zu schwach

ist, um den Motor zu starten, kann zu einem Defekt im

Ladesystem oder an anderen elektrischen Komponenten führen.

Wenn Zweifel an der Ursache des Problems bestehen, suchen

Sie Ihren lokalen Händler auf. Wenn Sie die Batterie

austauschen müssen, folgen Sie den Schritten unter

Reinigen

der Batterie und der Kabel

Um die Batterie zu laden, folgen Sie den Anleitungen, die vom

Hersteller des Batterieladegeräts zur Verfügung gestellt wurden,

sowie den Warnungen in diesem Buch im Kapitel über die

Sicherheitsregeln. Laden Sie die Batterie, bis sie vollständig

aufgeladen ist. Laden Sie nicht mit einem höheren Strom als

10 A auf.

Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand

der Mähmesser

WARNUNG

Wenn das Mähmesser nicht innerhalb von 5 Sekunden zum

vollständigen Stillstand kommt, muss es eingestellt werden.

Betreiben Sie die Maschine nicht weiter, bis eine autorisierte

Vertragswerkstatt die richtige Einstellung vorgenommen hat.

Die Mähermesser und der Antriebsriemen des Mähers sollten

innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommen, nachdem

der elektrische Power Take-Off Schalter (PTO) auf OFF (Aus)

gestellt wurde. Wenn der Antriebsriemen des Mähers nicht

innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommt, suchen Sie

eine autorisierte Vertragswerkstatt zur Reparatur auf.

Wechseln Sie Motoröl und Luftfilter

1. Lassen Sie den Motor warmlaufen.

2. Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche.

3. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schlüssel

ab.

4. Reinigen Sie die Öleinfüll- und Ölfilterbereiche von

Verschmutzungen jeder Art.

5. Ziehen Sie den Messstab heraus und legen Sie ihn auf ein

sauberes Tuch.

6. Ziehen Sie den Ölablassschlauch ab (siehe Abbildung 8).

7. Entfernen Sie die Verschlusskappe vorsichtig und legen

Sie das untere Schlauchende in einen hierfür zugelassenen

Behälter (C).

8. Nachdem das Öl abgelassen wurde, setzen Sie die Kappe

wieder dicht auf, und bringen Sie den Schlauch an der Seite

des Motors an.

9. Nehmen Sie den Ölfilter ab (A, Abbildung 9) und entsorgen

Sie diesen ordnungsgemäß

10. Schmieren Sie die Ölfilterdichtung leicht mit frischem,

sauberem Öl ein.

11. Schrauben Sie den Ölfilter per Hand fest, bis die Dichtung

Kontakt mit dem Ölfilteradapter hat. Ziehen Sie

anschließend den Ölfilter mit einer 1/2 bis 3/4 Drehung fest.

12. Füllen Sie Öl ein (siehe

Ölstand überprüfen und Motoröl

nachfüllen

Luftfiltereinheit

WARNUNG

Lassen Sie niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter

oder Filtereinsatz starten oder laufen.

Not for

Reproduction

HINWEIS

Verwenden Sie zur Reinigung des Filters keine Druckluft oder

Lösungsmittel. Druckluft kann den Filter beschädigen und

Lösungsmittel lösen den Filter auf.

1. Lösen der Befestigungselemente (A, Abbildung 10) und

entfernen Sie die Abdeckung (B).

2. Öffnen des Riegels (C) und entfernen Sie den

Luftfilterdeckel (D).

3. Entfernen Sie den Vorfilter (E, falls vorhanden) vom Filter.

4. Klopfen Sie den Filter leicht gegen eine harte Oberfläche,

um Ablagerungen zu entfernen. Falls der Filter extrem

schmutzig ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter.

5. Waschen Sie den Vorfilter in Flüssigreiniger und Wasser.

Lassen Sie ihn anschließend an der Luft trocknen. Ölen Sie

den Vorfilter nicht ein.

6. Montieren Sie den getrockneten Vorfilter an den Luftfilter.

7. Bringen Sie die Luftfiltereinheit an und schließen Sie den

Riegel.

8. Bringen Sie den Deckel an und ziehen Sie die

Befestigungsteile sicher fest.

Überprüfen Sie die Zündkerze

WARNUNG

Eine versehentliche Zündung kann einen Brand oder auch

einen Stromschlag auslösen.

Eine ungewollte Inbetriebsetzung kann zum Einziehen, zum

traumatischen Abtrennen von Gliedmaßen oder zu

Schnittverletzungen führen.

Wenn Sie die Zündkerze testen sollten Sie:

• Einen zugelassenen Zündkerzenprüfer verwenden.

• Die Zündung nicht bei entfernter Zündkerze überprüfen.

HINWEIS

Zündkerzen haben unterschiedliche Hitzebereiche. Es ist

wichtig, dass die richtige Zündkerze verwendet wird, da es

sonst zu Motorschäden kommen kann.

Reinigen der Zündkerze

Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Drahtbürste und einem

stabilen Messer. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Überprüfen Sie den Elektrodenabstand

Verwenden Sie eine Fühlerlehre (A, Abbildung 11) um den

Abstand zwischen den beiden Elektroden zu prüfen. Wenn der

Abstand richtig ist, schleift die Lehre leicht, wenn sie durch den

Spalt gezogen wird.

Verwenden Sie ggf. die Zündkerzen-Fühlerlehre, um den Spalt

einzustellen, indem Sie die gekrümmte Elektrode sanft biegen,

ohne dabei die Mittelelektrode oder das Porzellan zu berühren.

Einbauen der Zündkerze

Sie schrauben sie zunächst mit der Hand ein, und ziehen sie

dann mit einem Schraubenschlüssel fest, wie in Abbildung 12.

• 180 in-lbs (20 Nm), ODER

• • <ph x="2141" />1/2 Umdrehung beim erneuten Einsetzen

der Original-Zündkerze. 1/4 Umdrehung beim Einsetzen

einer neuen Zündkerze.

Schieben des Mähers von Hand

Um den Mäher schieben zu können, gehen Sie folgendermaßen

vor:

1. Lösen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) (A,

Abbildung 13).

2. Stellen Sie den Motor ab.

3. Ziehen Sie den Freilaufhebel bis zum Einrasten in die

gelöste Position.

4. Der Mäher kann nun mit der Hand geschoben werden

WARNUNG

Das Abschleppen des Mähers dagegen verursacht Schäden

am Getriebe. Verwenden Sie deswegen kein anderes

Fahrzeug zum Schieben oder Ziehen des Mähers. Betätigen

Sie den Freilaufhebel nicht bei laufendem Motor.

Geräte zum Ziehen

1. Ziehen Sie nur mit einer Maschine, die über eine

Anhängerkupplung zum Ziehen verfügt.

2. Hängen Sie Geräte zum Ziehen nur an der

Anhängerkupplung an.

3. Folgen Sie den Empfehlungen zur Gewichtsgrenze für

Geräte zum Ziehen, und für das Ziehen an Hängen und

Steigungen wie unten aufgeführt.

• Bruttogewicht (Anhänger und Ladung) bis 180 kg.

• Maximal 10 kg Last nach oben oder unten auf die

Zunge.

• Beachten Sie die Steigungsgrenze zwischen 5 und 10

Grad an allen Hängen.

4. Erlauben Sie Kindern oder anderen Personen niemals, sich

in oder auf Geräten zum Ziehen aufzuhalten.

5. An Hängen kann das Gewicht des Gerätes zum Ziehen

zum Verlust der Traktion und somit zum Verlust der

Kontrolle führen.

6. Fahren Sie langsam und planen Sie einen verlängerten

Abstand zum Anhalten ein.

7. Schalten Sie nicht in den Leerlauf, um einen Hang

hinunterzufahren.

Not for

Reproduction

Lagerung

WARNUNG

Lagern Sie das Gerät nie (mit Kraftstoff betankt) in einem

geschlossenen, schlecht belüfteten Bereich. Kraftstoffdämpfe

können sich hin zu einer Zündquelle (z. B. Ofen, Wasserboiler

etc.) bewegen und eine Explosion verursachen.

• Lagern Sie Ihr Gerät niemals in der Nähe von Öfen,

Herdplatten, Wasserboilern oder anderen Geräten, die

Kontrollleuchten oder andere Zündquellen haben, weil

diese entweichende Brennstoffdämpfe entzünden können.

Gerät

Kuppeln Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) aus, lassen

Sie die Feststellbremse einrasten und entfernen Sie den

Anlasseinsatz.

Lassen Sie die Maschine abkühlen.

Der Lebensdauer der Batterie wird durch deren Ausbau

verlängert. Lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort,

und halten Sie sie während der Lagerung vollständig

aufgeladen. Wenn die Batterie in der Maschine verbleibt, lösen

Sie das Minuskabel.

Kraftstoffanlage

Kraftstoff kann bei der Lagerung von mehr als 30 Tagen altern.

Abgestandener Kraftstoff führt dazu, dass sich Säure und

Gummiablagerungen im Kraftstoffsystem oder auf wichtigen

Teilen des Vergasers bilden. Um den Kraftstoff frisch zu

erhalten, verwenden Sie Briggs &

Stratton®Advanced-Formula -Kraftstoffaufbereiter &

Stabilisator, überall dort erhältlich, wo Originalteile von Briggs

& Stratton verkauft werden.

Es ist nicht nötig, den Kraftstoff aus dem Motor abzulassen,

wenn ein Kraftstoffstabilisator gemäß den Anweisungen

hinzugefügt wird. Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung 2

Minuten lang laufen, damit der Stabilisator durch das

Kraftstoffsystem zirkuliert. Falls der Kraftstoff im Motor nicht mit

einem Kraftstoffstabilisator behandelt wurde, muss er in einen

hierfür zugelassenen Behälter abgelassen werden. Lassen Sie

den Motor laufen, bis er aufgrund des Kraftstoffmangels stehen

bleibt. Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisators im

Lagerungsbehälter wird empfohlen, um die Frische zu erhalten.

Motoröl

Wechseln Sie das Motoröl während der Motor noch warm ist.

Bevor Sie das Gerät wieder starten, nachdem es gelagert

wurde:

• Überprüfen Sie alle Flüssigkeitsstände. Überprüfen Sie alle

Wartungspunkte.

• Führen Sie alle im Motorhandbuch empfohlenen

Überprüfungen und Verfahren durch.

• Lassen Sie den Motor vor der Verwendung einige Minuten

warmlaufen.

Not for

Reproduction

Fehlersuche und -behebung

Fehlersuche und -behebung am Mäher

ABHILFESUCHEN NACHPROBLEM

Treten Sie das Bremspedal völlig durch.Das Bremspedal ist nicht durchgedrückt.Der Motor läuft nicht rund oder springt nicht an.

Wenn der Motor heiß ist, lassen Sie ihn zunächst

abkühlen, und füllen Sie dann den Kraftstofftank

wieder auf.

Der Kraftstoff ist aufgebraucht.

Siehe unter

Reinigen der Batterie und der Kabel

.Die Batterieanschlüsse müssen gereinigt werden.

Laden oder ersetzen Sie die Batterie.Die Batterie ist teilweise oder vollständig entladen.

Unterziehen Sie die Kabel einer Sichtprüfung. Falls

die Kabel ausgefranst oder gebrochen sind, suchen

Sie einen autorisierten Händler auf.

Die Kabel sind lose oder gebrochen.

Reinigen Sie die Luftfilter.Das Kraftstoffgemisch ist zu fett.Der Motor startet schwer oder läuft schlecht.

Kontrollieren Sie den Ölstand und füllen Sie ggf. Öl

nach.

Niedriger Ölstand.Der Motor klopft.

Siehe unter

Empfohlene Ölarten-Tabelle.

Es wurde ein Öl falschen Grades verwendet.

Siehe unter

Empfohlene Ölarten-Tabelle.

Es wurde ein Öl falschen Grades verwendet.Zu hoher Ölverbrauch.

Lassen Sie überschüssiges Öl ab.Zuviel Öl im Kurbelgehäuse.

Siehe unter

Wartung des Luftfilters

.Der Luftfilter ist verschmutzt.Die Motorabgase sind schwarz.

Treten Sie die Pedale durch.Die Gaspedale sind nicht durchgedrückt.Der Motor läuft, aber der Mäher fährt nicht.

Bringen Sie ihn in die Position DRIVE (Fahren).Der Freilaufhebel befindet sich in der Position PUSH

(Schieben).

Lösen Sie die Feststellbremse.Die Feststellbremse ist angezogen.

Siehe unter

Prüfen Sie den Reifendruck

.Der Reifendruck ist nicht wie vorgeschrieben.Der Mäher lässt sich schwer lenken und kaum

manövrieren.

Hinweis:

Bei allen anderen Problemen wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt.

Fehlersuche und -behebung beim Mäher

ABHILFESUCHEN NACHPROBLEM

Siehe unter

Überprüfen des Reifendrucks

.Die Reifen des Mähers haben nicht den

vorgeschriebenen Reifendruck.

Der Schnitt des Mähers ist uneben.

Stellen Sie die Drehzahl auf Vollgas.Die Motordrehzahl ist zu niedrig.Der Schnitt des Mähers sieht grob aus.

Stellen Sie auf langsamer.Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell.

Stellen Sie die Drehzahl auf Vollgas ein.Die Motordrehzahl ist zu niedrig.Der Motor wird leicht abgewürgt, wenn das Mähwerk

eingekuppelt wird.

Stellen Sie auf langsamer.Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell.

Siehe unter

Wartung des Luftfilters

.Schmutziger oder verstopfter Luftfilter.

Schneiden Sie hohes Gras bei maximaler

Schnitthöhe während des ersten Durchgangs.

Die Schnitthöhe ist zu niedrig eingestellt.

Lassen Sie den Motor einige Minuten lang

warmlaufen.

Der Motor ist nicht auf Betriebstemperatur erwärmt.

Starten Sie den Mäher in einem freiliegenden

Bereich.

Starten des Mähers in hohem Gras.

Kuppeln Sie die PTO ein.Die Antriebswelle (PTO) ist nicht eingekuppelt.Der Motor läuft und der Mäher fährt, aber das

Mähwerk läuft nicht.

Hinweis:

Wenden Sie sich bei allen anderen Problemen an einen autorisierten Händler.

Not for

Reproduction

Technische Daten

Tabelle Technische Daten

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonArtikel

V-ZweizylinderV-ZweizylinderEinfachZylinder

44,18 CUI / CID (724 ccm)40,03 CUI / CID (656 ccm)30,59 CUI / CID (500 ccm)Hubraum

Generator: 9 A geregelt

Batterie: 12V-230 CCA

Generator: 9 A geregelt

Batterie: 12V-195 CCA

Generator: 9 A geregelt

Batterie: 12V-195 CCA

Elektrik

1,9 l (64 oz)1,9 l (64 oz)1,4 l (48 oz)Motorölvolumen

0,030 in. (0,76 mm)0,030 in. (0,76 mm)0,030 in. (0,76 mm)Elektrodenabstand

20 Nm (180 Zoll-lb)20 Nm (180 Zoll-lb)20 Nm (180 Zoll-lb)Zündkerzen-Anzugswert

13,2 l (3,5 gal)13,2 l (3,5 gal)13,2 l (3,5 gal)Fassungsvermögen des

Kraftstofftanks

Nennleistungen

Die Bruttonennleistung für die einzelnen Modelle mit benzinbetriebenem Motor wird in Übereinstimmung mit SAE (Society of

Automotive Engineers) Code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) angegeben und gemäß SAE J1995

bewertet. Die Drehmomentwerte wurden für die Motoren, die auf dem Etikett mit „rpm“ versehen sind, bei 2600 U/Min. und für

alle anderen bei 3060 U/Min. ermittelt, die PS-Werte bei 3600 U/Min. Die Leistungskennlinien können unter

www.BRIGGSandSTRATTON.COM angesehen werden. Die Nettoleistungswerte wurden mit montiertem Auspuff und Luftreiniger

gemessen, während die Bruttoleistungswerte ohne diese Anbauten ermittelt wurden. Die tatsächliche Bruttomotorleistung ist

höher als die Nutzleistung des Motors und wird u.a. durch die Betriebsbedingungen und Abweichungen von Motor zu Motor

bestimmt. In Anbetracht der breiten Vielfalt an Produkten, in die Motoren eingebaut werden, kann es sein, dass der Motor nicht

die bewertete Bruttoleistung entwickelt, wenn er in einem bestimmten motorgetriebenen Gerät verwendet wird. Dieser Unterschied

lässt sich auf eine Vielfalt von Faktoren zurückführen, einschließlich u.a. Vielfalt der Motorkomponenten (Luftreiniger, Auspuff,

Ladung, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe etc.), Einschränkungen bezüglich der Anwendung, Betriebsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchtigkeit, Einsatzhöhe) und Abweichungen von Motor zu Motor. Auf Grund von Herstellungs- und Leistungsbegrenzungen

kann Briggs & Stratton einen Motor mit einer höheren Leistung durch den Motor dieser Serie ersetzen.

Teile und Zubehör

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.

Not for

Reproduction

Προϊόντα τα οποία καλύπτει το

εγχειρίδιο

Τα παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τα εξής προϊόντα:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Πίνακας περιεχομένων:

Γενικές πληροφορίες..........................................................45

Ασφάλεια χειριστή..............................................................45

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια........................................48

Λειτουργία............................................................................48

Συντήρηση...........................................................................53

Αποθήκευση........................................................................56

Αντιμετώπιση προβλημάτων.............................................58

Προδιαγραφές.....................................................................59

Γενικές πληροφορίες

Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στον

Οδηγός επικοινωνίας

πελατών

και

Οδηγίες ρύθμισης

που περιλαμβάνεται με τη

μονάδα.

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο είναι

ενδεικτικές. Η μονάδα σας ενδέχεται να διαφέρει από τις

εμφανιζόμενες εικόνες.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ

και

ΔΕΞΙΑ

παραπέμπονται

από τη λειτουργική θέση.

Η χρήση της λέξης Σημαντικό και Σημείωση στο κείμενο

υποδεικνύει διευκρινίσεις, εξαιρέσεις ή εναλλακτικές στις δοθείσες

διαδικασίες.

Όλες οι μεταφράσεις γλώσσας του παρόντος εγγράφου

προέρχονται απευθείας από το πρωτότυπο αγγλικό αρχείο

προέλευσης.

Όλα τα υλικά συσκευασίας, το χρησιμοποιημένο λιπαντικό και

όλες οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται με βάση τους

ισχύοντες κρατικούς κανονισμούς.

Ασφάλεια χειριστή

Φυλάξτε τις γιατί θα τις χρειαστείτε στο μέλλον. Το παρόν

εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες ασφαλείας που θα σας

επιστήσουν την προσοχή για τους κινδύνους και τα ρίσκα που

αφορούν αυτό το προϊόν και πώς να τους αποφύγετε. Περιέχει

επίσης σημαντικές οδηγίες οι οποίες θα πρέπει να τηρούνται

κατά την αρχική ρύθμιση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του

προϊόντος.

Το συγκεκριμένο προϊόν σχεδιάζεται και προορίζεται για την

κοπή καλοσυντηρημένου γκαζόν και όχι για κάποιον άλλο

σκοπό.

Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να αντιληφθείτε τις οδηγίες

αυτές προτού επιχειρήσετε την εκκίνηση ή τη λειτουργία του

εξοπλισμού.

Εξοικειωθείτε πλήρως με τα χειριστήρια και την ορθή χρήση του

προϊόντος.

Μάθετε πως να σταματάτε τη μονάδα και να απενεργοποιείτε

γρήγορα τα χειριστήρια.

Σύμβολα κινδύνου και τι σημαίνουν

ΣημασίαΣύμβολοΣημασίαΣύμβολο

Προτού θέσετε σε

λειτουργία τη μονάδα

ή εκτελέσετε εργασίες

συντήρησης, πρέπει

να διαβάσετε και να

εμπεδώσετε το

εγχειρίδιο χειριστή.

Προειδοποίηση

ασφάλειας για

κινδύνους που

ενδέχεται να

οδηγήσουν σε

τραυματισμό.

ΔιακοπήΒγάλτε το κλειδί

προτού εκτελέσετε

εργασίες συντήρησης

και επισκευών.

Διαβάστε το Εγχειρίδιο

χειριστή πριν κάνετε

την επισκευή.

Κίνδυνος έκρηξηςΚίνδυνος πυρκαγιάς

Κίνδυνος λόγω

τοξικών αερίων

Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας

Φοράτε

προστατευτικά για τα

μάτια

Κινούμενα εξαρτήματα

Κίνδυνος από καυτή

επιφάνεια

Επικίνδυνη χημική

ουσία

Κίνδυνος από

εκτοξευόμενα

αντικείμενα

Κίνδυνος

ακρωτηριασμού

Απομακρύνετε τα

παιδιά

Κρατάτε ασφαλή

απόσταση

Not for

Reproduction

ΣημασίαΣύμβολοΣημασίαΣύμβολο

Κίνδυνος

ακρωτηριασμού

Κίνδυνος ανατροπής

Σύμβολο συναγερμικής ειδοποίησης για

θέματα ασφάλειας και προειδοποιητικές

λέξεις

Το σύμβολο προειδοποίησης για την ασφάλεια προσδιορίζει

την προειδοποίηση ασφάλειας για κινδύνους που ενδέχεται να

οδηγήσουν σε τραυματισμό. Μία προειδοποιητική λέξη

(ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ) χρησιμοποιείται

με το σύμβολο συναγερμού που υποδεικνύει την πιθανότητα

και την ενδεχόμενη σοβαρότητα τραυματισμού. Επιπλέον,

ενδέχεται να δείτε να χρησιμοποιείται και ένα σύμβολο κινδύνου

που υποδεικνύει τον τύπο του κινδύνου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί,

θα οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν

αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί,

θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό μικρού ή μεσαίου

βαθμού.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

υποδεικνύει ενέργεια με την οποία ενδέχεται να

προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

Μηνύματα για θέματα ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε να διαβάσετε, να κατανοήσετε και να ακολουθείτε

όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που θα βρείτε στο

παρόν εγχειρίδιο και στο μηχάνημα, στον κινητήρα και στα

προσαρτήματα πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. Αν δεν

τηρηθούν πιστά οι οδηγίες για θέματα ασφάλειας που θα βρείτε

στο παρόν εγχειρίδιο και στον εξοπλισμό, υπάρχει κίνδυνος

πρόκλησης θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού.

• Να επιτρέπεται μόνον σε χειριστές οι οποίοι είναι

υπεύθυνοι, εκπαιδευμένοι και εξοικειωμένοι με τις οδηγίες

και σωματικά ικανοί να χειριστούν το μηχάνημα.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα υπό την επήρεια

αλκοόλ ή φαρμάκων.

• Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και κλειστά υποδήματα.

• Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά σε

περιστρεφόμενα εξαρτήματα ή κάτω από το μηχάνημα.

Φροντίστε να στέκεστε πάντα μακριά από το στόμιο

εκκένωσης.

• Διατηρείτε το μηχάνημα σε καλή λειτουργική κατάσταση.

Πρέπει να αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα

εξαρτήματα.

• Προσέχετε όταν κάνετε σέρβις στις λεπίδες. Τυλίξτε τη/τις

λεπίδα(ες) ή φοράτε γάντια. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες

λεπίδες. Μην επισκευάζετε ή αλλοιώνετε λεπίδες.

• Χρησιμοποείτε ράμπες πλήρους εύρους για τη φόρτωση

και την εκφόρτωση ενός μηχανήματος για μεταφορά.

• Βλ. προσάρτημα ή αξεσουάρ για κατάλληλα βάρη ή

αντίβαρα τροχού.

• Για να αποτρέπονται πυρκαγές, φυλάσσετε το μηχάνημα

χωρίς το γρασίδι, τα φύλλα ή άλλα κατάλοιπα να

συσσωρεύονται , καθαρίστε το λάδι και πιτσιλιές καυσίμου

και αφαιρέστε τυχόν κατάλοιπα βυθμισμένα σε καύσιμα

και αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν από τη φύλαξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη λειτουργία του κινητήρα αναδίδεται μονοξείδιο του

άνθρακα, ένα άοσμο, άχρωμο και δηλητηριώδες αέριο. Λόγω

της εισπνοής μονοξειδίου του άνθρακα ενδέχεται να

προκληθούν πονοκέφαλος, κόπωση, ζάλη, έμετος, σύγχυση,

σπασμοί, ναυτία, λιποθυμία ή θάνατος.

• Ο εξοπλισμός πρέπει να λειτουργεί ΜΟΝΟ σε εξωτερικούς

χώρους.

• Τα αέρια της εξάτμισης δεν πρέπει να περνούν σε κλειστό

χώρο μέσα από παράθυρα, πόρτες, εισόδους εξαερισμού

ή άλλα ανοίγματα.

Ετικέτες ασφαλείας

Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημά σας, διαβάστε και

κατανοήστε τις ετικέτες ασφαλείας. Συγκρίνετε την εικόνα 1 με

τον παρακάτω πίνακα. Οι επισημάνσεις που εφιστούν την

Not for

Reproduction

προσοχή σας σε διάφορα θέματα και προειδοποιήσεις αφορούν

στην ασφάλειά σας. Για να αποφύγετε κίνδυνο τραυματισμού ή

πρόκλησης ζημιάς στο μηχάνημα, φροντίστε να κατανοήσετε

όλες τις ετικέτες ασφαλείας και να τις ακολουθήσετε πιστά.

Σημαντικό:

Αν φθαρούν ή καταστραφούν ορισμένες χαλκομανίες

με επισημάνσεις για θέματα ασφάλειας και γίνουν

δυσανάγνωστες, πρέπει να παραγγείλετε καινούριες στον

αντιπρόσωπο της εταιρείας στην περιοχή σας.

Εικονίδια με Ετικέτες ασφαλείας

Συγκρίνετε καθένα από τα εικονίδια με ετικέτες ασφαλείας

παρακάτω με τον πίνακα που ακολουθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο του χειριστή

πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Μάθετε τις θέσεις και τη λειτουργία

όλων των χειριστηρίων. Μη χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο μηχάνημα

αν δεν είστε κατάλληλα καταρτισμένος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΟΛΙΣΘΗΣΗ,

ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ

ΕΠΙΚΛΙΝΕΣ ΕΔΑΦΟΣ: Αν το μηχάνημα πάψει να κινείται προς τα

εμπρός ή αρχίσει να γλιστρά σε επικλινές έδαφος, σταματήστε τις

λεπίδες και κατηφορίστε αργά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Μην αφήνετε να συσσωρευτούν

κατάλοιπα γρασιδιού, φύλλα και περίσσιο λάδι στη μονάδα. Μη βάζετε

καύσιμα όταν ο κινητήρας είναι ζεστός ή λειτουργεί. Σβήστε τον

κινητήρα, βγάλτε το κλειδί και αφήστε τον αφήστε τον να κρυώσει για

τουλάχιστον 3 λεπτά πριν προσθέσετε καύσιμα. Ποτέ μην προσθέσετε

καύσιμο μέσα σε εσωτερικό χώρο, σε κλειστό ρυμουλκούμενο όχημα,

σε κλειστό γκαράζ ή σε άλλους κλειστούς χώρους. Αν χυθεί καύσιμο,

καθαρίστε το καλά. Μην καπνίζετε κατά τον χειρισμό του μηχανήματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ: Πρέπει να

κουρεύετε το γκαζόν κατά μήκος και όχι κατά πλάτος επικλινούς

εδάφους. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν η κλίση του εδάφους

είναι πάνω από 10 μοίρες. Αποφύγετε τις ξαφνικές και απότομες

(βιαστικές) στροφές όταν βρίσκεστε σε επικλινές έδαφος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΛΙΣΜΟΥ:

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από περιστρεφόμενες

λεπίδες και κινούμενα εξαρτήματα, φροντίστε να χρησιμοποιείτε

διατάξεις ασφαλείας (προφυλακτήρες, καλύμματα και διακόπτες) που

είστε σίγουροι ότι λειτουργούν σωστά.

Μην κόβετε το γκαζόν όταν υπάρχουν γύρω σας παιδιά ή άλλα άτομα.

Ποτέ μη μεταφέρετε άλλους, ιδίως παιδιά, ακόμη και όταν είναι

απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Μην κουρεύετε το γρασίδι με την

όπισθεν παρά μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. Προτού ξεκινήσετε

με την όπισθεν και όση ώρα τη χρησιμοποιείτε, πρέπει να κοιτάτε κάτω

και πίσω από το μηχάνημα.

Προτού εκτελέσετε τεχνικές εργασίες επισκευών ή συντήρησης,

ανατρέξτε στα τεχνικά εγχειρίδια. Όποτε απομακρύνεστε από το

μηχάνημα, πρέπει να σβήνετε τον κινητήρα, να ασφαλίζετε το

χειρόφρενο και να βγάζετε το κλειδί.

Απομακρύνετε σε ασφαλή απόσταση τους παριστάμενους και τα παιδιά.

Απομακρύνετε αντικείμενα που ενδέχεται να εκτοξευτούν από τη λεπίδα.

Μη χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό αν δεν είναι τοποθετημένος ο

αγωγός εκκένωσης.

Not for

Reproduction

Μη χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό αν δεν είναι τοποθετημένος ο

αγωγός εκκένωσης ή ολόκληρος ο συλλέκτης χλόης.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από τις περιστρεφόμενες

λεπίδες, μην πλησιάζετε το άκρο του ντεκ και απομακρύνετε από το

σημείο αυτό κάθε άλλο άτομο.

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια

Αντιστοιχίστε τα γράμματα ανάκλησης στην Εικόνα 2 με τα

χαρακτηριστικά και τα χειριστήρια που αντιστοιχούν στο

μηχάνημά σας που αναγράφεται στον συνοδευτικό πίνακα.

Σύμβολα ελέγχου

Προαιρετική κοπή του γκαζόν με την

όπισθεν (RMO)

Ωρόμετρο (αν υπάρχει στον εξοπλισμό)B

Διακόπτης ανάφλεξης (Τρεις θέσεις)C

Ανενεργό

Λειτουργία

Έναρξη

Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης

ΕΠΑΝΩ (Εμπλοκή)

Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης

θέσης

Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης

Κάτω (Απεμπλοκή)

Cruise ControlG

ΧειρόφρενοH

Διακόπτης προβολέωνI

Έλεγχος του χειριστηρίου του γκαζιούJ

Μοχλός του γκαζιού στη θέση SLOWK

Μοχλός του γκαζιού στη θέση FASTL

Μοχλός αέραM

Πεντάλ ταχύτηταςN

Ρύθμιση ύψους κοπής χλοοκοπτικούO

Μοχλός αποδέσμευσης συστήματος

μετάδοσης κίνησης

Δεξαμενή ΚαυσίμουQ

ΧειρόφρενοR

Λειτουργία

Περιοχή λειτουργίας

1. Φροντίστε να εξοικειωθείτε με την περιοχή στην οποία

σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό.

Not for

Reproduction

2. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν κατάλοιπα ή

αντικείμενα που θα μπορούσαν να πιαστούν από τις λεπίδες

και να πεταχτούν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Το μηχάνημα υπάρχει περίπτωση εκτοξεύσει αντικείμενα με

κίνδυνο να τραυματιστούν οι παριστάμενοι ή να προκληθεί

ζημιά σε κτίσματα.

• Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν δεν είναι σωστά

τοποθετημένοι ολόκληρος ο αγωγός εκκένωσης, ή άλλοι

μηχανισμοί ασφαλείας στη θέση τους και λειτουργούν

σωστά. Ελέγχετε τακτικά για ενδείξεις φθοράς ή

υποβάθμισης και αντικαταστήστε, εάν χρειαστεί.

• Καθαρίστε την περιοχή λειτουργίας από τυχόν αντικείμενα

τα οποία θα μπορούσαν από ή να παρεμβάλλονται με τη

λειτουργία του μηχανήματος.

3. Μετακινήστε το χλοοκοπτικό του ντεκ προς τα έξω, πριν

ξεκινήσετε τον κινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι κινητήρες παράγουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άοσμο,

άχρωμο και δηλητηριώδες αέριο. Η εισπνοή μονοξειδίου του

άνθρακα μπορεί να προκαλέσει ναυτία, λιποθυμία ή θάνατο.

4. Προσέξτε όλες τις κλίσεις και τα ανοιχτά φρεάτια.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η λειτουργία σε κλίσεις ή κοντά σε νερό ή σε φρεάτια μπορεί

να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και ανατροπή.

• Πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν κατά μήκος και όχι κατά

πλάτος του επικλινούς εδάφους.

• Μειώστε την ταχύτητα και προσέχετε τις κλίσεις.

• Μην λειτουργείτε σε κλίσεις άνω των 10 μοιρών, που είναι

ανύψωση 3,5 ποδιών σε μήκος 20 ποδιών.

• Αφήνετε απόσταση πλάτους τουλάχιστον δύο

χλοοκοπτικών μηχανών γύρω από το νερό, τοίχους

συγκράτησης, ή ολισθήσεις.

• Αποφύγετε να κουρεύετε υγρό γρασίδι.

• Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν είναι

αμφισβητούνται οι συνθήκες πρόσφυσης, οδήγησης ή

σταθερότητας. Τα λάστιχα θα μπορούσαν να γλιστρήσουν

ακόμα κι αν σταματήσουν οι τροχοί.

• Αποφύγετε να ξεκινάτε και να σταματάτε σε κλίσεις.

• Αποφύγετε ξαφνικές αλλαγές στην ταχύτητα ή την

κατεύθυνση.

• Στρίβετε αργά και σταδιακά.

• Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε το μηχάνημα με

συλλέκτη χλόης ή άλλο(α) εξάρτημα/εξαρτήματα. Μπορεί

να επηρεάσουν τη σταθερότητα του μηχανήματος.

• Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή όσον αφορά

τα όρια βάρους για τον εξοπλισμό που ρυμουλκείτε και τη

ρυμούλκηση σε επικλινές έδαφος (ανατρέξτε σε

Ρυμουλκημένος εξοπλισμός

5. Φροντίστε να απομακρύνετε κάθε παριστάμενο από την

περιοχή λειτουργίας του μηχανήματος, ιδιαίτερα τα παιδιά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Αυτό το χλοοκοπτικό μπορεί να ακρωτηριάσει τα χέρια και τα

πόδια.

• Σταματήστε το χλοοκοπτικό όταν βρίσκονται κοντά παιδιά

ή άλλοι.

• Φροντίστε να μην πλησιάζουν παιδιά κοντά στην περιοχή

κοπής και να επιτηρούνται προσεκτικά από υπεύθυνο

ενήλικα.

• Μη μεταφέρετε άλλους (ιδίως παιδιά), ακόμη και όταν είναι

απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Τα παιδιά μπορεί να

πέσουν και να τραυματιστούν σοβαρά ή να σας

εμποδίσουν στον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Αν

έχετε πάει τα παιδιά βόλτα με το μηχάνημα στο παρελθόν,

τότε μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στην περιοχή κοπής

του γκαζόν για άλλη μια βόλτα και να τα πατήσει το

μηχάνημα καθώς κινείται είτε μπροστά είτε με την όπισθεν.

• Απαιτείται προσοχή κατά την προσέγγιση τυφλών

στροφών, θάμνων, δέντρων ή άλλων αντικειμένων που

περιορίζουν την ορατότητα.

Ωρόμετρο

Το ωρόμετρο παρουσιάζει τις συνολικές ώρες, τις ώρες πορείας

και το ψηφιακό ρολόι (Εικόνα 3).

Παρουσίαση συνολικών ωρών, ωρών πορείας και ρολογιού

Σημειωση:

Σε κάθε εκκίνηση της μονάδας παρουσιάζονται οι

«Συνολικές ώρες». Η ένδειξη για τις «Συνολικές ώρες» θα

μηδενιστεί αυτόματα μετά τις 999,9 ώρες.

1. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα

δευτερόλεπτο για να παρουσιαστούν οι «Ώρες πορείας».

2. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ πάνω από τρία

δευτερόλεπτα για να μηδενιστούν οι «Ώρες πορείας».

3. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα

δευτερόλεπτο για να παρουσιαστεί το Ρολόι. Πιέστε το

κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πάνω από τρία

δευτερόλεπτα. Στην οθόνη ενδείξεων θα αρχίσουν να

αναβοσβήνουν οι ώρες. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

για να ρυθμίσετε τις ώρες. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να

αποθηκευτεί η ρύθμιση. Στην οθόνη ενδείξεων θα αρχίσουν

να αναβοσβήνουν τα λεπτά. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να

αποθηκευτεί η ρύθμιση.

4. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα

δευτερόλεπτο για επιστροφή στις «Συνολικές ώρες».

Δοκιμές συστήματος ενδοασφάλισης

Το συγκεκριμένο μηχάνημα διαθέτει σύστημα ενδοασφάλισης.

Μην επιχειρήσετε να παρακάμψετε ή να πειράξετε τους

διακόπτες και/ή τις διατάξεις ασφαλείας.

Not for

Reproduction

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το μηχάνημα δεν περάσει κάποιον έλεγχο ασφαλείας, μην

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

Δοκιμή 1 — Η μηχανή ΔΕΝ πρέπει να πάρει μπροστά αν:

• Ο διακόπτης του δυναμοδότη είναι στη θέση

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή

• ΔΕΝ πατήσετε το πεντάλ του φρένου ως το τέρμα (με το

χειρόφρενο στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

Δοκιμή 2 — Λογικά ΠΡΕΠΕΙ να γίνει εκκίνηση του κινητήρα

αν:

• Ο χειριστής κάθεται στο κάθισμα, ΚΑΙ

• Ο διακόπτης του δυναμοδότη είναι στη θέση

απενεργοποίησης "OFF" KAI

• Πατήσετε το πεντάλ του φρένου ως το τέρμα (με το

χειρόφρενο στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

Δοκιμή 3 — Ο κινητήρας λογικά θα ΣΒΗΣΕΙ αν:

• Ο χειριστής σηκωθεί από το κάθισμα.

Δοκιμή 4 — Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων

χλοοκοπτικού

Οι λεπίδες και ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης του χλοοκοπτικού

λογικά πρέπει να ακινητοποιηθούν εντελώς μέσα σε πέντε

δευτερόλεπτα μετά την ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του διακόπτη του

ηλεκτρικού δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO). Αν ο ιμάντας

μετάδοσης κίνησης στο χλοοκοπτικό δεν σταματήσει μέσα σε

πέντε δευτερόλεπτα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

Δοκιμή 5 — Έλεγχος δυνατότητας κοπής του γκαζόν με

την όπισθεν (RMO)

• Ο κινητήρας λογικά θα σβήσει όταν επιχειρήσετε να κινηθείτε

με την όπισθεν αν έχετε ενεργοποιήσει τον δυναμοδότη

(Power Take-Off, PTO) χωρίς να ενεργοποιήσετε τη

δυνατότητα RMO (Reverse Mowing Option).

• Η λυχνία Reverse Mowing Option (RMO) πρέπει να ανάψει

όταν ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα RMO.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Το κούρεμα του γκαζόν με την όπισθεν μπορεί να είναι

επικίνδυνο για τους παρευρισκόμενους. Τραγικά ατυχήματα

μπορεί να προκληθούν, εάν ο χειριστής δεν είναι σε

επαγρύπνηση για την παρουσία παιδιών Ποτέ μην

ενεργοποιήσετε τη Επιλογή Κουρέματος με όπισθεν (RMO)

αν υπάρχουν παιδιά στον χώρο. Το μηχάνημα και η

δραστηριότητα της κοπής του γκαζόν συνήθως κινούν το

ενδιαφέρον των παιδιών.

Ξεκινήστε το Τρακτέρ και τον Κινητήρα

Έλεγχος στάθμης και προσθήκη λαδιού στον κινητήρα

Χρήση πιστοποιημένων λαδιών με εγγύηση Briggs & Stratton

για καλύτερη απόδοση. Άλλα απορρυπαντικά λάδια υψηλής

ποιότητας είναι αποδεκτά εφόσον έχουν πιστοποιηθεί για χρήση

SF, SG, SH, SJ ή υψηλότερη. Μην χρησιμοποιείτε ειδικά

πρόσθετα.

Η εξωτερική θερμοκρασία καθορίζει το κατάλληλο ιξώδες λαδιού

για τον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα για να επιλέξετε

το καλύτερο ιξώδες για το αναμενόμενο εύρος εξωτερικής

θερμοκρασίας.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Συνθετικό λάδι 5W-30C

5W-30D

*Η χρήση λαδιού SAE 30 σε θερμοκρασίες κάτω των 4°C (40°F) θα έχει ως

αποτέλεσμα τη δύσκολη εκκίνηση του κινητήρα

**Αν το 10W-30 χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία πάνω από 27°C (80°F), μπορεί

να αυξηθεί η κατανάλωση λαδιού. Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού συχνά.

1. Τοποθετήστε το τρακτέρ επάνω σε επίπεδη επιφάνεια

(Εικόνα 4).

2. Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί.

3. Καθαρίστε κάθε κατάλοιπο στην περιοχή πλήρωσης λαδιού

και αφαιρέστε το.

4. Αφαιρέστε τον δείκτη λαδιού και σκουπίστε τον με καθαρό

πανί.

5. Περάστε μέσα στο δοχείο τη βυθομετρική ράβδο ως το

τέρμα.

6. Αφαιρέστε το δείκτη στάθμης και ελέγξτε τη στάθμη του

λαδιού. Θα πρέπει να φτάνει ως το σημάδι ΠΛΗΡΗΣ στη

βυθομετρική ράβδο.

7. Αν η στάθμη είναι ΠΛΗΡΗΣ, περάστε τη βυθομετρική ράβδο

στη θέση της και σφίξτε την γερά.

8. Αν η στάθμη είναι ΧΑΜΗΛΗ, προσθέστε αργά λάδι μέσα

στον χώρο πλήρωσης του κινητήρα με λάδι (ανατρέξτε στο

Συστάσεις για το λάδι

). Μην γεμίσετε υπερβολικά. Μετά

Not for

Reproduction

την προσθήκη λαδιού, περιμένετε ένα λεπτό και ύστερα

ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού.

Προσθέστε καύσιμο

Το καύσιμο πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις:

• Να είναι καθαρή, φρέσκια, αμόλυβδη βενζίνη.

• Να έχει τουλάχιστον 87 οκτάνια / 87 AKI (91 RON). Για

χρήση σε μεγάλο υψόμετρο, δείτε παρακάτω.

• Αποδεκτή είναι η βενζίνη με έως και 10% περιεκτικότητα

σε αιθανόλη (βενζόλη).

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένη

βενζίνη, π.χ. E15 και E85. Δεν πρέπει να αναμειγνύετε λάδι

στη βενζίνη ούτε να τροποποιείτε τον κινητήρα για να μπορεί

να λειτουργήσει με εναλλακτικά καύσιμα. Η χρήση μη

εγκεκριμένων καυσίμων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα

εξαρτήματα του κινητήρα η οποία δεν καλύπτεται από την

εγγύηση.

Για να προστατεύσετε το σύστημα καυσίμων από τον σχηματισμό

ρητινών, αναμείξτε σταθεροποιητή καυσίμων μέσα στο καύσιμο.

Βλ. Αποθήκευση. Δεν είναι ίδια όλα τα καύσιμα. Αν

παρουσιαστούν προβλήματα στην εκκίνηση ή τις επιδόσεις του

κινητήρα, αλλάξτε προμηθευτή ή μάρκα καυσίμου. Αυτός ο

κινητήρας είναι πιστοποιημένος να λειτουργεί με βενζίνη. Το

σύστημα ελέγχου εκπομπών για τον κινητήρα είναι το EM

(τροποποιήσεις κινητήρα).

Απαιτήσεις μεγάλου υψομέτρου:

• Σε υψόμετρο πάνω από τα 1.524 μέτρα (5.000 πόδια)

αποδεκτή είναι βενζίνη τουλάχιστον 85 οκτανίων / 85 AKI

(89 RON).

• Για να διατηρηθούν οι εκπομπές κινητήρων με καρμπιρατέρ

στα όρια συμμόρφωσης προς τους κανονισμούς, απαιτείται

ρύθμιση για μεγάλο υψόμετρο. Λειτουργία χωρίς τη

συγκεκριμένη ρύθμιση θα μειώσει την απόδοση, θα αυξήσει

την κατανάλωση του καυσίμου και την αύξηση των

εκπομπών. Αν χρειαστείτε πληροφορίες σχετικά με τη

ρύθμιση για μεγάλο υψόμετρο, αποταθείτε σε

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Briggs & Stratton.

• Δεν ενδείκνυται η λειτουργία του κινητήρα σε υψόμετρα

μικρότερα από 762 μέτρα (2.500 πόδια) με το κιτ για μεγάλα

υψόμετρα.

• Σε κινητήρες με σύστημα ηλεκτρονικής έγχυσης καυσίμου

(EFI) δεν απαιτείται ρύθμιση για λειτουργία σε μεγάλο

υψόμετρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του συνιστούν εξαιρετικά

εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες. Πάντα πρέπει να

μεταχειρίζεστε τα καύσιμα με ιδιαίτερη προσοχή. Αν δεν

τηρηθούν πιστά οι οδηγίες για θέματα ασφάλειας, μπορεί να

εκδηλωθεί πυρκαγιά ή έκρηξη που υπάρχει κίνδυνος να

προκαλέσει σοβαρότατα εγκαύματα ή θανάσιμο τραυματισμό.

• Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει

τουλάχιστον 3 λεπτά προτού βγάλετε την τάπα του

καυσίμου.

• Σβήστε όλα τα τσιγάρα, πούρα, πίπες και άλλες πηγές

ανάφλεξης.

• Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου σε εξωτερικό ή σε καλά

εξαεριζόμενο χώρο.

• Μη γεμίζετε υπερβολικά τη δεξαμενή καυσίμων. Για να

υπάρχει αρκετός χώρος όταν διασταλεί το καύσιμο, μην

γεμίζετε τη δεξαμενή καυσίμου πάνω από τη βάση του

λαιμού της.

• Το καύσιμο πρέπει να μένει μακριά από σπινθήρες,

ανοιχτές φλόγες, φλόγες εναύσματος, πηγές θερμότητας

και άλλες πηγές ανάφλεξης.

• Φροντίστε να ελέγχετε συχνά μήπως οι γραμμές, η

δεξαμενή, η τάπα και οι σύνδεσμοι των σωλήνων του

καυσίμου παρουσιάζουν ρωγμές ή διαρροή. Αν χρειαστεί,

αντικαταστήστε όποιο εξάρτημα παρουσιάζει πρόβλημα.

• Αν χυθεί καύσιμο, περιμένετε να εξατμιστεί προτού θέσετε

σε λειτουργία τον κινητήρα και αποφύγετε τη δημιουργία

οποιασδήποτε πηγής ανάφλεξης.

• Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένο δοχείου καυσίμου.

1. Καθαρίστε την τάπα του καυσίμου ώστε να μην υπάρχουν

ακαθαρσίες και κατάλοιπα.

2. Αφαιρέστε το πώμα του ντεπόζιτου καυσίμου (A, Εικόνα 5).

Επίσης, ανατρέξτε στην ενότητα Δυνατότητες και χειριστήρια.

3. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου (B) με καύσιμο. Για να

υπάρχει αρκετός χώρος όταν διασταλεί το καύσιμο, μη

γεμίσετε τη δεξαμενή καυσίμου πάνω από τη βάση του

λαιμού της (C).

4. Επανατοποθετήστε την τάπα του καυσίμου.

Not for

Reproduction

Θέστε σε λειτουργία τον Κινητήρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του συνιστούν εξαιρετικά

εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες. Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή

έκρηξης υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών εγκαυμάτων

ή ακόμη και θανάτου.

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και στερεωθεί καλά

στη θέση τους το μπουζί, ο σιγαστήρας εξάτμισης, η τάπα

του ντεπόζιτου καυσίμου και το φίλτρο αέρα (εάν

υπάρχει).

• Μη θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα αν έχετε βγάλει το

μπουζί.

• Εάν ο κινητήρας μπουκώσει, θέστε το τσοκ (εάν υπάρχει)

στη θέση OPEN/RUN, μετακινήστε το γκάζι (εάν υπάρχει)

στη θέση FAST και τραβήξτε το σχοινί εκκίνησης έως

ότου τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.

1. Εφαρμόστε το χειρόφρενο. Πατήστε ως το τέρμα το πεντάλ

του φρένου, τραβήξτε προς τα ΕΠΑΝΩ το χειριστήριο του

χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του φρένου.

2. Αποσυμπλέξτε τον διακόπτη Δυναμοδότη (PTO) πιέζοντας

προς τα ΚΑΤΩ.

3. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού μετά τη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ

στη θέση ΤΣΟΚ.

Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, δεν απαιτείται να

χρησιμοποιήσετε το τσοκ.

4. Περάστε το κλειδί μέσα στον διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε

το στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

Αν δεν γίνει εκκίνηση του κινητήρα μετά από επανειλημμένες

προσπάθειες, μεταβείτε στη διεύθυνση

BRIGGSandSTRATTON.COM ή αποταθείτε σε

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

5. Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, μετακινήστε το χειριστήριο του

γκαζιού στη μισή ταχύτητα. Ζεστάνετε τον κινητήρα

αφήνοντάς το να δουλέψει τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα.

6. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ.

Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να διακόψετε αμέσως τη

λειτουργία του τρακτέρ / κινητήρα γυρίζοντας τον διακόπτη

ανάφλεξης στη θέση ΔΙΑΚΟΠΗ. Για κανονικό τερματισμό,

ανατρέξτε στην ενότητα

Διακόψτε τη λειτουργία τρακτέρ και

κινητήρα

Διακόψτε τη λειτουργία τρακτέρ και

κινητήρα

1. Αποσυμπλέξτε τα πεντάλ ταχύτητας (βλ.

Χαρακτηριστικά

και χειριστήρια

) για να επιστρέψετε στη ΝΕΚΡΑ θέση.

2. Ενόσω βρίσκεστε ακόμη πάνω στο γκαζόν, αποσυμπλέξτε

τον διακόπτη του δυναμοδότη (Power Take-Off ,PTO)και

ύστερα περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα

εξαρτήματα.

3. Μετακινήστε το χειριστήριο γκαζιού στη θέση ΑΡΓΑ.

4. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση ΔΙΑΚΟΠΗ.

5. Αφαιρέστε το κλειδί και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

6. Εφαρμόστε το χειρόφρενο.

a. Για να βάλετε χειρόφρενο, πατήστε ως το τέρμα το

πεντάλ του φρένου, τραβήξτε προς τα ΕΠΑΝΩ το

χειριστήριο του χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του

φρένου.

b. Για να αποσυμπλέξετε το χειρόφρενο, πατήστε ως το

τέρμα το πεντάλ του φρένου, πιέστε προς τα ΚΑΤΩ το

χειριστήριο του χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του

φρένου.

Κούρεμα γκαζόν

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Αυτό το μηχάνημα μπορεί να ακρωτηριάσει χέρια και πόδια

και να εκτοξεύσει αντικείμενα. Αν δεν τηρηθούν πιστά οι

παρακάτω οδηγίες για θέματα ασφάλειας, υπάρχει κίνδυνος

πρόκλησης θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο τις ώρες με

φως του ήλιου ή με πολύ καλό τεχνητό φωτισμό.

• Αποφύγετε τρύπες, αυλάκια, λακκούβες, πέτρες ή άλλους

κρυμμένους κινδύνους. Ανισόπεδο έδαφος μπορεί να

ανατρέψει το μηχάνημα ή να κάνει τον χειριστή να χάσει την

ισορροπία του ή το βάδισμά του.

• Μην κατευθύνετε το εκκενούμενο υλικό προς το μέρος

κάποιου ανθρώπου. Αποφύγετε να ρίχνετε υλικό πάνω σε

τοίχο ή σε εμπόδια καθώς το υλικό μπορεί να αναπηδήσει

προς τη μεριά του χειριστή.

• Πρέπει να διακόπτετε τη λειτουργία των λεπίδων όταν

διασχίζετε επιφάνεια με χαλίκι.

• Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη το μηχάνημα ενώ βρίσκεται

σε λειτουργία. Πάντα να παρκάρετε σε ίσιο έδαφος, να

αποσυμπλέκετε το εξάρτημα, βάζετε χειρόφρενο, σταματάτε

τη μηχανή και βγάζετε το ένθετο της μίζας..

1. Καθίστε στο κάθισμα και ρυθμίστε το έτσι ώστε να μπορείτε

να φτάνετε άνετα όλα τα χειριστήρια.

2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη Ύψους κοπής (βλ.

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια

) για να ρυθμίσετε το ύψος

κοπής στο επιθυμητό επίπεδο.

3. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ.

4. Συμπλέξτε τον διακόπτη δυναμομέτρου (Power Take-Off,

PTO) για να ενεργοποιήσετε τις λεπίδες του χλοοκοπτικού.

5. Λύστε το χειρόφρενο και ύστερα ξεκινήστε το κούρεμα του

γκαζόν.

6. Πιέστε το πεντάλ κίνησης προς τα εμπρός για να κινηθείτε

προς τα εμπρός. Αφήστε το πεντάλ για να σταματήσετε.

Όσο περισσότερο πατάτε το πεντάλ, τόσο πιο γρήγορα θα

κινείται το μηχάνημα.

7. Όταν τελειώσετε το κούρεμα του γκαζόν, κλείστε τον

δυναμοδότη.

Not for

Reproduction

8. Για να σταματήσετε το χλοοκοπτικό αφήνετε τα πεντάλ

ελέγχου της ταχύτητας, βάζετε το χειρόφρενο και σταματάτε

τον κινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο κινητήρας θα σταματήσει αν το πεντάλ της όπισθεν είναι

πατημένο ενώ είναι ενεργοποιημένος ο δυναμοδότης (Power

Take-Off, PTO) και δεν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή

Προαιρετική κοπή του γκαζόν με την όπισθεν. Ο χειριστής

πάντοτε πρέπει να κλείνει τον δυναμοδότη προτού διασχίσει

δρόμους, μονοπάτια ή όποια περιοχή ενδέχεται να

χρησιμοποιείται από άλλα οχήματα. ενδέχεται να

χρησιμοποιείται από άλλα οχήματα. Κάθε ξαφνική απώλεια

στη μετάδοση κίνησης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο.

Επιλογή κουρέματος γκαζόν με την

όπισθεν (RMO)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Το κούρεμα του γκαζόν με την όπισθεν μπορεί να είναι

επικίνδυνο για τους παρευρισκόμενους. Τραγικά ατυχήματα

μπορεί να προκληθούν, εάν ο χειριστής δεν είναι σε

επαγρύπνηση για την παρουσία παιδιών. Το μηχάνημα και η

δραστηριότητα της κοπής του γκαζόν συνήθως κινούν το

ενδιαφέρον των παιδιών. Ποτέ μη θεωρήσετε δεδομένο ότι τα

παιδιά θα μείνουν εκεί όπου ήταν την τελευταία φορά που τα

είδατε.

• Φροντίστε να μην πλησιάζουν παιδιά κοντά στην περιοχή

κοπής και να επιτηρούνται προσεκτικά από υπεύθυνο

ενήλικα.

• Μη μεταφέρετε άλλους (ιδίως παιδιά), ακόμη και όταν είναι

απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Τα παιδιά μπορεί να

πέσουν και να τραυματιστούν σοβαρά ή να σας

εμποδίσουν στον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Αν

έχετε πάει τα παιδιά βόλτα με το μηχάνημα στο παρελθόν,

τότε μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στην περιοχή κοπής

του γκαζόν για άλλη μια βόλτα και να τα πατήσει το

μηχάνημα καθώς κινείται είτε μπροστά είτε με την όπισθεν.

• Μην κουρεύετε το γρασίδι με την όπισθεν παρά μόνο αν

είναι απολύτως απαραίτητο. Προτού ξεκινήσετε με την

όπισθεν και όση ώρα τη χρησιμοποιείτε, πρέπει πάντα να

κοιτάτε κάτω και πίσω από το μηχάνημα.

• Εάν το μηχάνημα κουρεύει με την όπισθεν χωρίς να

ενεργοποιημένη η Επιλογή Κουρέματος με την Όπισθεν,

επισκεφτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο αμέσως.

Κούρεμα με την όπισθεν

Η δυνατότητα προαιρετικής κοπής του γκαζόν με την όπισθεν

(RMO) επιτρέπει στον χειριστή να κουρέψει το γκαζόν με την

όπισθεν.

Για ενεργοποίηση:

1. Συμπλέξτε τον Διακόπτη δυναμοδότη (PTO).

2. Γυρίστε το κλειδί Επιλογής Κουρέματος με την όπισθεν

(RMO) (βλ.

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια

) σε Ενεργό

3. Η λυχνία L.E.D. φωτίζεται.

4. Ο χειριστής μπορεί πλέον να κουρεύει με την όπισθεν.

Κάθε φορά που συμπλέκεται ο δυναμοδότης το RMO

πρέπει να ενεργοποιείται ξανά. Πρέπει να βγάλετε το κλειδί

για να περιορίσετε την πρόσβαση στη δυνατότητα RMO.

Cruise Control

ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΕΞΗ:

1. Πατήστε το πεντάλ της ταχύτητας κίνησης προς τα εμπρός.

2. Τραβήξτε προς τα επάνω το cruise control (βλ.

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια

) όταν επιτευχθεί η

επιθυμητή ταχύτητα. Η λειτουργία cruise θα κλειδωθεί σε

μία από τις πέντε θέσεις κλειδώματος.

ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ:

1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου.

2. Πατήστε το πεντάλ της ταχύτητας κίνησης προς τα εμπρός.

Συντήρηση

Διάγραμμα Συντήρησης

ΤΡΑΚΤΕΡ ΚΑΙ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ

Κάθε 8 ώρες ή κάθε μέρα

Έλεγχος συστήματος ασφαλείας

Απομάκρυνση υπολειμμάτων από το τρακτέρ και το ντεκ του χλοοκοπτικού

Απομάκρυνση υπολειμμάτων από το διαμέρισμα του κινητήρα

Κάθε 25 ώρες ή ετησίως*

Not for

Reproduction

ΤΡΑΚΤΕΡ ΚΑΙ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ

Έλεγχος πίεσης ελαστικών

Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων χλοοκοπτικού

Έλεγχος τρακτέρ και χλοοκοπτικού για υλικό που δεν εφαρμόζει καλά στη θέση

του

Κάθε 50 ώρες ή ετησίως*

Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων

Έλεγχος φρένων χλοοκοπτικού

Ετήσιες εργασίες που πρέπει να ανατίθενται στον αντιπρόσωπο

Λίπανση τρακτέρ και χλοοκοπτικού

Έλεγχος λεπίδων χλοοκοπτικού**

* Όποια περίπτωση προκύψει πρώτη.

** Φροντίστε να ελέγχετε πιο συχνά τις λεπίδες σε περιοχές με αμμώδες

έδαφος ή πολλή σκόνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κατά λάθος προκληθούν σπινθήρες, υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Αν κατά λάθος γίνει εκκίνηση του κινητήρα, υπάρχει κίνδυνος

να πιαστούν κάποια μέλη του σώματός σας, να τραυματιστείτε

σοβαρά ή ακόμη και να ακρωτηριαστείτε ή να κοπείτε.

Πριν από την εκτέλεση ρυθμίσεων ή επισκευών:

• Αποσυνδέστε το καλώδιο του αναφλεκτήρα και φυλάξτε

το μακριά από τον αναφλεκτήρα.

• Αποσυνδέστε την μπαταρία από τον αρνητικό ακροδέκτη

(μόνο για κινητήρες με ηλεκτρική εκκίνηση).

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα σωστά εργαλεία.

• Μην επεμβαίνετε στα ελατήρια του ρυθμιστή ταχύτητας,

τους μηχανισμούς ή τα άλλα εξαρτήματα για να αυξήσετε

την ταχύτητα του κινητήρα.

• Τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι ίδια με τα γνήσια

εξαρτήματα και να τοποθετούνται στην ίδια θέση με τα

αρχικά εξαρτήματα. Εάν τα εξαρτήματα διαφέρουν,

ενδέχεται να μην αποδίδουν εξίσου καλά, να προκαλούν

βλάβες στη μονάδα, ακόμη και τραυματισμό.

• Μην χτυπάτε τον σφόνδυλο με σφυρί ή άλλο σκληρό

αντικείμενο, διότι υπάρχει κίνδυνος να σπάσει κατά τη

λειτουργία.

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

Πρώτες 5 ώρες

Αλλαγή λαδιού κινητήρα

Κάθε 8 ώρες ή κάθε μέρα

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

Κάθε 25 ώρες ή ετησίως*

Καθαρισμός φίλτρου αέρα και προκαθαριστήρα του κινητήρα**

Κάθε 50 ώρες ή ετησίως*

Αλλαγή λαδιού κινητήρα

Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

Ετησίως

Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

Αντικατάσταση του προκαθαριστήρα

Ετήσιες εργασίες που πρέπει να ανατίθενται στον αντιπρόσωπο

Έλεγχος εξάτμισης και σήτας συγκράτησης σπινθήρων

Αντικατάσταση μπουζί

Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου

Καθαρισμός συστήματος ψύξης αέρα κινητήρα

* Όποια περίπτωση προκύψει πρώτη.

** Φροντίστε να καθαρίζετε τη μονάδα πιο συχνά σε περιβάλλον με σκόνη

ή αερομεταφερόμενους ρύπους.

Έλεγχος πίεσης ελαστικών

Ελέγχετε περιοδικά την πίεση των ελαστικών για τη βέλτιστη

τριβή και για να είναι εγγυημένη η βέλτιστη κοπή (ανατρέξτε

στην Εικόνα 6).

Σημειωση:

Οι συγκεκριμένες τιμές πίεσης μπορεί να έχουν μικρές

αποκλίσεις από τις ενδείξεις για το «Μέγιστο φούσκωμα» που

είναι τυπωμένες στα πλευρικά τοιχώματα των ελαστικών.

Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την αφαίρεση ή προσθήκη λαδιού στον κινητήρα βάζετε

τα καλώδια μπαταρίας, αποσυνδέστε τα αρνητικά καλώδια

ΠΡΩΤΑ και επανασυνδέστε τα ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. Αν δεν

ακολουθήσετε αυτή τη σειρά, ενδέχεται να προκύψει

βραχυκύκλωμα του ακροδέκτη του θετικού πόλου λόγω

επαφής του στο πλαίσιο μέσω κάποιου εργαλείου.

1. Αποσυνδέστε τα καλώδια από την μπαταρία, ξεκινώντας

από το καλώδιο του αρνητικού πόλου (-).

2. Αφαιρέστε τον ιμάντα συγκράτησης της μπαταρίας και την

μπαταρία.

3. Καθαρίστε το πλαίσιο θέσης της μπαταρίας με διάλυμα

μαγειρικής σόδας και νερού.

4. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας και τις απολήξεις

των καλωδίων με συρμάτινη βούρτσα και καθαριστικό για

το δοχείο μπαταρίας έως ότου γυαλίσουν.

5. Επανεγκαταστήστε την μπαταρία στο διαμέρισμά της και

στερεώστε την με τον ιμάντα συγκράτησής της.

6. Προσαρτήστε ξανά τα καλώδια της μπαταρίας, ξεκινώντας

από το καλώδιο του θετικού πόλου (+) (A, B, Εικόνα 7).

7. Επιστρώστε τις απολήξεις καλωδίων και τους πόλους της

μπαταρίας με πήκτωμα πετρελαίου ή με μη αγώγιμο γράσο.

Φορτίστε τη Μπαταρία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φλόγες και σπινθήρες.

Τα αέρια που βγάζει είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Η μπαταρία

πρέπει να εξαερίζεται καλά κατά τη φόρτιση.

Not for

Reproduction

Μία νεκρή μπαταρία ή μία πολύ αδύναμη για να ξεκινήσει τη

μηχανή μπορεί να είναι αποτέλεσμα ελαττώματος στο σύστημα

φόρτισης ή σε άλλο ηλεκτρικό στοιχείο. Εάν έχετε αμφιβολίες

σχετικά με την αιτία του προβλήματος, δείτε τον αντιπρόσωπό

σας. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία,

ακολουθήστε τα βήματα που παρατίθενται στην ενότητα

Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων

Για να φορτίσετε τη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που

παρέχει ο κατασκευαστής του φορτιστή της μπαταρίας και

τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στις

ενότητες του παρόντος εγχειριδίου για θέματα ασφάλειας.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Μην τη φορτίσετε σε τιμή πάνω

από τα 10 A.

Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων

χλοοκοπτικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν η λεπίδα του χλοοκοπτικού δεν ακινητοποιείται εντελώς

μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, πρέπει να ρυθμίσετε τον συμπλέκτη.

Μη θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν δεν εκτελεστεί η

κατάλληλη ρύθμιση από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Οι λεπίδες και ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης του χλοοκοπτικού

λογικά πρέπει να ακινητοποιηθούν εντελώς μέσα σε πέντε

δευτερόλεπτα μετά την ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του διακόπτη του

ηλεκτρικού δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO). Αν ο ιμάντας

μετάδοσης κίνησης στο χλοοκοπτικό δεν σταματήσει μέσα σε

πέντε δευτερόλεπτα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο για επισκευές.

Αλλάξτε το λάδι και το φίλτρο κινητήρα

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα και αφήστε τον να

ζεσταθεί.

2. Τοποθετήστε το τρακτέρ επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί.

4. Καθαρίστε κάθε κατάλοιπο στην περιοχή πλήρωσης λαδιού

και στο φίλτρο.

5. Αφαιρέστε τον δείκτη λαδιού και απλώστε τον σε καθαρό

πανί.

6. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης του

λαδιού (ανατρέξτε στην Εικόνα 8).

7. Αφαιρέστε προσεκτικά το πώμα και τον κάτω εύκαμπτο

σωλήνα μέσα σε εγκεκριμένο δοχείο (C).

8. Αφού αποστραγγίσετε το λάδι, σφίξτε γερά το πώμα και

ύστερα προσαρτήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην πλαϊνή

πλευρά του κινητήρα.

9. Βγάλτε το φίλτρο λαδιού (A, Εικόνα 9) και φροντίστε για την

ορθή απόρριψή του

10. Αλείψτε με λίγο φρέσκο και καθαρό λάδι τη φλάντζα του

φίλτρου του λαδιού.

11. Εγκαταστήστε το φίλτρο λαδιού με το χέρι ωσότου η φλάντζα

έρθει σε επαφή με τον προσαρμογέα του φίλτρου λαδιού

και, στη συνέχεια, σφίξτε το φίλτρο λαδιού κατά 1/2 στροφή

έως 3/4 της στροφής.

12. Προσθέστε λάδι (βλ.

Έλεγχος στάθμης και προσθήκη

λαδιού στον κινητήρα

Συγκρότημα φίλτρου αέρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα ή μην τον αφήσετε

να λειτουργεί ενώ έχετε αφαιρέσει τη διάταξη του καθαριστήρα

αέρα ή το φίλτρο αέρα, καθώς αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα ή διαλύτες για να

καθαρίσετε το φίλτρο. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να

προκαλέσει βλάβη στο φίλτρο, ενώ οι διαλύτες θα το

διαλύσουν.

1. Χαλαρώστε τις διατάξεις σύνδεσης (A, Εικόνα 10) και

αφαιρέστε το κάλυμμα (B).

2. Ανοίξτε το μάνδαλο (C) και αφαιρέστε το συγκρότημα

φίλτρου αέρα (D).

3. Αφαιρέστε τον προκαθαριστήρα (E, εάν υπάρχει) από το

φίλτρο αέρα.

4. Για να ξεκολλήσουν τα κατάλοιπα, χτυπήστε απαλά το

φίλτρο αέρα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν το φίλτρο

αέρα είναι υπερβολικά λερωμένο, αντικαταστήστε το με

καινούριο.

5. Πλύνετε τον προκαθαριστήρα με υγρό απορρυπαντικό και

νερό. Ύστερα αφήστε τον να στεγνώσει εντελώς. Μη βάλετε

λιπαντικό στον προκαθαριστήρα.

6. Συναρμολογήστε τον στεγνό προκαθαριστήρα στο φίλτρο

αέρα.

7. Εγκαταστήστε τη διάταξη του φίλτρου αέρα και κλείστε το

μάνταλο.

8. Εγκαταστήστε το κάλυμμα και στερεώστε τους συνδετήρες.

Ελέγξτε τα μπουζί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κατά λάθος προκληθούν σπινθήρες, υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Αν κατά λάθος γίνει εκκίνηση του κινητήρα, υπάρχει κίνδυνος

να πιαστούν κάποια μέλη του σώματός σας, να τραυματιστείτε

σοβαρά ή ακόμη και να ακρωτηριαστείτε ή να κοπείτε.

Κατά την εκτέλεση δοκιμών για σπινθήρα:

• Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο δοκιμαστήρα μπουζί.

• Μην ελέγχετε για σπινθήρα ενώ έχετε αφαιρέσει το μπουζί.

Not for

Reproduction

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Τα μπουζί έχουν διαφορετικές τιμές θερμότητας. Έχει σημασία

να χρησιμοποιήσετε το σωστά μπουζί γιατί αλλιώς ενδέχεται

να πάθει ζημιά ο κινητήρας.

Καθαρισμός του μπουζί

Καθαρίστε τα με συρματόβουρτσα και σκληρό μαχαίρι. ΜΗ

χρησιμοποιήσετε λειαντικά μέσα.

Έλεγχος του διακένου του μπουζί

Χρησιμοποιήστε μία ράβδο βαθμονόμησης μπουζί (A, Εικόνα

11) για να ελέγξετε το διάκενο ανάμεσα στα δύο ηλεκτρόδια.

Όταν το διάκενο είναι σωστό, θα συναντήσετε λίγη αντίσταση

καθώς θα τραβάτε το διακενόμετρο μέσα από το διάκενο.

Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε το διακενόμετρο του μπουζί για

να ρυθμίσετε το διάκενο λυγίζοντας απαλά το καμπύλο

ηλεκτρόδιο χωρίς να αγγίζετε το κεντρικό ηλεκτρόδιο ή την

πορσελάνη.

Εγκατάσταση μπουζί

Σφίξτε με το χέρι και ύστερα με κλειδί όπως φαίνεται στην Εικόνα

12.

• 180 in-lbs (20 Nm), Ή

• 1/2 της στροφής κατά την επανεγκατάσταση του αρχικού

μπουζί. 1/4 της στροφής κατά την εγκατάσταση καινούριου

μπουζί.

Σπρώξτε το χλοοκοπτικό με τα χέρια

Για να σπρώξετε το τρακτέρ, κάντε τα εξής:

1. Αποσυμπλέξτε τον Διακόπτη δυναμοδότη (PTO) (A, Εικόνα

13).

2. Σβήστε το μηχάνημα.

3. Τραβήξτε τον μοχλό αποδέσμευσης ώστε να κλειδώσει στη

θέση της αποδέσμευσης.

4. Μπορείτε να σπρώξετε το τρακτέρ με τα χέρια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ρυμούλκηση του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει βλάβη

στο σύστημα μετάδοσης. Μη χρησιμοποιήσετε άλλο όχημα

για να σπρώξετε ή να τραβήξετε το μηχάνημα. Δεν πρέπει να

ενεργοποιήσετε τον μοχλό αποδέσμευσης του συστήματος

μετάδοσης κίνησης την ώρα που λειτουργεί ο κινητήρας.

Ρυμουλκημένος εξοπλισμός

1. Η ρυμούλκηση πρέπει να γίνεται μόνο με μηχάνημα που

διαθέτει κοτσαδόρο ειδικά σχεδιασμένο για ρυμούλκηση.

2. Μην προσαρτήσετε ρυμουλκούμενο εξοπλισμό σε άλλο

σημείο πλην του κοτσαδόρου.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με το όριο βάρους όσον

αφορά τον εξοπλισμό που ρυμουλκείτε και τη ρυμούλκηση

σε έδαφος με κλίσης όπως αναγράφεται παρακάτω.

• Μεικτό βάρος (ρυμουλκό και φορτίο) 400 λιβρών.

• Μέγιστο 20 λίβρες πάνω ή κάτω στη γλώσσα.

• Πάτε από ένα όριο 10 μοιρών σε όριο 5 μοιρών σε

οποιαδήποτε κλίση.

4. Ποτέ μην αφήσετε παιδιά ή τρίτους να κινούνται κοντά ή

πάνω σε ρυμουλκούμενο εξοπλισμό.

5. Σε επικλινές έδαφος το βάρος του ρυμουλκούμενου

εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια της

πρόσφυσης των τροχών και απώλεια του ελέγχου.

6. Φροντίστε να κινείστε αργά και να αφήνετε απόσταση

ασφαλείας ώστε να μπορέσετε να σταματήσετε έγκαιρα.

7. Μη βάλετε ποτέ τη νεκρή ταχύτητα για να κατηφορίσετε όταν

είστε σε έδαφος με κλίση.

Αποθήκευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην αποθηκεύσετε τη μονάδα (με καύσιμο) σε κλειστό

χώρο που δεν εξαερίζεται καλά. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου

ενδέχεται να φτάσουν σε κάποια πηγή ανάφλεξης (π.χ. λέβητα,

θερμαντήρα νερού κ.λπ.) και να προκαλέσουν έκρηξη.

• Αποθηκεύετε μακριά από φούρνους, θερμάστρες,

θερμαντήρες νερού ή άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν

πιλοτική φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης, επειδή μπορούν

να προκαλέσουν ανάφλεξη των αναθυμιάσεων καυσίμου.

Εξοπλισμός

Αποσυμπλέξτε τον δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO), βάλτε

χειρόφρενο και βγάλτε το κλειδί.

Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει.

Αν αφαιρέσετε την μπαταρία, θα αυξηθεί η διάρκεια ζωής της.

Τοποθετήστε την σε δροσερό χώρο χωρίς υγρασία και

διατηρήστε την πλήρως φορτισμένη κατά το διάστημα

αποθήκευσης. Αν αφήσετε την μπαταρία στη μονάδα,

αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο.

Σύστημα καυσίμου

Το καύσιμο ενδέχεται να ξεθυμάνει αν μείνει αποθηκευμένο για

περισσότερες από 30 μέρες. Όταν ξεθυμαίνει το καύσιμο,

εναποτίθενται οξέα και ρητίνες στο σύστημα καυσίμου ή σε

νευραλγικά εξαρτήματα του καρμπιρατέρ. Για να διατηρείται το

καύσιμο σε καλή κατάσταση, χρησιμοποιείτε το προηγμένης

σύνθεσης βελτιωτικό και σταθεροποιητικό καυσίμων της

Briggs & Stratton® , που διατίθεται οπουδήποτε πωλούνται

γνήσια ανταλλακτικά της Briggs & Stratton.

Αν προσθέσετε σταθεροποιητή καυσίμου σύμφωνα με τις

οδηγίες, δεν χρειάζεται αποστράγγιση της βενζίνης από τον

κινητήρα. Προτού αποθηκεύσετε τον κινητήρα, αφήστε τον να

λειτουργήσει για 2 λεπτά ώστε να κυκλοφορήσει ο

Not for

Reproduction

σταθεροποιητής σε όλο το σύστημα καυσίμων. Αν δεν

προσθέσετε σταθεροποιητή καυσίμου στη βενζίνη που περιέχει

ο κινητήρας, πρέπει να την αποστραγγίσετε σε εγκεκριμένο

δοχείο. Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία ωσότου σταματήσει

λόγω εξάντλησης του καυσίμου. Συνιστάται η χρήση

σταθεροποιητή καυσίμου στο δοχείο αποθήκευσης για να

διατηρείται φρέσκο το καύσιμο.

Λιπαντικό κινητήρα

Αλλάζετε το λάδι του κινητήρα όταν ο κινητήρας είναι ακόμη

ζεστός.

Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μετά την

αποθήκευσή του:

• Ελέγξτε τη στάθμη όλων των υγρών. Ελέγξτε όλα τα

εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

• Εκτελέστε όλες τις συνιστώμενες επιθεωρήσεις και

διαδικασίες που αναφέρει το εγχειρίδιο.

• Αφήστε τη μηχανή να ζεσταθεί για αρκετά λεπτά πριν

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Not for

Reproduction

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο τρακτέρ

ΕΠΙΛΥΣΗΕΛΕΓΧΟΣΠΡΟΒΛΗΜΑ

Πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ φρένου.Δεν πατήσατε το πεντάλ φρένου.Η μηχανή δεν θα αποδώσει ή δε θα ξεκινήσει.

Εάν η μηχανή είναι καυτή, αφήστε τη μηχανή να

κρυώσει κι έπειτα γεμίστε το ντεπόζιτο.

Τελείωσε το καύσιμο.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Καθαρισμός Μπαταρίας και

Καλωδίων

Οι ακροδέκτες της μπαταρίας θέλουν καθάρισμα.

Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία.Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη ή έχει εξαντληθεί

πλήρως.

Επιθεωρήστε οπτικά τα καλώδια. Αν είναι φθαρμένα

ή σπασμένα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

Τα καλώδια δεν κάνουν καλή επαφή ή έσπασαν.

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.Το μείγμα καυσίμου είναι υπερβολικά πλούσιο.Η μηχανή ξεκινά άγαρμπα ή δε λειτουργεί καλά.

Ελέγξτε/προσθέστε λάδι ως χρήζει.Η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή.Η μηχανή κλωτσάει.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Διάγραμμα συνιστώμενου

λαδιού.

Χρησιμοποιείτε λάδι εσφαλμένης διαβάθμισης.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Διάγραμμα συνιστώμενου

λαδιού.

Χρησιμοποιείτε λάδι εσφαλμένης διαβάθμισης.Υπερβολική κατανάλωση λαδιού.

Αδειάστε το παραπανίσιο λάδι.Υπάρχει υπερβολική ποσότητα λαδιού μέσα στη θήκη

λαδιού.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Εκτέλεση εργασιών

συντήρησης στο φίλτρο αέρα

Βρώμικο φίλτρο αέρα.Τα καυσαέρια της μηχανής είναι μαύρα.

Πατήστε τα πεντάλ.Δεν πατήσατε τα πεντάλ ελέγχου ταχύτητας.Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά το τρακτέρ δεν κινείται.

Μετακινήστε τον στη θέση ΟΔΗΓΗΣΗ.Ο μοχλός αποδέσμευσης του κιβωτίου ταχυτήτων

είναι στη θέση ΩΘΗΣΗ.

Λύστε το χειρόφρενο.Έχετε βάλει το χειρόφρενο.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Έλεγχος πίεσης ελαστικών

.Τα ελαστικά δεν είναι σωστά φουσκωμένα.Η εκκίνηση του τρακτέρ γίνεται με δυσκολία ή ο

κινητήρας δεν λειτουργεί καλά.

Σημειωση:

Για κάθε άλλο πρόβλημα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο συντήρησης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο κοπτικό μηχάνημα

ΕΠΙΛΥΣΗΕΛΕΓΧΟΣΠΡΟΒΛΗΜΑ

Ανατρέξτε στην ενότητα

Έλεγχος πίεσης ελαστικών

.Τα ελαστικά του τρακτέρ δεν είναι σωστά

φουσκωμένα.

Η κοπή που κάνει το κοπτικό δεν είναι επίπεδη.

Βάλτε τον σε πλήρη ισχύ.Η ταχύτητα του κινητήρα είναι υπερβολικά χαμηλή.Η κοπή που κάνει το κοπτικό δεν είναι ακριβής.

Μειώστε την ταχύτητα.Η ταχύτητα κίνησης είναι υπερβολικά υψηλή.

Βάλτε τον σε πλήρη ισχύ.Η ταχύτητα του κινητήρα είναι υπερβολικά χαμηλή.Ο κινητήρας κολλάει όταν είναι ενεργοποιημένο το

κοπτικό.

Μειώστε την ταχύτητα.Η ταχύτητα κίνησης είναι υπερβολικά υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Εργασίες επισκευής και

συντήρησης στο φίλτρο αέρα

Βρώμικο ή φραγμένο καθαριστικό αέρα.

Κόψτε τα ψηλά χόρτα με τις λεπίδες στο μέγιστο ύψος

κοπής κατά το πρώτο πέρασμα.

Το ύψος κοπής είναι υπερβολικά μικρό.

Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει αρκετά λεπτά

για να ζεσταθεί.

Ο κινητήρας δεν έχει τη σωστή θερμοκρασία

λειτουργίας.

Κάντε την εκκίνηση του χλοοκοπτικού σε καθαρισμένη

περιοχή.

Εκκίνηση χλοοκοπτικού σε ψηλό γρασίδι.

Συμπλέξτε το PTO.Δεν έχετε συμπλέξει τον δυναμοδότη.Ο κινητήρας λειτουργεί και το τρακτέρ κινείται, αλλά

δεν κινείται το χλοοκοπτικό.

Σημειωση:

Για κάθε άλλο πρόβλημα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο συντήρησης.

Not for

Reproduction

Προδιαγραφές

Γράφημα προδιαγραφών

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonΕξάρτημα

V-TwinV-TwinΜεμονωμένοΚύλινδρος

44,18 κυβικές ίντσες (724 cc)40,03 κυβικές ίντσες (656 cc)30,59 κυβικές ίντσες (500 cc)Κυβισμός

Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A

Μπαταρία: 12V-230 CCA

Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A

Μπαταρία: 12V-195 CCA

Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A

Μπαταρία: 12V-195 CCA

Ηλεκτρικό σύστημα

1,9 λίτρα (64 ουγγιές)1,9 λίτρα (64 ουγγιές)1,4 λίτρα (48 ουγγιές)Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα

0,76 mm (0,030 in.)0,76 mm (0,030 in.)0,76 mm (0,030 in.)Διάκενο μπουζί

20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)Ροπή σύσφιξης μπουζί

13,2 L (3,5 gal)13,2 L (3,5 gal)13,2 L (3,5 gal)Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου

Ονομαστικές τιμές ισχύος

Η μεικτή ονομαστική ισχύς για τα μοντέλα βενζινοκινητήρα επισημαίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του κώδικα J1940 Small

Engine Power & Torque Rating Procedure της SAE (Society Automotive Engineers) και έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με το πρότυπο

SAE J1995. Οι τιμές της ροπής στρέψης προκύπτουν στις 2.600 σ.α.λ. για τους κινητήρες όπου αναγράφονται οι «σ.α.λ.» στην

ετικέτα και στις 3.060 σ.α.λ. για όλους τους υπόλοιπους. Οι τιμές ιπποδύναμης προκύπτουν στις 3.600 σ.α.λ. Μπορείτε να δείτε

τις καμπύλες μεικτής ισχύος στον ιστότοπο www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Οι τιμές καθαρής ισχύος μετριούνται μετά την

εγκατάσταση της εξάτμισης και του καθαριστήρα αέρα, ενώ οι τιμές ολικής ισχύος συλλέγονται χωρίς τα εν λόγω προσαρτήματα.

Η πραγματική μεικτή ισχύς του κινητήρα θα είναι υψηλότερη από την καθαρή ισχύ και επηρεάζεται, μεταξύ άλλων, από τις συνθήκες

του περιβάλλοντος λειτουργίας και από τις διαφορές μεταξύ των κινητήρων. Δεδομένης της ευρείας γκάμας των προϊόντων στα

οποία τοποθετούνται οι κινητήρες, ο βενζινοκινητήρας ενδέχεται να μην αναπτύσσει την ονομαστική μεικτή ισχύ όταν χρησιμοποιείται

σε συγκεκριμένο ηλεκτροκίνητο εξοπλισμό. Η διαφορά αυτή οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, που περιλαμβάνουν, ενδεικτικά,

την ποικιλία εξαρτημάτων του κινητήρα (φίλτρο αέρα, εξάτμιση, σύστημα φόρτισης, ψύξης, καρμπιρατέρ, αντλία καυσίμου, κ.λπ.),

τους περιορισμούς της εφαρμογής, τις συνθήκες λειτουργίας του περιβάλλοντος (θερμοκρασία, υγρασία, υψόμετρο), καθώς και

τη μεταβλητότητα του κινητήρα. Λόγω περιορισμών όσον αφορά στην κατασκευή και τη χωρητικότητα, η Briggs & Stratton μπορεί

να αντικαταστήσει τον κινητήρα με κάποιον άλλο υψηλότερης ονομαστικής ισχύος.

Εξαρτήματα και παρελκόμενα

Αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Not for

Reproduction

Productos cubiertos por este

manual

Este manual cubre los siguientes productos:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Índice de contenidos:

Información general............................................................60

Seguridad del operario.......................................................60

Características y controles................................................63

Funcionamiento...................................................................63

Mantenimiento.....................................................................68

Almacenaje..........................................................................71

Solución de problemas.......................................................72

Especificaciones.................................................................73

Información general

Para obtener información adicional, consulte la

Guía de contacto

del cliente

Instrucciones de montaje

incluidas con la unidad.

Las imágenes en este documento se incluyen solo con fines

ilustrativos. Su unidad puede ser diferente a las imágenes

mostradas.

IZQUIERDA

DERECHA

y se refieren al punto de

referencia de la posición de operación.

Se utiliza la palabra “Importante” y “Nota” para dar

explicaciones, excepciones o alternativas al proceso que se

explica.

Todas las traducciones de este documento derivan del archivo

original en inglés.

Todos los embalajes, el aceite usado y las baterías se deben

reciclar de acuerdo con los reglamentos gubernamentales

correspondientes.

Seguridad del operario

Conserve estas instrucciones para futura referencia. Este

manual contiene información de seguridad para alertarlo sobre

los peligros y riesgos asociados con el producto, y para indicarle

cómo evitarlos. El documento también contiene instrucciones

importantes que se deben seguir durante la instalación y el

mantenimiento del producto.

Este producto está diseñado y concebido para cortar césped

bien mantenido y no para ningún otro fin.

Es importante que lea y comprenda perfectamente estas

instrucciones antes de intentar arrancar o usar este equipo.

Esté completamente familiarizado con los controles y el uso

correcto del producto.

Sepa cómo parar la unidad y desactive controles rápidamente.

Símbolos de seguridad y su significado

SignificadoSímboloSignificadoSímbolo

Lea atentamente el

Manual del operario

antes de operar la

unidad o de realizar

alguna operación de

servicio.

Información de

seguridad acerca de

los peligros que

pueden provocar

lesiones corporales.

DetenciónRetire la llave antes de

realizar reparaciones.

Lea el Manual del

operario antes de

realizar operaciones.

Peligro de explosiónRiesgo de incendio

Peligro de gases

tóxicos

Riesgo de descarga

Lleve gafas de

protección

Piezas móviles

Riesgo de

superficies calientes

Agentes químicos

peligrosos

Peligro de objetos

expulsados

Riesgo de amputación

Mantenga a los

niños alejados

Mantenga una

distancia prudente

Not for

Reproduction

SignificadoSímboloSignificadoSímbolo

Riesgo de

amputación

Peligro de vuelco

Símbolo de alerta de seguridad y palabras

de señalización

El símbolo de alerta de seguridad Identifica información

de seguridad acerca de los peligros que pueden provocar

lesiones corporales. Una palabra de señalización (PELIGRO,

ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN) se acompaña el símbolo

con una palabra para indicar la probabilidad de una lesión y su

potencial gravedad. Además, se puede usar un símbolo de

peligro para representar el tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, producirá

la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría

producir la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría

provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO

indica una situación que podría provocar daños en el

producto.

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA

Lea, comprenda, y siga todas las instrucciones y advertencias

en este manual del operario y las colocadas sobre la máquina,

el motor y sus accesorios antes de manejar esta máquina. Si

no lee detenidamente las instrucciones de seguridad que

aparecen en este manual y en el equipo, podrá sufrir lesiones

graves o incluso la muerte.

• Solo permita que los operarios responsables, formados

y familiarizados con las instrucciones y físicamente

capaces operen la máquina.

• No opere la máquina mientras esté bajo los efectos del

alcohol o las drogas.

• Use gafas de seguridad y calzado cerrado.

• No coloque las manos o los pies cerca de piezas

giratorias o debajo de la máquina. Manténgase lejos de

la apertura de descarga en todo momento.

• Mantenga la máquina en buen estado de funcionamiento.

Cambie piezas desgastadas o dañadas.

• Tenga cuidado al realizar el mantenimiento de las

cuchillas. Envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes.

Reemplace las cuchillas dañadas. No repare ni modifique

la(s) cuchilla(s).

• Use rampas de anchura completa para cargar y descargar

una máquina para el transporte.

• Vea el complemento o accesorio para pesos o

contrapesos apropiados de la rueda.

• Para ayudar a prevenir incendios, mantenga la máquina

libre de hierba, hojas u otros desechos que se acumulen;

limpie cualquier derrame de aceite o combustible y elimine

cualquier resto de suciedad mojada y permita que la

máquina se enfríe antes de guardarla.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso,

incoloro e inodoro. La respiración del monóxido de carbono

puede causar dolores de cabeza, fatiga, mareo, vómitos,

confusión, convulsiones, náusea, desmayos o incluso la

muerte.

• Haga funcionar el equipo SOLAMENTE al aire libre.

• Evite que los gases de escape entren en un espacio

cerrado a través de las ventanas, puertas, tomas de aire

de ventilación u otras aberturas.

Calcomanías de seguridad

Antes de operar su máquina, lea y comprenda las calcomanías

de seguridad. Compare la Figura 1 con la tabla que sigue. Las

precauciones y advertencias son para su seguridad. Para evitar

lesiones corporales o daños a la máquina, comprenda y siga

todas las calcomanías de seguridad.

Not for

Reproduction

Importante:

Si alguna calcomanía de seguridad se desgasta o

daña y no se puede leer, pida calcomanías de reemplazo a su

distribuidor local.

Iconos de calcomanías de seguridad

Compare cada icono de calcomanía de seguridad a

continuación con la siguiente tabla.

ADVERTENCIA: Lea y comprenda el manual del operario antes de

utilizar esta máquina. Conozca la ubicación y el funcionamiento de

todos los mandos. No opere esta máquina, a menos que esté

capacitado.

PELIGRO - PELIGRO DE PÉRDIDA DE TRACCIÓN, DIRECCIÓN Y

CONTROL O DESLIZAMIENTO EN PENDIENTES: Si la máquina

detiene su desplazamiento hacia adelante o comienza a deslizarse

en una pendiente, detenga las cuchillas y salga de la pendiente

lentamente.

PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO: Mantenga la unidad libre de

césped, hojas y exceso de aceite. No cargue combustible mientras el

motor esté caliente ni en funcionamiento. Pare el motor, retire la llave

y permita que se enfríe durante al menos 3 minutos antes de agregar

combustible. No agregue combustible en interiores, en un remolque

cerrado, un garaje u otras áreas cerradas. Limpie el combustible

derramado. No fume cuando trabaje con esta máquina.

PELIGRO: PELIGRO DE VUELCO Y RESBALAMIENTO: Accione

el cortacésped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia

los costados. No opere la máquina en pendientes de más de 10 grados.

Evite giros repentinos y bruscos (rápidos) cuando se encuentre sobre

pendientes.

PELIGRO - PELIGRO DE AMPUTACIÓN Y DESMEMBRAMIENTO:

Para evitar las lesiones ocasionadas por las cuchillas giratorias y las

piezas móviles, mantenga los dispositivos de seguridad (protectores,

pantallas, interruptores) en su lugar y en funcionamiento.

No corte el césped cuando haya niños u otras personas cerca. Nunca

lleve pasajeros, especialmente niños, incluso sin las cuchillas. No

corte el césped dando marcha atrás, a no ser que sea absolutamente

necesario. Mire hacia abajo y hacia atrás, antes y durante la marcha

atrás.

Consulte la literatura técnica antes de realizar reparaciones técnicas

o mantenimiento. Cuando deje la máquina, apague el motor, ponga

el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto.

Mantenga a los transeúntes y niños a una distancia segura. Retire los

objetos que podrían ser arrojados por la cuchilla. No corte el césped

sin que el conducto de descarga esté instalado.

No corte el césped si el conducto de descarga o el recogedor de

césped completo no están instalados.

Not for

Reproduction

Para evitar las lesiones ocasionadas por las cuchillas giratorias,

manténgase alejado del borde de la plataforma y mantenga también

a otras personas alejadas.

Características y controles

Una las letras de las designaciones de la Figura 2 a las

características y controles que coinciden con su máquina

enumeradas en la tabla adjunta.

Símbolos de control

Opción de corte de césped marcha atrás

(RMO)

Contador horario (si está equipado)B

Interruptor de encendido (Posición tres)C

Apagado

Marcha

Arranque

Toma de fuerza (PTO) Interruptor hacia

arriba (accionar)

Toma de fuerza (PTO) Interruptor del

asiento

Toma de fuerza (PTO)) Interruptor hacia

abajo (desactivar)

Control de cruceroG

Freno de estacionamientoH

Interruptor de los farosI

Control del aceleradorJ

Control del acelerador posición LENTOK

Control del acelerador posición RÁPIDOL

Control del estranguladorM

Pedales de velocidad de avanceN

Ajuste de la altura de corte del

cortacésped

Palanca de liberación de la transmisiónP

Depósito de combustibleQ

Pedal del frenoR

Funcionamiento

Área de funcionamiento

1. Familiarícese con el área en la que tiene planeado poner

en funcionamiento el cortacésped.

Not for

Reproduction

2. Asegúrese de que el área esté libre de restos u objetos que

puedan ser recogidos y arrojados por las cuchillas.

PELIGRO

Esta máquina es capaz de expulsar objetos que podrían

lesionar a los transeúntes o causar daños a los edificios.

• No opere la máquina sin el recogedor de césped, el

conducto de descarga u otros dispositivos de seguridad

que existan y funcionen correctamente. Compruebe

frecuentemente si hay signos de desgaste y deterioro y

reemplácelos según sea necesario.

• Limpie el área de funcionamiento de cualquier objeto que

pueda ser lanzado o interferir con el funcionamiento de

la máquina.

3. Saque fuera el cortacésped antes de encender el motor.

ADVERTENCIA

El motor expulsa monóxido de carbono, y un gas venenoso,

sin color y sin olor. Respirar monóxido de carbono puede

causar náuseas, mareos o incluso la muerte.

4. Tenga en cuenta todas las pendientes y bajadas.

PELIGRO

Operar en pendientes, o cerca de agua, o bajadas puede

resultar en una pérdida de control y vuelco.

• Corte el césped en pendientes hacia arriba y hacia abajo

y no hacia los costados.

• Reduzca la velocidad y tenga cuidado en las pendientes.

• No opere en pendientes de más de 10 grados, que es un

aumento de 3,5 pies sobre una longitud de 20 pies.

• Dése un mínimo de dos anchuras del cortacésped de

separación alrededor del agua, paredes de retención, o

bajadas.

• Evite cortar hierba mojada.

• No maneje la máquina bajo ninguna circunstancia en las

que la tracción, la dirección o la estabilidad sean dudosas

Los neumáticos podrían deslizarse incluso si se detienen

las ruedas.

• Evite arrancar y parar en pendientes.

• Evite hacer cambios bruscos de velocidad o dirección.

• Haga giros lenta y gradualmente.

• Tenga cuidado al manejar la máquina con un recogedor

de césped u otro complemento(s). Pueden afectar la

estabilidad de la máquina.

• Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los

límites de peso para equipos remolcados y remolque en

pendientes (consulte

Equipos de remolque

5. Asegúrese de que en el área de operación no haya

transeúntes, especialmente niños.

PELIGRO

Este cortacésped es capaz de amputar manos y pies.

• Detenga el cortacésped cuando haya niños u otras

personas cerca.

• Mantenga a los niños fuera de la zona en la que va a

trabajar y vigilados por un adulto responsable.

• Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso si

la o las cuchillas están apagadas. Los niños pueden

caerse y resultar heridos de gravedad o interferir con el

funcionamiento seguro de la máquina. Los niños que han

montado en un cortacésped en el pasado pueden

aparecer repentinamente en la zona en la que está

cortando el césped para que los lleve y pueden caerse o

ser atropellados por la máquina.

• Tenga cuidado adicional al acercarse a esquinas ciegas,

arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedir la

visión.

Contador horario

El contador horario muestra el total de horas, las horas de

desplazamiento y un reloj digital (Figura 3).

Muestra el total de horas, las horas de desplazamiento y

el reloj

Nota:

Siempre que inicie la unidad, se mostrará el total de horas.

El total de horas se restablecerá automáticamente en 0 después

de 999,9.

1. Presione MODE (Modo) menos de un segundo para mostrar

las horas de desplazamiento.

2. Presione RESET (Restablecer) más de tres segundos para

restablecer las horas de desplazamiento en 0.

3. Presione MODE (Modo) menos de un segundo para mostrar

el reloj. Presione MODE durante más de tres segundos.

Las horas parpadearán en la pantalla. Presione RESET

para ajustar las horas. Presione MODE menos de un

segundo para guardar el ajuste. Los minutos parpadearán

en la pantalla. Presione RESET para ajustar los minutos.

Presione MODE menos de un segundo para guardar el

ajuste.

4. Presione MODE menos de un segundo para volver al total

de horas.

Pruebas del sistema de interbloqueo de

seguridad

Esta máquina está equipada con un sistema de interbloqueo

de seguridad. No intente modificar ni forzar los interruptores o

dispositivos.

ADVERTENCIA

Si la máquina no pasa una prueba de seguridad, no opere la

máquina. Consulte con un distribuidor autorizado.

Prueba 1: El motor NO debe arrancar si:

Not for

Reproduction

• el interruptor de toma de fuerza está ENCENDIDO, O

• el pedal de freno NO está completamente oprimido (freno

de estacionamiento APAGADO).

Prueba 2: El motor DEBE girar y arrancar si:

• el operario está sentado en el asiento, Y

• el interruptor de toma de fuerza está APAGADO, Y

• el pedal de freno está completamente oprimido (freno de

estacionamiento ENCENDIDO).

Prueba 3: El motor debe APAGARSE si:

• el operario se levanta del asiento.

Prueba 4: Revise el tiempo de detención de la cuchilla del

cortacésped

Las cuchillas y la correa de transmisión del cortacésped deben

detenerse por completo dentro de los cinco segundos siguientes

al APAGADO del interruptor de toma de fuerza (PTO). Si la

correa de transmisión del cortacésped no se detiene dentro de

cinco segundos, consulte con un distribuidor autorizado.

Prueba 5: Verifique la opción de corte de césped marcha

atrás (RMO)

• El motor debe apagarse si se intenta el avance marcha

atrás cuando la toma de fuerza (PTO) se ha encendido y

la opción de corte de césped marcha atrás (RMO) se ha

activado.

• La luz de la opción de cortar el césped marcha atrás (RMO)

se debería encender cuando se activa dicha opción.

PELIGRO

Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los

transeúntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario

no está atento ante la presencia de niños. Nunca active la

opción de cortar el césped marcha atrás (RMO) si hay niños

presentes. Los niños suelen sentirse atraídos por la máquina

y por la actividad del cortacésped.

Arranque el tractor y el motor

Revise y agregue aceite de motor

Use aceites Briggs & Stratton con garantía certificada para un

mejor rendimiento. Otros aceites detergentes de alta calidad

son aceptables si están clasificados para servicio SF, SG, SH,

SJ o superior. No utilizar aditivos especiales.

Las temperaturas exteriores determinarán la viscosidad

adecuada del aceite para el motor. Use la tabla para

seleccionar la mejor viscosidad para el rango de temperaturas

exteriores esperadas.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Sintético 5W-30C

5W-30D

El uso de SAE 30 a temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F) provocará dificultades

de arranque

** Por encima de 80 °F (27 °C), el uso de 10W-30 podrá ocasionar un aumento del

consumo de aceite. Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia.

1. Coloque el tractor en una superficie nivelada (Figura 4).

2. Detenga el motor y retire la llave de acceso.

3. Limpie el área de llenado de aceite y retire la suciedad.

4. Quite la varilla indicadora de nivel y límpiela con un trapo

limpio.

5. Inserte completamente la varilla indicadora de nivel.

6. Saque la varilla indicadora de nivel y compruebe el nivel

del aceite. Debería estar hasta la marca FULL (Lleno) en

la varilla indicadora de nivel.

7. Si está LLENO, inserte la varilla indicadora de nivel y

apriétela firmemente.

8. Si está BAJO, agregue aceite lentamente en el tubo de

llenado de aceite del motor (consulte

Recomendaciones

sobre aceite

). No llene el depósito en exceso . Después

de agregar aceite, espere un minuto y compruebe el nivel

del aceite.

Adición de combustible

El combustible debe cumplir estos requisitos:

• Gasolina lompia, fresca y sin plomo.

• Un mínimo de 87 octanos u 87 AKI (91 RON). Para uso

en grandes alturas, consulte a continuación.

• También se puede utilizar gasolina con un porcentaje de

hasta 10 % de etanol (gasohol).

AVISO No utilice gasolinas no aprobadas, como E15 y E85.

No mezcle aceite en la gasolina ni modifique el motor para

que funcione con combustibles alternativos. El uso de

combustibles no aprobados puede provocar daños en los

componentes del motor, lo que no está cubierto por la garantía

Not for

Reproduction

Para proteger el sistema de combustible de la formación de

goma, mezcle un estabilizador de combustible en el

combustible. Consulte Almacenamiento. No todos los

combustibles son iguales. Si ocurren problemas de arranque

o de rendimiento, cambie el proveedor o la marca del

combustible. Este motor está certificado para funcionar con

gasolina. El sistema de control de emisiones para este motor

es EM ( Modificaciones del motor).

Requisitos de gran altura:

• A altitudes superiores a los 1.524 metros (5.000 pies), es

aceptable usar gasolina con un mínimo de 85 octanos /

85 AKI (89 RON).

• Para motores carburados, se requiere realizar el ajuste

de gran altura para permanecer en conformidad con las

emisiones. Sin este ajuste, el generador perderá

rendimiento y aumentarán el consumo de combustible y

las emisiones. Póngase en contacto con un Distribuidor

de Servicio Autorizado por Briggs & Stratton para obtener

información sobre el ajuste de gran altura.

• No se recomienda hacer funcionar el motor con el ajuste

para grandes alturas a altitudes inferiores a los 762 metros

(2.500 pies).

• Para motores de inyección electrónica de combustible

(EFI, por sus siglas en inglés), no es necesario realizar

ningún ajuste de gran altura.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son extremadamente

inflamables y explosivos. Manipule siempre el combustible

extremando las precauciones. Si no sigue estas instrucciones

de seguridad, es posible que se produzca un incendio o una

explosión que podrían causar quemaduras graves o la muerte.

• Apague el motor y deje que el motor se enfríe durante al

menos 3 minutos antes de retirar la tapa de llenado de

combustible.

• Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra

fuente de ignición.

• Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área

bien ventilada.

• No llene demasiado el tanque de combustible. Para

permitir que el combustible se expanda, no llene el

depósito por encima de la parte inferior del cuello del

tanque de combustible.

• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas

abiertas, pilotos, calor y otras fuentes de ignición.

• Verifique las líneas de combustible, tanque, tapa y

conectores a menudo, para constatar si presentan grietas

o pérdidas. Cámbielos si es necesario.

• Si se derrama combustible,espere hasta que se evapore

para arrancar el motor y evite crear una fuente de ignición.

• Utilice solamente un recipiente homologado para el

combustible.

1. Limpie la suciedad y los desechos en el área de la tapa de

llenado de combustible.

2. Retire la tapa del combustible (A, Figura 5). Además,

consulte la sección Características y mandos.

3. Llene el depósito de combustible (B) con combustible. Para

permitir que el combustible se expanda, no llene el depósito

por encima de la parte inferior del cuello del tanque de

combustible (C).

4. Vuelva a colocar la tapa de llenado de combustible.

Arranque el motor

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son extremadamente

inflamables y explosivos. El fuego o las explosiones pueden

causar quemaduras graves o incluso la muerte.

Cuando arranque el motor

• Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del

combustible y el filtro de aire (si se proporcionan) están

en su lugar y sujetos.

• No arranque con la manivela el motor con la bujía

quitada.

• Si el motor se ahoga, ponga el estrangulador (si se

proporciona) en la posición ABIERTO/MARCHA

(OPEN/RUN), mueva el acelerador (si se proporciona)

a la posición RÁPIDO (FAST) y arranque con la manivela

hasta que el motor arranque.

1. Accione el freno de estacionamiento. Oprima

completamente el pedal del freno, tire del mando del freno

de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del

freno.

2. Desactive el interruptor de toma de

fuerza (PTO) empujándolo hacia ABAJO.

3. Ajuste el control del acelerador sobrepasando la posición

RÁPIDO del ESTRANGULADOR.

Un motor caliente no necesita el uso del estrangulador.

4. Inserte la llave en el interruptor de encendido y gírela hasta

la posición ENCENDIDO/ARRANQUE.

Si el motor no arranca después de varios intentos, vaya a

BRIGGSandSTRATTON.COM o consulte a un distribuidor

autorizado.

5. Después de que el motor arranque, mueva el acelerador

del motor a velocidad media. Para calentar el motor, hágalo

funcionar durante al menos 30 segundos.

6. Ajuste el mando del acelerador en la posición RÁPIDO.

Para detener el tractor / motor en caso de emergencia,

simplemente gire el interruptor de encendido a la posición

DETENER. Para el apagado normal, consulte

Detenga el

tractor y el motor

Not for

Reproduction

Detenga el tractor y el motor

1. Suelte los pedales de velocidad de avance (consulte

Características y controles

) para volver a la posición

NEUTRA.

2. Mientras aún está en el césped, desactive el interruptor de

toma de fuerza y espere que todas las piezas móviles se

detengan.

3. Ajuste el mando del acelerador en la posición LENTO.

4. Gire la llave de contacto para DETENER el motor.

5. Saque la llave de contacto y guárdela lejos del alcance de

los niños.

6. Accione el freno de estacionamiento.

a. Para activar el freno de estacionamiento, oprima

completamente el pedal de freno, tire del mando de

freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el

pedal de freno.

b. Para desactivar el freno de estacionamiento, oprima

completamente el pedal del freno, presione el mando

del freno de estacionamiento HACIA ABAJO y suelte

el pedal del freno.

Cortado de césped

PELIGRO

Esta lanzadora máquina es capaz de amputar manos y pies

y arrojar objetos. Si no lee detenidamente las siguientes

instrucciones de seguridad, podría sufrir lesiones graves o

incluso la muerte.

• Maneje la máquina solo durante las horas del día o con luz

artificial potente.

• Evite agujeros, surcos, protuberancias, rocas u otros

peligros ocultos. Un terreno irregular puede volcar la

máquina o hacer que el operario pierda su equilibrio.

• No dirija la descarga de material hacia las personas. Evite

descargar material contra una pared u obstrucción, ya que

el material puede rebotar hacia el operario.

• Detenga las cuchillas cuando cruce sobre una superficie

con grava.

• No deje la pistola pulverizadora sin supervisión mientras la

máquina esté en operación. Siempre estacione en terreno

nivelado, desenganche el complemento, ponga el freno de

estacionamiento, pare el motor y quite el inserto del

arrancador.

1. Siéntese en el asiento y ajústelo hasta que pueda alcanzar

cómodamente todos los mandos.

2. Utilice el interruptor de altura de corte (consulte

Características y controles

) para ajustar la altura de corte

al nivel deseado.

3. Ajuste el mando del acelerador en la posición RÁPIDO.

4. Accione el interruptor de toma de fuerza (PTO) para activar

las cuchillas del cortacésped.

5. Desactive el freno de estacionamiento y, luego, comience

a cortar el césped.

6. Pulse el pedal de control de velocidad de avance hacia

adelante para desplazarse hacia adelante. Suelte el pedal

para detenerse. Cuanto más se oprima el pedal, más rápido

se desplazará el tractor.

7. Cuando termine de cortar el césped, apague la toma de

fuerza.

8. Detenga el tractor soltando los pedales que controlan la

velocidad de avance del tractor, colocando el freno de

estacionamiento, y deteniendo el motor.

ADVERTENCIA

El motor se apagará si se oprime el pedal de velocidad de

avance marcha atrás mientras la toma de fuerza (PTO) está

encendida y la opción de avance marcha atrás no está

activada. El operario debe siempre apagar la toma de fuerza

antes de conducir por caminos, senderos o cualquier otra

área que puedan usar otros vehículos. La pérdida repentina

de transmisión podría crear un peligro.

Opción de corte de césped marcha atrás

(RMO)

PELIGRO

Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los

transeúntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario

no está atento ante la presencia de niños. Los niños suelen

sentirse atraídos por la máquina y por la actividad del

cortacésped. Nunca dé por hecho que los niños vayan a

permanecer en el último lugar en el que los vio.

• Mantenga a los niños fuera de la zona en la que va a

trabajar y vigilados por un adulto responsable.

• Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso si

la o las cuchillas están apagadas. Los niños pueden

caerse y resultar heridos de gravedad o interferir con el

funcionamiento seguro de la máquina. Los niños que han

montado en un cortacésped en el pasado pueden

aparecer repentinamente en la zona en la que está

cortando el césped para que los lleve y pueden caerse o

ser atropellados por la máquina.

• No corte el césped dando marcha atrás, a no ser que sea

absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y

hacia atrás, antes y durante la marcha atrás.

• Si corta el césped marcha atrás sin activar la Opción de

corte en marcha atrás, consulte a un distribuidor

autorizado inmediatamente.

Not for

Reproduction

Corte en marcha atrás

La opción de cortar el césped en marcha atrás (RMO) permite

al operario cortar el césped marcha atrás.

Para activarla:

1. Active el interruptor de toma de fuerza (PTO).

2. Gire la llave de la opción de cortar el césped marcha atrás

(RMO) (consulte

Características y controles

) a ON.

3. La luz LED se ilumina.

4. El operario ahora ya puede cortar marcha atrás.

Cada vez que se active la toma de fuerza, se deberá volver

a activar la RMO. Se debe retirar la llave para restringir el

acceso a la opción RMO.

Control de crucero

PARA ACTIVARLO:

1. Oprima el pedal de velocidad de avance hacia adelante.

2. Tire del control de crucero hacia arriba (consulte

Características y controles

) cuando se alcance la

velocidad deseada. La velocidad de crucero se bloqueará

en una de sus cinco posiciones de bloqueo.

PARA DESACTIVARLO:

1. Oprima el pedal de freno.

2. Oprima el pedal de velocidad de avance hacia adelante.

Mantenimiento

Gráfico de mantenimiento

TRACTOR Y CORTACÉSPED

Cada 8 horas o a diario

Verificar el sistema de interbloqueo de seguridad

Limpie desechos del tractor y la cubierta del cortacésped

Limpie los desechos del compartimiento del motor

Cada 25 horas o anualmente*

Verifique la presión de los neumáticos

TRACTOR Y CORTACÉSPED

Verificar el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped

Verifique el tractor y el cortacésped en busca de piezas sueltas

Cada 50 horas o anualmente*

Limpiar la batería y los cables

Verifique los frenos del tractor

Consulte con el distribuidor anualmente para

Lubrique el tractor y el cortacésped

Revisar las cuchillas del cortacésped**

* Lo que ocurra en primer lugar.

** Revise las cuchillas con mayor frecuencia en regiones con suelos

arenosos o condiciones muy polvorientas.

ADVERTENCIA

Las chispas no deseadas pueden causar un incendio o una

descarga eléctrica.

El arranque accidental puede provocar enredos, amputaciones

traumáticas o laceraciones.

Antes de hacer ajustes o reparaciones:

• Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de

la bujía.

• Desconecte la batería en la terminal negativa (sólo se

aplica a motores con arranque electrónico).

• Utilice solo las herramientas adecuadas.

• No manipule los resortes de regulador, enlaces u otras

piezas para aumentar la velocidad del motor.

• Las piezas de reemplazo deben ser del mismo modelo e

instalarse en la misma posición que las piezas originales.

Otras piezas pueden no funcionar de la misma manera,

dañar la unidad o causar lesiones.

• No golpee el volante con un martillo o un objeto sólido,

ya que el volante puede romperse durante el

funcionamiento.

MOTOR

Primeras 5 horas

Cambiar el aceite del motor

Cada 8 horas o a diario

Comprobar el nivel del aceite del motor

Cada 25 horas o anualmente*

Limpie el filtro de aire y el prelimpiador del motor **

Cada 50 horas o anualmente*

Cambiar el aceite del motor

Cambiar el filtro de aceite

Anualmente

Sustituir el filtro de aire

Cambiar el prefiltro

Consulte con el distribuidor anualmente para

Inspeccione el silenciador y el supresor de chispas

Sustituir la bujía

Not for

Reproduction

MOTOR

Cambiar el filtro de combustible

Limpie el sistema de refrigeración de aire del motor

* Lo que ocurra en primer lugar.

**Limpie con mayor frecuencia en condiciones polvorientas o cuando haya

desechos transportados por el aire.

Verifique la presión de los neumáticos

Verifique la presión de los neumáticos periódicamente para

obtener una tracción óptima y garantizar el mejor corte (consulte

la Figura 6).

Nota:

Estas presiones pueden diferir ligeramente del “Inflado

máximo” que consta impreso en la superficie lateral de los

neumáticos.

Limpie la batería y los cables

ADVERTENCIA

Si va a quitar o instalar cables de la batería, desconecte

PRIMERO el cable negativo y vuélvalo a conectar de ÚLTIMO.

Si no se sigue este orden, el terminal positivo puede provocar

un cortocircuito con el armazón mediante una herramienta.

1. Desconecte los cables de la batería, primero el cable

negativo (-).

2. Retire la correa de sujeción de la batería y la batería.

3. Limpie el compartimiento de la batería con una solución de

bicarbonato de sodio y agua.

4. Limpie los terminales de la batería y los extremos de los

cables con un cepillo de alambre y un limpiador de

terminales hasta que brillen.

5. Vuelva a colocar la batería en su compartimiento y fíjela

con la correa de sujeción.

6. Vuelva a colocar los cables de la batería, el cable positivo

(+) primero (A, B, Figura 7).

7. Recubra los extremos del cable y los terminales de la

batería con vaselina o grasa no conductora.

Cargue la batería

ADVERTENCIA

Mantenga las llamas abiertas y las chispas lejos de la batería;

los gases procedentes de ésta son muy explosivos. Ventile

bien la batería cuando la esté cargando.

Una batería sin carga o demasiado débil para arrancar el motor

puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga u

otro componente eléctrico. Si existen dudas sobre la causa del

problema, consulte con su distribuidor. Si debe reemplazar la

batería, siga los pasos bajo

Limpie la batería y los cables

Para cargar la batería, siga las instrucciones que facilita el

fabricante del cargador de baterías, así como todas las

advertencias incluidas en la secciones de reglas de seguridad

de este libro. Cargue completamente la batería. No la cargue

a una tasa superior a 10 amperios.

Verificar el tiempo de detención de la

cuchilla del cortacésped

ADVERTENCIA

Si la cuchilla del cortacésped no se detiene por completo

dentro de los 5 segundos, se deberá ajustar el embrague. No

opere la unidad hasta que un distribuidor autorizado haya

realizado el ajuste apropiado.

Las cuchillas y la correa de transmisión del cortacésped deben

detenerse por completo dentro de los cinco segundos siguientes

al APAGADO del interruptor de toma de fuerza (PTO). Si la

correa de transmisión del cortacésped no se detiene en cinco

segundos, consulte con un distribuidor autorizado para su

reparación.

Cambio de aceite y filtro de aceite del

motor

1. Haga funcionar el motor hasta que esté caliente.

2. Coloque el tractor en una superficie nivelada.

3. Pare el motor y quite la llave.

4. Limpie la suciedad de las áreas de llenado de aceite y del

filtro.

5. Quite la varilla indicadora de nivel de aceite y déjela sobre

un trapo limpio.

6. Desconecte la manguera de drenaje de aceite (consulte la

Figura 8).

7. Con cuidado, retire la tapa y baje la manguera hacia un

recipiente aprobado (C).

8. Después de que se ha vaciado el aceite, instale bien la

tapa, y luego instale la manguera en el lado del motor.

9. Extraiga el filtro de aceite (A, Figura 9) y deséchelo

apropiadamente

10. Lubrique levemente la junta del filtro de aceite con aceite

limpio y fresco.

11. Instale el filtro de aceite a mano hasta que la junta entre

en contacto con el adaptador del filtro de aceite y luego

apriete el filtro de aceite con media o tres cuartos de vuelta.

12. Agregue aceite (consulte

Revise y agregue aceite de

motor

Not for

Reproduction

Conjunto de filtro de aire

ADVERTENCIA

Nunca arranque o haga funcionar el motor con el conjunto

de filtro de aire o el filtro de aire quitados ya que supone un

peligro de incendio.

AVISO

No utilice aire a presión ni disolventes para limpiar el filtro. El

aire presurizado puede dañar el filtro y los solventes lo

disolverán.

1. Afloje los sujetadores (A, Figura 10) y extraiga la cubierta

(B).

2. Abra el pasador (C) y quite la cubierta del conjunto de filtro

de aire (D).

3. Extraiga el prefiltro (E), si se proporciona, del filtro de aire.

4. Para soltar la suciedad, golpee suavemente el filtro de aire

sobre una superficie dura. Si el filtro de aire está demasiado

sucio, reemplácelo por uno nuevo.

5. Lave el prefiltro con detergente líquido y agua. A

continuación deje que se seque completamente al aire. No

engrase el prefiltro.

6. Monte el prelimpiador seco en el filtro de aire.

7. Instale el conjunto de filtro de aire y cierre el seguro.

8. Instale la cubierta y fíjela con sujetadores.

Revise las bujías

ADVERTENCIA

Las chispas accidentales pueden provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

El arranque accidental puede provocar enredos, amputaciones

traumáticas o laceraciones.

Cuando pruebe si hay chispas:

• Use un probador de bujías aprobado.

• No revise la chispa si la bujía no está en su sitio.

AVISO

Las bujías tienen distintos márgenes de calor. Es importante

que se use la bujía correcta; de lo contrario, se pueden

producir daños en el motor.

Limpieza de la bujía

Límpiela con un cepillo de alambre y un cuchillo resistente. NO

use productos abrasivos.

Revisión de la brecha de la bujía

Use un calibre de bujía (A, Figura 11) para revisar la brecha

entre los dos electrodos. Cuando la brecha sea correcta, el

calibre se resistirá levemente a medida que lo empuja por la

brecha.

Si es necesario, doble el electrodo curvado suavemente para

ajustar la brecha con el calibre de bujía, sin tocar el electrodo

central o la porcelana.

Instale la bujía

Apriete con los dedos, luego apriete con una llave tal y como

se muestra en la Figura 12.

• 20 Nm, O

• 1/2 vuelta cuando vuelva a instalar la bujía original. 1/4

vuelta cuando instale una bujía nueva.

Empuje el tractor manualmente

Para empujar el tractor, haga lo siguiente:

1. Desactive el interruptor de toma de fuerza (PTO) (A, Figura

13).

2. Apague el motor.

3. Tire de la palanca de liberación de la transmisión para

bloquearla en la posición de liberación.

4. Puede empujar el tractor manualmente

ADVERTENCIA

Remolcar la unidad causará daños a la transmisión. No use

otro vehículo para empujar o remolcar esta máquina. No active

la palanca de liberación de la transmisión mientras el motor

está en funcionamiento.

Equipos de remolque

1. Remolque solamente con una máquina que tenga un

enganche diseñado para remolque.

2. No sujete el equipo remolcado hasta un lugar que no sea

el punto de enganche.

3. Siga las recomendaciones en cuanto a los límites de peso

para equipos remolcados y remolque en pendientes, según

se muestra a continuación.

• Peso bruto (remolque y carga) de 400 libras.

• Máximo de 20 libras pie hacia arriba o hacia abajo en

a lengüeta.

• Vaya de un límite de 10 grados a un límite de 5 grados

en cualquier pendiente.

4. Nunca deje que niños u otras personas entren o se suban

al equipo remolcado.

5. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede

causar pérdida de tracción y pérdida de control.

6. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar.

7. No cambie a posición neutra y deje avanzar sola la unidad

bajando la pendiente.

Not for

Reproduction

Almacenaje

ADVERTENCIA

No almacene la unidad (con combustible) en lugares cerrados

sin ventilación. Los vapores del combustible pueden llegar

hasta una fuente de ignición (hornos, calentadores de agua,

etc.) y producir una explosión.

• Almacenar lejos de hornos, estufas, calentadores de agua

u otros aparatos que utilicen luces piloto u otras fuentes

de encendido ya que estos pueden encender los vapores

de gasolina.

Equipo

Desactive la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de mano y

quite la llave de acceso.

Deje que la máquina se enfríe.

La vida útil de la batería aumentará si se quita. Colóquela en

un lugar fresco y seco y manténgala completamente cargada

durante el almacenamiento. Si se deja la batería en la unidad,

desconecte el cable negativo.

Sistema de combustible

El combustible puede echarse a perder si se almacena durante

más de 30 días. El combustible en mal estado provoca la

formación de residuos ácidos y carbonilla en el sistema de

combustible y en los componentes básicos del carburador. Para

mantener el combustible en buen estado, use estabilizador y

agente de tratamiento de combustible de fórmula

avanzadaBriggs & Stratton, disponible en todos los puntos de

venta de piezas de repuesto originales Briggs & Stratton.

No es necesario vaciar la gasolina del motor si se añade

estabilizador de combustible conforme a las instrucciones. Haga

funcionar el motor durante 2 minutos para que el estabilizador

circule por todo el circuito de combustible antes del

almacenamiento. Si la gasolina del motor no se ha tratado con

un estabilizador de combustible, debe vaciarse en un

contenedor aprobado para tal fin. Haga funcionar el motor hasta

que se detenga por falta de combustible. Se recomienda usar

un estabilizador de combustible en el recipiente de

almacenamiento para mantener el combustible en perfecto

estado.

Aceite del motor

Con el motor aún caliente, cambie el aceite del motor.

Antes de arrancar la máquina después de su

almacenamiento:

• Revise los niveles de todos los líquidos. Revise todos los

elementos de mantenimiento.

• Realice todas las revisiones y procedimientos

recomendados que se encuentran en este manual.

• Permita que el motor se caliente durante varios minutos

antes de usarlo.

Not for

Reproduction

Solución de problemas

Resolución de problemas del tractor

SOLUCIÓNBUSCARPROBLEMA

Oprima completamente el pedal de freno.No se oprimió el pedal de freno.El motor no gira ni arranca.

Si el motor está caliente, permita que el motor se

enfríe, luego vuelva a llenar el depósito de

combustible.

No hay combustible.

Consulte

Limpieza de la batería y los cables

.Los terminales de la batería necesitan limpieza.

Cargue o cambie la batería.La batería está descargada o muerta.

Inspeccione visualmente el cableado. Si los cables

están rotos o pelados, consulte con un distribuidor

autorizado.

El cableado está suelto o roto.

Limpie el filtro de aire.La mezcla de combustible tiene un octanaje

demasiado alto.

El motor no arranca bien o no funciona bien.

Verifique el aceite o agregue según sea necesario.Bajo nivel de aceite.El motor golpea.

Consulte

Tabla de aceite recomendado.

Usa un aceite del tipo incorrecto.

Consulte

Tabla de aceite recomendado.

Usa un aceite del tipo incorrecto.Consumo excesivo de aceite.

Vacíe el exceso de aceite.Hay demasiado aceite en el cárter.

Consulte

Mantenimiento del filtro de aire

.El filtro de aire está sucio.El escape del motor está negro.

Oprima los pedales.No se oprimieron los pedales de control de velocidad

de avance.

El motor arranca, pero el tractor no avanza.

Muévala a la posición ACCIONAMIENTO.La palanca de liberación de la transmisión está en

la posición EMPUJAR.

Desactive el freno de estacionamiento.El freno de estacionamiento está activado.

Consulte

Verificación de la presión de los

neumáticos

Inflado incorrecto de los neumáticos.El tractor gira con dificultad o maniobra

deficientemente.

Nota:

En caso de otros problemas, póngase en contacto con un distribuidor de servicio autorizado.

Solución de problemas del cortacésped

SOLUCIÓNBUSCARPROBLEMA

Consulte

Verificación de la presión de los

neumáticos

Los neumáticos del tractor no están inflados

adecuadamente.

El corte del cortacésped es disparejo.

Coloque en aceleración máxima.La velocidad del motor es demasiado baja.El corte parece disparejo.

Disminuya la velocidad.La velocidad de avance es demasiado rápida.

Coloque en aceleración máxima.La velocidad del motor es demasiado baja.El motor se detiene con facilidad cuando el

cortacésped está activado.

Disminuya la velocidad.La velocidad de avance es demasiado rápida.

Consulte

Mantenimiento del filtro de aire

.El filtro de aire está sucio u obstruido.

Corte el césped alto a la altura máxima de corte en

la primera pasada.

La altura de corte está demasiado baja.

Haga funcionar el motor durante varios minutos para

que se caliente.

El motor no ha alcanzado la temperatura de

funcionamiento.

Arranque el cortacésped en un área despejada.Arranque del cortacésped en el césped alto.

Activación de la toma de fuerza.La toma de fuerza no está activada.El motor funciona y el tractor anda, pero no se puede

conducir el cortacésped.

Nota:

En caso de otros problemas, póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

Not for

Reproduction

Especificaciones

Tabla de especificaciones

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonArtículo

Dos cilindros en VDos cilindros en VÚnicoCilindro

44,18 pulg. cúb. (724 cc)40,03 pulg. cúb. (656 cc)30,59 pulg. cúb. (500 cc)Cilindrada

Alternador: 9 amperios regulado

Batería: 12 V, 230 CCA

Alternador: 9 amperios regulado

Batería: 12 V, 195 CCA

Alternador: 9 amperios regulado

Batería: 12 V, 195 CCA

Sistema eléctrico

1,9 L (64 oz)1,9 L (64 oz)1,4 L (48 oz)Capacidad de aceite del motor

0.030 pulg. (0,76 mm)0.030 pulg. (0,76 mm)0.030 pulg. (0,76 mm)Separación de bujías

20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)Par de torsión de las bujías

13,2 L (3,5 galones)13,2 L (3,5 galones)13,2 L (3,5 galones)Capacidad del tanque de

combustible

Clasificación de la potencia del motor

El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina se etiqueta conforme al código J1940, Procedimiento

de valoración de potencia y par de torsión para motores pequeños, de la Society of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros

de Automoción, SAE) y se clasifica conforme al código SAE J1995. Los valores de torsión se obtienen a 2600 RPM en los

motores que indican “rpm” en la etiqueta y a 3060 RPM en el resto; los valores de potencia en caballos de fuerza se obtienen

a 3600 RPM. Las curvas de potencia bruta se pueden consultar en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia

neta se obtienen con el escape y filtro de aire instalados, mientras que los valores de potencia bruta se obtienen sin estos

elementos. La potencia bruta real del motor es superior a la potencia neta del motor y depende, entre otros factores, de las

condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo. Dada la amplia variedad de

productos que utilizan nuestros motores, es posible que el motor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en

determinados equipos. Esta diferencia se debe a los siguientes factores, entre otros: variedad de componentes del motor (filtro

de aire , escape, carga, refrigeración, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicación , condiciones

ambientales de uso (temperatura, humedad, altitud) y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo. Debido a

limitaciones de fabricación y capacidad , Briggs & Stratton puede sustituir un motor de una potencia nominal mayor por este

motor.

Piezas y accesorios

Póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

Not for

Reproduction

Tämän käsikirjan kattamat

tuotteet

Tämä käsikirjan kattaa seuraavat tuotteet:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Sisältö:

Yleistä tietoa........................................................................74

Käyttäjän turvallisuus.........................................................74

Toiminnot ja hallintalaitteet................................................76

Käyttö...................................................................................77

Huolto...................................................................................81

Varastointi............................................................................84

Vianmääritys........................................................................85

Tekniset tiedot.....................................................................86

Yleistä tietoa

Lisätietoja saat

Asiakkaan yhteydenotto-oppaasta

Käyttöönotto-ohjeista

, jotka tulevat laitteen mukana.

Tämän asiakirjan kuvat ovat viitteellisiä. Laitteesi voi poiketa

esitetyistä kuvista.

VASEN

OIKEA

esitetään käyttöasennosta

katsoen.

Merkinnöillä Tärkeää ja Huomaa ilmaistaan selvityksiä,

poikkeuksia tai vaihtoehtoja menettelyihin.

Tämän asiakirjan kaikki kieliversiot perustuvat englanninkieliseen

lähdetiedostoon.

Kaikki pakkausjätteet, jäteöljy ja akut on kierrätettävä voimassa

olevien säännösten mukaisesti.

Käyttäjän turvallisuus

Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tämä ohje

sisältää turvallisuustietoa tuotteeseen liittyvistä vaaroista ja

riskeistä ja miten niitä voidaan välttää. Se sisältää myös tärkeitä

ohjeita, joita tulee seurata laitteen käyttöönoton, käytön ja

huollon aikana.

Tämä tuote on suunniteltu hyvin hoidetun ruohon leikkaamiseen

, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin.

On tärkeää, että luet ja ymmärrät nämä ohjeet, ennen kuin

ryhdyt käyttämään laitetta.

Tutustu perusteellisesti ohjauslaitteisiin ja tuotteen oikeaan

käyttöön.

Selvitä, miten laite pysäytetään ja ohjaimet kytketään nopeasti

irti.

Turvamerkit ja niiden selitykset

MerkitysSymboliMerkitysSymboli

Lue ja ymmärrä

käyttöohjekirja

ennen laitteen

käyttöä tai huoltoa.

Turvallisuustietoa

vaaroista, jotka voivat

johtaa

henkilövahinkoihin.

SeisPoista avain ennen

huoltotöiden

suorittamista. Lue

käyttöohjekirja ennen

huoltotöiden

suorittamista.

RäjähdysvaaraTulipalon vaara

Myrkyllisten

kaasujen vaara

Iskun vaara

Käytä suojalasejaLiikkuvia osia

Kuumien pintojen

vaara

Vaarallinen kemikaali

Sinkoutuvien

esineiden vaara

Jäsenten

katkeamisvaara

Pidä lapset poissaPysy turvallisella

etäisyydellä

Raajojen

katkeamisvaara

Kaatumisvaara

Not for

Reproduction

Varoitusmerkki ja varoitussanat

Varoitusmerkki ilmaisee turvallisuustietoa vaaroista, jotka

voivat johtaa henkilövahinkoihin. Varoitus sanaa (VAARA,

VAROITUS, tai HUOMAUTUS) käytetään varoitusmerkin kanssa

osoittamaan mahdollisen vamman todennäköisyyttä ja

vakavuutta. Lisäksi varoitusmerkkiä voidaan käyttää osoittamaan

vaaran tyyppiä.

VAARA merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan Aiheuttaa

vammautumisen tai kuoleman.

VAROITUS merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan voi

aiheuttaa vammautumisen tai kuoleman.

HUOMAUTUS merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan voi

aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vammautumisen.

HUOMAA

merkitsee tilannetta, jossa laite voi vahingoittua.

Turvallisuusviestit

VAROITUS

Lue ja ymmärrä kaikki tässä käyttöohjeessa sekä koneessa,

moottorissa ja lisälaitteissa olevat ohjeet ja varoitukset ennen

tämän laitteen käyttöä. Noudata näitä ohjeita. Tämän

ohjekirjan ja laitteen turvaohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

• Anna vain vastuullisten, perehdytettyjen, ohjeet tuntevien

ja fyysisesti käyttöön kykenevien henkilöiden käyttää

laitetta.

• Älä käytä laitetta alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

• Käytä suojalaseja ja kärjestä suojattuja jalkineita.

• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai koneen

alle. Pysy koko ajan poissa poistoaukolta.

• Pidä laitetta hyvässä käyttökunnossa. Vaihda kuluneet

tai vahingoittuneet osat.

• Ole varovainen huoltaessasi teriä. Suojaa terä(t) tai käytä

käsineitä. Vaihda vahingoittuneet terät. Älä korjaa tai

muuntele teriä.

• Käytä tarpeeksi leveitä ramppeja laitteen lastaamiseksi

tai purkamiseksi kuljetusta varten.

• Katso lisälaitteesta tai lisävarusteesta asianmukaiset

pyörien painoa ja vastapainoa koskevat suositukset.

• Tulipalon ehkäisemiseksi pidä laite puhtaana ruohosta,

lehdistä ja muusta kerääntyvästä roskasta.Puhdista öljy-

ja polttoaineroiskeet ja poista kaikki polttoaineen tahrimat

roskat. Anna koneen jäähtyä ennen varastointia.

VAROITUS

Käyvät moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön

myrkkykaasu. Hään hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä,

väsymystä, huimausta, oksentelua, sekavuutta,

kouristuskohtauksia, pahoinvointia, tajunnan menetyksen ja

lopulta kuoleman.

• Käytä laitetta AINOASTAAN ulkona.

• Estä pakokaasua pääsemästä suljettuun tilaan ikkunoiden,

ovien, ilmanvaihtoluukkujen tai muiden aukkojen kautta.

Turvallisuustarrat

Lue ja ymmärrä turvallisuustarrat ennen laitteen käyttöä. Vertaa

kuvaa 1 seuraavaan taulukkoon. Huomautukset ja varoitukset

on laadittu sinun turvallisuutesi vuoksi. Välttääksesi

henkilövahinkoja tai laitevahinkoja ymmärrät kaikissa

turvatarroissa sanotun ja noudatat niitä.

Tärkeää:

Jos jotkut turvallisuustarrat kuluvat tai vahingoittuvat,

eikä niitä voi enää lukea, tilaa varatarroja paikalliselta

jälleenmyyjältäsi.

Not for

Reproduction

Turvallisuustarrojen kuvakkeet

Vertaa kutakin turvallisuustarran kuvaketta jäljempänä olevaan

taulukkoon.

VAROITUS: Lue käyttöohje ennen koneen käyttöä ja varmista, että

olet ymmärtänyt sen ohjeet. Opettele hallintalaitteiden sijainti ja

toiminta. Älä käytä konetta, ennen kuin olet harjaantunut siihen.

VAARA – PYÖRIEN PIDON IRTOAMINEN, LIUKUMINEN,

OHJAAMINEN JA HALLINTA RINTEESSÄ: Jos laite ei enää kulje

eteenpäin rinteessä vaan alkaa liukua, irrota terät ja aja hitaasti pois

rinteestä.

VAARA: TULIPALON VAARA: Pidä laite puhtaana ruohosta, lehdistä

ja liiasta öljystä. Älä lisää polttoainetta , kun moottori on lämmin tai

käynnissä. Pysäytä moottori, irrota avain ja anna laitteen jäähtyä

ainakin 3 minuuttia, ennen kuin tankkaat. Älä tankkaa polttoainetta

sisällä tai suljetussa perävaunussa, autotallissa tai muissa suljetuissa

tiloissa. Puhdista polttoaineroiskeet. Älä tupakoi laitetta käyttäessäsi.

VAARA – KALLISTUMIS- JA LIUKUMISVAARA: Leikkaa ylä- ja

alamäkeen, älä koskaan poikittain. Älä käytä kaltevuudeltaan yli 10

asteen mäissä. Vältä nopeita ja jyrkkiä (äkkinäisiä) käännöksiä mäissä.

VAARA – JÄSENEN KATKEAMISEN JA IRTOAMISEN VAARA:

Suojaudu pyörivien terien ja liikkuvien osien aiheuttamilta vammoilta

pitämällä suojalaitteet (suojaimet, suojat ja kytkimet) paikallaan ja

toiminnassa.

Älä leikkaa ruohoa lasten tai kenenkään läsnä ollessa. Älä koskaan

kuljeta ihmisiä ja varsinkaan lapsia laitteella, edes terät pysäytettynä.

Älä leikkaa peruuttamalla, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Katso

aina maahan ja taaksesi ennen kuin ryhdyt peruuttamaan ja koko

peruutuksen ajan.

Tutustu tekniseen kirjallisuuteen ennen kuin ryhdyt korjaamaan tai

huoltamaan laitetta teknisesti. Kun poistut laitteen luota, sammuta

moottori, kytke seisontajarru lukittuvaan asentoon ja poista virta-avain.

Pidä katselijat ja lapset turvallisella etäisyydellä. Poista esineet, jotka

voivat sinkoutua terästä ympäriinsä. Älä leikkaa ilman heittotorvea.

Älä leikkaa ilman heittotorvea tai koko ruohonkeräintä.9

Suojaudu pyörivien terien aiheuttamilta vammoilta pysymällä kaukana

kannen reunalta ja pidä myös muut kaukana.

Toiminnot ja hallintalaitteet

Vertaa kuvan viitekirjaimia2 laitettasi vastaaviin toimintoihin ja

hallintalaitteisiin, jotka on mainittu oheisessa taulukossa.

Hallintalaitteiden symbolit

Peruutusleikkuutoiminto (RMO)A

Tuntimittari (jos varusteena)B

Virtalukko (kolme asentoa)C

Pois

Ajo

Käynnistys

Voimanoton (PTO) kytkin ylös (Kytke)D

Voimanoton (PTO) kytkinE

Voimanoton (PTO) kytkin alas (Vapauta)F

VakionopeussäädinG

Not for

Reproduction

SeisontajarruH

Ajovalojen kytkinI

KaasuvipuJ

Kaasuvipu HIDAS -asentoK

Kaasuvipu NOPEA -asentoL

Rikastimen ohjausvipuM

AjonopeuspolkimetN

Leikkurin leikkuukorkeuden säätöO

Voimansiirron vapautus vipuP

PolttoainesäiliöQ

JarrupoljinR

Käyttö

Toiminta-alue

1. Tutustu ensin alueeseen, jolla aiot käyttää ajoleikkuria.

2. Varmista, että alueella ei ole roskia tai esineitä, jotka

saattaisivat ajautua teriin ja sinkoutua.

VAARA

Laitteesta voi singota esineitä ja roskia, jotka voivat aiheuttaa

vammoja laitteen lähellä oleville tai vaurioittaa rakennuksia.

• Älä käytä konetta, jos ruohonkeräin kokonaisuudessaan,

heittotorvi tai muut turvalaitteet eivät ole paikallaan tai

toimi kunnolla. Tarkista säännöllisesti näkyykö laitteessa

merkkejä kulumisesta tai vahingoittumisesta, ja vaihda

osat tarvittaessa.

• Poista toiminta-alueelta kaikki esineet, joita laite voisi

singota tai jotka voisivat häiritä laitteen käyttöä.

3. Siirrä ajoleikkuri ulos ennen käynnistämistä.

VAROITUS

Moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön

myrkkykaasu. Hään hengittäminen voi aiheuttaa pahoinvointia,

pyörtymisen ja lopulta kuoleman.

4. Ota huomioon kaikki rinteet ja pudotukset.

VAARA

Käyttäessäsi laitetta rinteessä tai veden tai pudotusten lähellä,

ota huomioon, että menettäessäsi laitteen hallinnan, se voi

pyörähtää ympäri.

• Leikkaa ylä- ja alamäkeen, älä koskaan poikittain.

• Hidasta ja ole varovainen rinteessä.

• Älä käytä laitetta yli 10 asteen rinteissä, mikä tarkoittaa

3,5 jalan nousua 20 jalan pituisella matkalla.

• Jätä kahden leikkurin leveyden verran tilaa veteen, seiniin

ja pudotuksiin nähden.

• Vältä leikkaamasta märkää ruohoa.

• Älä käytä konetta, jos epäilet sen vetokykyä, ohjautuvuutta

tai tasapainoa. Renkaat voivat luistaa, vaikka pyörät olisi

pysäytetty.

• Vältä käynnistämistä ja pysäyttämistä rinteessä.

• Vältä muuttamasta yhtäkkiä nopeutta tai suuntaa.

• Suorita käännökset hitaasti ja asteittain.

• Ole varovainen käyttäessäsi laitetta ruohonkeräimen tai

muiden lisälaitteiden kanssa. Ne voivat vaikuttaa laitteen

tasapainoon.

• Noudata valmistajan suositusta vedettävän varusteen

painorajoituksen ja rinteessä vetämisen suhteen (katso

Varusteiden vetäminen

5. Varmista, ettei laitteen toiminta-alueella ole muita henkilöitä,

etenkään lapsia.

Not for

Reproduction

VAARA

Ajoleikkuri voi katkaista raajoja.

• Pysäytä leikkuri lasten tai muiden henkilöiden

läheisyydessä.

• Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja vastuullisen

vanhemman valvonnassa.

• Älä kuljeta laitteella matkustajia, varsinkaan lapsia, edes

terä(t) pysäytettynä. Lapset voivat pudota ja loukkaantua

vakavasti. He voivat myös haitata laitteen turvallista

käyttöä. Laitteella kyyditetyt lapset saattavat tulla yhtäkkiä

leikkuualueelle, koska he haluavat päästä taas kyytiin, ja

he saattavat jäädä koneen alle joko eteen- tai taaksepäin

ajettaessa.

• Ole erityisen huolellinen, kun lähestyt kuolleita kulmia,

pensaita, puita tai muita kohteita, jotka saattavat peittää

näkyvyyden.

Tuntimittari

Tuntimittari näyttää kokonais tunnit, trippitunnit ja digitaalisen

kellon (kuva 3).

Kokonaistuntimittarin, trippituntimittarin ja kellon näyttö.

Huomio:

Aina kun käynnistät koneen, näytössä on

kokonaistuntimittari . Kokonaistuntimittari nollautuu

automaattisesti 999,9 tunnin jälkeen.

1. Saat trippituntimittarin näyttöön painamalla MODE-painiketta

alle sekunnin ajan.

2. Voit nollata trippituntimittarin painamalla RESET-painiketta

yli kolmen sekunnin ajan.

3. Saat trippituntimittarin näyttöön painamalla MODE-painiketta

alle sekunnin ajan. Paina MODE-painiketta yli kolmen

sekunnin ajan. Tunnit vilkkuvat näytössä. Säädä tunnit

painamalla RESET-painiketta. Tallenna asetukset

painamalla MODE-painiketta alle yhden sekunnin ajan.

Minuutit vilkkuvat näytössä. Säädä minuutit painamalla

RESET-painiketta. Tallenna asetukset painamalla

MODE-painiketta alle yhden sekunnin ajan.

4. Voit palata kokonaistuntimittarin näyttöön painamalla

MODE-painiketta yli sekunnin ajan.

Turvakytkinjärjestelmän testit

Laitteessa on toiminnan estävä turvakytkin järjestelmä. Älä yritä

ohittaa turvakytkimiä/-laitteita äläkä sormeile niitä.

VAROITUS

Mikäli laite ei läpäise turvallisuustestiä, älä käytä sitä. Käänny

valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Testi 1 – Moottorin käynnistämisen EI PIDÄ OLLA

MAHDOLLISTA, jos:

• Voimanoton kytkin on PÄÄLLÄ TAI

• Jarrupoljin EI ole täysin pohjassa (seisontajarru IRTI).

Testi 2 — Moottorin käynnistäminen ONNISTUU , jos:

• Käyttäjä istuu istuimellaan JA

• Voimanotto on kytketty IRTI JA

• Jarrupoljin on täysin pohjassa (seisontajarru

KYTKETTYNÄ).

Testi 3 — Moottorin TÄYTYY SAMMUA, jos:

• Kuljettaja nousee istuimeltaan.

TESTI 4 – Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika

Leikkuuterien ja leikkurin käyttöhihnan on pysähdyttävä

kokonaan viiden sekunnin kuluessa sähköisen voimanoton

kytkimen (PTO) kääntämisestä OFF-asentoon . Jollei leikkurin

vetohihna pysähdy viiden sekunnin kuluessa, käänny valtuutetun

jälleenmyyjän puoleen.

Testi 5 — Peruutusleikkuutoiminnon (RMO) tarkastus

• Moottorin on sammuttava, jos laitteella yritetään peruuttaa,

kun voimanotto (PTO) on kytketty päälle, mutta

peruutusleikkuutoiminto (RMO) ei ole käytössä.

• Peruutusleikkuutoiminnon (RMO) valon on sytyttävä, kun

peruutusleikkuu on otettu käyttöön.

VAARA

Ruohon leikkaaminen peruuttamalla voi olla vaarallista lähellä

olijoille. Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä

ei ole varautunut lasten läsnäoloon. Älä koskaan käytä

peruutusleikkuutoimintoa (RMO), kun paikalla on lapsia.

Lapset ovat usein kiinnostuneita laitteesta ja sen leikkurin

toiminnasta.

Traktorin ja moottorin käynnistys

Moottoriöljyn tarkistus ja lisäys

Käytä Briggs & Stratton Warranty Certified –takuuöljyjä

saadaksesi parhaan tuloksen. Muita korkealaatuisia puhdistavia

öljyjä voidaan käyttää, jos ne luokitellaan ryhmiin SF, SG, SH,

SJ tai korkeammalle. Älä käytä erikoislisäaineita.

Moottoriöljyn oikea viskositeetti määräytyy ulkoilman lämpötilan

perusteella. Valitse paras viskositeetti odotetun ulkoilman

lämpötilan perusteella tästä taulukosta.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Not for

Reproduction

Synteettinen 5W-30C

5W-30D

*Alle 4 °C:n (40 °F:n) lämpötiloissa SAE 30 -öljyn käyttö johtaa huonoon

käynnistyvyyteen

**Yli 27 °C:n (80 °F:n) lämpötilassa 10W-30-öljyn kulutus saattaa lisääntyä. Tarkista

öljyn määrä useammin.

1. Aseta traktori vaakatasoiselle alustalle (kuva 4).

2. Sammuta moottori ja poista käynnistysavain.

3. Puhdista ja poista öljyntäyttöalueelta kaikki roskat.

4. Irrota mittatikku ja pyyhi puhtaaseen kankaaseen.

5. Työnnä mittatikku kokonaan paikalleen.

6. Poista mittatikku ja tarkasta öljytaso. Sen tulisi olla öljytikun

FULL-merkin kohdalla.

7. Jos määrä on FULL, työnnä mittatikku paikalleen ja kiristä

tiukkaan.

8. Jos määrä on LOW, kaada öljyä hitaasti moottorin

öljyntäyttöaukkoon (katso

Öljyä koskevat suositukset

). Älä

täytä liikaa. Odota lisäyksen jälkeen minuutti ja tarkasta

öljytaso uudelleen.

Polttoaineen lisääminen

Polttoaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

• Puhdas, tuore, lyijytön bensiini.

• Vähintään 87-oktaaninen / 87 AKI (91 RON). Korkean

ilmanalan käyttö, katso ohjeet jäljempänä.

• Enintään 10 % etanolia sisältävä bensiini hyväksytään

polttoaineeksi.

HUOMAA Älä käytä bensiiniä, joka ei täytä näitä vaatimuksia,

esim. E15 tai E85. Älä sekoita öljyä bensiiniin äläkä muuta

moottoria muille polttoaineille. Hyväksymättömän polttoaineen

käyttö vahingoittaa moottorin komponentteja. Takuu ei korvaa

niitä.

Sekoita polttoaineeseen polttoaineen säilytysainetta suojaamaan

polttoainejärjestelmää hartsin muodostumiselta. Katso

Varastointi. Kaikki polttoaineet eivät ole samanlaisia. Vaihda

polttoaineen toimittajaa tai merkkiä, jos moottorin

käynnistyksessä tai suorituskyvyssä on ongelmia. Tämä moottori

on sertifioitu toimimaan bensiinillä. Tämän moottorin

pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmä on EM (Moottorin

modifikaatiot).

Korkean ilmanalan vaatimukset:

• Yli 1 524 metrin (5 000 jalan) korkeudessa hyväksytään

polttoaineeksi vähintään 85-oktaaninen / 85 AKI (89 RON)

bensiini.

• Kaasuttimella varustettua moottoria on säädettävä korkeaa

ilmanalaa vastaavaksi. Käyttö ilman korkean ilmanalan

säätöä heikentää suorituskykyä, lisää polttoaineen

kulutusta sekä päästöjä. Saat Briggs & Strattonin

valtuutetusta huoltoliikkeestä lisätietoja korkean ilmanalan

säädöistä.

• Korkean paikan säätöä ei suositella käytettäväksi, mikäli

moottoria käytetään alle 762 metrin (2 500 jalan)

korkeudessa.

• Elektronisella polttoaineenruiskutuksella toimiville

moottoreille (EFI) ei ole tarpeellista suorittaa korkean

paikan säätöä.

VAROITUS

Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja

räjähdysherkkiä. Käsittele polttoainetta erityisen varovasti.

Näiden turvallisuutta koskevien ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi

johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

• Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä vähintään 2

minuutin ajan, ennen kuin avaat bensiinisäiliön korkin.

• Sammuta savukkeet, sikarit, piiput ja kaikki muut

sytytyslähteet.

• Täytä tankki ulkona tai hyvin ilmastoidussa tilassa.

• Älä ylitäytä polttoainesäiliötä. Jotta polttoaine pääsee

laajenemaan, älä täytä polttoainesäiliön kaulan alareunaa

korkeammalle.

• Suojaa polttoaine kipinöiltä, avotulelta, sytytysliekiltä,

lämmöltä ja muilta sytytyslähteiltä.

• Tarkista polttoaineputket, säiliö, korkki ja liitokset

murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.

• Jos polttoainetta läikkyy, odota sen haihtumista ennen

moottorin käynnistämistä. Näin et luo syttymislähdettä.

• Käytä ainoastaan hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

1. Puhdista lika ja roskat polttoainesäiliön korkin ympäriltä.

2. Irrota polttoainesäiliön korkki (A, kuva 5). Katso myös kohta

Toiminnot ja hallintalaitteet.

3. Täytä polttoainesäiliö (B) polttoaineella. Jotta polttoaine

pääsisi laajenemaan, älä täytä polttoainesäiliön kaulan

alareunaa korkeammalle (.C).

4. Kierrä korkki takaisin paikalleen.

Moottorin käynnistys

VAROITUS

Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja

räjähdysherkkiä. Tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia

palovammoja tai kuoleman.

Moottoria käynnistettäessä

• Varmista, että sytytystulppa, äänenvaimennin, poltto

ainekorkki ja ilmanpuhdistin (mikäli sellainen on) ovat

paikoillaan ja kiinnitettyinä.

• Älä pyöritä moottoria sytytystulppa irrotettuna.

• Jos moottori tulvii, aseta rikastin (mikäli sellainen on)

OPEN/RUN-asentoon (auki/käynnissä), siirrä kaasu

(mikäli sellainen on) FAST-asentoon (nopea) ja pyöritä

moottoria, kunnes se käynnistyy.

Not for

Reproduction

1. Kytke seisontajarru. Paina jarrupoljin täysin pohjaan, vedä

seisontajarrun säädin YLÖS ja vapauta jarrupoljin.

2. Vapauta voimanoton (PTO) kytkin painamalla sitä ALAS.

3. Siirrä kaasuvipu FAST-asennon ohi CHOKE-asentoon.

Lämmin moottori ei tarvitse rikastinta.

4. Työnnä avain virtalukkoon ja kierrä se asentoon ON/START,

jolloin moottori käynnistyy.

Huomaa: Mikäli moottori ei käynnisty toistuvien yrityksen

jälkeen, katso ohjeet sivulta BRIGGSandSTRATTON.COM

tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

5. Kun moottori käynnistyy, siirrä kaasuvipu puoliväliin.

Lämmitä moottoria antamalla sen käydä vähintään 30

sekuntia.

6. Siirrä kaasuvipu FAST-asentoon.

Hätätilanteessa traktorin/ moottorin voi sammuttaa

välittömästi kääntämällä virtalukon STOP-asentoon.

Normaaliin pois päältä kytkentään liittyen katso

Traktorin

ja moottorin pois päältä kytkeminen

Traktorin ja moottorin pois päältä

kytkeminen

1. Vapauta ajonopeuspolkimet (katso

Toiminnot ja

hallintalaitteet

) palataksesi NEUTRAL-asentoon.

2. Kun olet vielä nurmikolla, vapauta voimanoton kytkin (PTO)

ja odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä.

3. Siirrä kaasuvipu SLOW-asentoon.

4. Pysäytä moottori kääntämällä virtalukko asentoon STOP.

5. Irrota käynnistysavain ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

6. Kytke seisontajarru.

a. Kytke seisontajarru painamalla jarrupoljin täysin

pohjaan, vetämällä seisontajarrun säädin YLÖS ja

vapauttamalla jarrupoljin.

b. Vapauttaaksesi seisontajarrun paina jarrupoljin täysin

pohjaan, paina seisontajarrun säädin ALAS ja vapauta

jarrupoljin.

Ruohonleikkuu

VAARA

Tämä laite voi katkoa raajoja ja singota esineitä. Seuraavien

turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan.

• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai voimakkaassa

keinovalossa.

• Vältä koloja, uria, törmäyksiä, kiviä ja muita piileviä vaaroja.

Laite saattaa kaatua epätasaisessa maastossa, ja käyttäjä

saattaa menettää tasapainonsa tai pidon.

• Älä suuntaa poistoputken materiaalia ketään kohti. Vältä

suuntaamasta poistomateriaalia seinää tai muuta estettä

kohti, sillä materiaali saattaa kimmota takaisin kohti

käyttäjää.

• Pysäytä terä(t) ylittäessäsi sorapintaisia kohteita.

• Älä jätä laitetta valvomatta, kun kone on päällä. Pysäköi

laite aina tasaiselle pinnalle. Irrota lisälaite, kytke

seisontajarru, sammuta moottori ja irrota käynnistysavain.

1. Istu istuimella ja säädä istuin niin, että yllät mukavasti

kaikkiin hallintalaitteisiin.

2. Käytä leikkuukorkeuden kytkintä (katso

Toiminnot ja

hallintalaitteet

) säätääksesi leikkuukorkeuden halutulle

tasolle.

3. Siirrä kaasuvipu FAST -asentoon.

4. Kytke voimanoton (PTO) kytkin päälle käynnistääksesi

leikkurin terät.

5. Vapauta seisontajarru ja aloita leikkaus.

6. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta ajaaksesi

eteenpäin. Polkimen vapauttaminen pysäyttää ajon. Mitä

pitemmälle poljinta painetaan, sitä nopeammin traktori

kulkee.

7. Kun lopetat leikkauksen, kytki voimanoton kytkin irti.

8. Traktori pysäytetään vapauttamalla nopeudensäätöpolkimet,

kytkemällä seisontajarru ja sammuttamalla moottori.

VAROITUS

Moottori sammuu , jos peruutuksen nopeudensäätöpoljinta

painetaan, kun voimanotto (PTO) on kytkettynä ilman

peruutusleikkuutoimintoa. Käyttäjän on aina kytkettävä

voimanotto irti ennen ajamista teillä, poluilla tai alueella , jossa

voi olla muita ajoneuvoja. Vedon äkkinäinen häviäminen voi

aiheuttaa vaaratilanteen.

Not for

Reproduction

Peruutusleikkuutoiminto (RMO)

VAARA

Ruohon leikkaaminen peruuttamalla voi olla vaarallista lähellä

olijoille. Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä

ei ole varautunut lasten läsnäoloon. Lapset ovat usein

kiinnostuneita laitteesta ja sen leikkurin toiminnasta. Älä

koskaan oleta, että lapset pysyvät siinä, missä viimeksi näit

heidät.

• Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja vastuullisen

vanhemman valvonnassa.

• Älä koskaan kuljeta laitteella matkustajia, varsinkaan

lapsia, edes terä(t) pysäytettynä. Lapset voivat pudota ja

loukkaantua vakavasti. He voivat myös haitata laitteen

turvallista käyttöä. Laitteella kyyditetyt lapset saattavat

tulla yhtäkkiä leikkuualueelle, koska he haluavat päästä

taas kyytiin, ja he saattavat jäädä koneen alle joko eteen-

tai taaksepäin ajettaessa.

• Älä leikkaa peruuttamalla, jollei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Katso aina maahan ja taaksesi, ennen kuin

ryhdyt peruuttamaan ja koko peruutuksen ajan.

• Jos laite leikkaa peruuttaen ilman että

peruutusleikkuutoiminto on kytketty päälle, ota yhteyttä

valtuutettuun jälleenmyyjään välittömästi.

Peruutusleikkuu

Peruutusleikkuutoiminnolla (RMO) käyttäjä voi leikata

peruuttaessaan.

Kytke:

1. Kytke voimanoton kytkin (PTO).

2. Käännä peruutusleikkuutoiminnon (RMO) avain (katso

Toiminnot ja hallintalaitteet

) ON-asentoon.

3. LED -valo syttyy.

4. Käyttäjä voi nyt leikata peruuttaen.

RMO on kytkettävä uudelleen joka kerta, kun kytket

voimanoton päälle. Poista avain, kun haluat rajoittaa

peruutusleikkuutoiminnon käyttöä.

Vakionopeussäädin

KYTKE:

1. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta.

2. Vedä vakionopeus säädin ylös (katso

Toiminnot ja

hallintalaitteet

), kun haluttu nopeus on saavutettu.

Vakionopeussäädin lukittuu johonkin viidestä

lukitusasennostaan.

VAPAUTA:

1. Paina jarrupoljinta.

TAI

2. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta.

Huolto

Huoltoaikataulu

TRAKTORI JA RUOHONLEIKKURI

8 tunnin välein tai päivittäin

Tarkista turvakytkinjärjestelmä

Puhdista roskat traktorista ja leikkuukannesta

Puhdista roskat moottoritilasta

25 tunnin välein tai vuosittain*

Tarkista rengaspaineet

Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika

Tarkista, etteivät traktorin ja leikkurin kiinnitysosat ole löysällä

50 käyttötunnin välein tai vuosittain*

Puhdista akku ja kaapelit

Tarkista traktorin jarrut

Ole yhteydessä laitteen myyntiliikkeeseen vuosittain ja pyydä

Voitelemaan traktori ja leikkuriosat

Tarkastamaan leikkuuterät **

* Kumpi raja ylittyy ensin.

** Tarkista terät useammin seuduilla, joilla maaperä on hiekkaista ja pölyää

paljon.

Not for

Reproduction

VAROITUS

Tahaton kipinöinti voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa

sähköiskun.

Tahaton käynnistyminen voi johtaa jäsenen tarttumiseen,

irtoamiseen tai vakavaan vahingoittumiseen.

Ennen säätöjä tai korjauksia:

• Irrota sytytystulpan johto ja pidä se kaukana

sytytystulpasta.

• Irrota akun kaapeli miinusnavasta (vain

sähkökäynnisteiset mallit).

• Käytä ainoastaan oikeita työkaluja.

• Älä peukaloi kierroslukurajoittimen jousta, vivustoa tai

muita osia lisätäksesi moottorin käyntinopeutta.

• Varaosien on oltava samanlaisia, ja ne on asennettava

samaan asentoon kuin alkuperäisetkin osat. Muut osat

eivät välttämättä toimi yhtä tehokkaasti ja voivat

vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa loukkaantumisia.

• Älä lyö vauhtipyörää vasaralla tai muulla kovalla esineellä,

koska vauhtipyörä voi hajota pirstaleiksi myöhemmin

käytön aikana.

MOOTTORI

5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

Vaihda moottoriöljy

8 tunnin välein tai päivittäin

Tarkasta moottorin öljytaso

25 tunnin välein tai vuosittain*

Puhdista moottorin ilmanpuhdistin ja esipuhdistin**

50 käyttötunnin välein tai vuosittain*

Vaihda moottoriöljy

Vaihda öljynsuodatin

Vuosittain

Vaihda ilmanpuhdistin

Vaihda esipuhdistin

Ole yhteydessä laitteen myyntiliikkeeseen vuosittain ja pyydä

Tarkastamaan äänenvaimennin ja kipinäsuoja

Vaihtamaan sytytystulppa

Vaihtamaan polttoainesuodatin

Puhdistamaan moottorin ilmajäähdytysjärjestelmä

* Kumpi raja ylittyy ensin.

** Puhdista useammin pölyisissä olosuhteissa tai kun ilmassa on lentäviä

roskia.

Tarkista rengaspaineet

Tarkista rengaspaineet säännöllisesti saadaksesi parhaan vedon

ja leikkuujäljen (katso kuva 6).

Huomio:

Huomaa, että paineet saattavat vaihdella hieman

suhteessa renkaiden reunaan leimattuun ”Maximum Inflation”

-merkintään.

Akun ja kaapeleiden puhdistus

VAROITUS

Kun irrotat tai asennat akkukaapeleita, irrota miinuskaapeli

ENSIMMÄISENÄ ja kytke se takaisin VIIMEISENÄ. Jollet toimi

tässä järjestyksessä, plusnapaan voi tulla oikosulku rungosta

työkalun välityksellä.

1. Irrota akkukaapelit akusta, miinuskaapeli (-) ensin.

2. Irrota akun hihna ja akku.

3. Puhdista akkukotelo natriumbikarbonaatin ja veden

seoksella.

4. Puhdista akun navat ja kaapeleiden päät metalliharjalla ja

akun napojen puhdistusaineella, kunnes ne kiiltävät.

5. Asenna akkupaikalleen akku koteloon ja kiinnitä se hihnalla.

6. Kiinnitä akkukaapelit, pluskaapeli (+) ensin (A, B, kuva 7).

7. Voitele kaapelinpäät ja akkunavat vaseliinilla tai sähköä

johtamattomalla rasvalla.

Akun lataaminen

VAROITUS

Pidä avotuli ja kipinät kaukana akusta. Akusta vapautuvat

kaasut ovat erittäin räjähdysarkoja. Huolehdi ilmanvaihdosta

akun latauksen aikana.

Jos akussa ei ole virtaa tai virta ei riitä moottorin

käynnistämiseen, syynä voi olla vika latausjärjestelmässä tai

muussa sähköjärjestelmän komponentissa. Jos et ole varma

ongelman syystä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi. Jos

akku on vaihdettava, katso ohjeet kohdasta

Akun ja kaapeleiden

puhdistus

Akkua ladattaessa on noudatettava akkulaturin valmistajan

ohjeita sekä tämän kirjan turvallisuussääntöihin sisältyviä

varoituksia. Lataa akku täyteen. Älä lataa akkua yli 10 A:n

virralla.

Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika

VAROITUS

Jollei leikkuuterä pysähdy kokonaan 5 sekunnin kuluessa,

kytkintä on säädettävä. Älä käytä konetta, ennen kuin

valtuutettu jälleenmyyjä on säätänyt sen asianmukaisesti.

Leikkuuterien ja leikkurin käyttöhihnan tulee pysähtyä kokonaan

viiden sekunnin kuluessa sähköisen voimanoton kytkimen (PTO)

kääntämisestä asentoon pois päältä. Jollei leikkurin vetohihna

pysähdy viiden sekunnin kuluessa, käänny valtuutetun

jälleenmyyjän puoleen.

Not for

Reproduction

Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto

1. Käytä moottori lämpimäksi.

2. Aseta traktori tasaiselle vaakatasoiselle alustalle

3. Sammuta moottori ja irrota avain.

4. Puhdista öljyn täyttöaukon ja suodattimen alueelta kaikki

roskat.

5. Irrota mittatikku ja aseta puhtaalle kankaalle.

6. Irrota öljyn tyhjennysletku (katso kuva 8).

7. Irrota korkki varovasti ja laske letku hyväksyttyyn säiliöön

(C).

8. Kun öljy on valunut, sulje korkki tiukasti ja kiinnitä sitten

letku moottorin kylkeen.

9. Poista öljynsuodatin (A, kuva 9) ja hävitä se asianmukaisesti

10. Voitele öljynsuodattimen tiiviste kevyesti puhtaalla, tuoreella

öljyllä.

11. Asenna öljynsuodatin käsin paikalleen, kunnes tiiviste osuu

öljynsuodattimen sovittimeen, ja kiristä sen jälkeen 1/2 –

3/4 kierrosta.

12. Lisää öljyä (katso

Moottoriöljyn tarkistus ja lisäys

Ilmansuodatin

VAROITUS

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria, kun

ilmanpuhdistinyksikkö tai puhdistinelementti on irrotettu, sillä

se aiheuttaa tulipalon vaaran.

HUOMAA

Älä käytä suodattimen puhdistamiseen paineilmaa tai

liuottimia. Paineilma voi vahingoittaa suodatinta ja liuottimet

sulattavat sen.

1. Löysää kiinnittimiä (A, kuva 10) ja poista kansi (B).

2. Avaa salpa (C) ja poista ilmansuodatin (D).

3. Irrota esipuhdistin (E, mikäli sellainen on) suodattimesta.

4. Irrota roskat napauttamalla ilmanpuhdistinta varovasti kovaa

pintaa vasten. Jos ilmansuodatin on erityisen likainen,

vaihda se uuteen.

5. Pese esipuhdistin nestemäisellä pesuaineella ja vedellä.

Anna sen kuivua perusteellisesti. Älä voitele esipuhdistinta.

6. Asenna kuiva esipuhdistin ilmansuodattimeen.

7. Asenna ilmansuodattimen asennelma paikalleen ja sulje

salpa.

8. Asenna kansi paikalleen ja lukitse kiinnittimillä.

Tarkista tulpat

VAROITUS

Tahaton kipinöinti voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa

sähköiskun.

Tahaton käynnistyminen voi johtaa raajan tarttumiseen,

katkeamiseen tai raateluun.

Kun testaat toimivuutta:

• Käytä hyväksyttyä sytytystulpan testeriä.

• Älä tarkista kipinöintiä sytytystulpan ollessa irti.

HUOMAA

Sytytystulpilla on erilaisia lämpötila-alueita. On tärkeää, että

käytät oikean tyyppistä sytytystulppaa, muuten moottori voi

vahingoioittua.

Sytytystulpan puhdistus

Puhdista metalliharjalla ja vahvalla veitsellä. ÄLÄ käytä

hankaavia aineita.

Sytytystulpan välyksen tarkistus

Käytä sytytystulpan rakotulkkia (A, kuva 11) tarkistaaksesi

kahden elektrodin välisen välyksen . Kun välys on oikea,

rakotulkki vastustaa hieman, kun vedät sen raon läpi.

Säädä tarvittaessa välystä rakotulkkia apuna käyttäen,

taivuttamalla kaarevaa elektrodia siten, ettei se koske

keskielektrodiin tai posliiniosaan.

Sytytystulpan asentaminen

Kiristä sormitiukkaan ja sen jälkeen avaimella kuvan osoittamalla

tavalla12.

• 20 Nm (180 in-lbs) TAI

• 1/2 kierrosta , kun asennat takaisin alkuperäisen

sytytystulpan. 1/4 kierrosta, kun asennat uuden sytytys

tulpan.

Traktorin työntäminen käsin

Työntääksesi traktoria, toimi seuraavasti:

1. Vapauta voimanoton kytkin (PTO) (A, kuva 13).

2. Kytke moottori pois päältä.

3. Vedä voimansiirron vapautusvivusta lukitaksesi sen

vapautettuun asentoon.

4. Traktoria voi työntää käsin

VAROITUS

Leikkurin hinaaminen vahingoittaa voimansiirtoa. Älä työnnä

tai vedä tätä laitetta toisella ajoneuvolla. Älä käytä

voimansiirron vapautusvipua, kun moottori on käynnissä.

Not for

Reproduction

Varusteiden vetäminen

1. Vedä ainoastaan sellaisella laitteella, jossa on vetämisen

soveltuva tanko.

2. Älä kiinnitä vedettävää varustetta muualle kuin vetokohtaan.

3. Noudata valmistajan antamia painorajoituksia ja rinteessä

vetämistä koskevia suosituksia (alla).

• Kokonaispaino (perävaunu ja kuorma) 400 paunaa.

• Enintään 20 lb-ft ylös- tai alaspäin aisalla.

• Siirry rinteessä 10 asteen rajasta 5 asteen rajaan.

4. Älä koskaan anna lasten tai muiden nousta vedettävään

varusteeseen tai vaunuun.

5. Vedettävän varusteen paino voi rinteessä aiheuttaa pyörien

pidon irtoamisen ja hallinnan menetyksen.

6. Aja hitaasti ja varaa tavanomaista pidempi pysäytys- ja

jarrutusmatka.

7. Älä vaihda vapaalle alamäessä.

Varastointi

VAROITUS

Älä koskaan säilytä laitetta (jossa on polttoainetta) suljetussa

tilassa, jossa ei ole ilmanvaihtoa. Polttoainehöyryt voivat

päätyä sytytyslähteeseen (uuniin, lämmityskattilan tms.) ja

aiheuttaa räjähdyksen.

• Älä varastoi lämmityskattilan, uunin, vedenlämmittimen

tai muun kipinän aikaansaavan laitteen läheisyyteen, sillä

ne voivat sytyttää polttoaineen höyrystyvät kaasut.

Laitteisto

Vapauta voimansiirron kytkin (PTO), kytke seisonta jarru ja irrota

käynnistysavain.

Anna laitteen jäähtyä.

Akun käyttöikä pitenee, jos se irrotetaan. Aseta se viileään,

kuivaan paikkaan, ja pidä se täyteen ladattuna säilytyksen ajan.

Jos akku jätetään laitteeseen, irrota miinuskaapeli.

Polttoainejärjestelmä

Polttoaine voi vanhentua, jos sitä säilytetään yli 30 päivän ajan.

Vanhentunut polttoaine saattaa aiheuttaa happo- ja

hartsimuodostuman polttoainejärjestelmään tai tärkeisiin

kaasuttimen osiin. Polttoaineen säilyvyyden vuoksi käytä Briggs

& Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer

-polttoaineen lisäainetta, jota on saatavilla myyntipisteistä,

joissa on tarjolla Briggs & Stratton -alkuperäisvaraosia.

Polttoainetta ei tarvitse tyhjentää moottorista, jos polttoaineen

stabilointiainetta lisätään ohjeiden mukaisesti. Käytä moottoria

2 minuutin ajan, jotta stabilointiaine kulkeutuu kaikkialle

polttoainejärjestelmään ennen varastointia. Jos moottorin

polttoainetta ei ole käsitelty lisäaineella, se on tyhjennettävä

hyväksyttyyn säiliöön. Anna moottorin käydä kunnes se pysähtyy

polttoaineen loppumisen vuoksi. On suositeltavaa lisätä

polttoaineen lisäainetta varastointiastiaan, jotta polttoaine säilyisi

tuoreena.

Moottoriöljy

Vaihda moottoriöljy, kun moottori on vielä lämmin.

Ennen laitteen käynnistämistä varastoinnin jälkeen:

• Tarkasta kaikkien nesteiden määrät. Tarkasta kaikki

huoltokohteet.

• Tee kaikki tässä ohjekirjassa suositellut tarkastukset ja

työvaiheet.

• Anna moottorin lämmetä useita minuutteja ennen käyttöä.

Not for

Reproduction

Vianmääritys

Traktorin vianmääritys

RATKAISUTARKASTAONGELMA

Paina jarrupoljin täysin pohjaan.Jarrupoljinta ei paineta.Moottori ei pyöri käynnistettäessä.

Jos moottori on kuuma, anna sen jäähtyä ja täytä

sitten polttoainesäiliö.

Polttoaine loppu.

Katso

Akun ja kaapeleiden puhdistus

.Akun navat tarvitsevat puhdistusta.

Lataa tai vaihda akku.Akku tyhjä tai epäkuntoinen.

Tarkasta johdotus silmämääräisesti. Jos johdot ovat

kuluneet tai katkenneet, käänny valtuutetun

jälleenmyyjän puoleen.

Johdotus löysällä tai poikki.

Puhdista ilmanpuhdistin.Liian rikas polttoaineseos.Moottori käynnistyy huonosti tai käy epätasaisesti.

Tarkasta öljy / lisää öljyä tarpeen mukaan.Matala öljytaso.Moottori nakuttaa.

Katso

Taulukko suositellusta öljystä.

Öljyn viskositeetti väärä.

Katso

Taulukko suositellusta öljystä.

Öljyn viskositeetti väärä.Korkea öljynkulutus.

Tyhjennä liika öljy.Liikaa öljyä kampikammiossa.

Katso

Ilmanpuhdistimen huolto

.Likainen ilmanpuhdistin.Pakokaasu on mustaa.

Paina polkimia.Ajonopeuden säätöpolkimia ei paineta.Moottori käy mutta traktori ei kulje.

Siirrä DRIVE-asentoon.Voimansiirron vapautusvipu PUSH-asennossa.

Vapauta seisontajarru.Seisontajarru on kytkettynä.

Katso

Rengaspaineiden tarkastus

.Väärät rengaspaineet.Traktoria on hankala ohjata tai käsitellä.

Huomio:

Muissa ongelmissa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Leikkuriosan vianmääritys

RATKAISUTARKASTAONGELMA

Katso

Rengaspaineiden tarkastus

.Traktorin renkaat huonosti täytetty.Leikkuutulos epätasainen.

Säädä kaasu maksimiasentoon.Moottorin käyntinopeus liian alhainen.Leikkuutulos karkea.

Hidasta.Ajonopeus liian korkea.

Säädä kaasu maksimiasentoon.Moottorin käyntinopeus liian alhainen.Moottori sammuu helposti leikkurin pyöriessä.

Hidasta.Ajonopeus liian korkea.

Katso

Ilmanpuhdistimen huolto

.Ilman puhdistin on likainen tai tukossa.

Leikkaa pitkä ruoho maksimileikkuukorkeudella

ensimmäisellä ajolla.

Leikkuukorkeus liian matala.

Lämmitä moottoria useita minuutteja.Moottori ei ole lämmennyt käyttölämpötilaan.

Käynnistä leikkuri esteettömällä alueella.Leikkurin käynnistäminen pitkässä ruohossa.

Kytke PTO.Voimanoton kytkin ei ole kytkettynä.Moottori käy ja traktori vetää mutta leikkuri ei kulje.

Huomio:

Muissa ongelmissa ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Not for

Reproduction

Tekniset tiedot

Taulukko teknisistä tiedoista

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonKohde

V-kaksi-V-kaksi-Yksi-Sylinteri

44,18 cu in. (724 cc)40,03 cu in. (656 cc)30,59 cu in. (500 cc)Iskutilavuus

Laturi: 9 A säätyvä

Akku: 12V-230 CCA

Laturi: 9 A säätyvä

Akku: 12V-195 CCA

Laturi: 9 A säätyvä

Akku: 12V-195 CCA

Sähköjärjestelmä

1,9 litraa (64 oz)1,9 litraa (64 oz)1,4 litraa (48 oz)Moottorin öljytilavuus

0,76 mm (0,030 in)0,76 mm (0,030 in)0,76 mm (0,030 in)Sytytystulpan kärkiväli

20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)Sytytystulpan kiristysmomentti

13,2 l (3,5 US gal)13,2 l (3,5 US gal)13,2 l (3,5 US gal)Polttoainesäiliön tilavuus

Tehoarvot

Yksittäisten bensiinimoottorimallien bruttoteho on ilmoitettu SAE:n (Society of Automotive Engineers) koodiston J1940 (Small

Engine Power & Torque Rating Procedure) mukaisesti, ja suorituskyky on laskettu ja korjattu standardin SAE J1995 mukaisesti.

Vääntömomenttiarvot on saatu käyntinopeudella 2 600 rpm, jos moottorin käyntinopeus on mainittu tarrassa, ja muussa tapauksessa

käyntinopeudella 3 060 rpm; hevosvoima-arvot käyntinopeudella 3 600 rpm. Bruttotehokäyrät ovat nähtävissä sivustolla

www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettotehoarvot on mitattu pakoputki ja ilmanpuhdistin asennettuina, mutta bruttotehoarvot

kerätään ilman näitä oheislaitteita. Moottorin todellinen bruttoteho on nettotehoa suurempi, koska siihen vaikuttavat mm. ympäristön

käyttöolosuhteet ja moottorikohtaiset vaihtelut. Koska moottoreita asennetaan hyvin erilaisiin laitteisiin, bensiinimoottori ei ehkä

kehitä sille ilmoitettua bruttotehoa yksittäisessä moottoroidussa laitteessa. Ero johtuu monista tekijöistä, joita voivat olla esimerkiksi

moottorin eri komponentit (ilmanpuhdistin, pakosarja, laturi, jäähdytin, kaasutin, polttoainepumppu jne.), käyttörajoitukset,

ympäristön käyttöolosuhteet (lämpötila, kosteus, korkeus merenpinnasta) sekä moottorikohtainen vaihtelu. Luettelo ei ole rajoittava.

Valmistus- ja kapasiteettirajoitusten vuoksi Briggs & Stratton voi vaihtaa moottorin saman sarjan tehokkaampaan versioon.

Osat ja lisälaitteet

Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Not for

Reproduction

Produits couverts par le présent

manuel

Les produits suivants sont couverts par le présent manuel :

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Table des matières:

Généralités...........................................................................87

Sécurité de l’utilisateur.......................................................87

Fonctions et commandes...................................................90

Fonctionnement..................................................................90

Entretien...............................................................................95

Entreposage.........................................................................97

Dépannage...........................................................................99

Caractéristiques techniques............................................100

Généralités

Pour plus d'informations, reportez-vous au

Guide du contact

clientèle

Instructions de montage

incluses avec l'unité.

Les images dans ce document sont représentatives. Votre

machine peut être différente de celle illustrée sur les images.

GAUCHE

DROITE

se réfèrent à la position d’utilisation.

Le recours à une Remarque dans ce texte indique des

clarifications, exceptions ou alternatives aux procédures fournies

Toutes les traductions de ce document sont basées sur le

document d'origine en anglais.

Tous les emballages, huiles usées et batteries doivent être

recyclés conformément aux réglementations gouvernementales

applicables.

Sécurité de l’utilisateur

Conservez ces instructions pour référence future. Ce

manuel contient des informations de sécurité pour vous faire

prendre conscience des dangers et des risques associés à ce

produit et vous informer sur la façon de les éviter. Il contient

également des instructions importantes qui doivent être suivies

pendant l’installation initiale, l’utilisation et l’entretien du produit.

Ce produit est conçu à l’intention seulement de la tonte de gazon

adéquatement entretenu et n’est pas destiné à d’autres fins.

Il est important de lire et comprendre parfaitement ces

instructions avant d’essayer de mettre en marche ou d’utiliser

cette machine.

Bien se familiariser avec les commandes et l'utilisation

appropriée du produit.

Savoir arrêter la machine et débrayer rapidement les

commandes.

Symboles de sécurité et leurs

significations

SignificationSymboleSignificationSymbole

Lisez et comprenez

bien le contenu du

manuel d’utilisation

avant de faire

fonctionner la

machine ou

d’intervenir dessus.

Informations de

sécurité sur les

dangers pouvant

provoquer des

dommages corporels.

ArrêtRetirez la clé avant

d'effectuer des

réparations ou de

l'entretien. Lisez le

manuel d’utilisation

avant d’effectuer une

intervention.

Risque d'explosionRisque d'incendie

Risque de fumées

toxiques

Risque de décharge

électrique

Portez une

protection oculaire.

Pièces amovibles

Risque de surface

chaude

Produits chimiques

dangereux

Danger de

projection d'objets.

Danger d'amputation

Tenir les enfants à

distance

Garder une distance

de sécurité

Not for

Reproduction

SignificationSymboleSignificationSymbole

Danger d'amputationDanger de

renversement

Symboles de sécurité et mots indicateurs

Le symbole d’alerte de sécurité identifie les informations

de sécurité relatives aux dangers pouvant provoquer des

dommages corporels. Un mot indicateur (DANGER ,

AVERTISSEMENT, ou ATTENTION) est utilisé avec le symbole

de sécurité pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle

des blessures. En outre, un symbole de danger peut être utilisé

pour représenter le type de danger.

DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité,

pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas

évité, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION indique un danger qui, s’il n’est pas évité,

pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.

AVIS

indique une action pouvant endommager le produit.

Messages de sécurité

AVERTISSEMENT

Lire, comprendre et suivre les instructions et les

avertissements dans ce manuel et sur la machine, le manuel

du moteur et les accessoires , avant d'utiliser cette machine.

La faillite d'observer les instructions de sécurité dans ce

manuel et les accessoires peut résulter à la mort ou une

blessure grave.

• N'autoriser que les opérateurs qui sont responsables,

formés et familiarisés avec les instructions et qui sont

physiquement capables d'utiliser la machine.

• Ne pas utiliser la machine sous l’emprise de l’alcool ou

de drogues.

• Portez des lunettes de sécurité et des chaussures à bout

fermé.

• Ne jamais placer les mains ou les pieds près des pièces

en mouvement ou sous la machine. Toujours se tenir à

l'écart de l'ouverture d'éjection.

• Maintenez la machine en bon état de fonctionnement.

Remplacer les pièces usées ou endommagées.

• Soyez prudent lors de l'entretien des lames. Enveloppez

la ou les lames ou portez des gants. Remplacez les lames

endommagées. Ne réparez pas ou ne modifiez pas la ou

les lames.

• Utilisez des rampes sur toute la largeur pour charger et

décharger une machine de transport.

• Reportez-vous à la fixation ou à l'accessoire pour

connaître les poids de roue ou les contrepoids appropriés.

• Pour aider à prévenir les incendies, gardez la machine

exempte d'herbe, de feuilles ou d'autres débris ; nettoyez

les déversements d'huile ou de carburant et enlevez tous

les débris imbibés de carburant et laissez la machine

refroidir avant de l'entreposer.

AVERTISSEMENT

Les moteurs en marche dégagent du monoxyde de carbone,

un gaz toxique sans odeur et sans couleur. Respirer du

monoxyde de carbone peut causer des maux de têtes, des

sensations de fatigue, des vertiges, des vomissements, des

états de confusion, des convulsions, des nausées, des pertes

de connaissance, et même la mort.

• Utilisez votre machine EXCLUSIVEMENT à l’extérieur.

• Ne laissez pas les gaz d'échappement pénétrer dans une

enceinte confinée, à travers les fenêtres, portes, orifices

de ventilation, ou autres ouvertures.

Étiquettes autocollantes de sécurité

Avant d'utiliser votre machine, lisez et comprenez les étiquettes

autocollantes de sécurité. Comparez sur la figure 1 avec le

tableau suivant. Les précautions et les avertissements sont

pour votre sécurité. Pour éviter tout dommage corporel ou dégât

Not for

Reproduction

de la machine, comprendre et suivre toutes les instructions des

étiquettes autocollantes de sécurité.

Important :

Si les étiquettes autocollantes de sécurité sont usées

ou endommagées et sont illisibles, commander d’autres

étiquettes autocollantes de remplacement auprès de votre

revendeur local.

Icônes d’étiquettes de sécurité

Comparez chaque vignette de sécurité ci-dessous avec le

tanleau suivant.

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le contenu du manuel

d’utilisation avant de faire fonctionner cette machine. Se familiariser

avec l’ emplacement et la fonction de toutes les commandes. Ne pas

faire fonctionner cette machine à moins d’ avoir été formé.

DANGER – PERTE DE TRACTION, RISQUE DE GLISSADES, PERTE

DU MAINTIEN DE DIRECTION ET DE CONTRÔLE SUR LES

PENTES : Si la machine s’arrête en marche avant ou commence à

glisser sur une pente, arrêter les lames et conduire lentement la

machine à l’écart de la pente.

DANGER : RISQUE D’INCENDIE : Faire en sorte que la machine soit

toujours exempte d’herbe, de feuilles et d’excès d’huile. Ne pas ajouter

de carburant quand le moteur est chaud ou tourne. Arrêter le moteur,

retirer la clé et le laisser refroidir pendant au moins 3 minutes avant

d’ajouter du carburant. Ne pas ajouter de carburant à l’intérieur d’un

bâtiment, d’une remorque couverte, d’un garage ou de tout autre

espace clos. Nettoyer tout déversement de carburant. Ne pas fumer

en utilisant cette machine.

DANGER– RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE GLISSADE :

Tondre en descendant ou en remontant les pentes et non en travers.

Ne pas utiliser sur des pentes supérieures à 10 degrés. Éviter les

virages soudains et serrés (brusques) sur les pentes.

DANGER - RISQUE D’AMPUTATION ET DE MUTILATION : Pour

éviter d’être blessé par les lames rotatives et les pièces mobiles, garder

en place et en état de fonctionnement les dispositifs de sécurité

(protections, protecteurs et interrupteurs).

Ne pas tondre quand des enfants ou d’autres personnes sont autour

de vous. Ne jamais transporter de passagers et plus particulièrement

des enfants même si les lames sont au repos. Ne pas tondre en marche

arrière à moins que cela ne soit absolument indispensable. Regarder

vers le bas et l’arrière pendant et avant toute marche arrière.

Consulter la documentation technique avant d’exécuter des réparations

techniques ou de réaliser un entretien. En quittant la machine, fermer

le moteur, mettre le frein à main sur la position verrouillée et retirer la

clé de contact.

Garder les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité

suffisante. Retirer les objets pouvant être jetés par la lame. Ne pas

tondre sans que la goulotte d’éjection soit en place.

Ne pas tondre avant que la totalité de la goulotte d’éjection ou du bac

à herbe ne soit en place.

Not for

Reproduction

Pour éviter d’être blessé par les lames rotatives, rester à bonne

distance du rebord de plateau et tenir les autres personnes éloignées.

Fonctions et commandes

Faire correspondre les lettres de légende de la figure 2 aux

caractéristiques et commandes qui correspondent à votre

machine figurant dans le tableau associé.

Symboles des commandes

Option de tonte en marche arrière

(OTMA)

Horomètre (si la machine en est

équipée)

Contacteur (Trois positions)C

Off/Arrêt

Run/Marche

Start/Démarrage

Prise de force (PTO) commutateur

(Embrayer)

Prise de force (PTO) commutateur du

siège

Prise de force (PTO) commutateur

(Débrayer)

Régulateur de vitesseG

Frein de stationnementH

Interrupteur de phareI

Commande d’accélérationJ

Commande d’accélération en position

SLOW

Commande d’accélération en position

FAST

Commande de starterM

Pédales de vitesse d’avancementN

Réglage de la hauteur de coupe de la

tondeuse

Levier de débrayage de transmissionP

Réservoir de carburantQ

Pédale de freinR

Fonctionnement

Zone de travail

1. Se familiariser avec la zone dans laquelle vous prévoyez

d'utiliser la tondeuse à traction

Not for

Reproduction

2. S'assurer que la zone est exempte de débris ou d'objets

qui pourraient être ramassés par les lames et projetés.

DANGER

Cette machine est capable de projeter des objets pouvant

blesser des spectateurs ou endommager des bâtiments.

• Ne pas utiliser la machine sans que la totalité du sac à

herbe, la protection de décharge (déflecteur) ou les autres

dispositifs de sécurité ne soient en place. Vérifier

fréquemment les signes d'usure ou de détérioration et

remplacer au besoin.

• Dégager la zone de travail des objets qui pourraient être

projetés ou gêner le fonctionnement de la machine.

3. Sortir la tondeuse à conducteur avant de démarrer le

moteur.

AVERTISSEMENT

Les moteurs dégagent du monoxyde de carbone, un gaz

toxique sans odeur et sans couleur. Respirer du monoxyde

de carbone peut provoquer des nausées, des

évanouissements, voire même la mort.

4. Prendre note de toutes les pentes et les dénivelés.

DANGER

Le fait d'opérer sur des pentes, près de l'eau ou à proximité

d'un cours d'eau ou de déversements peut entraîner une perte

de contrôle et un retournement.

• Tondre en montant ou en descendant la pente, non pas

en travers.

• Réduire la vitesse et se montrer prudent sur les pentes.

• Ne pas opérer sur des pentes de plus de 10 degrés, soit

une élévation de 3,5 pieds sur une longueur de 20 pieds.

• Prévoir au moins deux largeurs de coupe autour de l'eau,

des murs de soutènement ou des tombants.

• Éviter de tondre l'herbe humide.

• Ne pas faire fonctionner la machine quand les conditions

d’adhérence, de braquage ou de stabilité sont douteuses

Les pneus peuvent glisser même si les roues sont

arrêtées.

• Éviter de démarrer, d'arrêter ou de tourner sur les pentes.

• Ne pas effectuer de changements brusques de vitesse

ou de direction.

• Faire les virages lentement et progressivement.

• Faire attention en cas d’utilisation de la machine avec un

ramasseur d'herbe ou tout autre accessoire.. Ils peuvent

affecter la stabilité de la machine.

• Suivre les recommandations du fabricant pour ce qui est

des limites de poids pour le matériel remorqué et le

remorquage sur les pentes. (référez-vous

Équipement

remorqué

5. S’assurer que la zone de travail est libre de tout spectateur,

spécialement les enfants.

DANGER

Cette tondeuse est capable d'amputer les mains ou les pieds.

• Arrêter la tondeuse quand des enfants ou d'autres

personnes se trouvent à proximité.

• Maintenir les enfants en-dehors de la zone de travail , et

sous la surveillance d’une personne responsable.

• Ne jamais transporter de passagers (et plus

particulièrement des enfants) même si les lames sont au

repos. Ils risquent de tomber et de gravement se blesser

ou d’interférer avec l’utilisation sûre de la machine. Les

enfants que l’on a transportés par le passé risquent

d’apparaître brusquement dans la zone à tondre pour se

faire transporter à nouveau et risquent de se faire écraser

ou passer dessus par la machine

• Faire preuve de prudence à l’approche d’angles morts,

d’arbustes, d’arbres ou d’autres objets susceptibles de

masquer la vision.

Compteur horaire

Le compteur horaire affiche le total des heures, heures de tonte

et une horloge digitale. (Figure 3).

Affichage compteur horaire, compteur de tonte et horloge

Remarque :

À chaque fois que la machine démarre, le compteur

horaire s’affiche. Le compteur horaire se remettra

automatiquement à 0 après avoir affiché 999,9.

1. Appuyer sur MODE moins d’une seconde pour afficher les

heures de tonte.

2. Appuyer plus de 3 secondes sur RÉINITIALISER pour

remettre le compteur de tonte à 0.

3. Appuyer sur MODE moins d’une seconde pour afficher

l’Horloge. Appuyer plus de 3 secondes sur MODE. Les

heures s’afficheront en clignotant. Appuyer sur réinitialiser

pour régler les heures. Appuyer moins d’une seconde sur

MODE pour enregistrer le réglage. Les minutes s’afficheront

en clignotant. Appuyer sur RÉINITIALISER pour régler les

minutes. Appuyer moins d’une seconde sur MODE pour

enregistrer le réglage.

4. Appuyer moins d’une seconde sur MODE pour revenir au

compteur horaire.

Tests de système de verrouillage de

sécurité

Cette unité est équipée d’un système de verrouillage de sécurité.

Ne pas tenter de contourner les interrupteurs/dispositifs ou de

les modifier.

AVERTISSEMENT

Si la machine ne réussit pas un test de sécurité, ne pas faire

fonctionner la machine. Voir un revendeur agréé.

Test 1 — Le moteur NE DOIT PAS démarrer si :

Not for

Reproduction

• le commutateur de prise de force est sur ON (Marche), OU

• la pédale de frein N’EST PAS complètement enfoncée (frein

à main desserré).

Test 2 — Le moteur DOIT tourner et démarrer si :

• l’utilisateur est assis dans le siège ET quand

• Le commutateur de PDF est DÉSACTIVÉ ET

• la pédale de frein est complètement enfoncée (frein à main

SERRÉ).

Test 3 — Le moteur doit S'ARRÊTER si :

• l’utilisateur se lève de son siège.

TEST 4 — Vérifier le temps d’arrêt complet des lames

Les lames de coupe et leur courroie d’entraînement doivent

s’arrêter complètement dans les cinq secondes qui suivent la

coupure du commutateur de PDF. Si la courroie d’entraînement

de la tondeuse ne s’arrête PAS dans les cinq secondes,

consulter un concessionnaire agréé.

Test 5 — Vérification de l’option de tonte en marche arrière

(OTMA)

• Le moteur doit s’arrêter si une marche arrière est tentée et

que la prise de force (PTO )a été activée et que l’OTMA n’a

pas été activée.

• Le voyant d’option de tonte en marche arrière (OTMA) doit

s’allumer lorsque l’OTMA est activée.

DANGER

Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les

spectateurs. Des accidents tragiques peuvent se produire

lorsque l'opérateur n'est pas averti de la présence d'enfants.

Ne jamais activer l’option de tonte en marche arrière (OTMA)

en présence d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par

la machine et l’activité de tonte.

Démarrer le moteur et le tracteur

Vérifier et ajouter de l’huile moteur

Utiliser des huiles garanties et certifiées Briggs & Stratton pour

obtenir les meilleures performances. D'autres huiles

détergentes de haute qualité sont acceptables si elles sont de

catégorie SF, SG SH, SJ ou supérieure. Ne pas utiliser

d'additifs spéciaux.

Les températures extérieures déterminent la viscosité de l'huile

convenant au moteur. Utiliser le tableau pour sélectionner la

meilleure viscosité pour la plage de températures extérieures

prévues.

SAE 30 *A

10W-30 **B

5W-30 synthétiqueC

5W-30D

*En dessous de 4°C (40°F) l’utilisation de SAE 30 conduira à une difficulté de mise

en marche.

Au-dessus 27 °C (80 °F) l’utilisation de 10W-30 peut causer une augmentation de

consommation d’huile. Vérifier le niveau d'huile plus fréquemment.

1. Placer le tracteur sur une surface horizontale (voir Figure

4).

2. Arrêter le moteur et retirer la fiche du démarreur.

3. Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile

et retirer.

4. Retirer la jauge d’huile et l’essuyer à l’aide d’un chiffon

propre.

5. Insérer complètement la jauge d’huile.

6. Retirer la jauge d’huile et vérifier le niveau d’huile. Elle

devrait atteindre le niveau PLEIN sur la jauge d’huile.

7. Le niveau est sur PLEIN, insérer la jauge d’huile et la serrer

bien.

8. Si le niveau est FAIBLE, ajouter lentement de l’huile dans

l’orifice de remplissage du moteur (voir

Recommandations

concernant l’huile

). Ne pas trop remplir le réservoir Après

avoir ajouté de l’huile, attendre une minute, puis vérifier le

niveau d’huile.

Ajouter du carburant

Le carburant doit répondre à ces exigences :

• Essence sans plomb, propre et fraîche.

• Au minimum 87 octanes / 87 AKI (91 RON). Pour une

utilisation en haute altitude, voir ci-dessous.

• L'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (carburol) est

acceptable.

AVIS Ne pas utiliser d’essence non approuvée telle que

l’E15 ou l’E85. Ne pas mélanger de l’huile à l’essence ou

modifier le moteur pour qu'il puisse utiliser d'autre carburants.

L'utilisation de carburants non homologués endommagera les

composants du moteur, ce qui n'est pas couvert par la garantie

Not for

Reproduction

Pour empêcher que de la gomme ne se forme dans le circuit

d’alimentation, mélanger un stabilisateur de carburant à

l’essence. Voir Stockage. Tous les carburants ne sont pas

identiques. Si des problèmes de démarrage ou de performance

se produisent, changer de fournisseur de carburant ou changer

de marque. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence.

Le système de contrôle des émissions pour ce moteur est EM

(Modifications du moteur).

Exigences de haute altitude :

• À des altitudes supérieures à 1 524 mètres (5 000 pieds),

de l’essence au minimum 85 octane/85 AKI(89 RON) est

acceptable.

• Pour les moteurs à carburateur, un réglage spécial haute

altitude est nécessaire pour qu'ils conservent les mêmes

caractéristiques d'émission. Faire fonctionner le moteur

sans ce réglage donnera lieu à des performances

moindres, une consommation de carburant supérieure et

une augmentation des émissions. Contacter un centre de

services autorisé Briggs & Stratton pour davantage

d’informations sur les réglages pour haute altitude.

• Il n'est pas recommandé de faire fonctionner le moteur à

des altitudes inférieures à 762 mètres (2 500 pieds) si le

réglage haute altitude est activé .

• Il n’est pas nécessaire de faire un ajustement pour haute

altitude sur les moteurs à injection de carburant

électronique (EFI).

AVERTISSEMENT

L'essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et

explosives. Toujours manipuler l’essence avec la plus grande

des précautions. Le fait de ne pas observer ces instructions

de sécurité peut causer un incendie ou une explosion pouvant

entraîner de graves brûlures, voire la mort.

• Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes

avant de retirer le bouchon du réservoir.

• Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources de

combustion.

• Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur ou dans un

endroit bien ventilé.

• Ne jamais trop remplir le réservoir de carburant. Pour

permettre l'expansion du carburant, ne pas dépasser le

bas du col de remplissage du réservoir en effectuant le

plein.

• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues,

des lampes témoins, de chaleur et d'autres sources

d'allumage.

• Vérifier régulièrement que les canalisations, le réservoir,

le bouchon et les raccords de carburant ne présentent ni

fissures ni fuites. Remplacer si nécessaire.

• En cas de déversement de carburant, attendez qu'il

s'évapore avant de démarrer le moteur et évitez de créer

une source d'inflammation..

• Utiliser uniquement un récipient à essence homologué.

1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir en enlevant

toute la poussière et les débris.

2. Retirer le bouchon d'essence.A, Figure 5Voir également la

section Fonctions et commandes.

3. Plein du réservoir de carburantB) avec du carburant. Pour

permettre au carburant de se détendre, ne pas dépasser

la base du col du réservoir de carburant en le remplissant

(C).

4. Replacer le bouchon du réservoir.

Mise en marche du moteur

AVERTISSEMENT

L'essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et

explosives. Un incendie ou une explosion peuvent entraîner

de graves brûlures, voire même la mort.

Avant le démarrage du moteur

• S'assurer que la bougie, le silencieux, le bouchon du

réservoir de carburant et le filtre à air (le cas échéant)

sont montés et solidement fixés.

• Ne pas démarrer le moteur sans la bougie.

• • Si le moteur se noie, mettre le starter (si la machine en

est équipée) sur la position OUVERT/MARCHE,

(OPEN/RUN) amener la manette des gaz (si la machine

en est équipée) sur la position RAPIDE (FAST) et lancer

le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.

1. Serrer le frein de stationnement. Appuyer à fond sur la

pédale de frein, tirer la commande de frein de stationnement

vers le HAUT et relâcher la pédale de frein

2. Désactiver l'interrupteur de prise de force (PTO) en

appuyant sur DOWN.

3. Régler la commande de gaz/starter sur la position RAPIDE.

Un moteur chaud n'a pas besoin de starter.

4. Insérer la clé de contact dans le contacteur et la tourner

sur MARCHE/DÉMARRER.

Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives ,

contacter un revendeur autorisé ou consulter le site

BRIGGSandSTRATTON.COM.

5. Une fois que le moteur a démarré, amenez la commande

de gaz/starter à mi-course. Laisser chauffer le moteur

pendant au moins 30 secondes.

6. Régler la commande de gaz sur la position RAPIDE.

En cas d’urgence, le moteur/tracteur peut être

immédiatement arrêté en tournant simplement le contacteur

sur ARRÊT. Pour arrêter normalement le moteur, voir

Arrêter le tracteur et le moteur

1. Relâchez les pédales de vitesse (voir

Fonctions et

commandes

) pour revenir à la position NEUTRE.

Not for

Reproduction

2. Quand vous êtes encore sur le gazon, débrayer le

commutateur de PDF puis attendre que toutes les parties

mobiles soient à l’arrêt.

3. Déplacer la manette de gaz sur la position LENT.

4. Tourner la clé de contact pour ARRÊTER le moteur.

5. Retirer la clé de contact et la placer hors de portée des

enfants.

6. Serrer le frein de stationnement.

a. Pour enclencher le frein de stationnement , Appuyee

à fond sur la pédale de frein, tirer la commande de frein

de stationnement vers le HAUT et relâcher la pédale

de frein.

b. Pour desserrer le frein à main, appuyer à fond sur la

pédale de frein, tirer vers le BAS la commande de frein

à main, puis relâcher la pédale de frein.

Opération de tonte

DANGER

Cette machine de coupe peut amputer des mains et des pieds,

et projeter des objets. Le fait de ne pas observer ces

instructions de sécurité peut causer de graves blessures, voire

même la mort.

• N’utiliser la machine qu’à la lumière du jour ou avec une

lumière artificielle suffisante.

• Éviter les trous, ornières, bosses, rochers ou autres dangers

cachés. Un terrain accidenté peut renverser la machine ou

faire perdre à l'opérateur son équilibre.

• Ne jamais diriger le matériau de décharge vers quiconque.

Éviter de décharger du matériau contre un mur ou une

obstruction. car le matériau risque de ricochet vers

l'opérateur.

• Arrêter les lames pour traverser les surfaces en gravier.

• NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance

lorsque la machine fonctionne. Toujours stationner sur un

sol plat, désengager l' accessoire, serrer le frein de

stationnement, arrêter le moteur et retirer l'insert du

démarreur..

1. S’asseoir sur le siège et le régler de manière à pouvoir

confortablement atteindre toutes les commandes.

2. Utiliser le commutateur de hauteur de coupe (voir

Fonctions et commandes

Régler la hauteur de coupe de

la tondeuse à la position désirée.

3. Régler la commande de gaz sur la position RAPIDE.

4. Actionner l'interrupteur PDF pour activer les lames de la

tondeuse.

5. Desserrer le frein de stationnement et commencer à tondre.

6. Appuyer sur la pédale de commande de vitesse. de marche

avant pour avancer. Relâcher la pédale pour s’arrêter. Plus

la pédale est enfoncée , plus le tracteur se déplacera vite.

7. Une fois la tonte terminée, couper la PTF. .

8. Arrêter le tracteur en relâchant les pédales de commande

de vitesse de déplacement, en mettant le frein de

stationnement et en arrêtant le moteur.

AVERTISSEMENT

Couper le moteur si la pédale de vitesse de déplacement en

marche arrière est appuyée pendant que la prise de force est

activée et que la prise de force n’est pas activée. L’opérateur

doit toujours désactiver la prise de force avant de traverser

des routes, des allées ou toute autre zone pouvant être utilisée

par d’autres véhicules. Une perte soudaine de contrôle pourrait

créer un risque.

Option de tonte en marche arrière (OTMA)

DANGER

Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les

spectateurs. Des accidents tragiques peuvent arrivés si

l’opérateur n’est pas attentif à la présence des enfants. Les

enfants sont souvent attirés par la machine et l‘activité de

tonte. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils

ont été vus pour la dernière fois.

• Tenez les enfants en-dehors de votre zone de travail, et

sous la surveillance d’une personne responsable

• Ne jamais transporter de passagers (et plus

particulièrement des enfants) même si les lames sont au

repos. Ils risquent de tomber et de gravement se blesser

ou d’interférer avec l’utilisation sûre de la machine. Les

enfants que l’on a transportés par le passé risquent

d’apparaître brusquement dans la zone à tondre pour se

faire transporter à nouveau et risquent de se faire écraser

ou passer dessus par la machine

• Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne soit

absolument indispensable. Regarder toujours vers le bas

et l’arrière pendant et avant toute marche arrière.

• Si la machine tond en marche arrière sans l'option Fauche

inversée activée, consultez immédiatement un

concessionnaire agréé.

Not for

Reproduction

Tondre en marche arrière

L’option de tonte en marche arrière (OTMA) permet à

l’utilisateur de tondre en marche arrière.

Pour activer :

1. Engagez la prise de force (PTO)..

2. Mettre la touche RMO (voir

Fonctions et commandes

)

en position ON.

3. Le voyant DEL s’allume.

4. L' opérateur peut maintenant tondre en marche arrière.

Chaque fois que la prise de force est engagée, la RMO

doit être réactivée pour être utilisée. Retirer la clé pour

limiter l'accès à la fonction RMO.

Régulateur de vitesse

POUR EMBRAYER :

1. Enfoncer la pédale de vitesse d’avancement en marche

avant.

2. Tirez sur le régulateur de vitesse (voir

Fonctions et

commandes

) lorsque la vitesse désirée est atteinte. Le

régulateur se bloque dans l’une de ses cinq positions de

verrouillage.

POUR DÉBRAYER :

1. Enfoncer la pédale de frein.

2. Enfoncer la pédale de vitesse d’avancement en marche

avant.

Entretien

Tableau d'entretien

TRACTEUR ET TONDEUSE

Toutes les 8 heures ou chaque jour

Vérifiez le système de verrouillage de sécurité

Retirer les débris du tracteur et du plateau de coupe de la tondeuse

Retirer les débris du compartiment moteur

Toutes les 25 heures ou une fois par an *

Vérification de la pression des pneus

Vérifier le temps d’arrêt complet des lames

Vérifier le tracteur et la tondeuse pour qu’il n’y ait pas d’éléments desserrés

Toutes les 50 heures ou une fois par an *

Nettoyer la batterie et les câbles

Contrôle des freins de tracteur

Voir le concessionnaire chaque année pour

Lubrification du tracteur et de la tondeuse

Vérifier les lames de la tondeuse **

* Selon la première éventualité.

**Vérifier plus fréquemment les lames dans les régions ayant des sols

sablonneux ou dans lesquelles il y a beaucoup de poussière.

AVERTISSEMENT

Des étincelles involontaires peuvent provoquer un incendie

ou un choc électrique.

Un démarrage accidentel peut entraîner un happement, une

amputation traumatique ou une lacération.

Avant de procéder à des réglages ou des réparations :

• Débrancher le fil de la bougie d'allumage et le tenir à

l'écart de la bougie.

• Débrancher la batterie en retirant le câble de la borne

négative de la batterie (uniquement pour les moteurs à

démarreur électrique).

• Utiliser exclusivement des outils appropriés.

• Ne pas intervenir sur le ressort du régulateur de vitesse,

les tringles ou d'autres pièces, pour augmenter le régime

du moteur.

• Les pièces de rechange doivent être les mêmes et

installées dans la même position que celles d'origine.

D'autres pièces peuvent ne pas être aussi performantes,

endommager l'équipement et provoquer des blessures.

• Ne pas taper sur le volant moteur avec un marteau ou un

objet dur, ce qui risquerait d’entraîner une rupture du

volant lors du fonctionnement du moteur.

MOTEUR

Après les 5 premières heures

Changez l'huile moteur

Toutes les 8 heures ou chaque jour

Contrôlez le niveau d'huile moteur

Toutes les 25 heures ou une fois par an *

Nettoyer le filtre à air et le dépoussiéreur du moteur **

Toutes les 50 heures ou une fois par an *

Vidange de l’huile moteur

Remplacer le filtre à huile

Tous les ans

Remplacement du filtre à air

Remplacer le préfiltre

Voir le concessionnaire chaque année pour

Inspection du silencieux d’échappement et de l’écran pare-étincelles

Remplacement de la bougie d'allumage

Remplacement du filtre à carburant

Nettoyer le système de refroidissement à air du moteur

* Selon la première éventualité

** Nettoyer plus fréquemment lorsqu’il y a beaucoup de poussière dans

l’air ou lorsque des débris sont en suspension dans l’air.

Vérification de la pression des pneus

Contrôler périodiquement la pression des pneus pour assurer

une traction optimale et garantir la meilleure coupe (voir figure

6).

Not for

Reproduction

Remarque :

Ces pressions peuvent légèrement différer de celles

de la marque « Gonflage maximal » apposée sur le flanc des

pneus.

Nettoyage de la batterie et des câbles

AVERTISSEMENT

Lors de la dépose ou de la pose des câbles de batterie,

déconnecter EN PREMIER le câble négatif et le reconnecter

EN DERNIER. Si les opérations ne sont pas effectuées dans

cet ordre, la borne positive peut être connectée au châssis à

l’aide d’un outil.

1. Déconnecter les câbles de la batterie en commençant par

le câble négatif (-).

2. Retirer la sangle de retenue de la batterie et la batterie.

3. Nettoyer le compartiment de batterie à l’aide d’une solution

de bicarbonate de soude et d’eau.

4. Nettoyer les bornes de la batterie et les extrémités des

câbles avec une brosse métallique et un nettoyant de borne

de batterie jusqu’à ce qu’elles brillent.

5. Remonter la batterie dans son compartiment et l’attacher

à l’aide de la sangle de retenue de batterie.

6. Rattacher les câbles de batterie en commençant par le

câble positif (+) (A, B, Figure 7).

7. Enduire les extrémités des câbles et les bornes de batterie

avec de la vaseline ou une graisse non conductrice.

Charge de la batterie

AVERTISSEMENT

Tenir la batterie à l’écart des flammes nues et des étincelles

; les gaz en émanant sont hautement explosifs. Ventiler

correctement la batterie pendant son chargement.

Une batterie morte ou insuffisamment chargée pour faire

démarrer le moteur risque d’être le résultat d’un système de

charge ou de toute autre composante électrique défectueux.

En cas de doute sur la cause du problème, contactez votre

revendeur. Pour remplacer la batterie, consulter la section

Nettoyage de la batterie et des câbles .

Nettoyage de la batterie

et des câbles

Pour charger la batterie, suivre les instructions fournies par le

fabricant du chargeur de batterie ainsi que tous les

avertissements figurant dans les sections sur les règles de

sécurité de ce manuel. Recharger la batterie jusqu’à sa charge

maximale. Ne pas charger à une puissance supérieure à 10 A.

Vérifier le temps d’arrêt complet des lames

AVERTISSEMENT

Si la lame de tondeuse ne s’arrête pas complètement dans

les 5 secondes, l’embrayage doit être réglé. Ne pas utiliser la

machine avant qu’un réglage correct n’ait été effectué par un

revendeur agréé.

Les lames de coupe et leur courroie d’entraînement doivent

s’arrêter complètement dans les cinq secondes qui suivent la

coupure du commutateur de PDF. Si la courroie d’entraînement

de la tondeuse ne s’arrête PAS dans les cinq secondes,

consulter un revendeur agréé.

Changer l’huile moteur et le filtre

1. Faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il soit chaud.

2. Stationner le tracteur sur une surface plane.

3. Arrêter le moteur et enlever la clé.

4. Débarrasser de tout débris les zones de remplissage d’huile

et du filtre.

5. Retirer la jauge d’huile et la déposer sur un chiffon sec.

6. Déconnecter le tuyau de vidange d’huile (voir Figure 8).

7. Retirer soigneusement le capuchon et déposer le tuyau

dans un récipient homologué (C).

8. Une fois que l’huile est vidangée, replacer le capuchon en

le serrant bien, puis attacher le tuyau sur le côté du moteur.

9. Déposer le filtre à huile (A, Figure 9) et s’en débarrasser

correctement

10. Lubrifier légèrement le joint du filtre à huile avec de l’huile

propre et fraîche.

11. Monter le filtre à huile manuellement jusqu’à ce que le joint

statique soit en contact avec l’adaptateur du filtre à huile,

puis resserrer le filtre à huile d’½ à ¾ de tour.

12. Ajouter de l'huile (voir

Vérifier et ajouter de l’huile

moteur

Montage du filtre à air

AVERTISSEMENT

Ne pas démarrer ou ne jamais faire tourner le moteur lorsque

l’assemblage du filtre à air ou le filtre à air est retiré, car cela

crée un risque d'incendie.

AVIS

Ne pas utiliser d'air comprimé ou de solvants pour nettoyer

le filtre. L’air comprimé peut endommager le filtre et les

solvants le dissoudre.

1. Desserrer les fixations (A, Figure 10) et retirer le capot (B).

2. Ouvrir le loquet (C) et retirer le capot du filtre à air (D).

3. Retirer le préfiltre (E),du filtre, si équipé.

Not for

Reproduction

4. Pour faire tomber les débris, tapoter doucement le filtre à

air sur une surface dure. Si le filtre à air est trop sale, le

remplacer par un nouveau filtre à air.

5. Nettoyer le préfiltre avec un liquide détergent et de l’eau.

Ensuite, le laisser sécher complètement à l’air. Ne pas

lubrifier le préfiltre.

6. Attacher le dépoussiéreur primaire sec au filtre à air.

7. Poser l’ensemble filtre à air et fermer le loquet.

8. Poser le couvercle et fermer les attaches.

Vérifier les bougies d’allumage

AVERTISSEMENT

Des étincelles involontaires peuvent provoquer un incendie

ou un choc électrique.

Un démarrage accidentel peut entraîner un happement, une

amputation traumatique ou une lacération.

Contrôle de l'étincelle :

• Utiliser un vérificateur de bougie d’allumage approuvé.

• Ne pas contrôler la production d'étincelles sans la bougie.

AVIS

Les bougies ont différentes fourchettes de chaleur. Il est

important que le bon type de bougie soit utilisé, sinon le

moteur peut être endommagé.

Nettoyer la bougie d’allumage

Nettoyer avec une brosse métallique et un solide couteau. NE

PAS utiliser d’abrasifs.

Vérifier l’écartement des électrodes

Utiliser une jauge d’épaisseur (A, Figure 11) pour vérifier l'écart

entre les deux électrodes. Quand l’écartement est correct, la

jauge exercera une légère pression quand vous la retirerez.

Si nécessaire, utiliser la jauge d’épaisseur de bougie pour régler

l’ écartement en courbant légèrement l’électrode incurvée sans

toucher l’électrode centrale ni la porcelaine.

Installer une bougie

Serrer avec les doigts puis serrer avec une clé, comme montré

Figure 12.

• 180 in-lbs (20 Nm), OU

• ½ tour lors de la réinstallation de la bougie d’origine. ¼ tour

lors de l’installation d’une nouvelle bougie.

Pousser le tracteur à la main

Pour pousser le tracteur, faites ce qui suit :

1. Engager la prise de force (PTO) (A, Figure 13).

2. Couper le moteur.

3. Tirer le levier de débrayage de transmission jusqu’à ce qu’il

se verrouille en position débrayée.

4. Le tracteur peut être poussé à la main

AVERTISSEMENT

Remorquer l’unité endommagera la transmission. Ne pas

utiliser d'autre véhicule pour pousser ou tirer cette machine.

Ne pas activer le levier de débrayage de transmission pendant

que le moteur tourne.

Équipement remorqué

1. Ne remorquer qu’avec une machine munie d’un attelage

prévu pour le remorquage.

2. Ne pas attacher l'équipement remorqué sauf au point

d'attelage.

3. Suivre les recommandations du fabricant pour la limite de

poids d'équipement remorqué et le remorquage sur des

pentes comme indiqué ci-dessous.

• Poids brut (remorque et charge) de 400 livres.

• Maximum de 20 livres-pieds en haut ou en bas sur la

languette.

• Passer d'une limite de 10 degrés à une limite de 5

degrés sur toute pente.

4. Ne jamais laisser des enfants ou toute autre personne

monter dans ou sur un équipement remorqué.

5. Sur les pentes, le poids de l’équipement remorqué risque

d’entraîner une perte de traction et une perte de contrôle.

6. Se déplacer lentement et prévoir une distance

supplémentaire pour s'arrêter

7. Ne pas mettre au point mort et rouler en roue libre pour

descendre une pente.

Entreposage

AVERTISSEMENT

Ne jamais remiser la machine (avec du carburant) dans un

endroit fermé et dépourvu de ventilation. Les vapeurs de

carburant peuvent se déplacer vers une source d'inflammation

(telle qu'une chaudière, un chauffe-eau, etc.) et entraîner une

explosion.

• Entreposez-les à l'écart des chaudières, cuisinières,

chauffe-eaux ou autres appareils ménagers comportant

une veilleuse ou une autre source d’inflammation pouvant

enflammer les vapeurs d'essence.

Équipement

Débrayer la PDF, serrer le frein de stationnement et retirer la

fiche du démarreur.

Laissez la machine refroidir.

Not for

Reproduction

La durée de vie de la batterie augmentera si on la retire. La

placer dans un endroit frais et sec en la maintenant

complètement chargée pendant le remisage. Si la batterie est

laissée dans l’ unité, déconnecter le câble négatif.

Circuit d’alimentation

Le carburant peut s’éventer quand il est stocké plus de 30 jours.

Un carburant éventé peut occasionner la formation de dépôts

acides et de gomme dans le système d'alimentation ou sur les

pièces essentielles du carburateur. Pour que le carburant

conserve toutes ses propriétés, utilisez le stabilisateur et agent

de traitement de carburant à formule avancée Briggs &

Stratton®, disponible dans tous les points de vente de pièces

d’entretien d’origine Briggs & Stratton.

Il n’est pas nécessaire de purger l’essence du moteur si un

stabilisateur de carburant a été ajouté selon les instructions.

Faire tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le

stabilisateur dans le système de carburant avant l’entreposage.

Si le carburant dans le moteur n’a pas été traité avec un

stabilisateur de carburant, il doit être vidangé dans un récipient

approuvé. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête

par manque de carburant. L’utilisation d’un stabilisateur de

carburant dans le récipient de remisage est recommandée pour

que le carburant conserve toutes ses propriétés.

Huile de moteur

Pendant que le moteur est encore chaud, effectuer la vidange

de l'huile du moteur.

Avant de faire démarrer la machine après remisage :

• Contrôler tous les niveaux de liquide. Contrôler tous les

points d'entretien.

• Faire toutes les vérifications et procédures recommandées

se trouvant dans ce manuel.

• Laisser le moteur se réchauffer pendant quelques minutes

avant toute utilisation.

Not for

Reproduction

Dépannage

Dépannage du tracteur

SOLUTIONCAUSEPROBLÈME

Enfoncer complètement la pédale de frein.Pédale de frein pas enfoncée.Moteur ne tourne pas ou ne démarre pas.

Si le moteur est chaud, le laisser refroidir puis remplir

le réservoir de carburant.

Panne de carburant.

Consulter la

Nettoyage de la batterie et des câbles

.Bornes de la batterie sales.

Charger ou remplacer la batterie.Batterie déchargée ou morte.

Vérifier visuellement le câblage. S’il y a des câbles

effilochés ou cassés, consulter un revendeur agréé.

Câble desserré ou sectionné.

Nettoyer filtre à air.Mélange de carburant trop riche.Moteur démarre difficilement ou ne fonctionne pas

bien.

Vérifier/faire l’appoint d’huile le cas échéant.Niveau d’huile bas.Détonations au niveau du moteur.

Consulter la

Tableau des huiles recommandées.

Huile de type incorrect.

Consulter la

Tableau des huiles recommandées.

Huile de type incorrect.Consommation excessive d’huile.

Vidanger l’excès d’huile.Excès d’huile dans le carter moteur.

Consulter la

Entretien du filtre à air.

.Le filtre à air est sale.Échappement du moteur est noir.

Appuyer sur les pédales.Pédales de commande de vitesse de déplacement

non enfoncées.

Le moteur tourne, mais le tracteur n’avance pas.

Amener le levier sur la position CONDUITE.Levier de débrayage de transmission en position

« pousser à la main ».

Débrayer le frein de stationnement.Le frein de stationnement est serré.

Consulter la

Contrôle de la Pression pneumatique

.Pneus mal gonflés.Tracteur braque difficilement ou se manœuvre mal.

Remarque :

Pour tout autre problème, contacter un réparateur agréé.

Dépannage de la tondeuse

SOLUTIONCAUSEPROBLÈME

Consulter la

Contrôle de la Pression pneumatique

.Pneus du tracteur mal gonflés.Coupe de tondeuse irrégulière.

Mettre sur pleine commande des gaz.Régime moteur trop bas.Coupe de tondeuse irrégulière.

Ralentir.Vitesse de déplacement trop rapide.

Mettre sur pleine commande des gaz.Régime moteur trop bas.Moteur cale facilement lorsque tondeuse embrayée.

Ralentir.Vitesse de déplacement trop rapide.

Consulter la

Entretien du filtre à air

.Filtre à air sale ou bouché.

Couper l’herbe haute à hauteur de coupe maximum

au premier passage.

Hauteur de coupe réglée trop bas.

Faire tourner le moteur pendant plusieurs minutes

pour le faire chauffer.

Moteur ne parvient pas à la température de

fonctionnement

Démarrer tondeuse dans une zone dégagée.Démarrage de la tonte dans des herbes hautes.

Embrayer la prise de force.La PDF n’est pas embrayée.Le moteur tourne mais le tracteur ne veut pas

avancer.

Remarque :

Pour tout autre problème, contacter un revendeur agréé.

Not for

Reproduction

Caractéristiques techniques

Tableau des spécifications techniques

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonArticle

V-TwinV-TwinMonophaséCylindre

44.18 cu in. (724 cc)40.03 cu in. (656 cc)30.59 cu in. (500 cc)Cylindrée

Alternateur : 9 A régularisés

Batterie : 12 V-230 ADF

Alternateur : 9 A régularisés

Batterie : 12V-195 CCA

Alternateur : 9 A régularisés

Batterie : 12V-195 CCA

Système électrique

1,9 l (64 oz)1,9 l (64 oz)1,4 l (48 oz)Capacité d’huile moteur

0.030 in. (0,76 mm)0.030 in. (0,76 mm)0.030 in. (0,76 mm)Écartement des électrodes de

bougie

20 Nm (180 po-lb)20 Nm (180 po-lb)20 Nm (180 po-lb)Couple de serrage de bougie

13,2 l (3,5 gal)13,2 l (3,5 gal)13,2 l (3,5 gal)Capacité du réservoir d’essence

Puissances nominales

La puissance brute de chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément à la norme SAE (Society of Automotive

Engineers) Code J1940, Puissance des petits moteurs et de procédure de couple nominal, et est classée conformément à la

norme SAE J1995. Les valeurs de couple sont obtenues à 2 600 tr/min pour les moteurs pour lesquels les « tours par minute »

sont indiqués sur l’étiquette et à 3 060 tr/min pour tous les autres. La puissance en HP est obtenue à 3 600 tr/min. Les courbes

de puissance brute peuvent être consultées sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs nettes de puissance

sont prises avec l'échappement et le filtre à air installés, alors que les valeurs brutes de puissance sont mesurées sans ces

accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la puissance nette du moteur et sera affectée, entre autres,

par les conditions de fonctionnement ambiantes et les différences entre moteurs. Étant donné la vaste gamme de produits sur

lesquels les moteurs sont installés, le moteur à essence peut ne pas développer la puissance nominale brute lorsqu'il est utilisé

pour entraîner une pièce d'appareil donnée. Cette différence est causée par différents facteurs dont, mais sans s'y limiter, la

variété des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement, refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.),

les limites de l'appareil, les conditions de fonctionnement ambiantes (température, humidité, altitude) et les différences entre les

moteurs. En raison des limites de fabrication et de capacité , Briggs & Stratton peut substituer un moteur de plus grande puissance

à ce moteur.

Pièces et accessoires

Contacter un revendeur agréé.

100

Not for

Reproduction

Prodotti riportati in questo

manuale

I seguenti prodotti sono riportati in questo manuale:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Indice:

Informazioni di carattere generale...................................101

Sicurezza dell'operatore...................................................101

Funzioni e comandi...........................................................104

Funzionamento..................................................................104

Manutenzione....................................................................109

Rimessaggio......................................................................111

Individuazione e correzione dei problemi......................113

Specifiche..........................................................................114

Informazioni di carattere

generale

Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla

Guida al

contatto con il cliente

Istruzioni per la configurazione

fornite

con l’unità.

Le illustrazoni contenute nel presente documento sono

esclusivamente rappresentative. L’unità acquistata potrebbe

essere diversa dalle immagini mostrate.

SINISTRA

DESTRA

sono come si vedono dalla posizione dell'operatore.

L’uso di Importante e Nota nel testo indica chiarimenti, eccezioni

o alternative alle procedure fornite.

Le traduzioni nelle diverse lingue di questo documento derivano

dall'originale inglese.

Tutti i materiali di imballaggio, l'olio esausto e le batterie devono

essere smaltiti nel rispetto delle normative pubbliche vigenti.

Sicurezza dell'operatore

Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Il

presente manuale contiene istruzioni sulla sicurezza finalizzate

a rendere l’utente consapevole dei pericoli e dei rischi associati

con il prodotto e come evitarli. Contiene inoltre istruzioni

importanti che devono essere seguite durante l’impostazione

iniziale, il funzionamento e la manutenzione del prodotto.

Questo prodotto è stato progettato e destinato al taglio dell’erba

ben mantenuta e non per alcun altro scopo.

È importante leggere e comprendere completamente queste

istruzioni prima di cercare di avviare o utilizzare la macchina.

Familiarizzarsi completamente con i comandi e con l'uso corretto

del prodotto.

Imparare ad arrestare l'unità e a disattivare i comandi

rapidamente.

Simboli indicanti rischio e relativi

significati

SignificatoSimboloSignificatoSimbolo

Prima di usare o

riparare la

macchina, leggere e

comprendere il

manuale per

l'operatore.

Informazioni di

sicurezza relative ai

rischi che possono

causare lesioni

personali.

ArrestoTogliere la chiave

prima di eseguire

riparazioni. Prima di

eseguire riparazioni,

leggere il manuale per

l'operatore.

Pericolo di

esplosione

Pericolo d’incendio

Pericolo fumi tossiciPericolo di scossa

elettrica

Indossare occhiali di

protezione

Parti in movimento

Pericolo superfici

estremamente calde

Sostanze chimiche

pericolose

Pericolo di oggetti

scagliati

Pericolo di

amputazione

Tenere lontano i

bambini

Mantenersi a distanza

di sicurezza

101

Not for

Reproduction

SignificatoSimboloSignificatoSimbolo

Pericolo di

amputazione

Pericolo di

capovolgimento

Simboli degli allarmi per la sicurezza e

messaggi di segnalazione

Il simbolo di avvertenza di sicurezza identifica le

informazioni di sicurezza relative ai rischi che possono causare

lesioni personali. Un messaggio verbale (PERICOLO,

ATTENZIONEo ATTENZIONEviene utilizzato per indicare

l'eventualità e la potenziale gravità del danno. Inoltre, è applicato

un simbolo di rischio aggiuntivo indicante il tipo di rischio in

questione.

PERICOLO indica un rischio che, se non evitato, avrà come

conseguenza morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato,

potrebbe avere come conseguenza morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato,

potrebbe avere come conseguenza lesioni minori o moderate.

AVVISO

indica una situazione che potrebbe causare danni al

prodotto.

Messaggi sulla sicurezza

AVVERTENZA

Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni e le

avvertenze riportate nel manuale dell’operatore e su macchina,

motore e accessori prima di mettere in funzione questa

macchina. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza

di questo manuale e sull’attrezzatura potrebbe causare morte

o lesioni gravi.

• Permettere solo a operatori che siano responsabili, formati

idoneamente, a conoscenza delle istruzioni e che ne

abbiano la capacità fisica di far funzionare la macchina.

• Non azionare la macchina in stato di ebbrezza o sotto

l'effetto di medicinali o sostanze stupefacenti.

• Indossare occhiali di sicurezza e scarpe chiuse.

• Non mettere le mani o i piedi vicino agli elementi in

rotazione o sotto la macchina. Non stare mai davanti alle

aperture di scarico.

• Mantenere la macchina in buone condizioni. Sostituire i

pezzi consumati o danneggiati.

• Fare attenzione quando si esegue la manutenzione delle

lame. Avvolgere le lame o indossare i guanti. Sostituire

le lame danneggiate. Non riparare o modificare le lame.

• Usare rampe a tutta larghezza per caricare o scaricare

una macchina per il trasporto.

• Vedere gli accessori per informazioni sui pesi e

contrappesi idonei per le ruote.

• Per evitare gli incendi, rimuovere erba, foglie e altri detriti

; pulire i versamenti di olio e di carburante, rimuovere tutti

i detriti intrisi di carburante e lasciare che la macchina si

raffreddi prima di riporla al chiuso.

AVVERTENZA

Il motore in funzione emette monossido di carbonio , un gas

inodore, incolore e velenoso. Respirare monossido di carbonio

può provocare cefalea, spossatezza, vertigini, vomito,

confusione, colpo apoplettico, nausea, svenimenti o morte.

• Utilizzare la macchina SOLO all'aperto.

• Prestare attenzione affinché i gas di scarico non entrino

in uno spazio limitato attraverso finestre, porte, prese di

ventilazione o altre aperture.

Etichette di sicurezza

Leggere e comprendere le etichette di sicurezza prima di

mettere in funzione la macchina. Confrontare la figura 1 con la

seguente tabella. Le indicazioni di attenzione e avvertenza sono

destinate alla sicurezza dell'operatore. Per evitare lesioni

personali o danni alla macchina, comprendere e seguire tutte

le etichette di sicurezza.

Importante:

Se qualche etichetta è logora o si danneggia e non

può essere letta, ordinare etichette sostitutive al rivenditore.

102

Not for

Reproduction

Icone delle etichette di sicurezza

Confrontare l’icona di ogni etichetta di sicurezza con la tabella

seguente.

AVVERTENZA Prima di usare questa macchina, leggere e

comprendere il Manuale per l'operatore. Accertarsi di conoscere la

posizione e la funzione di ogni comando. Non usare questa macchina

se non si è addestrati.

PERICOLO – RISCHIO DI PERDITA DI TRAZIONE, SCORRIMENTO,

STERZATA E CONTROLLO IN PENDENZA: Se la macchina non va

più avanti o inizia a slittare sul terreno in pendenza, arrestare le lame

e spostarsi lentamente fuori dal pendio.

PERICOLO: RISCHIO D’INCENDIO: Mantenere l'unità pulita da erba,

foglie e olio in eccesso. Non fare rifornimento di carburante con motore

caldo o acceso. Arrestare il motore, estrarre la chiave e attendere che

il motore si raffreddi per almeno tre minuti prima di rifornire di

carburante. Non fare rifornimento al chiuso, su di un rimorchio chiuso,

in un garage o in altri ambienti chiusi. Pulire eventuali versamenti di

carburante. Non fumare mentre si usa questa macchina.

PERICOLO - RISCHIO DI CAPOVOLGIMENTO E SCIVOLAMENTO:

Falciare in salita o in discesa e non trasversalmente sul terreno in

pendenza. Non usare su terreni con pendenza superiore ai 10 gradi.

Evitare svolte improvvise e brusche (rapide) sui pendii.

PERICOLO – RISCHIO DI AMPUTAZIONE E SMEMBRAMENTO:

Per evitare lesioni causate dalle lame in rotazione o da altre parti in

movimento, lasciare in posizione i dispositivi di protezione (schermi,

protezioni e interruttori) e verificarne il corretto funzionamento.

Non falciare in presenza di bambini o altre persone. Non trasportare

mai persone, specialmente bambini, neppure con le lame non

operative. Non falciare in retromarcia a meno che non sia

assolutamente necessario. Guardare in basso e alle spalle, prima e

durante la retromarcia.

Consultare la documentazione tecnica prima di fare riparazioni o

eseguire procedure di manutenzione. Quando si abbandona la

macchina, spegnere il motore, innestare il freno di stazionamento e

togliere la chiave di accensione.

Tenere astanti e bambini a distanza di sicurezza. Rimuovere gli oggetti

che possono essere scagliati dalla lama. Non falciare senza lo scivolo

di scarico in posizione.

Non falciare senza lo scivolo di scarico o il raccoglierba completo in

posizione.

Per evitare lesioni causate dalle lame in rotazione, rimanere lontani

dal bordo del piano di falciatura e tenere lontane le altre persone.

103

Not for

Reproduction

Funzioni e comandi

Abbinare le lettere dei riquadri nella Figura 2 alle caratteristiche

e ai controlli che corrispondono alla macchina riportati nella

tabella.

Simboli dei comandi

Opzione di falciatura in retromarcia

(RMO)

Contaore (se presente)B

Interruttore di accensione(tre posizioni)C

Off (spento)

Run (marcia)

Start (avvio)

Presa di forza (PTO) interruttore verso

l’alto (Engage - innesta)

Presa di forza (PTO) interruttore sedileE

Presa di forza (PTO) interruttore verso

il basso (Disengage - disattiva)

Controllo velocità di crocieraG

Freno di parcheggioH

Interruttore fariI

AcceleratoreJ

Acceleratore Posizione SLOW (lento)K

Acceleratore Posizione FAST (veloce)L

Comando valvola dell'ariaM

Pedali della velocitàN

Regolazione dell'altezza di taglio del

tagliaerba

Leva di sbloccaggio della trasmissioneP

Serbatoio del carburanteQ

Pedale del frenoR

Funzionamento

Area operativa

1. Prendere dimestichezza con l’area in cui si progetta di far

funzionare lo macchina falciatrice.

2. Assicurarsi che l’area sia priva di detriti o di oggetti che

possono essere raccolti e scagliati dalle lame.

104

Not for

Reproduction

PERICOLO

Questa macchina può lanciare oggetti che potrebbero ferire

gli astanti o causare danni agli edifici.

• Non operare la macchina senza il raccoglitore dell'erba,

lo scivolo di scarico o senza che gli altri dispositivi di

sicurezza siano al loro posto e perfettamente funzionanti.

Controllare di frequente se sono presenti segni di usura

e deterioramento ed effettuare le necessarie sostituzioni.

• Liberare l’area operativa da qualsiasi oggetto che

potrebbe essere scagliato durante il funzionamento o

interferire con l’azionamento della macchina.

3. Spostare la macchina falciatrice all’esterno, prima di avviare

il motore.

AVVERTENZA

I motori emettono monossido di carbonio, un gas inodore,

incolore e velenoso. Respirare monossido di carbonio può

provocare nausea, svenimenti o morte.

4. Fare attenzione a tutte le pendenze e gli abbassamenti del

terreno.

PERICOLO

L’azionamento su pendenze, vicino all’acqua o abbassamenti

del terreno può provocare la perdita del controllo e il

capovolgimento.

• Falciare in salita o in discesa e non trasversalmente sul

terreno in pendenza.

• Ridurre la velocità e fare attenzione alle pendenze.

• Non azionare su terreni con pendenza maggiore di 10

gradi, che corrisponde a una differenze di altezza di 3,5

piedi su una distanza di 20 piedi.

• Assicurarsi di mantenere una larghezza minima pari a

due volte la falciatrice attorno all’acqua, ai muri di

delimitazione o agli abbassamenti del terreno.

• Evitare di falciare l’erba bagnata.

• Non usare la macchina in alcuna condizione in cui

trazione, sterzata o stabilità sono in dubbio. I pneumatici

potrebbero scivolare anche con le ruote ferme.

• Evitare di partire e di arrestarsi sulle pendenze.

• Evitare di fare improvvisi cambiamenti di velocità o

direzione.

• Svoltare lentamente e in maniera graduale.

• Fare molta attenzione quando si fa funzionare la macchina

con il raccoglierba o altri accessori. Possono influenzare

la stabilità della macchina.

• Seguire i consigli del produttore per quanto riguarda i limiti

di peso in traino e il traino su terreno in pendenza (fare

riferimento a

Attrezzature trainate

5. Accertarsi che non ci siano astanti nell’area operativa, in

particolare bambini.

PERICOLO

Questa macchina falciatrice può amputare mani e piedi.

• Arrestare la falciatrice in presenza di bambini o altre

persone.

• Tenere i bambini fuori dall’area operativa e sotto la

supervisione attenta di un altro adulto responsabile.

• Non trasportare mai persone sulla macchina,

specialmente bambini, neppure con le lame disattivate. I

bambini possono cadere e lesionarsi o interferire con l’uso

della macchina in condizioni di sicurezza. Una volta che

abbiano fatto un giro sulla macchina i bambini possono

comparire improvvisamente nell’area di falciatura per

chiedere di fare un altro giro e possono essere travolti.

• Prestare attenzione quando ci si avvicina ad angoli ciechi

o ad arbusti, alberi o altri oggetti che sono di impedimento

alla visibilità.

Contaore

Il contaore mostra il numero totale di ore, le ore di viaggio e

l'orologio digitale (Figura 3).

Visualizza ore totali, ore di viaggio e orologio

Nota:

Quando si avvia l’unità, vengono visualizzate le ore totali.

Le ore totali si reimpostano automaticamente a 0 dopo 999.9.

1. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per

visualizzare le ore di viaggio.

2. Premere REIMPOSTA per più di tre secondi per riportare

le ore di viaggio a 0.

3. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per

visualizzare l’orologio. Premere MODALITÀ per più di tre

secondi. Sul display le ore lampeggeranno. Premere

REIMPOSTA per regolare le ore. Premere MODALITÀ per

più di un secondo per salvare le impostazioni. Sul display

i minuti lampeggeranno. Premere REIMPOSTA per regolare

i minuti. Premere MODALITÀ per più di un secondo per

salvare le impostazioni.

4. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per tornare

alle ore totali.

Test del sistema di interblocchi di

sicurezza

La macchina è dotata di un sistema di interblocco di sicurezza.

Non cercare di bypassare o manomettere questi

interruttori/dispositivi.

AVVERTENZA

Se la macchina non supera un test di sicurezza, non metterla

in funzione. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

Test 1 - Il motore NON deve girare se:

• L'interruttore di PTO (presa di forza) è ON (impegnato),

OPPURE

105

Not for

Reproduction

• Il pedale del freno NON è completamente premuto (freno

di stazionamento in posizione OFF).

Test 2 – Il motore DEVE girare e avviarsi se:

• L’operatore è seduto sul sedile, E

• L’interruttore di PTO (presa di forza) è OFF (disimpegnato),

• Il pedale del freno è completamente premuto (freno di

stazionamento in posizione ON).

Test 3 - Il motore deve SPEGNERSI se:

• L'operatore si alza dal sedile.

Test 4 – Verifica del tempo di arresto della lama di falciatura

Le lame e la cinghia di trazione del tagliaerba devono arrestarsi

completamente entro cinque secondi dopo la disattivazione

dell'interruttore della Presa di forza (PTO) elettrica. Se la cinghia

di trasmissione non si ferma entro cinque secondi, rivolgersi a

un rivenditore autorizzato.

Test 5 - Controllo dell'opzione di taglio in retromarcia (RMO)

• Il motore deve spegnersi se si cerca di andare in retromarcia

quando la presa di forza (PTO) è stata attivata e l’opzione

di falciatura in retromarcia (RMO) è stata attivata.

• La spia luminosa della falciatura in retromarcia (RMO) si

accenderà quando l’opzione RMO è stata attivata.

PERICOLO

La falciatura in retromarcia può essere pericolosa per gli

astanti. Si possono verificare incidenti tragici se l'operatore

non presta attenzione alla presenza di bambini. Non attivare

mai l'opzione di falciatura in retromarcia (RMO) quando ci

sono bambini nell'area di lavoro. I bambini sono spesso attratti

dalla macchina e dall’attività che la circonda.

Avvio del trattore e del motore

Controllo e rabbocco dell'olio motore

Per le migliori prestazioni, usare oli con certificato di garanzia

Briggs & Stratton. Altri oli detergenti di alta qualità sono

accettabili se classificati per servizio SF, SG, SH, SJ o

superiore. Non utilizzare additivi speciali.

Le temperature esterne determinano l’appropriata viscosità

dell’olio per il motore. Utilizzare lo schema per selezionare la

migliore viscosità in base all’intervallo di temperature esterne

previste.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Synthetic 5W-30C

5W-30D

*Con temperature esterne inferiori a 40 °F (4 °C) l'uso di olio SAE 30 comporta

difficoltà di avviamento

**Al di sopra di 80 °F (27 °C) l’uso di 10W-30 può causare maggiore consumo di

olio. Controllare il livello dell’olio più di frequente.

1. Mettere il trattore su di una superficie livellata (Figura 4).

2. Fermare il motore e togliere la chiavetta.

3. Eliminare tutti i detriti dalla zona di riempimento dell'olio.

4. Rimuovere l'astina e asciugare con un panno pulito.

5. Inserire completamente l’astina.

6. Estrarre l’astina di livello e controllare il livello dell’olio. Il

livello deve essere all'altezza del segno FULL (pieno).

7. Se il livello è FULL (pieno), inserire l'asticella e serrare.

8. Se è LOW (basso), aggiungere lentamente olio

nell’apposito tubo di riempimento (fare riferimento a

Suggerimenti per l’olio

). Non riempire troppo. Dopo aver

aggiunto l’olio, attendere un minuto e controllarne il livello.

Rifornimento di carburante

È necessario che la benzina sia conforme a questi requisiti:

• Benzina pulita, nuova, senza piombo.

• Minimo 87 ottani/87 AKI (91 RON). Per uso ad altitudini

elevate, vedere in seguito.

• Benzina con fino un massimo del 10% di etanolo (gasolio)

è accettabile.

NOTA Non usare benzine non appropriate, come E15 e E85.

Non mescolare olio alla benzina né modificare il motore perché

possa operare con carburanti alternativi. L'uso di carburanti

non approvati causerà danni ai componenti del motore, i quali

non saranno coperti dalla garanzia.

Per proteggere l’impianto del carburante da formazioni

gommose, miscelare al carburante uno stabilizzante. Vedere

Rimessaggio. Non tutti i carburanti sono uguali. Se si verificano

problemi di avviamento o le prestazioni dell’unità non sono

soddisfacenti, cambiare il fornitore o la marca del carburante.

Questo motore è certificato per funzionare a benzina. Il sistema

106

Not for

Reproduction

di controllo delle emissioni per questo motore è EM (modifiche

al motore).

Requisiti ad altitudini elevate:

• Ad altitudini superiori a 5.000 piedi (1524 metri), è

accettabile benzina con numero minimo di ottani 85/85

AKI (89 RON).

• Per motori con carburatore è necessaria una regolazione

per l’altitudine affinché venga mantenuta la conformità

delle emissioni. Il funzionamento senza regolazione causa

prestazioni inferiori, maggiore consumo di carburante e

maggiori emissioni. Per informazioni sulla regolazione per

altitudini elevate, rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato Briggs & Stratton.

• Si sconsiglia il funzionamento del motore ad altitudini

inferiori a 762 metri (2.500 piedi) con il kit per altitudini

elevate.

• Per i motori con Iniezione elettronica del carburante (EFI),

non è necessaria la regolazione per altitudini elevate.

AVVERTENZA

Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili

ed esplosivi. Maneggiare sempre il carburante con estrema

attenzione. La mancata osservanza di queste misure di

sicurezza può causare un incendio o un’esplosione con

conseguenti gravi ustioni o morte.

• Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare per almeno 3

minuti prima di rimuovere il tappo del carburante.

• Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di accensione.

• Rifornire il serbatoio del carburante all’esterno e in un’area

ben ventilata.

• Non mettere troppo carburante nel serbatoio. Per

consentire l’espansione del carburante, non riempire al

di sopra del fondo del collo del serbatoio.

• Tenere il carburante lontano da scintille, fiamme libere,

fiamme pilota e altre fonti di ignizione.

• Controllare spesso linee del carburante, serbatoio, tappo

e accessori per eventuali crepe o perdite. Sostituire se

necessario.

• Se il carburante si versa, attendereche sia evaporato

prima di avviare il motore ed evitare di creare fonti di

accensione.

• Usare solo contenitori per carburante approvati.

1. Liberare la zona intorno al tappo del carburante da sporco

e detriti.

2. Togliere il tappo del carburante (A, Figura 5). Vedere anche

la sezione Funzioni e comandi.

3. Riempire il serbatoio del carburante (B) con carburante.

Per consentire l'espansione del carburante, non riempire

al di sopra del fondo del collo del serbatoio (C).

4. Rimontare il tappo del carburante.

Avviamento del motore

AVVERTENZA

Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili

ed esplosivi. Incendi ed esplosioni possono provocare gravi

ustioni o morte.

Quando si avvia il motore

• Assicurarsi che candela, marmitta, tappo del carburante

e filtro dell’aria (se in dotazione) siano al loro posto e

fissati.

• Non far girare il motore senza candela.

• Se il motore si ingolfa, impostare la valvola dell’aria (se

presente) in posizione Aperto/In funzione (OPEN/RUN),

spostare l’acceleratore (se presente) in posizione Veloce

(FAST) e tentare l’avviamento fino a che il motore si

avvia.

1. Mettere il freno di stazionamento. Premere a fondo il pedale

del freno, tirare VERSO L'ALTO il comando del freno di

stazionamento e rilasciare il pedale del freno.

2. Disattivare l’interruttore della Presa di forza (PTO)

spingendolo VERSO IL BASSO.

3. Spostare il comando dell'acceleratore oltre alla posizione

FAST (veloce) fino a CHOKE (gas).

Se il motore è caldo la valvola dell'aria potrebbe non servire.

4. Inserire la chiave nell’interruttore di accensione e spostarla

sulla posizione ON/START (avvio).

Se il motore non parte dopo tentativi ripetuti, andare su

BRIGGSandSTRATTON.COM o contattare un rivenditore

autorizzato.

5. Dopo l'avvio del motore, portare il controllo dell'acceleratore

a metà regime. Riscaldare il motore lasciandolo girare per

almeno 30 secondi.

6. Spostare l'acceleratore fino alla posizione FAST (veloce).

In caso di emergenza il trattore/ motore può essere fermato

immediatamente portando l'interruttore di accensione sulla

posizione STOP. Per l’arresto normale, fare riferimento a

Arresto del trattore e del motore

1. Rilasciare i pedali di velocità sul terreno (vedere

Funzioni

e comandi

) per tornare alla posizione NEUTRAL (folle).

2. Mentre si è ancora sul prato, Disinnestare la presa di forza

(PTO) e aspettare che tutte la parti in movimento si fermino.

3. Spostare il comando della farfalla sulla posizione SLOW

(lento).

4. Portare la chiave di accensione sulla posizione STOP.

5. Rimuovere la chiave di accensione e conservarla fuori dalla

portata dei bambini.

6. Innestare il freno di stazionamento.

107

Not for

Reproduction

a. Per impegnare il freno di stazionamento, premere

completamente il pedale del freno, tirare verso l’ALTO

il comando del freno di stazionamento e rilasciare il

pedale del freno.

b. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere

completamente il pedale del freno, spingere verso il

BASSO il comando del freno di stazionamento e

rilasciare il pedale del freno.

Falciatura

PERICOLO

Questa macchina può amputare mani e piedi e scagliare

oggetti. La mancata osservanza di queste istruzioni di

sicurezza può essere causa di lesioni gravi o morte.

• Usare la macchina solo nelle ore diurne o in buone

condizioni di illuminazione artificiale.

• Evitare buche, solchi, cunette, sassi o altri rischi nascosti.

Il terreno irregolare può far ribaltare la macchina o fare in

modo che l’operatore perda l’equilibrio o la presa dei piedi.

• Non dirigere lo scarico dei materiali verso qualcuno. Evitare

di scaricare materiali contro un muro o un ostacolo poiché

il materiale potrebbe rimbalzare verso l'operatore.

• Fermare la lama o le lame quando si attraversa una zona

ghiaiosa.

• Non lasciare incustodita una macchina in funzione.

Parcheggiare sempre in piano, disimpegnare gli accessori,

inserire il freno di stazionamento, spegnere il motore e

rimuovere l’inserto del motorino di avviamento.

1. Sedersi sul sedile e regolare il sedile in modo da poter

raggiungere comodamente tutti i comandi.

2. Usare l’interruttore altezza di taglio (vedere

Funzioni e

comandi

) per impostare l'altezza di taglio sul livello

desiderato.

3. Spostare l'acceleratore fino alla posizione FAST (veloce).

4. Innestare l’interruttore presa di forza (PTO) per attivare le

lame della falciatrice.

5. Disinnestare il freno di stazionamento e iniziare a falciare.

6. Per cominciare a muoversi in avanti premere il pedale di

comando della velocità di avanzamento. Togliere il piede

dal pedale per fermarsi. Quanto più si spinge il pedale della

velocità di marcia avanti tanto più alta sarà la velocità di

avanzamento del trattore.

7. Quando si è terminato di falciare, disinserire il PTO (presa

di forza).

8. Arrestare il trattore togliendo il piede dai pedali della

velocità, mettendo il freno di stazionamento e arrestando il

motore.

AVVERTENZA

Il motore si spegne se il pedale di retromarcia viene premuto

con la presa di forza (PTO) innestata, ma senza l’opzione di

falciatura in retromarcia attivata. L'operatore deve sempre

disinnestare la presa di forza prima di attraversare strade,

sentieri o altre aree che possono essere usate da veicoli. La

perdita improvvisa di potenza potrebbe creare una situazione

pericolosa.

Opzione di falciatura in retromarcia (RMO)

PERICOLO

La falciatura in retromarcia può essere pericolosa per gli

astanti. Quando l’operatore non presta attenzione alla

presenza di bambini si possono verificare incidenti tragici. I

bambini sono spesso attratti dalla macchina e dall’attività che

la circonda. Non presumere mai che i bambini rimarranno

dove sono stati visti l’ultima volta.

• Tenere i bambini fuori dall’area operativa e sotto la

supervisione attenta di un altro adulto responsabile.

• Non trasportare mai persone sulla macchina,

specialmente bambini, neppure con le lame disattivate. I

bambini possono cadere e lesionarsi o interferire con l’uso

della macchina in condizioni di sicurezza. Una volta che

abbiano fatto un giro sulla macchina i bambini possono

comparire improvvisamente nell’area di falciatura per

chiedere di fare un altro giro e possono essere travolti.

• Non falciare in retromarcia a meno che non sia

assolutamente necessario. Guardare sempre in basso e

alle spalle, prima e durante la retromarcia.

• Se la macchina falcia all’indietro senza che sia attivata

l’Opzione di falciatura in retromarcia, consultare

immediatamente un rivenditore autorizzato.

Falciatura in retromarcia

L’opzione di falciatura in retromarcia (RMO) consente di falciare

all’indietro.

Per l’attivazione:

108

Not for

Reproduction

1. Inserire la presa di forza (PTO).

2. Girare la chiavetta dell’Opzione di falciatura in retromarcia

(RMO) (vedere

Funzioni e comandi

) nella posizione ON.

3. Si illumina la spia LED.

4. Ora l’operatore può eseguire la falciatura in retromarcia.

Ogni volta che la presa di forza viene innestata occorre

reinserire la funzione RMO. La chiavetta deve essere

rimossa per impedire l'accesso alla funzione RMO.

Controllo velocità di crociera

PER INSERIRE:

1. Premere il pedale di comando della velocità di

avanzamento.

2. Tirare verso l’alto il controllo della velocitò di crociera

(vedere

Funzioni e comandi

) quando si è raggiunta la

velocità desiderata. La velocità di crociera viene bloccata

su una delle cinque posizioni possibili.

PER DISINSERIRE:

1. Premere il pedale del freno.

OPPURE

2. Premere il pedale di comando della velocità di

avanzamento.

Manutenzione

Tabella di manutenzione

TRATTORE E ELEMENTO DI FALCIATURA

Ogni 8 ore o giornalmente

Controllare il sistema di blocco di sicurezza

Eliminare i detriti dal trattore e dalla base di falciatura

Eliminare sporcizia e detriti dal comparto motore

Ogni 25 ore oppure una volta l’anno *

Controllare la pressione delle gomme.

Verificare il tempo di arresto della lama di falciatura

Controllare il trattore e falciatrice per individuare bulloneria allentata

Ogni 50 ore oppure una volta l'anno *

Pulire la batteria e i cavi

Controllare i freni del trattore

Visitare il rivenditore una volta all'anno per

Lubrificare il trattore e l’elemento di falciatura

Ispezionare le lame della falciatrice**

* Il primo a verificarsi.

** Nelle regioni con suoli sabbiosi o in condizioni di polvere abbondante,

controllare le lame più spesso.

AVVERTENZA

Una scintilla accidentale può provocare un incendio oppure

una scossa elettrica.

L’avvio accidentale può provocare schiacciamento,

amputazione o lacerazione degli arti.

Prima di eventuali regolazioni o riparazioni:

• Scollegare il cavo della candela e tenerlo lontano dalla

stessa.

• Scollegare il terminale negativo della batteria (solamente

sui motori ad avviamento elettrico).

• Usare solo attrezzi corretti.

• Non manomettere le molle del regolatore, i collegamenti

o altre parti per aumentare la velocità del motore.

• I ricambi devono essere uguali e installati nella stessa

posizione dei componenti originali. Ricambi diversi

potrebbero non funzionare altrettanto bene, danneggiare

l’unità e causare lesioni alle persone.

• Non battere il volano con un martello o un oggetto

metallico in quanto si potrebbe lesionare ed esplodere

durante il funzionamento.

MOTORE

Prime 5 ore

Cambiare l'olio motore

Ogni 8 ore o giornalmente

Controllare il livello dell'olio motore.

Ogni 25 ore oppure una volta l’anno *

Pulire il filtro dell'aria del motore e il pre-filtro**

Ogni 50 ore oppure una volta l'anno *

Cambiare l'olio motore

Sostituire il filtro dell'olio

Annualmente

Sostituire il filtro dell’aria

Sostituire il pre-filtro

Visitare il rivenditore una volta all'anno per

Ispezionare il silenziatore e il parascintille

Sostituire la candela

Sostituire il filtro del carburante

Pulire l’impianto di raffreddamento ad aria del motore

* Il primo a verificarsi.

** In presenza di polvere o di detriti aerotrasportati pulire più spesso.

Controllare la pressione delle gomme

Controllare la pressione delle gomme periodicamente per

ottenere la trazione ottimale e garantire il taglio migliore (fare

riferimento alla Figura 6).

Nota:

Questi valori di pressione possono essere leggermente

diversi dai valori di “pressione massima” stampigliati sul lato

degli pneumatici stessi.

109

Not for

Reproduction

Pulizia della batteria e dei cavi

AVVERTENZA

Quando si tolgono o si installano i cavi della batteria,

scollegare quello del negativo per PRIMO e ricollegarlo per

ULTIMO. Se non si segue questo ordine, si rischia di

cortocircuitare il cavo del positivo sul telaio tramite un utensile

1. Scollegare i cavi dalla batteria, il cavo del negativo (-) per

primo.

2. Rimuovere il dispositivo di tenuta della batteria e la batteria.

3. Pulire lo scomparto della batteria usando una soluzione di

bicarbonato di sodio in acqua.

4. Pulire i morsetti della batteria e le estremità dei cavi con

una spazzola metallica e un detergente per terminali finché

non luccicano.

5. Rimettere la batteria nel suo scomparto e fissarla con il suo

dispositivo di tenuta.

6. Ricollegare i cavi della batteria, il positivo (+) per primo (A,

B, Figura 7).

7. Ricoprire le estremità dei cavi e i morsetti con uno strato di

vasellina o grasso non conduttivo.

Carica della batteria

AVVERTENZA

Tenere la batteria lontana da fiamme vive e scintille perché i

suoi vapori sono altamente infiammabili. Caricare la batteria

in ambiente ben ventilato.

Una batteria scarica o troppo poco carica per avviare il motore

può essere il risultato di un sistema di carica difettoso o di altro

problema di un elemento dell’impianto elettrico. In caso di dubbi

sulla causa del problema, rivolgersi al rivenditore locale. Quando

si rende necessario sostituire la batteria, seguire i punti indicati

Pulizia della batteria e dei cavi

Per caricare la batteria, seguire le istruzioni fornite dal produttore

del caricabatteria oltre a tutte le avvertenze contenute nelle

sezioni sulla sicurezza del presente manuale. Caricare la

batteria completamente. Non caricare a un amperaggio

superiore a 10 A.

Controllo dell’ora di arresto delle lame del

tagliaerba

AVVERTENZA

Se la lama della falciatrice non si arresta completamente entro

5 secondi, deve essere regolata. Non utilizzare la macchina

finché non è stata eseguita la corretta regolazione da parte

di un rivenditore autorizzato.

Le lame e la cinghia di trazione del tagliaerba devono arrestarsi

completamente entro cinque secondi dopo la disattivazione

dell'interruttore della Presa di forza (PTO) elettrica. Se la cinghia

di trasmissione non si ferma entro cinque secondi, rivolgersi a

un rivenditore autorizzato per la riparazione.

Cambio dell'olio motore e del filtro

1. Mettere in moto il motore fino a riscaldarlo.

2. Mettere il trattore su di una superficie livellata.

3. Fermare il motore e togliere la chiave.

4. Eliminare tutti i detriti dalla zona di rabbocco dell'olio e dalla

zona del filtro.

5. Togliere l'asta di controllo del livello e poggiarla su un panno

pulito.

6. Scollegare il flessibile di spurgo dell'olio (vedere Figura 8).

7. Rimuovere con attenzione il tappo e abbassare il tubo verso

un contenitore adeguato (C).

8. Dopo aver spurgato l'olio, installare il tappo saldamente e

poi fissare il tubo flessibile sul lato del motore.

9. Rimuovere il filtro dell'olio (A, Figura 9) e smaltirlo in modo

appropriato

10. Lubrificare leggermente la guarnizione del filtro dell'olio con

olio nuovo, pulito.

11. Installare a mano il filtro dell’olio fino a che la guarnizione

non tocca l’adattatore del filtro, quindi avvitare da 1/2 a 3/4

di giro.

12. Rabboccare l’olio (vedere

Controllo e rabbocco dell'olio

motore

Gruppo filtro dell’aria

AVVERTENZA

Non avviare né mettere mai in funzione il motore senza il

gruppo del filtro dell’aria o il filtro dell’aria, poiché esiste un

pericolo di incendio.

NOTA

Non usare aria pressurizzata né solventi per pulire il filtro.

L'aria compressa può danneggiare il filtro, mentre i solventi

possono corroderlo.

1. Allentare i dispositivi di fissaggio (A, Figura 10) e rimuovere

il coperchio (B).

2. Aprire il fermo (C) e rimuovere il coperchio del gruppo del

filtro dell’aria (D).

3. Rimuovere il pre-filtro (E, se previsto) dal filtro dell’aria.

4. Per smuovere i detriti, battere leggermente il filtro su una

superficie dura. Se il filtro è eccessivamente sporco,

sostituirlo con uno nuovo.

5. Lavare il pre-filtro in detergente liquido e acqua. Lasciare

asciugare completamente all'aria. Non oliare il prefiltro.

110

Not for

Reproduction

6. Rimontare il pre-filtro sul filtro dell'aria.

7. Installare il pre-filtro asciutto e chiudere la chiusura.

8. Installare il coperchio e stringere i dispositivi di fissaggio.

Controllare le candele

AVVERTENZA

Una scintilla accidentale può provocare un incendio oppure

una scossa elettrica.

L’avvio accidentale può provocare schiacciamento,

amputazione o lacerazione degli arti.

In caso di verifica della scintilla:

• Usare un tester approvato per candele.

• Non controllare le scintille con la candela rimossa.

NOTA

Le candele hanno diversi raggi di diffusione del calore. È

importante usare la candela corretta altrimenti possono crearsi

danni al motore.

Pulizia della candela

Pulire con una spazzola di metallo e un coltello resistente. NON

usare abrasivi.

Controllo della distanza degli elettrodi

Usare uno spessimetro per candele (A, Figura 11) per

controllare la distanza tra i due elettrodi. Quando la distanza è

corretta, lo spessimetro strofinerà leggermente inserendolo

nell'interspazio.

Se necessario, usare lo spessimetro per regolare la distanza

piegando delicatamente l'elettrodo curvo senza toccare

l'elettrodo centrale o la porcellana.

Installazione delle candele

Stringere con le dita, poi usare una chiave come mostrato nella

Figura 12.

• 180 in-lbs (20 Nm) OPPURE

• 1/2 giro quando si sta reinstallando la candela originale.

1/4 di giro se si installa una nuova candela.

Spinta del trattore a mano

Per spingere il trattore, eseguire quanto segue:

1. Disimpegnare la presa di forza (PTO) (A, Figura 13).

2. Spegnere il motore.

3. Spingere indietro la leva della trasmissione per bloccarla

in posizione rilasciata.

4. Il trattore può essere spinto a mano

AVVERTENZA

Il traino dell’unità causerà danno al cambio. NON usare un

altro veicolo per spingere o trainare questa macchina. Non

azionare la leva di sblocco della trasmissione con il motore

in marcia.

Attrezzature trainate

1. Trainare solo con una macchina che ha un apposito

aggancio per il traino.

2. Non collegare le attrezzature da trainare se non al punto di

aggancio.

3. Seguire i consigli riportati di seguito per quanto riguarda i

limiti di peso in traino e il traino su terreno in pendenza.

• Peso lordo (rimorchio e carico) di 400 libbre.

• Massimo di 20 libbre/piede su o giù sulla lingua.

• Andare da un limite di 10 gradi a un limiti di 5 gradi su

qualsiasi terreno in pendenza.

4. Non consentire mai che bambini o altri viaggino

sull'attrezzatura trainata.

5. Su terreno in pendenza, il peso del traino può provocare la

perdita di aderenza e di controllo.

6. Viaggiare lentamente e lasciare spazio supplementare per

frenare.

7. Non mettere in folle per procedere per inerzia in discesa.

Rimessaggio

AVVERTENZA

Non mettere mai in rimessa l’unità (con carburante) in una

struttura all’interno mal ventilata . I vapori del carburante

possono raggiungere una fonte di innesco (ad esempio, una

caldaia, uno scaldacqua, ecc.) e provocare un’esplosione.

• Conservare lontano da forni, stufe, caldaie o altri

dispositivi con fiamme pilota o altre fonti di accensione in

grado di infiammare i vapori del carburante.

Apparecchio

Disinnestare la presa di forza (PTO), mettere il freno di

stazionamento e togliere l'inserto del motorino di avviamento.

Lasciare che la macchina si raffreddi.

La batteria dura più a lungo se viene rimossa. Durante il

rimessaggio, tenerla completamente carica in un luogo fresco

e asciutto. Scollegare il cavo del negativo se si lascia la batteria.

Impianto carburante

Se conservato per oltre 30 giorni, il carburante può scadere. La

benzina vecchia causa la formazione di acido e depositi

gommosi nell’impianto carburante o in componenti essenziali

111

Not for

Reproduction

del carburatore. Per mantenere il carburante fresco usare

Stabilizzatore per carburante Advanced Formula Fuel

Treatment & Stabilizer Briggs & Stratton®, disponibile nei

punti vendita di ricambi originali Briggs & Stratton.

Non è necessario scaricare il carburante dal motore se viene

aggiunto uno stabilizzante secondo le istruzioni. Prima del

rimessaggio, far girare il motore per due minuti per far circolare

lo stabilizzante in tutto l’impianto carburante. Se la benzina

contenuta nel motore non è stata trattata con uno stabilizzante,

deve essere scaricata in un contenitore approvato. Far andare

il motore finché non si arresta per mancanza di carburante. Si

consiglia l’uso di uno stabilizzante nel contenitore per mantenere

la freschezza.

Olio motore

Mentre il motore è ancora caldo, cambiare l’olio motore.

Prima di avviare la macchina dopo un periodo di

rimessaggio:

• Controllare il livello di tutti i fluidi. Verificare tutti i punti della

manutenzione.

• Eseguire i controlli e le procedure consigliati in questo

manuale.

• Lasciare che il motore si riscaldi per diversi minuti prima di

usare la macchina.

112

Not for

Reproduction

Individuazione e correzione dei problemi

Individuazione e correzione dei problemi del trattore

RIMEDIOESAMINAREPROBLEMA

Premere fino in fondo il pedale del freno.Pedale del freno non premuto.Il motore non gira o non si avvia.

Se il motore è caldo, lasciare che si raffreddi e quindi

rifornire il serbatoio del carburante.

Manca carburante.

Vedere

Pulizia della batteria e dei cavi

.I morsetti della batteria devono essere puliti.

Ricaricare o sostituire la batteria.La batteria è scarica o fuori uso.

Controllare visivamente i cavi. Se sono consumati o

rotti, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

Cavi allentati o rotti.

Pulire il filtro dell’aria.La miscela del carburante è troppo ricca.Il motore fa fatica a partire o funziona male.

Controllare/rabboccare secondo necessità.Livello dell'olio basso.Il motore batte in testa.

Vedere

Tabella degli oli consigliati.

Utilizzato il grado di olio sbagliato.

Vedere

Tabella degli oli consigliati.

Utilizzato il grado di olio sbagliato.Consumo d’olio eccessivo.

Spurgare l'olio in eccesso.Troppo olio nel basamento.

Vedere

Manutenzione del filtro dell'aria

.Filtro dell'aria sporco.Lo scarico del motore è nero.

Premere i pedali.I pedali di comando della velocità non sono premuti.Il motore gira ma il trattore non avanza.

Spostare la leva in posizione di DRIVE (Guida).Leva di sblocco della trasmissione in posizione PUSH

(Spinta a mano).

Togliere il freno di parcheggio.il freno di stazionamento è inserito.

Vedere

Controllo della pressione delle gomme

.La pressione delle gomme non è corretta.Il trattore è difficile da sterzare o è poco

maneggevole.

Nota:

per tutti gli altri problemi, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

Individuazione e correzione dei problemi della falciatrice

RIMEDIOESAMINAREPROBLEMA

Vedere

Controllo della pressione delle gomme

.Le gomme del trattore sono sgonfie.La falciatura non è uniforme.

Impostare al massimo l'acceleratore.La velocità del motore è troppo bassa.La falciatura ha un aspetto grossolano.

Ridurre la velocità.La velocità della macchina è troppo alta.

Impostare al massimo l'acceleratore.La velocità del motore è troppo bassa.Il motore si arresta facilmente quando la falciatrice

è impegnata.

Ridurre la velocità.La velocità della macchina è troppo alta.

Vedere

Manutenzione del filtro dell'aria

.Filtro dell'aria sporco o ostruito.

Tagliare l’erba alla massima altezza di taglio nella

prima passata.

L’altezza di taglio è troppo bassa.

Fare girare il motore per diversi minuti per scaldarlo.Il motore non ha raggiunto la temperatura d'esercizio.

Avviare la falciatrice in una zona pulita.La falciatrice inizia a lavorare nell'erba alta.

Presa di forza innestata.Presa di forza non innestata.Il motore è avviato e il trattore può spostarsi, ma la

falciatrice non funziona.

Nota:

per tutti gli altri problemi, contattare un Rivenditore autorizzato.

113

Not for

Reproduction

Specifiche

Tabella specifiche

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonArticolo

V-TwinV-TwinSingoloCilindro

44,18 pollici cubi (724 cc)40,03 pollici cubi (656 cc)30,59 pollici cubi (500 cc)Cilindrata

Alternatore: Regolatore 9 Amp

Batteria: 12V-230 CCA

Alternatore: Regolatore 9 Amp

Batteria: 12V-195 CCA

Alternatore: Regolatore 9 Amp

Batteria: 12V-195 CCA

Impianto elettrico

64 once (1.9 litri)64 once (1.9 litri)48 once (1.4 litri)Capacità olio del motore

0,030 pollici (0,76 mm)0,030 pollici (0,76 mm)0,030 pollici (0,76 mm)Distanza elettrodo candele

180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)Coppia di serraggio candela

3.5 gal (13,2 L)3.5 gal (13,2 L)3.5 gal (13,2 L)Capacità serbatoio carburante

Potenza Nominale

La potenza nominale lorda per i singoli modelli di motore a benzina è etichettata in conformità con lo standard Small Engine

Power & Torque Rating Procedure codice J1940 di SAE (Society of Automotive Engineers) ed è classificata conformemente a

SAE J1995. I valori di coppia sono calcolati a 2600 RPM per i motori con la dicitura "rpm" sull’etichetta e a 3060 RPM per tutti

gli altri motori; i valori di potenza in cavalli sono calcolati a 3600 RPM. Le curve di potenza lorda possono essere visualizzate

sul sito www.BRIGGSandSTRATTON.COM. I valori di potenza netti sono ricavati con il filtro di sfiato e dell'aria installati mentre

i valori di potenza lordi sono ricavati senza questi accessori. La potenza lorda reale del motore sarà superiore a quella netta ed

è influenzata, fra altri fattori, da condizioni operative ambientali e variabilità da motore a motore. Data la vasta gamma di prodotti

su cui sono installati i motori, il motore a gas potrebbe non sviluppare la potenza lorda nominale quando utilizzato su una data

apparecchiatura. La differenza è dovuta a diversi fattori compreso, ma non limitatamente a, varietà dei componenti del motore

(filtro dell'aria, sfiato, carica, raffreddamento, carburatore, pompa del carburante, ecc.), restrizioni applicative condizioni operative

ambientali (temperatura, umidità, altitudine) e variabilità da motore a motore. A causa di limitazioni alla produzione e di capacità,

Briggs & Stratton potrà sostituire questo motore di serie con un motore di potenza nominale superiore.

Pezzi di ricambio e accessori

Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

114

Not for

Reproduction

Producten behandeld in deze

handleiding

De volgende producten worden behandeld in deze handleiding:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Inhoudsopgave:

Algemene informatie.........................................................115

Veiligheid van de gebruiker..............................................115

Functies en bedieningselementen...................................118

Bediening...........................................................................118

Onderhoud.........................................................................123

Opslag................................................................................125

Problemen oplossen.........................................................127

Specificaties......................................................................128

Algemene informatie

Voor verder informatie, zie de

Klantcontactgids

Instelinstructies

inbegrepen bij de unit.

De illustraties in dit document zijn representatief. Uw machine

kan verschillen van de weergegeven afbeeldingen.

LINKS

RECHTS

wordt bedoeld vanuit de bedieningspostie.

Het gebruik van Noot in de tekst wijst op uitleg, uitzonderingen

of alternatieven voor de vermelde procedures.

Alle vertalingen van dit document zijn gebaseerd op het

oorspronkelijke , in het Engels gestelde bronbestand.

Alle verpakkingen, gebruikte olie en accu’s moeten worden

gerecycled conform de betreffende regelgeving van de overheid.

Veiligheid van de gebruiker

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Deze

handleiding bevat veiligheidsinformatie om u te wijzen op de

gevaren en risico’s van dit product en hoe u deze kunt

vermijden. De handleiding bevat ook belangrijke instructies die

moeten worden opgevolgd tijdens het aanvankelijk opzetten,

het gebruik en het onderhoud van het product.

Dit product is alleen ontworpen en bedoeld voor het grasmaaien

en voor geen enkel ander doel.

Het is belangrijk dat u deze instructies leest en begrijpt voordat

u dit apparaat probeert te starten of te bedienen.

Maak uzelf door en door vertrouwd met de bediening en het

correcte gebruik van het product.

Zorg dat u weet hoe u het toestel snel kunt stoppen en de

bedieningsorganen uitschakelen.

Gevarensymbolen en hun betekenis

BetekenisSymboolBetekenisSymbool

Zorg dat u de

gebruiksaanwijzing

hebt gelezen en

begrepen voordat u

de eenheid bedient of

onderhoud aan de

eenheid uitvoert.

Veiligheidsinformatie

over gevaren die tot

persoonlijk letsel

kunnen leiden.

StoppenVerwijder de sleutel

voor het uitvoeren van

onderhoud. Lees de

gebruikershandleiding

voor het uitvoeren van

onderhoud.

ExplosiegevaarBrandgevaar

Gevaar van giftige

dampen

Gevaar voor

schokken

Draag

oogbescherming

Bewegende delen

Gevaar voor hete

oppervlakken

Gevaarlijke

chemische stof

Gevaar van

wegvliegende

voorwerpen

Gevaar voor verlies

van lichaamsdelen

Kinderen uit de buurt

houden

Een veilige afstand

aanhouden

Gevaar voor verlies

van lichaamsdelen

Kantelgevaar

115

Not for

Reproduction

Veiligheidssymbool en signaalwoorden

Het veiligheidswaarschuwingssymbool duidt op

veiligheidsinformatie over gevaren die tot persoonlijk letsel

kunnen leiden. Een signaalwoord (GEVAAR,

WAARSCHUWING, of VOORZICHTIG) wordt gebruikt samen

met het waarschuwingspictogram om te wijzen op de

waarschijnlijkheid en de mogelijke ernst van het letsel. Verder

kan een gevarensymbool worden gebruikt om de soort gevaar

aan te duiden.

GEVAAR duidt op een gevaar dat, indien het niet wordt

voorkomen, dat ernstig of dodelijk letsel zal veroorzaken.

WAARSCHUWING duidt op een gevaar dat, indien het niet

wordt voorkomen, dat ernstig of dodelijk letsel zal veroorzaken.

VOORZICHTIG duidt op een gevaar dat, indien het niet

wordt voorkomen, kan leiden tot klein of gemiddeld letsel.

LET OP

duidt op een handeling die kan resulteren in schade

aan het product.

Veiligheidsmededelingen

WAARSCHUWING

U dient de instructies en waarschuwingen in deze handleiding

en op de machine, de motor en de hulpstukken te lezen, te

begrijpen en op te volgen. Wanneer u zich niet houdt aan de

veiligheidsinstructies in deze handleiding zal dit leiden tot de

dood of ernstig letsel.

• Laat alleen bestuurders die verantwoordelijk, opgeleid en

op de hoogte zijn van de instructies en die fysiek in staat

zijn, de machine bedienen.

• Gebruik de machine niet onder invloed van alcohol of

drugs/geneesmiddelen.

• Draag een veiligheidsbril en schoenen met dichte neuzen.

• Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende

onderdelen en de onderkant van de machine. Blijf ook

steeds uit de buurt van de afvoeropening.

• Zorg dat de machine goed onderhouden is. Vervang

versleten of beschadigde onderdelen.

• Wees voorzichtig bij het onderhouden van de bladen. Pak

de bladen in of draag handschoenen. Vervang

beschadigde bladen. Repareer of verander de bladen

niet.

• Gebruik oprijplaten die breed genoeg zijn op een maaier

te laden of lossen voor transport.

• Zie bevestiging of accessoire voor juiste wielhoogtes of

tegengewichten.

• Om brand te helpen voorkomen, moet de machine vrij

van gras, bladeren of andere resten worden gehouden;

reinig lekkage van olie of brandstof en verwijder andere

resten en laat de machine afkoelen alvorens deze op te

slaan.

WAARSCHUWING

Een draaiende motor stoot koolmonoxide uit, een geurloos,

kleurloos, giftig gas. Het inademen van koolmonoxide kan

hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid, braken, verwardheid,

toevallen, misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken.

• Gebruik de machine ALLEEN buiten.

• Zorg ervoor dat er geen uitlaatgassen terecht komen in

een gesloten ruimte via ramen, deuren, ventilatie- of

andere openingen.

Veiligheidsstickers

Lees en begrijp de veiligheidsstickers voordat u de machine

bedient. Vergelijk afbeelding 1 met de volgende tabel. De

voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen zijn voor uw

veiligheid. Om persoonlijk letsel of schade aan uw machine te

voorkomen, moeten alle veiligheidsstickers worden gelezen en

opgevolgd.

116

Not for

Reproduction

Belangrijk:

Als een veiligheidssticker versleten of beschadigd

of niet meer leesbaar is, moet u vervangende stickers bij uw

plaatselijke dealer bestellen.

Iconen veiligheidsstickers

Vergelijk ieder hieronderstaand veiligheidsicoon met de

volgende tabel.

WAARSCHUWING: Zorg dat u de gebruikershandleiding hebt gelezen

en begrijpt voor u deze machine gebruikt. Weet waar alle

bedieningselementen zich bevinden en hoe deze werken. Gebruik

deze machine alleen als u voldoende kennis hebt.

GEVAAR - VERLIES VAN TRACTIE, STABILITEIT, STUREN EN

BEDIENEN OP HELLINGEN: Als de machine op een helling niet meer

vooruit rijdt en begint weg te glijden, stop dan de snijmessen en rijd

langzaam de helling af.

GEVAAR: BRANDGEVAAR: Zorg dat de machine vrij is van gras,

gebladerte en olieresten. Voeg geen brandstof toe terwijl de motor

draait of heet is. Stop de motor en laat hem ten minste 3 minuten

afkoelen alvorens brandstof toe te voegen. Voeg nooit brandstof toe

binnenshuis of in een afgesloten trailer, garage of andere afgesloten

ruimtes. Ruim gemorste brandstof op. Rook niet als deze machine

bedient.

GEVAAR - KANTELEN EN WEGGLIJDEN: Maai hellingen in de

hellingsrichting, niet overdwars. Maai niet op hellingen van meer dan

10°. Voorkom plotselinge en scherpe (snelle) bochten op hellingen.

GEVAAR - AMPUTATIE EN VERLIES VAN LEDEMATEN: Om letsel

van ronddraaiende snijmessen en bewegende delen te voorkomen,

moeten de veiligheidsvoorzieningen (beschermplaten, schermen en

schakelaars) aanwezig zijn en goed werken.

Maai niet als kinderen of andere personen in de buurt zijn. Laat

niemand meerijden, met name kinderen, zelfs als de snijmessen zijn

uitgeschakeld. Maai niet achteruit, tenzij absoluut noodzakelijk. Kijk

omlaag en achter u, voordat en terwijl u achteruitrijdt.

Raadpleeg de technische documentatie voordat u technische reparaties

of onderhoud verricht. Als u de machine verlaat, schakel de motor dan

uit, trek de handrem aan en verwijder de contactsleutel.

Houd omstanders en kinderen op een veilige afstand. Verwijder

voorwerpen die door het snijmes weggeslingerd kunnen worden. Maai

alleen met aangebrachte afvoertrechter.

Maai niet zonder dat de afvoertrechter of de gehele grasopvangzak is

aangebracht.

Om letsel van ronddraaiende snijmessen te voorkomen mogen u en

anderen niet in de buurt van de rand van het maaidek komen.

117

Not for

Reproduction

Functies en

bedieningselementen

Zie de letters in figuur 2 voor de functies en

bedieningselementen zoals genoemd in de bijgevoegde tabel.

Bedieningssymbolen

Achteruitmaaioptie (RMO)A

Uurmeter (indien aanwezig)B

Contactschakelaar (Drie posities)C

Uit

Aan

Start

Power Take-Off (PTO) schakelaar

(inschakelen)

PTO- stoelschakelaarE

PTO schakelaar (uitschakelen)F

SnelheidsregelaarG

ParkeerremH

KoplampschakelaarI

GasklephendelJ

Gasklephendel SLOW positieK

Gasklephendel FAST positie (volgas)L

ChokeM

SnelheidspedalenN

Instelling van de maaihoogteO

Hendel voor transmissie vrijgevenP

BrandstoftankQ

RempedaalR

Bediening

Bedieningsgebied

1. Controleer vooraf het gebied waarin u van plan bent te

werken met de zitmaaier.

2. Zorg dat het gebied vrij is van rommel of objecten die

kunnen worden opgepakt door de bladen en worden

weggegooid.

118

Not for

Reproduction

GEVAAR

Deze machine kan objecten wegwerpen die omstanders

zouden kunnen verwonden of gebouwen zouden kunnen

beschadigen.

• Gebruik de maaier niet wanneer de volledige

grasopvangzak, de afvoerbeschermkap (deflector) of

andere veiligheidsvoorzieningen niet volledig zijn

aangebracht. Controleer regelmatig op tekenen van

slijtage of schade en vervang onderdelen indien nodig.

• Maak het bedieningsgebied vrij van objecten die kunnen

worden weggeslingerd of die van invloed kunnen zijn op

de werking van de maaier.

3. Rijd de maaier naar buiten voordat u de motor start.

WAARSCHUWING

Motoren stoten koolmonoxide uit, een geurloos, kleurloos,

giftig gas. Het inademen van koolmonoxide kan misselijkheid,

flauwvallen of de dood veroorzaken.

4. Let op alle hellingen.

GEVAAR

Maaien op hellingen of vlak bij water kan leiden tot verlies van

controle en kantelen.

• Maai hellingen in de hellingsrichting, niet overdwars.

• Verminder snelheid en wees voorzichtig op hellingen.

• Niet gebruiken op hellingen van meer dan 10 graden, dit

is een verhoging van 3,5 voet over een lengte van 20 voet

• Houd een ruimte van minimaal twee maaiers rondom

water, muren of einde van hellingen.

• Maai geen nat gras.

• Gebruik de machine niet onder omstandigheden waar

tractie, besturing of stabiliteit onzeker is. Banden kunnen

wegglijden, zelfs als de wielen gestopt zijn.

• Vermijd op een helling starten of stoppen.

• Verander niet plots van snelheid of richting.

• Draai langzaam en geleidelijk.

• Wees voorzichtig bij het bedienen van een machine met

een grasvanger of andere accessoire(s). Zij kunnen de

stabiliteit van de machine beïnvloeden.

• Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant inzake de

gewichtslimieten voor aanhanguitrusting en het slepen

op hellingen . (zie

Aanhanguitrusting

5. Controleer vooraf of er geen omstanders, vooral kinderen,

in uw werkgebied zijn.

GEVAAR

Deze zitmaaier is in staat om handen en voeten te amputeren.

• Stop de maaier als er kinderen of anderen in de buurt

zijn.

• Houd kinderen uit de buurt van waar u aan het maaien

bent en laat een andere verantwoordelijke volwassene

goed op ze passen.

• Laat niemand meerijden (met name kinderen) zelfs niet

als de maaibladen zijn uitgeschakeld. Zij zouden kunnen

vallen en ernstig gewond raken of de veilige bediening

van de zitmaaier kunnen hinderen. Kinderen die ooit al

mee hebben mogen rijden kunnen plotseling in het

maaigebied opduiken voor nog een ritje en daarbij vooruit

of achteruit omver worden gereden.

• Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken,

struiken, bomen of andere voorwerpen die het zicht

kunnen beperken.

Uurmeter

De uurmeter toont het totaal aantal bedrijfsuren, rij-uren en een

digitale klok (afbeelding 3).

Totale bedrijfsuren, dagteller en klok weergeven

Opmerking:

Als de maaier opstart, wordt het totaal aantal

bedrijfsuren (Total Hours) weergegeven. Het totaal aantal

bedrijfsuren wordt automatisch teruggezet op nul na 999,9.

1. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de dagteller

weer te geven.

2. Druk langer dan 3 seconde op RESET om de dagteller terug

te zetten op 0.

3. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de dagteller

weer te geven. Druk langer dan drie seconden op MODUS.

De uren knipperen op de display. Druk op RESET om de

uren af te stellen. Druk korter dan 1 seconde op MODUS

om de instelling op te slaan. De minuten knipperen op de

display. Druk op RESET om de minuten te veranderen.

Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de instelling op

te slaan.

4. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om terug te gaan

naar het totaal aantal bedrijfsuren.

Controle van het

veiligheidsvergrendelsysteem

Deze machine is uitgerust met veiligheidsvergrendelingen.

Probeer de veiligheidsschakelaars niet te omzeilen en knoei

nooit met de veiligheidsvoorzieningen.

WAARSCHUWING

Als de machine de veiligheidstest niet doorstaat , gebruik deze

dan niet. Raadpleeg een erkende dealer.

Test 1 — de motor mag NIET aanslaan als:

119

Not for

Reproduction

• de PTO-schakelaar in de stand AAN staat, OF

• Het rempedaal is NIET volledig ingedrukt (parkeerrem

uitgeschakeld).

Test 2 — de motor ZOU MOETEN aanslaan als:

• de bestuurder op de stoel zit, EN

• de PTO-schakelaar in de stand UIT staat, EN

• Het rempedaal is volledig ingedrukt (parkeerrem

ingeschakeld).

Test 3 — de motor moet UITSCHAKELEN als:

• de bestuurder van zijn stoel opstaat.

TEST 4 - Remtijd van het maaiblad controleren

De maaibladen en de aandrijfriem van het maaidek moeten

volledig tot stilstand komen binnen de vijf seconden na het

uitschakelen van de elektrische PTO-schakelaar. Als de

aandrijfriem van de maaier niet binnen de vijf seconden stopt,

moet u contact opnemen met een erkende dealer.

Test 5 — controle van de achteruitmaaioptie (RMO)

• De motor moet afslaan als u achteruit probeert te rijden

terwijl de PTO ingeschakeld is en de RMO niet werd

geactiveerd.

• Het RMO-lampje moet branden wanneer de RMO werd

geactiveerd.

GEVAAR

Achteruit maaien kan gevaarlijk zijn voor omstanders. Er

kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de gebruiker

onvoldoende aandacht heeft voor de aanwezigheid van

kinderen. Activeer de RMO nooit als er kinderen in de buurt

zijn. Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine

en het maaien.

Start de motor en de zitmaaier

Olie van de motor controleren en olie toevoegen

Voor de beste prestatie raden wij het gebruik van Briggs &

Stratton Warranty Certified oliesoorten aan. U kunt ook andere

hoogwaardige soorten reinigingsolie gebruiken, als deze

geschikt zijn voor SF, SG, SH, SJ of hoger. Gebruik geen

speciale additieven.

De buitentemperaturen bepalen de juiste olieviscositeit voor

de motor. Bepaal met behulp van de tabel de beste viscositeit

voor het verwachte buitentemperatuurbereik.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Synthetisch 5W-30C

5W-30D

*Onder 4°C (40°F) zal het gebruik van SAE 30 leiden tot problemen bij het starten.

**Boven 27°C (80°F) kan het gebruik van 10W-30 leiden tot een hoger olieverbruik.

Controleer het oliepeil vaker.

1. Zet de maaier op een vlakke ondergrond (zie afbeelding

4).

2. Stop de motor en verwijder de starter.

3. Reinig de ruimte rond de olievulopening.

4. Verwijder de peilstok (D) en veeg deze af met een schone

doek.

5. Steek de peilstok helemaal in de opening.

6. Verwijder de peilstok en lees het oliepeil af. De olie moet

op de markering VOL op de peilstok staan.

7. Indien de olie bij VOL staat, brengt u de peilstok weer aan

en draait hem vast.

8. Als het peil te LAAG is, vul dan langzaam olie bij via de

vulopening (zie

Aanbevolen olie

). Voeg niet te veel

brandstof toe. Wacht na het bijvullen één minuut en

controleer het oliepeil dan nogmaals.

Brandstof bijvullen

De brandstof moet aan de volgende eisen voldoen:

• Schone, verse, loodvrije benzine.

• Minimaal 87 octaan / 87 AKI (91 RON). Zie hieronder voor

gebruik op grote hoogte.

• Benzine met tot 10% ethanol (gasohol) is toegestaan.

OPGEPAST Gebruik geen benzines die niet zijn

goedgekeurd zoals E15 en E85. Meng geen olie in de benzine

en pas de motor niet aan voor alternatieve brandstoffen. Het

gebruik van niet goedgekeurde brandstoffen zal schade

veroorzaken aan onderdelen van de motor. Dit is niet gedekt

door de garantie.

Voeg een brandstofstabilisator aan de brandstof toe om het

brandstofsysteem tegen gomvorming te beschermen. Zie

Opslag. Niet alle brandstoffen zijn gelijk. Verander bij start- of

prestatieproblemen van tankstation of merk. Deze motor is

120

Not for

Reproduction

gecertificeerd om op benzine te lopen. Het emissieregelsysteem

voor deze motor is EM (Engine Modifications).

Vereisten bij grote hoogtes:

• Op hoogtes van meer dan 1.524 meter (5.000 feet) is

benzine met minimaal 85 octaan/85 AKI (89 RON)

toegestaan.

• Voor machines met carburator is afstelling voor werken

op grote hoogte noodzakelijk om aan de emissienormen

te blijven voldoen. Gebruik zonder deze afstelling

veroorzaakt slechtere prestaties, hoger brandstofverbruik

en toegenomen emissies. Raadpleeg een erkende Briggs

& Stratton servicedealer voor instructies over de afstelling

voor grote hoogtes.

• Het gebruik van de motor op hoogtes van minder dan 762

meter (2.500 feet) met de set voor grote hoogtes wordt

niet aanbevolen.

• Bij motoren met elektronische brandstofinspuiting (EFI) is

afstelling voor grote hoogten niet nodig.

WAARSCHUWING

Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar en

explosief. Ga extra voorzichtig om met brandstof. Wanneer u

zich niet houdt aan deze veiligheidsinstructies kan een brand

of explosie veroorzaken met als gevolg ernstige verbrandingen

of de dood.

• Schakel de motor uit en laat de motor ten minste

gedurende 3 minuten afkoelen voordat u de benzinedop

verwijdert.

• Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere

ontstekingsbronnen.

• Vul de brandstoftank buiten of in een goed geventileerde

ruimte.

• Vul de brandstoftank niet te veel. Vul de brandstoftank

niet tot boven de onderkant van de nek zodat de brandstof

kan uitzetten.

• Houd de brandstof uit de buurt van vonken, open

vlammen, waakvlammen, hitte en andere

ontstekingsbronnen.

• Controleer brandstofleidingen, tank, vuldop en

koppelingen regelmatig op barsten of lekkages. Vervang

deze, indien noodzakelijk.

• Als er met brandstof wordt gelekt, wacht dan tot het

verdampt is met het starten van de motor om het creëren

van een ontstekingsbron te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend een goedgekeurde brandstoftank.

1. Reinig het gebied rond de tankdop.

2. Verwijder de tankdop (A, Afbeelding 5). Zie ook de sectie

Functies en bedieningselementen.

3. Vul de brandstoftank (B) met brandstof. Vul de

brandstoftank niet tot boven de onderkant van de hals (B)

zodat de brandstof kan uitzetten.C).

4. Plaats de tankdop weer terug.

De motor starten

WAARSCHUWING

Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar en

explosief. Brand of explosie kan ernstige brandwonden of

dodelijk letsel veroorzaken.

Bij het starten van de motor

• Zorg dat de bougie, de geluiddemper, de benzinedop en

het luchtfilter (indien aanwezig) aanwezig zijn en goed

vastzitten.

• Probeer de motor niet te starten als de bougie verwijderd

is.

• Als de motor verzuipt, zet de choke (indien aanwezig) in

de stand OPEN/DRAAIEN (OPEN/RUN), zet de

gashendel (indien aanwezig) in de stand SNEL en start

de motor totdat deze aanslaat.

1. Trek de handrem aan. Druk het rempedaal helemaal in,

trek de parkeerremhendel OMHOOG en laat het rempedaal

los.

2. Schakel de PTO uit door de schakelaar naar BENEDEN te

duwen.

3. Zet de gas-/chokehendel in de stand SNEL.

Bij een warme motor hoeft de choke niet te worden gebruikt.

4. Steek de sleutel in het contactslot en draai hem in de stand

AAN/START.

Indien de motor niet na herhaalde pogingen start, neem

dan contact op met uw dealer of ga naar

BRIGGSandSTRATTON.COM.

5. Nadat de motor is gestart, zet u de gas-/chokehendel op

halve snelheid. Laat de motor gedurende ten minste 30

seconden warmlopen.

6. Zet de gashendel in de stand SNEL.

In een noodgeval kunt u de motor direct stilleggen door de

contactsleutel op STOP te zetten. Om op normale manier

uit te schakelen, zie

De zitmaaier en motor stopzetten

1. Laat de grondsnelheidspedalen los (zie

Functies en

bedieningselementen

) om terug te gaan naar de

NEUTRALE positie.

2. Zet de PTO-schakelaar uit terwijl u nog op het gazon staat

en wacht tot alle bewegende delen stilstaan.

3. Zet de gasklephendel traag in de stand TRAAG.

4. Draai de sleutel om, om de motor te stoppen.

5. Verwijder de sleutel en bewaar deze buiten bereik van

kinderen.

6. Trek de handrem aan.

a. Om de parkeerrem te activeren drukt u het rempedaal

geheel in, trekt dan de parkeerremhendel OMHOOG

en laat het rempedaal dan los.

121

Not for

Reproduction

b. Om de parkeerrem uit te schakelen, drukt u het

rempedaal helemaal in, druk de parkeerremhendel

OMLAAG en laat het rempedaal los.

Maaien

GEVAAR

Deze machine heeft snijbladen die handen en voeten af

kunnen hakken en voorwerpen in het rond kunnen slingeren.

Wanneer u zich niet houdt aan de veiligheidsinstructies in

deze handleiding kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Gebruik de machine alleen bij daglicht of goede kunstmatige

verlichting.

• Vermijd kuilen, geulen, bulten, stenen of andere gevaren.

Ongelijk terrein kan de machine doen kantelen of zorgen

dat de bestuurder zijn balans of steun verliest.

• Richt het afgevoerde materiaal nooit op iemand. Voorkom

dat het afgevoerde materiaal tegen een muur of iets

dergelijk wordt gericht omdat het materiaal terug naar de

bestuurder kan kaatsen.

• Stop het blad/de bladen wanneer u over grind rijdt.

• Laat een draaiende machine nooit onbeheerd achter.

Parkeer altijd op vlak terrein, schakel de accessoire uit,

schakel de parkeerrem in, stop de motor en verwijder de

sleutel.

1. Ga op de bestuurdersstoel zitten en pas de positie van de

stoel zo aan dat u gemakkelijk bij alle bedieningselementen

kunt.

2. Gebruik de schakelaar om de maaihoogte in te stellen (zie

Functies en bedieningselementen

) om de maaihoogte

op de gewenste stand te zetten.

3. Zet de gashendel in de stand SNEL.

4. Schakel de PTO in om de maaibladen te activeren.

5. Laat de parkeerrem los en begin met maaien.

6. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in om vooruit te rijden.

Laat het pedaal los om te stoppen. Merk op dat hoe meer

het pedaal wordt ingedrukt, hoe sneller de zitmaaier rijdt.

7. Als u klaar bent, schakelt u de PTO uit.

8. Stop de zitmaaier door de rijsnelheidspedalen los te laten,

de parkeerrem te activeren en de motor stil te leggen.

WAARSCHUWING

De motor slaat af als het achteruitrijsnelheidspedaal wordt

ingedrukt terwijl de PTO is geactiveerd en de RMO niet werd

geactiveerd. De bestuurder moet de PTO altijd uitschakelen

voor met de zitmaaier op of over wegen, paden of andere

plaatsen wordt gereden die door andere voertuigen kunnen

worden gebruikt. Het plotselinge verlies van aandrijving zou

een risico in kunnen houden.

Achteruitmaaioptie (RMO)

GEVAAR

Achteruitmaaien kan gevaarlijk zijn voor omstanders. Er

kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de gebruiker

onvoldoende aandacht heeft voor de aanwezigheid van

kinderen. Kinderen worden vaak aangetrokken door de

machine en het maaien. Ga er nooit van uit dat kinderen op

de plaats blijven staan waar u ze het laatst zag.

• Houd kinderen uit de buurt van waar u aan het maaien

bent en laat een andere verantwoordelijke volwassene

goed op ze passen.

• Laat niemand meerijden (met name kinderen) zelfs niet

als de maaibladen zijn uitgeschakeld. Zij zouden kunnen

vallen en ernstig gewond raken of de veilige bediening

van de zitmaaier kunnen hinderen. Kinderen die ooit al

mee hebben mogen rijden kunnen plotseling in het

maaigebied opduiken voor nog een ritje en daarbij vooruit

of achteruit omver worden gereden.

• Maai niet achteruit, tenzij absoluut noodzakelijk. Kijk

omlaag en achter u, voordat en terwijl u achteruitrijdt.

• Als de machine achteruitmaait zonder dat de Reverse

Mowing Option is ingeschakeld, neem dan direct contact

op met een geautoriseerde dealer.

Achteruitmaaien

Met de Reverse Mowing Option (RMO) kan de bestuurder

achteruit maaien.

Om in te schakelen:

1. Schakel de PTO in.

2. Draai de sleutel voor de RMO (zie

Functies en

bedieningselementen

) op AAN.

3. Het LED geeft licht.

4. De bestuurder kan nu achteruitmaaien.

Telkens wanneer de PTO wordt geactiveerd moet de RMO

opnieuw worden geactiveerd. De sleutel dient te worden

verwijderd om de toegang tot de RMO-functie te beperken.

122

Not for

Reproduction

Snelheidsregelaar

ACTIVEREN:

1. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in.

2. Trek aan de snelheidsregelaar (zie

Functies en

bedieningselementen

) als de gewenste snelheid is bereikt.

De snelheidsregelaar wordt in een van de vijf

vergrendelstanden vergrendeld.

UITSCHAKELEN:

1. Trap het rempedaal in.

2. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in.

Onderhoud

Onderhoudsschema

ZITMAAIER EN MAAIDEK

Iedere 8 uur of dagelijks

Controleer het veiligheidsvergrendelsysteem

Verwijder het vuil van de zitmaaier en het maaidek

Verwijder het vuil uit de motorruimte

Iedere 25 uur of jaarlijks *

Controleer de bandenspanning

Controleer de stoptijd van de maaibladen

Controleer de zitmaaier en het maaidek op losse bevestigingsmiddelen

Iedere 50 uur of jaarlijks *

Reinig de accu en kabels

Controleer de remwerking van de zitmaaier

Raadpleeg uw dealer jaarlijks om

De zitmaaier en het maaidek te smeren

De maaibladen te controleren**

* Wat als eerste komt.

** Controleer de bladen vaker op plaatsen met zandige bodem of in zeer

stoffige omgevingen.

WAARSCHUWING

Onbedoelde vonken kunnen resulteren in brand of een

elektrische schok.

Ongewild starten kan leiden tot beknelling, traumatische

amputatie of scheurwonden.

Vóór het uitvoeren van instellingen of reparaties:

• Maak de bougie kabel los en houd de kabel op veilige

afstand van de ontstekingsbougie.

• Koppel de minkabel van de accu los (alleen bij maaiers

met elektrisch starten).

• Gebruik alleen correct gereedschap.

• Verander niets aan de regulateur, koppelingen of andere

onderdelen om het motortoerental te verhogen.

• Vervangende onderdelen moeten identiek zijn aan en op

dezelfde positie worden geïnstalleerd als de originele

onderdelen. Andere onderdelen zullen minder goed

werken, kunnen de maaier beschadigen en kunnen letsel

veroorzaken.

• Sla niet met een hamer of hard voorwerp tegen het

vliegwiel omdat het vliegwiel anders later uit elkaar kan

vliegen tijdens gebruik.

MOTOR

Na de eerste 5 uur

Motorolie verversen

Iedere 8 uur of dagelijks

Controleer het oliepeil van de motor

Iedere 25 uur of jaarlijks *

Reinig het motorluchtfilter en het voorfilter **

Iedere 50 uur of jaarlijks *

Motorolie verversen

Vervang het oliefilter

Jaarlijks

Vervang het luchtfilter

Voorfilter vervangen

Raadpleeg uw dealer jaarlijks om

De geluiddemper en vonkenvanger te inspecteren

De bougie te vervangen

Brandstoffilter te vervangen

Het luchtkoelsysteem van de motor te reinigen

* Wat als eerste komt.

** In stoffige omgevingen of als vuil in de lucht aanwezig is, moet u vaker

reinigen.

Controleer de bandenspanning

Controleer de bandenspanning regelmatig om te zorgen voor

optimale tractie en om het beste maaien te garanderen (zie

Afbeelding 6).

123

Not for

Reproduction

Opmerking:

Denk eraan dat deze waarden iets kunnen afwijken

van de maximale bandenspanning die op de zijkant van de

banden staat vermeld.

De accu en accukabels reinigen

WAARSCHUWING

Als u de accukabels plaatst of verwijdert, moet u de negatieve

accukabel EERST loskoppelen en als LAATSTE terug

aansluiten. Doet u dat niet, dan bestaat de kans op kortsluiting

tussen de positieve pool en een stuk gereedschap.

1. Maak de kabels los van de accu; eerst de minkabel (-).

2. Verwijder de accubeugel en de accu.

3. Maak het batterijvak schoon met een oplossing van soda

en water.

4. Maak de polen van de batterij en de uiteinden van de kabels

schoon met een staalborstel en schoonmaakmiddel voor

batterijpolen tot ze glanzen.

5. Breng de accu weer aan in het accuvak en zet deze vast

met de accubeugel.

6. Breng de batterijkabels weer aan en begin met de positieve

kabel (+) (A, B, Afbeelding 7).

7. Breng een laagje petrolatum of niet-geleidend smeervet

aan op de uiteinden van de batterijkabels en polen.

De accu opladen

WAARSCHUWING

Houd open vlammen en vonken uit de buurt van de accu; de

uit de accu ontsnappende gassen zijn zeer explosief. Zorg

voor een goede ventilatie tijdens het laden van de batterij.

Een lege accu of een accu die te zwak is om de motor te starten

kan het gevolg zijn van een defect in het laadsysteem of in een

ander elektrisch onderdeel. Als u twijfelt aan de oorzaak van

het probleem neemt u contact op met uw dealer. Als u de accu

moet vervangen, volg dan de stappen in het gedeelte .

De accu

en accukabels reinigen

Om de accu op te laden volgt u de aanwijzingen van de fabrikant

van de acculader en neemt u alle waarschuwingen in acht die

u in de veiligheidsvoorschriften van deze handleiding vindt.

Laad de accu tot deze volledig is opgeladen. Laad niet op met

een vermogen van meer dan 10 ampère.

Remtijd van het maaidek controleren

WAARSCHUWING

Als het maaiblad niet binnen 5 seconden helemaal stopt ,

moet de koppeling worden afgesteld. Gebruik de machine

niet voordat de juiste afstelling is uitgevoerd door een erkende

dealer.

De maaibladen en de aandrijfriem van het maaidek moeten

volledig tot stilstand komen binnen de vijf seconden na het

uitschakelen van de elektrische PTO-schakelaar. Als de

aandrijfriem van de maaier niet binnen de vijf seconden stopt,

moet u contact opnemen met een erkende dealer.

Vervangen van motorolie en oliefilter

1. Laat de motor lopen tot deze warm is.

2. Plaats de zitmaaier op een vlak oppervlak.

3. Zet de motor stop en haal de sleutel uit het contact.

4. Reinig rond de olievulopening en het filter .

5. Verwijder de peilstok en leg deze op een schone doek.

6. Neem de olieaftapslang los (zie afbeelding ) 8).

7. Verwijder de dop voorzichtig en laat de slang zakken in een

geschikte opvangbak (C).

8. Sluit de dop na het aftappen goed af en bevestig de slang

aan de zijkant van de motor.

9. Verwijder de oliefilter (A, Afbeelding 9) en gooi deze op de

juiste manier weg.

10. Smeer de pakking van het oliefilter licht in met nieuwe,

schone olie.

11. Installeer het oliefilter met de hand totdat de pakking contact

maakt met de oliefilteradapter en draai het oliefilter dan een

1/2 of 3/4 slag vast.

12. Voeg olie toe (zie

Olie van de motor controleren en olie

toevoegen

Luchtfilter-samenstel

WAARSCHUWING

Nooit de motor starten of laten draaien zonder de

luchtfiltereenheid of het luchtfilter.

OPGEPAST

Reinig het filter niet met perslucht of oplosmiddelen. Perslucht

kan het filter beschadigen en oplosmiddelen kunnen het filter

oplossen.

1. Maak de bevestigingen los (A, Afbeelding 10) en verwijder

het deksel (B).

2. Open de klep (C) en verwijder het deksel van het luchtfilter

(D).

3. Verwijder het voorfilter (E), indien aanwezig, van het filter.

4. Tik het luchtfilter voorzichtig op een hard oppervlak om het

vuil los te maken. Als het luchtfilter zeer vuil is, vervang het

dan door een nieuw filter.

5. Was het voorfilter in water met een vloeibaar wasmiddel.

Laat het dan goed aan de lucht drogen. Breng geen olie

aan op het voorfilter.

6. Monteer het droge voorfilter op het luchtfilter.

7. Plaats het luchtfilter en sluit de grendel.

124

Not for

Reproduction

8. Sluit de afdekking en maak deze vast met de bevestiging.

Controleer de bougies

WAARSCHUWING

Onbedoelde vonken kunnen resulteren in brand of een

elektrische schok.

Ongewild starten kan leiden tot beknelling, traumatische

amputatie of scheurwonden.

Bij het testen op vonkvorming:

• Gebruik een goedgekeurde bougietester.

• Controleer niet op vonkvorming wanneer de bougie

verwijderd is.

OPGEPAST

Bougies hebben verschillende warmtewaarden. Het is

belangrijk dat de juiste bougie wordt gebruikt anders kan de

motor beschadigd raken.

Bougie schoonmaken

Reinigen met een staalborstel en een stevig mes. Gebruik GEEN

schuurmiddelen.

Elektrodenafstand controleren

Gebruik een bougievoelermaat (A, Afbeelding 11) om de afstand

tussen de twee elektrodes te controleren. Als de afstand correct

is, wordt de voelermaat licht tegengehouden als u hem door de

opening haalt.

Als het nodig is gebruikt u de voelermaat om de afstand bij te

stellen door de gebogen elektrode enigszins te verbuigen zonder

de middelste elektrode of het porselein aan te raken.

Bougie plaatsen

Draai handvast en draai dan verder aan met de sleutel zie

afbeelding 12.

• 180 in-lbs (20 Nm), OF

• 1/2 slag bij het opnieuw installeren van de originele bougie.

1/4 draai bij het plaatsen van een nieuwe bougie .

De zitmaaier met de hand voortduwen

Om de zitmaaier te duwen, volg de volgende stappen:

1. Schakel de PTO uit (A, Afbeelding 13).

2. Schakel de motor uit.

3. Trek aan de transmissievrijgave om deze in de vrijgavestand

te zetten.

4. U kunt de zitmaaier nu met de hand voortduwen

WAARSCHUWING

Door het trekken wordt de transmissie beschadigd. Gebruik

geen ander voertuig om deze machine voort te duwen of te

trekken. Activeer de transmissievrijgavehendel niet terwijl de

motor draait.

Aanhanguitrusting

1. Sleep alleen met een machine die is uitgerust met een

bevestigingsvoorziening die geschikt is voor slepen.

2. Bevestig geen aanhanguitrusting op een andere plaats dan

aan het sleeppunt.

3. Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant inzake de

gewichtslimieten voor aanhanguitrusting en het slepen op

hellingen , zoals hieronder beschreven.

• Bruttogewicht (aanhanger en lading) 180 kg (400 pond).

• Maximumgewicht van 10 kg (20 pond) op of onder de

klepel.

• Ga van een 10 graden grens naar een 5 graden grens

op een helling.

4. Laat nooit kinderen of andere personen in of op de

aanhanguitrusting plaatsnemen.

5. Op hellingen kan het gewicht van de aanhanguitrusting

verlies van grip en van controle veroorzaken.

6. Rijd traag en houd rekening met extra stopafstand.

7. Zet de maaier niet in vrij om zo van een helling te rijden.

Opslag

WAARSCHUWING

Zet de machine (met brandstof) nooit weg in een afgesloten,

niet geventileerde ruimte. Benzinedampen kunnen in contact

komen met een ontstekingsbron (zoals een geiser, boiler etc.)

en een explosie veroorzaken.

• Opslaan uit de buurt van fornuizen, ovens, waterkokers

of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere

ontstekingsbronnen, omdat deze brandstofdampen

kunnen doen ontbranden.

Apparatuur

Schakel de PTO uit, trek de handrem aan en verwijder de

starter.

Laat de machine afkoelen.

De accu zal langer meegaan als deze wordt verwijderd. Bewaar

de accu op een koele, droge plaats en houdt deze geheel

opgeladen tijdens de opslag. Als u de accu in de zitmaaier laat

zitten, moet u minkabel loskoppelen.

Brandstofsysteem

125

Not for

Reproduction

Brandstof kan verschalen als het langer dan 30 dagen wordt

bewaard. Verschaalde brandstof kan leiden tot zuur- en

gomafzettingen in het brandstofsysteem of op essentiële

carburateuronderdelen. Om brandstof vers te houden, kunt u

Briggs & Stratton® Behandeling met een geavanceerde

brandstofformule en -stabilisator, beschikbaar op locaties

waar originele Briggs & Stratton -onderdelen worden verkocht.

U hoeft de benzine niet uit de motor af te tappen als een

brandstofstabilisator volgens de instructies wordt toegevoegd.

Laat voor het opbergen van de machine de motor 2 minuten

lopen zodat de stabilisator door het brandstofsysteem kan

circuleren. Als de benzine in de motor niet met een

brandstofstabilisator is behandeld, moet het in een

goedgekeurde bak worden afgetapt. Laat de motor lopen totdat

het door gebrek aan brandstof stopt. Het gebruik van een

brandstofstabilisator in de opslagcontainer wordt aanbevolen

om de brandstof vers te houden.

Motorolie

Ververs de motor olie als de motor nog warm is.

Voor u het toestel start nadat het werd opgeborgen:

• Controleer het peil van alle vloeistoffen. Controleer alle

onderhoudspunten.

• Voer alle aanbevolen controles en procedures in deze

handleiding uit.

• Laat de motor enkele minuten warmlopen voordat u het

toestel gebruikt.

126

Not for

Reproduction

Problemen oplossen

Problemen met de zitmaaier oplossen

OPLOSSINGZOEK NAARPROBLEEM

Druk het rempedaal volledig in.Rempedaal is niet ingedrukt.De motor wil niet aanslaan of starten.

Als de motor warm is, laat u hem afkoelen en vult u

vervolgens brandstof bij.

Geen brandstof meer.

Zie

De accu en accukabels schoonmaken

.De polen van de accu moeten worden

schoongemaakt.

Laad de accu op of vervang deze.De accu is leeg of stuk.

Controleer de bedrading visueel. Raadpleeg een

erkende dealer als de draden gerafeld of gebroken

zijn.

Bedrading los of defect.

Maak luchtfilter schoon.Te rijk brandstofmengsel.Motor is moeilijk te starten of loopt niet goed.

Controleer oliepeil en voeg olie toe indien nodig.Laag oliepeil.Kloppende motor.

Zie

Aanbevolen olielijst.

Verkeerde oliekwaliteit gebruikt.

Zie

Aanbevolen olielijst.

Verkeerde oliekwaliteit gebruikt.Overdreven olieverbruik.

Tap overtollige motorolie af.Te veel olie in het carter.

Zie

Luchtfilter onderhouden

.Vuile luchtfilter.Motoruitlaat is zwart.

Druk de pedalen in.Rijsnelheidspedalen niet ingedrukt.De motor loopt maar de maaier wil niet rijden.

Zet de hendel in de stand RIJDEN .Vrijgavehendel van transmissie staat in de stand met

de hand voortduwen.

Zet de parkeerrem uit .De parkeerrem is ingeschakeld.

Zie

De bandenspanning controleren

.Onjuiste bandenspanning .Zitmaaier is moeilijk te besturen of gedraagt zich

slecht.

Opmerking:

Neem bij alle andere problemen contact op met een erkende dealer.

Problemen met het maaidek oplossen

OPLOSSINGZOEK NAARProbleem

Zie

De bandenspanning controleren

.De banden van de zitmaaier zijn niet goed

opgeblazen.

Maaier maait niet gelijk.

Geef volgas.Motortoerental te laag.Maairesultaat ziet er onafgewerkt uit.

Rij trager.Rijsnelheid te hoog.

Geef volgas.Motortoerental te laag.De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien.

Rij trager.Rijsnelheid te hoog.

Zie

Onderhoud van het luchtfilter

.Vieze of verstopte luchtreiniger .

Stel de maaihoogte bij de eerste maaibeurt van lang

gras in op de hoogste stand.

Maaihoogte te laag ingesteld.

Laat de motor een aantal minuten warmdraaien.Motor niet op bedrijfstemperatuur.

Start de motor op een plaats zonder lang gras.De maaier wordt gestart in lang gras.

PTO inschakelen.PTO is niet ingeschakeld.De motor loopt en de zitmaaier rijdt, maar de maaier

wil niet rijden.

Opmerking:

Neem bij alle andere problemen contact op met een erkende dealer.

127

Not for

Reproduction

Specificaties

Specificatietabel

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonOnderdeel

V-TwinV-TwinSingleCilinder

44,18 cu inch. (724 cc)40,03 cu inch. (656 cc)30,59 cu inch. (500 cc)Cilinderinhoud

Dynamo: 9 amp gereguleerd

Accu: 12V-230 CCA

Dynamo: 9 amp gereguleerd

Accu: 12V-195 CCA

Dynamo: 9 amp gereguleerd

Accu: 12V-195 CCA

Elektrisch circuit

1,9 liter (64 oz)1,9 liter (64 oz)1,4 liter (48 oz)Motoroliecapaciteit

0,030 inch. (0,76 mm)0,030 inch. (0,76 mm)0,030 inch. (0,76 mm)Elektrodeafstand van bougie

20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)20 Nm (180 in-lbs)Aanhaalkoppel bougie

3,5 gal (13,2 L)3,5 gal (13,2 L)3,5 gal (13,2 L)Inhoud brandstoftank

Nominaal vermogen

De aangegeven totale vermogenssterktes voor afzonderlijke modellen met benzinemotor voldoen aan of overtreffen SAE (Society

of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, en de vermogenssterkte is verkregen

en gecorrigeerd volgens SAE J1995. Koppelwaarden zijn afgeleid bij 2600 TPM voor de motoren met een ‘rpm’ aangegeven op

het plaatje en 3060 TPM voor alle andere; paardenkrachtwaarden zijn afgeleid bij 3600 TPM. De grafieken van het brutovermogen

kunt u zien op www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Het netto vermogen wordt gemeten met geplaatste uitlaat en lucht filter maar

het bruto vermogen wordt gemeten zonder deze onderdelen. Het werkelijke brutomotorvermogen zal hoger zijn dan het netto

motorvermogen en wordt o.a. beïnvloed door omgevingsomstandigheden en verschillen tussen de motoren. Gezien de vele

verschillende producten waarop onze motoren worden aangebracht, zal de benzinemotor mogelijk niet zijn nominale brutovermogen

ontwikkelen wanneer hij wordt gebruikt in een door een motor aangedreven machine. Dit verschil wordt veroorzaakt door diverse

factoren waaronder, maar niet uitsluitend, de verscheidenheid aan motoronderdelen (lucht filter, uitlaat, turbo, koelen, carburateur,

brandstofpomp etc.), toepassings beperkingen, omgevingsomstandigheden (temperatuur, vochtigheid, hoogte) en verschillen

tussen motoren. Vanwege productie- en capaciteits beperkingen kan het zijn dat Briggs & Stratton een motor met een hoger

nominaal vermogen gebruikt in plaats van de standaardmotor voor deze serie.

Onderdelen en accessoires

Raadpleeg een erkende dealer.

128

Not for

Reproduction

Produkter som dekkes av denne

bruksanvisningen

Følgende produkter dekkes av denne bruksanvisningen:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Innholdsfortegnelse:

Generell informasjon........................................................129

Operatørens sikkerhet .....................................................129

Funksjoner og kontroller..................................................131

Bruk....................................................................................132

Vedlikehold .......................................................................136

Oppbevaring .....................................................................138

Feilsøking ..........................................................................140

Spesifikasjoner .................................................................141

Generell informasjon

For mer informasjon, se

vår Veiledning for kundekontakt

Installasjonsanvisning

som er inkludert med enheten.

Illustrasjonene i dette dokumentet er representative. Enheten

vil kunne avvike noe i forhold til bildene som er vist.

VENSTRE

HØYRE

er sett fra operatørens posisjon.

Bruken av «Viktig» og «Merk» i teksten betyr oppklaringer,

unntak eller alternativer til prosedyrene som er gitt.

Alle oversettelser av dette dokumentet er utarbeidet på bakgrunn

av den originale engelske kildefilen.

All emballasje, bruktolje og batterier bør gjenvinnes i hht.

gjeldende forskrifter.

Operatørens sikkerhet

Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk. Disse

bruksanvisningene inneholder sikkerhetsinformasjon som gjør

deg oppmerksom på de farer og risikoer som er forbundet med

produktet og hvordan du kan unngå dem. De inneholder også

viktige instruksjoner som må følges ved oppsett, bruk og

vedlikehold av produktet.

Dette produktet er kun laget for og beregnet på å klippe velholdt

gress og er ikke beregnet på andre formål.

Det er viktig at du leser og forstår disse instruksjonene før du

prøver å starte eller bruke dette utstyret.

Vær godt kjent med kontrollene og riktig bruk av produktet.

Kjenn til hvordan du stopper maskinen og kobler raskt ut

kontrollene.

Sikkerhetssymboler og betydningen av

disse

BetydningSymbolBetydningSymbol

Les og forstå

bruksanvisningen før

du bruker eller

vedlikeholder

enheten.

Sikkerhetsinformasjon

om farer som vil kunne

føre til personskader.

StoppTa ut nøkkelen før du

skal utføre vedlikehold.

Les bruksanvisningen

før du utfører

vedlikehold.

Fare for eksplosjonFare for brann

Fare for giftige

gasser

Fare for støt

Bruk øyevernBevegelige deler

Fare for varme

overflater

Farlige kjemikalier

Fare for utkastede

gjenstander

Fare for amputering

Hold barn unnaHold trygg avstand

Fare for amputeringFare for velt

129

Not for

Reproduction

Advarselsymbol og signalord

Sikkerhetsadvarsler identifiserer sikkerhetsinformasjon om

fare som kan føre til personskade. Et signalord ( FARE,

ADVARSEL, eller FORSIKTIG) brukes sammen med symbolet

som varsler sikkerhet for å vise sannsynligheten og potensiell

alvorlighetsgrad ved personskader. Dessuten kan et faresymbol

også brukes til å representere typen fare det er snakk om.

FARE indikerer en fare som, hvis den ikke unngås, kan

resultere i alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL indikerer en fare som, hvis den ikke unngås,

kan resultere i alvorlig personskade eller død.

FORSIKTIG indikerer en fare som, hvis den ikke unngås,

kan resultere i mindre eller moderat skade.

MERK

indikerer en handling som kan resultere i skade på

produktet.

Sikkerhetsmeldinger

ADVARSEL

Les, forstå og følg alle instruksjonene og advarslene i denne

bruksanvisningen og på maskinen, motoren og tilbehør før

du bruker denne maskinen. Hvis du ikke følger

sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningene, kan det

føre til død eller alvorlige skader.

• Kun operatører som er ansvarlige, har fått opplæring i

bruken av, er kjent med instruksjonene og er fysisk egnet

kan bruke maskinen.

• Ikke bruk enheten under påvirkning av alkohol eller

narkotika.

• Bruk vernebriller og sko med lukket tå.

• Ikke plasser hender eller føtter nær roterende deler eller

under maskinen. Hold deg unna utkasteråpningen til

enhver tid.

• Sørg for å holde maskinen i god driftsstand. Bytt ut slitte

eller skadde deler.

• Vær forsiktig ved håndtering av bladene. Pakk inn bladet

eller bladene eller bruk hansker. Bytt ut blader som er

skadet. Ikke reparer eller modifiser bladet eller bladene.

• Bruk brede ramper ved lasting og lossiing av maskinen

for transport.

• Se tilbehøret for korrekt hjulvekt eller motvekt.

• For å unngå brann må maskinen være fri for gress, løv

og annet rusk og rask, olje- og drivstoffsøl samt eventuelt

drivstoffholdig smuss må fjernes og maskinen må være

avkjølt før den settes vekk.

ADVARSEL

En motor som er i gang avgir karbonmonoksid, en luktfri,

fargeløs og giftig gass. Karbonmonoksid som pustes inn kan

forårsake hodepine, svimmelhet, oppkast, forvirrethet, at det

svartner for en, besvimelse eller død.

• Maskinen må KUN brukes utendørs.

• Sørg for at eksosen ikke kommer inn i et lukket område

via vinduer, dører, ventilasjonsåpninger eller andre

åpninger.

Sikkerhetsskilt

Før du bruker maskinen må du lese og forstå sikkerhetsskiltene.

Sammenligne figur 1 med den påfølgende tabellen.

Forsiktighetsanvisningene og advarslene er der for din egen

sikkerhet. Forstå og følg alle sikkerhetsskiltene for å forhindre

personskader og skader på maskinen.

Viktig:

Hvis sikkerhetsskiltene slites ut eller skades slik at de

ikke kan leses, bestill nye merker fra den lokale forhandleren.

130

Not for

Reproduction

Sikkerhetsskilt

Sammenlign hvert av skiltene nedenfor med den påfølgende

tabellen.

ADVARSEL: Les og forstå brukermanualen før du bruker denne

maskinen. Lær deg plasseringen og funksjonen til alle kontrollene.

Ikke bruk maskinen med mindre du har gått gjennom dette.

FARE - TAP AV VEIGREP, STYRING OG KONTROLL, SAMT

SKLIING I BAKKER: Hvis maskinen stopper fremdriften eller begynner

å skli i en bakke, må du stoppe knivene og kjøre sakte bort fra

skråningen.

FARE: BRANNFARE: Hold enheten fri for gress, løv og overflødig

olje. Ikke fyll på drivstoff når motoren er varm eller i gang. Stopp

motoren, ta ut nøkkelen og la motoren avkjøles i minst tre minutter før

du fyller på drivstoff. Ikke fyll på drivstoff innendørs, i en innelukket

trailer, garasje eller på andre lukkede steder. Tørk opp drivstoff som

er sølt ut. Ikke røyk mens du bruker denne maskinen.

FARE - FARE FOR TIPPING OG GLIING: Klipp opp og ned skråninger,

ikke på tvers. Ikke bruk klipperen i bakker med en stigning på over 10

grader. Unngå plutselige og skarpe (raske) svinger mens du befinner

deg i en bakke.

FARE - FARE FOR AMPUTERING OG LEMLESTING: For å unngå

skader pga. roterende knivblader og bevegelige deler, la

sikkerhetsinnretninger (vern, skjold og brytere) være på plass og

kontroller at de fungerer.

Ikke klipp gress dersom barn eller andre oppholder seg i nærheten.

La aldri passasjerer, spesielt barn, få sitte på, selv om knivene ikke

roterer. Ikke klipp mens du rygger med mindre dette er absolutt

nødvendig. Se ned og bak – før og under rygging.

Rådfør deg med teknisk litteratur før du utfører tekniske reparasjoner

eller vedlikehold. Når du forlater maskinen, må du slå av motoren,

sette på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen.

Hold personer og barn som ser på, på sikker avstand. Fjern gjenstander

som vil kunne bli slynget av gårde av knivbladet. Ikke klipp uten at

avløpsrennen er på plass.

Ikke klipp uten at avløpsrennen eller hele gressoppsamleren er på

plass.

Hold deg unna dekkkantene og hold også andre unna for å unngå

skader fra det roterende knivbladet.

Funksjoner og kontroller

Match bokstavene i figur 2 med funksjonene og kontrollene som

passer til din maskin i den medfølgende tabellen.

Kontrollsymboler

Klipping i revers (RMO)A

Timeteller (hvis enheten er utstyrt med

det)

Tenningsbryter (tre posisjoner)C

Kjør

Start

PTO-bryter Bryter opp (aktivert)D

PTO-bryter SetebryterE

PTO-bryter Bryter ned (deaktivert)F

131

Not for

Reproduction

CruisekontrollG

ParkeringsbremsH

Bryter for frontlysJeg

GasspakJ

Gasspak SAKTEGÅENDEK

Gasspak HURTIGGÅENDEL

ChokeM

Pedaler for bakkefartN

Justering av klippehøydeO

GirutkoblingT

DrivstofftankQ

BremsepedalR

Bruk

Klippeområde

1. Bli kjent med området du planlegger å bruke

traktorklipperen.

2. Pass på at området er fritt for rusk eller objekter som kan

bli plukket opp av bladene og kastet rundt.

FARE

Maskinen kan kaste gjenstander som kan skade personer

som befinner seg i nærheten eller forårsake skader på

bygninger.

• Ikke bruk maskinen uten hele gressoppsamleren,

avløpsrennen og andre sikkerhetsanordninger eller hvis

disse ikke fungerer som de skal. Kontroller ofte for tegn

på slitasje eller forringelse, og bytt deler som nødvendig.

• Rydd klippeområdet for alle objekter som kan bli kastet

rundt eller forstyrre driften av maskinen.

3. Flytt traktorklipperen utendørs, før du starter motoren.

ADVARSEL

Motorer avgir kulloksid, som er en luktfri, fargeløs og giftig

gass. Innånding av karbonmonoksid kan føre til kvalme,

besvimelse eller død.

4. Noter deg alle bakker og bratte skråninger.

FARE

Bruk i bakker eller nær vann eller bratte skråninger kan

resultere i tap av kontroll og maskinvelt.

• Klipp opp og ned skråninger, ikke på tvers.

• Senk farten ogvær ekstremt forsiktig i bakker.

• Ikke klipp i skråninger på over 10 grader, som er større

enn en 3,5 fots stigning over en strekning på 20 fot .

• Hold en avstand på ca. to ganger klipperens bredde rundt

vann, støttemurer eller bratte skråninger.

• Unngå å klippe vått gress.

• IKKE bruk maskinen under forhold hvor trekkraften,

styringen eller stabiliteten er diskutabel. Dekk kan skli

selv om hjulene står stille.

• Unngå å starte, stoppe eller snu i bakker.

• Unngå brå endringer i hastighet eller retning.

• Sving sakte og gradvis.

• Vær særlig forsiktig mens du bruker maskiner med

gressoppsamlere eller annet tilbehør. Disse kan påvirke

maskinens stabilitet.

• Følg produsentens anbefalinger for vektbegrensninger

for utstyr som taues og ved tauing i bakker (se

Utstyr som

taues

5. Sørg for at det ikke oppholder seg personer i nærheten, og

spesielt barn.

132

Not for

Reproduction

FARE

Denne traktorklipperen kan amputere hender og føtter.

• Stopp klipperen hvis det finnes barn eller andre i området.

• Hold barn unna området som skal klippes og sørg for at

de blir passet på av en ansvarlig voksen person.

• La aldri noen få sitte på, (særlig ikke barn), også selv om

knivbladet eller knivbladene er koblet fra. Barn kan falle

av og bli alvorlig skadet eller hindre sikker drift. Barn som

tidligere har fått sitte på klipperen kan plutselig dukke opp

i klippeområdet for å få seg en tur til og bli påkjørt eller

rygget over av maskinen.

• Vær ekstra forsiktig når du nærmer deg blindhjørner,

busker, trær eller andre gjenstander som kan gjøre sikten

dårligere.

Timeteller

Timetelleren viser totalt timeantall, turtimer, og en digital klokke

(figur 3).

Viser totalt timeantall, turtimer og tid

Merk:

Når du starter opp enheten vises totalt timeantall . Det

totale timeantallet nullstilles automatisk etter 999,9.

1. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å se

antall turtimer.

2. Trykk på RESET (nullstill) i mer enn 3 sekunder for å

tilbakestille turtimene til 0.

3. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å se

tid. Trykk på MODE (modus) i mer enn 3 sekunder. Timene

vil blinke på displayet. Trykk på RESET (nullstill) for å stille

timene. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for

å lagre innstilingene. Minuttene vil blinke på displayet. Trykk

på RESET (nullstill) for å stille minuttene. Trykk på MODE

(modus) i mindre enn 1 sekund for å lagre innstilingene.

4. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å gå

tilbake til totalt timeantall.

Testing av sentrallåsen

Denne enheten er utstyrt med en sentrallås. Ikke forsøk å koble

fra eller tukle med bryterne/enhetene.

ADVARSEL

Hvis maskinen ikke består en sikkerhetstest, må du ikke bruke

den. Kontakt en autorisert forhandler.

Test 1 — Motoren skal IKKE starte hvis:

• PTO -bryteren er slått PÅ ELLER

• Bremsepedalen er IKKE trykket helt inn (parkeringsbremsen

er AV).

Test 2 — Motoren SKAL starte hvis:

• Operatøren sitter på setet OG

• PTO -bryteren er slått AV OG

• Bremsepedalen er trykket helt inn (parkeringsbremsen er

PÅ).

Test 3 — Motoren bør slå seg AV dersom:

• Den som betjener maskinen reiser seg opp fra setet.

TEST 4 — Kontroller bladenes stoppetid

Knivbladene og drivremmen skal stoppe helt opp innen fem

sekunder etter at den elektriske PTO-bryteren er slått av. Hvis

drivremmen ikke stopper etter fem sekunder, må du ta kontakt

med en autorisert forhandler.

Test 5 — Kontroll av RMO (klipping i revers)

• Motoren skal slå seg av dersom operatøren har forsøkt

reversere når PTO er slått på og RMO-funksjonen ikke er

aktivert.

• Lyset for klipping i revers skal lyse opp når RMO-funksjonen

er aktivert.

FARE

Klipping i revers kan være farlig for de som oppholder seg i

området. Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke

er på vakt når det er barn i nærheten. Du skal ikke aktivere

RMO-funksjonen hvis det er barn tilstede. Barn kan lett bli

tiltrukket av enheten og klippingen av gresset.

Start klipperen og motoren

Kontrollere og fylle på olje

Vi anbefaler å benytte Briggs & Strattons garantisertifiserte

oljer for optimal ytelse. Andre høykvalitets renseoljer er tillatt

hvis de er klassifisert for service SF, SG, SH, SJ, eller høyere.

Ikke bruk spesielle tilsetningsstoffer.

Utetemperaturen avgjør riktig oljeviskositet for motoren. Bruk

tabellen til å velge den optimale viskositeten for den forventede

utendørstemperaturen.

SAE SAE 30 *A

10W-30 **B

Syntetisk 5W-30C

5W-30D

* Ved en temperatur på under 4 °C (40 °F) vil bruk av SAE 30 føre til at motoren

blir vanskelig å starte.

133

Not for

Reproduction

** Ved en temepratur på over 27 °C (80 °F) vil bruk av 10W-30 kanskje føre til økt

oljeforbruk. Kontroller oljenivået oftere.

1. Plasser klipperen på en jevn overflate (figur 4).

2. Stopp motoren og fjern starterinnlegget.

3. Rengjør oljefyllingsområdet for eventuelt smuss og fjern

det.

4. Ta ut peilepinnen og tørk den av med en ren fille.

5. Sett peilepinnen inn igjen.

6. Ta ut peilepinnen og kontroller oljenivået. Oljen skal være

ved FULL-merket på peilepinnen.

7. Hvis oljen når FULL , sett peilepinnen inn igjen og fest

godt.

8. Hvis oljenivået er LAVT, hell forsiktig olje i påfyllingsrøret

(se

Anbefalinger når det gjelder olje

). Ikke fyll på for mye

olje. Etter å ha fylt på olje, må du vente ett minutt og

kontrollere oljenivået på nytt.

Fyll på drivstoff

Drivstoff må oppfylle disse kravene:

• Ren, ny, blyfri bensin.

• Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Ved bruk i

høytliggende områder, se nedenfor.

• Bensin med opptil 10 % etanol- (gasohol-)innhold er

akseptabelt.

OBS Ikke bruk besnin som ikke er godkjent, slik som E15

og E85. Ikke bland olje i bensinen og foreta ikke

modifikasjoner i motoren for å kunne kjøre på alternativt

drivstoff. Bruk av drivstoff som ikke er godkjent vil føre til skade

på komponenter i motoren, noe som ikke vil bli dekket av

garantien.

For å beskytte drivstoffsystemet mot gummi-dannelse, bland

en drivstoffs-stabilisator i drivstoffet Se Oppbevaring. Alt drivstoff

er ikke det samme. Hvis det oppstår start- eller

ytelsesproblemer, må du bytte drivstoffleverandør eller bytte

merke. Denne motoren er sertifisert for bruk med bensin.

Utslippskontrollsystemet for denne motoren er EM (Engine

Modifications - Modifiseringer av motoren).

Krav til bruk i høytliggende områder:

• I høyder på over 1524 meter (5000 fot) trengs det minimum

85-oktans/85 AKI (89 RON) -bensin.

• For motorer med forgassere er justering for bruk i

høytliggende områder nødvendig for å kunne forbli

utslippskompatibel. Drift uten denne justeringen vil føre til

redusert ytelse, økt drivstofforbruk, og økte utslipp. Ta

kontakt med et Briggs & Stratton-autorisert

forhandlerverksted for informasjon vedr. justering for bruk

i store høyder.

• Bruk av motoren i høyder på under 762 meter (2500 fot)

med settet for høydenivåjustering er ikke anbefalt.

• Det er ikke nødvendig å justere motorer med elektronisk

drivstoffinnsprøyting (EFI) for bruk i høytliggende områder.

ADVARSEL

Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremt lett antennelige og

eksplosive. Håndter drivstoff med ekstra forsiktighet. Hvis du

ikke følger disse sikkerhetsreglene, kan det føre til brann eller

eksplosjon med alvorlige brannskader eller død til følge.

• Slå av motoren og la den avkjøles i minst to minutter før

du tar av bensinlokket.

• Slukk alle sigaretter, sigarer, piper og andre

antennelseskilder.

• Fyll drivstofftanken utendørs eller i godt ventilert område.

• Ikke overfyll drivstofftanken. For å kunne gi plass til å la

drivstoffet utvide seg, må du ikke fylle til over bunnen på

halsen til drivstofftanken.

• Hold drivstoff unna gnister, åpen flamme, tennflammer,

varme og andre tennkilder.

• Kontroller drivstoffslanger, tank, lokk og fester ofte for

sprekker og lekkasjer. Bytt om nødvendig.

• Hvis du søler drivstoff, vent til det har fordampet før du

starter opp motoren og unngå enhver mulighet for

antennelse.

• Bruk kun en godkjent bensinkanne.

1. Rengjør flatene omkring tanklokket for smuss og rusk.

2. Ta av drivstofflokket (A, figur 5). Se også Funksjoner og

kontroller.

3. Fyll drivstofftanken (B ) med drivstoff. For å gi drivstoffet

mulighet til å utvide seg, må du ikke fylle over bunnen på

halsen til drivstofftanken (C ).

4. Sett på lokket til drivstofftanken igjen.

Start motoren

ADVARSEL

Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremt lett antennelige og

eksplosive. Brann eller eksplosjon kan forårsake alvorlige

brannskader eller dødsfall.

Når du starter opp motoren

• Kontroller at tennpluggen, eksospotten, lokket på

drivstofftanken og luftfilteret (hvis montert) sitter godt på

plass.

• Motoren må ikke startes hvis tennpluggen er fjernet.

• Hvis motoren drukner, sett choken (hvis montert) i

stillingen OPEN / RUN (åpen/kjør), sett gassen (hvis

montert) i stillingen FAST (hurtig) og start motoren.

1. Sett på parkeringsbremsen. Trykk på bremsepedalen, dra

OPP parkeringsbremsen, og slipp bremsepedalen.

2. Deaktiver PTO-bryteren ved å trykke NED.

3. Sett gasspaken på CHOKE.

En varm motor krever som regel ikke choke.

134

Not for

Reproduction

4. Sett nøkkelen inn i tenningsbryteren og vri den til PÅ/START

for å sette i gang motoren.

Hvis motoren ikke starter etter gjentatte forsøk, gå til

BRIGGSandSTRATTON.COM eller en autorisert forhandler.

5. Når motoren er i gang, sett gasspaken på halv fart. Varm

opp motoren ved å la den gå i minst 30 sekunder.

6. Sett gasspaken i FAST- (HURTIG-)posisjon.

I tilfelle en nødsituasjon kan klipperen/ motoren stoppes

ved å vri tenningsbryteren til STOPP. For å slå maskinen

av på normal måte, se

Stopp klipperen og motoren

1. Slipp pedalen for fremdriftshastighet (se

Funksjoner og

styringsmekanismer

for å skifte til NØYTRALT (‘N’) gir.

2. Mens du fremdeles er på plenen, må du koble ut

PTO-bryteren, og deretter vente på at alle bevegelige deler

stopper.

3. Sett gasspaken i SAKTEGÅENDE-stilling.

4. Vri om tenningsnøkkelen for å STOPPE motoren.

5. Ta ut nøkkelen og legg den på et trygt sted som er

utilgjengelig for barn.

6. Sett på parkeringsbremsen.

a. For å sette på parkeringsbremsen må du trykke ned

bremsepedalen helt, dra OPP parkeringsbremsen , og

deretter slippe bremsepedalen.

b. For å koble fra parkeringsbremsen må du trykke ned

bremsepedalen helt, trykke parkeringsbremsen ned ,

og deretter slippe bremsepedalen.

Klipping

FARE

Denne klippemaskinen kan amputere hender og føtter og

slynge av gårde gjenstander. Hvis du ikke følger disse

sikkerhetsreglene, kan det føre til død eller alvorlige skader.

• Bruk maskinen kun i dagslys eller godt kunstig lys.

• Unngå hull, hjulspor, humper, steiner eller andre skjulte

farer. Ujevnt terreng kan få maskinen til å velte eller føre til

at operatøren mister balansen eller fotfestet.

• La aldri maskinen spytte ut materiale mot personer. Unngå

å slippe ut materialer mot en vegg eller hindring, ettersom

materialet kan bli kastet tilbake på operatøren.

• Stopp bladet (bladene) når du krysser grusoverflater.

• Ikke la maskinen være på uten tilsyn. Parker alltid maskinen

på et jevnt underlag, koble fra tilbehøret, sett på

parkeringsbremsen, stopp motoren og fjern starterinnlegget.

1. Sitt i setet og juster setet slik at du komfortabelt kan nå alle

kontrollene.

2. Bruk bryteren for klippehøyde (se

Funksjoner og

kontroller

) for å stille inn klipperens klippehøyde på ønsket

nivå.

3. Sett gasspaken i FAST- (HURTIG-) posisjon.

4. Koble inn PTO-bryteren for å aktivere klipperbladene.

5. Koble fra parkeringsbremsen, og begynn klippingen.

6. Trykk på bakkefartpedalen for å kjøre forover. Slipp pedalen

for å stoppe. Klipperens hastighet økes ved å trykke hardere

på pedalen.

7. Når du er ferdig med klippingen, må du slå av PTO-en.

8. Stopp klipperen ved å slippe opp bakkefartpedalene, sette

på parkeringsbremsen og stoppe motoren.

ADVARSEL

Motoren slås av hvis reverspedalen trykkes ned mens PTO

er på og RMO ikke er aktivert. Operatøren må alltid slå av

PTO før kjøring over veier, stier eller andre områder som kan

brukes av andre fartøy. Plutselig tap av drivkraft kan forårsake

fare.

Klipping i revers (RMO)

FARE

Klipping i revers kan være farlig for de som oppholder seg i

området. Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke

er på vakt når det er barn i nærheten. Barn kan lett bli tiltrukket

av enheten og gressklippingen. Stol aldri på at barna holder

seg i ro der du så dem sist.

• Hold barn unna området som skal klippes og sørg for at

de blir passet på av en ansvarlig voksen.

• La aldri noen få sitte på, (særlig ikke barn), osgå selv om

knivene er koblet fra. Barn kan falleav og bli alvorlig

skadet eller hindre sikker drift. Barn som tidligere har fått

sitte på klipperen kan plutselig dukke opp i klippeområdet

for å få seg en tur til og bli påkjørt eller rygget over av

maskinen.

• Ikke klipp mens du rygger med mindre dette er absolutt

nødvendig. Se alltid ned og bak deg - før og under

rygging.

• Hvis maskinen beveger seg bakover uten at Reverse

Mowing Option (reversert klippealternativ) er aktivert, må

du umiddelbart ta kontakt med en autorisert forhandler.

135

Not for

Reproduction

Klipping i revers

Reverse Mowing Option (RMO) (reversert klippealternativ) lar

operatøren klippe i revers.

For å aktivere:

1. Slå på PTO-bryteren.

2. Vri nøkkelen for Reverse Mowing Option (reversert

klippealternativ) (se

Funksjoner og kontroller

) til PÅ.

3. LED-lamper starter å lyse.

4. Operatøren kan nå klippe i revers.

Hver gang PTO er aktivert må RMO aktiveres på nytt.

Nøkkelen skal fjernes for å begrense tilgangen til RMO.

Cruisekontroll

FOR Å AKTIVERE:

1. Trykk på pedalen for bakkefart.

2. Dra opp cruisekontrollen (se

Funksjoner og kontroller

)

ønsket hastighet er oppnådd. Cruisekontrollen vil låses i en

av sine fem låseposisjoner.

FOR Å DEAKTIVERE:

1. Trykk på bremsepedalen.

ELLER

2. Trykk på pedalen for bakkefart.

Vedlikehold

Vedlikeholdstabell

TRAKTOR OG KLIPPER

Hver 8. time eller daglig

Kontroller sentrallåsen

Rengjør traktoren og klippeaggregatet for rusk

Fjern rusk fra motorrommet

Hver 25. time eller årlig*

Kontroller dekktrykket

Kontroller knivbladet eller knivbladenes stoppetid

Kontroller traktoren og klipperen for løse deler

Hver 50. time eller årlig*

Rengjør batteriet og ledninger

Kontroller bremsene

Oppsøk en forhandler en gang i året for å

smøre traktoren og klipperen

Kontroller knivbladene**

* Avhengig av hva som inntreffer først.

** Kontroller bladene oftere i områder med sandholdig jord eller mye støv.

ADVARSEL

En utilsiktet gnist kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Tilfeldig start kan resultere i forviklinger, traumatisk amputasjon

eller sårskader.

Før du utfører justeringer eller reparasjoner:

• Koble fra tennpluggledningen og hold den unna

tennpluggen.

• Koble fra batteriet ved den negative terminalen (kun

motorer med elektrisk start).

• Bruk kun riktige verktøy.

• Ikke tukle med regulatorfjæren, lenker eller andre deler

for å øke motorhastigheten.

• Reservedeler må alltid være av samme type og monteres

i samme posisjon som de originale delene. Andre deler

kan muligens ikke yte like bra, kan skade enheten og kan

resultere i skade.

• Slå aldri på svinghjulet med en hammer eller en annen

hard gjenstand ettersom svinghjulet kan sprekke under

drift.

MOTOR

De første 5 timene

Bytt motorolje

Hver 8. time eller daglig

Kontroller motorens oljenivå

Hver 25. time eller årlig*

Rengjør motorluftfilteret og forfilteret **

Hver 50. time eller årlig*

Bytt motorolje

Bytt oljefilter

Årlig

Bytt luftfilter

Bytt forfilter

Oppsøk en forhandler en gang i året for å

inspisere lyddemperen og gnistfangeren

bytte tennplugger

bytte drivstoffilter

rengjøre motorluftavkjølingssystemet

* Avhengig av hva som inntreffer først.

**Rengjør bladene oftere under støvete forhold eller når det er store

mengder partikler i luften.

Kontroller dekktrykket

Kontroller dekktrykket med jevne mellomrom for å sikre optimalt

veigrep og garantere best mulig klipping (se figur 6).

Merk:

Disse trykkene kan variere noe fra «Maksimalt trykk»

som er oppgitt på siden av dekkene.

136

Not for

Reproduction

Rengjør batteriet og kablene

ADVARSEL

Når du fjerner eller setter i batteriledninger, kobler du FØRST

fra minuskabelen og kobler den til SIST. Hvis du ikke gjør

dette i denne rekkefølgen, kan den positive terminalen

kortslutte ved jordkontakt, f.eks. med et verktøy.

1. Koble kablene fra batteriet, og start med minuskabelen.

2. Fjern stroppen som holder batteriet nede og selve batteriet.

3. Rengjør batterirommet med en løsning av natron og vann.

4. Rengjør batteriterminalene og kabelendene med en

stålbørste til de skinner.

5. Sett batteriet på plass i batterirommet igjen, og sikre

batteriet med stroppen som holder det nede.

6. Koble batteriledningene til på nytt, og husk at plusskabelen

(+) skal kobles til først (A, B, figur 7).

7. Belegg kabelendene og batteriterminalene med

petroleumsgele eller ikke-strømførende smørefett.

Lade batteriet

ADVARSEL

Hold åpen flamme og gnister unna batteriet. Gassene som

kommer fra batteriet er meget eksplosive. Ventiler batteriet

godt under lading.

At et batteri er dødt eller altfor svakt til å kunne starte opp

motoren vil kunne være resultat av en defekt i ladesystemet

eller en annen elektrisk komponent. Dersom du skulle være i

tvil om hva som har forårsaket problemet, oppsøk forhandleren

din. Hvis du trenger å bytte batteri, må du følge trinnene under

Rengjøring av batteriet og kablene

For å lade batteriet, må du følge instruksjonene fra

batteriladerens produsent, samt alle advarsler som er inkludert

i sikkerhetsdelen i denne bruksanvisningen. Lad batteriet til det

er helt oppladet. Ikke lad batteriet med større hastighet enn 10

amp.

Kontroller knivbladets stoppetid

ADVARSEL

Hvis knivbladet ikke stopper helt innen fem sekunder, må

clutchen justeres. Ikke bruk maskinen før korrekt justering har

blitt utført av en autorisert forhandler.

Knivbladene og drivremmen skal stoppe helt opp innen fem

sekunder etter at den elektriske PTO-bryteren er slått av. Hvis

drivremmen ikke stopper etter fem sekunder, må du ta kontakt

med en autorisert forhandler for reparasjon.

Bytte olje- og filter

1. Kjør motoren til den er varm.

2. Plasser klipperen på et jevnt underlag.

3. Stopp motoren og ta ut nøkkelen.

4. Rengjør oljepåfyllings- og filterområdet for smuss.

5. Ta ut peilepinnen og legg den på en ren fille.

6. Koble fra oljetappeslangen (se figur 8).

7. Ta forsiktig av lokket og senk slangen ned i en godkjent

beholder (C ).

8. Etter at oljen er tappet settes lokket godt på plass, og fest

deretter slangen til siden av motoren.

9. Fjern oljefilteret (A, figur 9) og kast det på en egnet måte.

10. Smør oljefilterpakningen lett med litt ny, ren olje.

11. Skru oljefilteret for hånd til pakningen får kontakt med

oljefilteradapteren. Stram deretter oljefilteret ved p vri 1/2

til 3/4 omgang.

12. Fyll på olje (se

Kontrollere og fylle på olje

Montering av luftfilter

ADVARSEL

Motoren må aldri startes eller kjøres uten at luftfilterenheten

eller luftfilteret er på plass ettersom dette utgjør en brannfare.

OBS

Ikke bruk trykkluft eller løsningsmidler til å rengjøre filteret.

Trykkluften kan ødelegge filteret og løsningsmidlene vil gjøre

at filteret går i oppløsning.

1. Løsne festene ( A, figur 10) og fjern dekselet ( B ).

2. Åpne låsen (C og ta ut luftfilterenheten (D).

3. Fjern forfilteret ( E, hvis enheten er utstyrt med det) fra

filteret.

4. For å løsne støv, bankes luftfiltret forsiktig mot en hard

overflate. Dersom luftfilteret er svært skittent, må det byttes

ut med et nytt luftfilter.

5. Vask forfilteret i flytende vaskemiddel og vann. La det

deretter lufttørke til det er helt tørt. Forfilteret må ikke oljes.

6. Sett det tørre forfilteret på luftfiltret.

7. Sett inn luftfilterenheten og lukk låsen.

8. Sett på dekselet og sikre festene.

137

Not for

Reproduction

Kontroller tennpluggene

ADVARSEL

Utilsiktede gnister kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Tilfeldig start kan resultere i forviklinger, traumatisk amputasjon

eller sårskader.

Ved gnisttesting :

• Bruk en godkjent tennpluggtester.

• Ikke sjekk etter gnister når tennpluggen er fjernet.

OBS

Tennplugger har forskjellige varmeområder. Det er viktig å

bruke riktig tennplugg. Bruk av feil tennplugg kan føre til

motorskade.

Rengjøring av tennplugger

Rengjør tennpluggene med en stålbørste og kniv. IKKE bruk

slipemidler.

Kontroller elektrodeavstanden

Bruk en bladsøker (A, figur 11) for å kontrollere avstanden

mellom de to elektrodene. Når avstanden er korrekt, vil føleren

dra noe idet den dras gjennom avstanden.

Om nødvendig, bruk bladsøkeren til å justere avstanden ved å

forsiktig bøye den bøyde elektroden uten å berøre den midtre

elektroden eller porselenet.

Montering av tennplugger

Bruk først fingrene til å stramme, og stram deretter ved hjelp

av en skiftenøkkel som vist på figur .12.

• 180 in-lbs (20 Nm), ELLER

• 1/2 omgang når den originale tennpluggen settes inn igjen.

1/4 omgang når en ny tennplugg monteres.

Skyve klipperen for hånd

Gjør følgende for å skyve klipperen:

1. Slå av PTO-bryteren.A, figur 13).

2. Slå av motoren.

3. Trekk i girutkoblingen for å låse den i utløst posisjon.

4. Klipperen kan nå skyves for hånd

ADVARSEL

Tauing av enheten skader giret. Ikke bruk et annet kjøretøy

til å skyve eller dra denne maskinen. Ikke dra i

girutkoblingsspaken mens motoren er i gang.

Utstyr som taues

1. Tauing må kun gjøres med en maskin som er utstyrt med

et slepefeste.

2. Ikke fest utstyr som taues andre steder enn i festepunktet.

3. Følg produsentens anbefalinger vedrørende

vektbegrensning for utstyr som slepes og taues i bakker

som angitt nedenfor.

• Bruttovekt (trailer og last) på 400 lb.

• Maksimalt 20 lb. sokkel opp eller ned på tilhengerens

dragstang.

• Gå fra en 10 graders grense til en 5 graders grense i

alle bakker.

4. Barn eller andre må aldri få adgang til eller på utstyr som

taues.

5. I bakker vil vekten av utstyret som taues kunne føre til tap

av trekkraft og dermed tap av kontroll.

6. Kjør sakte og beregn ekstra avstand for å kunne stoppe.

7. Ikke skift til nøytral og kjør nedover bakker.

Oppbevaring

ADVARSEL

Enheten må aldri oppbevares (med drivstoff) i et lukket, dårlig

ventilert område. Drivstoffdamp kan forflytte seg til en tennkilde

(for eksempel en ovn, varmtvannsbereder, osv.) og forårsake

en eksplosjon.

• Den må ikke oppbevares i nærheten av fyringsanlegg,

ovner, varmtvannsberedere eller annet utstyr med

tennflamme eller andre antenningskilder, da de kan

antenne drivstoffdamp.

Utstyr

Koble fra PTO, sett på parkeringsbremsen og fjern

starterinnlegget.

La maskinen kjøles ned.

Batteriet får lengre levetid hvis det tas ut. Sett det på et kjølig

og tørt sted, og pass på at det er fulladet under lagring. Hvis

batteriet ikke tas ut av enheten, må du koble fra minuskabelen.

Drivstoffsystemet

Drivstoffet kan bli ubrukelig når det oppbevares lenger enn 30

dager. Gammelt drivstoff fører til syredannelse og

gummiavleiringer i drivstoffsystemet eller på vesentlige

forgasserdeler. For å holde drivstoffet friskt, bruk Briggs &

Stratton® Advanced Formula drivstofftilsetning og

stabilisator, tilgjengelig overalt hvor Briggs & Strattons

orginaldeler selges.

Det er ikke nødvendig å tappe bensin fra motoren hvis det

tilsettes en drivstoffstabilisator i samsvar med instruksjonene.

La motoren gå i to minutter slik at stabilisatoren kan sirkulere i

hele drivstoffsystemet før du setter bort maskinen. Hvis bensinen

i motoren ikke har vært behandlet med en drivstoffstabilisator,

bør den tappes over på en godkjent beholder. Kjør motoren til

den stopper pga. mangel på drivstoff. Det anbefales å bruke en

138

Not for

Reproduction

drivstoffstabilisator i oppbevaringsbeholderen for å opprettholde

drivstoffets funksjon.

Motorolje

Bytt olje mens motoren fortsatt er varm.

Før maskinen startes etter at den har vært lagret:

• Kontroller alle drivstoffnivåer. Sjekk alle

vedlikeholdskomponenter.

• Utfør alle anbefalte kontroller og prosedyrer som finnes i

denne bruksanvisningen.

• La motoren varmes opp i flere minutter før bruk.

139

Not for

Reproduction

Feilsøking

UTBEDRINGSE ETTERPROBLEM

Trykk bremsepedalen helt ned.Bremsepedalen er ikke trykket ned.Motoren går ikke rundt eller starter ikke.

Hvis motoren er varm, la den avkjøles, og fyll deretter

på drivstoff.

Tomt for drivstoff.

Rengjøring av batteri og kabler

.Batteriterminalene må rengjøres.

Lad opp eller bytt ut batteriet.Batteriet er utladet eller dødt.

Kontroller kablene visuelt. Hvis kablene er avspist

eller ødelagt, må du ta kontakt med en autorisert

forhandler.

Kabler er løse eller ødelagt.

Rens luftfiltret.Drivstoffblandingen er for rik.Motor er vanskelig å starte, eller går dårlig.

Kontroller/fyll på olje etter behov.Lavt oljenivå.Motoren banker.

Tabell over anbefalt olje.

Det brukes olje av feil klasse.

Tabell over anbefalt olje.

Det brukes olje av feil klasse.Overdrevent oljeforbruk.

Tapp ut overflødig olje.For mye olje i veivhuset.

Vedlikehold av luftfilteret

.Skittent luftfilter.Eksosen er svart.

Trykk ned pedalene.Bakkefartpedalene er ikke trykket ned.Motoren er i gang, men traktoren står stille.

Flytt den til DRIVE (kjøre)-posisjon.Girutkoblingsspaken står i PUSH (skyv)-posisjon.

Koble fra parkeringsbremsen.Parkeringsbremsen er satt på.

Kontroller dekktrykket

.For lavt trykk i dekkene.Traktorklipperen er vanskelig å styre eller kjører

dårlig.

Merk:

Når det gjelder alle andre problemer, ta kontakt med en autorisert forhandler.

Feilsøking

UTBEDRINGSE ETTERPROBLEM

Kontroller dekktrykket

.Dekkene har for lavt trykk.Maskinen klipper ujevnt.

Sett hastigheten på full gass.Motorhastigheten er for lav.Det ser ut som plenen er klippet ujevnt.

Reduser farten.Bakkefarten er for høy.

Sett hastigheten på full gass.Motorhastigheten er for lav.Motoren stanser lett når klipperen er i gang.

Reduser farten.Bakkefarten er for høy.

Vedlikehold av luftfiltret

.Skittent eller blokkert luftfilter.

Klipp høyt gress med maksimal klippehøyde i første

omgang.

Klippehøyden er stilt inn for lavt.

La motoren gå i flere minutter for å bli varm.Motoren varmes ikke opp til driftstemperatur.

Starte klipperen i et klippet område.Starte klipperen i høyt gress.

Koble inn PTO.PTO er ikke aktivert.Motoren går og traktoren kjører, men klipperen

fungerer ikke.

Merk:

Når det gjelder alle andre problemer, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.

140

Not for

Reproduction

Spesifikasjoner

Spesifikasjonsoversikt

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonProdukt

Tosylindret V-motorTosylindret V-motorEnkelSylinder

44,18 cu in. (724 cc)40,03 cu in. (656 cc)30,59 cu in. (500 cc)Sylindervolum

Dynamo: 9 amp regulert

Batteri: 12V-230 CCA

Dynamo: 9 amp regulert

Batteri: 12V-195 CCA

Dynamo: 9 amp regulert

Batteri: 12V-195 CCA

Elektrisk system

64 oz (1,9 l)64 oz (1,9 l)48 oz (1,4 l)Motoroljekapasitet

0,030 in. (0,76 mm)0,030 in. (0,76 mm)0,030 in. (0,76 mm)Tennpluggens elektrodeavstand

180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)180 in-lbs (20 Nm)Tennpluggens tiltrekningsmoment

3,5 gal (13,2 l)3,5 gal (13,2 l)3,5 gal (13,2 l)Drivstofftankens volum

Effektberegning

Brutto effektberegning for individuelle bensinmotorer er merket i henhold til SAE-kode (Society of Automotive Engineers) J1940

Small Engine Power & Torque Rating Procedure, og er angitt i henhold til SAEJ 1995. Dreiemomentverdiene hentes ut ved 2600

RPM for motorer hvor “rpm” er nevnt på etiketten, og 3060 RPM for alle andre. Verdien for hestekrefter hentes ut ved 3600 RPM.

Bruttoeffekt-kurvene kan sees på nettstedet www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Netto-effekt-verdier er målt med eksos- og luft-

renser installert, mens bruttoeffekt-verdier er hentet inn uten dette tilbehøret. Reell brutto motoreffekt vil være høyere enn netto

motoreffekt og påvirkes av blant annet omgivelsesforhold og spesifikke forhold som varierer fra motor til motor. Gitt det brede

utvalget av produkter motorene brukes i, kan det forekomme at bensinmotoren i enkelte tilfeller ikke utvikler nominell bruttoeffekt

når den brukes i en bestemt type produkt. Denne forskjellen eksisterer på grunn av en rekke faktorer, inkludert, men ikke begrenset

til, variasjonen av motorkomponenter (luft- rensere, eksos, lading, kjøling, forgasser, drivstoffpumpe etc.), bruks- begrensninger,

omgivelsesforhold (temperatur, fuktighet, høyde) , samt spesifikke forhold som varierer fra motor til motor. Som følge av

produksjons- og kapasitetsbegrensninger, vil foretaket Briggs & Stratton kunne erstatte denne motoren med en motor med høyere

nominell effekt.

Deler og tilbehør

Kontakt en autorisert forhandler.

141

Not for

Reproduction

Produtos Abrangidos por Este

Manual

Os seguintes produtos estão abrangidos por este manual:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Conteúdo:

Informações Gerais...........................................................142

Segurança do Utilizador...................................................142

Características e Controlos..............................................145

Funcionamento..................................................................145

Manutenção.......................................................................150

Armazenamento................................................................152

Resolução de Problemas..................................................154

Especificações..................................................................155

Informações Gerais

Para obter informações adicionais, consulte o

Guia de Contacto

com o Cliente

e as

Instruções de Configuração

incluídos com

a unidade.

As ilustrações neste documento são representativas. A sua

unidade pode ser diferente das imagens apresentadas.

ESQUERDA

DIREITA

são referenciadas a partir da posição

operacional.

A utilização de Importante e Nota no texto indica

esclarecimentos, exceções ou alternativas nos procedimentos

indicados.

Todas as traduções do presente documento têm como origem

o ficheiro original em inglês.

Todas as embalagens, óleo usado e as baterias devem ser

reciclados de acordo com os regulamentos governamentais

cabíveis.

Segurança do Utilizador

Guarde estas instruções para consulta futura. Este manual

contém informações de segurança para o informar dos perigos

e riscos associados ao produto e de como evitá-los. O manual

também contém instruções importantes que devem ser seguidas

durante a configuração inicial, funcionamento e manutenção

do produto.

Este produto automotriz está desenhado e destinado ao bom

mantimento do corte da relva e não se destina a qualquer outro

fim.

É importante que leia e compreenda as instruções antes de

tentar ligar ou funcionar com este equipamento.

Familiarize-se bem com os controlos e a utilização adequada

do produto.

Saiba como parar a unidade e desengatar os controlos

rapidamente.

Símbolos e Significados de Segurança

SignificadoSímboloSignificadoSímbolo

Leia e compreenda

o manual do

operador antes de

operar ou prestar

assistência à

unidade.

Informação de

segurança sobre

perigos que podem

resultar em lesões

pessoais.

PararRemova a chave antes

de realizar a

assistência. Leia o

manual do operador

antes de realizar a

assistência.

Perigo de explosãoPerigo de incêndio

Perigo de fumo

tóxico

Perigo de choque

Use proteção para

os olhos

Peças móveis

Perigo de superfície

quente

Produto químico

perigoso

Perigo de objetos

projetados

Perigo de amputação

Mantenha as

crianças afastadas

Mantenha uma

distância segura

142

Not for

Reproduction

SignificadoSímboloSignificadoSímbolo

Perigo de

amputação

Perigo de capotamento

Símbolo de Alerta de Segurança e Palavras

de Sinalização

O símbolo de alerta de segurança identifica informação de

segurança sobre perigos que podem resultar em lesões

pessoais. Uma palavra de sinalização (PERIGO,

ADVERTÊNCIA, ou CUIDADO) é usada com o símbolo de

alerta para indicar a probabilidade e o potencial da gravidade

da lesão. Para além disso, um símbolo de perigo pode ser

usado para representar o tipo de perigo.

PERIGO indica um perigo que, caso não seja evitado, irá

resultar em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA indica um perigo que, caso não seja

evitado, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO indica um perigo que, caso não seja evitado,

poderá resultar em ferimentos pequenos ou moderados.

AVISO

indica uma ação que pode resultar em danos ao produto.

Mensagens de Segurança

ADVERTÊNCIA

Leia, compreenda e siga as instruções e advertências neste

manual e na máquina, motor e acessórios. A não observação

das instruções de segurança neste manual e no equipamento

pode resultar em morte ou lesões graves.

• Permita apenas que operadores que sejam responsáveis,

treinados e familiarizados com as instruções e fisicamente

capazes operem a máquina.

• Não opere a unidade enquanto estiver sob a influência

de álcool ou drogas.

• Use óculos de proteção e calçado fechado.

• Não coloque as mãos ou os pés próximo de peças

rotativas ou por baixo da máquina. Mantenha-se sempre

afastado da abertura de descarga.

• Mantenha a máquina em bom estado de funcionamento.

Substitua as peças gastas ou danificadas.

• Tenha cuidado ao fazer a manutenção das lâminas.

Enrole a(s) lâmina(s) ou use luvas. Substitua lâminas

danificadas. Não repare ou altere a(s) lâmina(s).

• Use rampas de largura total para carregar e descarregar

uma máquina para transporte.

• Veja anexo ou acessório para obter pesos adequados ou

contrapesos das rodas.

• Para ajudar a evitar incêndios, mantenha a máquina livre

de relva, folhas ou outros detritos; limpe o óleo ou o

derramamento de combustível e remova todos os detritos

embebidos em combustível e deixe a máquina arrefecer

antes de armazenar.

ADVERTÊNCIA

Os motores a funcionar soltam monóxido de carbono, um gás

venenoso inodoro e incolor. Respirar monóxido de carbono

pode causar dores de cabeça, fadiga, tonturas, vómito,

confusão, convulsões, náuseas, perda dos sentidos ou a

morte.

• Opere o equipamento APENAS ao ar livre.

• Impeça a entrada do gás de exaustão num espaço

confinadas, através das janelas, portas, entradas de

ventilação, ou outras aberturas.

Autocolantes de Segurança

Antes de operar a sua máquina, leia e compreenda os

autocolantes de segurança. Compare a figura 1 com a tabela

que se segue. Os avisos de cuidado e advertências visam a

sua segurança. Para evitar lesões pessoais ou danos à unidade,

compreenda e siga todos os autocolantes de segurança.

Importante:

Se quaisquer autocolantes de segurança ficarem

gastos ou danificados, e não puderem ser lidos, solicite

autocolantes de substituição ao seu concessionário local.

143

Not for

Reproduction

Ícones de decalques de segurança

Compare cada ícone de decalque de segurança abaixo com a

tabela seguinte.

ADVERTÊNCIA: Leia e compreenda o Manual do Utilizador antes de

utilizar esta máquina. Conheça a localização e função de todos os

controlos. Não opere esta máquina se não estiver qualificado para tal.

PERIGO - PERIGO DE PERDA DE TRAÇÃO, DESLIZAMENTO,

DIRECÇÃO E CONTROLO EM ZONAS INCLINADAS: Se a máquina

parar o movimento para a frente ou começar a deslizar numa zona

inclinada, pare as lâminas e conduza lentamente para fora da zona

inclinada.

PERIGO: PERIGO DE INCÊNDIO: Mantenha a unidade sem relva,

folhas ou excesso de óleo. Não adicione combustível enquanto o motor

estiver quente ou a funcionar. Pare o motor, remova a chave e deixe-o

arrefecer durante pelo menos 3 minutos antes de adicionar

combustível. Não adicione combustível em ambientes interiores, numa

garagem ou outras áreas fechadas. Limpe o combustível derramado.

Não fume enquanto opera esta máquina.

PERIGO - PERIGO DE INCLINAÇÃO E ESCORREGAMENTO: Corte

a relva para cima e para baixo em zonas inclinadas, não

transversalmente. Não opere em zonas inclinadas que excedam os

10 graus. Evite mudanças de direção súbitas e bruscas (rápidas)

quando está em zonas inclinadas.

PERIGO - PERIGO DE AMPUTAÇÃO E DESMEMBRAMENTO: Para

evitar lesões devido às lâminas em rotação e às peças móveis,

mantenha os dispositivos de segurança (proteções, resguardos e

interruptores) no local e em funcionamento.

Não corte a relva com crianças ou outras pessoas por perto. Nunca

transporte passageiros, especialmente crianças, mesmo com as

lâminas desligadas. Não corte a relva em marcha-atrás a menos que

seja absolutamente necessário. Olhe para baixo e para trás - antes e

durante a marcha-atrás.

Consulte literatura técnica antes de realizar reparações técnicas ou

manutenção. Quando sair da máquina, desligue o motor, coloque o

travão de estacionamento na posição de bloqueio e remova a chave

da ignição.

Mantenha as crianças e os observadores a uma distância segura.

Remova objetos que possam ser projetados pela lâmina. Não corte a

relva sem a calha de descarga no lugar.

Não corte a relva sem a calha de descarga ou o apanha relva inteiro

no lugar.

Para evitar lesões devido às lâminas em rotação, mantenha-se longe

e mantenha os outros afastados da margem da plataforma.

144

Not for

Reproduction

Características e Controlos

Corresponde às letras na figura 2 para os recursos e controlos

que combinam com a sua máquina listados na tabela de

acompanhamento.

Símbolos de controlo

Opção de Cortar a Relva em

Marcha-Atrás (RMO)

Contador de horas (se equipado)B

Interruptor de Ignição (Três Posições)C

Off (Desligado)

Run (Funcionamento)

Start (Arranque)

Interruptor da Tomada de Força (PTO)

ligado (Engatado)

Interruptor de assento da Tomada de

Força (PTO)

Interruptor da Tomada de Força (PTO)

desligado (Desengatado)

Controlo da velocidade de cruzeiroG

Travão de EstacionamentoH

Interruptor de Luz DianteiraI

Controlo do AceleradorJ

Posição SLOW (LENTO) do Controlo do

Acelerador

Posição FAST (RÁPIDO) do Controlo do

Acelerador

Controlo do estranguladorM

Pedais de Velocidade de AvançoN

Ajuste da Altura de Corte do Corta-RelvaO

Alavanca de Desbloqueio da

Transmissão

Depósito de CombustívelQ

Pedal do TravãoR

Funcionamento

Área de funcionamento

1. Familiarize-se com a área em que planeia operar o

corta-relva.

2. Certifique-se de que a área esteja livre de detritos ou

objetos que possam ser apanhadas pelas lâminas e serem

atirados.

145

Not for

Reproduction

PERIGO

Esta máquina é capaz de projetar objetos que podem ferir os

observadores ou causar danos aos edifícios.

• Não opere a máquina sem que todo o apanha relva ou

calha de descarga, ou outros dispositivos de segurança

estejam no lugar. Procure frequentemente por sinais de

desgaste e deterioração e substitua conforme necessário.

• Limpe a área de operação de qualquer objeto que possa

ser atirado ou interferir com o funcionamento da máquina.

3. Mova o corta-relva para o exterior, antes de arrancar o

motor.

ADVERTÊNCIA

Os motores libertam monóxido de carbono, um gás inodoro,

incolor e venenoso. Respirar monóxido de carbono pode

causar náuseas, perda dos sentidos ou a morte.

4. Note todas as inclinações e socalcos.

PERIGO

Operar em inclinações, ou perto da água, pode resultar em

perda de controlo e capotamento.

• Corte a relva para cima e para baixo em zonas inclinadas,

não transversalmente.

• Reduza a velocidade e tenha cuidado nas inclinações.

• Não opere em declives acima de 10 graus, que é um

aumento de 3,5 pés acima de um comprimento de 20

pés.

• Dê uma distância mínima de dois corta-relvas em torno

da água, muros de contenção ou declives.

• Evite cortar relva húmida.

• Não opere a máquina sob qualquer condição onde a

tração, a direção ou a estabilidade seja duvidosa. Os

pneus podem deslizar mesmo que as rodas estejam

paradas.

• Evite avançar e parar nas inclinações.

• Evite fazer mudanças bruscas de velocidade ou direção.

• Vire lentamente e gradualmente.

• Tenha cuidado ao operar a máquina com um apanha

relva ou outro(s) acessório(s). Podem afetar a estabilidade

da máquina.

• Siga a recomendação do fabricante sobre limites de peso

do equipamento rebocado e reboque em zonas inclinadas

(consultar

Equipamento rebocado

5. Garanta que a zona de funcionamento está sem

observadores, especialmente crianças.

PERIGO

Este corta-relva é capaz de amputar mãos e pés.

• Pare o corta-relva quando crianças ou outros estiverem

perto.

• Mantenha as crianças longe da área de corte de relva e

sob o cuidado atento de um adulto responsável.

• Não transporte passageiros, especialmente crianças,

mesmo com a(s) lâmina(s) desligada(s). Elas podem cair

e ficar gravemente feridas ou interferir com a operação

segura da máquina. As crianças a quem foram dadas

boleias no passado podem aparecer repentinamente na

zona de corte para outra boleia, e serem atropeladas pela

máquina.

• Tenha cuidado quando se aproximar de esquinas sem

visibilidade, arbustos, árvores ou outros objectos que

possam impedir a visão.

Contador de horas

O contador de horas exibe as horas totais, horas de viagem e

relógio digital (Figura 3).

Exibir Total de Horas, Horas de Viagem e Relógio

Nota:

Sempre que iniciar a unidade, é exibido o Total de Horas.

O Total de Horas será redefinido automaticamente para 0 depois

de 999,9.

1. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para

exibir as Horas de Viagem.

2. Prima o botão MODE durante mais de três segundos para

defenir as Horas de para exibir as Horas de Viagem.

3. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para

exibir as Horas de Viagem. Prima o botão MODE durante

mais de três segundos. As horas irão piscar no visor. Prima

RESET para ajustar as horas. Prima o botão MODE durante

menos de um segundo para guardar a definição. Os minutos

irão piscar no visor. Prima RESET para ajustar os minutos.

Prima o botão MODE durante menos de um segundo para

guardar a definição.

4. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para

regressar ao Total de Horas.

Testes ao Sistema de Bloqueio de

Segurança

Esta unidade está equipada com um Sistema de Bloqueio de

Segurança. Não tente derivar ou alterar indevidamente os

interruptores/dispositivos.

ADVERTÊNCIA

Se a máquina não passar num teste de segurança, não opere

a máquina. Consulte um concessionário autorizado.

Teste 1 — O motor NÃO deve mover-se se:

• Interruptor da PTO está LIGADO, OU

146

Not for

Reproduction

• O pedal do travão NÃO está totalmente pressionado (travão

de estacionamento DESLIGADO).

Teste 2 — O motor DEVE mover-se e arrancar se:

• O operador estiver sentado no assento, E

• Interruptor da PTO estiver DESLIGADO, E

• O pedal do travão estiver totalmente pressionado (travão

de estacionamento LIGADO).

Teste 3 — O motor deve DESLIGAR-se se:

• O utilizador se levantar do assento.

TESTE 4 - Verifique o tempo de paragem da lâmina do

corta-relva

As lâminas do corta-relva e a correia de transmissão do

corta-relva deverão parar completamente dentro de cinco

segundos depois do interruptor elétrico da Tomada de Força

(PTO) ser desligado. Se a correia de transmissão do corta-relva

não parar dentro de cinco segundos, consulte um

concessionário autorizado.

Teste 5 — Verificação de Opção de Corte de Relva em

Marcha-atrás (RMO)

• O motor deverá desligar-se se for tentado o movimento em

marcha-atrás se a Tomada de Força (PTO) tiver sido ligada

e a RMO não tiver sido ativada.

• A luz de Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO)

deverá acender-se quando a RMO for ativada.

PERIGO

Cortar a relva em marcha-atrás pode ser perigoso para outras

pessoas. Podem ocorrer acidentes trágicos se o operador

não estiver atento à presença de crianças. Nunca ative a

Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) se

estiverem presentes crianças. As crianças são frequentemente

atraídas para a máquina e pela atividade de cortar a relva.

Inicie o Trator e o Motor

Verifique e Adicione Óleo do Motor

Recomendamos o uso de óleos Certificados com Garantia da

Briggs & Stratton para um melhor desempenho. Outros óleos

detergentes de elevada qualidade são aceitáveis se

classificados para o serviço SF, SG, SH, SJ ou superior. Não

use aditivos especiais.

As temperaturas exteriores determinam a viscosidade de óleo

adequada para o motor. Utilize a tabela para selecionar a

melhor viscosidade para o intervalo de temperatura exterior

esperado.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Sintético 5W-30C

5W-30D

* Abaixo dos 4°C (40°F) o uso de SAE 30 irá resultar num arranque difícil.

** Acima dos 27°C (80°F) o uso de 10W-30 pode causar um aumento do consumo

de óleo. Verifique o nível de óleo mais frequentemente.

1. Coloque o trator numa superfície nivelada (ver Figura 4).

2. Pare o motor e remova a chave de arranque.

3. Limpe a área de enchimento do óleo de quaisquer resíduos

e remova-os.

4. Remova a vareta e limpe com um pano limpo.

5. Insira completamente a vareta.

6. Remova a vareta e verifique o nível do óleo. Deverá estar

na marca FULL (CHEIO) na vareta.

7. Se CHEIO, insira a vareta e aperte bem.

8. Se for BAIXO, adicione óleo lentamente ao tubo de

enchimento do óleo do motor (consultar

Recomendações

de Óleo

). Não encher demais. Depois de adicionar o óleo,

aguarde um minuto e depois verifique o nível do óleo.

Adicionar combustível

O combustível deve satisfazer estes requisitos:

• Gasolina limpa, fresca e sem chumbo.

• Um mínimo de 87 octanas/87 AKI (91 RON). Para

utilização em altitude elevada, veja em baixo.

• Gasolina com até 10% de etanol (gasool) é aceitável.

AVISO Não use gasolinas não aprovadas, tais como E15 e

E85. Não misture óleo na gasolina nem modifique o motor

para funcionar com combustíveis alternativos. A utilização de

combustíveis não aprovados irá causar danos nos

componentes do motor, que não serão cobertos pela garantia.

Para proteger o sistema de combustível da formação de goma,

misture um estabilizador do combustível no combustível.

Consulte o Armazenamento. O combustível não é todo o

mesmo. Se ocorrerem problemas de arranque ou desempenho,

mude de fornecedores de combustível ou mude de marcas.

Este motor está certificado para funcionar a gasolina. O sistema

147

Not for

Reproduction

de controlo de emissões para este motor é EM (Modificações

do Motor).

Requisitos para alta altitude:

• A altitudes superiores a 5.000 pés (1524 metros), é

aceitável uma gasolina com o mínimo de 85 octanas/85

AKI (89 RON).

• Para motores carburados, o ajuste de altitude elevada é

necessário para manter a conformidade de emissões. O

funcionamento sem este ajuste irá causar um decréscimo

do desempenho, aumento do consumo de combustível e

aumento de emissões. Contacte um Concessionário de

Assistência Autorizado pela Briggs & Stratton para

informações sobre o ajuste a altitude elevada.

• A operação do motor a altitudes abaixo dos 2.500 pés

(762 metros) com o ajuste de altitude elevada não é

recomendada.

• Para motores de Injeção de Combustível Eletrónica (EFI),

não é necessário qualquer ajuste de altitude elevada.

ADVERTÊNCIA

O combustível e os seus vapores são extremamente

inflamáveis e explosivos. Lide sempre com o combustível

com o máximo cuidado. A não observação destas instruções

de segurança pode causar um incêndio ou explosão que irá

resultar em queimaduras graves ou morte.

• Desligue o motor e deixe-o esfriar durante pelo menos

dois minutos antes de remover o tampão do combustível.

• Apague todos os cigarros, charutos, cachimbos e outras

fontes de ignição.

• Encha o tanque de combustível ao ar livre ou em área

bem ventilada.

• Não encha demais o tanque de combustível. Para permitir

a expansão do combustível, não deixe o nível do

combustível ultrapassar a parte inferior do bocal do

tanque.

• Mantenha o combustível afastado de faíscas, chamas

abertas, chamas piloto, calor e outras fontes de ignição.

• Verifique se existem rachaduras ou vazamentos nas

linhas e no tanque de combustível, no tampão do tanque

ou nas suas conexões. Substitua se necessário.

• Se o combustível derramar, espere até evaporar antes

de iniciar o motor e evite criar qualquer fonte de ignição.

• Use apenas um recipiente para combustível aprovado.

1. Limpe a área do tampão do combustível, removendo

sujidade e detritos.

2. Remova o tampão do combustível (A, Figura 5Consulte

também a secção Funcionalidades e Controlos.

3. Encha o depósito de combustível (B) com combustível.

Para permitir a expansão do combustível, não ultrapasse

a parte inferior do bocal do depósito de combustível (C).

4. Recoloque o tampão do combustível.

Arrancar o motor

ADVERTÊNCIA

O combustível e os seus vapores são extremamente

inflamáveis e explosivos. Um incêndio ou explosão podem

causar queimaduras graves ou morte.

Quando colocar o motor em funcionamento

• Assegure-se de que a vela de ignição, o silenciador, o

tampão do combustível e o purificador do ar (se

instalado) estejam na posição certa e bem fixos.

• Não acione o motor com a vela de ignição removida.

• Se o motor afogar, coloque o afogador (se instalado) na

posição OPEN/RUN (ABERTO/EM FUNCIONAMENTO),

ponha a válvula reguladora (se instalada) na posição

FAST (RÁPIDO) e acione o afogador até dar a partida

no motor.

1. Engate o travão de estacionamento. Carregue totalmente

no pedal do travão, prima PARA CIMA no controlo do travão

de estacionamento e liberte o pedal do travão.

2. Desengate o interruptor da Tomada de Força (PTO)

puxando-o para BAIXO.

3. Defina o controlo do acelerador da posição FAST (RÁPIDO)

para CHOKE (ESTRANGULAR).

Um motor quente não precisa de estrangulamento.

4. Insira a chave no interruptor de ignição e rode-a para a

posição LIGADO/ARRANQUE.

Se o motor não arrancar após várias tentativas, vá a

BRIGGSandSTRATTON.COM ou contacte um

concessionário autorizado.

5. Depois do motor arrancar, mova o controlo do acelerador

do motor para a velocidade média. Aqueça o motor

fazendo-o funcionar durante pelo menos 30 segundos.

6. Defina o controlo do acelerador para a posição RÁPIDO.

Em caso de emergência, o trator/ motor pode ser parado

imediatamente rodando o interruptor de ignição para

PARAR. Para desligamento normal, consulte

Parar o Trator

e o Motor

Parar o Trator e o Motor

1. Solte os pedais de velocidade do solo (veja

Características

e Controlos

) para retornar à posição NEUTRAL (NEUTRO).

2. Enquanto estiver no relvado, desengate o interruptor da

Tomada de Força (PTO), depois espere que todas as peças

móveis parem.

3. Desloque o controlo da válvula reguladora para a posição

SLOW (LENTO).

4. Rode a chave da ignição para PARAR o motor.

5. Remova a chave e guarde-a num local seguro fora do

alcance de crianças.

6. Engate o travão de estacionamento.

148

Not for

Reproduction

a. Para engatar o travão de estacionamento, carregue

totalmente no pedal do travão, puxe PARA CIMA no

controlo do travão de estacionamento, e liberte o pedal

do travão.

b. Para desengatar o travão de estacionamento, carregue

totalmente no pedal do travão, puxe PARA BAIXO no

controlo do travão de estacionamento, e liberte o pedal

do travão.

Cortar a relva

PERIGO

Esta máquina tem a capacidade de amputar mãos e pés e

de projetar objetos. A não observação das instruções de

segurança pode resultar em morte ou lesões graves.

• Opere a máquina apenas com a luz do dia ou com boa luz

artificial.

• Evite buracos solavancos, rochas ou outros perigos ocultos.

O terreno irregular pode capotar a máquina ou fazer com

que o operador perca o equilíbrio ou o pé.

• Nunca descarregue o material diretamente na direção de

alguém. Evite descarregar material contra uma parede ou

obstrução, já que o material pode fazer ricochete na direção

do operador.

• Pare a(s) lâmina(s) quando atravessar superfícies de

cascalho.

• Não deixe uma máquina a funcionar sem vigilância.

Estacione sempre em chão nivelado, desengate o

acessório, ative o travão de estacionamento, pare o motor

e remova a inserção do motor..

1. Sente-se no assento e ajuste-o para que possa alcançar

confortavelmente todos os comandos e ver o visor do painel

de instrumentos.

2. Use o interruptor de altura de corte (ver

Características e

Controlos

) para definir a altura de corte para o nível

desejado.

3. Defina o controlo do acelerador para a posição RÁPIDO.

4. Engate o interruptor de Tomada de Força (PTO) para ativar

as lâminas do corta-relva.

5. Desengate o travão de estacionamento e depois comece

a cortar a relva.

6. Carregue no pedal de controlo de velocidade de avanço

para movimentar-se para a frente. Solte o pedal para parar.

Tenha em conta que quanto mais o pedal for premido, mais

rapidamente se irá deslocar o tractor.

7. Quando terminar de cortar a relva, desligue a PTO.

8. Pare o tractor, soltando os pedais de controlo de velocidade

de avanço, acionando o travão de estacionamento, e

parando o motor.

ADVERTÊNCIA

O motor irá desligar-se se o pedal de velocidade de avanço

em marcha-atrás for carregado enquanto a Tomada de Força

(PTO) estiver ligada e a RMO não tiver sido ativada. O

operador deve sempre desligar a PTO antes de atravessar

estradas, caminhos ou qualquer zona que possa ser usada

por outros veículos. Uma repentina perda de direção pode

criar um perigo.

Opção de Cortar a Relva em Marcha-Atrás

(RMO)

PERIGO

Cortar a relva em marcha-atrás pode ser perigoso para outras

pessoas. Podem ocorrer acidentes trágicos se o operador

não estiver atento à presença de crianças. As crianças são

frequentemente atraídas para a máquina e para a atividade

de cortar a relva. Nunca assuma que as crianças se irão

manter onde as viu pela última vez.

• Mantenha as crianças afastadas da zona de corte e sob

o cuidado atento de um adulto responsável.

• Não transporte passageiros, especialmente crianças,

mesmo com a(s) lâmina(s) desligada(s). Elas podemcair

e ficar gravemente feridas ou interferir com a operação

segura da unidade. As crianças a quem foram dadas

boleias no passado podem aparecer repentinamente na

zona de corte para outra boleia, e podem ser atropeladas

pela máquina.

• Não corte a relva em marcha-atrás a menos que seja

absolutamente necessário. Olhe para baixo e para trás

antes e durante a marcha-atrás.

• Se a máquina cortar em sentido reverso, sem a Opção

de Corte em Marcha-Atrás ativada, procure

imediatamente um concessionário autorizado.

Corte de Relva em Marcha-Atrás

A Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) permite

ao operador cortar a relva em marcha-atrás.

Para ativar:

149

Not for

Reproduction

1. Engate a Tomada de Força (PTO).

2. Rode a chave Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás

(RMO) (ver

Características e Controlos

) para ON

(LIGADO).

3. A luz L.E.D. iluminar-se-á.

4. O operador pode agora cortar a relva em marcha-atrás.

De cada vez que a PTO é ativada, a RMO precisa de ser

reativada. A chave deve ser removida para limitar o acesso

à RMO.

Controlo da velocidade de cruzeiro

PARA ENGATAR:

1. Carregue no pedal de velocidade de avanço para a frente.

2. Puxe para cima no controlo da velocidade de cruzeiro (ver

Características e Controlos

) quando a velocidade

desejada for alcançada. O modo de cruzeiro irá bloquear

numa das suas cinco posições de bloqueio.

PARA DESENGATAR:

1. Carregue no pedal do travão.

2. Carregue no pedal de velocidade de avanço para a frente.

Manutenção

Tabela de manutenção

TRATOR E CORTA-RELVA

A cada 8 horas ou diariamente

Verifique o sistema de bloqueio de segurança

Limpe os resíduos do trator e da plataforma do corta-relva

Limpe os resíduos do compartimento do motor

A cada 25 horas ou anualmente *

Verifique a pressão dos pneus

Verifique o tempo de paragem da lâmina do corta-relva

Verifique o trator e o corta-relva para equipamento solto

A cada 50 horas ou anualmente *

Limpe a bateria e os cabos

Verifique os travões do trator

Consulte o Concessionário Anualmente para

Lubrificar o trator e o corta-relva

Verificar as lâminas do corta-relva**

* O que ocorrer primeiro.

**Verifique as lâminas com maior frequência em regiões com solos

arenosos ou condições de muito pó.

ADVERTÊNCIA

A ignição involuntária pode resultar num incêndio ou choque

elétrico.

O arranque involuntário pode provocar emaranhamento,

amputação traumática, ou laceração.

Antes de realizar ajustes ou reparos:

• Remova o cabo da vela de ignição e mantenha-o afastado

da vela de ignição.

• Desligue a bateria no terminal negativo (apenas motores

com arranque elétrico).

• Utilize apenas as ferramentas corretas.

• Não tente alterar a mola do regulador do motor, ligações

ou outras peças para aumentar a velocidade do motor.

• As peças de reposição devem ser do mesmo modelo e

ser instaladas na mesma posição que as peças originais.

Outras peças podem não funcionar tão bem, podem

danificar a unidade e resultar em lesões.

• Não golpeie o volante do motor com um martelo nem

outro objeto duro, porque o volante pode quebrar-se mais

tarde, durante o funcionamento.

MOTOR

Primeiras 5 horas

Mudar o óleo do motor

A cada 8 horas ou diariamente

Verifique o nível do óleo do motor

A cada 25 horas ou anualmente *

Limpe o filtro do ar e o pré-purificador do motor**

A cada 50 horas ou anualmente *

Mude o óleo do motor

Substitua o filtro do óleo

Anualmente

Substituir o filtro de ar

Substitua o pré-purificador

Consulte o Concessionário Anualmente para

Inspecionar o silenciador e o detentor de faíscas

Substituir a vela de ignição

Substituir o filtro do combustível

Limpar o sistema de arrefecimento a ar do motor

* O que ocorrer primeiro.

** Limpe com maior frequência em condições empoeiradas ou quando

estiverem presentes resíduos transportados por ar.

Verifique a pressão dos pneus

Verifique a pressão dos pneus periodicamente para a tração

ideal e garantir o melhor corte (consulte a Figura 6).

Nota:

Estas pressões podem diferir ligeiramente da “Pressão

Máxima” imprimida nas paredes laterais dos pneus.

150

Not for

Reproduction

Limpar a bateria e os cabos

ADVERTÊNCIA

Quando remover ou instalar cabos de bateria, desligue

PRIMEIRO o cabo negativo e volte a ligá-lo no FIM. Se não

for feito por esta ordem, o terminal positivo pode sofrer um

curto-circuito pela estrutura, por uma ferramenta.

1. Desligue os cabos da bateria, primeiro o cabo negativo (-).

2. Remova a correia de fixação da bateria e a bateria.

3. Limpe o compartimento da bateria com uma solução de

bicarbonato de sódio e água.

4. Limpe os terminais da bateria e extremidades do cabo com

uma escova metálica e um produto de limpeza de terminais

da bateria até ficarem brilhantes.

5. Reinstale a bateria no compartimento da bateria, e fixe-a

com a correia de fixação da bateria.

6. Volte a ligar os cabos da bateria, primeiro o cabo positivo

(+) (A, B, Figura 7).

7. Trate as extremidades dos cabos e os terminais da bateria

com vaselina ou lubrificante não condutor.

Carregar a bateria

ADVERTÊNCIA

Mantenha as chamas abertas e faíscas afastadas da bateria,

os gases que vêm dela são altamente explosivos. Ventile

bem a bateria durante o carregamento.

Uma bateria gasta ou demasiado fraca para colocar o motor

em funcionamento pode ser o resultado de um defeito no

sistema de carregamento ou noutro componente elétrico. Se

existir alguma dúvida sobre a causa do problema, consulte o

seu concessionário. Se precisar de substituir a bateria, siga os

passos em Limpar a Bateria e os Cabos

Limpar a bateria e os

cabos

Para carregar a bateria, siga as instruções fornecidas pelo

fabricante do carregador de bateria bem como todas as

advertências incluídas nas secções de regras de segurança

deste livro. Carregue a bateria até que esteja completamente

carregada. Não carregue a uma potência nominal superior a

10 amps.

Verifique o tempo de paragem da lâmina

do corta-relva

ADVERTÊNCIA

Se a lâmina do corta-relva não ficar completamente

imobilizada dentro de 5 segundos, a embraiagem deve ser

ajustada. Não opere a máquina até que o devido ajuste seja

realizado por um concessionário autorizado.

As lâminas do corta-relva e a correia de transmissão do

corta-relva deverão parar completamente dentro de cinco

segundos depois do interruptor elétrico da Tomada de Força

(PTO) ser desligado. Se a correia de transmissão do corta-relva

não parar dentro de cinco segundos, dirija-se a um

concessionário autorizado para reparações.

Mude o óleo do motor e o filtro

1. Faça funcionar o motor até aquecer.

2. Coloque o trator numa superfície nivelada.

3. Pare o motor e remova a chave.

4. Limpe a área de enchimento do óleo e do filtro de quaisquer

resíduos.

5. Remova a vareta e coloque sobre um pano limpo.

6. Desligue a mangueira do dreno de óleo (ver Figura 8).

7. Remova a tampa cuidadosamente e baixe a mangueira

para um recipiente aprovado (C).

8. Depois do óleo ter sido drenado, instale bem a tampa,

depois fixe a mangueira ao lado do motor.

9. Remova o filtro de óleo (A, Figura 9) e descarte

adequadamente

10. Lubrifique ligeiramente a junta do filtro de óleo com óleo

novo e limpo.

11. Instale o filtro do óleo manualmente até que a junta toque

no adaptador do filtro do óleo, depois aperte o filtro do óleo

1/2 a 3/4.

12. Adicione óleo (ver

Verificar e Adicionar Óleo do Motor

Conjunto do filtro de ar

ADVERTÊNCIA

Nunca arranque ou faça funcionar o motor com o conjunto

do purificador do ar ou o filtro do ar removidos.

AVISO

Não use ar pressurizado, nem solventes para limpar o filtro.

O ar pressurizado pode danificar o filtro e os solventes podem

dissolver o filtro.

1. Desaperte os parafusos (A, Figura 10) e retire a cobertura

(B).

2. Abra o trinco (C) e retire o conjunto do filtro de ar (D).

3. Retire o pré-purificador (E, se instalado, do filtro.

4. Para soltar os resíduos, bata suavemente com o filtro de

ar numa superfície dura. Se o filtro de ar estiver

excessivamente sujo, substitua-o por um filtro de ar novo.

5. Lave o pré-purificador com detergente líquido e água.

Depois deixe-o secar ao ar muito bem. Não oleie o

pré-purificador.

6. Monte o pré-purificador seco no filtro de ar.

7. Instale o conjunto do filtro de ar e feche o trinco.

151

Not for

Reproduction

8. Instale a tampe e aperte os parafusos.

Verifique as velas de ignição

ADVERTÊNCIA

A ignição involuntária pode provocar um incêndio ou choque

eléctrico.

O arranque involuntário pode provocar emaranhamento,

amputação traumática, ou laceração.

Quanto testar a faísca:

• Use o dispositivo de teste de vela de ignição aprovado.

• Não teste a existência de faíscas com a vela de ignição

removida.

AVISO

As velas de ignição têm diferentes intervalos de calor. É

importante que a vela de ignição correta seja usada, caso

contrário, podem ocorrer danos ao motor.

Limpe a Vela de Ignição

Limpe com uma escova de arame e uma faca resistente. NÃO

use materiais abrasivos.

Verifique a Folga da Vela de Ignição

Use um medidor de espessura de vela de ignição (A, Figura

11) para verificar a folga entre os dois elétrodos. Quando a

folga está correta, o calibrador irá arrastar-se ligeiramente

quando o puxa através da folga.

Se necessário, use o calibrador da vela de ignição para ajustar

a folga, dobrando ligeiramente o eléctrodo curvo sem tocar no

elétrodo central ou na porcelana.

Instalar a Vela de Ignição

Aperte manualmente, depois aperte com a chave como

mostrado na Figura 12.

• 180 pol-lbs (20 Nm), OU

• 1/2 volta quando reinstalar a vela de ignição original. 1/4

de volta quando instalar uma vela de ignição nova.

Empurrar o Trator Manualmente

Para empurrar o trator, faça o seguinte:

1. Desengate a Tomada de Força (PTO) (A, Figura 13).

2. Desligue o motor.

3. Puxe a libertação da transmissão para bloquear na posição

libertada.

4. O trator pode agora ser empurrado manualmente

ADVERTÊNCIA

Rebocar a unidade irá causar danos à transmissão. Não use

outro veículo para empurrar ou puxar esta máquina. Não ative

a alavanca de desbloqueio da transmissão enquanto o motor

estiver em funcionamento.

Equipamento rebocado

1. Reboque apenas com uma máquina que tenha um engate

concebido para o reboque.

2. Não ligue equipamento rebocado a não ser no ponto de

engate.

3. Siga as recomendações sobre limite de peso do

equipamento rebocado e reboque em zonas inclinadas.

• Peso bruto (reboque e carga) de 180 kg.

• Máximo de 10 kg de pé para cima ou para baixo na

língua.

• Vá de um limite de 10 graus para um limite de 5 graus

em qualquer inclinação.

4. Nunca permita crianças ou outras pessoas dentro ou sobre

o equipamento rebocado.

5. Em zonas inclinadas, o peso do equipamento rebocado

pode causar perda de tração e perda de controlo.

6. Desloque-se lentamente e permita uma distância extra para

parar.

7. Não mude para o ponto-morto e desacelere naturalmente

na descida.

Armazenamento

ADVERTÊNCIA

Nunca armazene a unidade (com combustível) numa estrutura

fechada e não ventilada. Os vapores do combustível podem

chegar a uma fonte de ignição (tal como uma fornalha,

aquecedor de água, etc.) e provocar uma explosão.

• Armazene-os longe de fornalhas, fogões, aquecedores

de água ou outros aparelhos que tenham chamas piloto

ou outras fontes de ignição, porque estas podem incendiar

os vapores do combustível.

Equipamento

Desative a Tomada de Força (PTO), acione o travão de

estacionamento e remova o dispositivo de arranque.

Permita que a máquina arrefeça.

A vida da bateria será aumentada se for removida. Coloque-a

num local fresco e seco, e mantenha totalmente carregada

durante o armazenamento. Se a bateria for deixada na unidade,

desligue o cabo negativo.

Sistema de combustível

152

Not for

Reproduction

O combustível pode perder a validade quando for armazenado

por mais de 30 dias. O combustível fora do prazo de validade

faz com que depósitos de ácidos e gomas se formem no sistema

de combustível ou em partes essenciais do carburador. Para

manter o combustível fresco, use a Fórmula Avançada de

Tratamento do Combustível e Estabilizador Briggs &

Stratton®, disponível onde se vendem peças de reposição

genuínas da Briggs & Stratton.

Não há necessidade de drenar gasolina do motor se um

estabilizador de combustível for adicionado, de acordo com as

instruções. Faça funcionar o motor durante 2 minutos para

circular o estabilizador através do sistema do combustível antes

do armazenamento. Se a gasolina no motor não for tratada

com um estabilizador de combustível, deve ser drenada para

um recipiente aprovado. Faça funcionar o motor até este parar

por falta de combustível. Recomenda-se utilizar um estabilizador

de combustível no recipiente de armazenamento, para manter

o combustível fresco.

Óleo do Motor

Enquanto o motor ainda estiver quente, troque o óleo do motor.

Antes de colocar a máquina a funcionar depois desta ter

estado armazenada:

• Verifique todos os níveis de fluído. Verifique todos os pontos

de manutenção.

• Realize todas as verificações e procedimentos

recomendados descritos neste manual.

• Permita que o motor aqueça durante vários minutos antes

de utilizar.

153

Not for

Reproduction

Resolução de Problemas

Resolução de problemas do Trator

SOLUÇÃOPROCURAR PORPROBLEMA

Carregue totalmente no pedal do travão.Pedal de travão não carregado.O motor não roda nem arranca.

Se o motor estiver quente, deixe-o arrefecer, e depois

reabasteça o depósito de combustível.

Sem combustível.

Consultar

Limpar a bateria e os cabos

.Os terminais da bateria precisam de limpeza.

Carregue ou substitua a bateria.Bateria descarregada ou gasta.

Verifique visualmente a cablagem. Se os cabos

estiverem desgastados ou partidos, consulte o

concessionário autorizado.

Cablagem solta ou partida.

Limpe o filtro do ar.Mistura de combustível demasiado forte.O motor tem um arranque difícil ou funciona mal.

Verifique/adicione óleo, se necessário.Nível do óleo baixo.Motor fora de ponto.

Consultar

Gráfico Recomendado de Óleo.

Usar óleo do grau errado.

Consultar

Gráfico Recomendado de Óleo.

Usar óleo do grau errado.Consumo de óleo excessivo.

Drene o óleo em excesso.Demasiado óleo no cárter.

Consultar

Realizar a Assistência do Filtro de Ar

.Filtro do ar sujo.O escape do motor está preto.

Carregue nos pedais.Pedais de controlo da velocidade de avanço não

carregados.

O motor funciona, mas o tractor não anda.

Desloque para a posição DRIVE (CONDUZIR).Alavanca de comando da transmissão na posição

PUSH (EMPURRAR).

Desengate o travão de estacionamento.O travão de estacionamento está engatado.

Consultar

Verificar a Pressão dos Pneus

.Pressão dos pneus inadequada.O tractor é difícil de conduzir ou funciona mal.

Nota:

Para todos os outros problemas, contacte um Concessionário de Assistência Autorizado.

Resolução de problemas do Corta-relva

SOLUÇÃOPROCURAR PORPROBLEMA

Consultar

Verificar a Pressão dos Pneus

.Pneus do trator cheios de forma inadequada.O corte do corta-relva é irregular.

Definir para aceleração máxima.Velocidade do motor demasiado lenta.O corte do corta-relva tem um aspeto irregular.

Abrande.Velocidade de avanço demasiado rápida.

Definir para aceleração máxima.Velocidade do motor demasiado lenta.O motor bloqueia facilmente com o corta-relva

engatado.

Abrande.Velocidade de avanço demasiado rápida.

Consultar

Assistência do Filtro do Ar

.Purificador do ar sujo ou entupido.

Corte a relva alta na altura de corte máxima durante

a primeira passagem.

Altura de corte definida demasiado baixa.

Opere o motor durante vários minutos para que este

aqueça.

O motor não atinge a temperatura de funcionamento.

Coloque o corta-relva em funcionamento numa área

limpa.

Colocar o corta-relva em funcionamento na relva

alta.

Engate a PTO.PTO não engatada.O motor funciona e o trator anda, mas o corta-relva

não anda.

Nota:

Para todos os outros problemas, contacte um Concessionário Autorizado.

154

Not for

Reproduction

Especificações

Gráfico de especificações

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonItem

Duplo-VDuplo-VÚnicoCilindro

44,18 cu pol. (724 cc)40,03 cu pol. (656 cc)30,59 cu pol. (500 cc)Cilindrada

Alternador: 9 amp Regulados

Bateria: 12V-195 CCA

Alternador: 9 amp Regulados

Bateria: 12V-195 CCA

Alternador: 9 amp Regulados

Bateria: 12V-195 CCA

Sistema Elétrico

1,9 L (64 oz)1,9 L (64 oz)1,4 L (48 oz)Capacidade de óleo do motor

0,030 pol. (0,76 mm)0,030 pol. (0,76 mm)0,030 pol. (0,76 mm)Folga da Vela de Ignição

20 Nm (180 pol-lbs)20 Nm (180 pol-lbs)20 Nm (180 pol-lbs)Binário da Vela de Ignição

13,2 L (3,5 gal.)13,2 L (3,5 gal.)13,2 L (3,5 gal.)Capacidade do Depósito de

Combustível

Classificações da Potência

A classificação de potência total para modelos individuais de motor a gasolina está de acordo com o código J1940 da SAE

(Sociedade de Engenheiros Automóveis) Procedimento de classificação de baixos valores de potência e binário de motores

(Small Engine Power & Torque Rating Procedure) e é classificada de acordo com a SAE J1995. Os valores de torque são

derivados a 2600 rpm para os motores com “rpm” indicado na etiqueta e a 3060 rpm para todos os outros; os valores da potência

em cavalos são derivados a 3600 rpm. As curvas de potência bruta podem ser vistas em www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

Os valores de potência útil são assumidos com escape e purificador do ar instalados, enquanto que os valores de potência bruta

são recolhidos sem esses acessórios. A potência total do motor será maior que a potência útil do motor e é influenciada por,

entre outras coisas, condições ambientais de funcionamento e a variabilidade de motor para motor. Devido à vasta gama de

produtos em que os motores são utilizados, o motor a gasolina não irá desenvolver a potência total classificada quando utilizado

num determinado equipamento elétrico. Esta diferença deve-se a uma variedade de fatores incluindo, mas de forma não limitativa,

variedade de componentes de motor (purificador do ar, escape, carregador, arrefecimento, carburador, bomba do combustível,

etc.), limitações de aplicação, condições ambientais de funcionamento (temperatura, humidade, altitude) e a variabilidade de

motor para motor. Devido às limitações de fabrico e de capacidade, a Briggs & Stratton pode substituir um motor de potência

superior por este motor.

Peças e acessórios

Contacte um concessionário autorizado.

155

Not for

Reproduction

Produkter som täcks av den här

handboken

Följande produkter täcks i den här handboken:

2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01

2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01

2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01

2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01

2691387-02 2691406-00 2691407-00

Innehållsförteckning:

Allmän information............................................................156

Förarens säkerhet.............................................................156

Funktioner och reglage.....................................................159

Drift.....................................................................................159

Underhåll............................................................................163

Förvaring............................................................................166

Felsökning.........................................................................167

Specifikationer...................................................................168

Allmän information

För ytterligare information, se

Kundkontaktguiden

och

inställningsanvisningar

som medföljer produkten.

Bilderna i detta dokument återger exempel. Din produkt kan

avvika från bilderna som visas.

VÄNSTER

och

HÖGER

utgår

från användarens position.

Användningen av Viktigt och ANM. i texten indikerar

förtydliganden, undantag eller alternativ till angivna procedurer.

Översättning av detta dokument till andra språk har gjorts utifrån

det engelska originalet.

Allt förpackningsmaterial, använd olja och batterier ska

återvinnas i enlighet med tillämplig lagstiftning.

Förarens säkerhet

Spara dessa instruktioner för framtida behov. Denna

bruksanvisning innehåller säkerhetsinformation för att

uppmärksamma dig på de faror och risker som kan uppstå med

produkten och hur man undviker dem. Den innehåller även

viktiga anvisningar som skall följas inför den första

användningen, normal användning och vid underhåll av

produkten.

Den här produkten är utformad för och avsedd att användas för

att klippa väl underhållna gräsmattor och är inte avsedd för

några andra ändamål.

Det är viktigt att du läser och förstår anvisningarna innan du

försöker starta eller använda utrustningen.

Gör dig bekant med alla reglage och hur produkten ska

användas.

Lär dig hur du stannar enheten och hur man snabbt kopplar ur

reglagen.

Säkerhetssymboler och innebörd

InnebördSymbolInnebördSymbol

Läs igenom och sätt

dig in i handboken

innan du använder

eller servar enheten.

Säkerhetsinformation

om faror som kan leda

till personskador.

StannaTa bort nyckeln innan

servicearbete utförs.

Läs handboken innan

du utför servicearbete.

ExplosionsriskBrandfara

Risk för giftiga gaserRisk för elektriska

stötar

Bär ögonskyddRörliga delar

Risk för heta ytorFarlig kemikalie

Risk för utkastade

föremål

Amputationsrisk

Håll barn på avståndHåll ett

säkerhetsavstånd

156

Not for

Reproduction

InnebördSymbolInnebördSymbol

AmputationsriskÖverkörningsrisk

Säkerhetssymboler och signalord

Säkerhetsvarningssymbolen identifierar

säkerhetsinformation om faror som kan leda till personskador.

Ett signalord (FARA, VARNING, eller FÖRSIKTIGHET) används

tillsammans med varningssymbolen för att indikera risken för

och allvarlighetsgraden av personskada. Därutöver kan en

varningssymbol användas för att indikera typ av fara.

FARA indikerar en risk som, om den inte undviks, kommer

att resultera i dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING indikerar en risk som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i dödsfall eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk som, om den inte undviks,

skulle kunna resultera i en mindre eller måttlig skada.

MÄRK

indikerar en åtgärd som kan orsaka skada på produkten.

Säkerhetsmeddelanden

VARNING

Läs, förstå och följ alla instruktioner och varningar i

användarhandboken och på maskinen, motorn och tillbehören

innan du börjar använda den här maskinen. Underlåtenhet

att iaktta säkerhetsinstruktionerna i den här handboken och

på utrustningen kan leda till allvarlig personskada eller

dödsfall.

• Tillåt endast användare som är ansvarsfulla, utbildade

och insatta i instruktionerna och fysiskt kapabla att köra

maskinen.

• Kör inte maskinen om du är påverkad av alkohol eller

droger/läkemedel.

• Bär skyddsglasögon och skor med hel tå.

• Placera inte händer eller fötter nära roterande delar eller

under maskinen. Undvik alltid utkastöppningen.

• Håll maskinen i gott skick. Byt ut slitna eller skadade delar.

• Var försiktig när bladen ska servas. Slå in bladen eller

använd handskar. Byt ut skadade blad. Bladen ska inte

repareras eller ändras.

• Använd tillräckligt breda ramper för att lasta eller lasta av

mskinen vid transport.

• Se tillbehören för rätt hjulvikt eller motvikt.

• För att undvika brand, se till att gräs, löv och annat skräp

inte samlas på och under maskinen , torka upp olje- eller

bränslespill och avlägsna eventuellt bränsleindränkt skräp

och låt maskinen svalna före förvaring.

VARNING

När motorn körs avger den koloxid som är en luktfri, färglös,

giftig gas. Inandning av koloxid kan orsaka huvudvärk, trötthet,

yrsel, kräkning, förvirring, anfall, illamående, svimning eller

dödsfall.

• Använd ENDAST maskinen utomhus.

• Se till att inga avgaser kommer in i ett slutet utrymme

genom fönster, dörrar, ventilationsventiler eller andra

öppningar.

Säkerhetsdekaler

Läs och förstå säkerhetsdekalerna innan du använder maskinen.

Jämför figur 1 med följande tabell. Föreskrifterna och

varningarna är till för din säkerhet. För att undvika personskada

eller skador på enheten, måste du förstå och följa alla

säkerhetsdekalerna.

Viktigt:

Om säkerhetsdekalerna slits ut eller skadas och inte

kan läsas kan du beställa nya dekaler från din lokala

återförsäljare.

157

Not for

Reproduction

Ikoner för säkerhetsdekaler

Jämför varje säkerhetsdekalikon nedan med följade tabell.

VARNING: Läs och sätt dig in i bruksanvisningen innan du använder

den här maskinen. Identifiera var alla reglage sitter och vilken funktion

de har. Kör inte maskinen utan att ha lärt dig hur den ska användas.

FARA - RISK FÖR ATT MAN FÖRLORAR GREPPET, GLIDER, FÅR

PROBLEM MED STYRNING OCH KONTROLL PÅ SLUTTNINGAR:

Om maskinen stannar när den rör sig framåt eller börjar glida på en

sluttning, stanna bladen och kör långsamt ut ur sluttningen.

FARA: BRANDFARA: Håll maskinen fri från gräs, löv och

överskottsolja. Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller körs. Stanna

motorn, ta bort nyckeln och låt motorn svalna under minst 3 minuter

innan du fyller på bränsle. Fyll inte på bränsle inomhus, i en sluten

transportvagn, garage eller andra slutna utrymmen. Torka upp spillt

bränsle. Rök inte när du kör den här maskinen.

FARA - RISK FÖR ATT SNUBBLA OCH HALKA: Klipp lutande ytor

uppåt/nedåt och inte tvärs lutingen. Använd inte maskinen på ytor som

lutar mer än 10 grader. Undvik plötsliga och skarpa (snabba) svängar

när du befinner dig på en sluttning.

FARA - RISK FÖR AMPUTERING OCH LEMLÄSTNING: För att

undvika skada från roterande blad och rörliga delar, se till att

säkerhetsanordningar (skydd, visir och strömbrytare) finns på plats

och fungerar.

Klipp inte i närheten av barn eller andra personer. Låt aldrig någon

annan åka med, även om bladen är avstängda. Klipp inte under

bakåtkörning om det inte är absolut nödvändigt. Titta nedåt och bakåt

– innan och under tiden som du backar.

Ta hjälp av teknisk litteratur innan du utför tekniska reparationer eller

underhåll. När du lämnar maskinen, stäng av motorn, dra åt

parkeringsbromsen till låst läge och ta bort tändningsnyckeln.

Se till att åskådare och barn är på behörigt avstånd. Ta bort föremål

som kan slungas iväg av bladen. Klipp inte utan utkastarröret på plats.

Klipp inte utan utkast eller hela gräsuppsamlaren på plats.9

Se till att du eller andra personer inte vistas intill klippaggregatet för

att undvika skador från roterande blad.

158

Not for

Reproduction

Funktioner och reglage

Matcha respektive hänvisningsbokstav i Bild 2 med de funktioner

och reglage som matchar din maskin listad i den bifogade

tabellen.

Reglagesymboler

Klippning i backläge (Reverse Mowing

Option, RMO)

Tidmätare (om sådan finns)B

Tändningslås (Tre lägen)C

Kör

Start

Kraftuttag (Power Take-Off, PTO)

Brytare uppåt (Aktivera)

Kraftuttag (Power Take-Off, PTO)

Sätesreglage

Kraftuttag (Power Take-Off, PTO)

Brytare nedåt (Koppla ur)

FarthållareG

ParkeringsbromsH

StrålkastarkontaktI

GasreglageJ

Gasreglage LÅNGSAMT lägeK

Gasreglage SNABBT lägeL

ChokereglageM

HastighetspedalerN

Gräsklipparens skärhöjd justeringO

TransmissionsfrikopplingsspakP

BränsletankQ

BromspedalR

Drift

Arbetsområde

1. Undersök området där du planerar att använda

åkgräsklipparen.

2. Se till att området är fritt från skräp eller föremål som skulle

kunna plockas upp av bladen och kastas iväg.

159

Not for

Reproduction

FARA

Denna maskin kan slunga föremål som kan skada åskådare

eller orsaka skador på byggnader.

• Använd inte maskinen utan att hela uppsamlaren,

utkastarröret eller annan säkerhetsutrustning är på plats

och fungerar på rätt sätt. Kontrollera regelbundet om det

finns tecken på slitage eller andra problem och ersätt vid

behov.

• Rensa bort föremål från arbetsområdet som skulle kunna

kastas iväg av eller hindra användningen av maskinen.

3. Se till att åkgräsklipparen är utomhus, innan du startar

motorn.

VARNING

Motorer avger koloxid som är en luktfri, färglös, giftig gas. Att

andas in koloxid kan orsaka yrsel, svimning eller dödsfall.

4. Lägg märke till alla sluttningar och branter.

FARA

Vid körning på sluttningar, nära vatten eller branter kan det

hända att maskinen tappar markkontakt och välter.

• Klipp lutande ytor uppåt/nedåt och inte tvärs lutningen.

• Minska farten och var försiktig på sluttningar.

• Kör inte på sluttningar över 10 grader, vilket innebär en

stigning på 1 meter på en 6 meters sträcka.

• Tillåt minst två gräsklipparbredders fritt utrymme i närheten

av vatten, stödmurar, eller branter.

• Undvik att klippa i vått gräs.

• Använd inte maskinen under några förhållanden där den

kan slira eller om styrning eller stabilitet kan ifrågasättas.

Däck kan glida även om hjulen står stilla.

• Undvik att starta och stanna i sluttningar.

• Undvik att göra plötsliga förändringar i hastighet eller

riktning.

• Sväng långsamt och gradvis.

• Var försiktig när du kör maskinen med en gräsuppsamlare

eller andra tillbehör. De kan påverka maskinens stabilitet.

• Följ tillverkarens rekommendationer för viktgräns för

bogserad utrustning och bogsering på sluttningar. (se

Bogserad utrustning

5. Se till att användningsområdet är fritt från åskådare, i

synnerhet barn.

FARA

Denna åkgräsklippare kan amputera händer och fötter.

• Stanna gräsklipparen om barn eller andra är i närheten.

• Håll barn utanför arbetsområdet och under uppmärksam

kontroll av en annan ansvarsfull vuxen.

• Ta aldrig med passagerare, i synnerhet inte barn, även

om bladen är avstängda. Barn kan ramla av och skadas

svårt eller hindra säker användning av maskinen. Barn

som fått åka med tidigare kan plötsligt dyka upp i

klippområdet för att få åka igen och kan bli överkörda eller

backas över av maskinen.

• Var försiktig vid kurvor med döda vinklar, buskar, träd

eller andra föremål som kan hindra fri sikt.

Tidmätare

Tidmätaren visar den sammanlagda tiden, tripptiden och digital

klocka (bild 3).

Visa sammanlagd tid, tripptid och klocka

Anm.:

Den sammanlagda tiden visas alltid när du startar

enheten. Den sammanlagda tiden återställs automatiskt till 0

efter 999,9.

1. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa tripptiden.

2. Tryck minst tre sekunder på ÅTERSTÄLL för att återställa

tripptiden till 0.

3. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa klockan. Tryck

minst tre sekunder på LÄGE. Timmarna blinkar på

displayen. Tryck på ÅTERSTÄLL för att ställa in timmarna.

Tryck högst en sekund på LÄGE för att spara inställningen.

Minuterna blinkar på displayen. Tryck på ÅTERSTÄLL för

att ställa in minuterna. Tryck högst en sekund på LÄGE för

att spara inställningen.

4. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa sammanlagd

tid.

Test av säkerhetslåssystemet

Denna maskin är försedd med ett säkerhetslåssystem. Försök

inte att förbikoppla eller göra ändringar på brytarna/enheterna.

VARNING

Använd inte maskinen om maskinen inte godkänts i en

säkerhetstest. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Test 1 – Motorn ska INTE dras igång om:

• PTO -vredet är PÅ, ELLER

• bromspedalen INTE är helt nedtryckt (parkeringsbroms AV).

Test 2 – Motorn SKA dra igång och starta om:

• Föraren sitter i sätet OCH

• PTO -vredet är AV, OCH

• bromspedalen är helt nedtryckt (parkeringsbroms PÅ).

Test 3 – Motorn ska STÄNGAS AV om:

160

Not for

Reproduction

• Föraren reser sig från sätet.

TEST 4 – Kontrollera stopptiden för klipparens blad

Klipparens blad och drivrem ska stanna helt inom fem sekunder

efter att kraftuttaget (PTO) slås AV. Stannar inte klipparens

drivrem inom fem sekunder, ska du kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

Test 5 – Kontroll av alternativet för klippning baklänges

(Reverse Mowing, RMO)

• Motorn bör stängas av om man försöker köra bakåt om

PTO är påslaget och RMO har aktiverats.

• Lampan för klippning i backläge (RMO) ska lysa när

klippning i backläge har aktiverats.

FARA

Klippning i backläge kan vara farligt för åskådare. Tragiska

olyckor kan inträffa om användaren inte är uppmärksam på

barn i närheten. Aktivera aldrig klippning i backläge (RMO)

om det finns barn i närheten. Barn tycker ofta om att titta på

maskinen och hur den används.

Starta traktormotorn

Kontrollera och fyll på motorolja

För bästa prestanda rekommenderar vi Briggs & Strattons

garanticertifierade olja. Annan renande olja av hög kvalitet är

acceptabel om den är klassificerad för service SF, SG, SH, SJ

eller senare. Använd inga specialtillsatser.

Utomhustemperaturerna avgör vilken oljeviskositet som passar

för motorn. Använd tabellen för att välja rätt viskositet för

förväntat utomhustemperaturintervall.

SAE 30 *A

10W-30 **B

Syntetisk 5W-30C

5W-30D

* Användning av SAE 30-olja i temperaturer under 4 °C gör det svårare att starta

** Vid över 27 °C kan oljeförbrukningen öka om man använder 10W-30. Kontrollera

oljenivån oftare.

1. Placera traktorn på ett plant underlag (Bild 4).

2. Stanna motorn och ta ur startnyckeln.

3. Rengör oljepåfyllningsområdet från skräp och ta bort det.

4. Ta ut oljemätstickan och torka av den med en ren trasa.

5. Sätt i oljestickan helt.

6. Ta bort oljemätstickan och kontrollera oljenivån. Den ska

nå FULL-märket på oljestickan.

7. Når den FULL, sätt i oljestickan och dra åt ordentligt.

8. Når den bara LÅG ska olja fyllas på långsamt i

påfyllningsröret (se

Oljerekommendationer

). Överfyll inte.

När oljan tillsatts, vänta en minut och kontrollera därefter

oljenivån.

Fylla på bränsle

Bränslet måste uppfylla följande krav:

• Ren, färsk, blyfri bensin.

• Minst 87 oktan/87 AKI (91 RON). För användning på hög

höjd, se nedan.

• Bensin med upp till 10 % etanol (gasohol) kan användas.

MÄRK Använd inte bensinsorter som inte är godkända, t.

ex. E15 och E85. Blanda inte olja i bensin eller ändra motorn

för att köra på alternativa bränslen. Användning av bränslen

som inte är godkända skadar motorns komponenter och täcks

inte av garantin.

För att skydda bränslesystemet från att det bildas gummi, blanda

i en bränslestabilisator i bränslet. Se Förvaring. Allt bränsle är

inte likadant. Om det blir problem med starten eller prestandan,

byt bränsleleverantör eller byt varumärke. Denna motor är

kalibrerad för drift med bensin. Avgaskontrollsystemet för denna

motor är EM (Engine Modifications).

Krav för höga höjder:

• På höjder över 1 524 meter (5 000 fot) går minst 85

oktan/85 AKI (89 RON) bensin bra.

• För förgasarmotorer krävs höghöjdsjustering för att uppfylla

utsläppskraven. Användning utan denna justering leder till

försämrad prestanda, höjd bränsleförbrukning och ökade

utsläpp. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för

Briggs & Stratton för information om justering för hög höjd.

• Motorn bör inte köras på höjder under 762 meter (2 500

fot) med höghöjdsjustering.

• Motorer med elektronisk bränsleinsprutning (EFI) behöver

inte justeras för hög höjd.

161

Not for

Reproduction

VARNING

Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och

explosiva. Hantera alltid bränsle med stor försiktighet.

Underlåtenhet att iaktta dessa säkerhetsinstruktioner kan

orsaka brand eller explosion som kan leda till svåra

brännskador eller dödsfall.

• Stäng av motorn och låt den svalna under minst 3 minuter

innan bensinlocket tas av.

• Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och andra

antändningskällor.

• Fyll bränsletanken utomhus eller i ett välventilerat

utrymme.

• Överfyll inte tanken. För att bränslet ska kunna expandera

får man inte fylla på mer än till nederkanten av

bränsletankens hals.

• Ha inte gnistor, öppna lågor, tändare, värme och andra

antändningskällor i närheten av bränsle.

• Kontrollera att det inte finns sprickor eller läckor på

bränsleledningar, tank, lock och kopplingar. Byt vid behov.

• Om bränsle läcker ut, vänta tills det avdunstar innan du

startar maskinen och undvik att skapa en

antändningskälla.

• Använd endast en godkänd bensindunk.

1. Rengör området runt tanklocket från smuts och skräp.

2. Ta bort tanklocket (A, Bild 5). Se även avsnittet Funktioner

och reglage.

3. Fyll bränsletanken (B) med bränsle. För att bränslet ska

kunna expandera får man inte fylla på mer än till

nederkanten av bränsletankens hals (C).

4. Sätt tillbaka tanklocket.

Starta motorn

VARNING

Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och

explosiva. Brand eller explosion kan orsaka svåra

brännskador eller dödsfall.

När motorn startas

• Se till att tändstift, ljuddämpare, tanklock och luftrenare

(om sådan finns) sitter ordentligt på plats.

• Dra inte runt motorn med tändstiftet urtaget.

• Om motorn flödar, ska choken (om sådan finns) sättas

i läget ÖPPEN/KÖR (OPEN/RUN)-läge, gasen (om sådan

finns) flyttas till FULLGAS (SNABB)-läge och dra i snöret

till motorn startar.

1. Lägg an parkeringsbromsen. Tryck ner bromspedalen helt,

dra UPP parkeringsbromsreglaget och släpp bromspedalen.

2. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) genom att

trycka brytaren NEDÅT.

3. Ställ in gasreglaget förbi SNABB-läget för att choka.

En varm motor behöver inte chokas.

4. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till

PÅ/START-läget.

Om motorn inte startar efter upprepade försök, gå in på

BRIGGSandSTRATTON.COM eller vänd dig till en

auktoriserad återförsäljare.

5. När motorn har startat, flyttas motorns gasreglage till halv

hastighet. Värm upp motorn genom att köra den under minst

30 sekunder.

6. Ställ gasreglaget på positionen SNABB.

Vid en nödsituation kan traktorn/ motorn stoppas direkt

genom att vrida tändningslåset till STOPP. För att stanna

på normalt sätt, se

Stanna traktorn och motorn

1. Frigör hastighetspedalerna (se

Funktioner och reglage

)

för att återgå till det NEUTRALA läget.

2. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) med reglaget

medan du är kvar på gräsmattan och vänta tills alla rörliga

delar har stannat.

3. För gasreglaget till läge SLOW.

4. Vrid tändningsnyckeln för att STANNA motorn.

5. Ta ur tändningsnyckeln och förvara den utom räckhåll för

barn.

6. Lägg i parkeringsbromsen.

a. För att lägga i parkeringsbromsen, tryck ner

bromspedalen helt, dra UPP parkeringsbromsreglaget

och släpp därefter bromspedalen.

b. För att lossa parkeringsbromsen, tryck ner

bromspedalen helt, tryck NER på

parkeringsbromsreglaget och släpp därefter

bromspedalen.

Klippa gräs

FARA

Denna maskin kan kapa av händer och fötter och slunga ut

föremål. Underlåtenhet att iaktta följande

säkerhetsinstruktioner kan leda till allvarlig personskada eller

dödsfall.

• Kör endast maskinen i dagsljus eller med god

utomhusbelysning.

• Undvik hål, rötter, gupp, stenar eller andra dolda faror.

Ojämn terräng kan få maskinen att välta eller orsaka att

användare tappar balansen eller fotfästet.

• Rikta inte gräsutkastet mot någon. Undvik att rikta

gräsutkastet mot en vägg eller något hinder eftersom

material kan studsa tillbaka mot användaren.

• Stoppa bladen när du korsar grusade ytor.

• Lämna INTE maskinen oövervakad när den är igång.

Parkera alltid på jämn mark, koppla ifrån tillbehör, lägg i

handbromsen, stanna motorn och ta bort startnyckeln.

162

Not for

Reproduction

1. Sitt ner på sätet och justera sätet så att du har alla reglage

inom bekvämt räckhåll.

2. Använd klipphöjdsreglaget (se

Funktioner och reglage

)

för att ställa in önskad klipphöjd.

3. Ställ gasreglaget på SNABB.

4. Aktivera kraftuttagsreglaget (PTO) för att starta klippbladen.

5. Lägg ur parkeringsbromsen och börja sedan klippa.

6. Tryck ner pedalen för hastighet framåt, för att köra framåt.

Släpp pedalen för att stanna. Observera att ju mer pedalen

trycks ner, desto snabbare kör traktorn.

7. När du klippt klart, stäng av PTO:n.

8. Stoppa traktorn genom att släppa upp hastighetspedalerna,

lägga i parkeringsbromsen och stanna motorn.

VARNING

Motorn kommer att stängas av om pedalen för hastighet bakåt

trycks ner när kraftuttaget (PTO:n) är aktiverat och klippning

i backläget inte har aktiverats. Föraren måste alltid stänga av

PTO:n innan vägar, gångar eller något område som kan

användas av andra fordon korsas. Plötslig förlust av

körförmågan kan leda till fara.

Klippning i backläge (Reverse Mowing

Option, RMO)

FARA

Klippning i backläge kan vara farligt för åskådare. Tragiska

olyckor kan inträffa om användaren inte är uppmärksam på

barn i närheten. Barn tycker ofta om att titta på maskinen och

på gräsklippningen. Utgå aldrig från att barn blir kvar där du

såg dem senast.

• Håll barn utanför arbetsområdet och under uppmärksam

kontroll av en annan ansvarsfull vuxen.

• Ta aldrig med passagerare, i synnerhet inte barn, även

om bladen är avstängda. Barn kan ramla av och skadas

svårt eller hindra säker användning av maskinen. Barn

som fått åka med tidigare kan plötsligt dyka upp i

klippområdet för att få åka igen och kan bli överkörda eller

backas över av maskinen.

• Klipp inte under bakåtkörning om det inte är absolut

nödvändigt. Titta alltid nedåt och bakåt innan och medan

du backar.

• Om maskinen rör sig i backläge utan att klippning i

backläge är aktiverat, kontakta omedelbart en auktoriserad

återförsäljare.

Klippning i backläge

Klippning i backläge (Reverse Mowing Option, RMO) ger

föraren möjlighet att klippa bakåt.

För att aktivera:

1. Koppla in kraftuttaget (Power Take-Off, PTO).

2. Vrid nyckeln för klippning i backläge (Reverse Mowing

Option, RMO) (se

Funktioner och reglage

) till PÅ.

3. L.E.D. lampan tänds.

4. Föraren kan nu klippa bakåt.

Varje gång PTO:n aktiveras, måste RMO:n återaktiveras.

Nyckeln ska tas bort för att begränsa åtkomsten till RMO:n.

Farthållare

AKTIVERING:

1. Tryck ner hastighetspedalen för körning framåt.

2. Dra uppåt på farthållarens reglage (se

Funktioner och

reglage

) när önskad hastighet nåtts. Hastigheten låses i

ett av sina fem låslägen.

INAKTIVERING:

1. Tryck ner bromspedalen.

ELLER

2. Tryck ner hastighetspedalen för körning framåt.

Underhåll

Underhållsschema

TRAKTOR OCH KLIPPARE

Var 8:e timme eller dagligen

Kontrollera säkerhetslåssystemet

Ta bort skräp från traktor och klippaggregat

Ta bort skräp från motorutrymmet

Var 25:e timme eller en gång om året*

Kontrollera däcktrycket

Kontrollera stopptiden för maskinens blad

Kontrollera att det inte finns några lösa delar på traktor och klippare

163

Not for

Reproduction

TRAKTOR OCH KLIPPARE

Var 50:e timme eller en gång om året*

Rengör batteri och kablar

Kontrollera traktorns bromsar

Kontakta återförsäljare en gång per år för att

Smörja traktor och klippare

Kontrollera klippbladen**

* Det som inträffar först.

** Kontrollera bladen oftare i områden med sandig mark eller dammiga

förhållanden.

VARNING

Oavsiktliga gnistor kan orsaka brand eller elstötar.

Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, traumatisk

amputation eller skärsår.

Före justering eller reparation:

• Lossa tändstiftskabeln och håll den borta från tändstiftet.

• Koppla ifrån batteriet vid den negativa polen (enbart

motorer med elektrisk start).

• Använd endast rätt verktyg.

• Gör inga ändringar på regulatorfjäder, länkar eller andra

delar för att öka motorns hastighet.

• Reservdelar måste vara av samma design och installeras

på samma sätt som originaldelarna. Piratdelar fungerar

sannolikt inte lika bra, kan skada enheten och kan leda

till skador.

• Slå inte på svänghjulet med hammare eller hårt föremål,

eftersom svänghjulet då kan splittras under gång.

MOTOR

Första 5 timmarna

Byt motorolja

Var 8:e timme eller dagligen

Kontrollera motorns oljenivå

Var 25:e timme eller en gång om året*

Rengör motorns luftfilter och förrenaren**

Var 50:e timme eller en gång om året*

Byt motorolja

Byt oljefilter

Årligen

Byt luftfilter

Byt förrenare

Kontakta återförsäljare en gång per år för att

Kontrollera ljuddämpare och gnistfångare

Byt tändstift

Byt bränslefilter

Rengör motorns luftkylningssystem

* Det som inträffar först.

** Rengör oftare under dammiga förhållanden eller där det finns luftburet

skräp.

Kontrollera däcktrycket

Kontrollera däcktrycket regelbundet för att få optimalt fäste och

garantera bästa klippning (se Bild 6).

Anm.:

Dessa tryck kan variera något från ”Maximalt tryck” som

är stämplat på däckens sidor.

Rengöra batteriet och kablarna

VARNING

Minuskabeln ska tas bort FÖRST när batteriet kopplas bort

och sättas tillbaka SIST när batteriet kopplas in. Om det inte

görs i denna ordning, kan den positiva polen kortslutas mot

ramen av ett verktyg.

1. Lossa kablarna från batteriet, den negativa (-) kabeln först.

2. Ta bort batteriets låsrem och batteriet.

3. Rengör batteriutrymmet med en lösning bestående av

bikarbonat och vatten.

4. Rengör batterianslutningarna och kabeländarna med en

stålborste och batterirengöringsmedel tills de är blanka.

5. Sätt tillbaka batteriet i batteriutrymmet och fäst med

batteriets låsrem.

6. Fäst batterikablarna igen, den positiva (+) kabeln först (A,

B, Bild 7).

7. Stryk kabeländarna och batteripolerna med vaselin eller

fett som inte är elektriskt ledande.

Ladda batteriet

VARNING

Ha inte öppen eld eller gnistor i närheten av batteriet, eftersom

de gaser som det avger är mycket explosiva. Ventilera batteriet

ordentligt medan det laddas.

Om batteriet är urladdat eller för svagt för att starta motorn kan

det bero på ett fel i laddningssystemet eller någon annan

elektrisk komponent. Kontakta din återförsäljare om du är osäker

på orsaken till problemet. Om du behöver byta ut batteriet, följ

stegen under

Rengöra batteriet och kablarna

För att ladda batteriet, följ anvisningarna från batteriladdarens

tillverkare såväl som varningarna som ingår i

säkerhetsföreskrifterna i denna manual. Ladda batteriet tills det

är fulladdat. Ladda inte med högre ström än 10 A.

Kontrollera stopptiden för maskinens blad

VARNING

Om klippbladen inte stannar helt inom 5 sekunder, måste

kopplingen justeras. Använd inte maskinen förrän en

auktoriserad återförsäljare har gjort korrekta justeringar.

164

Not for

Reproduction

Klipparens blad och drivrem ska stanna helt inom fem sekunder

efter att kraftuttaget (PTO) slås AV. Stannar inte klipparens

drivrem inom fem sekunder, ska du kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

Byta motoroljan och filtret

1. Kör motorn tills den är varm.

2. Placera traktorn på ett plant underlag.

3. Stanna motorn och ta ur nyckeln.

4. Rengör oljepåfyllnings- och filterområdet från skräp.

5. Ta ur oljemätstickan och lägg den på ett rent tyg.

6. Lossa oljeavtappningsslangen (se Bild 8).

7. Ta försiktigt bort locket och sänk ner slangen i en godkänd

behållare (C).

8. Sätt tillbaka oljelocket ordentligt när oljan runnit ut och fäst

sedan oljeslangen på motorns sida.

9. Ta bort oljefiltret (A, Bild 9) och kassera det korrekt

10. Smörj oljefiltrets packning med färsk, ren olja.

11. Skruva på oljefiltret för hand tills packningen ligger an mot

fästet och dra sedan åt ännu 1/2 till 3/4 varv.

12. Fylla på olja (se

Kontrollera och fyll på motorolja

Luftfilter

VARNING

Starta eller kör aldrig motorn med luftrenarenheten eller

luftfiltret borttaget. eftersom det kan medföra brandrisk.

MÄRK

Använd inte tryckluft eller lösningsmedel för att rengöra filtret.

Tryckluft kan skada filtret och lösningsmedel löser upp filtret.

1. Lossa fästanordningarna (A, Bild 10) och ta bort kåpan (B).

2. Öppna haken (C) och ta bort luftfilterenheten (D).

3. Ta bort förrenaren (E, om sådan finns) från luftfiltret.

4. För att lossa skräp, knacka luftfiltret lätt mot en hård yta. Är

luftfiltret väldigt smutsigt ska det bytas mot ett nytt luftfilter.

5. Tvätta förrenaren i flytande tvättmedel och vatten. Låt det

därefter lufttorka ordentligt. Smörj inte in förrenaren.

6. Montera den torra förrenaren till luftfiltret.

7. Montera luftfilterenheten och stäng haken.

8. Montera kåpan och fäst den.

Kontrollera tändstiften

VARNING

Oavsiktliga gnistor kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, traumatisk

amputation eller skärsår.

Vid kontroll av tändningssystem:

• Använd godkänd gnistprovare.

• Kontrollera inte motorns tändningssystem med tändstiftet

nedmonterat.

MÄRK

Tändstift har olika värmetal. Det är viktigt att man använder

rätt tändstift, för att inte motorn ska skadas.

Rengöring av tändstift

Rengör med stålborste och kraftig kniv. Använd INTE slipmedel.

Kontrollera tändstiftsgap

Använd ett bladmått (A, Bild 11) för att kontrollera avståndet

mellan elektroderna på tändstiftet. När avståndet är rätt kommer

måttet att kärva lite när du drar det genom gapet.

Använd vid behov bladmåttet för att rätta till gapet på tändstiftet

genom att försiktigt bända den böjda elektroden utan att vidröra

mittelektroden eller porslinet.

Montera tändstift

Dra åt för hand, dra därefter åt med nyckel såsom visas i bild

12.

• 20 Nm (180 i lbs), ELLER

• 1/2 varv när originaltändsiftet sätts tillbaka. 1/4 varv när ett

nytt tändsift monteras.

Förflytta traktorn för hand

För att förflytta traktorn, gör följande:

1. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) (A, Bild 13).

2. Stäng av motorn.

3. Dra transmissionsurkopplingen för att låsa den i friläge.

4. Traktorn kan nu förflyttas för hand

VARNING

Bogsering av enheten kommer att orsaka skador på

transmissionen. Använd inte ett annat fordon för att skjuta på

eller dra den här maskinen. Aktivera inte

transmissionsurkopplingsspaken medan motorn är igång.

Bogserad utrustning

1. Bogsera bara med en maskin som har en dragkrok som är

avsedd för bogsering.

165

Not for

Reproduction

2. Fäst INTE bogserad utrustning annat än vid dragpunkten.

3. Följ rekommendationerna för viktgräns för bogserad

utrustning och bogsering på sluttningar enligt förteckningen

nedan.

• Bruttovikt (släpvagn och last) på 181 kg (400 lb).

• Maximalt 27,12 Nm (20 ft lb) upp eller ner på kulan.

• Gå från en 10 graders gräns till en 5 graders gräns på

varje sluttning.

4. Låt aldrig barn eller andra åka i eller på bogserad utrustning.

5. På sluttningar kan den bogserade enhetens vikt orsaka att

man förlorar grepp och kontroll.

6. Kör långsamt och lämna extra avstånd för att kunna stanna.

7. Lägg inte växeln i friläge för att rulla nedför sluttningar.

Förvaring

VARNING

Förvara aldrig maskinen (med bränsle) i ett stängt, oventilerat

utrymme. Bränsleångor kan spridas till en antändningskälla

(t.ex. värmepanna, varmvattenberedare osv.) och orsaka

explosion.

• Förvara på avstånd från värmepanna, spisar,

varmvattenberedare och andra apparater med tändare

eller andra antändningskällor, eftersom de kan antända

bränsleånga.

Utrustning

Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO), dra åt

handbromsen och ta ur startnyckeln.

Låt maskinen svalna.

Batteriets livslängd kan förlängas om det tas ur. Placera fulladdat

i ett svalt, torrt utrymme under förvaring. Om batteriet lämnas

kvar i maskinen ska minuspolen (kabeln) kopplas bort.

Bränslesystem

Bränslekvaliteten kan försämras vid förvaring längre än

30 dagar. Gammalt bränsle orsakar syra- och gummiavlagringar

i bränslesystem eller på viktiga delar i förgasaren. För att hålla

bränslet i god kondition, rekommenderas Briggs & Stratton®

Advanced Formula bränsletillsats och stabiliserare, som

finns tillgängligt på alla platser som säljer originaldelar från

Briggs & Stratton.

Det är inte nödvändigt att tappa ut bensin från motorn om en

bränslestabilisator tillsätts enligt anvisningarna. Kör motorn i 2

minuter för att cirkulera stabilisatorn genom bränslesystemet

innan den ska förvaras. Har inte bensinen i motorn behandlats

med en bränslestabilisator, måste den tömmas ut i en godkänd

behållare. Kör motorn tills den stannar för att bränslet tar slut.

Vi rekommenderar användning av bränslestabilisator i

förvaringsbehållaren för att bränslet ska förbli färskt.

Motorolja

Byt motoroljan medan motorn fortfarande är varm.

Före start av maskinen efter förvaringen:

• Kontrollera alla vätskenivåer. Gå igenom alla

underhållspunkterna.

• Utför alla rekommenderade kontroller och procedurer som

finns i handboken.

• Låt motorn gå i flera minuter för att bli varm före användning.

166

Not for

Reproduction

Felsökning

Felsökning på traktorn

ÅTGÄRDSÖK EFTERPROBLEM

Tryck ner bromspedalen helt.Bromspedalen är inte nedtryckt.Motorn drar inte igång eller startar inte.

Om motorn är varm låt den svalna innan

bränsletanken fylls på.

Slut på bränsle.

Rengöring av batteriet och kablar

.Batteripolerna behöver rengöras.

Ladda eller byt ut batteriet.Batteriet är urladdat eller spänningslöst.

Okulärbesiktiga ledningarna. Är ledningarna slitna

eller trasiga ska du kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

Ledningar är lösa eller trasiga.

Rengör luftfiltret.Bränsleblandningen är för fet.Motorn är svårstartad eller går dåligt.

Kontrollera/fyll på olja efter behov.Låg oljenivå.Knackningar i motorn.

Tabell över rekommenderad olja.

Fel oljeviskositet används.

Tabell över rekommenderad olja.

Användning av fel oljeviskositet.För hög oljförbrukning.

Tappa ut överskottsolja.För mycket olja i vevhuset.

Service av luftfilter

.Smutsigt luftfilter.Avgasröken från motorn är svart.

Tryck ner pedalerna.Pedalerna för att reglera färdhastigheten är inte

nedtryckta.

Motorn går, men traktorn flyttar sig inte.

Flytta till KÖR- läge.Transmissionsfrikopplingsreglage i SKJUT-läge.

Frikoppla parkeringsbromsen.Parkeringsbromsen är aktiverad.

Kontrollera däcktryck

.Felaktigt tryck i däcken.Traktorn är svårstyrd eller svårhanterlig.

Anm.:

För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Felsökning på klipparen

ÅTGÄRDSÖK EFTERPROBLEM

Kontrollera däcktryck

.Traktordäcken är inte rätt pumpade.Klipparen klipper ojämnt.

Ställ in på full gas.Motorhastigheten är för långsam.Klippningen ser ojämn ut.

Sakta ner.För hög hastighet.

Ställ in på full gas.Motorhastigheten är för långsam.Motorn stannar lätt med klipparen inkopplad.

Sakta ner.För hög hastighet.

Serva luftfiltret

.Smutsig eller igensatt luftrenare.

Klipp långt gräs på maximal klipphöjd vid första

klippningen.

För lågt inställd klipphöjd.

Kör motorn flera minuter för att värma upp.Motorn har inte nått arbetstemperatur.

Starta klipparen i ett röjt område.Starta klipparen i högt gräs.

Sätt i PTO.PTO inte ikopplad.Motorerna går och traktorn driver men klipparen flyttar

sig inte.

Anm.:

För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

167

Not for

Reproduction

Specifikationer

Specifikationstabell

Briggs & StrattonBriggs & StrattonBriggs & StrattonArtikel

TvåcylindrigTvåcylindrigEncylindrigCylinder

(44,18 cu in.) 724 cc(40,03 cu in.) 656 cc(30,59 cu in.) 500 ccSlagvolym

Växelriktare: 9 amp reglerad

Batteri: 12V-230 CCA

Växelriktare: 9 amp reglerad

Batteri: 12V-195 CCA

Växelriktare: 9 amp reglerad

Batteri: 12V-195 CCA

Elektriskt system

1,9 liter (64 oz.)1,9 liter (64 oz.)1,4 liter (48 oz.)Motoroljevolym

0,76 mm (0,030 tum)0,76 mm (0,030 tum)0,76 mm (0,030 tum)Tändstiftelektrodavstånd

20 Nm (180 in-lb)20 Nm (180 in-lb)20 Nm (180 in-lb)Åtdragningsmoment, tändstift

13,2 liter (3,5 gal.)13,2 liter (3,5 gal.)13,2 liter (3,5 gal.)Bränsletankens volym

Nominell effekt

Den nominella bruttoeffekten för enskilda bensinmotormodeller märks i enlighet med SAE:s (Society of Automotive Engineers)

kod J1940, rutin för effekt- och vridmomentklassning för små motorer och klassas i enlighet med SAE J1995. Vridmomentvärden

härleds vid 2 600 RPM för de motorer som har ”rpm” angivet på märkningen och 3 060 RPM för alla andra. Hästkraftvärden

härleds vid 3 600 RPM. Bruttoeffektkurvorna finns på www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettoeffektvärdena tas med avgas-

och luftrenare monterade, medan bruttoeffektvärdena däremot samlas in utan dessa tillbehör. Motorns verkliga bruttoeffekt blir

högre än motorns nettoeffekt och påverkas bland annat av miljömässiga arbetsförhållanden och variationer mellan olika motorer.

Med tanke på det breda utbudet produkter i vilka motorer monteras, är det inte säkert att bensinmotorn utvecklar den klassificerade

bruttoeffekten när den används i en viss utrustning. Skillnaden beror på ett antal faktorer, bland annat men inte begränsat till,

olika motordelar (luftrenare, avgassystem, laddning, kylning, förgasare, bensinpump osv.), begränsning i tillämpningen, miljömässiga

användningsförhållanden (temperatur, luftfuktighet, höjd över havet) och variationer mellan olika motorer. På grund av tillverknings-

och kapacitets begränsningar kan Briggs & Stratton byta till en motor med högre effekt för denna motor.

Reservdelar och tillbehör

Kontakta en auktoriserad återförsäljare.

168

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Transcripción de documentos

N ep o ro t fo du r ct io n R Copyright © Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. 80026632WST Revision: B 2 5 2 N ep o ro t fo du r ct io n R 1 3 6 7 4 8 9 12 N ep o ro t fo du r ct io n R 10 11 13 3 Products Covered by This Manual Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the product. Know how to stop the unit and disengage controls quickly. The following products are covered by this manual: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Safety Symbols and Meanings Symbol Meaning Symbol Meaning Safety information about hazards that can result in personal injury. Read and understand the operator's manual before operating or servicing the unit. Stop Features and Controls..........................................................6 Remove the key before performing service. Read the operator's manual before performing service. Operation...............................................................................7 Fire hazard Explosion hazard Shock hazard Toxic fume hazard Moving parts Wear eye protection Hazardous chemical Hot surface hazard Amputation hazard Thrown objects hazard Keep a safe distance Keep children away Roll-over hazard Amputation hazard Manual Contents: General Information..............................................................4 Operator Safety.....................................................................4 Maintenance.........................................................................11 Storage.................................................................................13 Troubleshooting..................................................................15 N ep o ro t fo du r ct io n Specifications......................................................................16 General Information For additional information, refer to the Customer Contact Guide and Setup Instructions included with the unit. The illustrations in this document are representative. Your unit may vary from the images shown. LEFT and RIGHT are referenced from the operating position. The use of Important and Note in the text indicates clarifications, exceptions, or alternatives to the procedures given. R All language translations of this document are derived from the original English source file. All packaging, used oil, and batteries should be recycled according to applicable government regulations. Operator Safety Save these instructions for future reference. This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the product and how to avoid them. It also contains important instructions that should be followed during the initial set-up, operation, and maintenance of the product. This product is designed and intended for cutting well maintained grass and is not intended for any other purpose. It is important that you read and understand these instructions before attempting to start or operate this equipment. 4 Safety Alert Symbol and Signal Words The safety alert symbol identifies safety information about hazards that can result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard. WARNING Running engine gives off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause headaches, fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea, fainting or death. • Operate equipment ONLY outdoors. • Keep exhaust gas from entering a confined area through windows, doors, ventilation intakes, or other openings. DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE indicates an action that could result in damage to the product. Safety Decals Before operating your machine, read and understand the safety decals. Compare Figure 1 with the table following. The cautions and warnings are for your safety. To avoid a personal injury or damage to the machine, understand and follow all the safety decals. Important: If any safety decals become worn or damaged, and cannot be read, order replacement decals from your local dealer. N ep o ro t fo du r ct io n Safety Messages A WARNING Read, understand, and follow all the instructions and warnings in the operator's manual and on the machine, engine, and attachments before operating this machine. Failure to observe the safety instructions in this manual and on the equipment could result in death or serious injury. C R • Only allow operators who are responsible, trained and familiar with the instructions and physically capable to operate the machine. • Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs. • Wear safety glasses and closed toe footwear. • Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine. Keep clear of the discharge opening at all times. • Keep the machine in good working order. Replace worn or damaged parts. • Be careful when servicing blades. Wrap the blade(s) or wear gloves. Replace damaged blades. Do not repair or alter blade(s). • Use full width ramps for loading and unloading a machine for transport. • See attachment or accessory for proper wheel weights or counterweights. • To help prevent fires, keep machine free of grass, leaves, or other debris build up; clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris and allow the machine to cool before storing. B D 5 E 8 Keep by-standers and children a safe distance away. Remove objects that can be thrown by the blade. Do not mow without discharge chute in place. 9 Do not mow without discharge chute or entire grass catcher in place. 10 To avoid injury from rotating blades, stay clear of deck edge and keep others away. Features and Controls Safety Decals Icons Compare each safety decal icon below with the table following. Match the callout letters in Figure 2 to the features and controls that match your machine listed in the accompanying table. Control Symbols Reverse Mowing Option (RMO) B Hourmeter (if equipped) C Ignition Switch (Three Position) N ep o ro t fo du r ct io n A Off Run WARNING: Read and understand the Operator’s Manual before using this machine. Know the location and function of all controls. Do not operate this machine unless you are trained. 2 DANGER - LOSS OF TRACTION, SLIDING, STEERING AND CONTROL ON SLOPES HAZARD: If machine stops forward motion or starts sliding on a slope, stop the blades and drive slowly off the slope. R 1 3 DANGER: FIRE HAZARD: Keep unit free of grass, leaves and excess oil. Do not add fuel while engine is hot or running. Stop engine, remove key and allow to cool for at least 3 minutes prior to adding fuel. Do not add fuel indoors, in an enclosed trailer, garage or other enclosed areas. Clean up spilled fuel. Do not smoke while operating this machine. 4 DANGER - TIPPING AND SLIPPING HAZARD: Mow up and down slopes not across. Do not operate on slopes over 10 degrees. Avoid sudden and sharp (fast) turns while on slopes. 5 DANGER - AMPUTATION AND DISMEMBERMENT HAZARD: To avoid injury from rotating blades and moving parts, keep safety devices (guards, shields and switches) in place and working. 6 Do not mow when children or others are around. Never carry riders especially children even with the blades off. Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Look down and behind – before and while backing. 7 6 Consult technical literature before performing technical repairs or maintenance. When leaving the machine, shutoff engine, set the parking brake to the lock position and remove the ignition key. Start D Power Take-Off (PTO) Switch Up (Engage) E Power Take-Off (PTO) Seat Switch F Power Take-Off (PTO) Switch Down (Disengage) G Cruise Control H I Parking Brake Headlight Switch J Throttle Control K Throttle Control SLOW Position L Throttle Control FAST Position 2. Make sure that the area is free of debris or objects that could be picked up by the blades and thrown. DANGER This machine is capable of throwing objects that could injure bystanders or cause damage to buildings. • Do not operate the machine without the entire grass catcher, discharge chute, or other safety devices in place and functioning properly. Check frequently for signs of wear or detoriation and replace as needed. • Clear the operating area of any objects which could be thrown by or interfere with the operation of the machine. 3. Move the rider mower outside, before you start the engine. WARNING Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting, or death. 4. Note all slopes and drop-offs. Choke Control N Ground Speed Pedals O Mower Height of Cut Adjustment P Transmission Release Lever Q Fuel Tank R Brake Pedal DANGER Operating on slopes, or near water, or drop-offs can result in loss of control and roll-over. R N ep o ro t fo du r ct io n M Operation • Mow up and down slopes not across. • Reduce speed and be careful on slopes. • Do not operate on slopes over 10 degrees, which is a 3.5 foot rise over a 20 foot length. • Give yourself a minimum of two mower widths of clearance around water, retaining walls, or drop-offs. • Avoid mowing wet grass. • Do not operate machine under any condition where traction, steering, or stability is in question. Tires could slide even if the wheels are stopped. • Avoid starting and stopping on slopes. • Avoid making sudden changes in speed or direction. • Make turns slowly and gradually. • Be careful while operating machine with a grass catcher or other attachment(s). They can affect the stability of the machine. • Follow the manufacturer's recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes (refer to Towed Equipment). 5. Be sure the operating area is clear of bystanders, especially children. Operating Area 1. Familiarize yourself with the area in which you plan to operate the rider mower. 7 DANGER This rider mower is capable of amputating hands and feet. • Stop the mower when children or others are near. • Keep children out of the operating area and under the watchful care of a responsible adult. • Do not carry passengers, especially children, even with the blade(s) shut off. Children can fall off and be seriously injured or interfere with the safe machine operation. Children who have been given rides in the past can suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine. • Use care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that obscure vision. Hourmeter The hourmeter displays the total hours, trip hours and a digital clock (Figure 3). Display Total Hours, Trip Hours and Clock • Operator rises off seat. Test 4 — Check Mower Blade Stopping Time Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after electric Power Take-Off (PTO) switch is turned OFF. If mower drive belt does not stop within five seconds, see an authorized dealer. Test 5 — Reverse Mowing Option (RMO) Check • Engine should shut off if reverse travel is attempted if the Power Take-Off (PTO) has been switched on and Reverse Mowing Option (RMO) has been activated. • Reverse Mowing Option (RMO) light should illuminate when RMO has been activated. DANGER Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Never activate the Reverse Mowing Option (RMO) if children are present. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. N ep o ro t fo du r ct io n Note: Whenever you start the unit, the Total Hours are displayed. The Total Hours will automatically reset to 0 after 999.9. Start the Tractor and Engine 1. Press MODE for less than one second to display the Trip Hours. 2. Press RESET for greater than three seconds to reset the Trip Hours to 0. 3. Press MODE for less than one second to display the Clock. Press MODE for greater than three seconds. The hours will flash on the display. Press RESET to adjust the hours. Press MODE for less than one second to save the setting. The minutes will flash on the display. Press RESET to adjust the minutes. Press MODE for less than one second to save the setting. Check and Add Engine Oil Use of Briggs & Stratton Warranty Certified oils for best performance. Other high-quality detergent oils are acceptable if classified for service SF, SG, SH, SJ or higher. Do not use special additives. Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine. Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected. R 4. Press MODE for less than one second to return to Total Hours. Safety Interlock System Tests This machine is equipped with a Safety Interlock System. Do not attempt to bypass or tamper with the switches/devices. WARNING If the machine does not pass a safety test, do not operate the machine. See an authorized dealer. Test 1 — Engine should NOT crank if: • PTO switch is ON, OR • Brake pedal is NOT fully depressed (parking brake OFF). Test 2 — Engine SHOULD crank and start if: • Operator is sittig in seat, AND • PTO switch is OFF, AND • Brake pedal is fully depressed (parking brake ON). Test 3 — Engine should SHUT OFF if: 8 A SAE 30 * B 10W-30 ** C Synthetic 5W-30 D 5W-30 *Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting . **Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently. 1. Place the tractor on a level surface (Figure 4). 2. Stop the engine and remove starter insert. 3. Clean the oil fill area of any debris and remove. 4. Remove the dipstick and wipe with a clean cloth. 5. Fully insert the dipstick. 6. Remove the dipstick and check the oil level. It should be at the FULL mark on the dipstick. 7. FULL, insert the dipstick and tighten securely. 8. If LOW, add oil slowly into the engine oil fill tube (refer to Oil Recommendations). Do not overfill. After adding oil, wait one minute, then check the oil level. Add Fuel Fuel must meet these requirements: • Clean, fresh, unleaded gasoline. • A minimum of 87 octane / 87 AKI (91 RON). For high altitude use, see below. • Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) is acceptable. To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel stabilizer into the fuel. See Storage. All fuel is not the same. If starting or performance problems occur, change fuel providers or change brands. This engine is certified to operate on gasoline. The emissions control system for this engine is EM (Engine Modifications). High Altitude Requirements: • Turn engine off and let engine cool at least 3 minutes before removing the fuel cap. • Extinguish all cigarettes, cigars, pepes, and other sources of ignition. • Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area. • Do not overfill fuel tank. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck. • Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources. • Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary. • If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine and avoid creating any source of ignition. • Use only an approved fuel container. 1. Clean the fuel cap area of dirt and debris. N ep o ro t fo du r ct io n NOTICE Do not use unapproved gasolines, such as E15 and E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. Use of unapproved fuels will cause damage to engine components, which will not be covered under warranty. WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Always handle fuel with extreme care. Failure to Observe these safety instructions can cause fire or explosion which could result in severe burns or death. R • At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85 octane / 85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. • For carbureted engines, high altitude adjustment is required to remain emissions compliant. Operation without this adjustment will cause decreased performance, increased fuel consumption, and increased emissions. Contact a Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for high altitude adjustment information. • Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude adjustment is not recommended. • For Electronic Fuel Injection (EFI) engines, no high altitude adjustment is necessary. 2. Remove the fuel cap (A, Figure 5). Also see Features and Controls section. 3. Fill the fuel tank (B) with fuel. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck (C). 4. Reinstall the fuel cap. Start the Engine WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death. When Starting the Engine • Ensure that spark plug, muffler, fuel cap, and air cleaner (if equipped) are in place and secured. • Do not crank engine with spark plug removed. • If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN / RUN position, move throttle (if equipped) to FAST position and crank until engine starts. 1. Engage the parking brake. Fully depress the brake pedal, pull UP on the parking brake control, and release the brake pedal. 2. Disengage the Power Take-Off (PTO) switch by pushing DOWN. 3. Set the throttle control past the FAST position to CHOKE. A warm engine does not require choking. 4. Insert the key into the ignition switch and turn it to the ON / START position. 9 If the engine does not start after repeated attempts, go to BRIGGSandSTRATTON.COM or contact an authorized dealer. 4. Engage the Power Take-Off (PTO) switch to activate the mower blades. 5. Disengage the parking brake, then begin mowing. 5. After the engine starts, move the throttle control to half speed. Warm up the engine by running it for at least 30 seconds. 6. Push the forward ground speed control pedal to travel forward. Release the pedal to stop. The further down the pedal is depressed the faster the tractor will travel. 6. Set the throttle control to the FAST position. In the event of an emergency, the tractor / engine can be immediately stopped by turning the ignition switch to STOP. For normal shut down, refer to Stop the Tractor and Engine. 7. When finished mowing, shut off the PTO. Stop the Tractor and Engine 1. Release the ground speed pedals (see Features and Controls) to return to the NEUTRAL position. 2. While still on the lawn, disengage the Power Take-Off (PTO) switch, then wait for all moving parts to stop. 3. Move the throttle control to the SLOW position. 8. Stop the tractor by releasing the ground speed control pedals, setting the parking brake, and stopping the engine. WARNING The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the Power Take-Off (PTO) is on and the Reverse Mowing Option has not been activated. The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads, paths, or any area that may be used by other vehicles. Sudden loss of drive could create a hazard. 4. Turn the ignition key to STOP the engine. 6. Engage the parking brake. a. To engage the parking brake, fully depress the brake pedal, pull UP on the parking brake control, and release the brake pedal. b. To disengage the parking brake, fully depress the brake pedal, press DOWN on the parking brake control, and release the brake pedal. Mowing R DANGER This machine is capable of amputating hands and feet, and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. • Only operate the machine in daylight hours or good artificial light. • Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden hazards. Uneven terrain can overturn the machine or cause operator to lose their balance or footing. • Do not direct discharge material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction as material may ricochet back toward the operator. • Stop the blade(s) when crossing gravel surface. • Do not leave a running machine unattended. Always park on level ground, disengage the attachment, set parking brake, stop engine, and remove starter insert.. 1. Sit in the seat and adjust the seat so that you can comfortably reach all the controls. 2. Use the Height-of-Cut Switch (see Features and Controls) to set the cutting height to the desired level. 3. Set the throttle control to the FAST position. 10 Reverse Mowing Option (RMO) DANGER Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Remove the ignition key and keep out of the reach of children. • Keep children out of the operating area and under the watchful care of a responsible adult. • Do not carry passengers, especially children, even with the blade(s) shut off. Children can fall off and be seriously injured or interfere with the safe machine operation. Children who have been given rides in the past can suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine. • Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Always look down and behind before and while backing. • If the machine mows in reverse without Reverse Mowing Option activated, see an authorized dealer immediately. Reverse Mowing The Reverse Mowing Option (RMO) allows the operator to mow in reverse. To activate: 1. Engage the Power Take-Off (PTO). 2. Turn the Reverse Mowing Option (RMO) key (see Features and Controls) to ON. 3. The L.E.D. light illuminates. 4. The operator can now mow in reverse. Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated. The key should be removed to restrict access to the RMO. Cruise Control TO ENGAGE: 1. Depress the forward ground speed pedal. Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or laceration. Before performing adjustments or repairs: • Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug. • Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start). • Use only correct tools. • Do not tamper with governor spring, links, or other parts to increase engine speed. • Replacement parts must be of the same design and installed in the same position as the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and may result in injury. • Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may shatter during operation. N ep o ro t fo du r ct io n 2. Pull up on the cruise control (see Features and Controls) when the desired speed is reached. The cruise will lock in one of its five locking positions. WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric shock. ENGINE TO DISENGAGE: First 5 Hours 1. Depress the brake pedal. OR Change engine oil Every 8 Hours or Daily 2. Depress the forward ground speed pedal. Every 25 Hours or Annually* Maintenance Clean engine air filter and pre-cleaner** Maintenance Chart Every 50 Hours or Annually* TRACTOR AND MOWER Annually Check safety interlock system Replace air filter Clean debris off tractor and mower deck Replace pre-cleaner R Clean debris from engine compartment Check tire pressure Change engine oil Replace oil filter Every 8 Hours or Daily Every 25 Hours or Annually* Check engine oil level See Dealer Annually to Inspect muffler and spark arrester Check mower blade stopping time Replace spark plug Check tractor and mower for loose hardware Replace fuel filter Every 50 Hours or Annually* Clean engine air cooling system Clean battery and cables Check tractor brakes * Whichever comes first. ** Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present. See Dealer Annually to Lubricate tractor and mower Check mower blades** * Whichever come first. ** Check blades more often in regions with sandy soils or high dust conditions. Check Tire Pressure Check tire pressure periodically to provide the optimum traction and to guarantee the best cut (refer to Figure 6). Note: These pressures can differ slightly from the "Maximum Inflation" stamped on the side walls of the tires. 11 Change the Engine Oil and Filter Clean the Battery and Cables 1. Run engine until warm. 2. Place the tractor on a level surface. WARNING When removing or installing battery cables, disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST. If not done in this order, the positive terminal can be shorted to the frame by a tool. 1. Disconnect the cables from the battery, negative (-) cable first. 2. Remove the battery hold-down strap and battery. 3. Stop the engine and remove the key. 4. Clean the oil fill and filter areas of any debris. 5. Remove the dipstick and lay on a clean cloth. 6. Disconnect the oil drain hose (see Figure 8). 7. Carefully remove cap and lower hose into an approved container (C). 8. After the oil has drained, install cap tightly, then attach the hose to the side of the engine. 9. Remove the oil filter (A, Figure 9) and dispose of properly 10. Lightly lubricate the oil filter gasket with fresh, clean oil. 4. Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush and battery terminal cleaner until shiny. 11. Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter, then tighten the oil filter 1/2 to 3/4 turns. 5. Reinstall the battery in the battery compartment, and secure with the battery hold-down strap. 12. Add oil (see Check and Add Engine Oil). 6. Reattach the battery cables, positive (+) cable first (A, B, Figure 7). Air Filter Assembly N ep o ro t fo du r ct io n 3. Clean the battery compartment with a solution of baking soda and water. 7. Coat the cable ends and battery terminals with petroleum jelly or non-conducting grease. Charge the Battery WARNING Keep open flames and sparks away from the battery; the gasses coming from it are highly explosive. Ventilate the battery well during charging. R A dead battery or one too weak to start the engine may be the result of a defect in the charging system or other electrical component. If there is any doubt about the cause of the problem, see your dealer. If you need to replace the battery, follow the steps under Clean the Battery and Cables. To charge the battery, follow the instructions provided by the battery charger manufacturer as well as all warnings included in the safety rules sections of this book. Charge the battery until fully charged. Do not charge at a rate higher than 10 amps. Check Mower Blade Stopping Time WARNING Never start or run the engine with the air cleaner assembly or air filter removed as it is a fire hazard. NOTICE Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter. 1. Loosen the fasteners (A, Figure 10) and remove the cover (B). 2. Open the latch (C) and remove the air filter assembly (D). 3. Remove the pre-cleaner (E, if equipped) from the air filter. 4. To loosen debris, gently tap the air filter on a hard surface. If the air filter is excessively dirty, replace with a new air filter. 5. Wash the pre-cleaner in liquid detergent and water. Then allow it to thoroughly air dry. Do not oil the pre-cleaner. 6. Assembly the dry pre-cleaner to the air filter. 7. Install the air filter assembly and close the latch. 8. Install the cover and secure the fasteners. WARNING If the mower blade does not come to a complete stop within 5 seconds, the clutch must be adjusted. Do not operate the machine until the proper adjustment has been performed by an authorized dealer. Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after electric Power Take-Off (PTO) switch is turned OFF. If mower drive belt does not stop within five seconds, see an authorized dealer for repairs. 12 3. Follow the recommendations for weight limit for towed equipment and towing on slopes as listed below. Check the Spark Plugs WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric shock. Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or laceration. When testing for spark: • Use approved spark plug tester. • Do not check for spark with spark plug removed. NOTICE Spark plugs have different heat ranges. It is important that the correct spark plug is used, otherwise, engine damage can occur. Clean Spark Plug Clean with wire brush and sturdy knife. Do NOT use abrasives. Check Spark Plug Gap If necessary, use the spark plug gauge to adjust the gap by gently bending the curved electrode without touching the center electrode or the porcelain. Install Spark Plug 4. Never allow children or others in or on towed equipment. 5. On slopes, the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control. 6. Travel slowly and allow extra distance to stop. 7. Do not shift to neutral and coast down hill. Storage WARNING Never store the unit (with fuel) in an enclosed, unventilated structure. Fuel vapors can travel to an ignition source (such as a furnace, water heater, etc.) and cause an explosion. • Store away from furnaces, stoves, water heaters, or other appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors. N ep o ro t fo du r ct io n Use a spark plug feeler gauge (A, Figure 11) to check the gap between the two electrodes. When the gap is correct, the gauge will drag slightly as you pull it through the gap. • Gross weight (trailer and load) of 400 pounds. • Maximum of 20 pound foot up or down on the tongue. • Go from a 10 degree limit to a 5 degree limit on any slope. Equipment Disengage the Power Take-Off (PTO), set the parking brake, and remove the starter insert. Finger tighten, then tighten with wrench as shown in Figure 12. • 180 in-lbs (20 Nm), OR • 1/2 turn when reinstalling the original spark plug. 1/4 turn when installing a new spark plug. Allow the machine to cool. Battery life will be increased if it is removed. Put in a cool, dry place and keep fully charged during storage. If the battery is left in the unit, disconnect the negative cable. Fuel System Push the Tractor by Hand R To push the tractor, perform the following: 1. Disengage the Power Take-Off (PTO) (A, Figure 13). 2. Turn the engine off. 3. Pull the transmission release to lock into the released position. 4. The tractor can be pushed by hand WARNING Towing the unit will cause transmission damage. Do not use another vehicle to push or pull this machine. Do not actuate the transmission release lever while engine is running. Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts. To keep fuel fresh, use Briggs & Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer, available wherever Briggs & Stratton genuine service parts are sold. There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions. Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage. If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved container. Run the engine until it stops from lack of fuel. The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness. Engine Oil Towed Equipment 1. Tow only with a machine that has a hitch designed for towing. While the engine is still warm, change the engine oil. Before starting the machine after it has been stored: • Check all fluid levels. Check all maintenance items. 2. Do not attach towed equipment except at the hitch point. 13 R N ep o ro t fo du r ct io n • Perform all recommended checks and procedures found in this manual. • Allow the engine to warm up for several minutes before use. 14 Troubleshooting Troubleshooting the Tractor PROBLEM LOOK FOR Engine will not turnover or start. REMEDY Brake pedal not depressed. Fully depress brake pedal. Out of fuel. If engine is hot, allow engine to cool, then refill the fuel tank. Battery terminals require cleaning. Refer to Cleaning the Battery and Cables. Battery discharged or dead. Charge or replace battery. Wiring loose or broken. Visually check wiring. If wires are frayed or broken, see authorized dealer. Engine starts hard or runs poorly. Fuel mixture too rich. Clean sir filter. Engine knocks. Low oil level. Check/add oil as required. Using wrong grade of oil. Refer to Oil Recommended Chart. Using wrong grade of oil. Refer to Oil Recommended Chart. Too much oil in crankcase. Drain excess oil. Excessive oil consumption. Engine exhaust is black. Dirty air filter. Refer to Servicing the Air Filter. Engine runs, but tractor will not drive. Ground speed control pedals not depressed. Depress pedals. Transmission release lever in PUSH position. Move into DRIVE position. Parking brake is engaged. Disengage parking brake. Improper tire inflation. Refer to Checking Tire Pressure. N ep o ro t fo du r ct io n Tractor steers hard or handles poorly. Note: For all other problems, contact an Authorized Service Dealer. Troubleshooting the Mower PROBLEM Mower cut is uneven. Mower cut is rough looking. REMEDY Tractor tires not properly inflated. Refer to Checking Tire Pressure. Engine speed too slow. Set to full throttle. Ground speed too fast. Slow down. Engine speed too slow. Set to full throttle. Ground speed too fast. Slow down. Dirty or clogged air cleaner. Refer to Servicing Air Filter. Cutting height set too low. Cut tall grass at maximum cutting height during first pass. Engine not up to operating temperature. Run engine for several minutes to warm up. R Engine stalls easily with mower engaged. LOOK FOR Starting mower in tall grass. Engines runs and tractor drives, but mower will not PTO not engaged. drive. Start the mower in a cleared area. Engage PTO. Note: For all other problems, contact an Authorized Dealer. 15 Specifications Specifications Chart Item Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder Single V-Twin V-Twin Displacement 30.59 cu in. (500 cc) 40.03 cu in. (656 cc) 44.18 cu in. (724 cc) Electrical System Alternator: 9 amp Regulated Alternator: 9 amp Regulated Alternator: 9 amp Regulated Battery: 12V-195 CCA Battery: 12V-195 CCA Battery: 12V-230 CCA Engine Oil Capacity 48 oz (1.4 L) 64 oz (1.9 L) 64 oz (1.9 L) Spark Plug Gap 0.030 in. (0,76 mm) 0.030 in. (0,76 mm) 0.030 in. (0,76 mm) Spark Plug Torque 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) Fuel Tank Capacity 3.5 gal (13,2 L) 3.5 gal (13,2 L) 3.5 gal (13,2 L) Power Ratings Parts and Accessories R Contact an authorized dealer. N ep o ro t fo du r ct io n The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others; horsepower values are derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments. Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine. 16 Omfattede produkter i denne manual Følgende produkter er omfattede af denne manual: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Indholdsfortegnelse: Du skal være indgående bekendt med kontrolanordningerne og den korrekte brug af udstyret. Lær, hvordan du hurtigt stopper enheden og afbryder kontrolanordningerne. Sikkerhedssymboler og deres betydninger Symbol Betydning Symbol Betydning Sikkerhedsinformation om farer, som kan resultere i personskade. Læs og forstå brugervejledningen, før brug af eller servicering af enheden. Udtag nøglen inden udførelse af vedligeholdelse. Læs brugsanvisningen, før service udføres. Stop Brandfare Eksplosionsfare Generel information............................................................17 Førersikkerhed ...................................................................17 Funktioner og betjeningsanordninger..............................19 Betjening..............................................................................20 Vedligeholdelse...................................................................24 Opbevaring..........................................................................27 Fejlfinding............................................................................28 N ep o ro t fo du r ct io n Specifikationer.....................................................................29 Fare for stød Fare for giftige dampe Bevægelige Dele Brug sikkerhedsbriller Farligt kemikalie Fare ved varm overflade Fare for amputation af lemmer Fare for slyngede genstande Hold sikkerhedsafstand Hold børn væk Fare for rulning Fare for amputation af lemmer Generel information For yderligere information henviser vi til Kundekontaktvejledning og Opsætningsvejledning inkluderet med enheden. Illustrationerne i dette dokument er repræsentative. Din maskine kan variere fra de viste billeder. VENSTRE og HØJRE er refereret fra betjeningspositionen. Brugen af Bemærk i teksten indikerer afklaringer, undtagelser eller alternativer til de givne procedurer. R Alle sprogoversættelser af dette dokument er udført med udgangspunkt i den oprindelige engelske kildefil. Al emballage, brugt olie og batterier skal bortskaffes med henblik på genbrug i henhold til de gældende regeringsvedtægter. Førersikkerhed Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning indeholder sikkerhedsinformation, som gør dig opmærksom på farer og risici forbundet med produktet, samt hvordan de kan undgås. Den indeholder også vigtige instruktioner, der skal følges ifm. den første indstilling, betjening og vedligeholdelse af produktet. Dette produkt er udelukkende konstrueret og beregnet til slåning af velholdt græs. Det er ikke beregnet til noget andet formål. Det er vigtigt, at du læser og forstår disse instruktioner, før du forsøger at starte eller betjene dette udstyr. 17 Sikkerhedssymboler og signalord Advarselssymbolet fare identifikanter sikkerhedsinformation om farer, som kan resultere i personskade. Et signal ord (FARE, ADVARSEL, eller BEMÆRK) bliver brugt sammen med alarmsymbolet for at illustrere sandsynligheden og den mulige grad af skade. Desuden kan et faresymbol bruges til at illustrere faretypen. ADVARSEL Kørende motorer udsender kulilte, en lugtfri, farveløs, giftig luftart. Indånding af kulilte kan forårsage hovedpine, træthed, svimmelhed, opkast, forvirring, anfald, kvalme, besvimelse eller dødsfald. • Brug KUN udstyret udendørs. • Sørg for at forhindre udstødning i at komme ind på et lukket område gennem vinduer, døre, ventilationskanaler eller andre åbninger. FARE indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, vil medføre dødsfald eller alvorlige personskader. ADVARSEL indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, kunne medføre dødsfald eller alvorlige personskader. BEMÆRK indikerer en fare, der, hvis ikke undgået, kunne medføre mindre eller moderat skade. BEMÆRK indikerer en situation, som kan medføre beskadigelse af produktet. Før du betjener din maskine, skal læse og forstå sikkerhedsdetaljerne. Sammenhold figurerne 1 med den efterfølgende tabel. Advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne er for din egen sikkerheds skyld. For at undgå personskade eller beskadigelse af maskinen bedes du forstå og følge alle sikkerhedsmærkaterne. Vigtigt: Hvis nogen af sikkerhedsmærkaterne bliver slidte eller beskadigede og ulæselige, skal du bestille nye hos din lokale forhandler. N ep o ro t fo du r ct io n Sikkerhedsmeddelelser Sikkerhedsmærkater ADVARSEL Du skal læse, forstå og følge alle instruktioner og advarsler i producentens manual og på maskinen, motoren og tilkoblet udstyr , før du betjener denne maskine. Manglende overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne i denne manual og på udstyret kunne resultere i død eller alvorlig personskade. R • Tillad kun kørere, der er ansvarlige, trænede og bekendte med instruktionerne og fysisk i stand til at betjene maskinen. • Brug aldrig maskinen, hvis du er under indflydelse af alkohol eller narkotika. • Brug beskyttelsesbriller og lukket fodtøj. • Hold ikke dine hænder eller fødder nær ved roterende dele eller under maskinen. Hold til enhver tid afstand fra udkaståbningen. • Hold maskinen i god stand. Udskift slidte og beskadigede dele. • Vær forsigtig, når du betjener knivene. Indpak knivene eller brug handsker. Erstat beskadigede knive. Reparér eller ændr ikke knivene. • Brug ramper i fuld bredde for at laste eller losse en maskine til transport. • Se vedhæftede eller tilbehør for passende hjulvægt eller modvægte. • For at forebygge brand skal du holde maskinen fri for ophobning af græs, blade eller andet snavs ; tør spild af olie eller brændstof op, fjern alt affald ramt af brændstof og lad maskinen køle af før opbevaring. 18 A B C D 4 FARE - FOR AT VÆLTE OG SKRIDE: Slå græs op og ned og ikke på tværs af skråninger. Må ikke betjenes på skråninger, som er stejlere end 10 grader. Undgå pludselige og skarpe (hurtige) sving på skråninger. 5 FARE FOR AMPUTATION OG ALVORLIG LEMLÆSTELSE: For at undgå ulykker under betjening af plæneklipperen skal du sørge for, at sikkerhedsanordningerne (skærme og kontakter) er på plads og er funktionsdygtige. 6 Undlad at slå græs, når der er børn eller andre personer i nærheden. Tag aldrig en passager med, specielt ikke børn, heller ikke selvom skærene er slået fra. Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er ubetinget nødvendigt. Kig dig tilbage og nedad, inden du begynder at køre baglæns. 7 Referer til den tekniske manual, inden du udfører reparationer og vedligeholdelse. Når du forlader maskinen, så sluk for motoren, træk håndbremsen, og fjern tændingsnøglen. 8 Hold uvedkommende og børn på behørig afstand. Fjern genstande, der kan risikere at blive slynget afsted af de roterende skær. Undlad at slå græs hvis affaldsslisken ikke er på plads. 9 Undlad at slå græs, hvis affaldsslisken eller selve opsamleren ikke er på plads. 10 For at undgå ulykker med roterende skær skal du holde dig på afstand af klippeaggregatets kant og ligeledes holde andre væk. E Sikkerhedsmærkeikoner Sammenlign hver sikkerhedsmærkeikon herunder med den følgende tavle. N ep o ro t fo du r ct io n Funktioner og betjeningsanordninger Match henvisningsbogstaver i Figur 2 til funktionerne og kontrollerne, der matcher din maskine, opstillet i den medfølgende oversigt. R Kontrolsymboler 1 ADVARSEL: Læs og forstå betjeningsvejledningen, inden du bruger denne maskine. Vær bekendt med placeringerne og funktionerne af alle betjeningsanordninger. Du må ikke bruge denne maskine, medmindre du har lært at bruge den. 2 FARE - FOR TAB AF TRÆKKRAFT, SKRIDNING, STYRING OG MISTET HERREDØMME PÅ SKRÅNINGER: Hvis maskinen ikke vil køre ligeud eller begynder at skride på en skråning, skal du standse klipningen og langsomt køre væk fra skråningen. 3 FARE: BRANDFARE: Hold maskinen ren for græs, blade og overskydende olie. Påfyld ikke brændstof, når motoren er varm eller kører. Stop motoren, udtag nøglen, og lad den køle af i mindst 3 minutter, før du fylder brændstof på. Fyld ikke brændstof på indendørs eller i en lukket anhænger eller garage eller andre indelukkede områder. Tør spildt brændstof op. Ryg ikke under betjening af denne maskine. A Vælg baglæns plæneklipning (RMO) B Timetæller (hvis udstyret) C Tændingskontakt (tredje position) Fra Kør Start 19 D PTO/kraftudtagskontakten skubbes op (aktivere) E PTO/kraftudtagskontakten sædekontakt F PTO/kraftudtagskontakten skubbes ned (deaktivere) G Q Brændstoftank R Bremsepedal Betjening Betjeningsområde Fartpilot 1. Gør dig selv bekendt med arealet, hvor du har tænkt dig at bruge snekasteren. I Håndbremse 2. Sørg for, at området er frit for snavs eller genstande, der kunne blive opsamlet af knivene og slynget ud. Forlygter kontakt J Gasregulering K Gasregulering LANGSOM position L FARE Denne maskine kan slynge genstande, der kunne kvæste omkringstående eller forårsage skader på ejendom. N ep o ro t fo du r ct io n H Gasregulering HURTIG position • Brug ikke maskinen, medmindre hele opsamleren, udkastskærmen eller andre sikkerhedsforanstaltninger er på plads og fungerer. Kontrollér jævnligt efter tegn på slid eller forringelse og erstat efter behov. • Ryd betjeningsområdet for enhver genstand, der kunne blive slynget eller forstyrre betjeningen af maskinen. 3. Flyt havetraktoren udenfor, inden du starter motoren. ADVARSEL Motorer kan udsende kulilte, en lugtfri, farvefri, dødbringende luftart. Indånding af kulilte, kan forårsage kvalme, besvimelse eller dødsfald. 20 R 4. Læg mærke til alle skråninger og skrænter. M Chokerregulator N Hastighedspedaler O Plæneklipper Klippehøjdeindstilling P Transmissionens udløserstang FARE Betjening på skråninger eller tæt ved vand eller skrænter kan resultere i tab af kontrol og rulning. 4. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist samlet antal arbejdstimer. Afprøvning af sikkerhedslåsesystem Denne maskine er forsynet med sikkerhedsaflåsningskontakter. Forsøg ikke at omgå eller pille ved kontakterne/enhederne. ADVARSEL Hvis maskinen ikke består en sikkerhedstest, skal du ikke anvende maskinen. Henvend dig til en autoriseret forhandler. Test 1 – Motoren bør IKKE starte hvis: • Kraftudtags-kontakten er TIL ELLER • Bremsepedalen IKKE er trykket helt i bund (parkeringsbremse FRA). N ep o ro t fo du r ct io n • Slå græs op og ned og ikke på tværs af skråninger. • Sæt farten ned og være forsigtig på skråninger. • Betjen ikke på skråninger over 10 grader, hvilket er en stigning på 3,5 fod over en 20 fod strækning. • Giv dig selv mindst to havetraktor -bredder ved vand, støttemure eller skrænter. • Undgå at slå vådt græs. • Brug ikke maskinen under nogen forhold, hvor der er tvivl om trækkraft, styring eller stabilitet. Dækkene kan glide, selv hvis hjulene er stoppet. • Undgå at starte, stoppe eller dreje på skråninger. • Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning. • Foretag sving langsomt og gradvist. • Vær forsigtig, når du betjener maskinen med opsamler eller andet tilbehør. De kan påvirke maskinens stabilitet. • Følg producentens anbefalinger angående vægtbegrænsninger for påhængsudstyr og bugsering på skråninger. (henviser til Bugsering af udstyr). 3. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist uret. Tryk på INDSTILLING i over 3 sek. Timerne blinker på displayet. Tryk på NULSTIL for at indstille timer. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at gemme indstillingen. Minutterne blinker på displayet. Tryk på NULSTIL for at sætte minutter. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at gemme indstillingen. Test 2 – Motor SKULLE dreje og starte hvis: 5. Sørg for, at der ikke befinder sig nogen personer på stedet inden betjening, særligt børn. FARE Denne havetraktor kan amputere hænder og fødder. R • Stop havetraktoren, når børn eller andre er tæt ved. • Hold børn væk fra betjeningsområdet og under opsyn af en anden ansvarlig voksen. • Tag aldrig passagerer med, specielt ikke børn, heller ikke selvom skærene er slået fra. Børn kan falde af og blive alvorligt kvæstet eller være i vejen for sikker brug af maskinen. Børn, som før har fået en køretur, kan pludselig dukke op på græsslåningsområdet for at få en tur mere og blive kørt ned eller bakket ned af maskinen. • Udvis forsigtighed, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit udsyn. Timetæller Timetælleren viser det samlede antal timer, triptæller og digitalt ur (Figur 3). Viser antal timer, triptæller (timer) og ur Bemærk: Når du starter maskinen, vil det samlede antal arbejdstimer blive vist på displayet. Det samlede antal timer bliver automatisk nulstillet efter 999,9 timer. • Føreren sidder i sædet OG • PTO-kontakten er FRA OG • Bremsepedalen er trykket helt i bund (parkeringsbremse TIL). Test 3 – Motor bør STOPPE hvis: • Føreren hæver sig fra sædet. TEST 4 – Kontroller bremsetiden for plæneklipperens skær Plæneklipperens skær og drivrem skal stoppe fuldstændigt inden for fem sekunder, efter den elektriske kraftudtagskontakt (PTO) er slået fra. Hvis plæneklipperens drivrem ikke stopper indenfor fem sekunder, skal du henvende dig til en autoriseret forhandler. Test 5 – Vælg baglæns plæneklipning (RMO) Kontrol • Motoren bør stoppe, hvis der gøres forsøg på at bakke, og hvis PTO/kraftudtaget er tændt, og hvis RMO ikke er blevet aktiveret. • RMO lampen bør lyse når RMO er blevet aktiveret. FARE Græsslåning i baglæns retning kan være farligt for omkringstående. Der kan ske alvorlige ulykker, hvis føreren ikke er opmærksom på børns tilstedeværelse. Hvis der er børn tilstede, må RMO ikke aktiveres. Børn tiltrækkes ofte af maskinen og aktiviteterne i forbindelse med græsslåning. 1. Tryk på INDSTILLING i mindre end 1 sek. for at få vist triptæller (timer). 2. Tryk på NULSTIL i mere end 3 sek. for at nulstille triptæller (timer). 21 Start traktoren og motor Kontrollér / Påfyld Motorolie Brug Briggs & Stratton garanticertificerede olier for optimal ydelse. Andre selvrensende olier af høj kvalitet er acceptable, hvis de er godkendt til SF-, SG-, SH-, SJ-service eller højere. Undlad at bruge specielle tilsætningsstoffer. Udendørstemperatuer er afgørende for den passende olieviskositet til motoren. Brug diagrammet til at vælge den bedste viskositet til det forventede udendørstemperatur interval. BEMÆRK Der må ikke bruges ikke-godkendt benzin, som for eksempel E15 og E85. Der må ikke blandes olie i benzin, og der må ikke foretages ændringer på motoren for at køre med alternative brændstoffer. Brug af ikke-godkendt brændstof resulterer i skader på motorkomponenterne, som ikke vil være dækket af garantien. For at beskytte brændstofsystemet mod dannelse af gummi, kan en stabilisator iblandes brændstoffet. Se Opbevaring. Brændstoffer er forskellige. Såfremt du oplever start- eller driftsproblemer, så skift brændstof leverandør eller mærke. Motoren er godkendt til at køre på benzin. Emissionskontrolsystemet for denne motor er EM (Engine Modifications). Højdekrav: SAE 30 * B 10W-30 ** C Syntetisk 5W-30 D 5W-30 N ep o ro t fo du r ct io n A • Ved højder over 1.524 m (5.000 fod) er benzin med 85 oktan/85 AKI(89 RON) acceptabelt. • På motorer med karburator, er justering til højder påkrævet for at være i overensstemmelse med tilladte emissioner. Drift uden disse justeringer vil medføre en nedgang i ydelse, en stigning i brændstofforbrug og øget emissioner. Kontakt en Briggs & Stratton autoriseret forhandler for oplysninger om højdejusteringer. • Drift af en motor, der er justeret til store højder, kan ikke anbefales i højder under 762 m (2.500 fod). • På motorer med elektronisk brændstofindsprøjtning (EFI) er det ikke nødvendigt at foretage justering til brug i højtliggende områder. *Under 40 °F (4°C) vil brugen af SAE 30 gøre det svært at starte. . **Ved over 27 °C (80 °F) kan brugen af 10W-30 medføre forhøjet olieforbrug. Kontrollér oliestanden oftere. 1. Anbring traktoren på en jævn overflade (se fig. 4). 2. Stop motoren og tag nøglen ud. 3. Rengør oliepåfyldningområdet for affaldsrester. 5. Isæt oliepinden hele vejen. R 4. Udtag oliepinden og aftør den med en ren klud. 6. Træk oliepinden op, og kontrollér oliestanden. Det bør gå op til FULD mærket på oliemåleren. 7. Hvis niveauet er FULD, isættes oliepinden og fastgøres omhyggeligt. 8. Hvis LAV, hæld olien langsomt i oliepåfyldningen (henvis til Olieanbefalinger). Undgå at overfylde. Efter oliepåfyldningen vent et minut og kontroller så olieniveauet. Påfyld brændstof Brændstoffet skal overholde følgende krav: • Ren, frisk blyfri benzin. • Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Til brug i højder, se nedenfor. • Benzin med op til 10 % ætanol (gasohol) er acceptabelt. 22 ADVARSEL Benzin og benzindampe er ekstremt brændbare og eksplosive. Du skal være forsigtig, når du omgås brændstof. Manglende overholdelse af disse sikkerhedsforanstaltninger kan forårsage brand eller eksplosion der kan resultere i alvorlige forbrændninger eller død. • Sluk motoren, og lad den køle af i mindst to minutter, før benzindækslet fjernes. • Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre antændelseskilder. • Påfyld brændstof udendørs eller på et godt udluftet område. • Overfyld ikke brændstoftanken. Fyld ikke over bunden af brændstoftankens hals for at tillade ekspansion brændstof. • Hold benzin væk fra gnister, åben ild, tændflammer, varme eller andre antændelseskilder. • Kontroller hyppigt brændstofledninger, tank, dæksel og beslag for revner eller utætheder. Udskift efter behov. • Hvis brændstof spildes, vent indtil det fordamper før du starter motoren og undgå at skabe nogen kilde til antændelse. • Brug kun en godkendt brændstofbeholder. 1. Rengør brændstofdækslet for snavs og affaldsrester. 2. Fjern brændstofsdækslet (A, Figur 5Se endvidere Funktioner og betjeningshåndtag afsnittet. 3. Fyld tanken op (B) med brændstof. Giv plads til brændstofudvidelse ved at undlade at fylde op over bunden af tankens brændstofkant (C). 4. Sæt dækslet tilbage på plads. 6. Træk håndbremsen. a. For at tilkoble parkeringsbremsen skal du træde bremsepedalen helt ned, trække OP i parkeringsbremsestyringen og give slip på bremsepedalen. b. For at slå parkeringsbremsen fra, træd bremsepedalen helt i bund, tryk parkeringsbremsen NED og giv slip på bremsepedalen. Start af motoren ADVARSEL Benzin og benzindampe er ekstremt brændbare og eksplosive. Brand eller eksplosion kan forårsage alvorlige forbrændinger eller dødsfald. Når motoren startes FARE Denne maskine er i stand til at amputere hænder og fødder samt kaste genstande. Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger kunne resultere i alvorlig personskade eller død. • Brug kun maskinen i dagslys eller godt kunstlys. • Undgå huller, riller, bump, sten eller andre skjulte farer. Ujævnt terræn kan vælte maskinen eller forårsage, at føreren mister balance eller fodfæste. • Ret aldrig udkastet materiale mod andre. Undgå at udkaste materiale mod en væg eller forhindring, da materiale kan blive kastet tilbage mod føreren. • Stop kniven(e), når du kører over grus. • Lad aldrig maskinen være uden opsyn, mens den kører. Parkér altid på jævn grund, slå tilbehøret fra, slå parkeringsbremsen til, stop motoren og fjern startindlæg. N ep o ro t fo du r ct io n • Sørg for at tændrør, lydpotte, brændstofdæksel og luftfilter (hvis monteret) er på plads og er fastspændte. • Prøv ikke at starte motoren med tændrøret fjernet. • Hvis motoren er druknet, så sæt chokeren (hvis den findes) på ÅBEN/KØR-position, sæt speederen (hvis den findes) over i HURTIG-position , og bliv ved, indtil den starter. Græsslåning 1. Træk håndbremsen. Træd bremsepedalen helt i bund, træk OP i parkeringsbremsen og giv slip på bremsepedalen. 2. Slå PTO/kraftudtagskontakten fra ved at skubbe den NED. 3. Flyt gasregulerings/choker håndtaget fra HURTIG positionen til CHOKER. En varm motor behøver ikke choker. 4. Isæt nøglen i tændingen og drej den hen på KØR/OPVARM positionen. Hvis motoren ikke vil starte efter gentagne forsøg, bedes du kontakte din lokale BRIGGSandSTRATTON.COM eller kontakt en godkendt forhandler. R 5. Efter motoren starter, flyt gasreguleringen til halv hastighed. Varm motoren op ved at lade den køre i mindst 30 sek. 6. Flyt gasreguleringshåndtaget hen på HURTIG positionen. I nødstilfælde kan traktoren/ motoren stoppes øjeblikkeligt ved simpelthen at dreje tændingskontakten til STOP. For normal slukning henvises til Standsning af traktoren og motoren. 1. Sæt dig i sædet, og indstil sædet således at du ubesværet kan nå alle betjeningsanordningerne. 2. Brug klippehøjdekontakten (se Funktioner og betjeningsanordninger) for at indstille plæneklipperens klippehøjde til det ønskede niveau. 3. Flyt gasreguleringshåndtaget hen på HURTIG positionen. 4. Slå PTO/kraftudtagskontakten til for at aktivere plæneklipperens knive. 5. Frakobl parkeringsbremsen og begynd at slå græs. 6. Tryk på fartkontrolpedalen for at køre fremad. Slip pedalen for at stoppe. Hvis bremsepedalen trykkes længere ned, øges traktorens hastighed. 7. Når du er færdig, slå PTO/kraftudtaget fra. Standsning af traktoren og motoren 1. Udløs gasreguleringspedalerne (se Funktioner og betjeningsanordninger) for at returnere til NEUTRAL-stilling for at stoppe. 2. Mens traktoren stadigvæk befinder sig på plænen, frakobles PTO/kraftudtagskontakten, afvent at alle de bevægelige dele standser. 3. Flyt gasreguleringen til stillingen LANGSOM. 4. Drej tændingsnøglen til STOP-position. 8. Stop traktoren ved at slippe fartkontrolpedalerne, trække parkeringsbremsen an, og stoppe motoren. ADVARSEL Motoren standser, hvis pedalen for omvendt kørselshastighed trykkes ned, mens PTO/kraftudtaget er slået til uden at RMO er blevet aktiveret. Føreren bør altid slå PTO/kraftudtaget fra for at køre over veje, stier, eller andre områder, som kan blive anvendt af andre biler. Pludseligt tab af herredømmet kan forårsage en farlig situation. 5. Tag nøglen ud, og opbevar den på et sikkert sted uden for børns rækkevidde. 23 Fartpilot Vælg baglæns plæneklipning (RMO) FARE Græsslåning i baglæns retning kan være farligt for omkringstående. Der kan ske alvorlige ulykker, hvis føreren ikke er opmærksom på børns tilstedeværelse. Børn tiltrækkes ofte af maskinen og aktiviteterne i forbindelse med græsslåning. Gå aldrig ud fra, at børn vil blive, hvor du så dem sidst. 1. Træd den fremadrettede gasreguleringspedal ned. 2. Træk kontakten fartpiloten op (se Funktioner og betjeningsanordninger), når den ønskede hastighed er nået. Fartpiloten fastlåses i en af de fem låsepositioner. FRAKOBLING: 1. Træd bremsepedalen ned. ELLER 2. Træd den fremadrettede gasreguleringspedal ned. Vedligeholdelse Vedligeholdelsesoversigt TRAKTOR OG PLÆNEKLIPPER For hver otte timer eller dagligt Kontrollér sikkerhedslåsesystemet Rengør traktor og klippeaggregat Rengør motorrummet N ep o ro t fo du r ct io n • Hold børn væk fra betjeningsområdet og under opsyn af en anden ansvarlig voksen. • Tag aldrig passagerer med, specielt ikke børn, heller ikke selvom skærene er slået fra. Børn kan falde af og blive alvorligt kvæstet eller være i vejen for sikker brug af maskinen. Børn,som før har fået en køretur, kan pludselig dukke op på græsslåningsområdet for at få en tur mere og blive kørt ned eller bakket ned af maskinen. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er ubetinget nødvendigt. Kig ned og bagud, inden du begynder at køre baglæns. • Hvis maskinen slår baglæns uden at Vælg baglæns plæneklipning er aktiveret, gå til en autoriseret forhandler øjeblikkeligt. TILKOBLING: For hver 25 timer eller årligt * Kontrollér dæktrykket Afprøv skærenes bremsetid Kontroller traktor og plæneklipper for løst hardware For hver 50 timer eller årligt * Rens batteri og kabler Kontroller traktorens bremser Besøg en forhandler en gang om året for at Smøre traktor og plæneklipper Kontrollere plæneklipperens skær ** R * Hvad der end måtte komme først. ** Kontroller skærene oftere i tilfælde af meget sandet jord eller høje forekomster af støv. Baglæns slåning RMO (Reverse Moving Option) muliggør, at brugeren kan bevæge sig baglæns. For at aktivere: 1. Slå PTO/kraftudtaget (PTO) til. 2. Drej Vælg baglæns plæneklipning (RMO)-nøgle (se Funktioner og betjeningsanordninger) til TIL. 3. LED-lysene tændes. 4. Føreren kan nu slå græs baglæns. Hver gang PTO/kraftudtaget frakobles, skal RMO genaktiveres. Nøglen skal tages ud for at begrænse adgang til RMO’en. 24 ADVARSEL Uplanlagte gnister kan resultere i brand eller elektrisk stød. Utilsigtet start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation eller lemlæstelse. Inden påbegyndelse af justeringer eller reparationer: Første fem timer Skift motorolie For hver otte timer eller dagligt Kontroller motorens oliestand For hver 25 timer eller årligt * Rengør motorens luftfilter og forfilter** For hver 50 timer eller årligt * Skift motorolie Udskift oliefilteret Årligt Udskift luftfilter Udskift forfilter 2. Fjern batteriklemmen og batteriet. 3. Rens batterirummet med en opløsning af vand og natriumbikarbonat. 4. Rens batteriterminalerne og slutmufferne med en stålbørste og rensemiddel til batteriklemmet, indtil de skinner. 5. Sæt batteriet tilbage på plads i batterirummet, og fastgør det med batteriklemmen. 6. Sæt batterikablerne på igen; det positive kabel (+) skal sættes på først (A, B, Figur . 7). 7. Smør slutmufferne og batteriterminalerne med vaseline eller ikke-ledende smørefedt. ADVARSEL Hold ild og gnister væk fra batteriet; det afgiver gasser der er højeksplosive. Sørg for ordentlig ventilation under opladning af batteriet. Besøg en forhandler en gang om året for at Kontrollere lydpotte og gnistfanger 1. Tag kablerne af batteriet, først det negative (-) kabel. Batteriopladning R MOTOR ADVARSEL Når du tager batterikablerne af eller sætter dem på, skal du tage det negative kabel af FØRST og sætte det på igen SIDST. Hvis du ikke gør det i denne rækkefølge, kan den positive terminal kortsluttes til chassiset af et stykke værktøj. N ep o ro t fo du r ct io n • Fjern tændrørskablet, og hold det på behørig afstand af tændrøret. • Frakobl batteriet på den negative terminal (gælder kun motorer med elektrisk start). • Brug kun passende værktøj. • Undlad at røre ved regulatorfjederen, forbindelser eller andre dele, der er med til at øge motorens hastighed. • Reservedelene skal have samme udformning, og de skal placeres på præcis samme måde som de originale dele. Andre reservedele vil ikke give den samme ydelsesgrad, kan ødelægge maskinen og resultere i personskade. • Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en hård genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under drift. Rengøring af batteriet og kablerne Udskifte tændrøret Udskifte brændstoffilter Rengøre motorens luftkølingssystem * Hvad der end måtte komme først. ** Hyppigere rengøring er påkrævet i støvede omgivelser eller hvis der er urenheder i luften. Kontrollér dæktrykket Kontrollér dæktrykket jævnligt for at give den optimale trækkraft og for at garantere det bedste snit (se figur 6). Bemærk: Bemærk at disse tryk kan være lidt anderledes end det ”Maks Tryk”, der er påstemplet på siden af dækkene. Hvis batteriet er afladet eller for svagt til at starte motoren, kan det være på grund af en fejl i ladesystemet eller en anden elektrisk komponent. Hvis der er tvivl om årsagen til problemet, skal du henvende dig til din forhandler. Hvis det er nødvendigt at udskifte batteriet, skal du følge disse trin under Rengøring af batteriet og kablerne. For at oplade batteriet skal du følge instruktionerne fra producenten af batteriopladeren såvel som alle advarsler indeholdt i denne bogs afsnit om sikkerhedsregler. Oplad batteriet, indtil det er fuldt opladet. Oplad ikke med en ladestrøm højere end 10 ampere. Afprøv skærenes bremsetid ADVARSEL Hvis skærene ikke er standsede efter 5 sek. skal de justeres. Undlad at betjene maskinen, indtil en autoriseret forhandler har justeret skærene. Plæneklipperens skær og drivrem skal stoppe fuldstændigt inden for fem sekunder, efter den elektriske kraftudtagskontakt (PTO) er slået fra. • Hvis plæneklipperens drivrem ikke stopper 25 indenfor fem sekunder, skal du henvende dig til en autoriseret forhandler. For at skifte motorolien og filteret 1. Lad maskinen køre, indtil den er varm. 2. Parker traktoren på en jævn overflade. 3. Stop motoren og tag nøglen ud. 4. Rengør oliepåfyldnings- og filterområderne for evt. urenheder. 5. Udtag oliepinden og aftør den med en ren klud. 6. Frakobl oliedræningsslangen (se Figur 8). 7. Fjern omhyggeligt låget og sænk slangen ned i en til formålet godkendt beholder (C). 8. Efter olien er udtømt, genplaceres låget og strammes, og slangen anbringes på siden af motoren. 9. Fjern oliefilteret (A, Figur 9) og bortskaf det på korrekt vis 10. Smør pakningen på oliefilteret med ren og frisk olie. 12. Påfyld olie (se Kontrollér og Påfyld Motorolie). Brændstoffiltersamling ADVARSEL Utilsigtede gnister kan resultere i brand eller elektrisk stød. Utilsigtet start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation eller lemlæstelse. Under test af gnister: • Brug en godkendt tændrørstester. • Test ikke for gnister med tændrøret fjernet. BEMÆRK Tændrør har forskellige varmeintervaller. Det er vigtigt at anvende det rigtige tændrør, ellers kan det resultere i beskadigelse på motoren. Rengør tændrør Rengør med stålbørste og en stærk kniv. Du må IKKE bruge skuremidler. Kontroller tændrørs mellemrum Brug en tændrørsbladsøger (A, Figur 11) for at tjekke mellemrummet mellem de to elektroder. Hvis afstanden er forkert, vil måleren berøre elektroderne når du fører den igennem mellemrummet. N ep o ro t fo du r ct io n 11. Monter oliefilteret med hånden, indtil pakningen har kontakt med oliefilterets tilpasningsstykke, og fastgør derefter oliefilteret med 1/2 til 3/4 omgang. Kontrollér tændrøret ADVARSEL Start aldrig motoren eller lad den køre, når luftrensningsmontagen eller luftfilteret er afmonteret, da det er en brandfare. R BEMÆRK Undlad at bruge komprimeret luft eller rengøringsmidler til rengøring af filteret. Komprimeret luft kan beskadige filteret, og rengøringsmidler vil opløse filteret. Om nødvendigt så anvend tændrørsmåleren til at justere mellemrummet ved forsigtigt at bøje den bøjede elektrode uden at røre ved elektroden i midten eller ved porcelænet. Montering af tændrør Stram først med hånden og derefter med en skruenøgle som vist i figur 12. • 180 in-lbs (20 Nm), ELLER • 1/2 omdrejning når du geninstallerer det originale tændrør. 1/4 drejning ved geninstallation af et nyt tændrør. 1. Løsn fastgørelseselementer (A, Figur 10) og fjern dækslet (B). Manuel betjening af traktoren 2. Åbn dækslet (C) og fjern luftfiltersamlingen (D). For at skubbe traktoren skal du gøre følgende: 3. Fjern forfilteret (E, hvis monteret) fra filteret. 1. Slå PTO/kraftudtaget fra (A, Figur 13). 4. For at løsne urenheder bankes filteret forsigtigt mod en hård overflade. Hvis luftfilteret er meget snavset, bør det udskiftes med et nyt filter. 2. Slå motoren fra. 5. Vask forfilteret i vand med opvaskemiddel. Lad det lufttørre ordentligt. Undlad at smøre forfilteret. 4. Traktoren kan nu skubbes manuelt 6. Monter det tørre forfilter på filteret. 7. Monter luftfiltersamlingen og luk riglen. 8. Monter dækslet og stram med fastgørelsesanordningerne. 26 3. Træk frigørelse af transmissionen for at låse i udløserpositionen. ADVARSEL Bugsering af maskinen vil beskadige kraftoverføringerne. Brug ikke et andet køretøj til at skubbe eller trække denne maskine. Kraftoverføringens udløserventilstang må ikke aktiveres, så længe motoren kører. Bugsering af udstyr 1. Brug kun en maskine til bugsering, hvis den har en tilkoblingsanordning beregnet til at bugsere med. 2. Du må ikke koble påhængsudstyr til andet end tilkoblingspunktet. 3. Følg anbefalinger angående vægtbegrænsning for påhængsudstyr og bugsering på skråninger som beskrevet herunder. • Bruttovægt (trailer og last) på 400 pund. • Maksimalt 20 pund en fod oppe eller nede ad vognstangen. • Går fra en grænse på 10 grader til 5 grader på enhver skråning. ikke er blevet behandlet med en brændstof stabilisator, skal den udtømmes i en godkendt beholder. Lad motoren køre, indtil den løber tør for brændstof. Brugen af en brændstofstabilisator i opbevaringsbeholderen anbefales for at bevare det frisk. Motorolie Skift motorolien, mens motoren stadig er varm. Før du starter maskinen efter opbevaring: • Kontrollér alle væskeniveauer. Kontrollér alle vedligeholdelsesdetaljer. • Udfør samtlige anbefalede kontroller og procedurer beskrevet i denne manual. • Lad motoren varme op i et par minutter før brug. 4. Lad aldrig børn eller andre være i eller på påhængsudstyr. 5. På skråninger kan vægten af påhængsudstyr medføre, at maskinen mister grebet og føreren mister herredømmet. 6. Kør langsomt, og påregn ekstra afstand til at stoppe. Opbevaring N ep o ro t fo du r ct io n 7. Lad ikke maskinen løbe i frigear ned ad bakke. ADVARSEL Opbevar aldrig maskinen (med brændstof) i en indelukket, dårligt ventileret bygning. Brændstofdampe kan bevæge sig til en antændelseskilde (såsom et fyr, vandvarmer osv.) og forårsage en eksplosion. • Opbevares på afstand af fyr, ovne, vandvarmere eller andet udstyr, som kan have en tændflamme eller anden antændelseskilde, da de kan antænde benzindampe. Udstyr Lad maskinen afkøle. R Frakobl PTO/kraftudtaget, træk håndbremsen og fjern startindlægget. Batteriets levetid vil blive forlænget, hvis det udtages. Anbring på et tørt og køligt sted fuldt opladet under opbevaring. Hvis batteriet forbliver i maskinen, skal det negative kabel tages af. Brændstofsystem Brændstof kan blive forældet, når det opbevares i over 30 dage. Gammelt brændstof kan forårsage dannelse af syre- og gummiaflejringer i brændstofsystemet eller på væsentlige karburatordele. For at holde brændstof frisk anvendes Briggs & Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer, som er tilgængelig hvor originale reservedele til Briggs & Stratton sælges. Der er ingen grund til at tømme motoren for brændstof, hvis en brændstofstabilisator anvendes ifølge vejledningen. Lad motoren køre i 2 minutter, for at stabilisatoren kan cirkulere gennem brændstofsystemet inden opbevaring. Hvis benzinen i motoren 27 Fejlfinding Fejlfinding for Traktoren PROBLEM SE EFTER Motor vil ikke dreje eller starte. Motor svær at starte eller går ujævnt. Motor banker. AFHJÆLPNING Der er ikke trykket på bremsepedalen. Tryk bremsepedalen helt i bund. Løbet tør for brændstof. Hvis motoren er varm, så lad den køle ned, og fyld så brændstoftanken op. Batteriterminaler skal renses. Henvis til Rengøring af batteriet og kablerne. Batteri er afladt eller fladt. Oplad eller udskift batteriet. Løse eller afbrudte forbindelser. Undersøg manuelt ledningerne. Hvis ledninger er flossede eller ødelagte så besøg en autoriseret forhandler. Brændstofblandingen er for fed. Rens luftfilteret. Lavt olieniveau. Kontrollér/påfyld olie efter behov. Brug af forkert oliekvalitet. Henvis til Anbefalet olieoversigt. Brug af forkert oliekvalitet. Henvis til Anbefalet olieoversigt. For meget olie i krumtaphuset. Aftap overskydende olie. Sort udstødningsrøg. Snavset luftfilter. Henvis til Servicering af luftfilter. Motoren kører, men traktoren vil ikke bevæge sig. Der er ikke trykket på hastighedshåndtagene. Tryk på pedalerne. Håndtagene til gearudløsning i SKUB position. Gå til KØR position. Håndbremsen er trukket. Slå håndbremsen fra. Forkert dæktryk. Henvis til Kontrol af dæktryk. For højt olieforbrug. N ep o ro t fo du r ct io n Traktoren styrer hårdt eller er svær at håndtere. Bemærk: Hvis du har andre problemer, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted. Fejlfinding af plæneklipperen PROBLEM Plæneklipperen klipper uensartet. Græsklippet ser ujævnt ud. SE EFTER Motoren er i gang og traktoren kører men plæneklipperen vil ikke køre. Dækkene er ikke korrekt pumpet. Henvis til Kontrol af dæktryk. Motorhastighed for lav. Sæt den på fuld gas. For høj kørselshastighed. Sæt farten ned. Motorhastighed for lav. Sæt den på fuld gas. For høj kørselshastighed. Sæt farten ned. Beskidt eller tilstoppet luft renser. Henvis til Servicer Luftfilter. Klippehøjden er indstillet for lavt. Klip højt græs med maksimal klippehøjde i første omgang. Motoren har ikke nået driftstemperatur. Lad motoren gå i adskillige minutter for at varme op. Start af plæneklipperen i højt græs. Start græsslåning i et ryddet område. PTO’en er ikke aktiveret. Slå PTO til. R Motoren går nemt i stå med klipperen tilkoblet. Bemærk: Hvis du har andre problemer, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted. 28 AFHJÆLPNING Specifikationer Specifikationsoversigt Element Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder Enkelt V-Twin V-Twin Forskydning 501 cc 500 ccm 656 cc 656 ccm 724 cc 724 ccm Elektrisk system Generator: 9 amp reguleret Generator: 9 amp reguleret Generator: 9 amp reguleret Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-230 CCA Motoroliekapacitet 1,4 l (48 oz) 1,9 l (64 oz) 1,9 l (64 oz) Tændrørsgab 0,76 mm (0,030 tommer) 0,76 mm (0,030 tommer) 0,76 mm (0,030 tommer) Tilspændingsmoment for tændrør 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) Brændstoftankens kapacitet 13,2 L (3,5 gal) 13,2 L (3,5 gal) 13,2 L (3,5 gal) Nominel belastning Reservedele og tilbehør N ep o ro t fo du r ct io n Bruttobelastningen for separate benzinmotormodeller er mærket i henhold til SAE (Sammenslutningen af bilingeniører, Society of Automotive Engineers) kode J1940, procedure til klassificering af lav motorkraft og drejningsmoment, og den er klassificeret i henhold til SAE J1995. Drejningsmomentværdier er målt ved 2.600 o/min for motorer med "rpm" angivet på mærkaten og 3.060 o/min for alle andre; hestekræftværdier er målt ved 3.600 o/min. Bruttoeffektkurverne kan ses på www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettokraftværdier bliver målt med udstødnings- og luft- filter monteret, hvorimod bruttokraftværdier bliver målt uden disse anordninger. Faktisk bruttomotoreffekt vil være højere end nettomotoreffekt og bliver bl.a. påvirket af lokale driftsforhold og variationer fra motor til motor. På grund af det store udvalg af ekstraudstyr, der kan benyttes sammen med motorer, yder benzinmotoren måske ikke den forventede bruttoeffekt, når den anvendes med et bestemt stykke ekstraudstyr. Denne forskel skyldes en mangfoldighed af omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forskelligt tilbehør (luft- filter, udstødning, opladning, køling, karburator, brændstofpumpe osv.), anvendelses- begrænsninger, lokale driftsforhold (temperatur, luftfugtighed, højde over havet) og variationer fra motor til motor. På grund af begrænset fabrikation og kapacitet kan Briggs & Stratton erstatte med en motor med højere effekt end normeret for denne motorserie. R Henvend dig til en autoriseret forhandler. 29 Produkte, für dieses Handbuch gilt Dieser Aufsitzmäher ist ausschließlich zum Mähen von gut gepflegten Rasenflächen und zu keinem anderen Zweck gedacht. Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte: Es ist wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und zur Kenntnis nehmen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen oder nutzen. 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Inhaltsverzeichnis: Allgemeine Information......................................................30 Bedienersicherheit..............................................................30 Funktionen und Bedienungselemente..............................33 Betrieb..................................................................................34 Sie müssen mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Bedienung des Produktes vertraut sein. Sie müssen wissen, wie Sie das Gerät schnell anhalten und die Steuerungen schnell auskuppeln können. Warnsymbole und deren Bedeutung Symbol Bedeutung Fehlersuche und -behebung..............................................43 Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten oder diese warten. Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten den Schlüssel ab. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Durchführung von Wartungsarbeiten. Stopp Brandgefahr Explosionsgefahr Stromschlaggefahr Gefahr durch giftige Dämpfe Bewegliche Teile Augenschutz tragen Gefährliche Chemikalie Gefahr durch heiße Oberflächen Amputationsgefahr Gefahr durch umhergeschleuderte Gegenstände Sicherheitsabstand bewahren Kinder auf sicheren Abstand halten N ep o ro t fo du r ct io n Technische Daten................................................................44 Allgemeine Information Für zusätzliche Informationen siehe Kontaktadressen für den Kunden und Anleitung zum Zusammenbau wird mit dem Gerät geliefert. Die Abbildungen in diesem Dokument sind maßgeblich. Ihr Gerät kann u. U. von den Abbildungen abweichen. LINKS und RECHTS sind jeweils aus der Sicht des Bedieners angegeben. Bedeutung Warnhinweis zu Gefahren, die zu Verletzungen führen können. Wartung................................................................................39 Lagerung..............................................................................42 Symbol Die Verwendung von WICHTIG und HINWEIS im Text weist auf Erklärungen, Ausnahmen oder Alternativen zu den vorgestellten Verfahren hin. R Alle sprachlichen Übersetzungen in diesem Dokument sind von der englischen Originaldatei abgeleitet. Das gesamte Verpackungsmaterial, Altöl und Batterien müssen in Übereinstimmung mit allen anwendbaren staatlichen Vorschriften recycelt werden. Bedienersicherheit Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Diese Anleitung enthält Sicherheitsinformationen, die Sie über die Gefahren und Risiken beim Betrieb dieses Produkts aufklären, und wie diese vermieden werden. Es enthält auch wichtige Hinweise, die bei der Inbetriebnahme, dem Betrieb und der Wartung des Produkts befolgt werden sollten. 30 Symbol Bedeutung Überschlagsgefahr Symbol Bedeutung Sicherheitsvorkehrungen Amputationsgefahr Sicherheitshinweissymbole und Signalworte • Erlauben Sie nur denjenigen Bedienern diese Maschine zu betreiben, die verantwortungsvoll, ausgebildet und vertraut mit den Anweisungen, sowie physisch in der Lage sind, diese Maschine zu betreiben. • Betreiben Sie diese Maschine niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. • Tragen Sie eine Schutzbrille und Schuhe mit geschlossenem Zehenteil. • Bringen Sie Ihre Hände und Füße nicht in die Nähe von rotierenden Teilen oder unter die Maschine. Halten Sie sich zu jeder Zeit von der Auswurföffnung fern. • Halten Sie die Maschine immer in einem guten Betriebszustand. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Mähmesser warten. Schlagen Sie das oder die Mähmesser ein oder tragen Sie Handschuhe. Ersetzen Sie beschädigte Mähmesser. Reparieren oder verändern Sie Mähmesser nicht. • Verwenden Sie Laderampen in voller Breite, um eine Maschine für den Transport zu laden oder zu entladen. • Achten Sie darauf, auch für Anhänger oder Zubehör die richtigen Radgewichte oder Gegengewichte mitzuführen. • Halten Sie, um Bränden vorzubeugen, die Maschine jederzeit frei von Gras, Blättern oder anderen Verschmutzungen ; reinigen Sie Verschmutzungen durch ausgelaufenes Öl oder Benzin, und entfernen Sie auch alle weiteren Benzinrückstände, und erlauben Sie der Maschine vor der Einlagerung zunächst abzukühlen. N ep o ro t fo du r ct io n Das Sicherheits-Warnsymbol weist auf Sicherheitsinformationen zu Risiken hin, die zu Verletzungen führen können. Ein Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, oder VORSICHT) wird zusammen mit dem Warnsymbol verwendet, um die Wahrscheinlichkeit und den potenziellen Schweregrad von Verletzungen anzuzeigen. Außerdem kann ein Gefahrensymbol verwendet werden, um die Art des Risikos darzustellen. WARNUNG Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine, dem Motor und den Zubehörteilen, bevor Sie diese Maschine betreiben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. GEFAHR weist auf eine Gefahr hin, deren Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, deren Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. VORSICHT weist auf eine Gefahr hin, deren Nichtvermeidung zu zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. R HINWEIS weist auf eine Situation hin, in der das Produkt beschädigt werden könnte. WARNUNG Ein laufender Motor erzeugt Kohlenmonoxid, ein geruchloses, farbloses und giftiges Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann Kopfschmerzen, Müdigkeit, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Verwirrung, epileptische Anfälle und Ohnmachten verursachen oder zum Tod führen. • Betreiben Sie die Maschine NUR im Freien. • Achten Sie auch darauf, dass keine aufsteigenden Gase durch Fenster, Türen, Belüftungen oder andere Öffnungen in geschlossene Räume gelangen. 31 Symbole auf den Sicherheitsaufklebern Vergleichen Sie jedes der Symbole auf den Sicherheitsaufklebern unten mit der folgenden Tabelle. Sicherheitsaufkleber Bevor Sie Ihr Gerät betreiben, sollten Sie die Sicherheitsaufkleber gelesen und verstanden haben. Vergleichen Sie Abbildung 1 entsprechend der folgenden Tabelle. Die Warnungen und Hinweise sollen Ihrer Sicherheit dienen. Um Personenschäden oder Sachschäden am Gerät zu vermeiden, müssen Sie alle Sicherheitshinweise auf den Aufklebern verstehen und befolgen. Wichtig: Ist ein Sicherheitsaufkleber abgenutzt oder beschädigt und deshalb nicht lesbar, bestellen Sie Ersatzaufkleber von Ihrem Händler vor Ort. A D E 32 1 ACHTUNG: Sie sollten die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie diese Maschine verwenden. Machen Sie sich zunächst mit der Anordnung und Funktion aller Steuerungseinrichtungen vertraut. Arbeiten Sie nicht mit dieser Maschine, wenn Sie hierfür nicht entsprechend geschult sind. 2 GEFAHR - VERLUST DER TRAKTION, ABRUTSCHEN, VERLUST DER STEUERUNG UND DER KONTROLLE ÜBER DIE MASCHINE AN HÄNGEN: Falls die Maschine sich nicht mehr vorwärts bewegt, oder an einem Hang abzurutschen beginnt, halten Sie die Mähmesser an, und fahren Sie zunächst langsam den Hang hinunter. 3 GEFAHR: BRAND GEFAHR: Halten Sie das Gerät von Gras, Laub und ausgelaufenem Öl frei. Füllen Sie keinen Kraftstoff bei heißem oder laufendem Motor ein. Stellen Sie den Motor aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und lassen Sie die Maschine mindestens 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen, Anhängern, Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen auffüllen. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. Bitte rauchen Sie nicht, während Sie diese Maschine bedienen. 4 GEFAHR - KIPP- UND ABRUTSCHGEFAHR: Mähen Sie stets senkrecht nach oben und unten, nicht quer zum Hang. Arbeiten Sie niemals an Hängen mit einem Gefälle von mehr als 10 Grad. Vermeiden Sie plötzliche und scharfe (schnelle) Kehrtwendungen an Hängen. 5 GEFAHR - ABTRENNUNG UND VERLUST VON KÖRPERTEILEN: Um Verletzungen durch rotierende Schneidemesser und bewegte Teile zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Sicherheitsvorrichtungen (Schutzbleche, Abdeckungen und Schalter) sich am richtigen Platz befinden und funktionieren. 6 Mähen Sie nicht, wenn sich Kinder oder andere Personen in der Nähe befinden. Nehmen Sie niemals andere Personen, und besonders keine Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die Mähmesser abgeschaltet sind. Fahren Sie beim Mähen niemals rückwärts, außer wenn dies unbedingt notwendig ist. Sehen Sie nach unten und hinter sich, bevor und während Sie rückwärts fahren. R C N ep o ro t fo du r ct io n B 7 Ziehen Sie technische Anleitungen heran, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen. Wenn Sie sich von der Maschine entfernen, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie die Feststellbremse bis zum Einrasten an, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. F Power Take-Off Schalter (PTO) Herunterschalten (Deaktivieren) 8 Halten Sie Beistehende und Kinder in einem sicheren Abstand auf Entfernnung. Entfernen Sie Objekte, die vom Messer hochgeschleudert werden könnten. Mähen Sie nicht, ohne den Auswurfeinsatz ordnungsgemäß zu montieren. G Geschwindigkeitsregler 9 Mähen Sie nicht, wenn der Auswurfeinsatz oder die komplette Grasfangeinrichtung nicht ordnungsgemäß montiert sind. 10 Um Verletzungen durch rotierende Messer zu vermeiden, halten Sie sich von der Mähgehäusekante fern, und halten Sie auch andere Personen auf Abstand. H Feststellbremse Funktionen und Bedienungselemente I Frontscheinwerfer-Schalter Die Buchstaben in der Abbildung 2 entsprechen den Funktionen und Bedienungselementen Ihres Gerätes, wie sie in der zugehörigen Tabelle aufgeführt sind. J Gasregler K Gasregler SLOW (LANGSAM) Position Steuerungssymbole Rückwärtsmähfunktion (RMO) B Betriebsstundenzähler (falls vorhanden) C Zündschalter (Drei Positionen) N ep o ro t fo du r ct io n A L Gasregler FAST (SCHNELL) Position M Choke-Knopf N Fahrgeschwindigkeitspedale (Gaspedale) O Schnitthöheneinstellung des Mähwerks START P Freilaufhebel D Power Take-Off Schalter (PTO) Hochschalten (Aktivieren) Q Kraftstofftank E Power Take-Off Schalter (PTO) Sitzschalter R Bremspedal R OFF (Aus) RUN (Betrieb) 33 Betrieb GEFAHR Das Arbeiten auf Hängen oder in der Nähe von Wasser oder Abhängen kann zum Verlust der Kontrolle und zum Überschlagen führen. Betriebsbereich 1. Machen Sie sich mit dem Gebiet vertraut in dem Sie den Aufsitzmäher verwenden werden. 2. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von Verschmutzungen oder Objekten ist, die von den Mähmessern ergriffen und in die Luft geschleudert werden könnten. GEFAHR Diese Maschine ist in der Lage, Objekte in die Luft zu schleudern, die in der Nähe befindliche Personen verletzen oder Schäden an Gebäuden verursachen könnten. N ep o ro t fo du r ct io n • Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb ohne den vollständigen Grasfänger, den Auswurfschutz (Leitblech) oder andere Sicherheitseinrichtungen angebracht zu haben. Überprüfen Sie Ihre Maschine regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß und verbogene Teile, und ersetzen Sie diese, wenn dies notwendig ist. • Reinigen Sie den Betriebsbereich von allen Objekten, die in die Luft geschleudert werden, oder den Betrieb der Maschine auf andere Weise stören könnten. • Mähen Sie stets senkrecht nach oben und unten, nicht quer zum Hang. • Nehmen Sie die Geschwindigkeit herunter und seien Sie vorsichtig an Hängen. • Arbeiten Sie nicht an Hängen mit einer Steigung über 10 Grad, was einem Anstieg von 1 Meter auf einer Strecke von 6 Metern entspricht. • Gestatten Sie sich selbst einen minimalen Abstand von zwei Rasenmäherlängen Abstand zum Wasser, zu Stützmauern oder Abhängen. • Vermeiden Sie das Mähen von feuchtem Grass. • Betreiben Sie die Maschine NICHT unter Bedingungen, bei denen die Traktion, Lenkung oder Stabilität in Frage steht. Reifen können noch rutschen, auch wenn die Räder bereits stillstehen. • Vermeiden Sie das Anfahren oder Anhalten an Hängen. • Vermeiden Sie plötzliche Wechsel in der Geschwindigkeit oder der Richtung. • Fahren Sie Wendungen langsam und schrittweise. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine mit einem Grasfänger oder anderen angehängten Geräten betreiben. Diese können die Stabilität der Maschine beeinträchtigen. • Befolgen Sie die Herstellerempfehlungen in Bezug auf Gewichtsbeschränkungen für Geräte zum Ziehen und das Ziehen an Abhängen / Steigungen (siehe unter Geräte zum Ziehen). 3. Bewegen Sie den Aufsitzmäher zuerst nach draußen, bevor Sie den Motor anlassen. WARNUNG Der Motor setzt Kohlenmonoxid frei, ein geruchloses, farbloses und giftiges Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu Übelkeit, Ohnmacht oder zum Tod führen. R 4. Achten Sie auf alle Hänge und Abhänge. 34 5. Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich keine dabeistehenden Personen aufhalten, besonders keine Kinder. GEFAHR Dieser Aufsitzmäher ist in der Lage, Hände und Füße abzutrennen. Betriebsstundenzähler Test 1 – Der Motor darf sich NICHT anlassen lassen, wenn: • Der PTO Schalter auf ON (Ein) steht, ODER • Das Bremspedal NICHT vollständig durchgedrückt ist (Feststellbremse AUS). Test 2 – Der Motor muss sich anlassen lassen und starten, wenn: • Der Bediener auf dem Fahrersitz sitzt, UND • Der PTO Schalter auf OFF (Aus) steht, UND • Das Bremspedal vollständig durchgedrückt ist (Feststellbremse EIN). Test 3 – Der Motor muss sich ABSCHALTEN, wenn: • Der Bediener sich vom Sitz erhebt. Test 4 – Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand der Mähmesser N ep o ro t fo du r ct io n • Halten Sie den Rasenmäher an, wenn sich Kinder oder andere Personen in der Nähe aufhalten. • Halten Sie Kinder außerhalb des Mähbereiches und unter der sorgfältigen Obhut eines anderen verantwortlichen Erwachsenen. • Nehmen Sie niemals andere Personen, insbesondere Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die Mähmesser abgeschaltet sind. Sie könnten herunterfallen und sich ernsthaft verletzten, oder den sicheren Betrieb der Maschine gefährden. Kinder, die in der Vergangenheit mitfahren durften, können plötzlich im Mähbereich erscheinen, weil sie nochmals mitgenommen werden wollen, und könnten dabei überfahren oder umgeworfen werden. • Bei der Annäherung an nicht einsehbare Ecken, Sträucher, Bäume oder andere Objekte, die die Sicht beeinträchtigen können, sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen. WARNUNG Wenn die Maschine einen der Sicherheitstests nicht besteht, sollten Sie die Maschine nicht betreiben. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Der Betriebsstundenzähler zeigt die Gesamtbetriebsstunden, Tagesbetriebsstunden und die Digitaluhr an (Abbildung 3). Anzeige der Gesamtbetriebsstunden, Tagesbetriebsstunden und der Uhrzeit Hinweis: Wann immer Sie das Gerät starten, werden Ihnen die Gesamtbetriebsstunden angezeigt. Die Gesamtbetriebsstunden werden nach 999,9 automatisch auf 0 zurückgestellt. 1. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um die Tagesbetriebsstunden anzuzeigen. R 2. Drücken Sie die Taste RESET länger als 3 Sekunden, um die Tagesbetriebsstunden auf 0 zurückzusetzen. 3. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um die Uhr anzuzeigen. Drücken Sie die Taste MODUS länger als 3 Sekunden. Die Stundenstelle blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die Taste RESET, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um die Einstellung zu speichern. Die Minutenstelle blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die Taste RESET, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um die Einstellung zu speichern. 4. Drücken Sie die Taste MODUS kürzer als 1 Sekunde, um zur Anzeige der Gesamtbetriebsstunden zurückzukehren. Die Messer und der Antriebsriemen des Mähers sollten innerhalb von fünf Sekunden zum vollständigen Stillstand kommen, nachdem der elektrische Power Take-Off Schalter (PTO) auf OFF gestellt wurde. Wenn der Antriebsriemen des Mähers nicht innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommt, suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Test 5 — Überprüfung der Funktion Rückwärtsmähen (RMO) • Der Motor muss sich ausschalten, wenn das Rückwärtsfahren versucht wird, wenn der PTO Schalter auf ON steht, und die Funktion Rückwärtsmähen (RMO) aktiviert wurde. • Die Lampe für die Funktion Rückwärtsmähen (RMO) sollte aufleuchten, wenn RMO aktiviert wurde. GEFAHR Das Rückwärtsmähen kann für dabeistehende Personen gefährlich sein. Unzureichende Aufmerksamkeit des Bedieners für Kinder in der Nähe kann hierbei zu tragischen Unfällen führen. Aktivieren Sie deshalb auf keinen Fall die Funktion Rückwärtsmähen (RMO), wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten. Kinder werden oft durch die Maschine und das Rasenmähen regelrecht angezogen. Starten des Mähers und des Motors Ölstand überprüfen und Öl nachfüllen Tests des Sicherheitsverriegelungssystems Diese Maschine ist mit einem System zur Sicherheitsverriegelung ausgestattet. Versuchen Sie nicht, diese Schalter und Vorrichtungen zu umgehen oder zu manipulieren. Verwenden Sie die durch die Briggs & Stratton-Garantie zertifizierten Öle, um die beste Leistung zu erreichen. Andere qualitativ hochwertige Öle sind zulässig, falls diese für die Klassen SF, SG, SH, SJ oder höher zertifiziert sind. Verwenden Sie keine Öle mit besonderen Zusatzstoffen. 35 Die Außentemperaturen bestimmen die richtige Ölviskosität für den Motor. Verwenden Sie die Tabelle, um die beste Viskosität für die Spanne der erwarteten Außentemperatur auszuwählen. HINWEIS Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Benzinsorten, wie etwa E15 und E85. Mischen Sie kein Öl in das Benzin, und nehmen Sie keine Veränderung am Motor vor, damit dieser mit anderen Kraftstoffen läuft. Durch die Verwendung nicht zugelassener Kraftstoffe entstehen Schäden an Motorkomponenten, die nicht von der Garantie abgedeckt werden. Um das Kraftstoffsystem vor Gummibildung zu schützen, sollten Sie dem Kraftstoff einen Stabilisator beimischen. Siehe Lagerung. Nicht alle Kraftstoffe sind gleich. Falls bei Ihnen Probleme beim Starten oder der Leistung auftreten, sollten Sie Ihre Tankstelle oder die Marke wechseln. Der Motor ist für den Betrieb mit Benzin zertifiziert. Das Emissionskontrollsystem für diesen Motor ist EM (Engine Modifications). Anforderungen bei großer Höhenlage: A SAE 30 * B 10W-30 ** C Synthetisch 5W-30 D 5W-30 *Bei Temperaturen unter 4 °C führt die Verwendung von SAE 30 zu . N ep o ro t fo du r ct io n Startschwierigkeiten **Bei Temperaturen über 27 °C kann die Verwendung von 10W-30 zu einem höheren Ölverbrauch führen. Überprüfen Sie den Ölstand öfter. 1. Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche (Abbildung 4). 2. Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den Anlasseinsatz. 3. Reinigen Sie den Öleinfüllbereich von Verschmutzungen aller Art und entfernen Sie diese. 4. Ziehen Sie den Messstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab. 5. Führen Sie den Messstab bis zum Anschlag ein. R 6. Ziehen Sie den Messstab heraus und kontrollieren Sie den Ölstand. Er sollte sich bei der Markierung VOLL auf dem Messstab befinden. 7. Steht er bei VOLL, führen Sie den Messstab wieder ein, so dass er dicht abschließt. 8. Steht er bei NIEDRIG, füllen Sie langsam Öl in den Einfüllstutzen (siehe unter Empfehlungen zum Öl). Füllen Sie nicht zuviel Öl ein. Warten Sie nach dem Einfüllen des Öls eine Minute, und kontrollieren Sie dann den Ölstand noch einmal. Betanken Der Kraftstoff muss die folgenden Anforderungen erfüllen: • Sauberes, frisches, bleifreies Benzin. • Mindestens 87 Oktan / 87 AKI (91 RON). Bei Verwendung in großer Höhenlage, siehe unten. • Benzin mit bis zu 10 % Ethanol-Anteil (Gasohol) ist zulässig. 36 • Ab einer Höhenlage über 1524 Metern ü. M. ist nur Benzin mit mindestens 85 Oktan / 85 AKI (89 RON) zulässig. • Für Motoren mit Vergaser ist eine Anpassung für große Höhenlagen erforderlich, um die Emissionen im zulässigen Bereich zu halten. Der Betrieb ohne diese Anpassung führt zu verringerter Leistung, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhten Emissionen. Bitte suchen Sie einen autorisierten Briggs & Stratton Dienstleistungsanbieter auf, um nähere Informationen zur Anpassung an große Höhenlagen zu erhalten. • Der Betrieb des Motors auf Höhenlagen unter 762 Metern ü. M. wird mit der Anpassung für große Höhenlagen nicht empfohlen. • Für Motoren mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI), ist eine Anpassung an große Höhenlagen nicht notwendig. WARNUNG Der Kraftstoff und seine Dämpfe sind hochentzündlich und explosiv. Bitte gehen Sie deshalb besonders sorgfältig mit Kraftstoffen um. Werden diese Sicherheitshinweise nicht befolgt, kann ein Brand oder eine Explosion zu schweren Verbrennungen oder auch zum Tod führen. 2. Lösen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) durch Drücken nach UNTEN. 3. Schieben Sie den Gas-/Choke-Hebel in die Position SCHNELL (FAST). Ein warmer Motor muss nicht mit dem Choke gestartet werden. 4. Stecken Sie den Schlüssel in das Zündschloss, und drehen Sie diesen in die Position EIN/START. Falls der Motor auch nach wiederholten Versuchen nicht startet, wenden Sie sich an BRIGGSandSTRATTON.COM oder nehmen Sie Kontakt zu einem autorisierten Händler auf. 5. Nachdem der Motor angesprungen ist, stellen Sie den Gasund Choke-Hebel auf halbe Geschwindigkeit. Lassen Sie den Motor mindestens 30 Sekunden lang warm laufen. 6. Schieben Sie den Gashebel in die Position SCHNELL. Im Notfall kann der Motor des Mähers / sofort abgestellt werden, indem der Zündschalter auf STOPP gedreht wird. Für das normale Ausschalten gehen Sie bitte auf Anhalten des Mähers und Abstellen des Motors. N ep o ro t fo du r ct io n • Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie ihn mindestens 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel abnehmen. • Löschen Sie zuvor alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und anderen möglichen Quellen für einen Funkenflug aus. • Befüllen Sie den Kraftstofftank im Freien oder an einem gut belüfteten Ort. • Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Füllen Sie den Kraftstoff nicht über die Unterkante des Tankstutzens auf, damit sich das Benzin ausdehnen kann. • Halten Sie den Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, Zündflammen, Hitze oder anderen Zündquellen fern. • Überprüfen Sie die Kraftstoffleitungen, den Tank, den Tankdeckel und die Anschlüsse regelmäßig auf Risse und undichte Stellen. Tauschen Sie diese bei Bedarf aus. • Falls Benzin überläuft, warten Sie bis es verflogen ist, bevor Sie den Motor starten, und vermeiden Sie es, eine Zündquelle entstehen zu lassen. • Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbehälter. 1. Lassen Sie die Feststellbremse einrasten. Treten Sie das Bremspedal vollständig nach unten durch, ziehen Sie den Feststellbremsknopf nach OBEN, und lassen Sie dann das Bremspedal los. 1. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel von Schmutz und Ablagerungen. 2. Entfernen Sie den Tankdeckel (A, Abbildung 5) Siehe auch den Abschnitt Funktionen und Bedienelemente. 3. Füllen Sie Kraftstoff in den Tank (B) mit Kraftstoff. Füllen Sie den Kraftstoff nicht über die Markierung am Tankstutzen (B), damit sich das Benzin ausdehnen kannC). Anlassen des Motors R 4. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf. WARNUNG Brennstoff und seine Dämpfe sind hochentzündlich und explosiv. Feuer oder Explosionen können schwere Verbrennungen oder Tod verursachen. Beim Anlassen des Motors • Bitte achten Sie darauf, dass Zündkerze, Schalldämpfer, Tankdeckel und Luftfilter (falls vorhanden) an ihrem Platz und sicher befestigt sind. • Lassen Sie den Motor nicht an, wenn die Zündkerze entfernt wurde. • Falls der Motor absäuft, stellen Sie den Choke (falls vorhanden) auf die Position OFFEN / BETRIEB, bewegen Sie den Hebel (falls vorhanden) in die Position SCHNELL, und betätigen die Zündung, bis der Motor anspringt. Anhalten des Mähers und Abstellen des Motors 1. Lassen die Gaspedale los (siehe unter Funktionen und Bedienungselemente) um in die NEUTRALE Position zurückzukehren. 2. Kuppeln Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) aus, solange Sie sich noch auf dem Rasen befinden, und warten Sie dann, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Bewegen Sie nun den Gashebel in die Position SLOW (Langsam). 4. Drehen Sie den Zündschlüssel, um den Motor auf STOP zu stellen. 5. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, und heben Sie diesen für Kinder unzugänglich auf. 6. Lassen Sie die Feststellbremse einrasten. a. Um die Feststellbremse einrasten zu lassen, drücken Sie das Bremspedal vollständig nach unten, ziehen Sie nach OBEN auf dem Feststellbremsknopf, und lassen Sie das Bremspedal los. b. Um die Feststellbremse wieder ausrasten zu lassen, drücken Sie das Bremspedal vollständig nach unten, drücken Sie DOWN (unten) auf dem Feststellbremsknopf, und lassen Sie das Bremspedal los. 37 Mähen GEFAHR Diese Maschine ist dazu in der Lage, Hände und Füße abzutrennen und Objekte in die Luft zu schleudern. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann deshalb zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR Mähen im Rückwärtsgang kann für dabeistehende Personen gefährlich sein. Tragische Unfälle können sich ereignen, wenn der Bediener nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet. Kinder werden oft durch die Maschine und das Rasenmähen regelrecht angezogen. Gehen Sie niemals davon aus, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben. • HALTEN Sie Kinder außerhalb des Mähbereiches und sorgen Sie für die sorgfältige Obhut eines anderen verantwortlichen Erwachsenen neben Ihnen als Bediener. • Nehmen Sie niemals andere Personen, insbesondere Kinder, auf Aufsitzmähern mit, auch nicht, wenn die Mähmesser abgeschaltet sind. Kinder können herunterfallen und sich ernsthaft verletzten, oder den sicheren Betrieb der Maschine gefährden. Kinder, die in der Vergangenheit schon einmal mitfahren durften, können plötzlich im Mähbereich erscheinen, weil sie nochmals mitgenommen werden wollen, und könnten dabei überfahren oder umgeworfen werden. • Mähen Sie nie rückwärts, sofern es nicht unbedingt notwendig ist. Schauen Sie nach unten und hinten, bevor und während Sie rückwärts fahren. • Wenn die Maschine rückwärts mäht, ohne dass die Rückwärtsmähfunktion aktiviert ist, suchen Sie unmittelbar einen autorisierten Händler auf. N ep o ro t fo du r ct io n • Betreiben Sie die Maschine nur zu den Tagesstunden oder bei gutem künstlichen Licht. • Vermeiden Sie Löcher, Furchen, Erhebungen, Steine oder andere verborgene Gefahren. Unebenes Gelände kann die Maschine zum Umkippen bringen, oder den Betreiber seine Balance oder den Stand verlieren lassen. • Richten Sie niemals das Auswurfmaterial direkt gegen jemanden. Vermeiden Sie es, dass das Auswurfmaterial gegen eine Wand oder ein Hindernis geworfen wird, da das Material abprallen und zurück auf den Bediener geschleudert werden könnte. • Stellen Sie das oder die Messer ab, wenn Sie eine Kiesfläche überqueren. • Lassen Sie eine laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Parken Sie immer auf ebenem Grund, hängen Sie Anhänger ab, ziehen Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den Anlasseinsatz. Rückwärtsmähfunktion (RMO) 1. Setzen Sie sich in den Sitz, und stellen Sie diesen so ein, dass Sie alle Bedienungselemente bequem erreichen können. 2. Nutzen Sie den Schnitthöhen-Schalter, (siehe Funktionen und Bedienungselemente) um die Schnitthöhe auf die gewünschte Höhe einzustellen. 3. Schieben Sie den Gashebel in die Position FAST (Schnell). 4. Betätigen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO), um die Mähmesser zu aktivieren. 5. Lösen Sie die Feststellbremse, und beginnen Sie dann mit dem Mähen. R 6. Drücken Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten, um vorwärts zu fahren. Lassen Sie das Pedal wieder los, um anzuhalten. Je weiter das Pedal nach unten gedrückt wird, desto schneller fährt der Mäher. 7. Wenn Sie mit dem Mähen fertig sind, schalten Sie den PTO aus. 8. Zum Anhalten des Mähers lassen Sie die Gaspedale los, ziehen die Feststellbremse an, und stellen den Motor ab. WARNUNG Der Motor schaltet sich ab, wenn das Rückwärtsgaspedal gedrückt wird, während der Power Take-Off Schalter (PTO) auf ON (EIN) steht, und die Rückwärtsmähfunktion (RMO) nicht aktiviert wurde. Der Bediener muss den PTO immer ausschalten, bevor er Straßen, Wege oder Bereiche befährt, die auch von anderen Fahrzeugen benutzt werden können. Ein plötzlicher Verlust des Antriebs kann zu einer gefährlichen Situation führen. 38 Rückwärtsmähen Mit der Rückwärtsmähfunktion (RMO) kann der Bediener im Rückwärtsgang mähen. Zur Aktivierung: 1. Betätigen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO). 2. Drehen Sie den Schlüssel für die Rückwärtsmähfunktion (RMO) (siehe Funktionen und Bedienungselemente) auf ON (EIN). 3. Die L.E.D. Leuchte leuchtet auf. 4. Der Bediener kann nun rückwärts mähen. Jedes Mal, wenn der PTO-Schalter betätigt wird (die Antriebswelle eingekuppelt wird), muss die RMO-Funktion neu aktiviert werden. Der Schlüssel sollte abgezogen werden, um den Zugriff auf die RMO-Funktion einzuschränken. WARNUNG Versehentliche Funkenbildung kann Feuer oder Stromschläge verursachen. ZUR AKTIVIERUNG: Eine ungewollte Inbetriebsetzung kann zum Einziehen und Abtrennen von Gliedmaßen oder zu Schnittverletzungen führen. 1. Treten Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten. Vor dem Ausführen von Einstellungs- oder Reparaturarbeiten: Geschwindigkeitsregelung 2. Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach oben (siehe Funktionen und Bedienungselemente) wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Der Geschwindigkeitsregler rastet in einer der fünf Einrastpositionen ein. ZUR DEAKTIVIERUNG: 1. Treten Sie das Bremspedal nach unten. ODER Wartung Wartungsplan N ep o ro t fo du r ct io n 2. Treten Sie das Vorwärtsgaspedal nach unten. AUFSITZMÄHER UND MÄHWERK Alle 8 Stunden oder täglich • Das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze fern halten. • Die Batterie an der negativen Klemme trennen (nur Motoren mit Elektrostart). • Die richtigen Werkzeuge verwenden. • Keine Reglerfeder, Gestänge oder andere Teile manipulieren, um die Drehzahl zu erhöhen. • Ersatzteile müssen den Originalteilen entsprechen und in derselben Position wie die Originalteile angebracht werden. Andere Ersatzteile können möglicherweise nicht richtig funktionieren, die Maschine beschädigen und können zu Verletzungen führen. • Nicht mit einem Hammer oder einem anderen harten Gegenstand gegen das Schwungrad schlagen, weil es sonst später während des Betriebs brechen könnte. Das Sicherheitsverriegelungssystem überprüfen Reinigung von Ablagerungen auf Aufsitzmäher und Mähwerk Entfernen von Schmutz aus dem Motorraum Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich* Die ersten 5 Stunden Motoröl wechseln Alle 8 Stunden oder täglich Kontrolle des Reifendrucks Ölstand des Motors prüfen Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand der Mähmesser Kontrolle des Aufsitzmähers und des Mähwerks auf lose Teile Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich* Alle 25 Betriebsstunden oder jährlich* Reinigung des Motorluftfilters und Vorfilters** Alle 50 Betriebsstunden oder jährlich* Reinigung der Batterie und der Kabel Motoröl wechseln R Kontrolle der Bremsen des Mähers MOTOR Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen Schmierung des Mähers und des Mähwerks Kontrolle der Mähmesser ** * Je nachdem, was zuerst eintritt. ** Die Messer müssen in Gegenden mit sandigen Böden oder starker Staubbelastung öfter kontrolliert werden. Ölfilter ersetzen Jährlich Austausch des Luftfilters Vorfilter austauschen Händler jährlich für folgende Aufgaben aufsuchen Kontrolle des Schalldämpfers und Funkenschutzes Austausch der Zündkerze Kraftstofffilter ersetzen Reinigung des Motorluftkühlsystems * Je nachdem, was zuerst eintritt. ** Bei staubigen Umgebungsbedingungen, oder wenn in der Luft schwebende feste Teilchen vorhanden sind, muss häufiger gereinigt werden. 39 aufgeladen ist. Laden Sie nicht mit einem höheren Strom als 10 A auf. Reifendruck prüfen Überprüfen Sie den Reifendruck in regelmäßigen Zeitabständen, um die optimale Traktion zu erhalten, und den besten Schnitt zu garantieren (siehe Abbildung 6). Hinweis: Diese Luftdruckwerte können geringfügig von den Werten für den Maximalreifendruck abweichen, die seitlich auf den Reifen aufgeprägt sind. Reinigen Sie die Batterie und die Kabel WARNUNG Wenn Sie die Batteriekabel abziehen oder anschließen, ziehen Sie immer ZUERST das Minuskabel ab, und schließen Sie dieses ZULETZT wieder an. Geschieht das nicht in dieser Reihenfolge, kann der Plus-Anschluss durch ein Werkzeug mit dem Rahmen kurzgeschlossen werden. 1. Nehmen Sie die Kabel von der Batterie ab, und zwar das (-) Minuskabel zuerst. WARNUNG Wenn das Mähmesser nicht innerhalb von 5 Sekunden zum vollständigen Stillstand kommt, muss es eingestellt werden. Betreiben Sie die Maschine nicht weiter, bis eine autorisierte Vertragswerkstatt die richtige Einstellung vorgenommen hat. Die Mähermesser und der Antriebsriemen des Mähers sollten innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommen, nachdem der elektrische Power Take-Off Schalter (PTO) auf OFF (Aus) gestellt wurde. Wenn der Antriebsriemen des Mähers nicht innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommt, suchen Sie eine autorisierte Vertragswerkstatt zur Reparatur auf. Wechseln Sie Motoröl und Luftfilter 1. Lassen Sie den Motor warmlaufen. N ep o ro t fo du r ct io n 2. Entfernen Sie den Batterie-Niederhalter und die Batterie. Überprüfung der Zeit bis zum Stillstand der Mähmesser 3. Reinigen Sie das Batteriefach mit einer Lösung aus Backnatron und Wasser. 4. Reinigen Sie die Batterieanschlüsse und Kabelenden mit einer Drahtbürste und einem Reinigungsmittel für Batterieanschlüsse, bis diese glänzen. 2. Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche. 3. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Reinigen Sie die Öleinfüll- und Ölfilterbereiche von Verschmutzungen jeder Art. 5. Setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein, und sichern Sie die Batterie mit dem Batterie-Niederhalter. 5. Ziehen Sie den Messstab heraus und legen Sie ihn auf ein sauberes Tuch. 6. Schließen Sie die Batteriekabel wieder an, das (+) Pluskabel zuerst (A, B, Abbildung 7). 6. Ziehen Sie den Ölablassschlauch ab (siehe Abbildung 8). Laden der Batterie R 7. Bestreichen Sie die Kabelenden und Batterieanschlüsse mit Vaseline (Erdölgelee) oder einem nichtleitenden Schmierstoff. WARNUNG Halten Sie offene Flammen und Funken von der Batterie fern; die aus ihr austretenden Gase sind hoch explosiv. Belüften Sie die Batterie während des Aufladens gut. Eine vollständig entladene Batterie oder eine, die zu schwach ist, um den Motor zu starten, kann zu einem Defekt im Ladesystem oder an anderen elektrischen Komponenten führen. Wenn Zweifel an der Ursache des Problems bestehen, suchen Sie Ihren lokalen Händler auf. Wenn Sie die Batterie austauschen müssen, folgen Sie den Schritten unter Reinigen der Batterie und der Kabel. Um die Batterie zu laden, folgen Sie den Anleitungen, die vom Hersteller des Batterieladegeräts zur Verfügung gestellt wurden, sowie den Warnungen in diesem Buch im Kapitel über die Sicherheitsregeln. Laden Sie die Batterie, bis sie vollständig 40 7. Entfernen Sie die Verschlusskappe vorsichtig und legen Sie das untere Schlauchende in einen hierfür zugelassenen Behälter (C). 8. Nachdem das Öl abgelassen wurde, setzen Sie die Kappe wieder dicht auf, und bringen Sie den Schlauch an der Seite des Motors an. 9. Nehmen Sie den Ölfilter ab (A, Abbildung 9) und entsorgen Sie diesen ordnungsgemäß 10. Schmieren Sie die Ölfilterdichtung leicht mit frischem, sauberem Öl ein. 11. Schrauben Sie den Ölfilter per Hand fest, bis die Dichtung Kontakt mit dem Ölfilteradapter hat. Ziehen Sie anschließend den Ölfilter mit einer 1/2 bis 3/4 Drehung fest. 12. Füllen Sie Öl ein (siehe Ölstand überprüfen und Motoröl nachfüllen). Luftfiltereinheit WARNUNG Lassen Sie niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter oder Filtereinsatz starten oder laufen. HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Filters keine Druckluft oder Lösungsmittel. Druckluft kann den Filter beschädigen und Lösungsmittel lösen den Filter auf. 1. Lösen der Befestigungselemente (A, Abbildung 10) und entfernen Sie die Abdeckung (B). 2. Öffnen des Riegels (C) und entfernen Sie den Luftfilterdeckel (D). 3. Entfernen Sie den Vorfilter (E, falls vorhanden) vom Filter. 4. Klopfen Sie den Filter leicht gegen eine harte Oberfläche, um Ablagerungen zu entfernen. Falls der Filter extrem schmutzig ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter. 5. Waschen Sie den Vorfilter in Flüssigreiniger und Wasser. Lassen Sie ihn anschließend an der Luft trocknen. Ölen Sie den Vorfilter nicht ein. 6. Montieren Sie den getrockneten Vorfilter an den Luftfilter. 7. Bringen Sie die Luftfiltereinheit an und schließen Sie den Riegel. Sie schrauben sie zunächst mit der Hand ein, und ziehen sie dann mit einem Schraubenschlüssel fest, wie in Abbildung 12. • 180 in-lbs (20 Nm), ODER • • <ph x="2141" />1/2 Umdrehung beim erneuten Einsetzen der Original-Zündkerze. 1/4 Umdrehung beim Einsetzen einer neuen Zündkerze. Schieben des Mähers von Hand Um den Mäher schieben zu können, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) (A, Abbildung 13). 2. Stellen Sie den Motor ab. 3. Ziehen Sie den Freilaufhebel bis zum Einrasten in die gelöste Position. 4. Der Mäher kann nun mit der Hand geschoben werden WARNUNG Das Abschleppen des Mähers dagegen verursacht Schäden am Getriebe. Verwenden Sie deswegen kein anderes Fahrzeug zum Schieben oder Ziehen des Mähers. Betätigen Sie den Freilaufhebel nicht bei laufendem Motor. N ep o ro t fo du r ct io n 8. Bringen Sie den Deckel an und ziehen Sie die Befestigungsteile sicher fest. Einbauen der Zündkerze Überprüfen Sie die Zündkerze WARNUNG Eine versehentliche Zündung kann einen Brand oder auch einen Stromschlag auslösen. Eine ungewollte Inbetriebsetzung kann zum Einziehen, zum traumatischen Abtrennen von Gliedmaßen oder zu Schnittverletzungen führen. Wenn Sie die Zündkerze testen sollten Sie: R • Einen zugelassenen Zündkerzenprüfer verwenden. • Die Zündung nicht bei entfernter Zündkerze überprüfen. HINWEIS Zündkerzen haben unterschiedliche Hitzebereiche. Es ist wichtig, dass die richtige Zündkerze verwendet wird, da es sonst zu Motorschäden kommen kann. Reinigen der Zündkerze Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Drahtbürste und einem stabilen Messer. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Überprüfen Sie den Elektrodenabstand Verwenden Sie eine Fühlerlehre (A, Abbildung 11) um den Abstand zwischen den beiden Elektroden zu prüfen. Wenn der Abstand richtig ist, schleift die Lehre leicht, wenn sie durch den Spalt gezogen wird. Verwenden Sie ggf. die Zündkerzen-Fühlerlehre, um den Spalt einzustellen, indem Sie die gekrümmte Elektrode sanft biegen, ohne dabei die Mittelelektrode oder das Porzellan zu berühren. Geräte zum Ziehen 1. Ziehen Sie nur mit einer Maschine, die über eine Anhängerkupplung zum Ziehen verfügt. 2. Hängen Sie Geräte zum Ziehen nur an der Anhängerkupplung an. 3. Folgen Sie den Empfehlungen zur Gewichtsgrenze für Geräte zum Ziehen, und für das Ziehen an Hängen und Steigungen wie unten aufgeführt. • Bruttogewicht (Anhänger und Ladung) bis 180 kg. • Maximal 10 kg Last nach oben oder unten auf die Zunge. • Beachten Sie die Steigungsgrenze zwischen 5 und 10 Grad an allen Hängen. 4. Erlauben Sie Kindern oder anderen Personen niemals, sich in oder auf Geräten zum Ziehen aufzuhalten. 5. An Hängen kann das Gewicht des Gerätes zum Ziehen zum Verlust der Traktion und somit zum Verlust der Kontrolle führen. 6. Fahren Sie langsam und planen Sie einen verlängerten Abstand zum Anhalten ein. 7. Schalten Sie nicht in den Leerlauf, um einen Hang hinunterzufahren. 41 Lagerung WARNUNG Lagern Sie das Gerät nie (mit Kraftstoff betankt) in einem geschlossenen, schlecht belüfteten Bereich. Kraftstoffdämpfe können sich hin zu einer Zündquelle (z. B. Ofen, Wasserboiler etc.) bewegen und eine Explosion verursachen. • Lagern Sie Ihr Gerät niemals in der Nähe von Öfen, Herdplatten, Wasserboilern oder anderen Geräten, die Kontrollleuchten oder andere Zündquellen haben, weil diese entweichende Brennstoffdämpfe entzünden können. Gerät Kuppeln Sie den Power Take-Off Schalter (PTO) aus, lassen Sie die Feststellbremse einrasten und entfernen Sie den Anlasseinsatz. Lassen Sie die Maschine abkühlen. Kraftstoffanlage N ep o ro t fo du r ct io n Der Lebensdauer der Batterie wird durch deren Ausbau verlängert. Lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort, und halten Sie sie während der Lagerung vollständig aufgeladen. Wenn die Batterie in der Maschine verbleibt, lösen Sie das Minuskabel. Kraftstoff kann bei der Lagerung von mehr als 30 Tagen altern. Abgestandener Kraftstoff führt dazu, dass sich Säure und Gummiablagerungen im Kraftstoffsystem oder auf wichtigen Teilen des Vergasers bilden. Um den Kraftstoff frisch zu erhalten, verwenden Sie Briggs & Stratton®Advanced-Formula -Kraftstoffaufbereiter & Stabilisator, überall dort erhältlich, wo Originalteile von Briggs & Stratton verkauft werden. R Es ist nicht nötig, den Kraftstoff aus dem Motor abzulassen, wenn ein Kraftstoffstabilisator gemäß den Anweisungen hinzugefügt wird. Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung 2 Minuten lang laufen, damit der Stabilisator durch das Kraftstoffsystem zirkuliert. Falls der Kraftstoff im Motor nicht mit einem Kraftstoffstabilisator behandelt wurde, muss er in einen hierfür zugelassenen Behälter abgelassen werden. Lassen Sie den Motor laufen, bis er aufgrund des Kraftstoffmangels stehen bleibt. Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisators im Lagerungsbehälter wird empfohlen, um die Frische zu erhalten. Motoröl Wechseln Sie das Motoröl während der Motor noch warm ist. Bevor Sie das Gerät wieder starten, nachdem es gelagert wurde: • Überprüfen Sie alle Flüssigkeitsstände. Überprüfen Sie alle Wartungspunkte. • Führen Sie alle im Motorhandbuch empfohlenen Überprüfungen und Verfahren durch. • Lassen Sie den Motor vor der Verwendung einige Minuten warmlaufen. 42 Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung am Mäher PROBLEM SUCHEN NACH Der Motor läuft nicht rund oder springt nicht an. ABHILFE Das Bremspedal ist nicht durchgedrückt. Treten Sie das Bremspedal völlig durch. Der Kraftstoff ist aufgebraucht. Wenn der Motor heiß ist, lassen Sie ihn zunächst abkühlen, und füllen Sie dann den Kraftstofftank wieder auf. Die Batterieanschlüsse müssen gereinigt werden. Siehe unter Reinigen der Batterie und der Kabel. Die Batterie ist teilweise oder vollständig entladen. Laden oder ersetzen Sie die Batterie. Die Kabel sind lose oder gebrochen. Unterziehen Sie die Kabel einer Sichtprüfung. Falls die Kabel ausgefranst oder gebrochen sind, suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Der Motor startet schwer oder läuft schlecht. Das Kraftstoffgemisch ist zu fett. Reinigen Sie die Luftfilter. Der Motor klopft. Niedriger Ölstand. Kontrollieren Sie den Ölstand und füllen Sie ggf. Öl nach. Es wurde ein Öl falschen Grades verwendet. Siehe unter Empfohlene Ölarten-Tabelle. Es wurde ein Öl falschen Grades verwendet. Siehe unter Empfohlene Ölarten-Tabelle. Zuviel Öl im Kurbelgehäuse. Lassen Sie überschüssiges Öl ab. Die Motorabgase sind schwarz. Der Luftfilter ist verschmutzt. Siehe unter Wartung des Luftfilters. Der Motor läuft, aber der Mäher fährt nicht. Die Gaspedale sind nicht durchgedrückt. Treten Sie die Pedale durch. Zu hoher Ölverbrauch. Der Mäher lässt sich schwer lenken und kaum manövrieren. N ep o ro t fo du r ct io n Der Freilaufhebel befindet sich in der Position PUSH Bringen Sie ihn in die Position DRIVE (Fahren). (Schieben). Die Feststellbremse ist angezogen. Lösen Sie die Feststellbremse. Der Reifendruck ist nicht wie vorgeschrieben. Siehe unter Prüfen Sie den Reifendruck. Hinweis: Bei allen anderen Problemen wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Fehlersuche und -behebung beim Mäher PROBLEM SUCHEN NACH ABHILFE Die Reifen des Mähers haben nicht den vorgeschriebenen Reifendruck. Siehe unter Überprüfen des Reifendrucks. Die Motordrehzahl ist zu niedrig. Stellen Sie die Drehzahl auf Vollgas. Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell. Stellen Sie auf langsamer. Der Motor wird leicht abgewürgt, wenn das Mähwerk Die Motordrehzahl ist zu niedrig. eingekuppelt wird. Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell. Stellen Sie auf langsamer. Der Schnitt des Mähers ist uneben. R Der Schnitt des Mähers sieht grob aus. Stellen Sie die Drehzahl auf Vollgas ein. Schmutziger oder verstopfter Luftfilter. Siehe unter Wartung des Luftfilters. Die Schnitthöhe ist zu niedrig eingestellt. Schneiden Sie hohes Gras bei maximaler Schnitthöhe während des ersten Durchgangs. Der Motor ist nicht auf Betriebstemperatur erwärmt. Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warmlaufen. Der Motor läuft und der Mäher fährt, aber das Mähwerk läuft nicht. Starten des Mähers in hohem Gras. Starten Sie den Mäher in einem freiliegenden Bereich. Die Antriebswelle (PTO) ist nicht eingekuppelt. Kuppeln Sie die PTO ein. Hinweis: Wenden Sie sich bei allen anderen Problemen an einen autorisierten Händler. 43 Technische Daten Tabelle Technische Daten Artikel Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zylinder Einfach V-Zweizylinder V-Zweizylinder Hubraum 30,59 CUI / CID (500 ccm) 40,03 CUI / CID (656 ccm) 44,18 CUI / CID (724 ccm) Elektrik Generator: 9 A geregelt Generator: 9 A geregelt Generator: 9 A geregelt Batterie: 12V-195 CCA Batterie: 12V-195 CCA Batterie: 12V-230 CCA Motorölvolumen 1,4 l (48 oz) 1,9 l (64 oz) 1,9 l (64 oz) Elektrodenabstand 0,030 in. (0,76 mm) 0,030 in. (0,76 mm) 0,030 in. (0,76 mm) Zündkerzen-Anzugswert 20 Nm (180 Zoll-lb) 20 Nm (180 Zoll-lb) 20 Nm (180 Zoll-lb) Fassungsvermögen des Kraftstofftanks 13,2 l (3,5 gal) 13,2 l (3,5 gal) 13,2 l (3,5 gal) Nennleistungen Teile und Zubehör N ep o ro t fo du r ct io n Die Bruttonennleistung für die einzelnen Modelle mit benzinbetriebenem Motor wird in Übereinstimmung mit SAE (Society of Automotive Engineers) Code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) angegeben und gemäß SAE J1995 bewertet. Die Drehmomentwerte wurden für die Motoren, die auf dem Etikett mit „rpm“ versehen sind, bei 2600 U/Min. und für alle anderen bei 3060 U/Min. ermittelt, die PS-Werte bei 3600 U/Min. Die Leistungskennlinien können unter www.BRIGGSandSTRATTON.COM angesehen werden. Die Nettoleistungswerte wurden mit montiertem Auspuff und Luftreiniger gemessen, während die Bruttoleistungswerte ohne diese Anbauten ermittelt wurden. Die tatsächliche Bruttomotorleistung ist höher als die Nutzleistung des Motors und wird u.a. durch die Betriebsbedingungen und Abweichungen von Motor zu Motor bestimmt. In Anbetracht der breiten Vielfalt an Produkten, in die Motoren eingebaut werden, kann es sein, dass der Motor nicht die bewertete Bruttoleistung entwickelt, wenn er in einem bestimmten motorgetriebenen Gerät verwendet wird. Dieser Unterschied lässt sich auf eine Vielfalt von Faktoren zurückführen, einschließlich u.a. Vielfalt der Motorkomponenten (Luftreiniger, Auspuff, Ladung, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe etc.), Einschränkungen bezüglich der Anwendung, Betriebsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Einsatzhöhe) und Abweichungen von Motor zu Motor. Auf Grund von Herstellungs- und Leistungsbegrenzungen kann Briggs & Stratton einen Motor mit einer höheren Leistung durch den Motor dieser Serie ersetzen. R Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler. 44 Προϊόντα τα οποία καλύπτει το εγχειρίδιο Το συγκεκριμένο προϊόν σχεδιάζεται και προορίζεται για την κοπή καλοσυντηρημένου γκαζόν και όχι για κάποιον άλλο σκοπό. Τα παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τα εξής προϊόντα: Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να αντιληφθείτε τις οδηγίες αυτές προτού επιχειρήσετε την εκκίνηση ή τη λειτουργία του εξοπλισμού. 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Πίνακας περιεχομένων: Γενικές πληροφορίες..........................................................45 Ασφάλεια χειριστή..............................................................45 Χαρακτηριστικά και χειριστήρια........................................48 Λειτουργία............................................................................48 Συντήρηση...........................................................................53 Εξοικειωθείτε πλήρως με τα χειριστήρια και την ορθή χρήση του προϊόντος. Μάθετε πως να σταματάτε τη μονάδα και να απενεργοποιείτε γρήγορα τα χειριστήρια. Σύμβολα κινδύνου και τι σημαίνουν Σύμβολο Σημασία Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα ή εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε και να εμπεδώσετε το εγχειρίδιο χειριστή. Βγάλτε το κλειδί προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και επισκευών. Διαβάστε το Εγχειρίδιο χειριστή πριν κάνετε την επισκευή. Διακοπή Κίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος έκρηξης Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος λόγω τοξικών αερίων Κινούμενα εξαρτήματα Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια Επικίνδυνη χημική ουσία Κίνδυνος από καυτή επιφάνεια Κίνδυνος ακρωτηριασμού Κίνδυνος από εκτοξευόμενα αντικείμενα Κρατάτε ασφαλή απόσταση Απομακρύνετε τα παιδιά N ep o ro t fo du r ct io n Προδιαγραφές.....................................................................59 Γενικές πληροφορίες Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγός επικοινωνίας πελατών και Οδηγίες ρύθμισης που περιλαμβάνεται με τη μονάδα. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο είναι ενδεικτικές. Η μονάδα σας ενδέχεται να διαφέρει από τις εμφανιζόμενες εικόνες. ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ παραπέμπονται από τη λειτουργική θέση. Η χρήση της λέξης Σημαντικό και Σημείωση στο κείμενο υποδεικνύει διευκρινίσεις, εξαιρέσεις ή εναλλακτικές στις δοθείσες διαδικασίες. R Όλες οι μεταφράσεις γλώσσας του παρόντος εγγράφου προέρχονται απευθείας από το πρωτότυπο αγγλικό αρχείο προέλευσης. Όλα τα υλικά συσκευασίας, το χρησιμοποιημένο λιπαντικό και όλες οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται με βάση τους ισχύοντες κρατικούς κανονισμούς. Ασφάλεια χειριστή Φυλάξτε τις γιατί θα τις χρειαστείτε στο μέλλον. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες ασφαλείας που θα σας επιστήσουν την προσοχή για τους κινδύνους και τα ρίσκα που αφορούν αυτό το προϊόν και πώς να τους αποφύγετε. Περιέχει επίσης σημαντικές οδηγίες οι οποίες θα πρέπει να τηρούνται κατά την αρχική ρύθμιση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος. Σημασία Προειδοποίηση ασφάλειας για κινδύνους που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό. Αποθήκευση........................................................................56 Αντιμετώπιση προβλημάτων.............................................58 Σύμβολο 45 Σύμβολο Σημασία Κίνδυνος ανατροπής Σύμβολο Σημασία Μηνύματα για θέματα ασφάλειας Κίνδυνος ακρωτηριασμού Σύμβολο συναγερμικής ειδοποίησης για θέματα ασφάλειας και προειδοποιητικές λέξεις • Να επιτρέπεται μόνον σε χειριστές οι οποίοι είναι υπεύθυνοι, εκπαιδευμένοι και εξοικειωμένοι με τις οδηγίες και σωματικά ικανοί να χειριστούν το μηχάνημα. • Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων. • Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και κλειστά υποδήματα. • Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα ή κάτω από το μηχάνημα. Φροντίστε να στέκεστε πάντα μακριά από το στόμιο εκκένωσης. • Διατηρείτε το μηχάνημα σε καλή λειτουργική κατάσταση. Πρέπει να αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. • Προσέχετε όταν κάνετε σέρβις στις λεπίδες. Τυλίξτε τη/τις λεπίδα(ες) ή φοράτε γάντια. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες λεπίδες. Μην επισκευάζετε ή αλλοιώνετε λεπίδες. • Χρησιμοποείτε ράμπες πλήρους εύρους για τη φόρτωση και την εκφόρτωση ενός μηχανήματος για μεταφορά. • Βλ. προσάρτημα ή αξεσουάρ για κατάλληλα βάρη ή αντίβαρα τροχού. • Για να αποτρέπονται πυρκαγές, φυλάσσετε το μηχάνημα χωρίς το γρασίδι, τα φύλλα ή άλλα κατάλοιπα να συσσωρεύονται , καθαρίστε το λάδι και πιτσιλιές καυσίμου και αφαιρέστε τυχόν κατάλοιπα βυθμισμένα σε καύσιμα και αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν από τη φύλαξη. N ep o ro t fo du r ct io n Το σύμβολο προειδοποίησης για την ασφάλεια προσδιορίζει την προειδοποίηση ασφάλειας για κινδύνους που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό. Μία προειδοποιητική λέξη (ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ) χρησιμοποιείται με το σύμβολο συναγερμού που υποδεικνύει την πιθανότητα και την ενδεχόμενη σοβαρότητα τραυματισμού. Επιπλέον, ενδέχεται να δείτε να χρησιμοποιείται και ένα σύμβολο κινδύνου που υποδεικνύει τον τύπο του κινδύνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε να διαβάσετε, να κατανοήσετε και να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που θα βρείτε στο παρόν εγχειρίδιο και στο μηχάνημα, στον κινητήρα και στα προσαρτήματα πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. Αν δεν τηρηθούν πιστά οι οδηγίες για θέματα ασφάλειας που θα βρείτε στο παρόν εγχειρίδιο και στον εξοπλισμό, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό μικρού ή μεσαίου βαθμού. R ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ υποδεικνύει ενέργεια με την οποία ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη λειτουργία του κινητήρα αναδίδεται μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άοσμο, άχρωμο και δηλητηριώδες αέριο. Λόγω της εισπνοής μονοξειδίου του άνθρακα ενδέχεται να προκληθούν πονοκέφαλος, κόπωση, ζάλη, έμετος, σύγχυση, σπασμοί, ναυτία, λιποθυμία ή θάνατος. • Ο εξοπλισμός πρέπει να λειτουργεί ΜΟΝΟ σε εξωτερικούς χώρους. • Τα αέρια της εξάτμισης δεν πρέπει να περνούν σε κλειστό χώρο μέσα από παράθυρα, πόρτες, εισόδους εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα. Ετικέτες ασφαλείας Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημά σας, διαβάστε και κατανοήστε τις ετικέτες ασφαλείας. Συγκρίνετε την εικόνα 1 με τον παρακάτω πίνακα. Οι επισημάνσεις που εφιστούν την 46 προσοχή σας σε διάφορα θέματα και προειδοποιήσεις αφορούν στην ασφάλειά σας. Για να αποφύγετε κίνδυνο τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο μηχάνημα, φροντίστε να κατανοήσετε όλες τις ετικέτες ασφαλείας και να τις ακολουθήσετε πιστά. Σημαντικό: Αν φθαρούν ή καταστραφούν ορισμένες χαλκομανίες με επισημάνσεις για θέματα ασφάλειας και γίνουν δυσανάγνωστες, πρέπει να παραγγείλετε καινούριες στον αντιπρόσωπο της εταιρείας στην περιοχή σας. A B 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο του χειριστή πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Μάθετε τις θέσεις και τη λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Μη χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο μηχάνημα αν δεν είστε κατάλληλα καταρτισμένος. 2 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΟΛΙΣΘΗΣΗ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΕΠΙΚΛΙΝΕΣ ΕΔΑΦΟΣ: Αν το μηχάνημα πάψει να κινείται προς τα εμπρός ή αρχίσει να γλιστρά σε επικλινές έδαφος, σταματήστε τις λεπίδες και κατηφορίστε αργά. 3 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Μην αφήνετε να συσσωρευτούν κατάλοιπα γρασιδιού, φύλλα και περίσσιο λάδι στη μονάδα. Μη βάζετε καύσιμα όταν ο κινητήρας είναι ζεστός ή λειτουργεί. Σβήστε τον κινητήρα, βγάλτε το κλειδί και αφήστε τον αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά πριν προσθέσετε καύσιμα. Ποτέ μην προσθέσετε καύσιμο μέσα σε εσωτερικό χώρο, σε κλειστό ρυμουλκούμενο όχημα, σε κλειστό γκαράζ ή σε άλλους κλειστούς χώρους. Αν χυθεί καύσιμο, καθαρίστε το καλά. Μην καπνίζετε κατά τον χειρισμό του μηχανήματος. 4 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ: Πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν κατά μήκος και όχι κατά πλάτος επικλινούς εδάφους. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν η κλίση του εδάφους είναι πάνω από 10 μοίρες. Αποφύγετε τις ξαφνικές και απότομες (βιαστικές) στροφές όταν βρίσκεστε σε επικλινές έδαφος. 5 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΛΙΣΜΟΥ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από περιστρεφόμενες λεπίδες και κινούμενα εξαρτήματα, φροντίστε να χρησιμοποιείτε διατάξεις ασφαλείας (προφυλακτήρες, καλύμματα και διακόπτες) που είστε σίγουροι ότι λειτουργούν σωστά. 6 Μην κόβετε το γκαζόν όταν υπάρχουν γύρω σας παιδιά ή άλλα άτομα. Ποτέ μη μεταφέρετε άλλους, ιδίως παιδιά, ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Μην κουρεύετε το γρασίδι με την όπισθεν παρά μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. Προτού ξεκινήσετε με την όπισθεν και όση ώρα τη χρησιμοποιείτε, πρέπει να κοιτάτε κάτω και πίσω από το μηχάνημα. 7 Προτού εκτελέσετε τεχνικές εργασίες επισκευών ή συντήρησης, ανατρέξτε στα τεχνικά εγχειρίδια. Όποτε απομακρύνεστε από το μηχάνημα, πρέπει να σβήνετε τον κινητήρα, να ασφαλίζετε το χειρόφρενο και να βγάζετε το κλειδί. 8 Απομακρύνετε σε ασφαλή απόσταση τους παριστάμενους και τα παιδιά. Απομακρύνετε αντικείμενα που ενδέχεται να εκτοξευτούν από τη λεπίδα. Μη χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό αν δεν είναι τοποθετημένος ο αγωγός εκκένωσης. R D N ep o ro t fo du r ct io n C E Εικονίδια με Ετικέτες ασφαλείας Συγκρίνετε καθένα από τα εικονίδια με ετικέτες ασφαλείας παρακάτω με τον πίνακα που ακολουθεί. 47 9 Μη χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό αν δεν είναι τοποθετημένος ο αγωγός εκκένωσης ή ολόκληρος ο συλλέκτης χλόης. 10 Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από τις περιστρεφόμενες λεπίδες, μην πλησιάζετε το άκρο του ντεκ και απομακρύνετε από το σημείο αυτό κάθε άλλο άτομο. Χαρακτηριστικά και χειριστήρια Αντιστοιχίστε τα γράμματα ανάκλησης στην Εικόνα 2 με τα χαρακτηριστικά και τα χειριστήρια που αντιστοιχούν στο μηχάνημά σας που αναγράφεται στον συνοδευτικό πίνακα. H Χειρόφρενο I Διακόπτης προβολέων J Έλεγχος του χειριστηρίου του γκαζιού K Μοχλός του γκαζιού στη θέση SLOW L Μοχλός του γκαζιού στη θέση FAST M Μοχλός αέρα N Πεντάλ ταχύτητας O Ρύθμιση ύψους κοπής χλοοκοπτικού P Μοχλός αποδέσμευσης συστήματος μετάδοσης κίνησης Q Δεξαμενή Καυσίμου R Χειρόφρενο Σύμβολα ελέγχου Προαιρετική κοπή του γκαζόν με την όπισθεν (RMO) B Ωρόμετρο (αν υπάρχει στον εξοπλισμό) C Διακόπτης ανάφλεξης (Τρεις θέσεις) Ανενεργό Λειτουργία R Έναρξη N ep o ro t fo du r ct io n A D Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης ΕΠΑΝΩ (Εμπλοκή) E Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης θέσης F Διακόπτης δυναμοδότη (PTO) Διακόπτης Κάτω (Απεμπλοκή) Λειτουργία G Cruise Control Περιοχή λειτουργίας 1. Φροντίστε να εξοικειωθείτε με την περιοχή στην οποία σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό. 48 2. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν κατάλοιπα ή αντικείμενα που θα μπορούσαν να πιαστούν από τις λεπίδες και να πεταχτούν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το μηχάνημα υπάρχει περίπτωση εκτοξεύσει αντικείμενα με κίνδυνο να τραυματιστούν οι παριστάμενοι ή να προκληθεί ζημιά σε κτίσματα. • Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν δεν είναι σωστά τοποθετημένοι ολόκληρος ο αγωγός εκκένωσης, ή άλλοι μηχανισμοί ασφαλείας στη θέση τους και λειτουργούν σωστά. Ελέγχετε τακτικά για ενδείξεις φθοράς ή υποβάθμισης και αντικαταστήστε, εάν χρειαστεί. • Καθαρίστε την περιοχή λειτουργίας από τυχόν αντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν από ή να παρεμβάλλονται με τη λειτουργία του μηχανήματος. 3. Μετακινήστε το χλοοκοπτικό του ντεκ προς τα έξω, πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτό το χλοοκοπτικό μπορεί να ακρωτηριάσει τα χέρια και τα πόδια. • Σταματήστε το χλοοκοπτικό όταν βρίσκονται κοντά παιδιά ή άλλοι. • Φροντίστε να μην πλησιάζουν παιδιά κοντά στην περιοχή κοπής και να επιτηρούνται προσεκτικά από υπεύθυνο ενήλικα. • Μη μεταφέρετε άλλους (ιδίως παιδιά), ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Τα παιδιά μπορεί να πέσουν και να τραυματιστούν σοβαρά ή να σας εμποδίσουν στον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Αν έχετε πάει τα παιδιά βόλτα με το μηχάνημα στο παρελθόν, τότε μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στην περιοχή κοπής του γκαζόν για άλλη μια βόλτα και να τα πατήσει το μηχάνημα καθώς κινείται είτε μπροστά είτε με την όπισθεν. • Απαιτείται προσοχή κατά την προσέγγιση τυφλών στροφών, θάμνων, δέντρων ή άλλων αντικειμένων που περιορίζουν την ορατότητα. N ep o ro t fo du r ct io n ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι κινητήρες παράγουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άοσμο, άχρωμο και δηλητηριώδες αέριο. Η εισπνοή μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει ναυτία, λιποθυμία ή θάνατο. 5. Φροντίστε να απομακρύνετε κάθε παριστάμενο από την περιοχή λειτουργίας του μηχανήματος, ιδιαίτερα τα παιδιά. 4. Προσέξτε όλες τις κλίσεις και τα ανοιχτά φρεάτια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η λειτουργία σε κλίσεις ή κοντά σε νερό ή σε φρεάτια μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και ανατροπή. R • Πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν κατά μήκος και όχι κατά πλάτος του επικλινούς εδάφους. • Μειώστε την ταχύτητα και προσέχετε τις κλίσεις. • Μην λειτουργείτε σε κλίσεις άνω των 10 μοιρών, που είναι ανύψωση 3,5 ποδιών σε μήκος 20 ποδιών. • Αφήνετε απόσταση πλάτους τουλάχιστον δύο χλοοκοπτικών μηχανών γύρω από το νερό, τοίχους συγκράτησης, ή ολισθήσεις. • Αποφύγετε να κουρεύετε υγρό γρασίδι. • Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν είναι αμφισβητούνται οι συνθήκες πρόσφυσης, οδήγησης ή σταθερότητας. Τα λάστιχα θα μπορούσαν να γλιστρήσουν ακόμα κι αν σταματήσουν οι τροχοί. • Αποφύγετε να ξεκινάτε και να σταματάτε σε κλίσεις. • Αποφύγετε ξαφνικές αλλαγές στην ταχύτητα ή την κατεύθυνση. • Στρίβετε αργά και σταδιακά. • Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε το μηχάνημα με συλλέκτη χλόης ή άλλο(α) εξάρτημα/εξαρτήματα. Μπορεί να επηρεάσουν τη σταθερότητα του μηχανήματος. • Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή όσον αφορά τα όρια βάρους για τον εξοπλισμό που ρυμουλκείτε και τη ρυμούλκηση σε επικλινές έδαφος (ανατρέξτε σε Ρυμουλκημένος εξοπλισμός). Ωρόμετρο Το ωρόμετρο παρουσιάζει τις συνολικές ώρες, τις ώρες πορείας και το ψηφιακό ρολόι (Εικόνα 3). Παρουσίαση συνολικών ωρών, ωρών πορείας και ρολογιού Σημειωση: Σε κάθε εκκίνηση της μονάδας παρουσιάζονται οι «Συνολικές ώρες». Η ένδειξη για τις «Συνολικές ώρες» θα μηδενιστεί αυτόματα μετά τις 999,9 ώρες. 1. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να παρουσιαστούν οι «Ώρες πορείας». 2. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ πάνω από τρία δευτερόλεπτα για να μηδενιστούν οι «Ώρες πορείας». 3. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να παρουσιαστεί το Ρολόι. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πάνω από τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη ενδείξεων θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ώρες. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ για να ρυθμίσετε τις ώρες. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να αποθηκευτεί η ρύθμιση. Στην οθόνη ενδείξεων θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα λεπτά. Πιέστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για να αποθηκευτεί η ρύθμιση. 4. Πιέστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο για επιστροφή στις «Συνολικές ώρες». Δοκιμές συστήματος ενδοασφάλισης Το συγκεκριμένο μηχάνημα διαθέτει σύστημα ενδοασφάλισης. Μην επιχειρήσετε να παρακάμψετε ή να πειράξετε τους διακόπτες και/ή τις διατάξεις ασφαλείας. 49 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το μηχάνημα δεν περάσει κάποιον έλεγχο ασφαλείας, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Δοκιμή 1 — Η μηχανή ΔΕΝ πρέπει να πάρει μπροστά αν: • Ο διακόπτης του δυναμοδότη είναι στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή • ΔΕΝ πατήσετε το πεντάλ του φρένου ως το τέρμα (με το χειρόφρενο στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Δοκιμή 2 — Λογικά ΠΡΕΠΕΙ να γίνει εκκίνηση του κινητήρα αν: Ξεκινήστε το Τρακτέρ και τον Κινητήρα Έλεγχος στάθμης και προσθήκη λαδιού στον κινητήρα Χρήση πιστοποιημένων λαδιών με εγγύηση Briggs & Stratton για καλύτερη απόδοση. Άλλα απορρυπαντικά λάδια υψηλής ποιότητας είναι αποδεκτά εφόσον έχουν πιστοποιηθεί για χρήση SF, SG, SH, SJ ή υψηλότερη. Μην χρησιμοποιείτε ειδικά πρόσθετα. Η εξωτερική θερμοκρασία καθορίζει το κατάλληλο ιξώδες λαδιού για τον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα για να επιλέξετε το καλύτερο ιξώδες για το αναμενόμενο εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας. • Ο χειριστής κάθεται στο κάθισμα, ΚΑΙ • Ο διακόπτης του δυναμοδότη είναι στη θέση απενεργοποίησης "OFF" KAI • Πατήσετε το πεντάλ του φρένου ως το τέρμα (με το χειρόφρενο στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Δοκιμή 3 — Ο κινητήρας λογικά θα ΣΒΗΣΕΙ αν: • Ο χειριστής σηκωθεί από το κάθισμα. N ep o ro t fo du r ct io n Δοκιμή 4 — Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων χλοοκοπτικού Οι λεπίδες και ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης του χλοοκοπτικού λογικά πρέπει να ακινητοποιηθούν εντελώς μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα μετά την ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του διακόπτη του ηλεκτρικού δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO). Αν ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης στο χλοοκοπτικό δεν σταματήσει μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Δοκιμή 5 — Έλεγχος δυνατότητας κοπής του γκαζόν με την όπισθεν (RMO) R • Ο κινητήρας λογικά θα σβήσει όταν επιχειρήσετε να κινηθείτε με την όπισθεν αν έχετε ενεργοποιήσει τον δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO) χωρίς να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα RMO (Reverse Mowing Option). • Η λυχνία Reverse Mowing Option (RMO) πρέπει να ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα RMO. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το κούρεμα του γκαζόν με την όπισθεν μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους παρευρισκόμενους. Τραγικά ατυχήματα μπορεί να προκληθούν, εάν ο χειριστής δεν είναι σε επαγρύπνηση για την παρουσία παιδιών Ποτέ μην ενεργοποιήσετε τη Επιλογή Κουρέματος με όπισθεν (RMO) αν υπάρχουν παιδιά στον χώρο. Το μηχάνημα και η δραστηριότητα της κοπής του γκαζόν συνήθως κινούν το ενδιαφέρον των παιδιών. A SAE 30 * B 10W-30 ** C Συνθετικό λάδι 5W-30 D 5W-30 *Η χρήση λαδιού SAE 30 σε θερμοκρασίες κάτω των 4°C (40°F) θα έχει ως αποτέλεσμα τη δύσκολη εκκίνηση του κινητήρα . **Αν το 10W-30 χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία πάνω από 27°C (80°F), μπορεί να αυξηθεί η κατανάλωση λαδιού. Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού συχνά. 1. Τοποθετήστε το τρακτέρ επάνω σε επίπεδη επιφάνεια (Εικόνα 4). 2. Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί. 3. Καθαρίστε κάθε κατάλοιπο στην περιοχή πλήρωσης λαδιού και αφαιρέστε το. 4. Αφαιρέστε τον δείκτη λαδιού και σκουπίστε τον με καθαρό πανί. 5. Περάστε μέσα στο δοχείο τη βυθομετρική ράβδο ως το τέρμα. 6. Αφαιρέστε το δείκτη στάθμης και ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού. Θα πρέπει να φτάνει ως το σημάδι ΠΛΗΡΗΣ στη βυθομετρική ράβδο. 7. Αν η στάθμη είναι ΠΛΗΡΗΣ, περάστε τη βυθομετρική ράβδο στη θέση της και σφίξτε την γερά. 8. Αν η στάθμη είναι ΧΑΜΗΛΗ, προσθέστε αργά λάδι μέσα στον χώρο πλήρωσης του κινητήρα με λάδι (ανατρέξτε στο Συστάσεις για το λάδι). Μην γεμίσετε υπερβολικά. Μετά 50 την προσθήκη λαδιού, περιμένετε ένα λεπτό και ύστερα ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού. Προσθέστε καύσιμο Το καύσιμο πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις: • Να είναι καθαρή, φρέσκια, αμόλυβδη βενζίνη. • Να έχει τουλάχιστον 87 οκτάνια / 87 AKI (91 RON). Για χρήση σε μεγάλο υψόμετρο, δείτε παρακάτω. • Αποδεκτή είναι η βενζίνη με έως και 10% περιεκτικότητα σε αιθανόλη (βενζόλη). ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένη βενζίνη, π.χ. E15 και E85. Δεν πρέπει να αναμειγνύετε λάδι στη βενζίνη ούτε να τροποποιείτε τον κινητήρα για να μπορεί να λειτουργήσει με εναλλακτικά καύσιμα. Η χρήση μη εγκεκριμένων καυσίμων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματα του κινητήρα η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Απαιτήσεις μεγάλου υψομέτρου: • Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει τουλάχιστον 3 λεπτά προτού βγάλετε την τάπα του καυσίμου. • Σβήστε όλα τα τσιγάρα, πούρα, πίπες και άλλες πηγές ανάφλεξης. • Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου σε εξωτερικό ή σε καλά εξαεριζόμενο χώρο. • Μη γεμίζετε υπερβολικά τη δεξαμενή καυσίμων. Για να υπάρχει αρκετός χώρος όταν διασταλεί το καύσιμο, μην γεμίζετε τη δεξαμενή καυσίμου πάνω από τη βάση του λαιμού της. • Το καύσιμο πρέπει να μένει μακριά από σπινθήρες, ανοιχτές φλόγες, φλόγες εναύσματος, πηγές θερμότητας και άλλες πηγές ανάφλεξης. • Φροντίστε να ελέγχετε συχνά μήπως οι γραμμές, η δεξαμενή, η τάπα και οι σύνδεσμοι των σωλήνων του καυσίμου παρουσιάζουν ρωγμές ή διαρροή. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε όποιο εξάρτημα παρουσιάζει πρόβλημα. • Αν χυθεί καύσιμο, περιμένετε να εξατμιστεί προτού θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα και αποφύγετε τη δημιουργία οποιασδήποτε πηγής ανάφλεξης. • Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένο δοχείου καυσίμου. N ep o ro t fo du r ct io n Για να προστατεύσετε το σύστημα καυσίμων από τον σχηματισμό ρητινών, αναμείξτε σταθεροποιητή καυσίμων μέσα στο καύσιμο. Βλ. Αποθήκευση. Δεν είναι ίδια όλα τα καύσιμα. Αν παρουσιαστούν προβλήματα στην εκκίνηση ή τις επιδόσεις του κινητήρα, αλλάξτε προμηθευτή ή μάρκα καυσίμου. Αυτός ο κινητήρας είναι πιστοποιημένος να λειτουργεί με βενζίνη. Το σύστημα ελέγχου εκπομπών για τον κινητήρα είναι το EM (τροποποιήσεις κινητήρα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του συνιστούν εξαιρετικά εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες. Πάντα πρέπει να μεταχειρίζεστε τα καύσιμα με ιδιαίτερη προσοχή. Αν δεν τηρηθούν πιστά οι οδηγίες για θέματα ασφάλειας, μπορεί να εκδηλωθεί πυρκαγιά ή έκρηξη που υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει σοβαρότατα εγκαύματα ή θανάσιμο τραυματισμό. R • Σε υψόμετρο πάνω από τα 1.524 μέτρα (5.000 πόδια) αποδεκτή είναι βενζίνη τουλάχιστον 85 οκτανίων / 85 AKI (89 RON). • Για να διατηρηθούν οι εκπομπές κινητήρων με καρμπιρατέρ στα όρια συμμόρφωσης προς τους κανονισμούς, απαιτείται ρύθμιση για μεγάλο υψόμετρο. Λειτουργία χωρίς τη συγκεκριμένη ρύθμιση θα μειώσει την απόδοση, θα αυξήσει την κατανάλωση του καυσίμου και την αύξηση των εκπομπών. Αν χρειαστείτε πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση για μεγάλο υψόμετρο, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Briggs & Stratton. • Δεν ενδείκνυται η λειτουργία του κινητήρα σε υψόμετρα μικρότερα από 762 μέτρα (2.500 πόδια) με το κιτ για μεγάλα υψόμετρα. • Σε κινητήρες με σύστημα ηλεκτρονικής έγχυσης καυσίμου (EFI) δεν απαιτείται ρύθμιση για λειτουργία σε μεγάλο υψόμετρο. 1. Καθαρίστε την τάπα του καυσίμου ώστε να μην υπάρχουν ακαθαρσίες και κατάλοιπα. 2. Αφαιρέστε το πώμα του ντεπόζιτου καυσίμου (A, Εικόνα 5). Επίσης, ανατρέξτε στην ενότητα Δυνατότητες και χειριστήρια. 3. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου (B) με καύσιμο. Για να υπάρχει αρκετός χώρος όταν διασταλεί το καύσιμο, μη γεμίσετε τη δεξαμενή καυσίμου πάνω από τη βάση του λαιμού της (C). 4. Επανατοποθετήστε την τάπα του καυσίμου. 51 4. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση ΔΙΑΚΟΠΗ. Θέστε σε λειτουργία τον Κινητήρα 5. Αφαιρέστε το κλειδί και φυλάξτε το μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του συνιστούν εξαιρετικά εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες. Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή έκρηξης υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών εγκαυμάτων ή ακόμη και θανάτου. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα • Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και στερεωθεί καλά στη θέση τους το μπουζί, ο σιγαστήρας εξάτμισης, η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου και το φίλτρο αέρα (εάν υπάρχει). • Μη θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα αν έχετε βγάλει το μπουζί. • Εάν ο κινητήρας μπουκώσει, θέστε το τσοκ (εάν υπάρχει) στη θέση OPEN/RUN, μετακινήστε το γκάζι (εάν υπάρχει) στη θέση FAST και τραβήξτε το σχοινί εκκίνησης έως ότου τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. a. Για να βάλετε χειρόφρενο, πατήστε ως το τέρμα το πεντάλ του φρένου, τραβήξτε προς τα ΕΠΑΝΩ το χειριστήριο του χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του φρένου. b. Για να αποσυμπλέξετε το χειρόφρενο, πατήστε ως το τέρμα το πεντάλ του φρένου, πιέστε προς τα ΚΑΤΩ το χειριστήριο του χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του φρένου. Κούρεμα γκαζόν ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτό το μηχάνημα μπορεί να ακρωτηριάσει χέρια και πόδια και να εκτοξεύσει αντικείμενα. Αν δεν τηρηθούν πιστά οι παρακάτω οδηγίες για θέματα ασφάλειας, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού. • Πρέπει να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο τις ώρες με φως του ήλιου ή με πολύ καλό τεχνητό φωτισμό. • Αποφύγετε τρύπες, αυλάκια, λακκούβες, πέτρες ή άλλους κρυμμένους κινδύνους. Ανισόπεδο έδαφος μπορεί να ανατρέψει το μηχάνημα ή να κάνει τον χειριστή να χάσει την ισορροπία του ή το βάδισμά του. • Μην κατευθύνετε το εκκενούμενο υλικό προς το μέρος κάποιου ανθρώπου. Αποφύγετε να ρίχνετε υλικό πάνω σε τοίχο ή σε εμπόδια καθώς το υλικό μπορεί να αναπηδήσει προς τη μεριά του χειριστή. • Πρέπει να διακόπτετε τη λειτουργία των λεπίδων όταν διασχίζετε επιφάνεια με χαλίκι. • Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη το μηχάνημα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Πάντα να παρκάρετε σε ίσιο έδαφος, να αποσυμπλέκετε το εξάρτημα, βάζετε χειρόφρενο, σταματάτε τη μηχανή και βγάζετε το ένθετο της μίζας.. N ep o ro t fo du r ct io n 1. Εφαρμόστε το χειρόφρενο. Πατήστε ως το τέρμα το πεντάλ του φρένου, τραβήξτε προς τα ΕΠΑΝΩ το χειριστήριο του χειρόφρενου και αφήστε το πεντάλ του φρένου. 6. Εφαρμόστε το χειρόφρενο. 2. Αποσυμπλέξτε τον διακόπτη Δυναμοδότη (PTO) πιέζοντας προς τα ΚΑΤΩ. 3. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού μετά τη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ στη θέση ΤΣΟΚ. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, δεν απαιτείται να χρησιμοποιήσετε το τσοκ. 4. Περάστε το κλειδί μέσα στον διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Αν δεν γίνει εκκίνηση του κινητήρα μετά από επανειλημμένες προσπάθειες, μεταβείτε στη διεύθυνση BRIGGSandSTRATTON.COM ή αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. R 5. Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, μετακινήστε το χειριστήριο του γκαζιού στη μισή ταχύτητα. Ζεστάνετε τον κινητήρα αφήνοντάς το να δουλέψει τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα. 1. Καθίστε στο κάθισμα και ρυθμίστε το έτσι ώστε να μπορείτε να φτάνετε άνετα όλα τα χειριστήρια. 6. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να διακόψετε αμέσως τη λειτουργία του τρακτέρ / κινητήρα γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ΔΙΑΚΟΠΗ. Για κανονικό τερματισμό, ανατρέξτε στην ενότητα Διακόψτε τη λειτουργία τρακτέρ και κινητήρα. 2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη Ύψους κοπής (βλ. Χαρακτηριστικά και χειριστήρια) για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής στο επιθυμητό επίπεδο. Διακόψτε τη λειτουργία τρακτέρ και κινητήρα 5. Λύστε το χειρόφρενο και ύστερα ξεκινήστε το κούρεμα του γκαζόν. 1. Αποσυμπλέξτε τα πεντάλ ταχύτητας (βλ. Χαρακτηριστικά και χειριστήρια) για να επιστρέψετε στη ΝΕΚΡΑ θέση. 2. Ενόσω βρίσκεστε ακόμη πάνω στο γκαζόν, αποσυμπλέξτε τον διακόπτη του δυναμοδότη (Power Take-Off ,PTO)και ύστερα περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα εξαρτήματα. 3. Μετακινήστε το χειριστήριο γκαζιού στη θέση ΑΡΓΑ. 52 3. Φέρτε το χειριστήριο του γκαζιού στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ. 4. Συμπλέξτε τον διακόπτη δυναμομέτρου (Power Take-Off, PTO) για να ενεργοποιήσετε τις λεπίδες του χλοοκοπτικού. 6. Πιέστε το πεντάλ κίνησης προς τα εμπρός για να κινηθείτε προς τα εμπρός. Αφήστε το πεντάλ για να σταματήσετε. Όσο περισσότερο πατάτε το πεντάλ, τόσο πιο γρήγορα θα κινείται το μηχάνημα. 7. Όταν τελειώσετε το κούρεμα του γκαζόν, κλείστε τον δυναμοδότη. 8. Για να σταματήσετε το χλοοκοπτικό αφήνετε τα πεντάλ ελέγχου της ταχύτητας, βάζετε το χειρόφρενο και σταματάτε τον κινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο κινητήρας θα σταματήσει αν το πεντάλ της όπισθεν είναι πατημένο ενώ είναι ενεργοποιημένος ο δυναμοδότης (Power Take-Off, PTO) και δεν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Προαιρετική κοπή του γκαζόν με την όπισθεν. Ο χειριστής πάντοτε πρέπει να κλείνει τον δυναμοδότη προτού διασχίσει δρόμους, μονοπάτια ή όποια περιοχή ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα οχήματα. ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα οχήματα. Κάθε ξαφνική απώλεια στη μετάδοση κίνησης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Επιλογή κουρέματος γκαζόν με την όπισθεν (RMO) Για ενεργοποίηση: 1. Συμπλέξτε τον Διακόπτη δυναμοδότη (PTO). N ep o ro t fo du r ct io n ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το κούρεμα του γκαζόν με την όπισθεν μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους παρευρισκόμενους. Τραγικά ατυχήματα μπορεί να προκληθούν, εάν ο χειριστής δεν είναι σε επαγρύπνηση για την παρουσία παιδιών. Το μηχάνημα και η δραστηριότητα της κοπής του γκαζόν συνήθως κινούν το ενδιαφέρον των παιδιών. Ποτέ μη θεωρήσετε δεδομένο ότι τα παιδιά θα μείνουν εκεί όπου ήταν την τελευταία φορά που τα είδατε. Κούρεμα με την όπισθεν Η δυνατότητα προαιρετικής κοπής του γκαζόν με την όπισθεν (RMO) επιτρέπει στον χειριστή να κουρέψει το γκαζόν με την όπισθεν. R • Φροντίστε να μην πλησιάζουν παιδιά κοντά στην περιοχή κοπής και να επιτηρούνται προσεκτικά από υπεύθυνο ενήλικα. • Μη μεταφέρετε άλλους (ιδίως παιδιά), ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Τα παιδιά μπορεί να πέσουν και να τραυματιστούν σοβαρά ή να σας εμποδίσουν στον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Αν έχετε πάει τα παιδιά βόλτα με το μηχάνημα στο παρελθόν, τότε μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στην περιοχή κοπής του γκαζόν για άλλη μια βόλτα και να τα πατήσει το μηχάνημα καθώς κινείται είτε μπροστά είτε με την όπισθεν. • Μην κουρεύετε το γρασίδι με την όπισθεν παρά μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. Προτού ξεκινήσετε με την όπισθεν και όση ώρα τη χρησιμοποιείτε, πρέπει πάντα να κοιτάτε κάτω και πίσω από το μηχάνημα. • Εάν το μηχάνημα κουρεύει με την όπισθεν χωρίς να ενεργοποιημένη η Επιλογή Κουρέματος με την Όπισθεν, επισκεφτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο αμέσως. 2. Γυρίστε το κλειδί Επιλογής Κουρέματος με την όπισθεν (RMO) (βλ. Χαρακτηριστικά και χειριστήρια) σε Ενεργό 3. Η λυχνία L.E.D. φωτίζεται. 4. Ο χειριστής μπορεί πλέον να κουρεύει με την όπισθεν. Κάθε φορά που συμπλέκεται ο δυναμοδότης το RMO πρέπει να ενεργοποιείται ξανά. Πρέπει να βγάλετε το κλειδί για να περιορίσετε την πρόσβαση στη δυνατότητα RMO. Cruise Control ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΕΞΗ: 1. Πατήστε το πεντάλ της ταχύτητας κίνησης προς τα εμπρός. 2. Τραβήξτε προς τα επάνω το cruise control (βλ. Χαρακτηριστικά και χειριστήρια) όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα. Η λειτουργία cruise θα κλειδωθεί σε μία από τις πέντε θέσεις κλειδώματος. ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΛΕΞΗ: 1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου. Ή 2. Πατήστε το πεντάλ της ταχύτητας κίνησης προς τα εμπρός. Συντήρηση Διάγραμμα Συντήρησης ΤΡΑΚΤΕΡ ΚΑΙ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ Κάθε 8 ώρες ή κάθε μέρα Έλεγχος συστήματος ασφαλείας Απομάκρυνση υπολειμμάτων από το τρακτέρ και το ντεκ του χλοοκοπτικού Απομάκρυνση υπολειμμάτων από το διαμέρισμα του κινητήρα Κάθε 25 ώρες ή ετησίως* 53 ΤΡΑΚΤΕΡ ΚΑΙ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Έλεγχος πίεσης ελαστικών Αντικατάσταση του προκαθαριστήρα Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων χλοοκοπτικού Ετήσιες εργασίες που πρέπει να ανατίθενται στον αντιπρόσωπο Έλεγχος τρακτέρ και χλοοκοπτικού για υλικό που δεν εφαρμόζει καλά στη θέση του Έλεγχος εξάτμισης και σήτας συγκράτησης σπινθήρων Κάθε 50 ώρες ή ετησίως* Αντικατάσταση μπουζί Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων Καθαρισμός συστήματος ψύξης αέρα κινητήρα Έλεγχος φρένων χλοοκοπτικού Ετήσιες εργασίες που πρέπει να ανατίθενται στον αντιπρόσωπο Λίπανση τρακτέρ και χλοοκοπτικού * Όποια περίπτωση προκύψει πρώτη. ** Φροντίστε να καθαρίζετε τη μονάδα πιο συχνά σε περιβάλλον με σκόνη ή αερομεταφερόμενους ρύπους. Έλεγχος λεπίδων χλοοκοπτικού** * Όποια περίπτωση προκύψει πρώτη. ** Φροντίστε να ελέγχετε πιο συχνά τις λεπίδες σε περιοχές με αμμώδες έδαφος ή πολλή σκόνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν κατά λάθος προκληθούν σπινθήρες, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ελέγχετε περιοδικά την πίεση των ελαστικών για τη βέλτιστη τριβή και για να είναι εγγυημένη η βέλτιστη κοπή (ανατρέξτε στην Εικόνα 6). Σημειωση: Οι συγκεκριμένες τιμές πίεσης μπορεί να έχουν μικρές αποκλίσεις από τις ενδείξεις για το «Μέγιστο φούσκωμα» που είναι τυπωμένες στα πλευρικά τοιχώματα των ελαστικών. Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων N ep o ro t fo du r ct io n Αν κατά λάθος γίνει εκκίνηση του κινητήρα, υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν κάποια μέλη του σώματός σας, να τραυματιστείτε σοβαρά ή ακόμη και να ακρωτηριαστείτε ή να κοπείτε. Έλεγχος πίεσης ελαστικών Πριν από την εκτέλεση ρυθμίσεων ή επισκευών: R • Αποσυνδέστε το καλώδιο του αναφλεκτήρα και φυλάξτε το μακριά από τον αναφλεκτήρα. • Αποσυνδέστε την μπαταρία από τον αρνητικό ακροδέκτη (μόνο για κινητήρες με ηλεκτρική εκκίνηση). • Χρησιμοποιείτε μόνο τα σωστά εργαλεία. • Μην επεμβαίνετε στα ελατήρια του ρυθμιστή ταχύτητας, τους μηχανισμούς ή τα άλλα εξαρτήματα για να αυξήσετε την ταχύτητα του κινητήρα. • Τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι ίδια με τα γνήσια εξαρτήματα και να τοποθετούνται στην ίδια θέση με τα αρχικά εξαρτήματα. Εάν τα εξαρτήματα διαφέρουν, ενδέχεται να μην αποδίδουν εξίσου καλά, να προκαλούν βλάβες στη μονάδα, ακόμη και τραυματισμό. • Μην χτυπάτε τον σφόνδυλο με σφυρί ή άλλο σκληρό αντικείμενο, διότι υπάρχει κίνδυνος να σπάσει κατά τη λειτουργία. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Πρώτες 5 ώρες Αλλαγή λαδιού κινητήρα Κάθε 8 ώρες ή κάθε μέρα Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Κάθε 25 ώρες ή ετησίως* Καθαρισμός φίλτρου αέρα και προκαθαριστήρα του κινητήρα** Κάθε 50 ώρες ή ετησίως* ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την αφαίρεση ή προσθήκη λαδιού στον κινητήρα βάζετε τα καλώδια μπαταρίας, αποσυνδέστε τα αρνητικά καλώδια ΠΡΩΤΑ και επανασυνδέστε τα ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. Αν δεν ακολουθήσετε αυτή τη σειρά, ενδέχεται να προκύψει βραχυκύκλωμα του ακροδέκτη του θετικού πόλου λόγω επαφής του στο πλαίσιο μέσω κάποιου εργαλείου. 1. Αποσυνδέστε τα καλώδια από την μπαταρία, ξεκινώντας από το καλώδιο του αρνητικού πόλου (-). 2. Αφαιρέστε τον ιμάντα συγκράτησης της μπαταρίας και την μπαταρία. 3. Καθαρίστε το πλαίσιο θέσης της μπαταρίας με διάλυμα μαγειρικής σόδας και νερού. 4. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας και τις απολήξεις των καλωδίων με συρμάτινη βούρτσα και καθαριστικό για το δοχείο μπαταρίας έως ότου γυαλίσουν. 5. Επανεγκαταστήστε την μπαταρία στο διαμέρισμά της και στερεώστε την με τον ιμάντα συγκράτησής της. 6. Προσαρτήστε ξανά τα καλώδια της μπαταρίας, ξεκινώντας από το καλώδιο του θετικού πόλου (+) (A, B, Εικόνα 7). 7. Επιστρώστε τις απολήξεις καλωδίων και τους πόλους της μπαταρίας με πήκτωμα πετρελαίου ή με μη αγώγιμο γράσο. Φορτίστε τη Μπαταρία Αλλαγή λαδιού κινητήρα Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού Ετησίως Αντικατάσταση φίλτρου αέρα 54 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φλόγες και σπινθήρες. Τα αέρια που βγάζει είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Η μπαταρία πρέπει να εξαερίζεται καλά κατά τη φόρτιση. Μία νεκρή μπαταρία ή μία πολύ αδύναμη για να ξεκινήσει τη μηχανή μπορεί να είναι αποτέλεσμα ελαττώματος στο σύστημα φόρτισης ή σε άλλο ηλεκτρικό στοιχείο. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την αιτία του προβλήματος, δείτε τον αντιπρόσωπό σας. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία, ακολουθήστε τα βήματα που παρατίθενται στην ενότητα Καθαρισμός μπαταρίας και καλωδίων. Για να φορτίσετε τη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει ο κατασκευαστής του φορτιστή της μπαταρίας και τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στις ενότητες του παρόντος εγχειριδίου για θέματα ασφάλειας. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Μην τη φορτίσετε σε τιμή πάνω από τα 10 A. Έλεγχος χρόνου ακινητοποίησης λεπίδων χλοοκοπτικού 12. Προσθέστε λάδι (βλ. Έλεγχος στάθμης και προσθήκη λαδιού στον κινητήρα). Συγκρότημα φίλτρου αέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα ή μην τον αφήσετε να λειτουργεί ενώ έχετε αφαιρέσει τη διάταξη του καθαριστήρα αέρα ή το φίλτρο αέρα, καθώς αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα ή διαλύτες για να καθαρίσετε το φίλτρο. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο φίλτρο, ενώ οι διαλύτες θα το διαλύσουν. 1. Χαλαρώστε τις διατάξεις σύνδεσης (A, Εικόνα 10) και αφαιρέστε το κάλυμμα (B). N ep o ro t fo du r ct io n ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η λεπίδα του χλοοκοπτικού δεν ακινητοποιείται εντελώς μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, πρέπει να ρυθμίσετε τον συμπλέκτη. Μη θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα αν δεν εκτελεστεί η κατάλληλη ρύθμιση από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 11. Εγκαταστήστε το φίλτρο λαδιού με το χέρι ωσότου η φλάντζα έρθει σε επαφή με τον προσαρμογέα του φίλτρου λαδιού και, στη συνέχεια, σφίξτε το φίλτρο λαδιού κατά 1/2 στροφή έως 3/4 της στροφής. Οι λεπίδες και ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης του χλοοκοπτικού λογικά πρέπει να ακινητοποιηθούν εντελώς μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα μετά την ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του διακόπτη του ηλεκτρικού δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO). Αν ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης στο χλοοκοπτικό δεν σταματήσει μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για επισκευές. 2. Ανοίξτε το μάνδαλο (C) και αφαιρέστε το συγκρότημα φίλτρου αέρα (D). 3. Αφαιρέστε τον προκαθαριστήρα (E, εάν υπάρχει) από το φίλτρο αέρα. 4. Για να ξεκολλήσουν τα κατάλοιπα, χτυπήστε απαλά το φίλτρο αέρα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν το φίλτρο αέρα είναι υπερβολικά λερωμένο, αντικαταστήστε το με καινούριο. 1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα και αφήστε τον να ζεσταθεί. 6. Συναρμολογήστε τον στεγνό προκαθαριστήρα στο φίλτρο αέρα. 2. Τοποθετήστε το τρακτέρ επάνω σε επίπεδη επιφάνεια. 7. Εγκαταστήστε τη διάταξη του φίλτρου αέρα και κλείστε το μάνταλο. R Αλλάξτε το λάδι και το φίλτρο κινητήρα 5. Πλύνετε τον προκαθαριστήρα με υγρό απορρυπαντικό και νερό. Ύστερα αφήστε τον να στεγνώσει εντελώς. Μη βάλετε λιπαντικό στον προκαθαριστήρα. 3. Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί. 4. Καθαρίστε κάθε κατάλοιπο στην περιοχή πλήρωσης λαδιού και στο φίλτρο. 5. Αφαιρέστε τον δείκτη λαδιού και απλώστε τον σε καθαρό πανί. 6. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης του λαδιού (ανατρέξτε στην Εικόνα 8). 7. Αφαιρέστε προσεκτικά το πώμα και τον κάτω εύκαμπτο σωλήνα μέσα σε εγκεκριμένο δοχείο (C). 8. Αφού αποστραγγίσετε το λάδι, σφίξτε γερά το πώμα και ύστερα προσαρτήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην πλαϊνή πλευρά του κινητήρα. 9. Βγάλτε το φίλτρο λαδιού (A, Εικόνα 9) και φροντίστε για την ορθή απόρριψή του 10. Αλείψτε με λίγο φρέσκο και καθαρό λάδι τη φλάντζα του φίλτρου του λαδιού. 8. Εγκαταστήστε το κάλυμμα και στερεώστε τους συνδετήρες. Ελέγξτε τα μπουζί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν κατά λάθος προκληθούν σπινθήρες, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αν κατά λάθος γίνει εκκίνηση του κινητήρα, υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν κάποια μέλη του σώματός σας, να τραυματιστείτε σοβαρά ή ακόμη και να ακρωτηριαστείτε ή να κοπείτε. Κατά την εκτέλεση δοκιμών για σπινθήρα: • Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο δοκιμαστήρα μπουζί. • Μην ελέγχετε για σπινθήρα ενώ έχετε αφαιρέσει το μπουζί. 55 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Τα μπουζί έχουν διαφορετικές τιμές θερμότητας. Έχει σημασία να χρησιμοποιήσετε το σωστά μπουζί γιατί αλλιώς ενδέχεται να πάθει ζημιά ο κινητήρας. Καθαρισμός του μπουζί Καθαρίστε τα με συρματόβουρτσα και σκληρό μαχαίρι. ΜΗ χρησιμοποιήσετε λειαντικά μέσα. Έλεγχος του διακένου του μπουζί Χρησιμοποιήστε μία ράβδο βαθμονόμησης μπουζί (A, Εικόνα 11) για να ελέγξετε το διάκενο ανάμεσα στα δύο ηλεκτρόδια. Όταν το διάκενο είναι σωστό, θα συναντήσετε λίγη αντίσταση καθώς θα τραβάτε το διακενόμετρο μέσα από το διάκενο. Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε το διακενόμετρο του μπουζί για να ρυθμίσετε το διάκενο λυγίζοντας απαλά το καμπύλο ηλεκτρόδιο χωρίς να αγγίζετε το κεντρικό ηλεκτρόδιο ή την πορσελάνη. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με το όριο βάρους όσον αφορά τον εξοπλισμό που ρυμουλκείτε και τη ρυμούλκηση σε έδαφος με κλίσης όπως αναγράφεται παρακάτω. • Μεικτό βάρος (ρυμουλκό και φορτίο) 400 λιβρών. • Μέγιστο 20 λίβρες πάνω ή κάτω στη γλώσσα. • Πάτε από ένα όριο 10 μοιρών σε όριο 5 μοιρών σε οποιαδήποτε κλίση. 4. Ποτέ μην αφήσετε παιδιά ή τρίτους να κινούνται κοντά ή πάνω σε ρυμουλκούμενο εξοπλισμό. 5. Σε επικλινές έδαφος το βάρος του ρυμουλκούμενου εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια της πρόσφυσης των τροχών και απώλεια του ελέγχου. 6. Φροντίστε να κινείστε αργά και να αφήνετε απόσταση ασφαλείας ώστε να μπορέσετε να σταματήσετε έγκαιρα. 7. Μη βάλετε ποτέ τη νεκρή ταχύτητα για να κατηφορίσετε όταν είστε σε έδαφος με κλίση. Αποθήκευση Εγκατάσταση μπουζί • 180 in-lbs (20 Nm), Ή • 1/2 της στροφής κατά την επανεγκατάσταση του αρχικού μπουζί. 1/4 της στροφής κατά την εγκατάσταση καινούριου μπουζί. Σπρώξτε το χλοοκοπτικό με τα χέρια Για να σπρώξετε το τρακτέρ, κάντε τα εξής: 1. Αποσυμπλέξτε τον Διακόπτη δυναμοδότη (PTO) (A, Εικόνα 13). 2. Σβήστε το μηχάνημα. 3. Τραβήξτε τον μοχλό αποδέσμευσης ώστε να κλειδώσει στη θέση της αποδέσμευσης. R 4. Μπορείτε να σπρώξετε το τρακτέρ με τα χέρια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ρυμούλκηση του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα μετάδοσης. Μη χρησιμοποιήσετε άλλο όχημα για να σπρώξετε ή να τραβήξετε το μηχάνημα. Δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε τον μοχλό αποδέσμευσης του συστήματος μετάδοσης κίνησης την ώρα που λειτουργεί ο κινητήρας. Ρυμουλκημένος εξοπλισμός 1. Η ρυμούλκηση πρέπει να γίνεται μόνο με μηχάνημα που διαθέτει κοτσαδόρο ειδικά σχεδιασμένο για ρυμούλκηση. 2. Μην προσαρτήσετε ρυμουλκούμενο εξοπλισμό σε άλλο σημείο πλην του κοτσαδόρου. 56 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αποθηκεύσετε τη μονάδα (με καύσιμο) σε κλειστό χώρο που δεν εξαερίζεται καλά. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου ενδέχεται να φτάσουν σε κάποια πηγή ανάφλεξης (π.χ. λέβητα, θερμαντήρα νερού κ.λπ.) και να προκαλέσουν έκρηξη. N ep o ro t fo du r ct io n Σφίξτε με το χέρι και ύστερα με κλειδί όπως φαίνεται στην Εικόνα 12. • Αποθηκεύετε μακριά από φούρνους, θερμάστρες, θερμαντήρες νερού ή άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν πιλοτική φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης, επειδή μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη των αναθυμιάσεων καυσίμου. Εξοπλισμός Αποσυμπλέξτε τον δυναμοδότη (Power Take-Off, PTO), βάλτε χειρόφρενο και βγάλτε το κλειδί. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει. Αν αφαιρέσετε την μπαταρία, θα αυξηθεί η διάρκεια ζωής της. Τοποθετήστε την σε δροσερό χώρο χωρίς υγρασία και διατηρήστε την πλήρως φορτισμένη κατά το διάστημα αποθήκευσης. Αν αφήσετε την μπαταρία στη μονάδα, αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο. Σύστημα καυσίμου Το καύσιμο ενδέχεται να ξεθυμάνει αν μείνει αποθηκευμένο για περισσότερες από 30 μέρες. Όταν ξεθυμαίνει το καύσιμο, εναποτίθενται οξέα και ρητίνες στο σύστημα καυσίμου ή σε νευραλγικά εξαρτήματα του καρμπιρατέρ. Για να διατηρείται το καύσιμο σε καλή κατάσταση, χρησιμοποιείτε το προηγμένης σύνθεσης βελτιωτικό και σταθεροποιητικό καυσίμων της Briggs & Stratton® , που διατίθεται οπουδήποτε πωλούνται γνήσια ανταλλακτικά της Briggs & Stratton. Αν προσθέσετε σταθεροποιητή καυσίμου σύμφωνα με τις οδηγίες, δεν χρειάζεται αποστράγγιση της βενζίνης από τον κινητήρα. Προτού αποθηκεύσετε τον κινητήρα, αφήστε τον να λειτουργήσει για 2 λεπτά ώστε να κυκλοφορήσει ο σταθεροποιητής σε όλο το σύστημα καυσίμων. Αν δεν προσθέσετε σταθεροποιητή καυσίμου στη βενζίνη που περιέχει ο κινητήρας, πρέπει να την αποστραγγίσετε σε εγκεκριμένο δοχείο. Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία ωσότου σταματήσει λόγω εξάντλησης του καυσίμου. Συνιστάται η χρήση σταθεροποιητή καυσίμου στο δοχείο αποθήκευσης για να διατηρείται φρέσκο το καύσιμο. Λιπαντικό κινητήρα Αλλάζετε το λάδι του κινητήρα όταν ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός. Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μετά την αποθήκευσή του: R N ep o ro t fo du r ct io n • Ελέγξτε τη στάθμη όλων των υγρών. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση. • Εκτελέστε όλες τις συνιστώμενες επιθεωρήσεις και διαδικασίες που αναφέρει το εγχειρίδιο. • Αφήστε τη μηχανή να ζεσταθεί για αρκετά λεπτά πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. 57 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων στο τρακτέρ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ Η μηχανή δεν θα αποδώσει ή δε θα ξεκινήσει. ΕΠΙΛΥΣΗ Δεν πατήσατε το πεντάλ φρένου. Πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ φρένου. Τελείωσε το καύσιμο. Εάν η μηχανή είναι καυτή, αφήστε τη μηχανή να κρυώσει κι έπειτα γεμίστε το ντεπόζιτο. Οι ακροδέκτες της μπαταρίας θέλουν καθάρισμα. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός Μπαταρίας και Καλωδίων. Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη ή έχει εξαντληθεί πλήρως. Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία. Τα καλώδια δεν κάνουν καλή επαφή ή έσπασαν. Επιθεωρήστε οπτικά τα καλώδια. Αν είναι φθαρμένα ή σπασμένα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η μηχανή ξεκινά άγαρμπα ή δε λειτουργεί καλά. Το μείγμα καυσίμου είναι υπερβολικά πλούσιο. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Η μηχανή κλωτσάει. Η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή. Ελέγξτε/προσθέστε λάδι ως χρήζει. Χρησιμοποιείτε λάδι εσφαλμένης διαβάθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα Διάγραμμα συνιστώμενου λαδιού. Χρησιμοποιείτε λάδι εσφαλμένης διαβάθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα Διάγραμμα συνιστώμενου λαδιού. Υπερβολική κατανάλωση λαδιού. Υπάρχει υπερβολική ποσότητα λαδιού μέσα στη θήκη Αδειάστε το παραπανίσιο λάδι. λαδιού. Βρώμικο φίλτρο αέρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα. N ep o ro t fo du r ct io n Τα καυσαέρια της μηχανής είναι μαύρα. Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά το τρακτέρ δεν κινείται. Δεν πατήσατε τα πεντάλ ελέγχου ταχύτητας. Η εκκίνηση του τρακτέρ γίνεται με δυσκολία ή ο κινητήρας δεν λειτουργεί καλά. Πατήστε τα πεντάλ. Ο μοχλός αποδέσμευσης του κιβωτίου ταχυτήτων είναι στη θέση ΩΘΗΣΗ. Μετακινήστε τον στη θέση ΟΔΗΓΗΣΗ. Έχετε βάλει το χειρόφρενο. Λύστε το χειρόφρενο. Τα ελαστικά δεν είναι σωστά φουσκωμένα. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος πίεσης ελαστικών. Σημειωση: Για κάθε άλλο πρόβλημα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο συντήρησης. Αντιμετώπιση προβλημάτων στο κοπτικό μηχάνημα ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗ Τα ελαστικά του τρακτέρ δεν είναι σωστά φουσκωμένα. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος πίεσης ελαστικών. Η κοπή που κάνει το κοπτικό δεν είναι ακριβής. Η ταχύτητα του κινητήρα είναι υπερβολικά χαμηλή. Βάλτε τον σε πλήρη ισχύ. R Η κοπή που κάνει το κοπτικό δεν είναι επίπεδη. Ο κινητήρας κολλάει όταν είναι ενεργοποιημένο το κοπτικό. Η ταχύτητα κίνησης είναι υπερβολικά υψηλή. Μειώστε την ταχύτητα. Η ταχύτητα του κινητήρα είναι υπερβολικά χαμηλή. Βάλτε τον σε πλήρη ισχύ. Η ταχύτητα κίνησης είναι υπερβολικά υψηλή. Μειώστε την ταχύτητα. Βρώμικο ή φραγμένο καθαριστικό αέρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Εργασίες επισκευής και συντήρησης στο φίλτρο αέρα. Το ύψος κοπής είναι υπερβολικά μικρό. Κόψτε τα ψηλά χόρτα με τις λεπίδες στο μέγιστο ύψος κοπής κατά το πρώτο πέρασμα. Ο κινητήρας δεν έχει τη σωστή θερμοκρασία λειτουργίας. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει αρκετά λεπτά για να ζεσταθεί. Εκκίνηση χλοοκοπτικού σε ψηλό γρασίδι. Κάντε την εκκίνηση του χλοοκοπτικού σε καθαρισμένη περιοχή. Ο κινητήρας λειτουργεί και το τρακτέρ κινείται, αλλά Δεν έχετε συμπλέξει τον δυναμοδότη. δεν κινείται το χλοοκοπτικό. Συμπλέξτε το PTO. Σημειωση: Για κάθε άλλο πρόβλημα, αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο συντήρησης. 58 Προδιαγραφές Γράφημα προδιαγραφών Εξάρτημα Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κύλινδρος Μεμονωμένο V-Twin V-Twin Κυβισμός 30,59 κυβικές ίντσες (500 cc) 40,03 κυβικές ίντσες (656 cc) 44,18 κυβικές ίντσες (724 cc) Ηλεκτρικό σύστημα Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A Εναλλάκτης: Με ρύθμιση στα 9 A Μπαταρία: 12V-195 CCA Μπαταρία: 12V-195 CCA Μπαταρία: 12V-230 CCA Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα 1,4 λίτρα (48 ουγγιές) 1,9 λίτρα (64 ουγγιές) 1,9 λίτρα (64 ουγγιές) Διάκενο μπουζί 0,76 mm (0,030 in.) 0,76 mm (0,030 in.) 0,76 mm (0,030 in.) Ροπή σύσφιξης μπουζί 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 13,2 L (3,5 gal) 13,2 L (3,5 gal) Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου 13,2 L (3,5 gal) Ονομαστικές τιμές ισχύος N ep o ro t fo du r ct io n Η μεικτή ονομαστική ισχύς για τα μοντέλα βενζινοκινητήρα επισημαίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του κώδικα J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure της SAE (Society Automotive Engineers) και έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με το πρότυπο SAE J1995. Οι τιμές της ροπής στρέψης προκύπτουν στις 2.600 σ.α.λ. για τους κινητήρες όπου αναγράφονται οι «σ.α.λ.» στην ετικέτα και στις 3.060 σ.α.λ. για όλους τους υπόλοιπους. Οι τιμές ιπποδύναμης προκύπτουν στις 3.600 σ.α.λ. Μπορείτε να δείτε τις καμπύλες μεικτής ισχύος στον ιστότοπο www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Οι τιμές καθαρής ισχύος μετριούνται μετά την εγκατάσταση της εξάτμισης και του καθαριστήρα αέρα, ενώ οι τιμές ολικής ισχύος συλλέγονται χωρίς τα εν λόγω προσαρτήματα. Η πραγματική μεικτή ισχύς του κινητήρα θα είναι υψηλότερη από την καθαρή ισχύ και επηρεάζεται, μεταξύ άλλων, από τις συνθήκες του περιβάλλοντος λειτουργίας και από τις διαφορές μεταξύ των κινητήρων. Δεδομένης της ευρείας γκάμας των προϊόντων στα οποία τοποθετούνται οι κινητήρες, ο βενζινοκινητήρας ενδέχεται να μην αναπτύσσει την ονομαστική μεικτή ισχύ όταν χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένο ηλεκτροκίνητο εξοπλισμό. Η διαφορά αυτή οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, που περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, την ποικιλία εξαρτημάτων του κινητήρα (φίλτρο αέρα, εξάτμιση, σύστημα φόρτισης, ψύξης, καρμπιρατέρ, αντλία καυσίμου, κ.λπ.), τους περιορισμούς της εφαρμογής, τις συνθήκες λειτουργίας του περιβάλλοντος (θερμοκρασία, υγρασία, υψόμετρο), καθώς και τη μεταβλητότητα του κινητήρα. Λόγω περιορισμών όσον αφορά στην κατασκευή και τη χωρητικότητα, η Briggs & Stratton μπορεί να αντικαταστήσει τον κινητήρα με κάποιον άλλο υψηλότερης ονομαστικής ισχύος. Εξαρτήματα και παρελκόμενα R Αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 59 Productos cubiertos por este manual Este manual cubre los siguientes productos: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Índice de contenidos: Información general............................................................60 Es importante que lea y comprenda perfectamente estas instrucciones antes de intentar arrancar o usar este equipo. Esté completamente familiarizado con los controles y el uso correcto del producto. Sepa cómo parar la unidad y desactive controles rápidamente. Símbolos de seguridad y su significado Símbolo Significado Funcionamiento...................................................................63 Mantenimiento.....................................................................68 Almacenaje..........................................................................71 Significado Información de seguridad acerca de los peligros que pueden provocar lesiones corporales. Lea atentamente el Manual del operario antes de operar la unidad o de realizar alguna operación de servicio. Retire la llave antes de realizar reparaciones. Lea el Manual del operario antes de realizar operaciones. Detención Riesgo de incendio Peligro de explosión Seguridad del operario.......................................................60 Características y controles................................................63 Símbolo Solución de problemas.......................................................72 N ep o ro t fo du r ct io n Especificaciones.................................................................73 Información general Riesgo de descarga Peligro de gases tóxicos Piezas móviles Lleve gafas de protección Agentes químicos peligrosos Riesgo de superficies calientes Riesgo de amputación Peligro de objetos expulsados Mantenga una distancia prudente Mantenga a los niños alejados Para obtener información adicional, consulte la Guía de contacto del cliente y Instrucciones de montaje incluidas con la unidad. Las imágenes en este documento se incluyen solo con fines ilustrativos. Su unidad puede ser diferente a las imágenes mostradas. IZQUIERDA y DERECHA y se refieren al punto de referencia de la posición de operación. Se utiliza la palabra “Importante” y “Nota” para dar explicaciones, excepciones o alternativas al proceso que se explica. R Todas las traducciones de este documento derivan del archivo original en inglés. Todos los embalajes, el aceite usado y las baterías se deben reciclar de acuerdo con los reglamentos gubernamentales correspondientes. Seguridad del operario Conserve estas instrucciones para futura referencia. Este manual contiene información de seguridad para alertarlo sobre los peligros y riesgos asociados con el producto, y para indicarle cómo evitarlos. El documento también contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del producto. Este producto está diseñado y concebido para cortar césped bien mantenido y no para ningún otro fin. 60 Símbolo Significado Peligro de vuelco Símbolo Significado Mensajes de seguridad Riesgo de amputación ADVERTENCIA Lea, comprenda, y siga todas las instrucciones y advertencias en este manual del operario y las colocadas sobre la máquina, el motor y sus accesorios antes de manejar esta máquina. Si no lee detenidamente las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en el equipo, podrá sufrir lesiones graves o incluso la muerte. Símbolo de alerta de seguridad y palabras de señalización El símbolo de alerta de seguridad Identifica información de seguridad acerca de los peligros que pueden provocar lesiones corporales. Una palabra de señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN) se acompaña el símbolo con una palabra para indicar la probabilidad de una lesión y su potencial gravedad. Además, se puede usar un símbolo de peligro para representar el tipo de peligro. N ep o ro t fo du r ct io n PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves. • Solo permita que los operarios responsables, formados y familiarizados con las instrucciones y físicamente capaces operen la máquina. • No opere la máquina mientras esté bajo los efectos del alcohol o las drogas. • Use gafas de seguridad y calzado cerrado. • No coloque las manos o los pies cerca de piezas giratorias o debajo de la máquina. Manténgase lejos de la apertura de descarga en todo momento. • Mantenga la máquina en buen estado de funcionamiento. Cambie piezas desgastadas o dañadas. • Tenga cuidado al realizar el mantenimiento de las cuchillas. Envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes. Reemplace las cuchillas dañadas. No repare ni modifique la(s) cuchilla(s). • Use rampas de anchura completa para cargar y descargar una máquina para el transporte. • Vea el complemento o accesorio para pesos o contrapesos apropiados de la rueda. • Para ayudar a prevenir incendios, mantenga la máquina libre de hierba, hojas u otros desechos que se acumulen; limpie cualquier derrame de aceite o combustible y elimine cualquier resto de suciedad mojada y permita que la máquina se enfríe antes de guardarla. ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. R AVISO indica una situación que podría provocar daños en el producto. ADVERTENCIA Los motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso, incoloro e inodoro. La respiración del monóxido de carbono puede causar dolores de cabeza, fatiga, mareo, vómitos, confusión, convulsiones, náusea, desmayos o incluso la muerte. • Haga funcionar el equipo SOLAMENTE al aire libre. • Evite que los gases de escape entren en un espacio cerrado a través de las ventanas, puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas. Calcomanías de seguridad Antes de operar su máquina, lea y comprenda las calcomanías de seguridad. Compare la Figura 1 con la tabla que sigue. Las precauciones y advertencias son para su seguridad. Para evitar lesiones corporales o daños a la máquina, comprenda y siga todas las calcomanías de seguridad. 61 Importante: Si alguna calcomanía de seguridad se desgasta o daña y no se puede leer, pida calcomanías de reemplazo a su distribuidor local. A B D 1 ADVERTENCIA: Lea y comprenda el manual del operario antes de utilizar esta máquina. Conozca la ubicación y el funcionamiento de todos los mandos. No opere esta máquina, a menos que esté capacitado. 2 PELIGRO - PELIGRO DE PÉRDIDA DE TRACCIÓN, DIRECCIÓN Y CONTROL O DESLIZAMIENTO EN PENDIENTES: Si la máquina detiene su desplazamiento hacia adelante o comienza a deslizarse en una pendiente, detenga las cuchillas y salga de la pendiente lentamente. 3 PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO: Mantenga la unidad libre de césped, hojas y exceso de aceite. No cargue combustible mientras el motor esté caliente ni en funcionamiento. Pare el motor, retire la llave y permita que se enfríe durante al menos 3 minutos antes de agregar combustible. No agregue combustible en interiores, en un remolque cerrado, un garaje u otras áreas cerradas. Limpie el combustible derramado. No fume cuando trabaje con esta máquina. 4 PELIGRO: PELIGRO DE VUELCO Y RESBALAMIENTO: Accione el cortacésped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia los costados. No opere la máquina en pendientes de más de 10 grados. Evite giros repentinos y bruscos (rápidos) cuando se encuentre sobre pendientes. 5 PELIGRO - PELIGRO DE AMPUTACIÓN Y DESMEMBRAMIENTO: Para evitar las lesiones ocasionadas por las cuchillas giratorias y las piezas móviles, mantenga los dispositivos de seguridad (protectores, pantallas, interruptores) en su lugar y en funcionamiento. 6 No corte el césped cuando haya niños u otras personas cerca. Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso sin las cuchillas. No corte el césped dando marcha atrás, a no ser que sea absolutamente necesario. Mire hacia abajo y hacia atrás, antes y durante la marcha atrás. 7 Consulte la literatura técnica antes de realizar reparaciones técnicas o mantenimiento. Cuando deje la máquina, apague el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto. 8 Mantenga a los transeúntes y niños a una distancia segura. Retire los objetos que podrían ser arrojados por la cuchilla. No corte el césped sin que el conducto de descarga esté instalado. 9 No corte el césped si el conducto de descarga o el recogedor de césped completo no están instalados. R E N ep o ro t fo du r ct io n C Iconos de calcomanías de seguridad Compare cada icono de calcomanía de seguridad a continuación con la siguiente tabla. 62 10 Para evitar las lesiones ocasionadas por las cuchillas giratorias, manténgase alejado del borde de la plataforma y mantenga también a otras personas alejadas. H Freno de estacionamiento I Interruptor de los faros J Control del acelerador K Control del acelerador posición LENTO L Control del acelerador posición RÁPIDO M Control del estrangulador N Pedales de velocidad de avance O Ajuste de la altura de corte del cortacésped P Palanca de liberación de la transmisión Q Depósito de combustible R Pedal del freno Características y controles Una las letras de las designaciones de la Figura 2 a las características y controles que coinciden con su máquina enumeradas en la tabla adjunta. Símbolos de control B C Opción de corte de césped marcha atrás (RMO) Contador horario (si está equipado) Interruptor de encendido (Posición tres) Apagado Marcha Arranque Toma de fuerza (PTO) Interruptor hacia arriba (accionar) R D N ep o ro t fo du r ct io n A E Toma de fuerza (PTO) Interruptor del asiento F Toma de fuerza (PTO)) Interruptor hacia abajo (desactivar) G Control de crucero Funcionamiento Área de funcionamiento 1. Familiarícese con el área en la que tiene planeado poner en funcionamiento el cortacésped. 63 2. Asegúrese de que el área esté libre de restos u objetos que puedan ser recogidos y arrojados por las cuchillas. PELIGRO Esta máquina es capaz de expulsar objetos que podrían lesionar a los transeúntes o causar daños a los edificios. • No opere la máquina sin el recogedor de césped, el conducto de descarga u otros dispositivos de seguridad que existan y funcionen correctamente. Compruebe frecuentemente si hay signos de desgaste y deterioro y reemplácelos según sea necesario. • Limpie el área de funcionamiento de cualquier objeto que pueda ser lanzado o interferir con el funcionamiento de la máquina. 3. Saque fuera el cortacésped antes de encender el motor. ADVERTENCIA El motor expulsa monóxido de carbono, y un gas venenoso, sin color y sin olor. Respirar monóxido de carbono puede causar náuseas, mareos o incluso la muerte. • Detenga el cortacésped cuando haya niños u otras personas cerca. • Mantenga a los niños fuera de la zona en la que va a trabajar y vigilados por un adulto responsable. • Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso si la o las cuchillas están apagadas. Los niños pueden caerse y resultar heridos de gravedad o interferir con el funcionamiento seguro de la máquina. Los niños que han montado en un cortacésped en el pasado pueden aparecer repentinamente en la zona en la que está cortando el césped para que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la máquina. • Tenga cuidado adicional al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedir la visión. Contador horario El contador horario muestra el total de horas, las horas de desplazamiento y un reloj digital (Figura 3). N ep o ro t fo du r ct io n 4. Tenga en cuenta todas las pendientes y bajadas. PELIGRO Este cortacésped es capaz de amputar manos y pies. PELIGRO Operar en pendientes, o cerca de agua, o bajadas puede resultar en una pérdida de control y vuelco. R • Corte el césped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia los costados. • Reduzca la velocidad y tenga cuidado en las pendientes. • No opere en pendientes de más de 10 grados, que es un aumento de 3,5 pies sobre una longitud de 20 pies. • Dése un mínimo de dos anchuras del cortacésped de separación alrededor del agua, paredes de retención, o bajadas. • Evite cortar hierba mojada. • No maneje la máquina bajo ninguna circunstancia en las que la tracción, la dirección o la estabilidad sean dudosas Los neumáticos podrían deslizarse incluso si se detienen las ruedas. • Evite arrancar y parar en pendientes. • Evite hacer cambios bruscos de velocidad o dirección. • Haga giros lenta y gradualmente. • Tenga cuidado al manejar la máquina con un recogedor de césped u otro complemento(s). Pueden afectar la estabilidad de la máquina. • Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los límites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes (consulte Equipos de remolque). 5. Asegúrese de que en el área de operación no haya transeúntes, especialmente niños. Muestra el total de horas, las horas de desplazamiento y el reloj Nota: Siempre que inicie la unidad, se mostrará el total de horas. El total de horas se restablecerá automáticamente en 0 después de 999,9. 1. Presione MODE (Modo) menos de un segundo para mostrar las horas de desplazamiento. 2. Presione RESET (Restablecer) más de tres segundos para restablecer las horas de desplazamiento en 0. 3. Presione MODE (Modo) menos de un segundo para mostrar el reloj. Presione MODE durante más de tres segundos. Las horas parpadearán en la pantalla. Presione RESET para ajustar las horas. Presione MODE menos de un segundo para guardar el ajuste. Los minutos parpadearán en la pantalla. Presione RESET para ajustar los minutos. Presione MODE menos de un segundo para guardar el ajuste. 4. Presione MODE menos de un segundo para volver al total de horas. Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad Esta máquina está equipada con un sistema de interbloqueo de seguridad. No intente modificar ni forzar los interruptores o dispositivos. ADVERTENCIA Si la máquina no pasa una prueba de seguridad, no opere la máquina. Consulte con un distribuidor autorizado. Prueba 1: El motor NO debe arrancar si: 64 • el interruptor de toma de fuerza está ENCENDIDO, O • el pedal de freno NO está completamente oprimido (freno de estacionamiento APAGADO). Prueba 2: El motor DEBE girar y arrancar si: • el operario está sentado en el asiento, Y • el interruptor de toma de fuerza está APAGADO, Y • el pedal de freno está completamente oprimido (freno de estacionamiento ENCENDIDO). Prueba 3: El motor debe APAGARSE si: • el operario se levanta del asiento. Prueba 4: Revise el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped Las cuchillas y la correa de transmisión del cortacésped deben detenerse por completo dentro de los cinco segundos siguientes al APAGADO del interruptor de toma de fuerza (PTO). Si la correa de transmisión del cortacésped no se detiene dentro de cinco segundos, consulte con un distribuidor autorizado. SAE 30 * B 10W-30 ** C Sintético 5W-30 D 5W-30 El uso de SAE 30 a temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F) provocará dificultades de arranque . ** Por encima de 80 °F (27 °C), el uso de 10W-30 podrá ocasionar un aumento del consumo de aceite. Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia. N ep o ro t fo du r ct io n Prueba 5: Verifique la opción de corte de césped marcha atrás (RMO) A • El motor debe apagarse si se intenta el avance marcha atrás cuando la toma de fuerza (PTO) se ha encendido y la opción de corte de césped marcha atrás (RMO) se ha activado. • La luz de la opción de cortar el césped marcha atrás (RMO) se debería encender cuando se activa dicha opción. 1. Coloque el tractor en una superficie nivelada (Figura 4). 2. Detenga el motor y retire la llave de acceso. 3. Limpie el área de llenado de aceite y retire la suciedad. 4. Quite la varilla indicadora de nivel y límpiela con un trapo limpio. 5. Inserte completamente la varilla indicadora de nivel. R PELIGRO Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los transeúntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no está atento ante la presencia de niños. Nunca active la opción de cortar el césped marcha atrás (RMO) si hay niños presentes. Los niños suelen sentirse atraídos por la máquina y por la actividad del cortacésped. Arranque el tractor y el motor Revise y agregue aceite de motor Use aceites Briggs & Stratton con garantía certificada para un mejor rendimiento. Otros aceites detergentes de alta calidad son aceptables si están clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o superior. No utilizar aditivos especiales. Las temperaturas exteriores determinarán la viscosidad adecuada del aceite para el motor. Use la tabla para seleccionar la mejor viscosidad para el rango de temperaturas exteriores esperadas. 6. Saque la varilla indicadora de nivel y compruebe el nivel del aceite. Debería estar hasta la marca FULL (Lleno) en la varilla indicadora de nivel. 7. Si está LLENO, inserte la varilla indicadora de nivel y apriétela firmemente. 8. Si está BAJO, agregue aceite lentamente en el tubo de llenado de aceite del motor (consulte Recomendaciones sobre aceite ). No llene el depósito en exceso . Después de agregar aceite, espere un minuto y compruebe el nivel del aceite. Adición de combustible El combustible debe cumplir estos requisitos: • Gasolina lompia, fresca y sin plomo. • Un mínimo de 87 octanos u 87 AKI (91 RON). Para uso en grandes alturas, consulte a continuación. • También se puede utilizar gasolina con un porcentaje de hasta 10 % de etanol (gasohol). AVISO No utilice gasolinas no aprobadas, como E15 y E85. No mezcle aceite en la gasolina ni modifique el motor para que funcione con combustibles alternativos. El uso de combustibles no aprobados puede provocar daños en los componentes del motor, lo que no está cubierto por la garantía . 65 Para proteger el sistema de combustible de la formación de goma, mezcle un estabilizador de combustible en el combustible. Consulte Almacenamiento. No todos los combustibles son iguales. Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento, cambie el proveedor o la marca del combustible. Este motor está certificado para funcionar con gasolina. El sistema de control de emisiones para este motor es EM ( Modificaciones del motor). Requisitos de gran altura: 2. Retire la tapa del combustible (A, Figura 5). Además, consulte la sección Características y mandos. 3. Llene el depósito de combustible (B) con combustible. Para permitir que el combustible se expanda, no llene el depósito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible (C). 4. Vuelva a colocar la tapa de llenado de combustible. Arranque el motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte. Cuando arranque el motor • Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del combustible y el filtro de aire (si se proporcionan) están en su lugar y sujetos. • No arranque con la manivela el motor con la bujía quitada. • Si el motor se ahoga, ponga el estrangulador (si se proporciona) en la posición ABIERTO/MARCHA (OPEN/RUN), mueva el acelerador (si se proporciona) a la posición RÁPIDO (FAST) y arranque con la manivela hasta que el motor arranque. N ep o ro t fo du r ct io n • A altitudes superiores a los 1.524 metros (5.000 pies), es aceptable usar gasolina con un mínimo de 85 octanos / 85 AKI (89 RON). • Para motores carburados, se requiere realizar el ajuste de gran altura para permanecer en conformidad con las emisiones. Sin este ajuste, el generador perderá rendimiento y aumentarán el consumo de combustible y las emisiones. Póngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado por Briggs & Stratton para obtener información sobre el ajuste de gran altura. • No se recomienda hacer funcionar el motor con el ajuste para grandes alturas a altitudes inferiores a los 762 metros (2.500 pies). • Para motores de inyección electrónica de combustible (EFI, por sus siglas en inglés), no es necesario realizar ningún ajuste de gran altura. 1. Limpie la suciedad y los desechos en el área de la tapa de llenado de combustible. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Manipule siempre el combustible extremando las precauciones. Si no sigue estas instrucciones de seguridad, es posible que se produzca un incendio o una explosión que podrían causar quemaduras graves o la muerte. R • Apague el motor y deje que el motor se enfríe durante al menos 3 minutos antes de retirar la tapa de llenado de combustible. • Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente de ignición. • Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área bien ventilada. • No llene demasiado el tanque de combustible. Para permitir que el combustible se expanda, no llene el depósito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible. • Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor y otras fuentes de ignición. • Verifique las líneas de combustible, tanque, tapa y conectores a menudo, para constatar si presentan grietas o pérdidas. Cámbielos si es necesario. • Si se derrama combustible,espere hasta que se evapore para arrancar el motor y evite crear una fuente de ignición. • Utilice solamente un recipiente homologado para el combustible. 66 1. Accione el freno de estacionamiento. Oprima completamente el pedal del freno, tire del mando del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno. 2. Desactive el interruptor de toma de fuerza (PTO) empujándolo hacia ABAJO. 3. Ajuste el control del acelerador sobrepasando la posición RÁPIDO del ESTRANGULADOR. Un motor caliente no necesita el uso del estrangulador. 4. Inserte la llave en el interruptor de encendido y gírela hasta la posición ENCENDIDO/ARRANQUE. Si el motor no arranca después de varios intentos, vaya a BRIGGSandSTRATTON.COM o consulte a un distribuidor autorizado. 5. Después de que el motor arranque, mueva el acelerador del motor a velocidad media. Para calentar el motor, hágalo funcionar durante al menos 30 segundos. 6. Ajuste el mando del acelerador en la posición RÁPIDO. Para detener el tractor / motor en caso de emergencia, simplemente gire el interruptor de encendido a la posición DETENER. Para el apagado normal, consulte Detenga el tractor y el motor. Detenga el tractor y el motor 1. Suelte los pedales de velocidad de avance (consulte Características y controles ) para volver a la posición NEUTRA. 2. Mientras aún está en el césped, desactive el interruptor de toma de fuerza y espere que todas las piezas móviles se detengan. 3. Ajuste el mando del acelerador en la posición LENTO. 4. Gire la llave de contacto para DETENER el motor. 5. Saque la llave de contacto y guárdela lejos del alcance de los niños. 6. Accione el freno de estacionamiento. a. Para activar el freno de estacionamiento, oprima completamente el pedal de freno, tire del mando de freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal de freno. b. Para desactivar el freno de estacionamiento, oprima completamente el pedal del freno, presione el mando del freno de estacionamiento HACIA ABAJO y suelte el pedal del freno. 6. Pulse el pedal de control de velocidad de avance hacia adelante para desplazarse hacia adelante. Suelte el pedal para detenerse. Cuanto más se oprima el pedal, más rápido se desplazará el tractor. 7. Cuando termine de cortar el césped, apague la toma de fuerza. 8. Detenga el tractor soltando los pedales que controlan la velocidad de avance del tractor, colocando el freno de estacionamiento, y deteniendo el motor. ADVERTENCIA El motor se apagará si se oprime el pedal de velocidad de avance marcha atrás mientras la toma de fuerza (PTO) está encendida y la opción de avance marcha atrás no está activada. El operario debe siempre apagar la toma de fuerza antes de conducir por caminos, senderos o cualquier otra área que puedan usar otros vehículos. La pérdida repentina de transmisión podría crear un peligro. Opción de corte de césped marcha atrás (RMO) N ep o ro t fo du r ct io n Cortado de césped 5. Desactive el freno de estacionamiento y, luego, comience a cortar el césped. PELIGRO Esta lanzadora máquina es capaz de amputar manos y pies y arrojar objetos. Si no lee detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad, podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte. R • Maneje la máquina solo durante las horas del día o con luz artificial potente. • Evite agujeros, surcos, protuberancias, rocas u otros peligros ocultos. Un terreno irregular puede volcar la máquina o hacer que el operario pierda su equilibrio. • No dirija la descarga de material hacia las personas. Evite descargar material contra una pared u obstrucción, ya que el material puede rebotar hacia el operario. • Detenga las cuchillas cuando cruce sobre una superficie con grava. • No deje la pistola pulverizadora sin supervisión mientras la máquina esté en operación. Siempre estacione en terreno nivelado, desenganche el complemento, ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y quite el inserto del arrancador. 1. Siéntese en el asiento y ajústelo hasta que pueda alcanzar cómodamente todos los mandos. PELIGRO Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los transeúntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el usuario no está atento ante la presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos por la máquina y por la actividad del cortacésped. Nunca dé por hecho que los niños vayan a permanecer en el último lugar en el que los vio. • Mantenga a los niños fuera de la zona en la que va a trabajar y vigilados por un adulto responsable. • Nunca lleve pasajeros, especialmente niños, incluso si la o las cuchillas están apagadas. Los niños pueden caerse y resultar heridos de gravedad o interferir con el funcionamiento seguro de la máquina. Los niños que han montado en un cortacésped en el pasado pueden aparecer repentinamente en la zona en la que está cortando el césped para que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la máquina. • No corte el césped dando marcha atrás, a no ser que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia atrás, antes y durante la marcha atrás. • Si corta el césped marcha atrás sin activar la Opción de corte en marcha atrás, consulte a un distribuidor autorizado inmediatamente. 2. Utilice el interruptor de altura de corte (consulte Características y controles) para ajustar la altura de corte al nivel deseado. 3. Ajuste el mando del acelerador en la posición RÁPIDO. 4. Accione el interruptor de toma de fuerza (PTO) para activar las cuchillas del cortacésped. 67 TRACTOR Y CORTACÉSPED Verificar el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped Verifique el tractor y el cortacésped en busca de piezas sueltas Cada 50 horas o anualmente* Limpiar la batería y los cables Verifique los frenos del tractor Consulte con el distribuidor anualmente para Lubrique el tractor y el cortacésped Revisar las cuchillas del cortacésped** * Lo que ocurra en primer lugar. ** Revise las cuchillas con mayor frecuencia en regiones con suelos arenosos o condiciones muy polvorientas. Corte en marcha atrás La opción de cortar el césped en marcha atrás (RMO) permite al operario cortar el césped marcha atrás. ADVERTENCIA Las chispas no deseadas pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. Para activarla: El arranque accidental puede provocar enredos, amputaciones traumáticas o laceraciones. 1. Active el interruptor de toma de fuerza (PTO). Antes de hacer ajustes o reparaciones: 3. La luz LED se ilumina. 4. El operario ahora ya puede cortar marcha atrás. Cada vez que se active la toma de fuerza, se deberá volver a activar la RMO. Se debe retirar la llave para restringir el acceso a la opción RMO. Control de crucero PARA ACTIVARLO: 1. Oprima el pedal de velocidad de avance hacia adelante. R 2. Tire del control de crucero hacia arriba (consulte Características y controles) cuando se alcance la velocidad deseada. La velocidad de crucero se bloqueará en una de sus cinco posiciones de bloqueo. PARA DESACTIVARLO: • Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de la bujía. • Desconecte la batería en la terminal negativa (sólo se aplica a motores con arranque electrónico). • Utilice solo las herramientas adecuadas. • No manipule los resortes de regulador, enlaces u otras piezas para aumentar la velocidad del motor. • Las piezas de reemplazo deben ser del mismo modelo e instalarse en la misma posición que las piezas originales. Otras piezas pueden no funcionar de la misma manera, dañar la unidad o causar lesiones. • No golpee el volante con un martillo o un objeto sólido, ya que el volante puede romperse durante el funcionamiento. N ep o ro t fo du r ct io n 2. Gire la llave de la opción de cortar el césped marcha atrás (RMO) (consulte Características y controles) a ON. 1. Oprima el pedal de freno. O 2. Oprima el pedal de velocidad de avance hacia adelante. Mantenimiento Gráfico de mantenimiento TRACTOR Y CORTACÉSPED MOTOR Primeras 5 horas Cambiar el aceite del motor Cada 8 horas o a diario Comprobar el nivel del aceite del motor Cada 25 horas o anualmente* Limpie el filtro de aire y el prelimpiador del motor ** Cada 50 horas o anualmente* Cambiar el aceite del motor Cambiar el filtro de aceite Cada 8 horas o a diario Anualmente Verificar el sistema de interbloqueo de seguridad Sustituir el filtro de aire Limpie desechos del tractor y la cubierta del cortacésped Cambiar el prefiltro Limpie los desechos del compartimiento del motor Consulte con el distribuidor anualmente para Cada 25 horas o anualmente* Inspeccione el silenciador y el supresor de chispas Verifique la presión de los neumáticos Sustituir la bujía 68 MOTOR Cambiar el filtro de combustible Limpie el sistema de refrigeración de aire del motor * Lo que ocurra en primer lugar. **Limpie con mayor frecuencia en condiciones polvorientas o cuando haya desechos transportados por el aire. Verifique la presión de los neumáticos Verifique la presión de los neumáticos periódicamente para obtener una tracción óptima y garantizar el mejor corte (consulte la Figura 6). Nota: Estas presiones pueden diferir ligeramente del “Inflado máximo” que consta impreso en la superficie lateral de los neumáticos. Limpie la batería y los cables Verificar el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped ADVERTENCIA Si la cuchilla del cortacésped no se detiene por completo dentro de los 5 segundos, se deberá ajustar el embrague. No opere la unidad hasta que un distribuidor autorizado haya realizado el ajuste apropiado. Las cuchillas y la correa de transmisión del cortacésped deben detenerse por completo dentro de los cinco segundos siguientes al APAGADO del interruptor de toma de fuerza (PTO). Si la correa de transmisión del cortacésped no se detiene en cinco segundos, consulte con un distribuidor autorizado para su reparación. N ep o ro t fo du r ct io n ADVERTENCIA Si va a quitar o instalar cables de la batería, desconecte PRIMERO el cable negativo y vuélvalo a conectar de ÚLTIMO. Si no se sigue este orden, el terminal positivo puede provocar un cortocircuito con el armazón mediante una herramienta. Para cargar la batería, siga las instrucciones que facilita el fabricante del cargador de baterías, así como todas las advertencias incluidas en la secciones de reglas de seguridad de este libro. Cargue completamente la batería. No la cargue a una tasa superior a 10 amperios. Cambio de aceite y filtro de aceite del motor 1. Haga funcionar el motor hasta que esté caliente. 1. Desconecte los cables de la batería, primero el cable negativo (-). 2. Retire la correa de sujeción de la batería y la batería. 3. Limpie el compartimiento de la batería con una solución de bicarbonato de sodio y agua. 4. Limpie los terminales de la batería y los extremos de los cables con un cepillo de alambre y un limpiador de terminales hasta que brillen. 5. Vuelva a colocar la batería en su compartimiento y fíjela con la correa de sujeción. R 6. Vuelva a colocar los cables de la batería, el cable positivo (+) primero (A, B, Figura 7). 7. Recubra los extremos del cable y los terminales de la batería con vaselina o grasa no conductora. Cargue la batería ADVERTENCIA Mantenga las llamas abiertas y las chispas lejos de la batería; los gases procedentes de ésta son muy explosivos. Ventile bien la batería cuando la esté cargando. 2. Coloque el tractor en una superficie nivelada. 3. Pare el motor y quite la llave. 4. Limpie la suciedad de las áreas de llenado de aceite y del filtro. 5. Quite la varilla indicadora de nivel de aceite y déjela sobre un trapo limpio. 6. Desconecte la manguera de drenaje de aceite (consulte la Figura 8). 7. Con cuidado, retire la tapa y baje la manguera hacia un recipiente aprobado (C). 8. Después de que se ha vaciado el aceite, instale bien la tapa, y luego instale la manguera en el lado del motor. 9. Extraiga el filtro de aceite (A, Figura 9) y deséchelo apropiadamente 10. Lubrique levemente la junta del filtro de aceite con aceite limpio y fresco. 11. Instale el filtro de aceite a mano hasta que la junta entre en contacto con el adaptador del filtro de aceite y luego apriete el filtro de aceite con media o tres cuartos de vuelta. 12. Agregue aceite (consulte Revise y agregue aceite de motor). Una batería sin carga o demasiado débil para arrancar el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga u otro componente eléctrico. Si existen dudas sobre la causa del problema, consulte con su distribuidor. Si debe reemplazar la batería, siga los pasos bajo Limpie la batería y los cables. 69 Conjunto de filtro de aire ADVERTENCIA Nunca arranque o haga funcionar el motor con el conjunto de filtro de aire o el filtro de aire quitados ya que supone un peligro de incendio. AVISO No utilice aire a presión ni disolventes para limpiar el filtro. El aire presurizado puede dañar el filtro y los solventes lo disolverán. 1. Afloje los sujetadores (A, Figura 10) y extraiga la cubierta (B). Si es necesario, doble el electrodo curvado suavemente para ajustar la brecha con el calibre de bujía, sin tocar el electrodo central o la porcelana. Instale la bujía Apriete con los dedos, luego apriete con una llave tal y como se muestra en la Figura 12. • 20 Nm, O • 1/2 vuelta cuando vuelva a instalar la bujía original. 1/4 vuelta cuando instale una bujía nueva. Empuje el tractor manualmente Para empujar el tractor, haga lo siguiente: 2. Abra el pasador (C) y quite la cubierta del conjunto de filtro de aire (D). 1. Desactive el interruptor de toma de fuerza (PTO) (A, Figura 13). 3. Extraiga el prefiltro (E), si se proporciona, del filtro de aire. 2. Apague el motor. 4. Para soltar la suciedad, golpee suavemente el filtro de aire sobre una superficie dura. Si el filtro de aire está demasiado sucio, reemplácelo por uno nuevo. 3. Tire de la palanca de liberación de la transmisión para bloquearla en la posición de liberación. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Lave el prefiltro con detergente líquido y agua. A continuación deje que se seque completamente al aire. No engrase el prefiltro. 6. Monte el prelimpiador seco en el filtro de aire. 7. Instale el conjunto de filtro de aire y cierre el seguro. 8. Instale la cubierta y fíjela con sujetadores. Revise las bujías R El arranque accidental puede provocar enredos, amputaciones traumáticas o laceraciones. • Use un probador de bujías aprobado. • No revise la chispa si la bujía no está en su sitio. AVISO Las bujías tienen distintos márgenes de calor. Es importante que se use la bujía correcta; de lo contrario, se pueden producir daños en el motor. Limpieza de la bujía Límpiela con un cepillo de alambre y un cuchillo resistente. NO use productos abrasivos. Revisión de la brecha de la bujía Use un calibre de bujía (A, Figura 11) para revisar la brecha entre los dos electrodos. Cuando la brecha sea correcta, el calibre se resistirá levemente a medida que lo empuja por la brecha. 70 ADVERTENCIA Remolcar la unidad causará daños a la transmisión. No use otro vehículo para empujar o remolcar esta máquina. No active la palanca de liberación de la transmisión mientras el motor está en funcionamiento. Equipos de remolque ADVERTENCIA Las chispas accidentales pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando pruebe si hay chispas: 4. Puede empujar el tractor manualmente 1. Remolque solamente con una máquina que tenga un enganche diseñado para remolque. 2. No sujete el equipo remolcado hasta un lugar que no sea el punto de enganche. 3. Siga las recomendaciones en cuanto a los límites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes, según se muestra a continuación. • Peso bruto (remolque y carga) de 400 libras. • Máximo de 20 libras pie hacia arriba o hacia abajo en a lengüeta. • Vaya de un límite de 10 grados a un límite de 5 grados en cualquier pendiente. 4. Nunca deje que niños u otras personas entren o se suban al equipo remolcado. 5. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar pérdida de tracción y pérdida de control. 6. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar. 7. No cambie a posición neutra y deje avanzar sola la unidad bajando la pendiente. Almacenaje ADVERTENCIA No almacene la unidad (con combustible) en lugares cerrados sin ventilación. Los vapores del combustible pueden llegar hasta una fuente de ignición (hornos, calentadores de agua, etc.) y producir una explosión. • Almacenar lejos de hornos, estufas, calentadores de agua u otros aparatos que utilicen luces piloto u otras fuentes de encendido ya que estos pueden encender los vapores de gasolina. Equipo Desactive la toma de fuerza (PTO), ponga el freno de mano y quite la llave de acceso. Deje que la máquina se enfríe. Sistema de combustible N ep o ro t fo du r ct io n La vida útil de la batería aumentará si se quita. Colóquela en un lugar fresco y seco y manténgala completamente cargada durante el almacenamiento. Si se deja la batería en la unidad, desconecte el cable negativo. El combustible puede echarse a perder si se almacena durante más de 30 días. El combustible en mal estado provoca la formación de residuos ácidos y carbonilla en el sistema de combustible y en los componentes básicos del carburador. Para mantener el combustible en buen estado, use estabilizador y agente de tratamiento de combustible de fórmula avanzadaBriggs & Stratton, disponible en todos los puntos de venta de piezas de repuesto originales Briggs & Stratton. R No es necesario vaciar la gasolina del motor si se añade estabilizador de combustible conforme a las instrucciones. Haga funcionar el motor durante 2 minutos para que el estabilizador circule por todo el circuito de combustible antes del almacenamiento. Si la gasolina del motor no se ha tratado con un estabilizador de combustible, debe vaciarse en un contenedor aprobado para tal fin. Haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible. Se recomienda usar un estabilizador de combustible en el recipiente de almacenamiento para mantener el combustible en perfecto estado. Aceite del motor Con el motor aún caliente, cambie el aceite del motor. Antes de arrancar la máquina después de su almacenamiento: • Revise los niveles de todos los líquidos. Revise todos los elementos de mantenimiento. • Realice todas las revisiones y procedimientos recomendados que se encuentran en este manual. • Permita que el motor se caliente durante varios minutos antes de usarlo. 71 Solución de problemas Resolución de problemas del tractor PROBLEMA BUSCAR El motor no gira ni arranca. El motor no arranca bien o no funciona bien. El motor golpea. SOLUCIÓN No se oprimió el pedal de freno. Oprima completamente el pedal de freno. No hay combustible. Si el motor está caliente, permita que el motor se enfríe, luego vuelva a llenar el depósito de combustible. Los terminales de la batería necesitan limpieza. Consulte Limpieza de la batería y los cables . La batería está descargada o muerta. Cargue o cambie la batería. El cableado está suelto o roto. Inspeccione visualmente el cableado. Si los cables están rotos o pelados, consulte con un distribuidor autorizado. La mezcla de combustible tiene un octanaje demasiado alto. Limpie el filtro de aire. Bajo nivel de aceite. Verifique el aceite o agregue según sea necesario. Usa un aceite del tipo incorrecto. Consulte Tabla de aceite recomendado. Usa un aceite del tipo incorrecto. Consulte Tabla de aceite recomendado. Hay demasiado aceite en el cárter. Vacíe el exceso de aceite. El escape del motor está negro. El filtro de aire está sucio. Consulte Mantenimiento del filtro de aire. El motor arranca, pero el tractor no avanza. No se oprimieron los pedales de control de velocidad Oprima los pedales. de avance. El tractor gira con dificultad o maniobra deficientemente. La palanca de liberación de la transmisión está en la posición EMPUJAR. Muévala a la posición ACCIONAMIENTO. El freno de estacionamiento está activado. Desactive el freno de estacionamiento. Inflado incorrecto de los neumáticos. Consulte Verificación de la presión de los neumáticos. N ep o ro t fo du r ct io n Consumo excesivo de aceite. Nota: En caso de otros problemas, póngase en contacto con un distribuidor de servicio autorizado. Solución de problemas del cortacésped El corte del cortacésped es disparejo. El corte parece disparejo. El motor se detiene con facilidad cuando el cortacésped está activado. BUSCAR Consulte Verificación de la presión de los neumáticos. La velocidad del motor es demasiado baja. Coloque en aceleración máxima. La velocidad de avance es demasiado rápida. Disminuya la velocidad. La velocidad del motor es demasiado baja. Coloque en aceleración máxima. La velocidad de avance es demasiado rápida. Disminuya la velocidad. El filtro de aire está sucio u obstruido. Consulte Mantenimiento del filtro de aire. La altura de corte está demasiado baja. Corte el césped alto a la altura máxima de corte en la primera pasada. El motor no ha alcanzado la temperatura de funcionamiento. Haga funcionar el motor durante varios minutos para que se caliente. Arranque del cortacésped en el césped alto. Arranque el cortacésped en un área despejada. El motor funciona y el tractor anda, pero no se puede La toma de fuerza no está activada. conducir el cortacésped. Activación de la toma de fuerza. Nota: En caso de otros problemas, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. 72 SOLUCIÓN Los neumáticos del tractor no están inflados adecuadamente. R PROBLEMA Especificaciones Tabla de especificaciones Artículo Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindro Único Dos cilindros en V Dos cilindros en V Cilindrada 30,59 pulg. cúb. (500 cc) 40,03 pulg. cúb. (656 cc) 44,18 pulg. cúb. (724 cc) Sistema eléctrico Alternador: 9 amperios regulado Alternador: 9 amperios regulado Alternador: 9 amperios regulado Batería: 12 V, 195 CCA Batería: 12 V, 195 CCA Batería: 12 V, 230 CCA Capacidad de aceite del motor 1,4 L (48 oz) 1,9 L (64 oz) 1,9 L (64 oz) Separación de bujías 0.030 pulg. (0,76 mm) 0.030 pulg. (0,76 mm) 0.030 pulg. (0,76 mm) Par de torsión de las bujías 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) Capacidad del tanque de combustible 13,2 L (3,5 galones) 13,2 L (3,5 galones) 13,2 L (3,5 galones) Clasificación de la potencia del motor Piezas y accesorios N ep o ro t fo du r ct io n El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina se etiqueta conforme al código J1940, Procedimiento de valoración de potencia y par de torsión para motores pequeños, de la Society of Automotive Engineers (Sociedad de Ingenieros de Automoción, SAE) y se clasifica conforme al código SAE J1995. Los valores de torsión se obtienen a 2600 RPM en los motores que indican “rpm” en la etiqueta y a 3060 RPM en el resto; los valores de potencia en caballos de fuerza se obtienen a 3600 RPM. Las curvas de potencia bruta se pueden consultar en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia neta se obtienen con el escape y filtro de aire instalados, mientras que los valores de potencia bruta se obtienen sin estos elementos. La potencia bruta real del motor es superior a la potencia neta del motor y depende, entre otros factores, de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo. Dada la amplia variedad de productos que utilizan nuestros motores, es posible que el motor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos. Esta diferencia se debe a los siguientes factores, entre otros: variedad de componentes del motor (filtro de aire , escape, carga, refrigeración, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de la aplicación , condiciones ambientales de uso (temperatura, humedad, altitud) y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo. Debido a limitaciones de fabricación y capacidad , Briggs & Stratton puede sustituir un motor de una potencia nominal mayor por este motor. R Póngase en contacto con un distribuidor autorizado. 73 Tämän käsikirjan kattamat tuotteet Tämä käsikirjan kattaa seuraavat tuotteet: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Tutustu perusteellisesti ohjauslaitteisiin ja tuotteen oikeaan käyttöön. Selvitä, miten laite pysäytetään ja ohjaimet kytketään nopeasti irti. Turvamerkit ja niiden selitykset Symboli Merkitys Symboli Merkitys Turvallisuustietoa vaaroista, jotka voivat johtaa henkilövahinkoihin. Lue ja ymmärrä käyttöohjekirja ennen laitteen käyttöä tai huoltoa. Seis Käyttö...................................................................................77 Poista avain ennen huoltotöiden suorittamista. Lue käyttöohjekirja ennen huoltotöiden suorittamista. Huolto...................................................................................81 Tulipalon vaara Räjähdysvaara Sisältö: Yleistä tietoa........................................................................74 Käyttäjän turvallisuus.........................................................74 Toiminnot ja hallintalaitteet................................................76 Varastointi............................................................................84 Vianmääritys........................................................................85 Yleistä tietoa N ep o ro t fo du r ct io n Tekniset tiedot.....................................................................86 Iskun vaara Myrkyllisten kaasujen vaara Liikkuvia osia Käytä suojalaseja Vaarallinen kemikaali Kuumien pintojen vaara Jäsenten katkeamisvaara Sinkoutuvien esineiden vaara Pysy turvallisella etäisyydellä Pidä lapset poissa Kaatumisvaara Raajojen katkeamisvaara Lisätietoja saat Asiakkaan yhteydenotto-oppaasta ja Käyttöönotto-ohjeista , jotka tulevat laitteen mukana. Tämän asiakirjan kuvat ovat viitteellisiä. Laitteesi voi poiketa esitetyistä kuvista. VASEN ja OIKEA esitetään käyttöasennosta katsoen. Merkinnöillä Tärkeää ja Huomaa ilmaistaan selvityksiä, poikkeuksia tai vaihtoehtoja menettelyihin. R Tämän asiakirjan kaikki kieliversiot perustuvat englanninkieliseen lähdetiedostoon. Kaikki pakkausjätteet, jäteöljy ja akut on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti. Käyttäjän turvallisuus Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tämä ohje sisältää turvallisuustietoa tuotteeseen liittyvistä vaaroista ja riskeistä ja miten niitä voidaan välttää. Se sisältää myös tärkeitä ohjeita, joita tulee seurata laitteen käyttöönoton, käytön ja huollon aikana. Tämä tuote on suunniteltu hyvin hoidetun ruohon leikkaamiseen , eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin. On tärkeää, että luet ja ymmärrät nämä ohjeet, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. 74 Varoitusmerkki ja varoitussanat Varoitusmerkki ilmaisee turvallisuustietoa vaaroista, jotka voivat johtaa henkilövahinkoihin. Varoitus sanaa (VAARA, VAROITUS, tai HUOMAUTUS) käytetään varoitusmerkin kanssa osoittamaan mahdollisen vamman todennäköisyyttä ja vakavuutta. Lisäksi varoitusmerkkiä voidaan käyttää osoittamaan vaaran tyyppiä. VAROITUS Käyvät moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön myrkkykaasu. Hään hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta, oksentelua, sekavuutta, kouristuskohtauksia, pahoinvointia, tajunnan menetyksen ja lopulta kuoleman. • Käytä laitetta AINOASTAAN ulkona. • Estä pakokaasua pääsemästä suljettuun tilaan ikkunoiden, ovien, ilmanvaihtoluukkujen tai muiden aukkojen kautta. VAARA merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan Aiheuttaa vammautumisen tai kuoleman. VAROITUS merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan voi aiheuttaa vammautumisen tai kuoleman. HUOMAUTUS merkitsee vaaraa, joka toteutuessaan voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vammautumisen. HUOMAA merkitsee tilannetta, jossa laite voi vahingoittua. Turvallisuusviestit Turvallisuustarrat Lue ja ymmärrä turvallisuustarrat ennen laitteen käyttöä. Vertaa kuvaa 1 seuraavaan taulukkoon. Huomautukset ja varoitukset on laadittu sinun turvallisuutesi vuoksi. Välttääksesi henkilövahinkoja tai laitevahinkoja ymmärrät kaikissa turvatarroissa sanotun ja noudatat niitä. N ep o ro t fo du r ct io n Tärkeää: Jos jotkut turvallisuustarrat kuluvat tai vahingoittuvat, eikä niitä voi enää lukea, tilaa varatarroja paikalliselta jälleenmyyjältäsi. VAROITUS Lue ja ymmärrä kaikki tässä käyttöohjeessa sekä koneessa, moottorissa ja lisälaitteissa olevat ohjeet ja varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Noudata näitä ohjeita. Tämän ohjekirjan ja laitteen turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. B C R • Anna vain vastuullisten, perehdytettyjen, ohjeet tuntevien ja fyysisesti käyttöön kykenevien henkilöiden käyttää laitetta. • Älä käytä laitetta alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. • Käytä suojalaseja ja kärjestä suojattuja jalkineita. • Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai koneen alle. Pysy koko ajan poissa poistoaukolta. • Pidä laitetta hyvässä käyttökunnossa. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat. • Ole varovainen huoltaessasi teriä. Suojaa terä(t) tai käytä käsineitä. Vaihda vahingoittuneet terät. Älä korjaa tai muuntele teriä. • Käytä tarpeeksi leveitä ramppeja laitteen lastaamiseksi tai purkamiseksi kuljetusta varten. • Katso lisälaitteesta tai lisävarusteesta asianmukaiset pyörien painoa ja vastapainoa koskevat suositukset. • Tulipalon ehkäisemiseksi pidä laite puhtaana ruohosta, lehdistä ja muusta kerääntyvästä roskasta.Puhdista öljyja polttoaineroiskeet ja poista kaikki polttoaineen tahrimat roskat. Anna koneen jäähtyä ennen varastointia. A D 75 E Turvallisuustarrojen kuvakkeet Vertaa kutakin turvallisuustarran kuvaketta jäljempänä olevaan taulukkoon. 7 Tutustu tekniseen kirjallisuuteen ennen kuin ryhdyt korjaamaan tai huoltamaan laitetta teknisesti. Kun poistut laitteen luota, sammuta moottori, kytke seisontajarru lukittuvaan asentoon ja poista virta-avain. 8 Pidä katselijat ja lapset turvallisella etäisyydellä. Poista esineet, jotka voivat sinkoutua terästä ympäriinsä. Älä leikkaa ilman heittotorvea. 9 Älä leikkaa ilman heittotorvea tai koko ruohonkeräintä. 10 Suojaudu pyörivien terien aiheuttamilta vammoilta pysymällä kaukana kannen reunalta ja pidä myös muut kaukana. Toiminnot ja hallintalaitteet Vertaa kuvan viitekirjaimia2 laitettasi vastaaviin toimintoihin ja hallintalaitteisiin, jotka on mainittu oheisessa taulukossa. Hallintalaitteiden symbolit Peruutusleikkuutoiminto (RMO) B Tuntimittari (jos varusteena) N ep o ro t fo du r ct io n A C Virtalukko (kolme asentoa) Pois Ajo VAROITUS: Lue käyttöohje ennen koneen käyttöä ja varmista, että olet ymmärtänyt sen ohjeet. Opettele hallintalaitteiden sijainti ja toiminta. Älä käytä konetta, ennen kuin olet harjaantunut siihen. Käynnistys R 1 2 VAARA – PYÖRIEN PIDON IRTOAMINEN, LIUKUMINEN, OHJAAMINEN JA HALLINTA RINTEESSÄ: Jos laite ei enää kulje eteenpäin rinteessä vaan alkaa liukua, irrota terät ja aja hitaasti pois rinteestä. 3 VAARA: TULIPALON VAARA: Pidä laite puhtaana ruohosta, lehdistä ja liiasta öljystä. Älä lisää polttoainetta , kun moottori on lämmin tai käynnissä. Pysäytä moottori, irrota avain ja anna laitteen jäähtyä ainakin 3 minuuttia, ennen kuin tankkaat. Älä tankkaa polttoainetta sisällä tai suljetussa perävaunussa, autotallissa tai muissa suljetuissa tiloissa. Puhdista polttoaineroiskeet. Älä tupakoi laitetta käyttäessäsi. D Voimanoton (PTO) kytkin ylös (Kytke) E Voimanoton (PTO) kytkin 4 VAARA – KALLISTUMIS- JA LIUKUMISVAARA: Leikkaa ylä- ja alamäkeen, älä koskaan poikittain. Älä käytä kaltevuudeltaan yli 10 asteen mäissä. Vältä nopeita ja jyrkkiä (äkkinäisiä) käännöksiä mäissä. 5 VAARA – JÄSENEN KATKEAMISEN JA IRTOAMISEN VAARA: Suojaudu pyörivien terien ja liikkuvien osien aiheuttamilta vammoilta pitämällä suojalaitteet (suojaimet, suojat ja kytkimet) paikallaan ja toiminnassa. F Voimanoton (PTO) kytkin alas (Vapauta) 6 Älä leikkaa ruohoa lasten tai kenenkään läsnä ollessa. Älä koskaan kuljeta ihmisiä ja varsinkaan lapsia laitteella, edes terät pysäytettynä. Älä leikkaa peruuttamalla, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Katso aina maahan ja taaksesi ennen kuin ryhdyt peruuttamaan ja koko peruutuksen ajan. G Vakionopeussäädin 76 H Seisontajarru VAARA Laitteesta voi singota esineitä ja roskia, jotka voivat aiheuttaa vammoja laitteen lähellä oleville tai vaurioittaa rakennuksia. I Ajovalojen kytkin J Kaasuvipu • Älä käytä konetta, jos ruohonkeräin kokonaisuudessaan, heittotorvi tai muut turvalaitteet eivät ole paikallaan tai toimi kunnolla. Tarkista säännöllisesti näkyykö laitteessa merkkejä kulumisesta tai vahingoittumisesta, ja vaihda osat tarvittaessa. • Poista toiminta-alueelta kaikki esineet, joita laite voisi singota tai jotka voisivat häiritä laitteen käyttöä. 3. Siirrä ajoleikkuri ulos ennen käynnistämistä. K L Kaasuvipu HIDAS -asento Kaasuvipu NOPEA -asento VAROITUS Moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön myrkkykaasu. Hään hengittäminen voi aiheuttaa pahoinvointia, pyörtymisen ja lopulta kuoleman. 4. Ota huomioon kaikki rinteet ja pudotukset. Rikastimen ohjausvipu N Ajonopeuspolkimet O Leikkurin leikkuukorkeuden säätö P Voimansiirron vapautus vipu Q Polttoainesäiliö R Jarrupoljin VAARA Käyttäessäsi laitetta rinteessä tai veden tai pudotusten lähellä, ota huomioon, että menettäessäsi laitteen hallinnan, se voi pyörähtää ympäri. R N ep o ro t fo du r ct io n M Käyttö • Leikkaa ylä- ja alamäkeen, älä koskaan poikittain. • Hidasta ja ole varovainen rinteessä. • Älä käytä laitetta yli 10 asteen rinteissä, mikä tarkoittaa 3,5 jalan nousua 20 jalan pituisella matkalla. • Jätä kahden leikkurin leveyden verran tilaa veteen, seiniin ja pudotuksiin nähden. • Vältä leikkaamasta märkää ruohoa. • Älä käytä konetta, jos epäilet sen vetokykyä, ohjautuvuutta tai tasapainoa. Renkaat voivat luistaa, vaikka pyörät olisi pysäytetty. • Vältä käynnistämistä ja pysäyttämistä rinteessä. • Vältä muuttamasta yhtäkkiä nopeutta tai suuntaa. • Suorita käännökset hitaasti ja asteittain. • Ole varovainen käyttäessäsi laitetta ruohonkeräimen tai muiden lisälaitteiden kanssa. Ne voivat vaikuttaa laitteen tasapainoon. • Noudata valmistajan suositusta vedettävän varusteen painorajoituksen ja rinteessä vetämisen suhteen (katso Varusteiden vetäminen). 5. Varmista, ettei laitteen toiminta-alueella ole muita henkilöitä, etenkään lapsia. Toiminta-alue 1. Tutustu ensin alueeseen, jolla aiot käyttää ajoleikkuria. 2. Varmista, että alueella ei ole roskia tai esineitä, jotka saattaisivat ajautua teriin ja sinkoutua. 77 Testi 2 — Moottorin käynnistäminen ONNISTUU , jos: VAARA Ajoleikkuri voi katkaista raajoja. • Pysäytä leikkuri lasten tai muiden henkilöiden läheisyydessä. • Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja vastuullisen vanhemman valvonnassa. • Älä kuljeta laitteella matkustajia, varsinkaan lapsia, edes terä(t) pysäytettynä. Lapset voivat pudota ja loukkaantua vakavasti. He voivat myös haitata laitteen turvallista käyttöä. Laitteella kyyditetyt lapset saattavat tulla yhtäkkiä leikkuualueelle, koska he haluavat päästä taas kyytiin, ja he saattavat jäädä koneen alle joko eteen- tai taaksepäin ajettaessa. • Ole erityisen huolellinen, kun lähestyt kuolleita kulmia, pensaita, puita tai muita kohteita, jotka saattavat peittää näkyvyyden. Tuntimittari Testi 3 — Moottorin TÄYTYY SAMMUA, jos: • Kuljettaja nousee istuimeltaan. TESTI 4 – Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika Leikkuuterien ja leikkurin käyttöhihnan on pysähdyttävä kokonaan viiden sekunnin kuluessa sähköisen voimanoton kytkimen (PTO) kääntämisestä OFF-asentoon . Jollei leikkurin vetohihna pysähdy viiden sekunnin kuluessa, käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Testi 5 — Peruutusleikkuutoiminnon (RMO) tarkastus • Moottorin on sammuttava, jos laitteella yritetään peruuttaa, kun voimanotto (PTO) on kytketty päälle, mutta peruutusleikkuutoiminto (RMO) ei ole käytössä. • Peruutusleikkuutoiminnon (RMO) valon on sytyttävä, kun peruutusleikkuu on otettu käyttöön. N ep o ro t fo du r ct io n Tuntimittari näyttää kokonais tunnit, trippitunnit ja digitaalisen kellon (kuva 3). • Käyttäjä istuu istuimellaan JA • Voimanotto on kytketty IRTI JA • Jarrupoljin on täysin pohjassa (seisontajarru KYTKETTYNÄ). Kokonaistuntimittarin, trippituntimittarin ja kellon näyttö. Huomio: Aina kun käynnistät koneen, näytössä on kokonaistuntimittari . Kokonaistuntimittari nollautuu automaattisesti 999,9 tunnin jälkeen. 1. Saat trippituntimittarin näyttöön painamalla MODE-painiketta alle sekunnin ajan. VAARA Ruohon leikkaaminen peruuttamalla voi olla vaarallista lähellä olijoille. Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä ei ole varautunut lasten läsnäoloon. Älä koskaan käytä peruutusleikkuutoimintoa (RMO), kun paikalla on lapsia. Lapset ovat usein kiinnostuneita laitteesta ja sen leikkurin toiminnasta. 2. Voit nollata trippituntimittarin painamalla RESET-painiketta yli kolmen sekunnin ajan. R 3. Saat trippituntimittarin näyttöön painamalla MODE-painiketta alle sekunnin ajan. Paina MODE-painiketta yli kolmen sekunnin ajan. Tunnit vilkkuvat näytössä. Säädä tunnit painamalla RESET-painiketta. Tallenna asetukset painamalla MODE-painiketta alle yhden sekunnin ajan. Minuutit vilkkuvat näytössä. Säädä minuutit painamalla RESET-painiketta. Tallenna asetukset painamalla MODE-painiketta alle yhden sekunnin ajan. 4. Voit palata kokonaistuntimittarin näyttöön painamalla MODE-painiketta yli sekunnin ajan. Traktorin ja moottorin käynnistys Moottoriöljyn tarkistus ja lisäys Käytä Briggs & Stratton Warranty Certified –takuuöljyjä saadaksesi parhaan tuloksen. Muita korkealaatuisia puhdistavia öljyjä voidaan käyttää, jos ne luokitellaan ryhmiin SF, SG, SH, SJ tai korkeammalle. Älä käytä erikoislisäaineita. Moottoriöljyn oikea viskositeetti määräytyy ulkoilman lämpötilan perusteella. Valitse paras viskositeetti odotetun ulkoilman lämpötilan perusteella tästä taulukosta. Turvakytkinjärjestelmän testit Laitteessa on toiminnan estävä turvakytkin järjestelmä. Älä yritä ohittaa turvakytkimiä/-laitteita äläkä sormeile niitä. VAROITUS Mikäli laite ei läpäise turvallisuustestiä, älä käytä sitä. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Testi 1 – Moottorin käynnistämisen EI PIDÄ OLLA MAHDOLLISTA, jos: • Voimanoton kytkin on PÄÄLLÄ TAI • Jarrupoljin EI ole täysin pohjassa (seisontajarru IRTI). 78 A SAE 30 * B 10W-30 ** C Synteettinen 5W-30 D 5W-30 *Alle 4 °C:n (40 °F:n) lämpötiloissa SAE 30 -öljyn käyttö johtaa huonoon käynnistyvyyteen . **Yli 27 °C:n (80 °F:n) lämpötilassa 10W-30-öljyn kulutus saattaa lisääntyä. Tarkista • Korkean paikan säätöä ei suositella käytettäväksi, mikäli moottoria käytetään alle 762 metrin (2 500 jalan) korkeudessa. • Elektronisella polttoaineenruiskutuksella toimiville moottoreille (EFI) ei ole tarpeellista suorittaa korkean paikan säätöä. öljyn määrä useammin. 1. Aseta traktori vaakatasoiselle alustalle (kuva 4). 2. Sammuta moottori ja poista käynnistysavain. 3. Puhdista ja poista öljyntäyttöalueelta kaikki roskat. 4. Irrota mittatikku ja pyyhi puhtaaseen kankaaseen. 5. Työnnä mittatikku kokonaan paikalleen. 6. Poista mittatikku ja tarkasta öljytaso. Sen tulisi olla öljytikun FULL-merkin kohdalla. 7. Jos määrä on FULL, työnnä mittatikku paikalleen ja kiristä tiukkaan. • Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä vähintään 2 minuutin ajan, ennen kuin avaat bensiinisäiliön korkin. • Sammuta savukkeet, sikarit, piiput ja kaikki muut sytytyslähteet. • Täytä tankki ulkona tai hyvin ilmastoidussa tilassa. • Älä ylitäytä polttoainesäiliötä. Jotta polttoaine pääsee laajenemaan, älä täytä polttoainesäiliön kaulan alareunaa korkeammalle. • Suojaa polttoaine kipinöiltä, avotulelta, sytytysliekiltä, lämmöltä ja muilta sytytyslähteiltä. • Tarkista polttoaineputket, säiliö, korkki ja liitokset murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa. • Jos polttoainetta läikkyy, odota sen haihtumista ennen moottorin käynnistämistä. Näin et luo syttymislähdettä. • Käytä ainoastaan hyväksyttyä polttoainesäiliötä. N ep o ro t fo du r ct io n 8. Jos määrä on LOW, kaada öljyä hitaasti moottorin öljyntäyttöaukkoon (katso Öljyä koskevat suositukset). Älä täytä liikaa. Odota lisäyksen jälkeen minuutti ja tarkasta öljytaso uudelleen. VAROITUS Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Käsittele polttoainetta erityisen varovasti. Näiden turvallisuutta koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan. Polttoaineen lisääminen Polttoaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset: • Puhdas, tuore, lyijytön bensiini. • Vähintään 87-oktaaninen / 87 AKI (91 RON). Korkean ilmanalan käyttö, katso ohjeet jäljempänä. • Enintään 10 % etanolia sisältävä bensiini hyväksytään polttoaineeksi. HUOMAA Älä käytä bensiiniä, joka ei täytä näitä vaatimuksia, esim. E15 tai E85. Älä sekoita öljyä bensiiniin äläkä muuta moottoria muille polttoaineille. Hyväksymättömän polttoaineen käyttö vahingoittaa moottorin komponentteja. Takuu ei korvaa niitä. R Sekoita polttoaineeseen polttoaineen säilytysainetta suojaamaan polttoainejärjestelmää hartsin muodostumiselta. Katso Varastointi. Kaikki polttoaineet eivät ole samanlaisia. Vaihda polttoaineen toimittajaa tai merkkiä, jos moottorin käynnistyksessä tai suorituskyvyssä on ongelmia. Tämä moottori on sertifioitu toimimaan bensiinillä. Tämän moottorin pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmä on EM (Moottorin modifikaatiot). Korkean ilmanalan vaatimukset: • Yli 1 524 metrin (5 000 jalan) korkeudessa hyväksytään polttoaineeksi vähintään 85-oktaaninen / 85 AKI (89 RON) bensiini. • Kaasuttimella varustettua moottoria on säädettävä korkeaa ilmanalaa vastaavaksi. Käyttö ilman korkean ilmanalan säätöä heikentää suorituskykyä, lisää polttoaineen kulutusta sekä päästöjä. Saat Briggs & Strattonin valtuutetusta huoltoliikkeestä lisätietoja korkean ilmanalan säädöistä. 1. Puhdista lika ja roskat polttoainesäiliön korkin ympäriltä. 2. Irrota polttoainesäiliön korkki (A, kuva 5). Katso myös kohta Toiminnot ja hallintalaitteet. 3. Täytä polttoainesäiliö (B) polttoaineella. Jotta polttoaine pääsisi laajenemaan, älä täytä polttoainesäiliön kaulan alareunaa korkeammalle (.C). 4. Kierrä korkki takaisin paikalleen. Moottorin käynnistys VAROITUS Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman. Moottoria käynnistettäessä • Varmista, että sytytystulppa, äänenvaimennin, poltto ainekorkki ja ilmanpuhdistin (mikäli sellainen on) ovat paikoillaan ja kiinnitettyinä. • Älä pyöritä moottoria sytytystulppa irrotettuna. • Jos moottori tulvii, aseta rikastin (mikäli sellainen on) OPEN/RUN-asentoon (auki/käynnissä), siirrä kaasu (mikäli sellainen on) FAST-asentoon (nopea) ja pyöritä moottoria, kunnes se käynnistyy. 79 1. Kytke seisontajarru. Paina jarrupoljin täysin pohjaan, vedä seisontajarrun säädin YLÖS ja vapauta jarrupoljin. 2. Vapauta voimanoton (PTO) kytkin painamalla sitä ALAS. 3. Siirrä kaasuvipu FAST-asennon ohi CHOKE-asentoon. Lämmin moottori ei tarvitse rikastinta. 4. Työnnä avain virtalukkoon ja kierrä se asentoon ON/START, jolloin moottori käynnistyy. Huomaa: Mikäli moottori ei käynnisty toistuvien yrityksen jälkeen, katso ohjeet sivulta BRIGGSandSTRATTON.COM tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. kohti, sillä materiaali saattaa kimmota takaisin kohti käyttäjää. • Pysäytä terä(t) ylittäessäsi sorapintaisia kohteita. • Älä jätä laitetta valvomatta, kun kone on päällä. Pysäköi laite aina tasaiselle pinnalle. Irrota lisälaite, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota käynnistysavain. 1. Istu istuimella ja säädä istuin niin, että yllät mukavasti kaikkiin hallintalaitteisiin. 2. Käytä leikkuukorkeuden kytkintä (katso Toiminnot ja hallintalaitteet) säätääksesi leikkuukorkeuden halutulle tasolle. 5. Kun moottori käynnistyy, siirrä kaasuvipu puoliväliin. Lämmitä moottoria antamalla sen käydä vähintään 30 sekuntia. 3. Siirrä kaasuvipu FAST -asentoon. 6. Siirrä kaasuvipu FAST-asentoon. Hätätilanteessa traktorin/ moottorin voi sammuttaa välittömästi kääntämällä virtalukon STOP-asentoon. Normaaliin pois päältä kytkentään liittyen katso Traktorin ja moottorin pois päältä kytkeminen. 5. Vapauta seisontajarru ja aloita leikkaus. Traktorin ja moottorin pois päältä kytkeminen 7. Kun lopetat leikkauksen, kytki voimanoton kytkin irti. 2. Kun olet vielä nurmikolla, vapauta voimanoton kytkin (PTO) ja odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä. 3. Siirrä kaasuvipu SLOW-asentoon. 4. Pysäytä moottori kääntämällä virtalukko asentoon STOP. 5. Irrota käynnistysavain ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. a. Kytke seisontajarru painamalla jarrupoljin täysin pohjaan, vetämällä seisontajarrun säädin YLÖS ja vapauttamalla jarrupoljin. R b. Vapauttaaksesi seisontajarrun paina jarrupoljin täysin pohjaan, paina seisontajarrun säädin ALAS ja vapauta jarrupoljin. Ruohonleikkuu VAARA Tämä laite voi katkoa raajoja ja singota esineitä. Seuraavien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. • Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai voimakkaassa keinovalossa. • Vältä koloja, uria, törmäyksiä, kiviä ja muita piileviä vaaroja. Laite saattaa kaatua epätasaisessa maastossa, ja käyttäjä saattaa menettää tasapainonsa tai pidon. • Älä suuntaa poistoputken materiaalia ketään kohti. Vältä suuntaamasta poistomateriaalia seinää tai muuta estettä 80 6. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta ajaaksesi eteenpäin. Polkimen vapauttaminen pysäyttää ajon. Mitä pitemmälle poljinta painetaan, sitä nopeammin traktori kulkee. 8. Traktori pysäytetään vapauttamalla nopeudensäätöpolkimet, kytkemällä seisontajarru ja sammuttamalla moottori. N ep o ro t fo du r ct io n 1. Vapauta ajonopeuspolkimet (katso Toiminnot ja hallintalaitteet) palataksesi NEUTRAL-asentoon. 6. Kytke seisontajarru. 4. Kytke voimanoton (PTO) kytkin päälle käynnistääksesi leikkurin terät. VAROITUS Moottori sammuu , jos peruutuksen nopeudensäätöpoljinta painetaan, kun voimanotto (PTO) on kytkettynä ilman peruutusleikkuutoimintoa. Käyttäjän on aina kytkettävä voimanotto irti ennen ajamista teillä, poluilla tai alueella , jossa voi olla muita ajoneuvoja. Vedon äkkinäinen häviäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen. Vakionopeussäädin Peruutusleikkuutoiminto (RMO) VAARA Ruohon leikkaaminen peruuttamalla voi olla vaarallista lähellä olijoille. Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä ei ole varautunut lasten läsnäoloon. Lapset ovat usein kiinnostuneita laitteesta ja sen leikkurin toiminnasta. Älä koskaan oleta, että lapset pysyvät siinä, missä viimeksi näit heidät. 1. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta. 2. Vedä vakionopeus säädin ylös (katso Toiminnot ja hallintalaitteet), kun haluttu nopeus on saavutettu. Vakionopeussäädin lukittuu johonkin viidestä lukitusasennostaan. VAPAUTA: 1. Paina jarrupoljinta. TAI 2. Paina eteenpäinajon nopeudensäätöpoljinta. Huolto Huoltoaikataulu TRAKTORI JA RUOHONLEIKKURI 8 tunnin välein tai päivittäin Tarkista turvakytkinjärjestelmä Puhdista roskat traktorista ja leikkuukannesta Puhdista roskat moottoritilasta N ep o ro t fo du r ct io n • Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja vastuullisen vanhemman valvonnassa. • Älä koskaan kuljeta laitteella matkustajia, varsinkaan lapsia, edes terä(t) pysäytettynä. Lapset voivat pudota ja loukkaantua vakavasti. He voivat myös haitata laitteen turvallista käyttöä. Laitteella kyyditetyt lapset saattavat tulla yhtäkkiä leikkuualueelle, koska he haluavat päästä taas kyytiin, ja he saattavat jäädä koneen alle joko eteentai taaksepäin ajettaessa. • Älä leikkaa peruuttamalla, jollei se ole ehdottoman välttämätöntä. Katso aina maahan ja taaksesi, ennen kuin ryhdyt peruuttamaan ja koko peruutuksen ajan. • Jos laite leikkaa peruuttaen ilman että peruutusleikkuutoiminto on kytketty päälle, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään välittömästi. KYTKE: 25 tunnin välein tai vuosittain* Tarkista rengaspaineet Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika Tarkista, etteivät traktorin ja leikkurin kiinnitysosat ole löysällä 50 käyttötunnin välein tai vuosittain* Puhdista akku ja kaapelit Tarkista traktorin jarrut Ole yhteydessä laitteen myyntiliikkeeseen vuosittain ja pyydä Voitelemaan traktori ja leikkuriosat Tarkastamaan leikkuuterät ** R * Kumpi raja ylittyy ensin. ** Tarkista terät useammin seuduilla, joilla maaperä on hiekkaista ja pölyää paljon. Peruutusleikkuu Peruutusleikkuutoiminnolla (RMO) käyttäjä voi leikata peruuttaessaan. Kytke: 1. Kytke voimanoton kytkin (PTO). 2. Käännä peruutusleikkuutoiminnon (RMO) avain (katso Toiminnot ja hallintalaitteet) ON-asentoon. 3. LED -valo syttyy. 4. Käyttäjä voi nyt leikata peruuttaen. RMO on kytkettävä uudelleen joka kerta, kun kytket voimanoton päälle. Poista avain, kun haluat rajoittaa peruutusleikkuutoiminnon käyttöä. 81 VAROITUS Tahaton kipinöinti voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun. Tahaton käynnistyminen voi johtaa jäsenen tarttumiseen, irtoamiseen tai vakavaan vahingoittumiseen. Ennen säätöjä tai korjauksia: MOOTTORI Vaihda moottoriöljy 8 tunnin välein tai päivittäin Tarkasta moottorin öljytaso 25 tunnin välein tai vuosittain* Puhdista moottorin ilmanpuhdistin ja esipuhdistin** 50 käyttötunnin välein tai vuosittain* Vaihda moottoriöljy Vaihda öljynsuodatin R Vuosittain Vaihda esipuhdistin 1. Irrota akkukaapelit akusta, miinuskaapeli (-) ensin. 2. Irrota akun hihna ja akku. 3. Puhdista akkukotelo natriumbikarbonaatin ja veden seoksella. 4. Puhdista akun navat ja kaapeleiden päät metalliharjalla ja akun napojen puhdistusaineella, kunnes ne kiiltävät. 5. Asenna akkupaikalleen akku koteloon ja kiinnitä se hihnalla. 6. Kiinnitä akkukaapelit, pluskaapeli (+) ensin (A, B, kuva 7). 7. Voitele kaapelinpäät ja akkunavat vaseliinilla tai sähköä johtamattomalla rasvalla. Akun lataaminen VAROITUS Pidä avotuli ja kipinät kaukana akusta. Akusta vapautuvat kaasut ovat erittäin räjähdysarkoja. Huolehdi ilmanvaihdosta akun latauksen aikana. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Vaihda ilmanpuhdistin VAROITUS Kun irrotat tai asennat akkukaapeleita, irrota miinuskaapeli ENSIMMÄISENÄ ja kytke se takaisin VIIMEISENÄ. Jollet toimi tässä järjestyksessä, plusnapaan voi tulla oikosulku rungosta työkalun välityksellä. N ep o ro t fo du r ct io n • Irrota sytytystulpan johto ja pidä se kaukana sytytystulpasta. • Irrota akun kaapeli miinusnavasta (vain sähkökäynnisteiset mallit). • Käytä ainoastaan oikeita työkaluja. • Älä peukaloi kierroslukurajoittimen jousta, vivustoa tai muita osia lisätäksesi moottorin käyntinopeutta. • Varaosien on oltava samanlaisia, ja ne on asennettava samaan asentoon kuin alkuperäisetkin osat. Muut osat eivät välttämättä toimi yhtä tehokkaasti ja voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa loukkaantumisia. • Älä lyö vauhtipyörää vasaralla tai muulla kovalla esineellä, koska vauhtipyörä voi hajota pirstaleiksi myöhemmin käytön aikana. Akun ja kaapeleiden puhdistus Ole yhteydessä laitteen myyntiliikkeeseen vuosittain ja pyydä Jos akussa ei ole virtaa tai virta ei riitä moottorin käynnistämiseen, syynä voi olla vika latausjärjestelmässä tai muussa sähköjärjestelmän komponentissa. Jos et ole varma ongelman syystä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi. Jos akku on vaihdettava, katso ohjeet kohdasta Akun ja kaapeleiden puhdistus. Akkua ladattaessa on noudatettava akkulaturin valmistajan ohjeita sekä tämän kirjan turvallisuussääntöihin sisältyviä varoituksia. Lataa akku täyteen. Älä lataa akkua yli 10 A:n virralla. Tarkastamaan äänenvaimennin ja kipinäsuoja Vaihtamaan sytytystulppa Tarkista leikkuuterän pysähtymisaika Vaihtamaan polttoainesuodatin Puhdistamaan moottorin ilmajäähdytysjärjestelmä * Kumpi raja ylittyy ensin. ** Puhdista useammin pölyisissä olosuhteissa tai kun ilmassa on lentäviä roskia. Tarkista rengaspaineet Tarkista rengaspaineet säännöllisesti saadaksesi parhaan vedon ja leikkuujäljen (katso kuva 6). Huomio: Huomaa, että paineet saattavat vaihdella hieman suhteessa renkaiden reunaan leimattuun ”Maximum Inflation” -merkintään. 82 VAROITUS Jollei leikkuuterä pysähdy kokonaan 5 sekunnin kuluessa, kytkintä on säädettävä. Älä käytä konetta, ennen kuin valtuutettu jälleenmyyjä on säätänyt sen asianmukaisesti. Leikkuuterien ja leikkurin käyttöhihnan tulee pysähtyä kokonaan viiden sekunnin kuluessa sähköisen voimanoton kytkimen (PTO) kääntämisestä asentoon pois päältä. Jollei leikkurin vetohihna pysähdy viiden sekunnin kuluessa, käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Tarkista tulpat 1. Käytä moottori lämpimäksi. 2. Aseta traktori tasaiselle vaakatasoiselle alustalle 3. Sammuta moottori ja irrota avain. 4. Puhdista öljyn täyttöaukon ja suodattimen alueelta kaikki roskat. 5. Irrota mittatikku ja aseta puhtaalle kankaalle. 6. Irrota öljyn tyhjennysletku (katso kuva 8). 7. Irrota korkki varovasti ja laske letku hyväksyttyyn säiliöön (C). 8. Kun öljy on valunut, sulje korkki tiukasti ja kiinnitä sitten letku moottorin kylkeen. 9. Poista öljynsuodatin (A, kuva 9) ja hävitä se asianmukaisesti 10. Voitele öljynsuodattimen tiiviste kevyesti puhtaalla, tuoreella öljyllä. VAROITUS Tahaton kipinöinti voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun. Tahaton käynnistyminen voi johtaa raajan tarttumiseen, katkeamiseen tai raateluun. Kun testaat toimivuutta: • Käytä hyväksyttyä sytytystulpan testeriä. • Älä tarkista kipinöintiä sytytystulpan ollessa irti. HUOMAA Sytytystulpilla on erilaisia lämpötila-alueita. On tärkeää, että käytät oikean tyyppistä sytytystulppaa, muuten moottori voi vahingoioittua. 11. Asenna öljynsuodatin käsin paikalleen, kunnes tiiviste osuu öljynsuodattimen sovittimeen, ja kiristä sen jälkeen 1/2 – 3/4 kierrosta. Sytytystulpan puhdistus 12. Lisää öljyä (katso Moottoriöljyn tarkistus ja lisäys). Sytytystulpan välyksen tarkistus N ep o ro t fo du r ct io n Ilmansuodatin Puhdista metalliharjalla ja vahvalla veitsellä. ÄLÄ käytä hankaavia aineita. VAROITUS Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria, kun ilmanpuhdistinyksikkö tai puhdistinelementti on irrotettu, sillä se aiheuttaa tulipalon vaaran. HUOMAA Älä käytä suodattimen puhdistamiseen paineilmaa tai liuottimia. Paineilma voi vahingoittaa suodatinta ja liuottimet sulattavat sen. 1. Löysää kiinnittimiä (A, kuva 10) ja poista kansi (B). R 2. Avaa salpa (C) ja poista ilmansuodatin (D). Käytä sytytystulpan rakotulkkia (A, kuva 11) tarkistaaksesi kahden elektrodin välisen välyksen . Kun välys on oikea, rakotulkki vastustaa hieman, kun vedät sen raon läpi. Säädä tarvittaessa välystä rakotulkkia apuna käyttäen, taivuttamalla kaarevaa elektrodia siten, ettei se koske keskielektrodiin tai posliiniosaan. Sytytystulpan asentaminen Kiristä sormitiukkaan ja sen jälkeen avaimella kuvan osoittamalla tavalla12. • 20 Nm (180 in-lbs) TAI • 1/2 kierrosta , kun asennat takaisin alkuperäisen sytytystulpan. 1/4 kierrosta, kun asennat uuden sytytys tulpan. 3. Irrota esipuhdistin (E, mikäli sellainen on) suodattimesta. 4. Irrota roskat napauttamalla ilmanpuhdistinta varovasti kovaa pintaa vasten. Jos ilmansuodatin on erityisen likainen, vaihda se uuteen. Traktorin työntäminen käsin Työntääksesi traktoria, toimi seuraavasti: 1. Vapauta voimanoton kytkin (PTO) (A, kuva 13). 5. Pese esipuhdistin nestemäisellä pesuaineella ja vedellä. Anna sen kuivua perusteellisesti. Älä voitele esipuhdistinta. 2. Kytke moottori pois päältä. 6. Asenna kuiva esipuhdistin ilmansuodattimeen. 3. Vedä voimansiirron vapautusvivusta lukitaksesi sen vapautettuun asentoon. 7. Asenna ilmansuodattimen asennelma paikalleen ja sulje salpa. 4. Traktoria voi työntää käsin 8. Asenna kansi paikalleen ja lukitse kiinnittimillä. VAROITUS Leikkurin hinaaminen vahingoittaa voimansiirtoa. Älä työnnä tai vedä tätä laitetta toisella ajoneuvolla. Älä käytä voimansiirron vapautusvipua, kun moottori on käynnissä. 83 Varusteiden vetäminen 1. Vedä ainoastaan sellaisella laitteella, jossa on vetämisen soveltuva tanko. polttoaineen loppumisen vuoksi. On suositeltavaa lisätä polttoaineen lisäainetta varastointiastiaan, jotta polttoaine säilyisi tuoreena. Moottoriöljy 2. Älä kiinnitä vedettävää varustetta muualle kuin vetokohtaan. Vaihda moottoriöljy, kun moottori on vielä lämmin. 3. Noudata valmistajan antamia painorajoituksia ja rinteessä vetämistä koskevia suosituksia (alla). Ennen laitteen käynnistämistä varastoinnin jälkeen: • Kokonaispaino (perävaunu ja kuorma) 400 paunaa. • Enintään 20 lb-ft ylös- tai alaspäin aisalla. • Siirry rinteessä 10 asteen rajasta 5 asteen rajaan. 4. Älä koskaan anna lasten tai muiden nousta vedettävään varusteeseen tai vaunuun. • Tarkasta kaikkien nesteiden määrät. Tarkasta kaikki huoltokohteet. • Tee kaikki tässä ohjekirjassa suositellut tarkastukset ja työvaiheet. • Anna moottorin lämmetä useita minuutteja ennen käyttöä. 5. Vedettävän varusteen paino voi rinteessä aiheuttaa pyörien pidon irtoamisen ja hallinnan menetyksen. 6. Aja hitaasti ja varaa tavanomaista pidempi pysäytys- ja jarrutusmatka. 7. Älä vaihda vapaalle alamäessä. N ep o ro t fo du r ct io n Varastointi VAROITUS Älä koskaan säilytä laitetta (jossa on polttoainetta) suljetussa tilassa, jossa ei ole ilmanvaihtoa. Polttoainehöyryt voivat päätyä sytytyslähteeseen (uuniin, lämmityskattilan tms.) ja aiheuttaa räjähdyksen. • Älä varastoi lämmityskattilan, uunin, vedenlämmittimen tai muun kipinän aikaansaavan laitteen läheisyyteen, sillä ne voivat sytyttää polttoaineen höyrystyvät kaasut. Laitteisto Anna laitteen jäähtyä. R Vapauta voimansiirron kytkin (PTO), kytke seisonta jarru ja irrota käynnistysavain. Akun käyttöikä pitenee, jos se irrotetaan. Aseta se viileään, kuivaan paikkaan, ja pidä se täyteen ladattuna säilytyksen ajan. Jos akku jätetään laitteeseen, irrota miinuskaapeli. Polttoainejärjestelmä Polttoaine voi vanhentua, jos sitä säilytetään yli 30 päivän ajan. Vanhentunut polttoaine saattaa aiheuttaa happo- ja hartsimuodostuman polttoainejärjestelmään tai tärkeisiin kaasuttimen osiin. Polttoaineen säilyvyyden vuoksi käytä Briggs & Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer -polttoaineen lisäainetta, jota on saatavilla myyntipisteistä, joissa on tarjolla Briggs & Stratton -alkuperäisvaraosia. Polttoainetta ei tarvitse tyhjentää moottorista, jos polttoaineen stabilointiainetta lisätään ohjeiden mukaisesti. Käytä moottoria 2 minuutin ajan, jotta stabilointiaine kulkeutuu kaikkialle polttoainejärjestelmään ennen varastointia. Jos moottorin polttoainetta ei ole käsitelty lisäaineella, se on tyhjennettävä hyväksyttyyn säiliöön. Anna moottorin käydä kunnes se pysähtyy 84 Vianmääritys Traktorin vianmääritys ONGELMA TARKASTA Moottori ei pyöri käynnistettäessä. RATKAISU Jarrupoljinta ei paineta. Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Polttoaine loppu. Jos moottori on kuuma, anna sen jäähtyä ja täytä sitten polttoainesäiliö. Akun navat tarvitsevat puhdistusta. Katso Akun ja kaapeleiden puhdistus. Akku tyhjä tai epäkuntoinen. Lataa tai vaihda akku. Johdotus löysällä tai poikki. Tarkasta johdotus silmämääräisesti. Jos johdot ovat kuluneet tai katkenneet, käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Moottori käynnistyy huonosti tai käy epätasaisesti. Liian rikas polttoaineseos. Puhdista ilmanpuhdistin. Moottori nakuttaa. Matala öljytaso. Tarkasta öljy / lisää öljyä tarpeen mukaan. Öljyn viskositeetti väärä. Katso Taulukko suositellusta öljystä. Öljyn viskositeetti väärä. Katso Taulukko suositellusta öljystä. Liikaa öljyä kampikammiossa. Tyhjennä liika öljy. Pakokaasu on mustaa. Likainen ilmanpuhdistin. Katso Ilmanpuhdistimen huolto. Moottori käy mutta traktori ei kulje. Ajonopeuden säätöpolkimia ei paineta. Paina polkimia. Voimansiirron vapautusvipu PUSH-asennossa. Siirrä DRIVE-asentoon. Seisontajarru on kytkettynä. Vapauta seisontajarru. Väärät rengaspaineet. Katso Rengaspaineiden tarkastus. Traktoria on hankala ohjata tai käsitellä. N ep o ro t fo du r ct io n Korkea öljynkulutus. Huomio: Muissa ongelmissa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Leikkuriosan vianmääritys ONGELMA TARKASTA Leikkuutulos epätasainen. Leikkuutulos karkea. Traktorin renkaat huonosti täytetty. Katso Rengaspaineiden tarkastus. Moottorin käyntinopeus liian alhainen. Säädä kaasu maksimiasentoon. Ajonopeus liian korkea. Hidasta. Moottorin käyntinopeus liian alhainen. Säädä kaasu maksimiasentoon. Ajonopeus liian korkea. Hidasta. Ilman puhdistin on likainen tai tukossa. Katso Ilmanpuhdistimen huolto. Leikkuukorkeus liian matala. Leikkaa pitkä ruoho maksimileikkuukorkeudella ensimmäisellä ajolla. Moottori ei ole lämmennyt käyttölämpötilaan. Lämmitä moottoria useita minuutteja. Leikkurin käynnistäminen pitkässä ruohossa. Käynnistä leikkuri esteettömällä alueella. R Moottori sammuu helposti leikkurin pyöriessä. RATKAISU Moottori käy ja traktori vetää mutta leikkuri ei kulje. Voimanoton kytkin ei ole kytkettynä. Kytke PTO. Huomio: Muissa ongelmissa ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. 85 Tekniset tiedot Taulukko teknisistä tiedoista Kohde Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Sylinteri Yksi- V-kaksi- V-kaksi- Iskutilavuus 30,59 cu in. (500 cc) 40,03 cu in. (656 cc) 44,18 cu in. (724 cc) Sähköjärjestelmä Laturi: 9 A säätyvä Laturi: 9 A säätyvä Laturi: 9 A säätyvä Akku: 12V-195 CCA Akku: 12V-195 CCA Akku: 12V-230 CCA Moottorin öljytilavuus 1,4 litraa (48 oz) 1,9 litraa (64 oz) 1,9 litraa (64 oz) Sytytystulpan kärkiväli 0,76 mm (0,030 in) 0,76 mm (0,030 in) 0,76 mm (0,030 in) Sytytystulpan kiristysmomentti 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) Polttoainesäiliön tilavuus 13,2 l (3,5 US gal) 13,2 l (3,5 US gal) 13,2 l (3,5 US gal) Tehoarvot Osat ja lisälaitteet N ep o ro t fo du r ct io n Yksittäisten bensiinimoottorimallien bruttoteho on ilmoitettu SAE:n (Society of Automotive Engineers) koodiston J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) mukaisesti, ja suorituskyky on laskettu ja korjattu standardin SAE J1995 mukaisesti. Vääntömomenttiarvot on saatu käyntinopeudella 2 600 rpm, jos moottorin käyntinopeus on mainittu tarrassa, ja muussa tapauksessa käyntinopeudella 3 060 rpm; hevosvoima-arvot käyntinopeudella 3 600 rpm. Bruttotehokäyrät ovat nähtävissä sivustolla www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettotehoarvot on mitattu pakoputki ja ilmanpuhdistin asennettuina, mutta bruttotehoarvot kerätään ilman näitä oheislaitteita. Moottorin todellinen bruttoteho on nettotehoa suurempi, koska siihen vaikuttavat mm. ympäristön käyttöolosuhteet ja moottorikohtaiset vaihtelut. Koska moottoreita asennetaan hyvin erilaisiin laitteisiin, bensiinimoottori ei ehkä kehitä sille ilmoitettua bruttotehoa yksittäisessä moottoroidussa laitteessa. Ero johtuu monista tekijöistä, joita voivat olla esimerkiksi moottorin eri komponentit (ilmanpuhdistin, pakosarja, laturi, jäähdytin, kaasutin, polttoainepumppu jne.), käyttörajoitukset, ympäristön käyttöolosuhteet (lämpötila, kosteus, korkeus merenpinnasta) sekä moottorikohtainen vaihtelu. Luettelo ei ole rajoittava. Valmistus- ja kapasiteettirajoitusten vuoksi Briggs & Stratton voi vaihtaa moottorin saman sarjan tehokkaampaan versioon. R Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. 86 Produits couverts par le présent manuel Il est important de lire et comprendre parfaitement ces instructions avant d’essayer de mettre en marche ou d’utiliser cette machine. Les produits suivants sont couverts par le présent manuel : Bien se familiariser avec les commandes et l'utilisation appropriée du produit. 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Table des matières: Généralités...........................................................................87 Sécurité de l’utilisateur.......................................................87 Fonctions et commandes...................................................90 Savoir arrêter la machine et débrayer rapidement les commandes. Symboles de sécurité et leurs significations Symbole Signification Entreposage.........................................................................97 Dépannage...........................................................................99 Lisez et comprenez bien le contenu du manuel d’utilisation avant de faire fonctionner la machine ou d’intervenir dessus. Retirez la clé avant d'effectuer des réparations ou de l'entretien. Lisez le manuel d’utilisation avant d’effectuer une intervention. Arrêt Généralités Risque d'incendie Risque d'explosion Risque de décharge électrique Risque de fumées toxiques Pièces amovibles Portez une protection oculaire. Produits chimiques dangereux Risque de surface chaude Danger d'amputation Danger de projection d'objets. Garder une distance de sécurité Tenir les enfants à distance N ep o ro t fo du r ct io n Caractéristiques techniques............................................100 Signification Informations de sécurité sur les dangers pouvant provoquer des dommages corporels. Fonctionnement..................................................................90 Entretien...............................................................................95 Symbole Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du contact clientèle et Instructions de montage incluses avec l'unité. Les images dans ce document sont représentatives. Votre machine peut être différente de celle illustrée sur les images. GAUCHE et DROITE se réfèrent à la position d’utilisation. Le recours à une Remarque dans ce texte indique des clarifications, exceptions ou alternatives aux procédures fournies R Toutes les traductions de ce document sont basées sur le document d'origine en anglais. Tous les emballages, huiles usées et batteries doivent être recyclés conformément aux réglementations gouvernementales applicables. Sécurité de l’utilisateur Conservez ces instructions pour référence future. Ce manuel contient des informations de sécurité pour vous faire prendre conscience des dangers et des risques associés à ce produit et vous informer sur la façon de les éviter. Il contient également des instructions importantes qui doivent être suivies pendant l’installation initiale, l’utilisation et l’entretien du produit. Ce produit est conçu à l’intention seulement de la tonte de gazon adéquatement entretenu et n’est pas destiné à d’autres fins. 87 Symbole Signification Danger de renversement Symbole Signification Messages de sécurité Danger d'amputation AVERTISSEMENT Lire, comprendre et suivre les instructions et les avertissements dans ce manuel et sur la machine, le manuel du moteur et les accessoires , avant d'utiliser cette machine. La faillite d'observer les instructions de sécurité dans ce manuel et les accessoires peut résulter à la mort ou une blessure grave. Symboles de sécurité et mots indicateurs Le symbole d’alerte de sécurité identifie les informations de sécurité relatives aux dangers pouvant provoquer des dommages corporels. Un mot indicateur (DANGER , AVERTISSEMENT, ou ATTENTION) est utilisé avec le symbole de sécurité pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle des blessures. En outre, un symbole de danger peut être utilisé pour représenter le type de danger. N ep o ro t fo du r ct io n DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures. • N'autoriser que les opérateurs qui sont responsables, formés et familiarisés avec les instructions et qui sont physiquement capables d'utiliser la machine. • Ne pas utiliser la machine sous l’emprise de l’alcool ou de drogues. • Portez des lunettes de sécurité et des chaussures à bout fermé. • Ne jamais placer les mains ou les pieds près des pièces en mouvement ou sous la machine. Toujours se tenir à l'écart de l'ouverture d'éjection. • Maintenez la machine en bon état de fonctionnement. Remplacer les pièces usées ou endommagées. • Soyez prudent lors de l'entretien des lames. Enveloppez la ou les lames ou portez des gants. Remplacez les lames endommagées. Ne réparez pas ou ne modifiez pas la ou les lames. • Utilisez des rampes sur toute la largeur pour charger et décharger une machine de transport. • Reportez-vous à la fixation ou à l'accessoire pour connaître les poids de roue ou les contrepoids appropriés. • Pour aider à prévenir les incendies, gardez la machine exempte d'herbe, de feuilles ou d'autres débris ; nettoyez les déversements d'huile ou de carburant et enlevez tous les débris imbibés de carburant et laissez la machine refroidir avant de l'entreposer. AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées. R AVIS indique une action pouvant endommager le produit. AVERTISSEMENT Les moteurs en marche dégagent du monoxyde de carbone, un gaz toxique sans odeur et sans couleur. Respirer du monoxyde de carbone peut causer des maux de têtes, des sensations de fatigue, des vertiges, des vomissements, des états de confusion, des convulsions, des nausées, des pertes de connaissance, et même la mort. • Utilisez votre machine EXCLUSIVEMENT à l’extérieur. • Ne laissez pas les gaz d'échappement pénétrer dans une enceinte confinée, à travers les fenêtres, portes, orifices de ventilation, ou autres ouvertures. Étiquettes autocollantes de sécurité Avant d'utiliser votre machine, lisez et comprenez les étiquettes autocollantes de sécurité. Comparez sur la figure 1 avec le tableau suivant. Les précautions et les avertissements sont pour votre sécurité. Pour éviter tout dommage corporel ou dégât 88 de la machine, comprendre et suivre toutes les instructions des étiquettes autocollantes de sécurité. Important : Si les étiquettes autocollantes de sécurité sont usées ou endommagées et sont illisibles, commander d’autres étiquettes autocollantes de remplacement auprès de votre revendeur local. A B E 1 AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le contenu du manuel d’utilisation avant de faire fonctionner cette machine. Se familiariser avec l’ emplacement et la fonction de toutes les commandes. Ne pas faire fonctionner cette machine à moins d’ avoir été formé. 2 DANGER – PERTE DE TRACTION, RISQUE DE GLISSADES, PERTE DU MAINTIEN DE DIRECTION ET DE CONTRÔLE SUR LES PENTES : Si la machine s’arrête en marche avant ou commence à glisser sur une pente, arrêter les lames et conduire lentement la machine à l’écart de la pente. 3 DANGER : RISQUE D’INCENDIE : Faire en sorte que la machine soit toujours exempte d’herbe, de feuilles et d’excès d’huile. Ne pas ajouter de carburant quand le moteur est chaud ou tourne. Arrêter le moteur, retirer la clé et le laisser refroidir pendant au moins 3 minutes avant d’ajouter du carburant. Ne pas ajouter de carburant à l’intérieur d’un bâtiment, d’une remorque couverte, d’un garage ou de tout autre espace clos. Nettoyer tout déversement de carburant. Ne pas fumer en utilisant cette machine. 4 DANGER– RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE GLISSADE : Tondre en descendant ou en remontant les pentes et non en travers. Ne pas utiliser sur des pentes supérieures à 10 degrés. Éviter les virages soudains et serrés (brusques) sur les pentes. 5 DANGER - RISQUE D’AMPUTATION ET DE MUTILATION : Pour éviter d’être blessé par les lames rotatives et les pièces mobiles, garder en place et en état de fonctionnement les dispositifs de sécurité (protections, protecteurs et interrupteurs). 6 Ne pas tondre quand des enfants ou d’autres personnes sont autour de vous. Ne jamais transporter de passagers et plus particulièrement des enfants même si les lames sont au repos. Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne soit absolument indispensable. Regarder vers le bas et l’arrière pendant et avant toute marche arrière. 7 Consulter la documentation technique avant d’exécuter des réparations techniques ou de réaliser un entretien. En quittant la machine, fermer le moteur, mettre le frein à main sur la position verrouillée et retirer la clé de contact. 8 Garder les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité suffisante. Retirer les objets pouvant être jetés par la lame. Ne pas tondre sans que la goulotte d’éjection soit en place. 9 Ne pas tondre avant que la totalité de la goulotte d’éjection ou du bac à herbe ne soit en place. R D N ep o ro t fo du r ct io n C Icônes d’étiquettes de sécurité Comparez chaque vignette de sécurité ci-dessous avec le tanleau suivant. 89 10 Pour éviter d’être blessé par les lames rotatives, rester à bonne distance du rebord de plateau et tenir les autres personnes éloignées. H Frein de stationnement Faire correspondre les lettres de légende de la figure 2 aux caractéristiques et commandes qui correspondent à votre machine figurant dans le tableau associé. I Interrupteur de phare Symboles des commandes J Commande d’accélération K Commande d’accélération en position SLOW L Commande d’accélération en position FAST M Commande de starter N Pédales de vitesse d’avancement O Réglage de la hauteur de coupe de la tondeuse P Levier de débrayage de transmission Q Réservoir de carburant R Pédale de frein Fonctions et commandes Option de tonte en marche arrière (OTMA) B Horomètre (si la machine en est équipée) C Contacteur (Trois positions) Off/Arrêt Run/Marche N ep o ro t fo du r ct io n A Start/Démarrage Prise de force (PTO) commutateur (Embrayer) E Prise de force (PTO) commutateur du siège F Prise de force (PTO) commutateur (Débrayer) G Régulateur de vitesse R D Fonctionnement Zone de travail 1. Se familiariser avec la zone dans laquelle vous prévoyez d'utiliser la tondeuse à traction 90 2. S'assurer que la zone est exempte de débris ou d'objets qui pourraient être ramassés par les lames et projetés. DANGER Cette machine est capable de projeter des objets pouvant blesser des spectateurs ou endommager des bâtiments. • Ne pas utiliser la machine sans que la totalité du sac à herbe, la protection de décharge (déflecteur) ou les autres dispositifs de sécurité ne soient en place. Vérifier fréquemment les signes d'usure ou de détérioration et remplacer au besoin. • Dégager la zone de travail des objets qui pourraient être projetés ou gêner le fonctionnement de la machine. 3. Sortir la tondeuse à conducteur avant de démarrer le moteur. • Arrêter la tondeuse quand des enfants ou d'autres personnes se trouvent à proximité. • Maintenir les enfants en-dehors de la zone de travail , et sous la surveillance d’une personne responsable. • Ne jamais transporter de passagers (et plus particulièrement des enfants) même si les lames sont au repos. Ils risquent de tomber et de gravement se blesser ou d’interférer avec l’utilisation sûre de la machine. Les enfants que l’on a transportés par le passé risquent d’apparaître brusquement dans la zone à tondre pour se faire transporter à nouveau et risquent de se faire écraser ou passer dessus par la machine • Faire preuve de prudence à l’approche d’angles morts, d’arbustes, d’arbres ou d’autres objets susceptibles de masquer la vision. Compteur horaire Le compteur horaire affiche le total des heures, heures de tonte et une horloge digitale. (Figure 3). N ep o ro t fo du r ct io n AVERTISSEMENT Les moteurs dégagent du monoxyde de carbone, un gaz toxique sans odeur et sans couleur. Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des nausées, des évanouissements, voire même la mort. DANGER Cette tondeuse est capable d'amputer les mains ou les pieds. 4. Prendre note de toutes les pentes et les dénivelés. DANGER Le fait d'opérer sur des pentes, près de l'eau ou à proximité d'un cours d'eau ou de déversements peut entraîner une perte de contrôle et un retournement. R • Tondre en montant ou en descendant la pente, non pas en travers. • Réduire la vitesse et se montrer prudent sur les pentes. • Ne pas opérer sur des pentes de plus de 10 degrés, soit une élévation de 3,5 pieds sur une longueur de 20 pieds. • Prévoir au moins deux largeurs de coupe autour de l'eau, des murs de soutènement ou des tombants. • Éviter de tondre l'herbe humide. • Ne pas faire fonctionner la machine quand les conditions d’adhérence, de braquage ou de stabilité sont douteuses Les pneus peuvent glisser même si les roues sont arrêtées. • Éviter de démarrer, d'arrêter ou de tourner sur les pentes. • Ne pas effectuer de changements brusques de vitesse ou de direction. • Faire les virages lentement et progressivement. • Faire attention en cas d’utilisation de la machine avec un ramasseur d'herbe ou tout autre accessoire.. Ils peuvent affecter la stabilité de la machine. • Suivre les recommandations du fabricant pour ce qui est des limites de poids pour le matériel remorqué et le remorquage sur les pentes. (référez-vous Équipement remorqué). 5. S’assurer que la zone de travail est libre de tout spectateur, spécialement les enfants. Affichage compteur horaire, compteur de tonte et horloge Remarque : À chaque fois que la machine démarre, le compteur horaire s’affiche. Le compteur horaire se remettra automatiquement à 0 après avoir affiché 999,9. 1. Appuyer sur MODE moins d’une seconde pour afficher les heures de tonte. 2. Appuyer plus de 3 secondes sur RÉINITIALISER pour remettre le compteur de tonte à 0. 3. Appuyer sur MODE moins d’une seconde pour afficher l’Horloge. Appuyer plus de 3 secondes sur MODE. Les heures s’afficheront en clignotant. Appuyer sur réinitialiser pour régler les heures. Appuyer moins d’une seconde sur MODE pour enregistrer le réglage. Les minutes s’afficheront en clignotant. Appuyer sur RÉINITIALISER pour régler les minutes. Appuyer moins d’une seconde sur MODE pour enregistrer le réglage. 4. Appuyer moins d’une seconde sur MODE pour revenir au compteur horaire. Tests de système de verrouillage de sécurité Cette unité est équipée d’un système de verrouillage de sécurité. Ne pas tenter de contourner les interrupteurs/dispositifs ou de les modifier. AVERTISSEMENT Si la machine ne réussit pas un test de sécurité, ne pas faire fonctionner la machine. Voir un revendeur agréé. Test 1 — Le moteur NE DOIT PAS démarrer si : 91 • le commutateur de prise de force est sur ON (Marche), OU • la pédale de frein N’EST PAS complètement enfoncée (frein à main desserré). Test 2 — Le moteur DOIT tourner et démarrer si : • l’utilisateur est assis dans le siège ET quand • Le commutateur de PDF est DÉSACTIVÉ ET • la pédale de frein est complètement enfoncée (frein à main SERRÉ). Test 3 — Le moteur doit S'ARRÊTER si : • l’utilisateur se lève de son siège. TEST 4 — Vérifier le temps d’arrêt complet des lames Les lames de coupe et leur courroie d’entraînement doivent s’arrêter complètement dans les cinq secondes qui suivent la coupure du commutateur de PDF. Si la courroie d’entraînement de la tondeuse ne s’arrête PAS dans les cinq secondes, consulter un concessionnaire agréé. Test 5 — Vérification de l’option de tonte en marche arrière (OTMA) SAE 30 * B 10W-30 ** C 5W-30 synthétique D 5W-30 *En dessous de 4°C (40°F) l’utilisation de SAE 30 conduira à une difficulté de mise en marche. . Au-dessus 27 °C (80 °F) l’utilisation de 10W-30 peut causer une augmentation de consommation d’huile. Vérifier le niveau d'huile plus fréquemment. N ep o ro t fo du r ct io n • Le moteur doit s’arrêter si une marche arrière est tentée et que la prise de force (PTO )a été activée et que l’OTMA n’a pas été activée. • Le voyant d’option de tonte en marche arrière (OTMA) doit s’allumer lorsque l’OTMA est activée. A DANGER Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les spectateurs. Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l'opérateur n'est pas averti de la présence d'enfants. Ne jamais activer l’option de tonte en marche arrière (OTMA) en présence d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l’activité de tonte. R Démarrer le moteur et le tracteur Vérifier et ajouter de l’huile moteur Utiliser des huiles garanties et certifiées Briggs & Stratton pour obtenir les meilleures performances. D'autres huiles détergentes de haute qualité sont acceptables si elles sont de catégorie SF, SG SH, SJ ou supérieure. Ne pas utiliser d'additifs spéciaux. Les températures extérieures déterminent la viscosité de l'huile convenant au moteur. Utiliser le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité pour la plage de températures extérieures prévues. 1. Placer le tracteur sur une surface horizontale (voir Figure 4). 2. Arrêter le moteur et retirer la fiche du démarreur. 3. Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile et retirer. 4. Retirer la jauge d’huile et l’essuyer à l’aide d’un chiffon propre. 5. Insérer complètement la jauge d’huile. 6. Retirer la jauge d’huile et vérifier le niveau d’huile. Elle devrait atteindre le niveau PLEIN sur la jauge d’huile. 7. Le niveau est sur PLEIN, insérer la jauge d’huile et la serrer bien. 8. Si le niveau est FAIBLE, ajouter lentement de l’huile dans l’orifice de remplissage du moteur (voir Recommandations concernant l’huile). Ne pas trop remplir le réservoir Après avoir ajouté de l’huile, attendre une minute, puis vérifier le niveau d’huile. Ajouter du carburant Le carburant doit répondre à ces exigences : • Essence sans plomb, propre et fraîche. • Au minimum 87 octanes / 87 AKI (91 RON). Pour une utilisation en haute altitude, voir ci-dessous. • L'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (carburol) est acceptable. AVIS Ne pas utiliser d’essence non approuvée telle que l’E15 ou l’E85. Ne pas mélanger de l’huile à l’essence ou modifier le moteur pour qu'il puisse utiliser d'autre carburants. L'utilisation de carburants non homologués endommagera les composants du moteur, ce qui n'est pas couvert par la garantie . 92 Pour empêcher que de la gomme ne se forme dans le circuit d’alimentation, mélanger un stabilisateur de carburant à l’essence. Voir Stockage. Tous les carburants ne sont pas identiques. Si des problèmes de démarrage ou de performance se produisent, changer de fournisseur de carburant ou changer de marque. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence. Le système de contrôle des émissions pour ce moteur est EM (Modifications du moteur). Exigences de haute altitude : 2. Retirer le bouchon d'essence.A, Figure 5Voir également la section Fonctions et commandes. 3. Plein du réservoir de carburantB) avec du carburant. Pour permettre au carburant de se détendre, ne pas dépasser la base du col du réservoir de carburant en le remplissant (C). 4. Replacer le bouchon du réservoir. Mise en marche du moteur AVERTISSEMENT L'essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et explosives. Un incendie ou une explosion peuvent entraîner de graves brûlures, voire même la mort. Avant le démarrage du moteur • S'assurer que la bougie, le silencieux, le bouchon du réservoir de carburant et le filtre à air (le cas échéant) sont montés et solidement fixés. • Ne pas démarrer le moteur sans la bougie. • • Si le moteur se noie, mettre le starter (si la machine en est équipée) sur la position OUVERT/MARCHE, (OPEN/RUN) amener la manette des gaz (si la machine en est équipée) sur la position RAPIDE (FAST) et lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre. N ep o ro t fo du r ct io n • À des altitudes supérieures à 1 524 mètres (5 000 pieds), de l’essence au minimum 85 octane/85 AKI(89 RON) est acceptable. • Pour les moteurs à carburateur, un réglage spécial haute altitude est nécessaire pour qu'ils conservent les mêmes caractéristiques d'émission. Faire fonctionner le moteur sans ce réglage donnera lieu à des performances moindres, une consommation de carburant supérieure et une augmentation des émissions. Contacter un centre de services autorisé Briggs & Stratton pour davantage d’informations sur les réglages pour haute altitude. • Il n'est pas recommandé de faire fonctionner le moteur à des altitudes inférieures à 762 mètres (2 500 pieds) si le réglage haute altitude est activé . • Il n’est pas nécessaire de faire un ajustement pour haute altitude sur les moteurs à injection de carburant électronique (EFI). 1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir en enlevant toute la poussière et les débris. AVERTISSEMENT L'essence et ses vapeurs sont hautement inflammables et explosives. Toujours manipuler l’essence avec la plus grande des précautions. Le fait de ne pas observer ces instructions de sécurité peut causer un incendie ou une explosion pouvant entraîner de graves brûlures, voire la mort. R • Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon du réservoir. • Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources de combustion. • Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé. • Ne jamais trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre l'expansion du carburant, ne pas dépasser le bas du col de remplissage du réservoir en effectuant le plein. • Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des lampes témoins, de chaleur et d'autres sources d'allumage. • Vérifier régulièrement que les canalisations, le réservoir, le bouchon et les raccords de carburant ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacer si nécessaire. • En cas de déversement de carburant, attendez qu'il s'évapore avant de démarrer le moteur et évitez de créer une source d'inflammation.. • Utiliser uniquement un récipient à essence homologué. 1. Serrer le frein de stationnement. Appuyer à fond sur la pédale de frein, tirer la commande de frein de stationnement vers le HAUT et relâcher la pédale de frein 2. Désactiver l'interrupteur de prise de force (PTO) en appuyant sur DOWN. 3. Régler la commande de gaz/starter sur la position RAPIDE. Un moteur chaud n'a pas besoin de starter. 4. Insérer la clé de contact dans le contacteur et la tourner sur MARCHE/DÉMARRER. Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives , contacter un revendeur autorisé ou consulter le site BRIGGSandSTRATTON.COM. 5. Une fois que le moteur a démarré, amenez la commande de gaz/starter à mi-course. Laisser chauffer le moteur pendant au moins 30 secondes. 6. Régler la commande de gaz sur la position RAPIDE. En cas d’urgence, le moteur/tracteur peut être immédiatement arrêté en tournant simplement le contacteur sur ARRÊT. Pour arrêter normalement le moteur, voir Arrêter le tracteur et le moteur. Arrêter le tracteur et le moteur 1. Relâchez les pédales de vitesse (voir Fonctions et commandes) pour revenir à la position NEUTRE. 93 2. Quand vous êtes encore sur le gazon, débrayer le commutateur de PDF puis attendre que toutes les parties mobiles soient à l’arrêt. 8. Arrêter le tracteur en relâchant les pédales de commande de vitesse de déplacement, en mettant le frein de stationnement et en arrêtant le moteur. 3. Déplacer la manette de gaz sur la position LENT. 4. Tourner la clé de contact pour ARRÊTER le moteur. 5. Retirer la clé de contact et la placer hors de portée des enfants. 6. Serrer le frein de stationnement. a. Pour enclencher le frein de stationnement , Appuyee à fond sur la pédale de frein, tirer la commande de frein de stationnement vers le HAUT et relâcher la pédale de frein. b. Pour desserrer le frein à main, appuyer à fond sur la pédale de frein, tirer vers le BAS la commande de frein à main, puis relâcher la pédale de frein. Opération de tonte Option de tonte en marche arrière (OTMA) DANGER Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les spectateurs. Des accidents tragiques peuvent arrivés si l’opérateur n’est pas attentif à la présence des enfants. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l‘activité de tonte. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière fois. N ep o ro t fo du r ct io n DANGER Cette machine de coupe peut amputer des mains et des pieds, et projeter des objets. Le fait de ne pas observer ces instructions de sécurité peut causer de graves blessures, voire même la mort. AVERTISSEMENT Couper le moteur si la pédale de vitesse de déplacement en marche arrière est appuyée pendant que la prise de force est activée et que la prise de force n’est pas activée. L’opérateur doit toujours désactiver la prise de force avant de traverser des routes, des allées ou toute autre zone pouvant être utilisée par d’autres véhicules. Une perte soudaine de contrôle pourrait créer un risque. R • N’utiliser la machine qu’à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle suffisante. • Éviter les trous, ornières, bosses, rochers ou autres dangers cachés. Un terrain accidenté peut renverser la machine ou faire perdre à l'opérateur son équilibre. • Ne jamais diriger le matériau de décharge vers quiconque. Éviter de décharger du matériau contre un mur ou une obstruction. car le matériau risque de ricochet vers l'opérateur. • Arrêter les lames pour traverser les surfaces en gravier. • NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque la machine fonctionne. Toujours stationner sur un sol plat, désengager l' accessoire, serrer le frein de stationnement, arrêter le moteur et retirer l'insert du démarreur.. 1. S’asseoir sur le siège et le régler de manière à pouvoir confortablement atteindre toutes les commandes. 2. Utiliser le commutateur de hauteur de coupe (voir Fonctions et commandesRégler la hauteur de coupe de la tondeuse à la position désirée. 3. Régler la commande de gaz sur la position RAPIDE. 4. Actionner l'interrupteur PDF pour activer les lames de la tondeuse. 5. Desserrer le frein de stationnement et commencer à tondre. 6. Appuyer sur la pédale de commande de vitesse. de marche avant pour avancer. Relâcher la pédale pour s’arrêter. Plus la pédale est enfoncée , plus le tracteur se déplacera vite. 7. Une fois la tonte terminée, couper la PTF. . 94 • Tenez les enfants en-dehors de votre zone de travail, et sous la surveillance d’une personne responsable • Ne jamais transporter de passagers (et plus particulièrement des enfants) même si les lames sont au repos. Ils risquent de tomber et de gravement se blesser ou d’interférer avec l’utilisation sûre de la machine. Les enfants que l’on a transportés par le passé risquent d’apparaître brusquement dans la zone à tondre pour se faire transporter à nouveau et risquent de se faire écraser ou passer dessus par la machine • Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne soit absolument indispensable. Regarder toujours vers le bas et l’arrière pendant et avant toute marche arrière. • Si la machine tond en marche arrière sans l'option Fauche inversée activée, consultez immédiatement un concessionnaire agréé. Tondre en marche arrière L’option de tonte en marche arrière (OTMA) permet à l’utilisateur de tondre en marche arrière. Pour activer : AVERTISSEMENT Des étincelles involontaires peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. 1. Engagez la prise de force (PTO).. Un démarrage accidentel peut entraîner un happement, une amputation traumatique ou une lacération. 2. Mettre la touche RMO (voir Fonctions et commandes) en position ON. Avant de procéder à des réglages ou des réparations : 3. Le voyant DEL s’allume. 4. L' opérateur peut maintenant tondre en marche arrière. Chaque fois que la prise de force est engagée, la RMO doit être réactivée pour être utilisée. Retirer la clé pour limiter l'accès à la fonction RMO. Régulateur de vitesse POUR EMBRAYER : 1. Enfoncer la pédale de vitesse d’avancement en marche avant. N ep o ro t fo du r ct io n 2. Tirez sur le régulateur de vitesse (voir Fonctions et commandes) lorsque la vitesse désirée est atteinte. Le régulateur se bloque dans l’une de ses cinq positions de verrouillage. • Débrancher le fil de la bougie d'allumage et le tenir à l'écart de la bougie. • Débrancher la batterie en retirant le câble de la borne négative de la batterie (uniquement pour les moteurs à démarreur électrique). • Utiliser exclusivement des outils appropriés. • Ne pas intervenir sur le ressort du régulateur de vitesse, les tringles ou d'autres pièces, pour augmenter le régime du moteur. • Les pièces de rechange doivent être les mêmes et installées dans la même position que celles d'origine. D'autres pièces peuvent ne pas être aussi performantes, endommager l'équipement et provoquer des blessures. • Ne pas taper sur le volant moteur avec un marteau ou un objet dur, ce qui risquerait d’entraîner une rupture du volant lors du fonctionnement du moteur. POUR DÉBRAYER : MOTEUR 1. Enfoncer la pédale de frein. OU Après les 5 premières heures 2. Enfoncer la pédale de vitesse d’avancement en marche avant. Changez l'huile moteur Toutes les 8 heures ou chaque jour Contrôlez le niveau d'huile moteur Entretien Toutes les 25 heures ou une fois par an * Tableau d'entretien Nettoyer le filtre à air et le dépoussiéreur du moteur ** Toutes les 50 heures ou une fois par an * TRACTEUR ET TONDEUSE Toutes les 8 heures ou chaque jour Vidange de l’huile moteur R Remplacer le filtre à huile Vérifiez le système de verrouillage de sécurité Tous les ans Retirer les débris du tracteur et du plateau de coupe de la tondeuse Remplacement du filtre à air Retirer les débris du compartiment moteur Remplacer le préfiltre Toutes les 25 heures ou une fois par an * Voir le concessionnaire chaque année pour Vérification de la pression des pneus Inspection du silencieux d’échappement et de l’écran pare-étincelles Vérifier le temps d’arrêt complet des lames Remplacement de la bougie d'allumage Vérifier le tracteur et la tondeuse pour qu’il n’y ait pas d’éléments desserrés Remplacement du filtre à carburant Toutes les 50 heures ou une fois par an * Nettoyer le système de refroidissement à air du moteur Nettoyer la batterie et les câbles Contrôle des freins de tracteur Voir le concessionnaire chaque année pour * Selon la première éventualité ** Nettoyer plus fréquemment lorsqu’il y a beaucoup de poussière dans l’air ou lorsque des débris sont en suspension dans l’air. Lubrification du tracteur et de la tondeuse Vérifier les lames de la tondeuse ** * Selon la première éventualité. **Vérifier plus fréquemment les lames dans les régions ayant des sols sablonneux ou dans lesquelles il y a beaucoup de poussière. Vérification de la pression des pneus Contrôler périodiquement la pression des pneus pour assurer une traction optimale et garantir la meilleure coupe (voir figure 6). 95 Remarque : Ces pressions peuvent légèrement différer de celles de la marque « Gonflage maximal » apposée sur le flanc des pneus. Nettoyage de la batterie et des câbles AVERTISSEMENT Lors de la dépose ou de la pose des câbles de batterie, déconnecter EN PREMIER le câble négatif et le reconnecter EN DERNIER. Si les opérations ne sont pas effectuées dans cet ordre, la borne positive peut être connectée au châssis à l’aide d’un outil. 1. Déconnecter les câbles de la batterie en commençant par le câble négatif (-). 2. Retirer la sangle de retenue de la batterie et la batterie. 3. Nettoyer le compartiment de batterie à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau. Vérifier le temps d’arrêt complet des lames AVERTISSEMENT Si la lame de tondeuse ne s’arrête pas complètement dans les 5 secondes, l’embrayage doit être réglé. Ne pas utiliser la machine avant qu’un réglage correct n’ait été effectué par un revendeur agréé. Les lames de coupe et leur courroie d’entraînement doivent s’arrêter complètement dans les cinq secondes qui suivent la coupure du commutateur de PDF. Si la courroie d’entraînement de la tondeuse ne s’arrête PAS dans les cinq secondes, consulter un revendeur agréé. Changer l’huile moteur et le filtre 1. Faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il soit chaud. 2. Stationner le tracteur sur une surface plane. 3. Arrêter le moteur et enlever la clé. 4. Nettoyer les bornes de la batterie et les extrémités des câbles avec une brosse métallique et un nettoyant de borne de batterie jusqu’à ce qu’elles brillent. 4. Débarrasser de tout débris les zones de remplissage d’huile et du filtre. 5. Remonter la batterie dans son compartiment et l’attacher à l’aide de la sangle de retenue de batterie. 6. Déconnecter le tuyau de vidange d’huile (voir Figure 8). N ep o ro t fo du r ct io n 6. Rattacher les câbles de batterie en commençant par le câble positif (+) (A, B, Figure 7). 7. Enduire les extrémités des câbles et les bornes de batterie avec de la vaseline ou une graisse non conductrice. Charge de la batterie 5. Retirer la jauge d’huile et la déposer sur un chiffon sec. 7. Retirer soigneusement le capuchon et déposer le tuyau dans un récipient homologué (C). 8. Une fois que l’huile est vidangée, replacer le capuchon en le serrant bien, puis attacher le tuyau sur le côté du moteur. 9. Déposer le filtre à huile (A, Figure 9) et s’en débarrasser correctement 10. Lubrifier légèrement le joint du filtre à huile avec de l’huile propre et fraîche. R AVERTISSEMENT Tenir la batterie à l’écart des flammes nues et des étincelles ; les gaz en émanant sont hautement explosifs. Ventiler correctement la batterie pendant son chargement. Une batterie morte ou insuffisamment chargée pour faire démarrer le moteur risque d’être le résultat d’un système de charge ou de toute autre composante électrique défectueux. En cas de doute sur la cause du problème, contactez votre revendeur. Pour remplacer la batterie, consulter la section Nettoyage de la batterie et des câbles .Nettoyage de la batterie et des câbles. Pour charger la batterie, suivre les instructions fournies par le fabricant du chargeur de batterie ainsi que tous les avertissements figurant dans les sections sur les règles de sécurité de ce manuel. Recharger la batterie jusqu’à sa charge maximale. Ne pas charger à une puissance supérieure à 10 A. 11. Monter le filtre à huile manuellement jusqu’à ce que le joint statique soit en contact avec l’adaptateur du filtre à huile, puis resserrer le filtre à huile d’½ à ¾ de tour. 12. Ajouter de l'huile (voir Vérifier et ajouter de l’huile moteur). Montage du filtre à air AVERTISSEMENT Ne pas démarrer ou ne jamais faire tourner le moteur lorsque l’assemblage du filtre à air ou le filtre à air est retiré, car cela crée un risque d'incendie. AVIS Ne pas utiliser d'air comprimé ou de solvants pour nettoyer le filtre. L’air comprimé peut endommager le filtre et les solvants le dissoudre. 1. Desserrer les fixations (A, Figure 10) et retirer le capot (B). 2. Ouvrir le loquet (C) et retirer le capot du filtre à air (D). 3. Retirer le préfiltre (E),du filtre, si équipé. 96 4. Pour faire tomber les débris, tapoter doucement le filtre à air sur une surface dure. Si le filtre à air est trop sale, le remplacer par un nouveau filtre à air. 5. Nettoyer le préfiltre avec un liquide détergent et de l’eau. Ensuite, le laisser sécher complètement à l’air. Ne pas lubrifier le préfiltre. 6. Attacher le dépoussiéreur primaire sec au filtre à air. 7. Poser l’ensemble filtre à air et fermer le loquet. 8. Poser le couvercle et fermer les attaches. Vérifier les bougies d’allumage 4. Le tracteur peut être poussé à la main AVERTISSEMENT Remorquer l’unité endommagera la transmission. Ne pas utiliser d'autre véhicule pour pousser ou tirer cette machine. Ne pas activer le levier de débrayage de transmission pendant que le moteur tourne. Équipement remorqué 1. Ne remorquer qu’avec une machine munie d’un attelage prévu pour le remorquage. AVERTISSEMENT Des étincelles involontaires peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. Un démarrage accidentel peut entraîner un happement, une amputation traumatique ou une lacération. 2. Ne pas attacher l'équipement remorqué sauf au point d'attelage. 3. Suivre les recommandations du fabricant pour la limite de poids d'équipement remorqué et le remorquage sur des pentes comme indiqué ci-dessous. • Poids brut (remorque et charge) de 400 livres. • Maximum de 20 livres-pieds en haut ou en bas sur la languette. • Passer d'une limite de 10 degrés à une limite de 5 degrés sur toute pente. N ep o ro t fo du r ct io n Contrôle de l'étincelle : • Utiliser un vérificateur de bougie d’allumage approuvé. • Ne pas contrôler la production d'étincelles sans la bougie. AVIS Les bougies ont différentes fourchettes de chaleur. Il est important que le bon type de bougie soit utilisé, sinon le moteur peut être endommagé. Nettoyer la bougie d’allumage 3. Tirer le levier de débrayage de transmission jusqu’à ce qu’il se verrouille en position débrayée. Nettoyer avec une brosse métallique et un solide couteau. NE PAS utiliser d’abrasifs. Vérifier l’écartement des électrodes 5. Sur les pentes, le poids de l’équipement remorqué risque d’entraîner une perte de traction et une perte de contrôle. 6. Se déplacer lentement et prévoir une distance supplémentaire pour s'arrêter 7. Ne pas mettre au point mort et rouler en roue libre pour descendre une pente. Entreposage R Utiliser une jauge d’épaisseur (A, Figure 11) pour vérifier l'écart entre les deux électrodes. Quand l’écartement est correct, la jauge exercera une légère pression quand vous la retirerez. 4. Ne jamais laisser des enfants ou toute autre personne monter dans ou sur un équipement remorqué. Si nécessaire, utiliser la jauge d’épaisseur de bougie pour régler l’ écartement en courbant légèrement l’électrode incurvée sans toucher l’électrode centrale ni la porcelaine. Installer une bougie Serrer avec les doigts puis serrer avec une clé, comme montré Figure 12. • 180 in-lbs (20 Nm), OU • ½ tour lors de la réinstallation de la bougie d’origine. ¼ tour lors de l’installation d’une nouvelle bougie. AVERTISSEMENT Ne jamais remiser la machine (avec du carburant) dans un endroit fermé et dépourvu de ventilation. Les vapeurs de carburant peuvent se déplacer vers une source d'inflammation (telle qu'une chaudière, un chauffe-eau, etc.) et entraîner une explosion. • Entreposez-les à l'écart des chaudières, cuisinières, chauffe-eaux ou autres appareils ménagers comportant une veilleuse ou une autre source d’inflammation pouvant enflammer les vapeurs d'essence. Pousser le tracteur à la main Équipement Pour pousser le tracteur, faites ce qui suit : 1. Engager la prise de force (PTO) (A, Figure 13). Débrayer la PDF, serrer le frein de stationnement et retirer la fiche du démarreur. 2. Couper le moteur. Laissez la machine refroidir. 97 La durée de vie de la batterie augmentera si on la retire. La placer dans un endroit frais et sec en la maintenant complètement chargée pendant le remisage. Si la batterie est laissée dans l’ unité, déconnecter le câble négatif. Circuit d’alimentation Le carburant peut s’éventer quand il est stocké plus de 30 jours. Un carburant éventé peut occasionner la formation de dépôts acides et de gomme dans le système d'alimentation ou sur les pièces essentielles du carburateur. Pour que le carburant conserve toutes ses propriétés, utilisez le stabilisateur et agent de traitement de carburant à formule avancée Briggs & Stratton®, disponible dans tous les points de vente de pièces d’entretien d’origine Briggs & Stratton. Huile de moteur N ep o ro t fo du r ct io n Il n’est pas nécessaire de purger l’essence du moteur si un stabilisateur de carburant a été ajouté selon les instructions. Faire tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans le système de carburant avant l’entreposage. Si le carburant dans le moteur n’a pas été traité avec un stabilisateur de carburant, il doit être vidangé dans un récipient approuvé. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête par manque de carburant. L’utilisation d’un stabilisateur de carburant dans le récipient de remisage est recommandée pour que le carburant conserve toutes ses propriétés. Pendant que le moteur est encore chaud, effectuer la vidange de l'huile du moteur. Avant de faire démarrer la machine après remisage : R • Contrôler tous les niveaux de liquide. Contrôler tous les points d'entretien. • Faire toutes les vérifications et procédures recommandées se trouvant dans ce manuel. • Laisser le moteur se réchauffer pendant quelques minutes avant toute utilisation. 98 Dépannage Dépannage du tracteur PROBLÈME CAUSE Moteur ne tourne pas ou ne démarre pas. Moteur démarre difficilement ou ne fonctionne pas bien. Détonations au niveau du moteur. SOLUTION Pédale de frein pas enfoncée. Enfoncer complètement la pédale de frein. Panne de carburant. Si le moteur est chaud, le laisser refroidir puis remplir le réservoir de carburant. Bornes de la batterie sales. Consulter la Nettoyage de la batterie et des câbles. Batterie déchargée ou morte. Charger ou remplacer la batterie. Câble desserré ou sectionné. Vérifier visuellement le câblage. S’il y a des câbles effilochés ou cassés, consulter un revendeur agréé. Mélange de carburant trop riche. Nettoyer filtre à air. Niveau d’huile bas. Vérifier/faire l’appoint d’huile le cas échéant. Huile de type incorrect. Consulter la Tableau des huiles recommandées. Huile de type incorrect. Consulter la Tableau des huiles recommandées. Excès d’huile dans le carter moteur. Vidanger l’excès d’huile. Échappement du moteur est noir. Le filtre à air est sale. Consulter la Entretien du filtre à air.. Le moteur tourne, mais le tracteur n’avance pas. Pédales de commande de vitesse de déplacement Appuyer sur les pédales. non enfoncées. Consommation excessive d’huile. Amener le levier sur la position CONDUITE. N ep o ro t fo du r ct io n Levier de débrayage de transmission en position « pousser à la main ». Le frein de stationnement est serré. Débrayer le frein de stationnement. Consulter la Contrôle de la Pression pneumatique. Tracteur braque difficilement ou se manœuvre mal. Pneus mal gonflés. Remarque : Pour tout autre problème, contacter un réparateur agréé. Dépannage de la tondeuse PROBLÈME CAUSE Coupe de tondeuse irrégulière. Coupe de tondeuse irrégulière. Pneus du tracteur mal gonflés. Consulter la Contrôle de la Pression pneumatique. Régime moteur trop bas. Mettre sur pleine commande des gaz. Vitesse de déplacement trop rapide. Ralentir. Moteur cale facilement lorsque tondeuse embrayée. Régime moteur trop bas. Mettre sur pleine commande des gaz. Vitesse de déplacement trop rapide. Ralentir. Filtre à air sale ou bouché. Consulter la Entretien du filtre à air. Hauteur de coupe réglée trop bas. Couper l’herbe haute à hauteur de coupe maximum au premier passage. Moteur ne parvient pas à la température de fonctionnement Faire tourner le moteur pendant plusieurs minutes pour le faire chauffer. Démarrage de la tonte dans des herbes hautes. Démarrer tondeuse dans une zone dégagée. La PDF n’est pas embrayée. Embrayer la prise de force. R Le moteur tourne mais le tracteur ne veut pas avancer. SOLUTION Remarque : Pour tout autre problème, contacter un revendeur agréé. 99 Caractéristiques techniques Tableau des spécifications techniques Article Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindre Monophasé V-Twin V-Twin Cylindrée 30.59 cu in. (500 cc) 40.03 cu in. (656 cc) 44.18 cu in. (724 cc) Système électrique Alternateur : 9 A régularisés Alternateur : 9 A régularisés Alternateur : 9 A régularisés Batterie : 12V-195 CCA Batterie : 12V-195 CCA Batterie : 12 V-230 ADF Capacité d’huile moteur 1,4 l (48 oz) 1,9 l (64 oz) 1,9 l (64 oz) Écartement des électrodes de bougie 0.030 in. (0,76 mm) 0.030 in. (0,76 mm) 0.030 in. (0,76 mm) Couple de serrage de bougie 20 Nm (180 po-lb) 20 Nm (180 po-lb) 20 Nm (180 po-lb) Capacité du réservoir d’essence 13,2 l (3,5 gal) 13,2 l (3,5 gal) 13,2 l (3,5 gal) Puissances nominales Pièces et accessoires R Contacter un revendeur agréé. N ep o ro t fo du r ct io n La puissance brute de chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément à la norme SAE (Society of Automotive Engineers) Code J1940, Puissance des petits moteurs et de procédure de couple nominal, et est classée conformément à la norme SAE J1995. Les valeurs de couple sont obtenues à 2 600 tr/min pour les moteurs pour lesquels les « tours par minute » sont indiqués sur l’étiquette et à 3 060 tr/min pour tous les autres. La puissance en HP est obtenue à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs nettes de puissance sont prises avec l'échappement et le filtre à air installés, alors que les valeurs brutes de puissance sont mesurées sans ces accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la puissance nette du moteur et sera affectée, entre autres, par les conditions de fonctionnement ambiantes et les différences entre moteurs. Étant donné la vaste gamme de produits sur lesquels les moteurs sont installés, le moteur à essence peut ne pas développer la puissance nominale brute lorsqu'il est utilisé pour entraîner une pièce d'appareil donnée. Cette différence est causée par différents facteurs dont, mais sans s'y limiter, la variété des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement, refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), les limites de l'appareil, les conditions de fonctionnement ambiantes (température, humidité, altitude) et les différences entre les moteurs. En raison des limites de fabrication et de capacité , Briggs & Stratton peut substituer un moteur de plus grande puissance à ce moteur. 100 Prodotti riportati in questo manuale I seguenti prodotti sono riportati in questo manuale: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Questo prodotto è stato progettato e destinato al taglio dell’erba ben mantenuta e non per alcun altro scopo. È importante leggere e comprendere completamente queste istruzioni prima di cercare di avviare o utilizzare la macchina. Familiarizzarsi completamente con i comandi e con l'uso corretto del prodotto. Imparare ad arrestare l'unità e a disattivare i comandi rapidamente. Simboli indicanti rischio e relativi significati Indice: Informazioni di carattere generale...................................101 Sicurezza dell'operatore...................................................101 Simbolo Significato Simbolo Significato Informazioni di sicurezza relative ai rischi che possono causare lesioni personali. Prima di usare o riparare la macchina, leggere e comprendere il manuale per l'operatore. Togliere la chiave prima di eseguire riparazioni. Prima di eseguire riparazioni, leggere il manuale per l'operatore. Arresto Pericolo d’incendio Pericolo di esplosione Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla Guida al contatto con il cliente e Istruzioni per la configurazione fornite con l’unità. Pericolo di scossa elettrica Pericolo fumi tossici Le illustrazoni contenute nel presente documento sono esclusivamente rappresentative. L’unità acquistata potrebbe essere diversa dalle immagini mostrate. SINISTRA e DESTRA sono come si vedono dalla posizione dell'operatore. Parti in movimento Indossare occhiali di protezione Sostanze chimiche pericolose Pericolo superfici estremamente calde Pericolo di amputazione Pericolo di oggetti scagliati Mantenersi a distanza di sicurezza Tenere lontano i bambini Funzioni e comandi...........................................................104 Funzionamento..................................................................104 Manutenzione....................................................................109 Rimessaggio......................................................................111 Individuazione e correzione dei problemi......................113 N ep o ro t fo du r ct io n Specifiche..........................................................................114 Informazioni di carattere generale R L’uso di Importante e Nota nel testo indica chiarimenti, eccezioni o alternative alle procedure fornite. Le traduzioni nelle diverse lingue di questo documento derivano dall'originale inglese. Tutti i materiali di imballaggio, l'olio esausto e le batterie devono essere smaltiti nel rispetto delle normative pubbliche vigenti. Sicurezza dell'operatore Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Il presente manuale contiene istruzioni sulla sicurezza finalizzate a rendere l’utente consapevole dei pericoli e dei rischi associati con il prodotto e come evitarli. Contiene inoltre istruzioni importanti che devono essere seguite durante l’impostazione iniziale, il funzionamento e la manutenzione del prodotto. 101 Simbolo Significato Pericolo di capovolgimento Simbolo Significato Messaggi sulla sicurezza Pericolo di amputazione AVVERTENZA Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nel manuale dell’operatore e su macchina, motore e accessori prima di mettere in funzione questa macchina. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza di questo manuale e sull’attrezzatura potrebbe causare morte o lesioni gravi. Simboli degli allarmi per la sicurezza e messaggi di segnalazione Il simbolo di avvertenza di sicurezza identifica le informazioni di sicurezza relative ai rischi che possono causare lesioni personali. Un messaggio verbale (PERICOLO, ATTENZIONEo ATTENZIONEviene utilizzato per indicare l'eventualità e la potenziale gravità del danno. Inoltre, è applicato un simbolo di rischio aggiuntivo indicante il tipo di rischio in questione. N ep o ro t fo du r ct io n PERICOLO indica un rischio che, se non evitato, avrà come conseguenza morte o lesioni gravi. • Permettere solo a operatori che siano responsabili, formati idoneamente, a conoscenza delle istruzioni e che ne abbiano la capacità fisica di far funzionare la macchina. • Non azionare la macchina in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di medicinali o sostanze stupefacenti. • Indossare occhiali di sicurezza e scarpe chiuse. • Non mettere le mani o i piedi vicino agli elementi in rotazione o sotto la macchina. Non stare mai davanti alle aperture di scarico. • Mantenere la macchina in buone condizioni. Sostituire i pezzi consumati o danneggiati. • Fare attenzione quando si esegue la manutenzione delle lame. Avvolgere le lame o indossare i guanti. Sostituire le lame danneggiate. Non riparare o modificare le lame. • Usare rampe a tutta larghezza per caricare o scaricare una macchina per il trasporto. • Vedere gli accessori per informazioni sui pesi e contrappesi idonei per le ruote. • Per evitare gli incendi, rimuovere erba, foglie e altri detriti ; pulire i versamenti di olio e di carburante, rimuovere tutti i detriti intrisi di carburante e lasciare che la macchina si raffreddi prima di riporla al chiuso. ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato, potrebbe avere come conseguenza morte o lesioni gravi. ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato, potrebbe avere come conseguenza lesioni minori o moderate. R AVVISO indica una situazione che potrebbe causare danni al prodotto. AVVERTENZA Il motore in funzione emette monossido di carbonio , un gas inodore, incolore e velenoso. Respirare monossido di carbonio può provocare cefalea, spossatezza, vertigini, vomito, confusione, colpo apoplettico, nausea, svenimenti o morte. • Utilizzare la macchina SOLO all'aperto. • Prestare attenzione affinché i gas di scarico non entrino in uno spazio limitato attraverso finestre, porte, prese di ventilazione o altre aperture. Etichette di sicurezza Leggere e comprendere le etichette di sicurezza prima di mettere in funzione la macchina. Confrontare la figura 1 con la seguente tabella. Le indicazioni di attenzione e avvertenza sono destinate alla sicurezza dell'operatore. Per evitare lesioni personali o danni alla macchina, comprendere e seguire tutte le etichette di sicurezza. Importante: Se qualche etichetta è logora o si danneggia e non può essere letta, ordinare etichette sostitutive al rivenditore. 102 A B D R E N ep o ro t fo du r ct io n C Icone delle etichette di sicurezza 1 AVVERTENZA Prima di usare questa macchina, leggere e comprendere il Manuale per l'operatore. Accertarsi di conoscere la posizione e la funzione di ogni comando. Non usare questa macchina se non si è addestrati. 2 PERICOLO – RISCHIO DI PERDITA DI TRAZIONE, SCORRIMENTO, STERZATA E CONTROLLO IN PENDENZA: Se la macchina non va più avanti o inizia a slittare sul terreno in pendenza, arrestare le lame e spostarsi lentamente fuori dal pendio. 3 PERICOLO: RISCHIO D’INCENDIO: Mantenere l'unità pulita da erba, foglie e olio in eccesso. Non fare rifornimento di carburante con motore caldo o acceso. Arrestare il motore, estrarre la chiave e attendere che il motore si raffreddi per almeno tre minuti prima di rifornire di carburante. Non fare rifornimento al chiuso, su di un rimorchio chiuso, in un garage o in altri ambienti chiusi. Pulire eventuali versamenti di carburante. Non fumare mentre si usa questa macchina. 4 PERICOLO - RISCHIO DI CAPOVOLGIMENTO E SCIVOLAMENTO: Falciare in salita o in discesa e non trasversalmente sul terreno in pendenza. Non usare su terreni con pendenza superiore ai 10 gradi. Evitare svolte improvvise e brusche (rapide) sui pendii. 5 PERICOLO – RISCHIO DI AMPUTAZIONE E SMEMBRAMENTO: Per evitare lesioni causate dalle lame in rotazione o da altre parti in movimento, lasciare in posizione i dispositivi di protezione (schermi, protezioni e interruttori) e verificarne il corretto funzionamento. 6 Non falciare in presenza di bambini o altre persone. Non trasportare mai persone, specialmente bambini, neppure con le lame non operative. Non falciare in retromarcia a meno che non sia assolutamente necessario. Guardare in basso e alle spalle, prima e durante la retromarcia. 7 Consultare la documentazione tecnica prima di fare riparazioni o eseguire procedure di manutenzione. Quando si abbandona la macchina, spegnere il motore, innestare il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione. 8 Tenere astanti e bambini a distanza di sicurezza. Rimuovere gli oggetti che possono essere scagliati dalla lama. Non falciare senza lo scivolo di scarico in posizione. 9 Non falciare senza lo scivolo di scarico o il raccoglierba completo in posizione. 10 Per evitare lesioni causate dalle lame in rotazione, rimanere lontani dal bordo del piano di falciatura e tenere lontane le altre persone. Confrontare l’icona di ogni etichetta di sicurezza con la tabella seguente. 103 Funzioni e comandi Abbinare le lettere dei riquadri nella Figura 2 alle caratteristiche e ai controlli che corrispondono alla macchina riportati nella tabella. I Interruttore fari J Acceleratore K Acceleratore Posizione SLOW (lento) L Acceleratore Posizione FAST (veloce) M Comando valvola dell'aria N Pedali della velocità Simboli dei comandi A Opzione di falciatura in retromarcia (RMO) B Contaore (se presente) C Interruttore di accensione(tre posizioni) Run (marcia) Start (avvio) D Presa di forza (PTO) interruttore verso l’alto (Engage - innesta) F O Regolazione dell'altezza di taglio del tagliaerba P Leva di sbloccaggio della trasmissione Q Serbatoio del carburante R Pedale del freno Presa di forza (PTO) interruttore sedile R E N ep o ro t fo du r ct io n Off (spento) Presa di forza (PTO) interruttore verso il basso (Disengage - disattiva) Funzionamento G Controllo velocità di crociera Area operativa H Freno di parcheggio 1. Prendere dimestichezza con l’area in cui si progetta di far funzionare lo macchina falciatrice. 2. Assicurarsi che l’area sia priva di detriti o di oggetti che possono essere raccolti e scagliati dalle lame. 104 PERICOLO Questa macchina può lanciare oggetti che potrebbero ferire gli astanti o causare danni agli edifici. • Non operare la macchina senza il raccoglitore dell'erba, lo scivolo di scarico o senza che gli altri dispositivi di sicurezza siano al loro posto e perfettamente funzionanti. Controllare di frequente se sono presenti segni di usura e deterioramento ed effettuare le necessarie sostituzioni. • Liberare l’area operativa da qualsiasi oggetto che potrebbe essere scagliato durante il funzionamento o interferire con l’azionamento della macchina. 3. Spostare la macchina falciatrice all’esterno, prima di avviare il motore. AVVERTENZA I motori emettono monossido di carbonio, un gas inodore, incolore e velenoso. Respirare monossido di carbonio può provocare nausea, svenimenti o morte. • Arrestare la falciatrice in presenza di bambini o altre persone. • Tenere i bambini fuori dall’area operativa e sotto la supervisione attenta di un altro adulto responsabile. • Non trasportare mai persone sulla macchina, specialmente bambini, neppure con le lame disattivate. I bambini possono cadere e lesionarsi o interferire con l’uso della macchina in condizioni di sicurezza. Una volta che abbiano fatto un giro sulla macchina i bambini possono comparire improvvisamente nell’area di falciatura per chiedere di fare un altro giro e possono essere travolti. • Prestare attenzione quando ci si avvicina ad angoli ciechi o ad arbusti, alberi o altri oggetti che sono di impedimento alla visibilità. Contaore Il contaore mostra il numero totale di ore, le ore di viaggio e l'orologio digitale (Figura 3). N ep o ro t fo du r ct io n 4. Fare attenzione a tutte le pendenze e gli abbassamenti del terreno. PERICOLO Questa macchina falciatrice può amputare mani e piedi. PERICOLO L’azionamento su pendenze, vicino all’acqua o abbassamenti del terreno può provocare la perdita del controllo e il capovolgimento. R • Falciare in salita o in discesa e non trasversalmente sul terreno in pendenza. • Ridurre la velocità e fare attenzione alle pendenze. • Non azionare su terreni con pendenza maggiore di 10 gradi, che corrisponde a una differenze di altezza di 3,5 piedi su una distanza di 20 piedi. • Assicurarsi di mantenere una larghezza minima pari a due volte la falciatrice attorno all’acqua, ai muri di delimitazione o agli abbassamenti del terreno. • Evitare di falciare l’erba bagnata. • Non usare la macchina in alcuna condizione in cui trazione, sterzata o stabilità sono in dubbio. I pneumatici potrebbero scivolare anche con le ruote ferme. • Evitare di partire e di arrestarsi sulle pendenze. • Evitare di fare improvvisi cambiamenti di velocità o direzione. • Svoltare lentamente e in maniera graduale. • Fare molta attenzione quando si fa funzionare la macchina con il raccoglierba o altri accessori. Possono influenzare la stabilità della macchina. • Seguire i consigli del produttore per quanto riguarda i limiti di peso in traino e il traino su terreno in pendenza (fare riferimento a Attrezzature trainate). 5. Accertarsi che non ci siano astanti nell’area operativa, in particolare bambini. Visualizza ore totali, ore di viaggio e orologio Nota: Quando si avvia l’unità, vengono visualizzate le ore totali. Le ore totali si reimpostano automaticamente a 0 dopo 999.9. 1. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per visualizzare le ore di viaggio. 2. Premere REIMPOSTA per più di tre secondi per riportare le ore di viaggio a 0. 3. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per visualizzare l’orologio. Premere MODALITÀ per più di tre secondi. Sul display le ore lampeggeranno. Premere REIMPOSTA per regolare le ore. Premere MODALITÀ per più di un secondo per salvare le impostazioni. Sul display i minuti lampeggeranno. Premere REIMPOSTA per regolare i minuti. Premere MODALITÀ per più di un secondo per salvare le impostazioni. 4. Premere MODALITÀ per meno di un secondo per tornare alle ore totali. Test del sistema di interblocchi di sicurezza La macchina è dotata di un sistema di interblocco di sicurezza. Non cercare di bypassare o manomettere questi interruttori/dispositivi. AVVERTENZA Se la macchina non supera un test di sicurezza, non metterla in funzione. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato. Test 1 - Il motore NON deve girare se: • L'interruttore di PTO (presa di forza) è ON (impegnato), OPPURE 105 • Il pedale del freno NON è completamente premuto (freno di stazionamento in posizione OFF). Test 2 – Il motore DEVE girare e avviarsi se: • L’operatore è seduto sul sedile, E • L’interruttore di PTO (presa di forza) è OFF (disimpegnato), E • Il pedale del freno è completamente premuto (freno di stazionamento in posizione ON). Test 3 - Il motore deve SPEGNERSI se: • L'operatore si alza dal sedile. Test 4 – Verifica del tempo di arresto della lama di falciatura A SAE 30 * Le lame e la cinghia di trazione del tagliaerba devono arrestarsi completamente entro cinque secondi dopo la disattivazione dell'interruttore della Presa di forza (PTO) elettrica. Se la cinghia di trasmissione non si ferma entro cinque secondi, rivolgersi a un rivenditore autorizzato. B 10W-30 ** C Synthetic 5W-30 D 5W-30 Test 5 - Controllo dell'opzione di taglio in retromarcia (RMO) difficoltà di avviamento . **Al di sopra di 80 °F (27 °C) l’uso di 10W-30 può causare maggiore consumo di olio. Controllare il livello dell’olio più di frequente. N ep o ro t fo du r ct io n • Il motore deve spegnersi se si cerca di andare in retromarcia quando la presa di forza (PTO) è stata attivata e l’opzione di falciatura in retromarcia (RMO) è stata attivata. • La spia luminosa della falciatura in retromarcia (RMO) si accenderà quando l’opzione RMO è stata attivata. *Con temperature esterne inferiori a 40 °F (4 °C) l'uso di olio SAE 30 comporta 1. Mettere il trattore su di una superficie livellata (Figura 4). 2. Fermare il motore e togliere la chiavetta. 3. Eliminare tutti i detriti dalla zona di riempimento dell'olio. PERICOLO La falciatura in retromarcia può essere pericolosa per gli astanti. Si possono verificare incidenti tragici se l'operatore non presta attenzione alla presenza di bambini. Non attivare mai l'opzione di falciatura in retromarcia (RMO) quando ci sono bambini nell'area di lavoro. I bambini sono spesso attratti dalla macchina e dall’attività che la circonda. Avvio del trattore e del motore R Controllo e rabbocco dell'olio motore Per le migliori prestazioni, usare oli con certificato di garanzia Briggs & Stratton. Altri oli detergenti di alta qualità sono accettabili se classificati per servizio SF, SG, SH, SJ o superiore. Non utilizzare additivi speciali. Le temperature esterne determinano l’appropriata viscosità dell’olio per il motore. Utilizzare lo schema per selezionare la migliore viscosità in base all’intervallo di temperature esterne previste. 4. Rimuovere l'astina e asciugare con un panno pulito. 5. Inserire completamente l’astina. 6. Estrarre l’astina di livello e controllare il livello dell’olio. Il livello deve essere all'altezza del segno FULL (pieno). 7. Se il livello è FULL (pieno), inserire l'asticella e serrare. 8. Se è LOW (basso), aggiungere lentamente olio nell’apposito tubo di riempimento (fare riferimento a Suggerimenti per l’olio). Non riempire troppo. Dopo aver aggiunto l’olio, attendere un minuto e controllarne il livello. Rifornimento di carburante È necessario che la benzina sia conforme a questi requisiti: • Benzina pulita, nuova, senza piombo. • Minimo 87 ottani/87 AKI (91 RON). Per uso ad altitudini elevate, vedere in seguito. • Benzina con fino un massimo del 10% di etanolo (gasolio) è accettabile. NOTA Non usare benzine non appropriate, come E15 e E85. Non mescolare olio alla benzina né modificare il motore perché possa operare con carburanti alternativi. L'uso di carburanti non approvati causerà danni ai componenti del motore, i quali non saranno coperti dalla garanzia. Per proteggere l’impianto del carburante da formazioni gommose, miscelare al carburante uno stabilizzante. Vedere Rimessaggio. Non tutti i carburanti sono uguali. Se si verificano problemi di avviamento o le prestazioni dell’unità non sono soddisfacenti, cambiare il fornitore o la marca del carburante. Questo motore è certificato per funzionare a benzina. Il sistema 106 di controllo delle emissioni per questo motore è EM (modifiche al motore). Requisiti ad altitudini elevate: • Ad altitudini superiori a 5.000 piedi (1524 metri), è accettabile benzina con numero minimo di ottani 85/85 AKI (89 RON). • Per motori con carburatore è necessaria una regolazione per l’altitudine affinché venga mantenuta la conformità delle emissioni. Il funzionamento senza regolazione causa prestazioni inferiori, maggiore consumo di carburante e maggiori emissioni. Per informazioni sulla regolazione per altitudini elevate, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato Briggs & Stratton. • Si sconsiglia il funzionamento del motore ad altitudini inferiori a 762 metri (2.500 piedi) con il kit per altitudini elevate. • Per i motori con Iniezione elettronica del carburante (EFI), non è necessaria la regolazione per altitudini elevate. AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili ed esplosivi. Incendi ed esplosioni possono provocare gravi ustioni o morte. Quando si avvia il motore • Assicurarsi che candela, marmitta, tappo del carburante e filtro dell’aria (se in dotazione) siano al loro posto e fissati. • Non far girare il motore senza candela. • Se il motore si ingolfa, impostare la valvola dell’aria (se presente) in posizione Aperto/In funzione (OPEN/RUN), spostare l’acceleratore (se presente) in posizione Veloce (FAST) e tentare l’avviamento fino a che il motore si avvia. 1. Mettere il freno di stazionamento. Premere a fondo il pedale del freno, tirare VERSO L'ALTO il comando del freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno. 2. Disattivare l’interruttore della Presa di forza (PTO) spingendolo VERSO IL BASSO. N ep o ro t fo du r ct io n AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili ed esplosivi. Maneggiare sempre il carburante con estrema attenzione. La mancata osservanza di queste misure di sicurezza può causare un incendio o un’esplosione con conseguenti gravi ustioni o morte. Avviamento del motore R • Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare per almeno 3 minuti prima di rimuovere il tappo del carburante. • Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di accensione. • Rifornire il serbatoio del carburante all’esterno e in un’area ben ventilata. • Non mettere troppo carburante nel serbatoio. Per consentire l’espansione del carburante, non riempire al di sopra del fondo del collo del serbatoio. • Tenere il carburante lontano da scintille, fiamme libere, fiamme pilota e altre fonti di ignizione. • Controllare spesso linee del carburante, serbatoio, tappo e accessori per eventuali crepe o perdite. Sostituire se necessario. • Se il carburante si versa, attendereche sia evaporato prima di avviare il motore ed evitare di creare fonti di accensione. • Usare solo contenitori per carburante approvati. 1. Liberare la zona intorno al tappo del carburante da sporco e detriti. 2. Togliere il tappo del carburante (A, Figura 5). Vedere anche la sezione Funzioni e comandi. 3. Riempire il serbatoio del carburante (B) con carburante. Per consentire l'espansione del carburante, non riempire al di sopra del fondo del collo del serbatoio (C). 4. Rimontare il tappo del carburante. 3. Spostare il comando dell'acceleratore oltre alla posizione FAST (veloce) fino a CHOKE (gas). Se il motore è caldo la valvola dell'aria potrebbe non servire. 4. Inserire la chiave nell’interruttore di accensione e spostarla sulla posizione ON/START (avvio). Se il motore non parte dopo tentativi ripetuti, andare su BRIGGSandSTRATTON.COM o contattare un rivenditore autorizzato. 5. Dopo l'avvio del motore, portare il controllo dell'acceleratore a metà regime. Riscaldare il motore lasciandolo girare per almeno 30 secondi. 6. Spostare l'acceleratore fino alla posizione FAST (veloce). In caso di emergenza il trattore/ motore può essere fermato immediatamente portando l'interruttore di accensione sulla posizione STOP. Per l’arresto normale, fare riferimento a Arresto del trattore e del motore. Arresto del trattore e del motore 1. Rilasciare i pedali di velocità sul terreno (vedere Funzioni e comandi) per tornare alla posizione NEUTRAL (folle). 2. Mentre si è ancora sul prato, Disinnestare la presa di forza (PTO) e aspettare che tutte la parti in movimento si fermino. 3. Spostare il comando della farfalla sulla posizione SLOW (lento). 4. Portare la chiave di accensione sulla posizione STOP. 5. Rimuovere la chiave di accensione e conservarla fuori dalla portata dei bambini. 6. Innestare il freno di stazionamento. 107 a. Per impegnare il freno di stazionamento, premere completamente il pedale del freno, tirare verso l’ALTO il comando del freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno. b. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere completamente il pedale del freno, spingere verso il BASSO il comando del freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno. AVVERTENZA Il motore si spegne se il pedale di retromarcia viene premuto con la presa di forza (PTO) innestata, ma senza l’opzione di falciatura in retromarcia attivata. L'operatore deve sempre disinnestare la presa di forza prima di attraversare strade, sentieri o altre aree che possono essere usate da veicoli. La perdita improvvisa di potenza potrebbe creare una situazione pericolosa. Falciatura Opzione di falciatura in retromarcia (RMO) PERICOLO Questa macchina può amputare mani e piedi e scagliare oggetti. La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può essere causa di lesioni gravi o morte. • Tenere i bambini fuori dall’area operativa e sotto la supervisione attenta di un altro adulto responsabile. • Non trasportare mai persone sulla macchina, specialmente bambini, neppure con le lame disattivate. I bambini possono cadere e lesionarsi o interferire con l’uso della macchina in condizioni di sicurezza. Una volta che abbiano fatto un giro sulla macchina i bambini possono comparire improvvisamente nell’area di falciatura per chiedere di fare un altro giro e possono essere travolti. • Non falciare in retromarcia a meno che non sia assolutamente necessario. Guardare sempre in basso e alle spalle, prima e durante la retromarcia. • Se la macchina falcia all’indietro senza che sia attivata l’Opzione di falciatura in retromarcia, consultare immediatamente un rivenditore autorizzato. N ep o ro t fo du r ct io n • Usare la macchina solo nelle ore diurne o in buone condizioni di illuminazione artificiale. • Evitare buche, solchi, cunette, sassi o altri rischi nascosti. Il terreno irregolare può far ribaltare la macchina o fare in modo che l’operatore perda l’equilibrio o la presa dei piedi. • Non dirigere lo scarico dei materiali verso qualcuno. Evitare di scaricare materiali contro un muro o un ostacolo poiché il materiale potrebbe rimbalzare verso l'operatore. • Fermare la lama o le lame quando si attraversa una zona ghiaiosa. • Non lasciare incustodita una macchina in funzione. Parcheggiare sempre in piano, disimpegnare gli accessori, inserire il freno di stazionamento, spegnere il motore e rimuovere l’inserto del motorino di avviamento. PERICOLO La falciatura in retromarcia può essere pericolosa per gli astanti. Quando l’operatore non presta attenzione alla presenza di bambini si possono verificare incidenti tragici. I bambini sono spesso attratti dalla macchina e dall’attività che la circonda. Non presumere mai che i bambini rimarranno dove sono stati visti l’ultima volta. 1. Sedersi sul sedile e regolare il sedile in modo da poter raggiungere comodamente tutti i comandi. 2. Usare l’interruttore altezza di taglio (vedere Funzioni e comandi) per impostare l'altezza di taglio sul livello desiderato. R 3. Spostare l'acceleratore fino alla posizione FAST (veloce). 4. Innestare l’interruttore presa di forza (PTO) per attivare le lame della falciatrice. 5. Disinnestare il freno di stazionamento e iniziare a falciare. 6. Per cominciare a muoversi in avanti premere il pedale di comando della velocità di avanzamento. Togliere il piede dal pedale per fermarsi. Quanto più si spinge il pedale della velocità di marcia avanti tanto più alta sarà la velocità di avanzamento del trattore. 7. Quando si è terminato di falciare, disinserire il PTO (presa di forza). 8. Arrestare il trattore togliendo il piede dai pedali della velocità, mettendo il freno di stazionamento e arrestando il motore. Falciatura in retromarcia L’opzione di falciatura in retromarcia (RMO) consente di falciare all’indietro. Per l’attivazione: 108 1. Inserire la presa di forza (PTO). 2. Girare la chiavetta dell’Opzione di falciatura in retromarcia (RMO) (vedere Funzioni e comandi) nella posizione ON. 3. Si illumina la spia LED. 4. Ora l’operatore può eseguire la falciatura in retromarcia. Ogni volta che la presa di forza viene innestata occorre reinserire la funzione RMO. La chiavetta deve essere rimossa per impedire l'accesso alla funzione RMO. Controllo velocità di crociera PER INSERIRE: 1. Premere il pedale di comando della velocità di avanzamento. 2. Tirare verso l’alto il controllo della velocitò di crociera (vedere Funzioni e comandi) quando si è raggiunta la velocità desiderata. La velocità di crociera viene bloccata su una delle cinque posizioni possibili. 1. Premere il pedale del freno. OPPURE L’avvio accidentale può provocare schiacciamento, amputazione o lacerazione degli arti. Prima di eventuali regolazioni o riparazioni: • Scollegare il cavo della candela e tenerlo lontano dalla stessa. • Scollegare il terminale negativo della batteria (solamente sui motori ad avviamento elettrico). • Usare solo attrezzi corretti. • Non manomettere le molle del regolatore, i collegamenti o altre parti per aumentare la velocità del motore. • I ricambi devono essere uguali e installati nella stessa posizione dei componenti originali. Ricambi diversi potrebbero non funzionare altrettanto bene, danneggiare l’unità e causare lesioni alle persone. • Non battere il volano con un martello o un oggetto metallico in quanto si potrebbe lesionare ed esplodere durante il funzionamento. N ep o ro t fo du r ct io n PER DISINSERIRE: AVVERTENZA Una scintilla accidentale può provocare un incendio oppure una scossa elettrica. 2. Premere il pedale di comando della velocità di avanzamento. MOTORE Prime 5 ore Manutenzione Cambiare l'olio motore Tabella di manutenzione Ogni 8 ore o giornalmente Controllare il livello dell'olio motore. TRATTORE E ELEMENTO DI FALCIATURA Ogni 8 ore o giornalmente Ogni 25 ore oppure una volta l’anno * Pulire il filtro dell'aria del motore e il pre-filtro** Controllare il sistema di blocco di sicurezza Ogni 50 ore oppure una volta l'anno * Eliminare i detriti dal trattore e dalla base di falciatura Cambiare l'olio motore Eliminare sporcizia e detriti dal comparto motore Sostituire il filtro dell'olio Ogni 25 ore oppure una volta l’anno * Annualmente R Controllare la pressione delle gomme. Sostituire il filtro dell’aria Verificare il tempo di arresto della lama di falciatura Sostituire il pre-filtro Controllare il trattore e falciatrice per individuare bulloneria allentata Visitare il rivenditore una volta all'anno per Ogni 50 ore oppure una volta l'anno * Ispezionare il silenziatore e il parascintille Pulire la batteria e i cavi Sostituire la candela Controllare i freni del trattore Sostituire il filtro del carburante Visitare il rivenditore una volta all'anno per Pulire l’impianto di raffreddamento ad aria del motore Lubrificare il trattore e l’elemento di falciatura Ispezionare le lame della falciatrice** * Il primo a verificarsi. ** Nelle regioni con suoli sabbiosi o in condizioni di polvere abbondante, controllare le lame più spesso. * Il primo a verificarsi. ** In presenza di polvere o di detriti aerotrasportati pulire più spesso. Controllare la pressione delle gomme Controllare la pressione delle gomme periodicamente per ottenere la trazione ottimale e garantire il taglio migliore (fare riferimento alla Figura 6). Nota: Questi valori di pressione possono essere leggermente diversi dai valori di “pressione massima” stampigliati sul lato degli pneumatici stessi. 109 Pulizia della batteria e dei cavi AVVERTENZA Quando si tolgono o si installano i cavi della batteria, scollegare quello del negativo per PRIMO e ricollegarlo per ULTIMO. Se non si segue questo ordine, si rischia di cortocircuitare il cavo del positivo sul telaio tramite un utensile . 1. Scollegare i cavi dalla batteria, il cavo del negativo (-) per primo. Le lame e la cinghia di trazione del tagliaerba devono arrestarsi completamente entro cinque secondi dopo la disattivazione dell'interruttore della Presa di forza (PTO) elettrica. Se la cinghia di trasmissione non si ferma entro cinque secondi, rivolgersi a un rivenditore autorizzato per la riparazione. Cambio dell'olio motore e del filtro 1. Mettere in moto il motore fino a riscaldarlo. 2. Mettere il trattore su di una superficie livellata. 3. Fermare il motore e togliere la chiave. 2. Rimuovere il dispositivo di tenuta della batteria e la batteria. 4. Eliminare tutti i detriti dalla zona di rabbocco dell'olio e dalla zona del filtro. 3. Pulire lo scomparto della batteria usando una soluzione di bicarbonato di sodio in acqua. 5. Togliere l'asta di controllo del livello e poggiarla su un panno pulito. 4. Pulire i morsetti della batteria e le estremità dei cavi con una spazzola metallica e un detergente per terminali finché non luccicano. 6. Scollegare il flessibile di spurgo dell'olio (vedere Figura 8). 5. Rimettere la batteria nel suo scomparto e fissarla con il suo dispositivo di tenuta. 8. Dopo aver spurgato l'olio, installare il tappo saldamente e poi fissare il tubo flessibile sul lato del motore. 6. Ricollegare i cavi della batteria, il positivo (+) per primo (A, B, Figura 7). 9. Rimuovere il filtro dell'olio (A, Figura 9) e smaltirlo in modo appropriato 7. Ricoprire le estremità dei cavi e i morsetti con uno strato di vasellina o grasso non conduttivo. 10. Lubrificare leggermente la guarnizione del filtro dell'olio con olio nuovo, pulito. Carica della batteria 11. Installare a mano il filtro dell’olio fino a che la guarnizione non tocca l’adattatore del filtro, quindi avvitare da 1/2 a 3/4 di giro. N ep o ro t fo du r ct io n 7. Rimuovere con attenzione il tappo e abbassare il tubo verso un contenitore adeguato (C). AVVERTENZA Tenere la batteria lontana da fiamme vive e scintille perché i suoi vapori sono altamente infiammabili. Caricare la batteria in ambiente ben ventilato. R Una batteria scarica o troppo poco carica per avviare il motore può essere il risultato di un sistema di carica difettoso o di altro problema di un elemento dell’impianto elettrico. In caso di dubbi sulla causa del problema, rivolgersi al rivenditore locale. Quando si rende necessario sostituire la batteria, seguire i punti indicati in Pulizia della batteria e dei cavi. Per caricare la batteria, seguire le istruzioni fornite dal produttore del caricabatteria oltre a tutte le avvertenze contenute nelle sezioni sulla sicurezza del presente manuale. Caricare la batteria completamente. Non caricare a un amperaggio superiore a 10 A. Controllo dell’ora di arresto delle lame del tagliaerba 12. Rabboccare l’olio (vedere Controllo e rabbocco dell'olio motore). Gruppo filtro dell’aria AVVERTENZA Non avviare né mettere mai in funzione il motore senza il gruppo del filtro dell’aria o il filtro dell’aria, poiché esiste un pericolo di incendio. NOTA Non usare aria pressurizzata né solventi per pulire il filtro. L'aria compressa può danneggiare il filtro, mentre i solventi possono corroderlo. 1. Allentare i dispositivi di fissaggio (A, Figura 10) e rimuovere il coperchio (B). 2. Aprire il fermo (C) e rimuovere il coperchio del gruppo del filtro dell’aria (D). 3. Rimuovere il pre-filtro (E, se previsto) dal filtro dell’aria. AVVERTENZA Se la lama della falciatrice non si arresta completamente entro 5 secondi, deve essere regolata. Non utilizzare la macchina finché non è stata eseguita la corretta regolazione da parte di un rivenditore autorizzato. 110 4. Per smuovere i detriti, battere leggermente il filtro su una superficie dura. Se il filtro è eccessivamente sporco, sostituirlo con uno nuovo. 5. Lavare il pre-filtro in detergente liquido e acqua. Lasciare asciugare completamente all'aria. Non oliare il prefiltro. 6. Rimontare il pre-filtro sul filtro dell'aria. 7. Installare il pre-filtro asciutto e chiudere la chiusura. 8. Installare il coperchio e stringere i dispositivi di fissaggio. Controllare le candele AVVERTENZA Una scintilla accidentale può provocare un incendio oppure una scossa elettrica. L’avvio accidentale può provocare schiacciamento, amputazione o lacerazione degli arti. Attrezzature trainate 1. Trainare solo con una macchina che ha un apposito aggancio per il traino. 2. Non collegare le attrezzature da trainare se non al punto di aggancio. In caso di verifica della scintilla: • Usare un tester approvato per candele. • Non controllare le scintille con la candela rimossa. NOTA Le candele hanno diversi raggi di diffusione del calore. È importante usare la candela corretta altrimenti possono crearsi danni al motore. 3. Seguire i consigli riportati di seguito per quanto riguarda i limiti di peso in traino e il traino su terreno in pendenza. • Peso lordo (rimorchio e carico) di 400 libbre. • Massimo di 20 libbre/piede su o giù sulla lingua. • Andare da un limite di 10 gradi a un limiti di 5 gradi su qualsiasi terreno in pendenza. 4. Non consentire mai che bambini o altri viaggino sull'attrezzatura trainata. N ep o ro t fo du r ct io n Pulizia della candela AVVERTENZA Il traino dell’unità causerà danno al cambio. NON usare un altro veicolo per spingere o trainare questa macchina. Non azionare la leva di sblocco della trasmissione con il motore in marcia. Pulire con una spazzola di metallo e un coltello resistente. NON usare abrasivi. 5. Su terreno in pendenza, il peso del traino può provocare la perdita di aderenza e di controllo. Controllo della distanza degli elettrodi 6. Viaggiare lentamente e lasciare spazio supplementare per frenare. Usare uno spessimetro per candele (A, Figura 11) per controllare la distanza tra i due elettrodi. Quando la distanza è corretta, lo spessimetro strofinerà leggermente inserendolo nell'interspazio. Se necessario, usare lo spessimetro per regolare la distanza piegando delicatamente l'elettrodo curvo senza toccare l'elettrodo centrale o la porcellana. 7. Non mettere in folle per procedere per inerzia in discesa. Rimessaggio Stringere con le dita, poi usare una chiave come mostrato nella Figura 12. AVVERTENZA Non mettere mai in rimessa l’unità (con carburante) in una struttura all’interno mal ventilata . I vapori del carburante possono raggiungere una fonte di innesco (ad esempio, una caldaia, uno scaldacqua, ecc.) e provocare un’esplosione. • 180 in-lbs (20 Nm) OPPURE • 1/2 giro quando si sta reinstallando la candela originale. 1/4 di giro se si installa una nuova candela. • Conservare lontano da forni, stufe, caldaie o altri dispositivi con fiamme pilota o altre fonti di accensione in grado di infiammare i vapori del carburante. R Installazione delle candele Spinta del trattore a mano Apparecchio Per spingere il trattore, eseguire quanto segue: Disinnestare la presa di forza (PTO), mettere il freno di stazionamento e togliere l'inserto del motorino di avviamento. 1. Disimpegnare la presa di forza (PTO) (A, Figura 13). 2. Spegnere il motore. Lasciare che la macchina si raffreddi. 3. Spingere indietro la leva della trasmissione per bloccarla in posizione rilasciata. La batteria dura più a lungo se viene rimossa. Durante il rimessaggio, tenerla completamente carica in un luogo fresco e asciutto. Scollegare il cavo del negativo se si lascia la batteria. 4. Il trattore può essere spinto a mano Impianto carburante Se conservato per oltre 30 giorni, il carburante può scadere. La benzina vecchia causa la formazione di acido e depositi gommosi nell’impianto carburante o in componenti essenziali 111 del carburatore. Per mantenere il carburante fresco usare Stabilizzatore per carburante Advanced Formula Fuel Treatment & Stabilizer Briggs & Stratton®, disponibile nei punti vendita di ricambi originali Briggs & Stratton. Non è necessario scaricare il carburante dal motore se viene aggiunto uno stabilizzante secondo le istruzioni. Prima del rimessaggio, far girare il motore per due minuti per far circolare lo stabilizzante in tutto l’impianto carburante. Se la benzina contenuta nel motore non è stata trattata con uno stabilizzante, deve essere scaricata in un contenitore approvato. Far andare il motore finché non si arresta per mancanza di carburante. Si consiglia l’uso di uno stabilizzante nel contenitore per mantenere la freschezza. Olio motore Mentre il motore è ancora caldo, cambiare l’olio motore. Prima di avviare la macchina dopo un periodo di rimessaggio: R N ep o ro t fo du r ct io n • Controllare il livello di tutti i fluidi. Verificare tutti i punti della manutenzione. • Eseguire i controlli e le procedure consigliati in questo manuale. • Lasciare che il motore si riscaldi per diversi minuti prima di usare la macchina. 112 Individuazione e correzione dei problemi Individuazione e correzione dei problemi del trattore PROBLEMA ESAMINARE Il motore non gira o non si avvia. RIMEDIO Pedale del freno non premuto. Premere fino in fondo il pedale del freno. Manca carburante. Se il motore è caldo, lasciare che si raffreddi e quindi rifornire il serbatoio del carburante. I morsetti della batteria devono essere puliti. Vedere Pulizia della batteria e dei cavi. La batteria è scarica o fuori uso. Ricaricare o sostituire la batteria. Cavi allentati o rotti. Controllare visivamente i cavi. Se sono consumati o rotti, rivolgersi a un rivenditore autorizzato. Il motore fa fatica a partire o funziona male. La miscela del carburante è troppo ricca. Pulire il filtro dell’aria. Il motore batte in testa. Livello dell'olio basso. Controllare/rabboccare secondo necessità. Utilizzato il grado di olio sbagliato. Vedere Tabella degli oli consigliati. Utilizzato il grado di olio sbagliato. Vedere Tabella degli oli consigliati. Consumo d’olio eccessivo. Troppo olio nel basamento. Spurgare l'olio in eccesso. Lo scarico del motore è nero. Filtro dell'aria sporco. Vedere Manutenzione del filtro dell'aria. Il motore gira ma il trattore non avanza. I pedali di comando della velocità non sono premuti. Premere i pedali. Leva di sblocco della trasmissione in posizione PUSH Spostare la leva in posizione di DRIVE (Guida). (Spinta a mano). Il trattore è difficile da sterzare o è poco maneggevole. Togliere il freno di parcheggio. N ep o ro t fo du r ct io n il freno di stazionamento è inserito. La pressione delle gomme non è corretta. Vedere Controllo della pressione delle gomme. Nota: per tutti gli altri problemi, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Individuazione e correzione dei problemi della falciatrice PROBLEMA La falciatura non è uniforme. La falciatura ha un aspetto grossolano. ESAMINARE Le gomme del trattore Vedere Controllo della pressione delle gomme. La velocità del motore è troppo bassa. Impostare al massimo l'acceleratore. La velocità della macchina è troppo alta. Ridurre la velocità. La velocità del motore è troppo bassa. Impostare al massimo l'acceleratore. La velocità della macchina è troppo alta. Ridurre la velocità. Filtro dell'aria sporco o ostruito. Vedere Manutenzione del filtro dell'aria. L’altezza di taglio è troppo bassa. Tagliare l’erba alla massima altezza di taglio nella prima passata. R Il motore si arresta facilmente quando la falciatrice è impegnata. sono sgonfie. RIMEDIO Il motore non ha raggiunto la temperatura d'esercizio. Fare girare il motore per diversi minuti per scaldarlo. La falciatrice inizia a lavorare nell'erba alta. Il motore è avviato e il trattore può spostarsi, ma la Presa di forza non innestata. falciatrice non funziona. Avviare la falciatrice in una zona pulita. Presa di forza innestata. Nota: per tutti gli altri problemi, contattare un Rivenditore autorizzato. 113 Specifiche Tabella specifiche Articolo Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindro Singolo V-Twin V-Twin Cilindrata 30,59 pollici cubi (500 cc) 40,03 pollici cubi (656 cc) 44,18 pollici cubi (724 cc) Impianto elettrico Alternatore: Regolatore 9 Amp Alternatore: Regolatore 9 Amp Alternatore: Regolatore 9 Amp Batteria: 12V-195 CCA Batteria: 12V-195 CCA Batteria: 12V-230 CCA Capacità olio del motore 48 once (1.4 litri) 64 once (1.9 litri) 64 once (1.9 litri) Distanza elettrodo candele 0,030 pollici (0,76 mm) 0,030 pollici (0,76 mm) 0,030 pollici (0,76 mm) Coppia di serraggio candela 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) Capacità serbatoio carburante 3.5 gal (13,2 L) 3.5 gal (13,2 L) 3.5 gal (13,2 L) Potenza Nominale N ep o ro t fo du r ct io n La potenza nominale lorda per i singoli modelli di motore a benzina è etichettata in conformità con lo standard Small Engine Power & Torque Rating Procedure codice J1940 di SAE (Society of Automotive Engineers) ed è classificata conformemente a SAE J1995. I valori di coppia sono calcolati a 2600 RPM per i motori con la dicitura "rpm" sull’etichetta e a 3060 RPM per tutti gli altri motori; i valori di potenza in cavalli sono calcolati a 3600 RPM. Le curve di potenza lorda possono essere visualizzate sul sito www.BRIGGSandSTRATTON.COM. I valori di potenza netti sono ricavati con il filtro di sfiato e dell'aria installati mentre i valori di potenza lordi sono ricavati senza questi accessori. La potenza lorda reale del motore sarà superiore a quella netta ed è influenzata, fra altri fattori, da condizioni operative ambientali e variabilità da motore a motore. Data la vasta gamma di prodotti su cui sono installati i motori, il motore a gas potrebbe non sviluppare la potenza lorda nominale quando utilizzato su una data apparecchiatura. La differenza è dovuta a diversi fattori compreso, ma non limitatamente a, varietà dei componenti del motore (filtro dell'aria, sfiato, carica, raffreddamento, carburatore, pompa del carburante, ecc.), restrizioni applicative condizioni operative ambientali (temperatura, umidità, altitudine) e variabilità da motore a motore. A causa di limitazioni alla produzione e di capacità, Briggs & Stratton potrà sostituire questo motore di serie con un motore di potenza nominale superiore. Pezzi di ricambio e accessori R Rivolgersi a un rivenditore autorizzato. 114 Producten behandeld in deze handleiding De volgende producten worden behandeld in deze handleiding: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Inhoudsopgave: Maak uzelf door en door vertrouwd met de bediening en het correcte gebruik van het product. Zorg dat u weet hoe u het toestel snel kunt stoppen en de bedieningsorganen uitschakelen. Gevarensymbolen en hun betekenis Symbool Betekenis Functies en bedieningselementen...................................118 Bediening...........................................................................118 Onderhoud.........................................................................123 Opslag................................................................................125 Betekenis Veiligheidsinformatie over gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Zorg dat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen voordat u de eenheid bedient of onderhoud aan de eenheid uitvoert. Verwijder de sleutel voor het uitvoeren van onderhoud. Lees de gebruikershandleiding voor het uitvoeren van onderhoud. Stoppen Brandgevaar Explosiegevaar Algemene informatie.........................................................115 Veiligheid van de gebruiker..............................................115 Symbool Problemen oplossen.........................................................127 N ep o ro t fo du r ct io n Specificaties......................................................................128 Algemene informatie Gevaar voor schokken Gevaar van giftige dampen Bewegende delen Draag oogbescherming Gevaarlijke chemische stof Gevaar voor hete oppervlakken Gevaar voor verlies van lichaamsdelen Gevaar van wegvliegende voorwerpen Een veilige afstand aanhouden Kinderen uit de buurt houden Kantelgevaar Gevaar voor verlies van lichaamsdelen Voor verder informatie, zie de Klantcontactgids en Instelinstructies inbegrepen bij de unit. De illustraties in dit document zijn representatief. Uw machine kan verschillen van de weergegeven afbeeldingen. LINKS en RECHTS wordt bedoeld vanuit de bedieningspostie. Het gebruik van Noot in de tekst wijst op uitleg, uitzonderingen of alternatieven voor de vermelde procedures. R Alle vertalingen van dit document zijn gebaseerd op het oorspronkelijke , in het Engels gestelde bronbestand. Alle verpakkingen, gebruikte olie en accu’s moeten worden gerecycled conform de betreffende regelgeving van de overheid. Veiligheid van de gebruiker Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie om u te wijzen op de gevaren en risico’s van dit product en hoe u deze kunt vermijden. De handleiding bevat ook belangrijke instructies die moeten worden opgevolgd tijdens het aanvankelijk opzetten, het gebruik en het onderhoud van het product. Dit product is alleen ontworpen en bedoeld voor het grasmaaien en voor geen enkel ander doel. Het is belangrijk dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u dit apparaat probeert te starten of te bedienen. 115 Veiligheidssymbool en signaalwoorden Het veiligheidswaarschuwingssymbool duidt op veiligheidsinformatie over gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Een signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, of VOORZICHTIG) wordt gebruikt samen met het waarschuwingspictogram om te wijzen op de waarschijnlijkheid en de mogelijke ernst van het letsel. Verder kan een gevarensymbool worden gebruikt om de soort gevaar aan te duiden. GEVAAR duidt op een gevaar dat, indien het niet wordt voorkomen, dat ernstig of dodelijk letsel zal veroorzaken. WAARSCHUWING duidt op een gevaar dat, indien het niet wordt voorkomen, dat ernstig of dodelijk letsel zal veroorzaken. VOORZICHTIG duidt op een gevaar dat, indien het niet wordt voorkomen, kan leiden tot klein of gemiddeld letsel. WAARSCHUWING U dient de instructies en waarschuwingen in deze handleiding en op de machine, de motor en de hulpstukken te lezen, te begrijpen en op te volgen. Wanneer u zich niet houdt aan de veiligheidsinstructies in deze handleiding zal dit leiden tot de dood of ernstig letsel. • Laat alleen bestuurders die verantwoordelijk, opgeleid en op de hoogte zijn van de instructies en die fysiek in staat zijn, de machine bedienen. • Gebruik de machine niet onder invloed van alcohol of drugs/geneesmiddelen. • Draag een veiligheidsbril en schoenen met dichte neuzen. • Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen en de onderkant van de machine. Blijf ook steeds uit de buurt van de afvoeropening. • Zorg dat de machine goed onderhouden is. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. • Wees voorzichtig bij het onderhouden van de bladen. Pak de bladen in of draag handschoenen. Vervang beschadigde bladen. Repareer of verander de bladen niet. • Gebruik oprijplaten die breed genoeg zijn op een maaier te laden of lossen voor transport. • Zie bevestiging of accessoire voor juiste wielhoogtes of tegengewichten. • Om brand te helpen voorkomen, moet de machine vrij van gras, bladeren of andere resten worden gehouden; reinig lekkage van olie of brandstof en verwijder andere resten en laat de machine afkoelen alvorens deze op te slaan. R N ep o ro t fo du r ct io n LET OP duidt op een handeling die kan resulteren in schade aan het product. Veiligheidsmededelingen WAARSCHUWING Een draaiende motor stoot koolmonoxide uit, een geurloos, kleurloos, giftig gas. Het inademen van koolmonoxide kan hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid, braken, verwardheid, toevallen, misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. • Gebruik de machine ALLEEN buiten. • Zorg ervoor dat er geen uitlaatgassen terecht komen in een gesloten ruimte via ramen, deuren, ventilatie- of andere openingen. Veiligheidsstickers Lees en begrijp de veiligheidsstickers voordat u de machine bedient. Vergelijk afbeelding 1 met de volgende tabel. De voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen zijn voor uw veiligheid. Om persoonlijk letsel of schade aan uw machine te voorkomen, moeten alle veiligheidsstickers worden gelezen en opgevolgd. 116 Belangrijk: Als een veiligheidssticker versleten of beschadigd of niet meer leesbaar is, moet u vervangende stickers bij uw plaatselijke dealer bestellen. A B D R E N ep o ro t fo du r ct io n C Iconen veiligheidsstickers Vergelijk ieder hieronderstaand veiligheidsicoon met de volgende tabel. 1 WAARSCHUWING: Zorg dat u de gebruikershandleiding hebt gelezen en begrijpt voor u deze machine gebruikt. Weet waar alle bedieningselementen zich bevinden en hoe deze werken. Gebruik deze machine alleen als u voldoende kennis hebt. 2 GEVAAR - VERLIES VAN TRACTIE, STABILITEIT, STUREN EN BEDIENEN OP HELLINGEN: Als de machine op een helling niet meer vooruit rijdt en begint weg te glijden, stop dan de snijmessen en rijd langzaam de helling af. 3 GEVAAR: BRANDGEVAAR: Zorg dat de machine vrij is van gras, gebladerte en olieresten. Voeg geen brandstof toe terwijl de motor draait of heet is. Stop de motor en laat hem ten minste 3 minuten afkoelen alvorens brandstof toe te voegen. Voeg nooit brandstof toe binnenshuis of in een afgesloten trailer, garage of andere afgesloten ruimtes. Ruim gemorste brandstof op. Rook niet als deze machine bedient. 4 GEVAAR - KANTELEN EN WEGGLIJDEN: Maai hellingen in de hellingsrichting, niet overdwars. Maai niet op hellingen van meer dan 10°. Voorkom plotselinge en scherpe (snelle) bochten op hellingen. 5 GEVAAR - AMPUTATIE EN VERLIES VAN LEDEMATEN: Om letsel van ronddraaiende snijmessen en bewegende delen te voorkomen, moeten de veiligheidsvoorzieningen (beschermplaten, schermen en schakelaars) aanwezig zijn en goed werken. 6 Maai niet als kinderen of andere personen in de buurt zijn. Laat niemand meerijden, met name kinderen, zelfs als de snijmessen zijn uitgeschakeld. Maai niet achteruit, tenzij absoluut noodzakelijk. Kijk omlaag en achter u, voordat en terwijl u achteruitrijdt. 7 Raadpleeg de technische documentatie voordat u technische reparaties of onderhoud verricht. Als u de machine verlaat, schakel de motor dan uit, trek de handrem aan en verwijder de contactsleutel. 8 Houd omstanders en kinderen op een veilige afstand. Verwijder voorwerpen die door het snijmes weggeslingerd kunnen worden. Maai alleen met aangebrachte afvoertrechter. 9 Maai niet zonder dat de afvoertrechter of de gehele grasopvangzak is aangebracht. 10 Om letsel van ronddraaiende snijmessen te voorkomen mogen u en anderen niet in de buurt van de rand van het maaidek komen. 117 Functies en bedieningselementen I Koplampschakelaar Zie de letters in figuur 2 voor de functies en bedieningselementen zoals genoemd in de bijgevoegde tabel. J Gasklephendel K Gasklephendel SLOW positie Bedieningssymbolen Achteruitmaaioptie (RMO) B Uurmeter (indien aanwezig) L Gasklephendel FAST positie (volgas) C Contactschakelaar (Drie posities) M Choke Uit N Snelheidspedalen N ep o ro t fo du r ct io n A Aan Start Power Take-Off (PTO) schakelaar (inschakelen) E PTO- stoelschakelaar F PTO schakelaar (uitschakelen) R D O Instelling van de maaihoogte P Hendel voor transmissie vrijgeven Q Brandstoftank R Rempedaal Bediening G Snelheidsregelaar Bedieningsgebied 1. Controleer vooraf het gebied waarin u van plan bent te werken met de zitmaaier. H 118 Parkeerrem 2. Zorg dat het gebied vrij is van rommel of objecten die kunnen worden opgepakt door de bladen en worden weggegooid. GEVAAR Deze machine kan objecten wegwerpen die omstanders zouden kunnen verwonden of gebouwen zouden kunnen beschadigen. • Gebruik de maaier niet wanneer de volledige grasopvangzak, de afvoerbeschermkap (deflector) of andere veiligheidsvoorzieningen niet volledig zijn aangebracht. Controleer regelmatig op tekenen van slijtage of schade en vervang onderdelen indien nodig. • Maak het bedieningsgebied vrij van objecten die kunnen worden weggeslingerd of die van invloed kunnen zijn op de werking van de maaier. 3. Rijd de maaier naar buiten voordat u de motor start. WAARSCHUWING Motoren stoten koolmonoxide uit, een geurloos, kleurloos, giftig gas. Het inademen van koolmonoxide kan misselijkheid, flauwvallen of de dood veroorzaken. 4. Let op alle hellingen. GEVAAR Deze zitmaaier is in staat om handen en voeten te amputeren. • Stop de maaier als er kinderen of anderen in de buurt zijn. • Houd kinderen uit de buurt van waar u aan het maaien bent en laat een andere verantwoordelijke volwassene goed op ze passen. • Laat niemand meerijden (met name kinderen) zelfs niet als de maaibladen zijn uitgeschakeld. Zij zouden kunnen vallen en ernstig gewond raken of de veilige bediening van de zitmaaier kunnen hinderen. Kinderen die ooit al mee hebben mogen rijden kunnen plotseling in het maaigebied opduiken voor nog een ritje en daarbij vooruit of achteruit omver worden gereden. • Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen of andere voorwerpen die het zicht kunnen beperken. Uurmeter N ep o ro t fo du r ct io n De uurmeter toont het totaal aantal bedrijfsuren, rij-uren en een digitale klok (afbeelding 3). GEVAAR Maaien op hellingen of vlak bij water kan leiden tot verlies van controle en kantelen. R • Maai hellingen in de hellingsrichting, niet overdwars. • Verminder snelheid en wees voorzichtig op hellingen. • Niet gebruiken op hellingen van meer dan 10 graden, dit is een verhoging van 3,5 voet over een lengte van 20 voet . • Houd een ruimte van minimaal twee maaiers rondom water, muren of einde van hellingen. • Maai geen nat gras. • Gebruik de machine niet onder omstandigheden waar tractie, besturing of stabiliteit onzeker is. Banden kunnen wegglijden, zelfs als de wielen gestopt zijn. • Vermijd op een helling starten of stoppen. • Verander niet plots van snelheid of richting. • Draai langzaam en geleidelijk. • Wees voorzichtig bij het bedienen van een machine met een grasvanger of andere accessoire(s). Zij kunnen de stabiliteit van de machine beïnvloeden. • Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant inzake de gewichtslimieten voor aanhanguitrusting en het slepen op hellingen . (zie Aanhanguitrusting). 5. Controleer vooraf of er geen omstanders, vooral kinderen, in uw werkgebied zijn. Totale bedrijfsuren, dagteller en klok weergeven Opmerking: Als de maaier opstart, wordt het totaal aantal bedrijfsuren (Total Hours) weergegeven. Het totaal aantal bedrijfsuren wordt automatisch teruggezet op nul na 999,9. 1. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de dagteller weer te geven. 2. Druk langer dan 3 seconde op RESET om de dagteller terug te zetten op 0. 3. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de dagteller weer te geven. Druk langer dan drie seconden op MODUS. De uren knipperen op de display. Druk op RESET om de uren af te stellen. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de instelling op te slaan. De minuten knipperen op de display. Druk op RESET om de minuten te veranderen. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om de instelling op te slaan. 4. Druk korter dan 1 seconde op MODUS om terug te gaan naar het totaal aantal bedrijfsuren. Controle van het veiligheidsvergrendelsysteem Deze machine is uitgerust met veiligheidsvergrendelingen. Probeer de veiligheidsschakelaars niet te omzeilen en knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. WAARSCHUWING Als de machine de veiligheidstest niet doorstaat , gebruik deze dan niet. Raadpleeg een erkende dealer. Test 1 — de motor mag NIET aanslaan als: 119 • de PTO-schakelaar in de stand AAN staat, OF • Het rempedaal is NIET volledig ingedrukt (parkeerrem uitgeschakeld). Test 2 — de motor ZOU MOETEN aanslaan als: • de bestuurder op de stoel zit, EN • de PTO-schakelaar in de stand UIT staat, EN • Het rempedaal is volledig ingedrukt (parkeerrem ingeschakeld). Test 3 — de motor moet UITSCHAKELEN als: • de bestuurder van zijn stoel opstaat. TEST 4 - Remtijd van het maaiblad controleren De maaibladen en de aandrijfriem van het maaidek moeten volledig tot stilstand komen binnen de vijf seconden na het uitschakelen van de elektrische PTO-schakelaar. Als de aandrijfriem van de maaier niet binnen de vijf seconden stopt, moet u contact opnemen met een erkende dealer. Test 5 — controle van de achteruitmaaioptie (RMO) SAE 30 * B 10W-30 ** C Synthetisch 5W-30 D 5W-30 *Onder 4°C (40°F) zal het gebruik van SAE 30 leiden tot problemen bij het starten. . **Boven 27°C (80°F) kan het gebruik van 10W-30 leiden tot een hoger olieverbruik. Controleer het oliepeil vaker. 1. Zet de maaier op een vlakke ondergrond (zie afbeelding 4). N ep o ro t fo du r ct io n • De motor moet afslaan als u achteruit probeert te rijden terwijl de PTO ingeschakeld is en de RMO niet werd geactiveerd. • Het RMO-lampje moet branden wanneer de RMO werd geactiveerd. A GEVAAR Achteruit maaien kan gevaarlijk zijn voor omstanders. Er kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de gebruiker onvoldoende aandacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen. Activeer de RMO nooit als er kinderen in de buurt zijn. Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en het maaien. Start de motor en de zitmaaier R Olie van de motor controleren en olie toevoegen Voor de beste prestatie raden wij het gebruik van Briggs & Stratton Warranty Certified oliesoorten aan. U kunt ook andere hoogwaardige soorten reinigingsolie gebruiken, als deze geschikt zijn voor SF, SG, SH, SJ of hoger. Gebruik geen speciale additieven. De buitentemperaturen bepalen de juiste olieviscositeit voor de motor. Bepaal met behulp van de tabel de beste viscositeit voor het verwachte buitentemperatuurbereik. 2. Stop de motor en verwijder de starter. 3. Reinig de ruimte rond de olievulopening. 4. Verwijder de peilstok (D) en veeg deze af met een schone doek. 5. Steek de peilstok helemaal in de opening. 6. Verwijder de peilstok en lees het oliepeil af. De olie moet op de markering VOL op de peilstok staan. 7. Indien de olie bij VOL staat, brengt u de peilstok weer aan en draait hem vast. 8. Als het peil te LAAG is, vul dan langzaam olie bij via de vulopening (zie Aanbevolen olie). Voeg niet te veel brandstof toe. Wacht na het bijvullen één minuut en controleer het oliepeil dan nogmaals. Brandstof bijvullen De brandstof moet aan de volgende eisen voldoen: • Schone, verse, loodvrije benzine. • Minimaal 87 octaan / 87 AKI (91 RON). Zie hieronder voor gebruik op grote hoogte. • Benzine met tot 10% ethanol (gasohol) is toegestaan. OPGEPAST Gebruik geen benzines die niet zijn goedgekeurd zoals E15 en E85. Meng geen olie in de benzine en pas de motor niet aan voor alternatieve brandstoffen. Het gebruik van niet goedgekeurde brandstoffen zal schade veroorzaken aan onderdelen van de motor. Dit is niet gedekt door de garantie. Voeg een brandstofstabilisator aan de brandstof toe om het brandstofsysteem tegen gomvorming te beschermen. Zie Opslag. Niet alle brandstoffen zijn gelijk. Verander bij start- of prestatieproblemen van tankstation of merk. Deze motor is 120 gecertificeerd om op benzine te lopen. Het emissieregelsysteem voor deze motor is EM (Engine Modifications). Vereisten bij grote hoogtes: • Op hoogtes van meer dan 1.524 meter (5.000 feet) is benzine met minimaal 85 octaan/85 AKI (89 RON) toegestaan. • Voor machines met carburator is afstelling voor werken op grote hoogte noodzakelijk om aan de emissienormen te blijven voldoen. Gebruik zonder deze afstelling veroorzaakt slechtere prestaties, hoger brandstofverbruik en toegenomen emissies. Raadpleeg een erkende Briggs & Stratton servicedealer voor instructies over de afstelling voor grote hoogtes. • Het gebruik van de motor op hoogtes van minder dan 762 meter (2.500 feet) met de set voor grote hoogtes wordt niet aanbevolen. • Bij motoren met elektronische brandstofinspuiting (EFI) is afstelling voor grote hoogten niet nodig. WAARSCHUWING Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie kan ernstige brandwonden of dodelijk letsel veroorzaken. Bij het starten van de motor • Zorg dat de bougie, de geluiddemper, de benzinedop en het luchtfilter (indien aanwezig) aanwezig zijn en goed vastzitten. • Probeer de motor niet te starten als de bougie verwijderd is. • Als de motor verzuipt, zet de choke (indien aanwezig) in de stand OPEN/DRAAIEN (OPEN/RUN), zet de gashendel (indien aanwezig) in de stand SNEL en start de motor totdat deze aanslaat. 1. Trek de handrem aan. Druk het rempedaal helemaal in, trek de parkeerremhendel OMHOOG en laat het rempedaal los. 2. Schakel de PTO uit door de schakelaar naar BENEDEN te duwen. N ep o ro t fo du r ct io n WAARSCHUWING Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar en explosief. Ga extra voorzichtig om met brandstof. Wanneer u zich niet houdt aan deze veiligheidsinstructies kan een brand of explosie veroorzaken met als gevolg ernstige verbrandingen of de dood. De motor starten R • Schakel de motor uit en laat de motor ten minste gedurende 3 minuten afkoelen voordat u de benzinedop verwijdert. • Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen. • Vul de brandstoftank buiten of in een goed geventileerde ruimte. • Vul de brandstoftank niet te veel. Vul de brandstoftank niet tot boven de onderkant van de nek zodat de brandstof kan uitzetten. • Houd de brandstof uit de buurt van vonken, open vlammen, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen. • Controleer brandstofleidingen, tank, vuldop en koppelingen regelmatig op barsten of lekkages. Vervang deze, indien noodzakelijk. • Als er met brandstof wordt gelekt, wacht dan tot het verdampt is met het starten van de motor om het creëren van een ontstekingsbron te voorkomen. • Gebruik uitsluitend een goedgekeurde brandstoftank. 3. Zet de gas-/chokehendel in de stand SNEL. Bij een warme motor hoeft de choke niet te worden gebruikt. 4. Steek de sleutel in het contactslot en draai hem in de stand AAN/START. Indien de motor niet na herhaalde pogingen start, neem dan contact op met uw dealer of ga naar BRIGGSandSTRATTON.COM. 5. Nadat de motor is gestart, zet u de gas-/chokehendel op halve snelheid. Laat de motor gedurende ten minste 30 seconden warmlopen. 6. Zet de gashendel in de stand SNEL. In een noodgeval kunt u de motor direct stilleggen door de contactsleutel op STOP te zetten. Om op normale manier uit te schakelen, zie De zitmaaier en motor stopzetten. De zitmaaier en motor stopzetten 1. Laat de grondsnelheidspedalen los (zie Functies en bedieningselementen) om terug te gaan naar de NEUTRALE positie. 2. Zet de PTO-schakelaar uit terwijl u nog op het gazon staat en wacht tot alle bewegende delen stilstaan. 3. Zet de gasklephendel traag in de stand TRAAG. 1. Reinig het gebied rond de tankdop. 4. Draai de sleutel om, om de motor te stoppen. 2. Verwijder de tankdop (A, Afbeelding 5). Zie ook de sectie Functies en bedieningselementen. 5. Verwijder de sleutel en bewaar deze buiten bereik van kinderen. 3. Vul de brandstoftank (B) met brandstof. Vul de brandstoftank niet tot boven de onderkant van de hals (B) zodat de brandstof kan uitzetten.C). 6. Trek de handrem aan. 4. Plaats de tankdop weer terug. a. Om de parkeerrem te activeren drukt u het rempedaal geheel in, trekt dan de parkeerremhendel OMHOOG en laat het rempedaal dan los. 121 b. Om de parkeerrem uit te schakelen, drukt u het rempedaal helemaal in, druk de parkeerremhendel OMLAAG en laat het rempedaal los. Maaien GEVAAR Deze machine heeft snijbladen die handen en voeten af kunnen hakken en voorwerpen in het rond kunnen slingeren. Wanneer u zich niet houdt aan de veiligheidsinstructies in deze handleiding kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. GEVAAR Achteruitmaaien kan gevaarlijk zijn voor omstanders. Er kunnen zich tragische ongevallen voordoen als de gebruiker onvoldoende aandacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen. Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en het maaien. Ga er nooit van uit dat kinderen op de plaats blijven staan waar u ze het laatst zag. • Houd kinderen uit de buurt van waar u aan het maaien bent en laat een andere verantwoordelijke volwassene goed op ze passen. • Laat niemand meerijden (met name kinderen) zelfs niet als de maaibladen zijn uitgeschakeld. Zij zouden kunnen vallen en ernstig gewond raken of de veilige bediening van de zitmaaier kunnen hinderen. Kinderen die ooit al mee hebben mogen rijden kunnen plotseling in het maaigebied opduiken voor nog een ritje en daarbij vooruit of achteruit omver worden gereden. • Maai niet achteruit, tenzij absoluut noodzakelijk. Kijk omlaag en achter u, voordat en terwijl u achteruitrijdt. • Als de machine achteruitmaait zonder dat de Reverse Mowing Option is ingeschakeld, neem dan direct contact op met een geautoriseerde dealer. N ep o ro t fo du r ct io n • Gebruik de machine alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting. • Vermijd kuilen, geulen, bulten, stenen of andere gevaren. Ongelijk terrein kan de machine doen kantelen of zorgen dat de bestuurder zijn balans of steun verliest. • Richt het afgevoerde materiaal nooit op iemand. Voorkom dat het afgevoerde materiaal tegen een muur of iets dergelijk wordt gericht omdat het materiaal terug naar de bestuurder kan kaatsen. • Stop het blad/de bladen wanneer u over grind rijdt. • Laat een draaiende machine nooit onbeheerd achter. Parkeer altijd op vlak terrein, schakel de accessoire uit, schakel de parkeerrem in, stop de motor en verwijder de sleutel. Achteruitmaaioptie (RMO) 1. Ga op de bestuurdersstoel zitten en pas de positie van de stoel zo aan dat u gemakkelijk bij alle bedieningselementen kunt. 2. Gebruik de schakelaar om de maaihoogte in te stellen (zie Functies en bedieningselementen) om de maaihoogte op de gewenste stand te zetten. 3. Zet de gashendel in de stand SNEL. 4. Schakel de PTO in om de maaibladen te activeren. 5. Laat de parkeerrem los en begin met maaien. R 6. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in om vooruit te rijden. Laat het pedaal los om te stoppen. Merk op dat hoe meer het pedaal wordt ingedrukt, hoe sneller de zitmaaier rijdt. 7. Als u klaar bent, schakelt u de PTO uit. 8. Stop de zitmaaier door de rijsnelheidspedalen los te laten, de parkeerrem te activeren en de motor stil te leggen. WAARSCHUWING De motor slaat af als het achteruitrijsnelheidspedaal wordt ingedrukt terwijl de PTO is geactiveerd en de RMO niet werd geactiveerd. De bestuurder moet de PTO altijd uitschakelen voor met de zitmaaier op of over wegen, paden of andere plaatsen wordt gereden die door andere voertuigen kunnen worden gebruikt. Het plotselinge verlies van aandrijving zou een risico in kunnen houden. 122 Achteruitmaaien Met de Reverse Mowing Option (RMO) kan de bestuurder achteruit maaien. Om in te schakelen: 1. Schakel de PTO in. 2. Draai de sleutel voor de RMO (zie Functies en bedieningselementen) op AAN. 3. Het LED geeft licht. 4. De bestuurder kan nu achteruitmaaien. Telkens wanneer de PTO wordt geactiveerd moet de RMO opnieuw worden geactiveerd. De sleutel dient te worden verwijderd om de toegang tot de RMO-functie te beperken. Snelheidsregelaar ACTIVEREN: 1. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in. 2. Trek aan de snelheidsregelaar (zie Functies en bedieningselementen) als de gewenste snelheid is bereikt. De snelheidsregelaar wordt in een van de vijf vergrendelstanden vergrendeld. UITSCHAKELEN: 1. Trap het rempedaal in. OF 2. Duw het vooruitrijsnelheidspedaal in. Onderhoud Onderhoudsschema ZITMAAIER EN MAAIDEK Iedere 8 uur of dagelijks Controleer het veiligheidsvergrendelsysteem Verwijder het vuil uit de motorruimte Iedere 25 uur of jaarlijks * Controleer de bandenspanning Controleer de stoptijd van de maaibladen Ongewild starten kan leiden tot beknelling, traumatische amputatie of scheurwonden. Vóór het uitvoeren van instellingen of reparaties: • Maak de bougie kabel los en houd de kabel op veilige afstand van de ontstekingsbougie. • Koppel de minkabel van de accu los (alleen bij maaiers met elektrisch starten). • Gebruik alleen correct gereedschap. • Verander niets aan de regulateur, koppelingen of andere onderdelen om het motortoerental te verhogen. • Vervangende onderdelen moeten identiek zijn aan en op dezelfde positie worden geïnstalleerd als de originele onderdelen. Andere onderdelen zullen minder goed werken, kunnen de maaier beschadigen en kunnen letsel veroorzaken. • Sla niet met een hamer of hard voorwerp tegen het vliegwiel omdat het vliegwiel anders later uit elkaar kan vliegen tijdens gebruik. N ep o ro t fo du r ct io n Verwijder het vuil van de zitmaaier en het maaidek WAARSCHUWING Onbedoelde vonken kunnen resulteren in brand of een elektrische schok. MOTOR Controleer de zitmaaier en het maaidek op losse bevestigingsmiddelen Na de eerste 5 uur Iedere 50 uur of jaarlijks * Motorolie verversen Reinig de accu en kabels Controleer de remwerking van de zitmaaier Raadpleeg uw dealer jaarlijks om De zitmaaier en het maaidek te smeren De maaibladen te controleren** Iedere 8 uur of dagelijks Controleer het oliepeil van de motor Iedere 25 uur of jaarlijks * Reinig het motorluchtfilter en het voorfilter ** Iedere 50 uur of jaarlijks * R * Wat als eerste komt. ** Controleer de bladen vaker op plaatsen met zandige bodem of in zeer stoffige omgevingen. Motorolie verversen Vervang het oliefilter Jaarlijks Vervang het luchtfilter Voorfilter vervangen Raadpleeg uw dealer jaarlijks om De geluiddemper en vonkenvanger te inspecteren De bougie te vervangen Brandstoffilter te vervangen Het luchtkoelsysteem van de motor te reinigen * Wat als eerste komt. ** In stoffige omgevingen of als vuil in de lucht aanwezig is, moet u vaker reinigen. Controleer de bandenspanning Controleer de bandenspanning regelmatig om te zorgen voor optimale tractie en om het beste maaien te garanderen (zie Afbeelding 6). 123 Opmerking: Denk eraan dat deze waarden iets kunnen afwijken van de maximale bandenspanning die op de zijkant van de banden staat vermeld. De accu en accukabels reinigen WAARSCHUWING Als u de accukabels plaatst of verwijdert, moet u de negatieve accukabel EERST loskoppelen en als LAATSTE terug aansluiten. Doet u dat niet, dan bestaat de kans op kortsluiting tussen de positieve pool en een stuk gereedschap. De maaibladen en de aandrijfriem van het maaidek moeten volledig tot stilstand komen binnen de vijf seconden na het uitschakelen van de elektrische PTO-schakelaar. Als de aandrijfriem van de maaier niet binnen de vijf seconden stopt, moet u contact opnemen met een erkende dealer. Vervangen van motorolie en oliefilter 1. Laat de motor lopen tot deze warm is. 2. Plaats de zitmaaier op een vlak oppervlak. 3. Zet de motor stop en haal de sleutel uit het contact. 4. Reinig rond de olievulopening en het filter . 1. Maak de kabels los van de accu; eerst de minkabel (-). 5. Verwijder de peilstok en leg deze op een schone doek. 2. Verwijder de accubeugel en de accu. 6. Neem de olieaftapslang los (zie afbeelding ) 8). 3. Maak het batterijvak schoon met een oplossing van soda en water. 7. Verwijder de dop voorzichtig en laat de slang zakken in een geschikte opvangbak (C). 4. Maak de polen van de batterij en de uiteinden van de kabels schoon met een staalborstel en schoonmaakmiddel voor batterijpolen tot ze glanzen. 8. Sluit de dop na het aftappen goed af en bevestig de slang aan de zijkant van de motor. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Breng de accu weer aan in het accuvak en zet deze vast met de accubeugel. 9. Verwijder de oliefilter (A, Afbeelding 9) en gooi deze op de juiste manier weg. 6. Breng de batterijkabels weer aan en begin met de positieve kabel (+) (A, B, Afbeelding 7). 10. Smeer de pakking van het oliefilter licht in met nieuwe, schone olie. 7. Breng een laagje petrolatum of niet-geleidend smeervet aan op de uiteinden van de batterijkabels en polen. 11. Installeer het oliefilter met de hand totdat de pakking contact maakt met de oliefilteradapter en draai het oliefilter dan een 1/2 of 3/4 slag vast. De accu opladen 12. Voeg olie toe (zie Olie van de motor controleren en olie toevoegen). WAARSCHUWING Houd open vlammen en vonken uit de buurt van de accu; de uit de accu ontsnappende gassen zijn zeer explosief. Zorg voor een goede ventilatie tijdens het laden van de batterij. R Een lege accu of een accu die te zwak is om de motor te starten kan het gevolg zijn van een defect in het laadsysteem of in een ander elektrisch onderdeel. Als u twijfelt aan de oorzaak van het probleem neemt u contact op met uw dealer. Als u de accu moet vervangen, volg dan de stappen in het gedeelte .De accu en accukabels reinigen. Om de accu op te laden volgt u de aanwijzingen van de fabrikant van de acculader en neemt u alle waarschuwingen in acht die u in de veiligheidsvoorschriften van deze handleiding vindt. Laad de accu tot deze volledig is opgeladen. Laad niet op met een vermogen van meer dan 10 ampère. Remtijd van het maaidek controleren WAARSCHUWING Als het maaiblad niet binnen 5 seconden helemaal stopt , moet de koppeling worden afgesteld. Gebruik de machine niet voordat de juiste afstelling is uitgevoerd door een erkende dealer. 124 Luchtfilter-samenstel WAARSCHUWING Nooit de motor starten of laten draaien zonder de luchtfiltereenheid of het luchtfilter. OPGEPAST Reinig het filter niet met perslucht of oplosmiddelen. Perslucht kan het filter beschadigen en oplosmiddelen kunnen het filter oplossen. 1. Maak de bevestigingen los (A, Afbeelding 10) en verwijder het deksel (B). 2. Open de klep (C) en verwijder het deksel van het luchtfilter (D). 3. Verwijder het voorfilter (E), indien aanwezig, van het filter. 4. Tik het luchtfilter voorzichtig op een hard oppervlak om het vuil los te maken. Als het luchtfilter zeer vuil is, vervang het dan door een nieuw filter. 5. Was het voorfilter in water met een vloeibaar wasmiddel. Laat het dan goed aan de lucht drogen. Breng geen olie aan op het voorfilter. 6. Monteer het droge voorfilter op het luchtfilter. 7. Plaats het luchtfilter en sluit de grendel. 8. Sluit de afdekking en maak deze vast met de bevestiging. WAARSCHUWING Door het trekken wordt de transmissie beschadigd. Gebruik geen ander voertuig om deze machine voort te duwen of te trekken. Activeer de transmissievrijgavehendel niet terwijl de motor draait. Controleer de bougies WAARSCHUWING Onbedoelde vonken kunnen resulteren in brand of een elektrische schok. Aanhanguitrusting Ongewild starten kan leiden tot beknelling, traumatische amputatie of scheurwonden. 1. Sleep alleen met een machine die is uitgerust met een bevestigingsvoorziening die geschikt is voor slepen. Bij het testen op vonkvorming: 2. Bevestig geen aanhanguitrusting op een andere plaats dan aan het sleeppunt. • Gebruik een goedgekeurde bougietester. • Controleer niet op vonkvorming wanneer de bougie verwijderd is. Bougie schoonmaken Reinigen met een staalborstel en een stevig mes. Gebruik GEEN schuurmiddelen. Elektrodenafstand controleren Gebruik een bougievoelermaat (A, Afbeelding 11) om de afstand tussen de twee elektrodes te controleren. Als de afstand correct is, wordt de voelermaat licht tegengehouden als u hem door de opening haalt. Als het nodig is gebruikt u de voelermaat om de afstand bij te stellen door de gebogen elektrode enigszins te verbuigen zonder de middelste elektrode of het porselein aan te raken. Bougie plaatsen • Bruttogewicht (aanhanger en lading) 180 kg (400 pond). • Maximumgewicht van 10 kg (20 pond) op of onder de klepel. • Ga van een 10 graden grens naar een 5 graden grens op een helling. N ep o ro t fo du r ct io n OPGEPAST Bougies hebben verschillende warmtewaarden. Het is belangrijk dat de juiste bougie wordt gebruikt anders kan de motor beschadigd raken. 3. Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant inzake de gewichtslimieten voor aanhanguitrusting en het slepen op hellingen , zoals hieronder beschreven. R Draai handvast en draai dan verder aan met de sleutel zie afbeelding 12. • 180 in-lbs (20 Nm), OF • 1/2 slag bij het opnieuw installeren van de originele bougie. 1/4 draai bij het plaatsen van een nieuwe bougie . 4. Laat nooit kinderen of andere personen in of op de aanhanguitrusting plaatsnemen. 5. Op hellingen kan het gewicht van de aanhanguitrusting verlies van grip en van controle veroorzaken. 6. Rijd traag en houd rekening met extra stopafstand. 7. Zet de maaier niet in vrij om zo van een helling te rijden. Opslag WAARSCHUWING Zet de machine (met brandstof) nooit weg in een afgesloten, niet geventileerde ruimte. Benzinedampen kunnen in contact komen met een ontstekingsbron (zoals een geiser, boiler etc.) en een explosie veroorzaken. • Opslaan uit de buurt van fornuizen, ovens, waterkokers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen, omdat deze brandstofdampen kunnen doen ontbranden. De zitmaaier met de hand voortduwen Om de zitmaaier te duwen, volg de volgende stappen: Apparatuur 1. Schakel de PTO uit (A, Afbeelding 13). Schakel de PTO uit, trek de handrem aan en verwijder de starter. 2. Schakel de motor uit. 3. Trek aan de transmissievrijgave om deze in de vrijgavestand te zetten. 4. U kunt de zitmaaier nu met de hand voortduwen Laat de machine afkoelen. De accu zal langer meegaan als deze wordt verwijderd. Bewaar de accu op een koele, droge plaats en houdt deze geheel opgeladen tijdens de opslag. Als u de accu in de zitmaaier laat zitten, moet u minkabel loskoppelen. Brandstofsysteem 125 Brandstof kan verschalen als het langer dan 30 dagen wordt bewaard. Verschaalde brandstof kan leiden tot zuur- en gomafzettingen in het brandstofsysteem of op essentiële carburateuronderdelen. Om brandstof vers te houden, kunt u Briggs & Stratton® Behandeling met een geavanceerde brandstofformule en -stabilisator, beschikbaar op locaties waar originele Briggs & Stratton -onderdelen worden verkocht. U hoeft de benzine niet uit de motor af te tappen als een brandstofstabilisator volgens de instructies wordt toegevoegd. Laat voor het opbergen van de machine de motor 2 minuten lopen zodat de stabilisator door het brandstofsysteem kan circuleren. Als de benzine in de motor niet met een brandstofstabilisator is behandeld, moet het in een goedgekeurde bak worden afgetapt. Laat de motor lopen totdat het door gebrek aan brandstof stopt. Het gebruik van een brandstofstabilisator in de opslagcontainer wordt aanbevolen om de brandstof vers te houden. Motorolie Ververs de motor olie als de motor nog warm is. Voor u het toestel start nadat het werd opgeborgen: R N ep o ro t fo du r ct io n • Controleer het peil van alle vloeistoffen. Controleer alle onderhoudspunten. • Voer alle aanbevolen controles en procedures in deze handleiding uit. • Laat de motor enkele minuten warmlopen voordat u het toestel gebruikt. 126 Problemen oplossen Problemen met de zitmaaier oplossen PROBLEEM ZOEK NAAR De motor wil niet aanslaan of starten. OPLOSSING Rempedaal is niet ingedrukt. Druk het rempedaal volledig in. Geen brandstof meer. Als de motor warm is, laat u hem afkoelen en vult u vervolgens brandstof bij. De polen van de accu moeten worden schoongemaakt. Zie De accu en accukabels schoonmaken . De accu is leeg of stuk. Laad de accu op of vervang deze. Bedrading los of defect. Controleer de bedrading visueel. Raadpleeg een erkende dealer als de draden gerafeld of gebroken zijn. Motor is moeilijk te starten of loopt niet goed. Te rijk brandstofmengsel. Maak luchtfilter schoon. Kloppende motor. Laag oliepeil. Controleer oliepeil en voeg olie toe indien nodig. Verkeerde oliekwaliteit gebruikt. Zie Aanbevolen olielijst. Overdreven olieverbruik. Verkeerde oliekwaliteit gebruikt. Zie Aanbevolen olielijst. Te veel olie in het carter. Tap overtollige motorolie af. Motoruitlaat is zwart. Vuile luchtfilter. Zie Luchtfilter onderhouden. De motor loopt maar de maaier wil niet rijden. Rijsnelheidspedalen niet ingedrukt. Druk de pedalen in. N ep o ro t fo du r ct io n Vrijgavehendel van transmissie staat in de stand met Zet de hendel in de stand RIJDEN . de hand voortduwen. Zitmaaier is moeilijk te besturen of gedraagt zich slecht. De parkeerrem is ingeschakeld. Zet de parkeerrem uit . Onjuiste bandenspanning . Zie De bandenspanning controleren. Opmerking: Neem bij alle andere problemen contact op met een erkende dealer. Problemen met het maaidek oplossen Probleem Maaier maait niet gelijk. Maairesultaat ziet er onafgewerkt uit. ZOEK NAAR De banden van de zitmaaier zijn niet goed opgeblazen. Zie De bandenspanning controleren. Motortoerental te laag. Geef volgas. Rijsnelheid te hoog. Rij trager. Motortoerental te laag. Geef volgas. Rijsnelheid te hoog. Rij trager. Vieze of verstopte luchtreiniger . Zie Onderhoud van het luchtfilter. Maaihoogte te laag ingesteld. Stel de maaihoogte bij de eerste maaibeurt van lang gras in op de hoogste stand. Motor niet op bedrijfstemperatuur. Laat de motor een aantal minuten warmdraaien. De maaier wordt gestart in lang gras. Start de motor op een plaats zonder lang gras. R De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien. OPLOSSING De motor loopt en de zitmaaier rijdt, maar de maaier PTO is niet ingeschakeld. wil niet rijden. PTO inschakelen. Opmerking: Neem bij alle andere problemen contact op met een erkende dealer. 127 Specificaties Specificatietabel Onderdeel Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilinder Single V-Twin V-Twin Cilinderinhoud 30,59 cu inch. (500 cc) 40,03 cu inch. (656 cc) 44,18 cu inch. (724 cc) Elektrisch circuit Dynamo: 9 amp gereguleerd Dynamo: 9 amp gereguleerd Dynamo: 9 amp gereguleerd Accu: 12V-195 CCA Accu: 12V-195 CCA Accu: 12V-230 CCA Motoroliecapaciteit 1,4 liter (48 oz) 1,9 liter (64 oz) 1,9 liter (64 oz) Elektrodeafstand van bougie 0,030 inch. (0,76 mm) 0,030 inch. (0,76 mm) 0,030 inch. (0,76 mm) Aanhaalkoppel bougie 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) 20 Nm (180 in-lbs) Inhoud brandstoftank 3,5 gal (13,2 L) 3,5 gal (13,2 L) 3,5 gal (13,2 L) Nominaal vermogen N ep o ro t fo du r ct io n De aangegeven totale vermogenssterktes voor afzonderlijke modellen met benzinemotor voldoen aan of overtreffen SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, en de vermogenssterkte is verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995. Koppelwaarden zijn afgeleid bij 2600 TPM voor de motoren met een ‘rpm’ aangegeven op het plaatje en 3060 TPM voor alle andere; paardenkrachtwaarden zijn afgeleid bij 3600 TPM. De grafieken van het brutovermogen kunt u zien op www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Het netto vermogen wordt gemeten met geplaatste uitlaat en lucht filter maar het bruto vermogen wordt gemeten zonder deze onderdelen. Het werkelijke brutomotorvermogen zal hoger zijn dan het netto motorvermogen en wordt o.a. beïnvloed door omgevingsomstandigheden en verschillen tussen de motoren. Gezien de vele verschillende producten waarop onze motoren worden aangebracht, zal de benzinemotor mogelijk niet zijn nominale brutovermogen ontwikkelen wanneer hij wordt gebruikt in een door een motor aangedreven machine. Dit verschil wordt veroorzaakt door diverse factoren waaronder, maar niet uitsluitend, de verscheidenheid aan motoronderdelen (lucht filter, uitlaat, turbo, koelen, carburateur, brandstofpomp etc.), toepassings beperkingen, omgevingsomstandigheden (temperatuur, vochtigheid, hoogte) en verschillen tussen motoren. Vanwege productie- en capaciteits beperkingen kan het zijn dat Briggs & Stratton een motor met een hoger nominaal vermogen gebruikt in plaats van de standaardmotor voor deze serie. Onderdelen en accessoires R Raadpleeg een erkende dealer. 128 Produkter som dekkes av denne bruksanvisningen Vær godt kjent med kontrollene og riktig bruk av produktet. Kjenn til hvordan du stopper maskinen og kobler raskt ut kontrollene. Følgende produkter dekkes av denne bruksanvisningen: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Sikkerhetssymboler og betydningen av disse Symbol Betydning Symbol Betydning Sikkerhetsinformasjon om farer som vil kunne føre til personskader. Les og forstå bruksanvisningen før du bruker eller vedlikeholder enheten. Stopp Bruk....................................................................................132 Ta ut nøkkelen før du skal utføre vedlikehold. Les bruksanvisningen før du utfører vedlikehold. Vedlikehold .......................................................................136 Fare for brann Fare for eksplosjon Innholdsfortegnelse: Generell informasjon........................................................129 Operatørens sikkerhet .....................................................129 Funksjoner og kontroller..................................................131 Oppbevaring .....................................................................138 Feilsøking ..........................................................................140 N ep o ro t fo du r ct io n Spesifikasjoner .................................................................141 Generell informasjon Fare for støt Fare for giftige gasser Bevegelige deler Bruk øyevern Farlige kjemikalier Fare for varme overflater Fare for amputering Fare for utkastede gjenstander Hold trygg avstand Hold barn unna Fare for velt Fare for amputering For mer informasjon, se vår Veiledning for kundekontakt og Installasjonsanvisning som er inkludert med enheten. Illustrasjonene i dette dokumentet er representative. Enheten vil kunne avvike noe i forhold til bildene som er vist. VENSTRE og HØYRE er sett fra operatørens posisjon. Bruken av «Viktig» og «Merk» i teksten betyr oppklaringer, unntak eller alternativer til prosedyrene som er gitt. R Alle oversettelser av dette dokumentet er utarbeidet på bakgrunn av den originale engelske kildefilen. All emballasje, bruktolje og batterier bør gjenvinnes i hht. gjeldende forskrifter. Operatørens sikkerhet Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk. Disse bruksanvisningene inneholder sikkerhetsinformasjon som gjør deg oppmerksom på de farer og risikoer som er forbundet med produktet og hvordan du kan unngå dem. De inneholder også viktige instruksjoner som må følges ved oppsett, bruk og vedlikehold av produktet. Dette produktet er kun laget for og beregnet på å klippe velholdt gress og er ikke beregnet på andre formål. Det er viktig at du leser og forstår disse instruksjonene før du prøver å starte eller bruke dette utstyret. 129 Advarselsymbol og signalord Sikkerhetsadvarsler identifiserer sikkerhetsinformasjon om fare som kan føre til personskade. Et signalord ( FARE, ADVARSEL, eller FORSIKTIG) brukes sammen med symbolet som varsler sikkerhet for å vise sannsynligheten og potensiell alvorlighetsgrad ved personskader. Dessuten kan et faresymbol også brukes til å representere typen fare det er snakk om. ADVARSEL En motor som er i gang avgir karbonmonoksid, en luktfri, fargeløs og giftig gass. Karbonmonoksid som pustes inn kan forårsake hodepine, svimmelhet, oppkast, forvirrethet, at det svartner for en, besvimelse eller død. • Maskinen må KUN brukes utendørs. • Sørg for at eksosen ikke kommer inn i et lukket område via vinduer, dører, ventilasjonsåpninger eller andre åpninger. FARE indikerer en fare som, hvis den ikke unngås, kan resultere i alvorlig personskade eller død. ADVARSEL indikerer en fare som, hvis den ikke unngås, kan resultere i alvorlig personskade eller død. Sikkerhetsskilt MERK indikerer en handling som kan resultere i skade på produktet. Før du bruker maskinen må du lese og forstå sikkerhetsskiltene. Sammenligne figur 1 med den påfølgende tabellen. Forsiktighetsanvisningene og advarslene er der for din egen sikkerhet. Forstå og følg alle sikkerhetsskiltene for å forhindre personskader og skader på maskinen. Sikkerhetsmeldinger Viktig: Hvis sikkerhetsskiltene slites ut eller skades slik at de ikke kan leses, bestill nye merker fra den lokale forhandleren. N ep o ro t fo du r ct io n FORSIKTIG indikerer en fare som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat skade. ADVARSEL Les, forstå og følg alle instruksjonene og advarslene i denne bruksanvisningen og på maskinen, motoren og tilbehør før du bruker denne maskinen. Hvis du ikke følger sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningene, kan det føre til død eller alvorlige skader. B C R • Kun operatører som er ansvarlige, har fått opplæring i bruken av, er kjent med instruksjonene og er fysisk egnet kan bruke maskinen. • Ikke bruk enheten under påvirkning av alkohol eller narkotika. • Bruk vernebriller og sko med lukket tå. • Ikke plasser hender eller føtter nær roterende deler eller under maskinen. Hold deg unna utkasteråpningen til enhver tid. • Sørg for å holde maskinen i god driftsstand. Bytt ut slitte eller skadde deler. • Vær forsiktig ved håndtering av bladene. Pakk inn bladet eller bladene eller bruk hansker. Bytt ut blader som er skadet. Ikke reparer eller modifiser bladet eller bladene. • Bruk brede ramper ved lasting og lossiing av maskinen for transport. • Se tilbehøret for korrekt hjulvekt eller motvekt. • For å unngå brann må maskinen være fri for gress, løv og annet rusk og rask, olje- og drivstoffsøl samt eventuelt drivstoffholdig smuss må fjernes og maskinen må være avkjølt før den settes vekk. A 130 D E 7 Rådfør deg med teknisk litteratur før du utfører tekniske reparasjoner eller vedlikehold. Når du forlater maskinen, må du slå av motoren, sette på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen. 8 Hold personer og barn som ser på, på sikker avstand. Fjern gjenstander som vil kunne bli slynget av gårde av knivbladet. Ikke klipp uten at avløpsrennen er på plass. 9 Ikke klipp uten at avløpsrennen eller hele gressoppsamleren er på plass. 10 Hold deg unna dekkkantene og hold også andre unna for å unngå skader fra det roterende knivbladet. Sikkerhetsskilt Sammenlign hvert av skiltene nedenfor med den påfølgende tabellen. Funksjoner og kontroller Match bokstavene i figur 2 med funksjonene og kontrollene som passer til din maskin i den medfølgende tabellen. Kontrollsymboler Klipping i revers (RMO) B Timeteller (hvis enheten er utstyrt med det) N ep o ro t fo du r ct io n A C Tenningsbryter (tre posisjoner) Av Kjør ADVARSEL: Les og forstå brukermanualen før du bruker denne maskinen. Lær deg plasseringen og funksjonen til alle kontrollene. Ikke bruk maskinen med mindre du har gått gjennom dette. 2 FARE - TAP AV VEIGREP, STYRING OG KONTROLL, SAMT SKLIING I BAKKER: Hvis maskinen stopper fremdriften eller begynner å skli i en bakke, må du stoppe knivene og kjøre sakte bort fra skråningen. 3 FARE: BRANNFARE: Hold enheten fri for gress, løv og overflødig olje. Ikke fyll på drivstoff når motoren er varm eller i gang. Stopp motoren, ta ut nøkkelen og la motoren avkjøles i minst tre minutter før du fyller på drivstoff. Ikke fyll på drivstoff innendørs, i en innelukket trailer, garasje eller på andre lukkede steder. Tørk opp drivstoff som er sølt ut. Ikke røyk mens du bruker denne maskinen. R 1 4 FARE - FARE FOR TIPPING OG GLIING: Klipp opp og ned skråninger, ikke på tvers. Ikke bruk klipperen i bakker med en stigning på over 10 grader. Unngå plutselige og skarpe (raske) svinger mens du befinner deg i en bakke. 5 FARE - FARE FOR AMPUTERING OG LEMLESTING: For å unngå skader pga. roterende knivblader og bevegelige deler, la sikkerhetsinnretninger (vern, skjold og brytere) være på plass og kontroller at de fungerer. 6 Ikke klipp gress dersom barn eller andre oppholder seg i nærheten. La aldri passasjerer, spesielt barn, få sitte på, selv om knivene ikke roterer. Ikke klipp mens du rygger med mindre dette er absolutt nødvendig. Se ned og bak – før og under rygging. Start D PTO-bryter Bryter opp (aktivert) E PTO-bryter Setebryter F PTO-bryter Bryter ned (deaktivert) 131 G Cruisekontroll Bruk Klippeområde H Parkeringsbrems 1. Bli kjent med området du planlegger å bruke traktorklipperen. 2. Pass på at området er fritt for rusk eller objekter som kan bli plukket opp av bladene og kastet rundt. Jeg J Bryter for frontlys Gasspak K Gasspak SAKTEGÅENDE L Gasspak HURTIGGÅENDE FARE Maskinen kan kaste gjenstander som kan skade personer som befinner seg i nærheten eller forårsake skader på bygninger. • Ikke bruk maskinen uten hele gressoppsamleren, avløpsrennen og andre sikkerhetsanordninger eller hvis disse ikke fungerer som de skal. Kontroller ofte for tegn på slitasje eller forringelse, og bytt deler som nødvendig. • Rydd klippeområdet for alle objekter som kan bli kastet rundt eller forstyrre driften av maskinen. M N ep o ro t fo du r ct io n 3. Flytt traktorklipperen utendørs, før du starter motoren. ADVARSEL Motorer avgir kulloksid, som er en luktfri, fargeløs og giftig gass. Innånding av karbonmonoksid kan føre til kvalme, besvimelse eller død. Choke 4. Noter deg alle bakker og bratte skråninger. Pedaler for bakkefart O Justering av klippehøyde T Girutkobling Q Drivstofftank R Bremsepedal R N FARE Bruk i bakker eller nær vann eller bratte skråninger kan resultere i tap av kontroll og maskinvelt. • Klipp opp og ned skråninger, ikke på tvers. • Senk farten ogvær ekstremt forsiktig i bakker. • Ikke klipp i skråninger på over 10 grader, som er større enn en 3,5 fots stigning over en strekning på 20 fot . • Hold en avstand på ca. to ganger klipperens bredde rundt vann, støttemurer eller bratte skråninger. • Unngå å klippe vått gress. • IKKE bruk maskinen under forhold hvor trekkraften, styringen eller stabiliteten er diskutabel. Dekk kan skli selv om hjulene står stille. • Unngå å starte, stoppe eller snu i bakker. • Unngå brå endringer i hastighet eller retning. • Sving sakte og gradvis. • Vær særlig forsiktig mens du bruker maskiner med gressoppsamlere eller annet tilbehør. Disse kan påvirke maskinens stabilitet. • Følg produsentens anbefalinger for vektbegrensninger for utstyr som taues og ved tauing i bakker (se Utstyr som taues). 5. Sørg for at det ikke oppholder seg personer i nærheten, og spesielt barn. 132 FARE Denne traktorklipperen kan amputere hender og føtter. • Stopp klipperen hvis det finnes barn eller andre i området. • Hold barn unna området som skal klippes og sørg for at de blir passet på av en ansvarlig voksen person. • La aldri noen få sitte på, (særlig ikke barn), også selv om knivbladet eller knivbladene er koblet fra. Barn kan falle av og bli alvorlig skadet eller hindre sikker drift. Barn som tidligere har fått sitte på klipperen kan plutselig dukke opp i klippeområdet for å få seg en tur til og bli påkjørt eller rygget over av maskinen. • Vær ekstra forsiktig når du nærmer deg blindhjørner, busker, trær eller andre gjenstander som kan gjøre sikten dårligere. • Bremsepedalen er trykket helt inn (parkeringsbremsen er PÅ). Test 3 — Motoren bør slå seg AV dersom: • Den som betjener maskinen reiser seg opp fra setet. TEST 4 — Kontroller bladenes stoppetid Knivbladene og drivremmen skal stoppe helt opp innen fem sekunder etter at den elektriske PTO-bryteren er slått av. Hvis drivremmen ikke stopper etter fem sekunder, må du ta kontakt med en autorisert forhandler. Test 5 — Kontroll av RMO (klipping i revers) • Motoren skal slå seg av dersom operatøren har forsøkt reversere når PTO er slått på og RMO-funksjonen ikke er aktivert. • Lyset for klipping i revers skal lyse opp når RMO-funksjonen er aktivert. Timeteller Timetelleren viser totalt timeantall, turtimer, og en digital klokke (figur 3). Viser totalt timeantall, turtimer og tid N ep o ro t fo du r ct io n Merk: Når du starter opp enheten vises totalt timeantall . Det totale timeantallet nullstilles automatisk etter 999,9. FARE Klipping i revers kan være farlig for de som oppholder seg i området. Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke er på vakt når det er barn i nærheten. Du skal ikke aktivere RMO-funksjonen hvis det er barn tilstede. Barn kan lett bli tiltrukket av enheten og klippingen av gresset. 1. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å se antall turtimer. 2. Trykk på RESET (nullstill) i mer enn 3 sekunder for å tilbakestille turtimene til 0. 3. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å se tid. Trykk på MODE (modus) i mer enn 3 sekunder. Timene vil blinke på displayet. Trykk på RESET (nullstill) for å stille timene. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å lagre innstilingene. Minuttene vil blinke på displayet. Trykk på RESET (nullstill) for å stille minuttene. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å lagre innstilingene. Start klipperen og motoren Kontrollere og fylle på olje Vi anbefaler å benytte Briggs & Strattons garantisertifiserte oljer for optimal ytelse. Andre høykvalitets renseoljer er tillatt hvis de er klassifisert for service SF, SG, SH, SJ, eller høyere. Ikke bruk spesielle tilsetningsstoffer. Utetemperaturen avgjør riktig oljeviskositet for motoren. Bruk tabellen til å velge den optimale viskositeten for den forventede utendørstemperaturen. Testing av sentrallåsen R 4. Trykk på MODE (modus) i mindre enn 1 sekund for å gå tilbake til totalt timeantall. Denne enheten er utstyrt med en sentrallås. Ikke forsøk å koble fra eller tukle med bryterne/enhetene. ADVARSEL Hvis maskinen ikke består en sikkerhetstest, må du ikke bruke den. Kontakt en autorisert forhandler. Test 1 — Motoren skal IKKE starte hvis: • PTO -bryteren er slått PÅ ELLER • Bremsepedalen er IKKE trykket helt inn (parkeringsbremsen er AV). Test 2 — Motoren SKAL starte hvis: • Operatøren sitter på setet OG • PTO -bryteren er slått AV OG A SAE SAE 30 * B 10W-30 ** C Syntetisk 5W-30 D 5W-30 * Ved en temperatur på under 4 °C (40 °F) vil bruk av SAE 30 føre til at motoren blir vanskelig å starte. . 133 ** Ved en temepratur på over 27 °C (80 °F) vil bruk av 10W-30 kanskje føre til økt oljeforbruk. Kontroller oljenivået oftere. 1. Plasser klipperen på en jevn overflate (figur 4). 2. Stopp motoren og fjern starterinnlegget. 3. Rengjør oljefyllingsområdet for eventuelt smuss og fjern det. 4. Ta ut peilepinnen og tørk den av med en ren fille. 5. Sett peilepinnen inn igjen. 6. Ta ut peilepinnen og kontroller oljenivået. Oljen skal være ved FULL-merket på peilepinnen. 7. Hvis oljen når FULL , sett peilepinnen inn igjen og fest godt. 8. Hvis oljenivået er LAVT, hell forsiktig olje i påfyllingsrøret (se Anbefalinger når det gjelder olje). Ikke fyll på for mye olje. Etter å ha fylt på olje, må du vente ett minutt og kontrollere oljenivået på nytt. Fyll på drivstoff Drivstoff må oppfylle disse kravene: • Slå av motoren og la den avkjøles i minst to minutter før du tar av bensinlokket. • Slukk alle sigaretter, sigarer, piper og andre antennelseskilder. • Fyll drivstofftanken utendørs eller i godt ventilert område. • Ikke overfyll drivstofftanken. For å kunne gi plass til å la drivstoffet utvide seg, må du ikke fylle til over bunnen på halsen til drivstofftanken. • Hold drivstoff unna gnister, åpen flamme, tennflammer, varme og andre tennkilder. • Kontroller drivstoffslanger, tank, lokk og fester ofte for sprekker og lekkasjer. Bytt om nødvendig. • Hvis du søler drivstoff, vent til det har fordampet før du starter opp motoren og unngå enhver mulighet for antennelse. • Bruk kun en godkjent bensinkanne. N ep o ro t fo du r ct io n • Ren, ny, blyfri bensin. • Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Ved bruk i høytliggende områder, se nedenfor. • Bensin med opptil 10 % etanol- (gasohol-)innhold er akseptabelt. ADVARSEL Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremt lett antennelige og eksplosive. Håndter drivstoff med ekstra forsiktighet. Hvis du ikke følger disse sikkerhetsreglene, kan det føre til brann eller eksplosjon med alvorlige brannskader eller død til følge. OBS Ikke bruk besnin som ikke er godkjent, slik som E15 og E85. Ikke bland olje i bensinen og foreta ikke modifikasjoner i motoren for å kunne kjøre på alternativt drivstoff. Bruk av drivstoff som ikke er godkjent vil føre til skade på komponenter i motoren, noe som ikke vil bli dekket av garantien. R For å beskytte drivstoffsystemet mot gummi-dannelse, bland en drivstoffs-stabilisator i drivstoffet Se Oppbevaring. Alt drivstoff er ikke det samme. Hvis det oppstår start- eller ytelsesproblemer, må du bytte drivstoffleverandør eller bytte merke. Denne motoren er sertifisert for bruk med bensin. Utslippskontrollsystemet for denne motoren er EM (Engine Modifications - Modifiseringer av motoren). Krav til bruk i høytliggende områder: • I høyder på over 1524 meter (5000 fot) trengs det minimum 85-oktans/85 AKI (89 RON) -bensin. • For motorer med forgassere er justering for bruk i høytliggende områder nødvendig for å kunne forbli utslippskompatibel. Drift uten denne justeringen vil føre til redusert ytelse, økt drivstofforbruk, og økte utslipp. Ta kontakt med et Briggs & Stratton-autorisert forhandlerverksted for informasjon vedr. justering for bruk i store høyder. • Bruk av motoren i høyder på under 762 meter (2500 fot) med settet for høydenivåjustering er ikke anbefalt. • Det er ikke nødvendig å justere motorer med elektronisk drivstoffinnsprøyting (EFI) for bruk i høytliggende områder. 134 1. Rengjør flatene omkring tanklokket for smuss og rusk. 2. Ta av drivstofflokket (A, figur 5). Se også Funksjoner og kontroller. 3. Fyll drivstofftanken (B ) med drivstoff. For å gi drivstoffet mulighet til å utvide seg, må du ikke fylle over bunnen på halsen til drivstofftanken (C ). 4. Sett på lokket til drivstofftanken igjen. Start motoren ADVARSEL Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremt lett antennelige og eksplosive. Brann eller eksplosjon kan forårsake alvorlige brannskader eller dødsfall. Når du starter opp motoren • Kontroller at tennpluggen, eksospotten, lokket på drivstofftanken og luftfilteret (hvis montert) sitter godt på plass. • Motoren må ikke startes hvis tennpluggen er fjernet. • Hvis motoren drukner, sett choken (hvis montert) i stillingen OPEN / RUN (åpen/kjør), sett gassen (hvis montert) i stillingen FAST (hurtig) og start motoren. 1. Sett på parkeringsbremsen. Trykk på bremsepedalen, dra OPP parkeringsbremsen, og slipp bremsepedalen. 2. Deaktiver PTO-bryteren ved å trykke NED. 3. Sett gasspaken på CHOKE. En varm motor krever som regel ikke choke. 4. Sett nøkkelen inn i tenningsbryteren og vri den til PÅ/START for å sette i gang motoren. Hvis motoren ikke starter etter gjentatte forsøk, gå til BRIGGSandSTRATTON.COM eller en autorisert forhandler. 3. Sett gasspaken i FAST- (HURTIG-) posisjon. 5. Når motoren er i gang, sett gasspaken på halv fart. Varm opp motoren ved å la den gå i minst 30 sekunder. 6. Trykk på bakkefartpedalen for å kjøre forover. Slipp pedalen for å stoppe. Klipperens hastighet økes ved å trykke hardere på pedalen. 6. Sett gasspaken i FAST- (HURTIG-)posisjon. I tilfelle en nødsituasjon kan klipperen/ motoren stoppes ved å vri tenningsbryteren til STOPP. For å slå maskinen av på normal måte, se Stopp klipperen og motoren. Stopp klipperen og motoren 1. Slipp pedalen for fremdriftshastighet (se Funksjoner og styringsmekanismerfor å skifte til NØYTRALT (‘N’) gir. 2. Mens du fremdeles er på plenen, må du koble ut PTO-bryteren, og deretter vente på at alle bevegelige deler stopper. 4. Koble inn PTO-bryteren for å aktivere klipperbladene. 5. Koble fra parkeringsbremsen, og begynn klippingen. 7. Når du er ferdig med klippingen, må du slå av PTO-en. 8. Stopp klipperen ved å slippe opp bakkefartpedalene, sette på parkeringsbremsen og stoppe motoren. ADVARSEL Motoren slås av hvis reverspedalen trykkes ned mens PTO er på og RMO ikke er aktivert. Operatøren må alltid slå av PTO før kjøring over veier, stier eller andre områder som kan brukes av andre fartøy. Plutselig tap av drivkraft kan forårsake fare. 3. Sett gasspaken i SAKTEGÅENDE-stilling. 4. Vri om tenningsnøkkelen for å STOPPE motoren. 6. Sett på parkeringsbremsen. a. For å sette på parkeringsbremsen må du trykke ned bremsepedalen helt, dra OPP parkeringsbremsen , og deretter slippe bremsepedalen. b. For å koble fra parkeringsbremsen må du trykke ned bremsepedalen helt, trykke parkeringsbremsen ned , og deretter slippe bremsepedalen. Klipping FARE Klipping i revers kan være farlig for de som oppholder seg i området. Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke er på vakt når det er barn i nærheten. Barn kan lett bli tiltrukket av enheten og gressklippingen. Stol aldri på at barna holder seg i ro der du så dem sist. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Ta ut nøkkelen og legg den på et trygt sted som er utilgjengelig for barn. Klipping i revers (RMO) R FARE Denne klippemaskinen kan amputere hender og føtter og slynge av gårde gjenstander. Hvis du ikke følger disse sikkerhetsreglene, kan det føre til død eller alvorlige skader. • Bruk maskinen kun i dagslys eller godt kunstig lys. • Unngå hull, hjulspor, humper, steiner eller andre skjulte farer. Ujevnt terreng kan få maskinen til å velte eller føre til at operatøren mister balansen eller fotfestet. • La aldri maskinen spytte ut materiale mot personer. Unngå å slippe ut materialer mot en vegg eller hindring, ettersom materialet kan bli kastet tilbake på operatøren. • Stopp bladet (bladene) når du krysser grusoverflater. • Ikke la maskinen være på uten tilsyn. Parker alltid maskinen på et jevnt underlag, koble fra tilbehøret, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og fjern starterinnlegget. • Hold barn unna området som skal klippes og sørg for at de blir passet på av en ansvarlig voksen. • La aldri noen få sitte på, (særlig ikke barn), osgå selv om knivene er koblet fra. Barn kan falleav og bli alvorlig skadet eller hindre sikker drift. Barn som tidligere har fått sitte på klipperen kan plutselig dukke opp i klippeområdet for å få seg en tur til og bli påkjørt eller rygget over av maskinen. • Ikke klipp mens du rygger med mindre dette er absolutt nødvendig. Se alltid ned og bak deg - før og under rygging. • Hvis maskinen beveger seg bakover uten at Reverse Mowing Option (reversert klippealternativ) er aktivert, må du umiddelbart ta kontakt med en autorisert forhandler. 1. Sitt i setet og juster setet slik at du komfortabelt kan nå alle kontrollene. 2. Bruk bryteren for klippehøyde (se Funksjoner og kontroller) for å stille inn klipperens klippehøyde på ønsket nivå. 135 Klipping i revers Reverse Mowing Option (RMO) (reversert klippealternativ) lar operatøren klippe i revers. For å aktivere: ADVARSEL En utilsiktet gnist kan forårsake brann eller elektrisk støt. Tilfeldig start kan resultere i forviklinger, traumatisk amputasjon eller sårskader. 1. Slå på PTO-bryteren. 2. Vri nøkkelen for Reverse Mowing Option (reversert klippealternativ) (se Funksjoner og kontroller) til PÅ. 3. LED-lamper starter å lyse. 4. Operatøren kan nå klippe i revers. Hver gang PTO er aktivert må RMO aktiveres på nytt. Nøkkelen skal fjernes for å begrense tilgangen til RMO. Cruisekontroll FOR Å AKTIVERE: 1. Trykk på pedalen for bakkefart. FOR Å DEAKTIVERE: • Koble fra tennpluggledningen og hold den unna tennpluggen. • Koble fra batteriet ved den negative terminalen (kun motorer med elektrisk start). • Bruk kun riktige verktøy. • Ikke tukle med regulatorfjæren, lenker eller andre deler for å øke motorhastigheten. • Reservedeler må alltid være av samme type og monteres i samme posisjon som de originale delene. Andre deler kan muligens ikke yte like bra, kan skade enheten og kan resultere i skade. • Slå aldri på svinghjulet med en hammer eller en annen hard gjenstand ettersom svinghjulet kan sprekke under drift. N ep o ro t fo du r ct io n 2. Dra opp cruisekontrollen (se Funksjoner og kontroller) ønsket hastighet er oppnådd. Cruisekontrollen vil låses i en av sine fem låseposisjoner. Før du utfører justeringer eller reparasjoner: MOTOR 1. Trykk på bremsepedalen. ELLER De første 5 timene Bytt motorolje 2. Trykk på pedalen for bakkefart. Hver 8. time eller daglig Vedlikehold Kontroller motorens oljenivå Hver 25. time eller årlig* Vedlikeholdstabell Rengjør motorluftfilteret og forfilteret ** TRAKTOR OG KLIPPER Hver 8. time eller daglig Bytt motorolje Kontroller sentrallåsen Bytt oljefilter Rengjør traktoren og klippeaggregatet for rusk Fjern rusk fra motorrommet Kontroller dekktrykket Årlig Bytt luftfilter R Hver 25. time eller årlig* Hver 50. time eller årlig* Bytt forfilter Oppsøk en forhandler en gang i året for å Kontroller knivbladet eller knivbladenes stoppetid inspisere lyddemperen og gnistfangeren Kontroller traktoren og klipperen for løse deler bytte tennplugger Hver 50. time eller årlig* bytte drivstoffilter Rengjør batteriet og ledninger rengjøre motorluftavkjølingssystemet Kontroller bremsene Oppsøk en forhandler en gang i året for å smøre traktoren og klipperen * Avhengig av hva som inntreffer først. **Rengjør bladene oftere under støvete forhold eller når det er store mengder partikler i luften. Kontroller knivbladene** * Avhengig av hva som inntreffer først. ** Kontroller bladene oftere i områder med sandholdig jord eller mye støv. Kontroller dekktrykket Kontroller dekktrykket med jevne mellomrom for å sikre optimalt veigrep og garantere best mulig klipping (se figur 6). Merk: Disse trykkene kan variere noe fra «Maksimalt trykk» som er oppgitt på siden av dekkene. 136 Bytte olje- og filter Rengjør batteriet og kablene 1. Kjør motoren til den er varm. 2. Plasser klipperen på et jevnt underlag. ADVARSEL Når du fjerner eller setter i batteriledninger, kobler du FØRST fra minuskabelen og kobler den til SIST. Hvis du ikke gjør dette i denne rekkefølgen, kan den positive terminalen kortslutte ved jordkontakt, f.eks. med et verktøy. 1. Koble kablene fra batteriet, og start med minuskabelen. 2. Fjern stroppen som holder batteriet nede og selve batteriet. 3. Rengjør batterirommet med en løsning av natron og vann. 3. Stopp motoren og ta ut nøkkelen. 4. Rengjør oljepåfyllings- og filterområdet for smuss. 5. Ta ut peilepinnen og legg den på en ren fille. 6. Koble fra oljetappeslangen (se figur 8). 7. Ta forsiktig av lokket og senk slangen ned i en godkjent beholder (C ). 8. Etter at oljen er tappet settes lokket godt på plass, og fest deretter slangen til siden av motoren. 4. Rengjør batteriterminalene og kabelendene med en stålbørste til de skinner. 9. Fjern oljefilteret (A, figur 9) og kast det på en egnet måte. 5. Sett batteriet på plass i batterirommet igjen, og sikre batteriet med stroppen som holder det nede. 11. Skru oljefilteret for hånd til pakningen får kontakt med oljefilteradapteren. Stram deretter oljefilteret ved p vri 1/2 til 3/4 omgang. 6. Koble batteriledningene til på nytt, og husk at plusskabelen (+) skal kobles til først (A, B, figur 7). Lade batteriet 12. Fyll på olje (se Kontrollere og fylle på olje). Montering av luftfilter N ep o ro t fo du r ct io n 7. Belegg kabelendene og batteriterminalene med petroleumsgele eller ikke-strømførende smørefett. 10. Smør oljefilterpakningen lett med litt ny, ren olje. ADVARSEL Hold åpen flamme og gnister unna batteriet. Gassene som kommer fra batteriet er meget eksplosive. Ventiler batteriet godt under lading. R At et batteri er dødt eller altfor svakt til å kunne starte opp motoren vil kunne være resultat av en defekt i ladesystemet eller en annen elektrisk komponent. Dersom du skulle være i tvil om hva som har forårsaket problemet, oppsøk forhandleren din. Hvis du trenger å bytte batteri, må du følge trinnene under Rengjøring av batteriet og kablene . For å lade batteriet, må du følge instruksjonene fra batteriladerens produsent, samt alle advarsler som er inkludert i sikkerhetsdelen i denne bruksanvisningen. Lad batteriet til det er helt oppladet. Ikke lad batteriet med større hastighet enn 10 amp. Kontroller knivbladets stoppetid ADVARSEL Motoren må aldri startes eller kjøres uten at luftfilterenheten eller luftfilteret er på plass ettersom dette utgjør en brannfare. OBS Ikke bruk trykkluft eller løsningsmidler til å rengjøre filteret. Trykkluften kan ødelegge filteret og løsningsmidlene vil gjøre at filteret går i oppløsning. 1. Løsne festene ( A, figur 10) og fjern dekselet ( B ). 2. Åpne låsen (C og ta ut luftfilterenheten (D). 3. Fjern forfilteret ( E, hvis enheten er utstyrt med det) fra filteret. 4. For å løsne støv, bankes luftfiltret forsiktig mot en hard overflate. Dersom luftfilteret er svært skittent, må det byttes ut med et nytt luftfilter. 5. Vask forfilteret i flytende vaskemiddel og vann. La det deretter lufttørke til det er helt tørt. Forfilteret må ikke oljes. 6. Sett det tørre forfilteret på luftfiltret. 7. Sett inn luftfilterenheten og lukk låsen. 8. Sett på dekselet og sikre festene. ADVARSEL Hvis knivbladet ikke stopper helt innen fem sekunder, må clutchen justeres. Ikke bruk maskinen før korrekt justering har blitt utført av en autorisert forhandler. Knivbladene og drivremmen skal stoppe helt opp innen fem sekunder etter at den elektriske PTO-bryteren er slått av. Hvis drivremmen ikke stopper etter fem sekunder, må du ta kontakt med en autorisert forhandler for reparasjon. 137 2. Ikke fest utstyr som taues andre steder enn i festepunktet. Kontroller tennpluggene ADVARSEL Utilsiktede gnister kan resultere i brann eller elektrisk støt. Tilfeldig start kan resultere i forviklinger, traumatisk amputasjon eller sårskader. Ved gnisttesting : • Bruk en godkjent tennpluggtester. • Ikke sjekk etter gnister når tennpluggen er fjernet. OBS Tennplugger har forskjellige varmeområder. Det er viktig å bruke riktig tennplugg. Bruk av feil tennplugg kan føre til motorskade. Rengjøring av tennplugger Rengjør tennpluggene med en stålbørste og kniv. IKKE bruk slipemidler. 3. Følg produsentens anbefalinger vedrørende vektbegrensning for utstyr som slepes og taues i bakker som angitt nedenfor. • Bruttovekt (trailer og last) på 400 lb. • Maksimalt 20 lb. sokkel opp eller ned på tilhengerens dragstang. • Gå fra en 10 graders grense til en 5 graders grense i alle bakker. 4. Barn eller andre må aldri få adgang til eller på utstyr som taues. 5. I bakker vil vekten av utstyret som taues kunne føre til tap av trekkraft og dermed tap av kontroll. 6. Kjør sakte og beregn ekstra avstand for å kunne stoppe. 7. Ikke skift til nøytral og kjør nedover bakker. Oppbevaring Kontroller elektrodeavstanden ADVARSEL Enheten må aldri oppbevares (med drivstoff) i et lukket, dårlig ventilert område. Drivstoffdamp kan forflytte seg til en tennkilde (for eksempel en ovn, varmtvannsbereder, osv.) og forårsake en eksplosjon. N ep o ro t fo du r ct io n Bruk en bladsøker (A, figur 11) for å kontrollere avstanden mellom de to elektrodene. Når avstanden er korrekt, vil føleren dra noe idet den dras gjennom avstanden. Om nødvendig, bruk bladsøkeren til å justere avstanden ved å forsiktig bøye den bøyde elektroden uten å berøre den midtre elektroden eller porselenet. Montering av tennplugger Bruk først fingrene til å stramme, og stram deretter ved hjelp av en skiftenøkkel som vist på figur .12. • 180 in-lbs (20 Nm), ELLER • 1/2 omgang når den originale tennpluggen settes inn igjen. 1/4 omgang når en ny tennplugg monteres. • Den må ikke oppbevares i nærheten av fyringsanlegg, ovner, varmtvannsberedere eller annet utstyr med tennflamme eller andre antenningskilder, da de kan antenne drivstoffdamp. Utstyr Koble fra PTO, sett på parkeringsbremsen og fjern starterinnlegget. La maskinen kjøles ned. Gjør følgende for å skyve klipperen: Batteriet får lengre levetid hvis det tas ut. Sett det på et kjølig og tørt sted, og pass på at det er fulladet under lagring. Hvis batteriet ikke tas ut av enheten, må du koble fra minuskabelen. 1. Slå av PTO-bryteren.A, figur 13). Drivstoffsystemet R Skyve klipperen for hånd 2. Slå av motoren. 3. Trekk i girutkoblingen for å låse den i utløst posisjon. 4. Klipperen kan nå skyves for hånd ADVARSEL Tauing av enheten skader giret. Ikke bruk et annet kjøretøy til å skyve eller dra denne maskinen. Ikke dra i girutkoblingsspaken mens motoren er i gang. Utstyr som taues 1. Tauing må kun gjøres med en maskin som er utstyrt med et slepefeste. 138 Drivstoffet kan bli ubrukelig når det oppbevares lenger enn 30 dager. Gammelt drivstoff fører til syredannelse og gummiavleiringer i drivstoffsystemet eller på vesentlige forgasserdeler. For å holde drivstoffet friskt, bruk Briggs & Stratton® Advanced Formula drivstofftilsetning og stabilisator, tilgjengelig overalt hvor Briggs & Strattons orginaldeler selges. Det er ikke nødvendig å tappe bensin fra motoren hvis det tilsettes en drivstoffstabilisator i samsvar med instruksjonene. La motoren gå i to minutter slik at stabilisatoren kan sirkulere i hele drivstoffsystemet før du setter bort maskinen. Hvis bensinen i motoren ikke har vært behandlet med en drivstoffstabilisator, bør den tappes over på en godkjent beholder. Kjør motoren til den stopper pga. mangel på drivstoff. Det anbefales å bruke en drivstoffstabilisator i oppbevaringsbeholderen for å opprettholde drivstoffets funksjon. Motorolje Bytt olje mens motoren fortsatt er varm. Før maskinen startes etter at den har vært lagret: R N ep o ro t fo du r ct io n • Kontroller alle drivstoffnivåer. Sjekk alle vedlikeholdskomponenter. • Utfør alle anbefalte kontroller og prosedyrer som finnes i denne bruksanvisningen. • La motoren varmes opp i flere minutter før bruk. 139 Feilsøking Feilsøking PROBLEM SE ETTER Motoren går ikke rundt eller starter ikke. UTBEDRING Bremsepedalen er ikke trykket ned. Trykk bremsepedalen helt ned. Tomt for drivstoff. Hvis motoren er varm, la den avkjøles, og fyll deretter på drivstoff. Batteriterminalene må rengjøres. Se Rengjøring av batteri og kabler. Batteriet er utladet eller dødt. Lad opp eller bytt ut batteriet. Kabler er løse eller ødelagt. Kontroller kablene visuelt. Hvis kablene er avspist eller ødelagt, må du ta kontakt med en autorisert forhandler. Motor er vanskelig å starte, eller går dårlig. Drivstoffblandingen er for rik. Rens luftfiltret. Motoren banker. Lavt oljenivå. Kontroller/fyll på olje etter behov. Det brukes olje av feil klasse. Se Tabell over anbefalt olje. Det brukes olje av feil klasse. Se Tabell over anbefalt olje. For mye olje i veivhuset. Tapp ut overflødig olje. Eksosen er svart. Skittent luftfilter. Se Vedlikehold av luftfilteret. Motoren er i gang, men traktoren står stille. Bakkefartpedalene er ikke trykket ned. Trykk ned pedalene. Girutkoblingsspaken står i PUSH (skyv)-posisjon. Flytt den til DRIVE (kjøre)-posisjon. Parkeringsbremsen er satt på. Koble fra parkeringsbremsen. For lavt trykk i dekkene. Se Kontroller dekktrykket. Overdrevent oljeforbruk. N ep o ro t fo du r ct io n Traktorklipperen er vanskelig å styre eller kjører dårlig. Merk: Når det gjelder alle andre problemer, ta kontakt med en autorisert forhandler. Feilsøking PROBLEM SE ETTER Maskinen klipper ujevnt. Det ser ut som plenen er klippet ujevnt. Se Kontroller dekktrykket. Motorhastigheten er for lav. Sett hastigheten på full gass. Bakkefarten er for høy. Reduser farten. Motorhastigheten er for lav. Sett hastigheten på full gass. Bakkefarten er for høy. Reduser farten. Skittent eller blokkert luftfilter. Se Vedlikehold av luftfiltret. Klippehøyden er stilt inn for lavt. Klipp høyt gress med maksimal klippehøyde i første omgang. R Motoren stanser lett når klipperen er i gang. Motoren går og traktoren kjører, men klipperen fungerer ikke. Motoren varmes ikke opp til driftstemperatur. La motoren gå i flere minutter for å bli varm. Starte klipperen i høyt gress. Starte klipperen i et klippet område. PTO er ikke aktivert. Koble inn PTO. Merk: Når det gjelder alle andre problemer, må du ta kontakt med en autorisert forhandler. 140 UTBEDRING Dekkene har for lavt trykk. Spesifikasjoner Spesifikasjonsoversikt Produkt Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Sylinder Enkel Tosylindret V-motor Tosylindret V-motor Sylindervolum 30,59 cu in. (500 cc) 40,03 cu in. (656 cc) 44,18 cu in. (724 cc) Elektrisk system Dynamo: 9 amp regulert Dynamo: 9 amp regulert Dynamo: 9 amp regulert Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-230 CCA Motoroljekapasitet 48 oz (1,4 l) 64 oz (1,9 l) 64 oz (1,9 l) Tennpluggens elektrodeavstand 0,030 in. (0,76 mm) 0,030 in. (0,76 mm) 0,030 in. (0,76 mm) Tennpluggens tiltrekningsmoment 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) 180 in-lbs (20 Nm) Drivstofftankens volum 3,5 gal (13,2 l) 3,5 gal (13,2 l) 3,5 gal (13,2 l) Effektberegning Kontakt en autorisert forhandler. R Deler og tilbehør N ep o ro t fo du r ct io n Brutto effektberegning for individuelle bensinmotorer er merket i henhold til SAE-kode (Society of Automotive Engineers) J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, og er angitt i henhold til SAEJ 1995. Dreiemomentverdiene hentes ut ved 2600 RPM for motorer hvor “rpm” er nevnt på etiketten, og 3060 RPM for alle andre. Verdien for hestekrefter hentes ut ved 3600 RPM. Bruttoeffekt-kurvene kan sees på nettstedet www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Netto-effekt-verdier er målt med eksos- og luftrenser installert, mens bruttoeffekt-verdier er hentet inn uten dette tilbehøret. Reell brutto motoreffekt vil være høyere enn netto motoreffekt og påvirkes av blant annet omgivelsesforhold og spesifikke forhold som varierer fra motor til motor. Gitt det brede utvalget av produkter motorene brukes i, kan det forekomme at bensinmotoren i enkelte tilfeller ikke utvikler nominell bruttoeffekt når den brukes i en bestemt type produkt. Denne forskjellen eksisterer på grunn av en rekke faktorer, inkludert, men ikke begrenset til, variasjonen av motorkomponenter (luft- rensere, eksos, lading, kjøling, forgasser, drivstoffpumpe etc.), bruks- begrensninger, omgivelsesforhold (temperatur, fuktighet, høyde) , samt spesifikke forhold som varierer fra motor til motor. Som følge av produksjons- og kapasitetsbegrensninger, vil foretaket Briggs & Stratton kunne erstatte denne motoren med en motor med høyere nominell effekt. 141 Produtos Abrangidos por Este Manual Este produto automotriz está desenhado e destinado ao bom mantimento do corte da relva e não se destina a qualquer outro fim. Os seguintes produtos estão abrangidos por este manual: É importante que leia e compreenda as instruções antes de tentar ligar ou funcionar com este equipamento. 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Conteúdo: Familiarize-se bem com os controlos e a utilização adequada do produto. Saiba como parar a unidade e desengatar os controlos rapidamente. Símbolos e Significados de Segurança Informações Gerais...........................................................142 Segurança do Utilizador...................................................142 Características e Controlos..............................................145 Funcionamento..................................................................145 Símbolo Significado Resolução de Problemas..................................................154 Leia e compreenda o manual do operador antes de operar ou prestar assistência à unidade. Remova a chave antes de realizar a assistência. Leia o manual do operador antes de realizar a assistência. Parar Perigo de incêndio Perigo de explosão Perigo de choque Perigo de fumo tóxico Peças móveis Use proteção para os olhos Produto químico perigoso Perigo de superfície quente Perigo de amputação Perigo de objetos projetados Mantenha uma distância segura Mantenha as crianças afastadas N ep o ro t fo du r ct io n Especificações..................................................................155 Informações Gerais Significado Informação de segurança sobre perigos que podem resultar em lesões pessoais. Manutenção.......................................................................150 Armazenamento................................................................152 Símbolo Para obter informações adicionais, consulte o Guia de Contacto com o Cliente e as Instruções de Configuração incluídos com a unidade. As ilustrações neste documento são representativas. A sua unidade pode ser diferente das imagens apresentadas. ESQUERDA e DIREITA são referenciadas a partir da posição operacional. A utilização de Importante e Nota no texto indica esclarecimentos, exceções ou alternativas nos procedimentos indicados. R Todas as traduções do presente documento têm como origem o ficheiro original em inglês. Todas as embalagens, óleo usado e as baterias devem ser reciclados de acordo com os regulamentos governamentais cabíveis. Segurança do Utilizador Guarde estas instruções para consulta futura. Este manual contém informações de segurança para o informar dos perigos e riscos associados ao produto e de como evitá-los. O manual também contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a configuração inicial, funcionamento e manutenção do produto. 142 Símbolo Significado Perigo de capotamento Símbolo Significado Mensagens de Segurança Perigo de amputação ADVERTÊNCIA Leia, compreenda e siga as instruções e advertências neste manual e na máquina, motor e acessórios. A não observação das instruções de segurança neste manual e no equipamento pode resultar em morte ou lesões graves. Símbolo de Alerta de Segurança e Palavras de Sinalização O símbolo de alerta de segurança identifica informação de segurança sobre perigos que podem resultar em lesões pessoais. Uma palavra de sinalização (PERIGO, ADVERTÊNCIA, ou CUIDADO) é usada com o símbolo de alerta para indicar a probabilidade e o potencial da gravidade da lesão. Para além disso, um símbolo de perigo pode ser usado para representar o tipo de perigo. N ep o ro t fo du r ct io n PERIGO indica um perigo que, caso não seja evitado, irá resultar em morte ou ferimentos graves. • Permita apenas que operadores que sejam responsáveis, treinados e familiarizados com as instruções e fisicamente capazes operem a máquina. • Não opere a unidade enquanto estiver sob a influência de álcool ou drogas. • Use óculos de proteção e calçado fechado. • Não coloque as mãos ou os pés próximo de peças rotativas ou por baixo da máquina. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga. • Mantenha a máquina em bom estado de funcionamento. Substitua as peças gastas ou danificadas. • Tenha cuidado ao fazer a manutenção das lâminas. Enrole a(s) lâmina(s) ou use luvas. Substitua lâminas danificadas. Não repare ou altere a(s) lâmina(s). • Use rampas de largura total para carregar e descarregar uma máquina para transporte. • Veja anexo ou acessório para obter pesos adequados ou contrapesos das rodas. • Para ajudar a evitar incêndios, mantenha a máquina livre de relva, folhas ou outros detritos; limpe o óleo ou o derramamento de combustível e remova todos os detritos embebidos em combustível e deixe a máquina arrefecer antes de armazenar. ADVERTÊNCIA indica um perigo que, caso não seja evitado, poderá resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica um perigo que, caso não seja evitado, poderá resultar em ferimentos pequenos ou moderados. R AVISO indica uma ação que pode resultar em danos ao produto. ADVERTÊNCIA Os motores a funcionar soltam monóxido de carbono, um gás venenoso inodoro e incolor. Respirar monóxido de carbono pode causar dores de cabeça, fadiga, tonturas, vómito, confusão, convulsões, náuseas, perda dos sentidos ou a morte. • Opere o equipamento APENAS ao ar livre. • Impeça a entrada do gás de exaustão num espaço confinadas, através das janelas, portas, entradas de ventilação, ou outras aberturas. Autocolantes de Segurança Antes de operar a sua máquina, leia e compreenda os autocolantes de segurança. Compare a figura 1 com a tabela que se segue. Os avisos de cuidado e advertências visam a sua segurança. Para evitar lesões pessoais ou danos à unidade, compreenda e siga todos os autocolantes de segurança. Importante: Se quaisquer autocolantes de segurança ficarem gastos ou danificados, e não puderem ser lidos, solicite autocolantes de substituição ao seu concessionário local. 143 A B D R E N ep o ro t fo du r ct io n C Ícones de decalques de segurança Compare cada ícone de decalque de segurança abaixo com a tabela seguinte. 144 1 ADVERTÊNCIA: Leia e compreenda o Manual do Utilizador antes de utilizar esta máquina. Conheça a localização e função de todos os controlos. Não opere esta máquina se não estiver qualificado para tal. 2 PERIGO - PERIGO DE PERDA DE TRAÇÃO, DESLIZAMENTO, DIRECÇÃO E CONTROLO EM ZONAS INCLINADAS: Se a máquina parar o movimento para a frente ou começar a deslizar numa zona inclinada, pare as lâminas e conduza lentamente para fora da zona inclinada. 3 PERIGO: PERIGO DE INCÊNDIO: Mantenha a unidade sem relva, folhas ou excesso de óleo. Não adicione combustível enquanto o motor estiver quente ou a funcionar. Pare o motor, remova a chave e deixe-o arrefecer durante pelo menos 3 minutos antes de adicionar combustível. Não adicione combustível em ambientes interiores, numa garagem ou outras áreas fechadas. Limpe o combustível derramado. Não fume enquanto opera esta máquina. 4 PERIGO - PERIGO DE INCLINAÇÃO E ESCORREGAMENTO: Corte a relva para cima e para baixo em zonas inclinadas, não transversalmente. Não opere em zonas inclinadas que excedam os 10 graus. Evite mudanças de direção súbitas e bruscas (rápidas) quando está em zonas inclinadas. 5 PERIGO - PERIGO DE AMPUTAÇÃO E DESMEMBRAMENTO: Para evitar lesões devido às lâminas em rotação e às peças móveis, mantenha os dispositivos de segurança (proteções, resguardos e interruptores) no local e em funcionamento. 6 Não corte a relva com crianças ou outras pessoas por perto. Nunca transporte passageiros, especialmente crianças, mesmo com as lâminas desligadas. Não corte a relva em marcha-atrás a menos que seja absolutamente necessário. Olhe para baixo e para trás - antes e durante a marcha-atrás. 7 Consulte literatura técnica antes de realizar reparações técnicas ou manutenção. Quando sair da máquina, desligue o motor, coloque o travão de estacionamento na posição de bloqueio e remova a chave da ignição. 8 Mantenha as crianças e os observadores a uma distância segura. Remova objetos que possam ser projetados pela lâmina. Não corte a relva sem a calha de descarga no lugar. 9 Não corte a relva sem a calha de descarga ou o apanha relva inteiro no lugar. 10 Para evitar lesões devido às lâminas em rotação, mantenha-se longe e mantenha os outros afastados da margem da plataforma. Características e Controlos Corresponde às letras na figura 2 para os recursos e controlos que combinam com a sua máquina listados na tabela de acompanhamento. I Interruptor de Luz Dianteira J Controlo do Acelerador K Posição SLOW (LENTO) do Controlo do Acelerador L Posição FAST (RÁPIDO) do Controlo do Acelerador M Controlo do estrangulador N Pedais de Velocidade de Avanço Símbolos de controlo A Opção de Cortar a Relva em Marcha-Atrás (RMO) B Contador de horas (se equipado) C Interruptor de Ignição (Três Posições) N ep o ro t fo du r ct io n Off (Desligado) Run (Funcionamento) O Ajuste da Altura de Corte do Corta-Relva P Alavanca de Desbloqueio da Transmissão Q Depósito de Combustível R Pedal do Travão Start (Arranque) D Interruptor de assento da Tomada de Força (PTO) R E Interruptor da Tomada de Força (PTO) ligado (Engatado) F Interruptor da Tomada de Força (PTO) desligado (Desengatado) Funcionamento G Controlo da velocidade de cruzeiro Área de funcionamento H Travão de Estacionamento 1. Familiarize-se com a área em que planeia operar o corta-relva. 2. Certifique-se de que a área esteja livre de detritos ou objetos que possam ser apanhadas pelas lâminas e serem atirados. 145 PERIGO Esta máquina é capaz de projetar objetos que podem ferir os observadores ou causar danos aos edifícios. • Não opere a máquina sem que todo o apanha relva ou calha de descarga, ou outros dispositivos de segurança estejam no lugar. Procure frequentemente por sinais de desgaste e deterioração e substitua conforme necessário. • Limpe a área de operação de qualquer objeto que possa ser atirado ou interferir com o funcionamento da máquina. 3. Mova o corta-relva para o exterior, antes de arrancar o motor. ADVERTÊNCIA Os motores libertam monóxido de carbono, um gás inodoro, incolor e venenoso. Respirar monóxido de carbono pode causar náuseas, perda dos sentidos ou a morte. 4. Note todas as inclinações e socalcos. • Pare o corta-relva quando crianças ou outros estiverem perto. • Mantenha as crianças longe da área de corte de relva e sob o cuidado atento de um adulto responsável. • Não transporte passageiros, especialmente crianças, mesmo com a(s) lâmina(s) desligada(s). Elas podem cair e ficar gravemente feridas ou interferir com a operação segura da máquina. As crianças a quem foram dadas boleias no passado podem aparecer repentinamente na zona de corte para outra boleia, e serem atropeladas pela máquina. • Tenha cuidado quando se aproximar de esquinas sem visibilidade, arbustos, árvores ou outros objectos que possam impedir a visão. Contador de horas O contador de horas exibe as horas totais, horas de viagem e relógio digital (Figura 3). N ep o ro t fo du r ct io n PERIGO Operar em inclinações, ou perto da água, pode resultar em perda de controlo e capotamento. PERIGO Este corta-relva é capaz de amputar mãos e pés. R • Corte a relva para cima e para baixo em zonas inclinadas, não transversalmente. • Reduza a velocidade e tenha cuidado nas inclinações. • Não opere em declives acima de 10 graus, que é um aumento de 3,5 pés acima de um comprimento de 20 pés. • Dê uma distância mínima de dois corta-relvas em torno da água, muros de contenção ou declives. • Evite cortar relva húmida. • Não opere a máquina sob qualquer condição onde a tração, a direção ou a estabilidade seja duvidosa. Os pneus podem deslizar mesmo que as rodas estejam paradas. • Evite avançar e parar nas inclinações. • Evite fazer mudanças bruscas de velocidade ou direção. • Vire lentamente e gradualmente. • Tenha cuidado ao operar a máquina com um apanha relva ou outro(s) acessório(s). Podem afetar a estabilidade da máquina. • Siga a recomendação do fabricante sobre limites de peso do equipamento rebocado e reboque em zonas inclinadas (consultar Equipamento rebocado). 5. Garanta que a zona de funcionamento está sem observadores, especialmente crianças. Exibir Total de Horas, Horas de Viagem e Relógio Nota: Sempre que iniciar a unidade, é exibido o Total de Horas. O Total de Horas será redefinido automaticamente para 0 depois de 999,9. 1. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para exibir as Horas de Viagem. 2. Prima o botão MODE durante mais de três segundos para defenir as Horas de para exibir as Horas de Viagem. 3. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para exibir as Horas de Viagem. Prima o botão MODE durante mais de três segundos. As horas irão piscar no visor. Prima RESET para ajustar as horas. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para guardar a definição. Os minutos irão piscar no visor. Prima RESET para ajustar os minutos. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para guardar a definição. 4. Prima o botão MODE durante menos de um segundo para regressar ao Total de Horas. Testes ao Sistema de Bloqueio de Segurança Esta unidade está equipada com um Sistema de Bloqueio de Segurança. Não tente derivar ou alterar indevidamente os interruptores/dispositivos. ADVERTÊNCIA Se a máquina não passar num teste de segurança, não opere a máquina. Consulte um concessionário autorizado. Teste 1 — O motor NÃO deve mover-se se: • Interruptor da PTO está LIGADO, OU 146 • O pedal do travão NÃO está totalmente pressionado (travão de estacionamento DESLIGADO). Teste 2 — O motor DEVE mover-se e arrancar se: • O operador estiver sentado no assento, E • Interruptor da PTO estiver DESLIGADO, E • O pedal do travão estiver totalmente pressionado (travão de estacionamento LIGADO). Teste 3 — O motor deve DESLIGAR-se se: • O utilizador se levantar do assento. TESTE 4 - Verifique o tempo de paragem da lâmina do corta-relva As lâminas do corta-relva e a correia de transmissão do corta-relva deverão parar completamente dentro de cinco segundos depois do interruptor elétrico da Tomada de Força (PTO) ser desligado. Se a correia de transmissão do corta-relva não parar dentro de cinco segundos, consulte um concessionário autorizado. A SAE 30 * B 10W-30 ** C Sintético 5W-30 D 5W-30 * Abaixo dos 4°C (40°F) o uso de SAE 30 irá resultar num arranque difícil. . ** Acima dos 27°C (80°F) o uso de 10W-30 pode causar um aumento do consumo de óleo. Verifique o nível de óleo mais frequentemente. Teste 5 — Verificação de Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) 1. Coloque o trator numa superfície nivelada (ver Figura 4). N ep o ro t fo du r ct io n • O motor deverá desligar-se se for tentado o movimento em marcha-atrás se a Tomada de Força (PTO) tiver sido ligada e a RMO não tiver sido ativada. • A luz de Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) deverá acender-se quando a RMO for ativada. 2. Pare o motor e remova a chave de arranque. 3. Limpe a área de enchimento do óleo de quaisquer resíduos e remova-os. 4. Remova a vareta e limpe com um pano limpo. 5. Insira completamente a vareta. PERIGO Cortar a relva em marcha-atrás pode ser perigoso para outras pessoas. Podem ocorrer acidentes trágicos se o operador não estiver atento à presença de crianças. Nunca ative a Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) se estiverem presentes crianças. As crianças são frequentemente atraídas para a máquina e pela atividade de cortar a relva. R Inicie o Trator e o Motor Verifique e Adicione Óleo do Motor Recomendamos o uso de óleos Certificados com Garantia da Briggs & Stratton para um melhor desempenho. Outros óleos detergentes de elevada qualidade são aceitáveis se classificados para o serviço SF, SG, SH, SJ ou superior. Não use aditivos especiais. As temperaturas exteriores determinam a viscosidade de óleo adequada para o motor. Utilize a tabela para selecionar a melhor viscosidade para o intervalo de temperatura exterior esperado. 6. Remova a vareta e verifique o nível do óleo. Deverá estar na marca FULL (CHEIO) na vareta. 7. Se CHEIO, insira a vareta e aperte bem. 8. Se for BAIXO, adicione óleo lentamente ao tubo de enchimento do óleo do motor (consultar Recomendações de Óleo). Não encher demais. Depois de adicionar o óleo, aguarde um minuto e depois verifique o nível do óleo. Adicionar combustível O combustível deve satisfazer estes requisitos: • Gasolina limpa, fresca e sem chumbo. • Um mínimo de 87 octanas/87 AKI (91 RON). Para utilização em altitude elevada, veja em baixo. • Gasolina com até 10% de etanol (gasool) é aceitável. AVISO Não use gasolinas não aprovadas, tais como E15 e E85. Não misture óleo na gasolina nem modifique o motor para funcionar com combustíveis alternativos. A utilização de combustíveis não aprovados irá causar danos nos componentes do motor, que não serão cobertos pela garantia. . Para proteger o sistema de combustível da formação de goma, misture um estabilizador do combustível no combustível. Consulte o Armazenamento. O combustível não é todo o mesmo. Se ocorrerem problemas de arranque ou desempenho, mude de fornecedores de combustível ou mude de marcas. Este motor está certificado para funcionar a gasolina. O sistema 147 de controlo de emissões para este motor é EM (Modificações do Motor). Requisitos para alta altitude: • A altitudes superiores a 5.000 pés (1524 metros), é aceitável uma gasolina com o mínimo de 85 octanas/85 AKI (89 RON). • Para motores carburados, o ajuste de altitude elevada é necessário para manter a conformidade de emissões. O funcionamento sem este ajuste irá causar um decréscimo do desempenho, aumento do consumo de combustível e aumento de emissões. Contacte um Concessionário de Assistência Autorizado pela Briggs & Stratton para informações sobre o ajuste a altitude elevada. • A operação do motor a altitudes abaixo dos 2.500 pés (762 metros) com o ajuste de altitude elevada não é recomendada. • Para motores de Injeção de Combustível Eletrónica (EFI), não é necessário qualquer ajuste de altitude elevada. ADVERTÊNCIA O combustível e os seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Um incêndio ou explosão podem causar queimaduras graves ou morte. Quando colocar o motor em funcionamento • Assegure-se de que a vela de ignição, o silenciador, o tampão do combustível e o purificador do ar (se instalado) estejam na posição certa e bem fixos. • Não acione o motor com a vela de ignição removida. • Se o motor afogar, coloque o afogador (se instalado) na posição OPEN/RUN (ABERTO/EM FUNCIONAMENTO), ponha a válvula reguladora (se instalada) na posição FAST (RÁPIDO) e acione o afogador até dar a partida no motor. 1. Engate o travão de estacionamento. Carregue totalmente no pedal do travão, prima PARA CIMA no controlo do travão de estacionamento e liberte o pedal do travão. 2. Desengate o interruptor da Tomada de Força (PTO) puxando-o para BAIXO. N ep o ro t fo du r ct io n ADVERTÊNCIA O combustível e os seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Lide sempre com o combustível com o máximo cuidado. A não observação destas instruções de segurança pode causar um incêndio ou explosão que irá resultar em queimaduras graves ou morte. Arrancar o motor R • Desligue o motor e deixe-o esfriar durante pelo menos dois minutos antes de remover o tampão do combustível. • Apague todos os cigarros, charutos, cachimbos e outras fontes de ignição. • Encha o tanque de combustível ao ar livre ou em área bem ventilada. • Não encha demais o tanque de combustível. Para permitir a expansão do combustível, não deixe o nível do combustível ultrapassar a parte inferior do bocal do tanque. • Mantenha o combustível afastado de faíscas, chamas abertas, chamas piloto, calor e outras fontes de ignição. • Verifique se existem rachaduras ou vazamentos nas linhas e no tanque de combustível, no tampão do tanque ou nas suas conexões. Substitua se necessário. • Se o combustível derramar, espere até evaporar antes de iniciar o motor e evite criar qualquer fonte de ignição. • Use apenas um recipiente para combustível aprovado. 1. Limpe a área do tampão do combustível, removendo sujidade e detritos. 2. Remova o tampão do combustível (A, Figura 5Consulte também a secção Funcionalidades e Controlos. 3. Encha o depósito de combustível (B) com combustível. Para permitir a expansão do combustível, não ultrapasse a parte inferior do bocal do depósito de combustível (C). 4. Recoloque o tampão do combustível. 3. Defina o controlo do acelerador da posição FAST (RÁPIDO) para CHOKE (ESTRANGULAR). Um motor quente não precisa de estrangulamento. 4. Insira a chave no interruptor de ignição e rode-a para a posição LIGADO/ARRANQUE. Se o motor não arrancar após várias tentativas, vá a BRIGGSandSTRATTON.COM ou contacte um concessionário autorizado. 5. Depois do motor arrancar, mova o controlo do acelerador do motor para a velocidade média. Aqueça o motor fazendo-o funcionar durante pelo menos 30 segundos. 6. Defina o controlo do acelerador para a posição RÁPIDO. Em caso de emergência, o trator/ motor pode ser parado imediatamente rodando o interruptor de ignição para PARAR. Para desligamento normal, consulte Parar o Trator e o Motor. Parar o Trator e o Motor 1. Solte os pedais de velocidade do solo (veja Características e Controlos) para retornar à posição NEUTRAL (NEUTRO). 2. Enquanto estiver no relvado, desengate o interruptor da Tomada de Força (PTO), depois espere que todas as peças móveis parem. 3. Desloque o controlo da válvula reguladora para a posição SLOW (LENTO). 4. Rode a chave da ignição para PARAR o motor. 5. Remova a chave e guarde-a num local seguro fora do alcance de crianças. 6. Engate o travão de estacionamento. 148 a. Para engatar o travão de estacionamento, carregue totalmente no pedal do travão, puxe PARA CIMA no controlo do travão de estacionamento, e liberte o pedal do travão. b. Para desengatar o travão de estacionamento, carregue totalmente no pedal do travão, puxe PARA BAIXO no controlo do travão de estacionamento, e liberte o pedal do travão. ADVERTÊNCIA O motor irá desligar-se se o pedal de velocidade de avanço em marcha-atrás for carregado enquanto a Tomada de Força (PTO) estiver ligada e a RMO não tiver sido ativada. O operador deve sempre desligar a PTO antes de atravessar estradas, caminhos ou qualquer zona que possa ser usada por outros veículos. Uma repentina perda de direção pode criar um perigo. Cortar a relva PERIGO Esta máquina tem a capacidade de amputar mãos e pés e de projetar objetos. A não observação das instruções de segurança pode resultar em morte ou lesões graves. PERIGO Cortar a relva em marcha-atrás pode ser perigoso para outras pessoas. Podem ocorrer acidentes trágicos se o operador não estiver atento à presença de crianças. As crianças são frequentemente atraídas para a máquina e para a atividade de cortar a relva. Nunca assuma que as crianças se irão manter onde as viu pela última vez. • Mantenha as crianças afastadas da zona de corte e sob o cuidado atento de um adulto responsável. • Não transporte passageiros, especialmente crianças, mesmo com a(s) lâmina(s) desligada(s). Elas podemcair e ficar gravemente feridas ou interferir com a operação segura da unidade. As crianças a quem foram dadas boleias no passado podem aparecer repentinamente na zona de corte para outra boleia, e podem ser atropeladas pela máquina. • Não corte a relva em marcha-atrás a menos que seja absolutamente necessário. Olhe para baixo e para trás antes e durante a marcha-atrás. • Se a máquina cortar em sentido reverso, sem a Opção de Corte em Marcha-Atrás ativada, procure imediatamente um concessionário autorizado. N ep o ro t fo du r ct io n • Opere a máquina apenas com a luz do dia ou com boa luz artificial. • Evite buracos solavancos, rochas ou outros perigos ocultos. O terreno irregular pode capotar a máquina ou fazer com que o operador perca o equilíbrio ou o pé. • Nunca descarregue o material diretamente na direção de alguém. Evite descarregar material contra uma parede ou obstrução, já que o material pode fazer ricochete na direção do operador. • Pare a(s) lâmina(s) quando atravessar superfícies de cascalho. • Não deixe uma máquina a funcionar sem vigilância. Estacione sempre em chão nivelado, desengate o acessório, ative o travão de estacionamento, pare o motor e remova a inserção do motor.. Opção de Cortar a Relva em Marcha-Atrás (RMO) 1. Sente-se no assento e ajuste-o para que possa alcançar confortavelmente todos os comandos e ver o visor do painel de instrumentos. R 2. Use o interruptor de altura de corte (ver Características e Controlos) para definir a altura de corte para o nível desejado. 3. Defina o controlo do acelerador para a posição RÁPIDO. 4. Engate o interruptor de Tomada de Força (PTO) para ativar as lâminas do corta-relva. 5. Desengate o travão de estacionamento e depois comece a cortar a relva. 6. Carregue no pedal de controlo de velocidade de avanço para movimentar-se para a frente. Solte o pedal para parar. Tenha em conta que quanto mais o pedal for premido, mais rapidamente se irá deslocar o tractor. 7. Quando terminar de cortar a relva, desligue a PTO. 8. Pare o tractor, soltando os pedais de controlo de velocidade de avanço, acionando o travão de estacionamento, e parando o motor. Corte de Relva em Marcha-Atrás A Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) permite ao operador cortar a relva em marcha-atrás. Para ativar: 149 1. Engate a Tomada de Força (PTO). 2. Rode a chave Opção de Corte de Relva em Marcha-atrás (RMO) (ver Características e Controlos) para ON (LIGADO). ADVERTÊNCIA A ignição involuntária pode resultar num incêndio ou choque elétrico. 3. A luz L.E.D. iluminar-se-á. O arranque involuntário pode provocar emaranhamento, amputação traumática, ou laceração. 4. O operador pode agora cortar a relva em marcha-atrás. De cada vez que a PTO é ativada, a RMO precisa de ser reativada. A chave deve ser removida para limitar o acesso à RMO. Controlo da velocidade de cruzeiro PARA ENGATAR: 1. Carregue no pedal de velocidade de avanço para a frente. 2. Puxe para cima no controlo da velocidade de cruzeiro (ver Características e Controlos) quando a velocidade desejada for alcançada. O modo de cruzeiro irá bloquear numa das suas cinco posições de bloqueio. 1. Carregue no pedal do travão. OU • Remova o cabo da vela de ignição e mantenha-o afastado da vela de ignição. • Desligue a bateria no terminal negativo (apenas motores com arranque elétrico). • Utilize apenas as ferramentas corretas. • Não tente alterar a mola do regulador do motor, ligações ou outras peças para aumentar a velocidade do motor. • As peças de reposição devem ser do mesmo modelo e ser instaladas na mesma posição que as peças originais. Outras peças podem não funcionar tão bem, podem danificar a unidade e resultar em lesões. • Não golpeie o volante do motor com um martelo nem outro objeto duro, porque o volante pode quebrar-se mais tarde, durante o funcionamento. N ep o ro t fo du r ct io n PARA DESENGATAR: Antes de realizar ajustes ou reparos: 2. Carregue no pedal de velocidade de avanço para a frente. Manutenção MOTOR Primeiras 5 horas Mudar o óleo do motor Tabela de manutenção A cada 8 horas ou diariamente TRATOR E CORTA-RELVA Verifique o nível do óleo do motor A cada 25 horas ou anualmente * A cada 8 horas ou diariamente Verifique o sistema de bloqueio de segurança Limpe o filtro do ar e o pré-purificador do motor** Limpe os resíduos do trator e da plataforma do corta-relva A cada 50 horas ou anualmente * Limpe os resíduos do compartimento do motor Mude o óleo do motor A cada 25 horas ou anualmente * Substitua o filtro do óleo Verifique a pressão dos pneus Anualmente Substituir o filtro de ar Verifique o trator e o corta-relva para equipamento solto Substitua o pré-purificador A cada 50 horas ou anualmente * Consulte o Concessionário Anualmente para R Verifique o tempo de paragem da lâmina do corta-relva Limpe a bateria e os cabos Inspecionar o silenciador e o detentor de faíscas Verifique os travões do trator Substituir a vela de ignição Consulte o Concessionário Anualmente para Substituir o filtro do combustível Lubrificar o trator e o corta-relva Limpar o sistema de arrefecimento a ar do motor Verificar as lâminas do corta-relva** * O que ocorrer primeiro. **Verifique as lâminas com maior frequência em regiões com solos arenosos ou condições de muito pó. * O que ocorrer primeiro. ** Limpe com maior frequência em condições empoeiradas ou quando estiverem presentes resíduos transportados por ar. Verifique a pressão dos pneus Verifique a pressão dos pneus periodicamente para a tração ideal e garantir o melhor corte (consulte a Figura 6). Nota: Estas pressões podem diferir ligeiramente da “Pressão Máxima” imprimida nas paredes laterais dos pneus. 150 Limpar a bateria e os cabos ADVERTÊNCIA Quando remover ou instalar cabos de bateria, desligue PRIMEIRO o cabo negativo e volte a ligá-lo no FIM. Se não for feito por esta ordem, o terminal positivo pode sofrer um curto-circuito pela estrutura, por uma ferramenta. As lâminas do corta-relva e a correia de transmissão do corta-relva deverão parar completamente dentro de cinco segundos depois do interruptor elétrico da Tomada de Força (PTO) ser desligado. Se a correia de transmissão do corta-relva não parar dentro de cinco segundos, dirija-se a um concessionário autorizado para reparações. Mude o óleo do motor e o filtro 1. Faça funcionar o motor até aquecer. 1. Desligue os cabos da bateria, primeiro o cabo negativo (-). 2. Coloque o trator numa superfície nivelada. 2. Remova a correia de fixação da bateria e a bateria. 3. Pare o motor e remova a chave. 3. Limpe o compartimento da bateria com uma solução de bicarbonato de sódio e água. 4. Limpe a área de enchimento do óleo e do filtro de quaisquer resíduos. 4. Limpe os terminais da bateria e extremidades do cabo com uma escova metálica e um produto de limpeza de terminais da bateria até ficarem brilhantes. 5. Remova a vareta e coloque sobre um pano limpo. 5. Reinstale a bateria no compartimento da bateria, e fixe-a com a correia de fixação da bateria. 7. Remova a tampa cuidadosamente e baixe a mangueira para um recipiente aprovado (C). 6. Volte a ligar os cabos da bateria, primeiro o cabo positivo (+) (A, B, Figura 7). 8. Depois do óleo ter sido drenado, instale bem a tampa, depois fixe a mangueira ao lado do motor. 6. Desligue a mangueira do dreno de óleo (ver Figura 8). 9. Remova o filtro de óleo (A, Figura 9) e descarte adequadamente Carregar a bateria 10. Lubrifique ligeiramente a junta do filtro de óleo com óleo novo e limpo. N ep o ro t fo du r ct io n 7. Trate as extremidades dos cabos e os terminais da bateria com vaselina ou lubrificante não condutor. ADVERTÊNCIA Mantenha as chamas abertas e faíscas afastadas da bateria, os gases que vêm dela são altamente explosivos. Ventile bem a bateria durante o carregamento. R Uma bateria gasta ou demasiado fraca para colocar o motor em funcionamento pode ser o resultado de um defeito no sistema de carregamento ou noutro componente elétrico. Se existir alguma dúvida sobre a causa do problema, consulte o seu concessionário. Se precisar de substituir a bateria, siga os passos em Limpar a Bateria e os Cabos Limpar a bateria e os cabos. Para carregar a bateria, siga as instruções fornecidas pelo fabricante do carregador de bateria bem como todas as advertências incluídas nas secções de regras de segurança deste livro. Carregue a bateria até que esteja completamente carregada. Não carregue a uma potência nominal superior a 10 amps. Verifique o tempo de paragem da lâmina do corta-relva ADVERTÊNCIA Se a lâmina do corta-relva não ficar completamente imobilizada dentro de 5 segundos, a embraiagem deve ser ajustada. Não opere a máquina até que o devido ajuste seja realizado por um concessionário autorizado. 11. Instale o filtro do óleo manualmente até que a junta toque no adaptador do filtro do óleo, depois aperte o filtro do óleo 1/2 a 3/4. 12. Adicione óleo (ver Verificar e Adicionar Óleo do Motor). Conjunto do filtro de ar ADVERTÊNCIA Nunca arranque ou faça funcionar o motor com o conjunto do purificador do ar ou o filtro do ar removidos. AVISO Não use ar pressurizado, nem solventes para limpar o filtro. O ar pressurizado pode danificar o filtro e os solventes podem dissolver o filtro. 1. Desaperte os parafusos (A, Figura 10) e retire a cobertura (B). 2. Abra o trinco (C) e retire o conjunto do filtro de ar (D). 3. Retire o pré-purificador (E, se instalado, do filtro. 4. Para soltar os resíduos, bata suavemente com o filtro de ar numa superfície dura. Se o filtro de ar estiver excessivamente sujo, substitua-o por um filtro de ar novo. 5. Lave o pré-purificador com detergente líquido e água. Depois deixe-o secar ao ar muito bem. Não oleie o pré-purificador. 6. Monte o pré-purificador seco no filtro de ar. 7. Instale o conjunto do filtro de ar e feche o trinco. 151 8. Instale a tampe e aperte os parafusos. Verifique as velas de ignição ADVERTÊNCIA A ignição involuntária pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. ADVERTÊNCIA Rebocar a unidade irá causar danos à transmissão. Não use outro veículo para empurrar ou puxar esta máquina. Não ative a alavanca de desbloqueio da transmissão enquanto o motor estiver em funcionamento. O arranque involuntário pode provocar emaranhamento, amputação traumática, ou laceração. Equipamento rebocado Quanto testar a faísca: 1. Reboque apenas com uma máquina que tenha um engate concebido para o reboque. • Use o dispositivo de teste de vela de ignição aprovado. • Não teste a existência de faíscas com a vela de ignição removida. AVISO As velas de ignição têm diferentes intervalos de calor. É importante que a vela de ignição correta seja usada, caso contrário, podem ocorrer danos ao motor. Limpe a Vela de Ignição 2. Não ligue equipamento rebocado a não ser no ponto de engate. 3. Siga as recomendações sobre limite de peso do equipamento rebocado e reboque em zonas inclinadas. • Peso bruto (reboque e carga) de 180 kg. • Máximo de 10 kg de pé para cima ou para baixo na língua. • Vá de um limite de 10 graus para um limite de 5 graus em qualquer inclinação. 4. Nunca permita crianças ou outras pessoas dentro ou sobre o equipamento rebocado. Verifique a Folga da Vela de Ignição 5. Em zonas inclinadas, o peso do equipamento rebocado pode causar perda de tração e perda de controlo. N ep o ro t fo du r ct io n Limpe com uma escova de arame e uma faca resistente. NÃO use materiais abrasivos. Use um medidor de espessura de vela de ignição (A, Figura 11) para verificar a folga entre os dois elétrodos. Quando a folga está correta, o calibrador irá arrastar-se ligeiramente quando o puxa através da folga. Se necessário, use o calibrador da vela de ignição para ajustar a folga, dobrando ligeiramente o eléctrodo curvo sem tocar no elétrodo central ou na porcelana. Instalar a Vela de Ignição R Aperte manualmente, depois aperte com a chave como mostrado na Figura 12. • 180 pol-lbs (20 Nm), OU • 1/2 volta quando reinstalar a vela de ignição original. 1/4 de volta quando instalar uma vela de ignição nova. Empurrar o Trator Manualmente Para empurrar o trator, faça o seguinte: 1. Desengate a Tomada de Força (PTO) (A, Figura 13). 2. Desligue o motor. 3. Puxe a libertação da transmissão para bloquear na posição libertada. 4. O trator pode agora ser empurrado manualmente 6. Desloque-se lentamente e permita uma distância extra para parar. 7. Não mude para o ponto-morto e desacelere naturalmente na descida. Armazenamento ADVERTÊNCIA Nunca armazene a unidade (com combustível) numa estrutura fechada e não ventilada. Os vapores do combustível podem chegar a uma fonte de ignição (tal como uma fornalha, aquecedor de água, etc.) e provocar uma explosão. • Armazene-os longe de fornalhas, fogões, aquecedores de água ou outros aparelhos que tenham chamas piloto ou outras fontes de ignição, porque estas podem incendiar os vapores do combustível. Equipamento Desative a Tomada de Força (PTO), acione o travão de estacionamento e remova o dispositivo de arranque. Permita que a máquina arrefeça. A vida da bateria será aumentada se for removida. Coloque-a num local fresco e seco, e mantenha totalmente carregada durante o armazenamento. Se a bateria for deixada na unidade, desligue o cabo negativo. Sistema de combustível 152 O combustível pode perder a validade quando for armazenado por mais de 30 dias. O combustível fora do prazo de validade faz com que depósitos de ácidos e gomas se formem no sistema de combustível ou em partes essenciais do carburador. Para manter o combustível fresco, use a Fórmula Avançada de Tratamento do Combustível e Estabilizador Briggs & Stratton®, disponível onde se vendem peças de reposição genuínas da Briggs & Stratton. Não há necessidade de drenar gasolina do motor se um estabilizador de combustível for adicionado, de acordo com as instruções. Faça funcionar o motor durante 2 minutos para circular o estabilizador através do sistema do combustível antes do armazenamento. Se a gasolina no motor não for tratada com um estabilizador de combustível, deve ser drenada para um recipiente aprovado. Faça funcionar o motor até este parar por falta de combustível. Recomenda-se utilizar um estabilizador de combustível no recipiente de armazenamento, para manter o combustível fresco. Óleo do Motor Enquanto o motor ainda estiver quente, troque o óleo do motor. N ep o ro t fo du r ct io n Antes de colocar a máquina a funcionar depois desta ter estado armazenada: R • Verifique todos os níveis de fluído. Verifique todos os pontos de manutenção. • Realize todas as verificações e procedimentos recomendados descritos neste manual. • Permita que o motor aqueça durante vários minutos antes de utilizar. 153 Resolução de Problemas Resolução de problemas do Trator PROBLEMA PROCURAR POR O motor não roda nem arranca. O motor tem um arranque difícil ou funciona mal. Motor fora de ponto. SOLUÇÃO Pedal de travão não carregado. Carregue totalmente no pedal do travão. Sem combustível. Se o motor estiver quente, deixe-o arrefecer, e depois reabasteça o depósito de combustível. Os terminais da bateria precisam de limpeza. Consultar Limpar a bateria e os cabos. Bateria descarregada ou gasta. Carregue ou substitua a bateria. Cablagem solta ou partida. Verifique visualmente a cablagem. Se os cabos estiverem desgastados ou partidos, consulte o concessionário autorizado. Mistura de combustível demasiado forte. Limpe o filtro do ar. Nível do óleo baixo. Verifique/adicione óleo, se necessário. Usar óleo do grau errado. Consultar Gráfico Recomendado de Óleo. Usar óleo do grau errado. Consultar Gráfico Recomendado de Óleo. Demasiado óleo no cárter. Drene o óleo em excesso. O escape do motor está preto. Filtro do ar sujo. Consultar Realizar a Assistência do Filtro de Ar. O motor funciona, mas o tractor não anda. Pedais de controlo da velocidade de avanço não carregados. Carregue nos pedais. Alavanca de comando da transmissão na posição PUSH (EMPURRAR). Desloque para a posição DRIVE (CONDUZIR). O tractor é difícil de conduzir ou funciona mal. N ep o ro t fo du r ct io n Consumo de óleo excessivo. O travão de estacionamento está engatado. Desengate o travão de estacionamento. Pressão dos pneus inadequada. Consultar Verificar a Pressão dos Pneus. Nota: Para todos os outros problemas, contacte um Concessionário de Assistência Autorizado. Resolução de problemas do Corta-relva PROBLEMA O corte do corta-relva é irregular. PROCURAR POR O corte do corta-relva tem um aspeto irregular. Pneus do trator cheios de forma inadequada. Consultar Verificar a Pressão dos Pneus. Velocidade do motor demasiado lenta. Definir para aceleração máxima. Velocidade de avanço demasiado rápida. Abrande. Velocidade do motor demasiado lenta. Definir para aceleração máxima. Velocidade de avanço demasiado rápida. Abrande. Purificador do ar sujo ou entupido. Consultar Assistência do Filtro do Ar. Altura de corte definida demasiado baixa. Corte a relva alta na altura de corte máxima durante a primeira passagem. R O motor bloqueia facilmente com o corta-relva engatado. SOLUÇÃO O motor não atinge a temperatura de funcionamento. Opere o motor durante vários minutos para que este aqueça. Colocar o corta-relva em funcionamento na relva alta. O motor funciona e o trator anda, mas o corta-relva PTO não engatada. não anda. Nota: Para todos os outros problemas, contacte um Concessionário Autorizado. 154 Coloque o corta-relva em funcionamento numa área limpa. Engate a PTO. Especificações Gráfico de especificações Item Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindro Único Duplo-V Duplo-V Cilindrada 30,59 cu pol. (500 cc) 40,03 cu pol. (656 cc) 44,18 cu pol. (724 cc) Sistema Elétrico Alternador: 9 amp Regulados Alternador: 9 amp Regulados Alternador: 9 amp Regulados Bateria: 12V-195 CCA Bateria: 12V-195 CCA Bateria: 12V-195 CCA Capacidade de óleo do motor 1,4 L (48 oz) 1,9 L (64 oz) 1,9 L (64 oz) Folga da Vela de Ignição 0,030 pol. (0,76 mm) 0,030 pol. (0,76 mm) 0,030 pol. (0,76 mm) Binário da Vela de Ignição 20 Nm (180 pol-lbs) 20 Nm (180 pol-lbs) 20 Nm (180 pol-lbs) Capacidade do Depósito de Combustível 13,2 L (3,5 gal.) 13,2 L (3,5 gal.) 13,2 L (3,5 gal.) Classificações da Potência Peças e acessórios N ep o ro t fo du r ct io n A classificação de potência total para modelos individuais de motor a gasolina está de acordo com o código J1940 da SAE (Sociedade de Engenheiros Automóveis) Procedimento de classificação de baixos valores de potência e binário de motores (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) e é classificada de acordo com a SAE J1995. Os valores de torque são derivados a 2600 rpm para os motores com “rpm” indicado na etiqueta e a 3060 rpm para todos os outros; os valores da potência em cavalos são derivados a 3600 rpm. As curvas de potência bruta podem ser vistas em www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Os valores de potência útil são assumidos com escape e purificador do ar instalados, enquanto que os valores de potência bruta são recolhidos sem esses acessórios. A potência total do motor será maior que a potência útil do motor e é influenciada por, entre outras coisas, condições ambientais de funcionamento e a variabilidade de motor para motor. Devido à vasta gama de produtos em que os motores são utilizados, o motor a gasolina não irá desenvolver a potência total classificada quando utilizado num determinado equipamento elétrico. Esta diferença deve-se a uma variedade de fatores incluindo, mas de forma não limitativa, variedade de componentes de motor (purificador do ar, escape, carregador, arrefecimento, carburador, bomba do combustível, etc.), limitações de aplicação, condições ambientais de funcionamento (temperatura, humidade, altitude) e a variabilidade de motor para motor. Devido às limitações de fabrico e de capacidade, a Briggs & Stratton pode substituir um motor de potência superior por este motor. R Contacte um concessionário autorizado. 155 Produkter som täcks av den här handboken Följande produkter täcks i den här handboken: 2691184-00 2691185-00 2691187-00 2691217-00 2691217-01 2691217-02 2691248-00 2691281-00 2691282-00 2691343-01 2691344-00 2691345-00 2691345-01 2691346-00 2691346-01 2691346-02 2691349-00 2691349-01 2691387-00 2691387-01 2691387-02 2691406-00 2691407-00 Det är viktigt att du läser och förstår anvisningarna innan du försöker starta eller använda utrustningen. Gör dig bekant med alla reglage och hur produkten ska användas. Lär dig hur du stannar enheten och hur man snabbt kopplar ur reglagen. Säkerhetssymboler och innebörd Symbol Innehållsförteckning: Allmän information............................................................156 Innebörd Symbol Innebörd Säkerhetsinformation om faror som kan leda till personskador. Läs igenom och sätt dig in i handboken innan du använder eller servar enheten. Ta bort nyckeln innan servicearbete utförs. Läs handboken innan du utför servicearbete. Stanna Brandfara Explosionsrisk Förarens säkerhet.............................................................156 Funktioner och reglage.....................................................159 Drift.....................................................................................159 Underhåll............................................................................163 Förvaring............................................................................166 Felsökning.........................................................................167 Allmän information N ep o ro t fo du r ct io n Specifikationer...................................................................168 För ytterligare information, se Kundkontaktguiden och de inställningsanvisningar som medföljer produkten. Bilderna i detta dokument återger exempel. Din produkt kan avvika från bilderna som visas. VÄNSTER och HÖGER utgår från användarens position. Risk för elektriska stötar Risk för giftiga gaser Rörliga delar Bär ögonskydd Farlig kemikalie Risk för heta ytor Amputationsrisk Risk för utkastade föremål Håll ett säkerhetsavstånd Håll barn på avstånd Användningen av Viktigt och ANM. i texten indikerar förtydliganden, undantag eller alternativ till angivna procedurer. R Översättning av detta dokument till andra språk har gjorts utifrån det engelska originalet. Allt förpackningsmaterial, använd olja och batterier ska återvinnas i enlighet med tillämplig lagstiftning. Förarens säkerhet Spara dessa instruktioner för framtida behov. Denna bruksanvisning innehåller säkerhetsinformation för att uppmärksamma dig på de faror och risker som kan uppstå med produkten och hur man undviker dem. Den innehåller även viktiga anvisningar som skall följas inför den första användningen, normal användning och vid underhåll av produkten. Den här produkten är utformad för och avsedd att användas för att klippa väl underhållna gräsmattor och är inte avsedd för några andra ändamål. 156 Symbol Innebörd Överkörningsrisk Symbol Innebörd Säkerhetsmeddelanden Amputationsrisk VARNING Läs, förstå och följ alla instruktioner och varningar i användarhandboken och på maskinen, motorn och tillbehören innan du börjar använda den här maskinen. Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna i den här handboken och på utrustningen kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Säkerhetssymboler och signalord Säkerhetsvarningssymbolen identifierar säkerhetsinformation om faror som kan leda till personskador. Ett signalord (FARA, VARNING, eller FÖRSIKTIGHET) används tillsammans med varningssymbolen för att indikera risken för och allvarlighetsgraden av personskada. Därutöver kan en varningssymbol användas för att indikera typ av fara. N ep o ro t fo du r ct io n FARA indikerar en risk som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarliga personskador. • Tillåt endast användare som är ansvarsfulla, utbildade och insatta i instruktionerna och fysiskt kapabla att köra maskinen. • Kör inte maskinen om du är påverkad av alkohol eller droger/läkemedel. • Bär skyddsglasögon och skor med hel tå. • Placera inte händer eller fötter nära roterande delar eller under maskinen. Undvik alltid utkastöppningen. • Håll maskinen i gott skick. Byt ut slitna eller skadade delar. • Var försiktig när bladen ska servas. Slå in bladen eller använd handskar. Byt ut skadade blad. Bladen ska inte repareras eller ändras. • Använd tillräckligt breda ramper för att lasta eller lasta av mskinen vid transport. • Se tillbehören för rätt hjulvikt eller motvikt. • För att undvika brand, se till att gräs, löv och annat skräp inte samlas på och under maskinen , torka upp olje- eller bränslespill och avlägsna eventuellt bränsleindränkt skräp och låt maskinen svalna före förvaring. VARNING indikerar en risk som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarliga personskador. FÖRSIKTIGHET indikerar en risk som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i en mindre eller måttlig skada. MÄRK indikerar en åtgärd som kan orsaka skada på produkten. R VARNING När motorn körs avger den koloxid som är en luktfri, färglös, giftig gas. Inandning av koloxid kan orsaka huvudvärk, trötthet, yrsel, kräkning, förvirring, anfall, illamående, svimning eller dödsfall. • Använd ENDAST maskinen utomhus. • Se till att inga avgaser kommer in i ett slutet utrymme genom fönster, dörrar, ventilationsventiler eller andra öppningar. Säkerhetsdekaler Läs och förstå säkerhetsdekalerna innan du använder maskinen. Jämför figur 1 med följande tabell. Föreskrifterna och varningarna är till för din säkerhet. För att undvika personskada eller skador på enheten, måste du förstå och följa alla säkerhetsdekalerna. Viktigt: Om säkerhetsdekalerna slits ut eller skadas och inte kan läsas kan du beställa nya dekaler från din lokala återförsäljare. 157 A B N ep o ro t fo du r ct io n C D R E 1 VARNING: Läs och sätt dig in i bruksanvisningen innan du använder den här maskinen. Identifiera var alla reglage sitter och vilken funktion de har. Kör inte maskinen utan att ha lärt dig hur den ska användas. 2 FARA - RISK FÖR ATT MAN FÖRLORAR GREPPET, GLIDER, FÅR PROBLEM MED STYRNING OCH KONTROLL PÅ SLUTTNINGAR: Om maskinen stannar när den rör sig framåt eller börjar glida på en sluttning, stanna bladen och kör långsamt ut ur sluttningen. 3 FARA: BRANDFARA: Håll maskinen fri från gräs, löv och överskottsolja. Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller körs. Stanna motorn, ta bort nyckeln och låt motorn svalna under minst 3 minuter innan du fyller på bränsle. Fyll inte på bränsle inomhus, i en sluten transportvagn, garage eller andra slutna utrymmen. Torka upp spillt bränsle. Rök inte när du kör den här maskinen. 4 FARA - RISK FÖR ATT SNUBBLA OCH HALKA: Klipp lutande ytor uppåt/nedåt och inte tvärs lutingen. Använd inte maskinen på ytor som lutar mer än 10 grader. Undvik plötsliga och skarpa (snabba) svängar när du befinner dig på en sluttning. 5 FARA - RISK FÖR AMPUTERING OCH LEMLÄSTNING: För att undvika skada från roterande blad och rörliga delar, se till att säkerhetsanordningar (skydd, visir och strömbrytare) finns på plats och fungerar. 6 Klipp inte i närheten av barn eller andra personer. Låt aldrig någon annan åka med, även om bladen är avstängda. Klipp inte under bakåtkörning om det inte är absolut nödvändigt. Titta nedåt och bakåt – innan och under tiden som du backar. 7 Ta hjälp av teknisk litteratur innan du utför tekniska reparationer eller underhåll. När du lämnar maskinen, stäng av motorn, dra åt parkeringsbromsen till låst läge och ta bort tändningsnyckeln. 8 Se till att åskådare och barn är på behörigt avstånd. Ta bort föremål som kan slungas iväg av bladen. Klipp inte utan utkastarröret på plats. 9 Klipp inte utan utkast eller hela gräsuppsamlaren på plats. 10 Se till att du eller andra personer inte vistas intill klippaggregatet för att undvika skador från roterande blad. Ikoner för säkerhetsdekaler Jämför varje säkerhetsdekalikon nedan med följade tabell. 158 Funktioner och reglage Matcha respektive hänvisningsbokstav i Bild 2 med de funktioner och reglage som matchar din maskin listad i den bifogade tabellen. I Strålkastarkontakt J Gasreglage K Gasreglage LÅNGSAMT läge L Gasreglage SNABBT läge M Chokereglage N Hastighetspedaler Reglagesymboler A Klippning i backläge (Reverse Mowing Option, RMO) B Tidmätare (om sådan finns) C Tändningslås (Tre lägen) Kör Start D Kraftuttag (Power Take-Off, PTO) Brytare uppåt (Aktivera) Kraftuttag (Power Take-Off, PTO) Sätesreglage R E N ep o ro t fo du r ct io n Av F O Gräsklipparens skärhöjd justering P Transmissionsfrikopplingsspak Q Bränsletank R Bromspedal Kraftuttag (Power Take-Off, PTO) Brytare nedåt (Koppla ur) Drift G Farthållare Arbetsområde H Parkeringsbroms 1. Undersök området där du planerar att använda åkgräsklipparen. 2. Se till att området är fritt från skräp eller föremål som skulle kunna plockas upp av bladen och kastas iväg. 159 FARA Denna maskin kan slunga föremål som kan skada åskådare eller orsaka skador på byggnader. • Använd inte maskinen utan att hela uppsamlaren, utkastarröret eller annan säkerhetsutrustning är på plats och fungerar på rätt sätt. Kontrollera regelbundet om det finns tecken på slitage eller andra problem och ersätt vid behov. • Rensa bort föremål från arbetsområdet som skulle kunna kastas iväg av eller hindra användningen av maskinen. 3. Se till att åkgräsklipparen är utomhus, innan du startar motorn. VARNING Motorer avger koloxid som är en luktfri, färglös, giftig gas. Att andas in koloxid kan orsaka yrsel, svimning eller dödsfall. 4. Lägg märke till alla sluttningar och branter. • Stanna gräsklipparen om barn eller andra är i närheten. • Håll barn utanför arbetsområdet och under uppmärksam kontroll av en annan ansvarsfull vuxen. • Ta aldrig med passagerare, i synnerhet inte barn, även om bladen är avstängda. Barn kan ramla av och skadas svårt eller hindra säker användning av maskinen. Barn som fått åka med tidigare kan plötsligt dyka upp i klippområdet för att få åka igen och kan bli överkörda eller backas över av maskinen. • Var försiktig vid kurvor med döda vinklar, buskar, träd eller andra föremål som kan hindra fri sikt. Tidmätare Tidmätaren visar den sammanlagda tiden, tripptiden och digital klocka (bild 3). Visa sammanlagd tid, tripptid och klocka Anm.: Den sammanlagda tiden visas alltid när du startar enheten. Den sammanlagda tiden återställs automatiskt till 0 efter 999,9. N ep o ro t fo du r ct io n FARA Vid körning på sluttningar, nära vatten eller branter kan det hända att maskinen tappar markkontakt och välter. FARA Denna åkgräsklippare kan amputera händer och fötter. R • Klipp lutande ytor uppåt/nedåt och inte tvärs lutningen. • Minska farten och var försiktig på sluttningar. • Kör inte på sluttningar över 10 grader, vilket innebär en stigning på 1 meter på en 6 meters sträcka. • Tillåt minst två gräsklipparbredders fritt utrymme i närheten av vatten, stödmurar, eller branter. • Undvik att klippa i vått gräs. • Använd inte maskinen under några förhållanden där den kan slira eller om styrning eller stabilitet kan ifrågasättas. Däck kan glida även om hjulen står stilla. • Undvik att starta och stanna i sluttningar. • Undvik att göra plötsliga förändringar i hastighet eller riktning. • Sväng långsamt och gradvis. • Var försiktig när du kör maskinen med en gräsuppsamlare eller andra tillbehör. De kan påverka maskinens stabilitet. • Följ tillverkarens rekommendationer för viktgräns för bogserad utrustning och bogsering på sluttningar. (se Bogserad utrustning). 5. Se till att användningsområdet är fritt från åskådare, i synnerhet barn. 1. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa tripptiden. 2. Tryck minst tre sekunder på ÅTERSTÄLL för att återställa tripptiden till 0. 3. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa klockan. Tryck minst tre sekunder på LÄGE. Timmarna blinkar på displayen. Tryck på ÅTERSTÄLL för att ställa in timmarna. Tryck högst en sekund på LÄGE för att spara inställningen. Minuterna blinkar på displayen. Tryck på ÅTERSTÄLL för att ställa in minuterna. Tryck högst en sekund på LÄGE för att spara inställningen. 4. Tryck högst en sekund på LÄGE för att visa sammanlagd tid. Test av säkerhetslåssystemet Denna maskin är försedd med ett säkerhetslåssystem. Försök inte att förbikoppla eller göra ändringar på brytarna/enheterna. VARNING Använd inte maskinen om maskinen inte godkänts i en säkerhetstest. Kontakta en auktoriserad försäljare. Test 1 – Motorn ska INTE dras igång om: • PTO -vredet är PÅ, ELLER • bromspedalen INTE är helt nedtryckt (parkeringsbroms AV). Test 2 – Motorn SKA dra igång och starta om: • Föraren sitter i sätet OCH • PTO -vredet är AV, OCH • bromspedalen är helt nedtryckt (parkeringsbroms PÅ). Test 3 – Motorn ska STÄNGAS AV om: 160 2. Stanna motorn och ta ur startnyckeln. • Föraren reser sig från sätet. 3. Rengör oljepåfyllningsområdet från skräp och ta bort det. TEST 4 – Kontrollera stopptiden för klipparens blad Klipparens blad och drivrem ska stanna helt inom fem sekunder efter att kraftuttaget (PTO) slås AV. Stannar inte klipparens drivrem inom fem sekunder, ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare. Fylla på bränsle Bränslet måste uppfylla följande krav: FARA Klippning i backläge kan vara farligt för åskådare. Tragiska olyckor kan inträffa om användaren inte är uppmärksam på barn i närheten. Aktivera aldrig klippning i backläge (RMO) om det finns barn i närheten. Barn tycker ofta om att titta på maskinen och hur den används. • Ren, färsk, blyfri bensin. • Minst 87 oktan/87 AKI (91 RON). För användning på hög höjd, se nedan. • Bensin med upp till 10 % etanol (gasohol) kan användas. N ep o ro t fo du r ct io n MÄRK Använd inte bensinsorter som inte är godkända, t. ex. E15 och E85. Blanda inte olja i bensin eller ändra motorn för att köra på alternativa bränslen. Användning av bränslen som inte är godkända skadar motorns komponenter och täcks inte av garantin. För bästa prestanda rekommenderar vi Briggs & Strattons garanticertifierade olja. Annan renande olja av hög kvalitet är acceptabel om den är klassificerad för service SF, SG, SH, SJ eller senare. Använd inga specialtillsatser. Utomhustemperaturerna avgör vilken oljeviskositet som passar för motorn. Använd tabellen för att välja rätt viskositet för förväntat utomhustemperaturintervall. SAE 30 * B 10W-30 ** C Syntetisk 5W-30 D 5W-30 För att skydda bränslesystemet från att det bildas gummi, blanda i en bränslestabilisator i bränslet. Se Förvaring. Allt bränsle är inte likadant. Om det blir problem med starten eller prestandan, byt bränsleleverantör eller byt varumärke. Denna motor är kalibrerad för drift med bensin. Avgaskontrollsystemet för denna motor är EM (Engine Modifications). Krav för höga höjder: • På höjder över 1 524 meter (5 000 fot) går minst 85 oktan/85 AKI (89 RON) bensin bra. • För förgasarmotorer krävs höghöjdsjustering för att uppfylla utsläppskraven. Användning utan denna justering leder till försämrad prestanda, höjd bränsleförbrukning och ökade utsläpp. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för Briggs & Stratton för information om justering för hög höjd. • Motorn bör inte köras på höjder under 762 meter (2 500 fot) med höghöjdsjustering. • Motorer med elektronisk bränsleinsprutning (EFI) behöver inte justeras för hög höjd. R A 6. Ta bort oljemätstickan och kontrollera oljenivån. Den ska nå FULL-märket på oljestickan. 8. Når den bara LÅG ska olja fyllas på långsamt i påfyllningsröret (se Oljerekommendationer). Överfyll inte. När oljan tillsatts, vänta en minut och kontrollera därefter oljenivån. • Motorn bör stängas av om man försöker köra bakåt om PTO är påslaget och RMO har aktiverats. • Lampan för klippning i backläge (RMO) ska lysa när klippning i backläge har aktiverats. Kontrollera och fyll på motorolja 5. Sätt i oljestickan helt. 7. Når den FULL, sätt i oljestickan och dra åt ordentligt. Test 5 – Kontroll av alternativet för klippning baklänges (Reverse Mowing, RMO) Starta traktormotorn 4. Ta ut oljemätstickan och torka av den med en ren trasa. * Användning av SAE 30-olja i temperaturer under 4 °C gör det svårare att starta . ** Vid över 27 °C kan oljeförbrukningen öka om man använder 10W-30. Kontrollera oljenivån oftare. 1. Placera traktorn på ett plant underlag (Bild 4). 161 VARNING Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och explosiva. Hantera alltid bränsle med stor försiktighet. Underlåtenhet att iaktta dessa säkerhetsinstruktioner kan orsaka brand eller explosion som kan leda till svåra brännskador eller dödsfall. 1. Rengör området runt tanklocket från smuts och skräp. 2. Ta bort tanklocket (A, Bild 5). Se även avsnittet Funktioner och reglage. 3. Fyll bränsletanken (B) med bränsle. För att bränslet ska kunna expandera får man inte fylla på mer än till nederkanten av bränsletankens hals (C). 4. Sätt tillbaka tanklocket. Starta motorn R VARNING Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och explosiva. Brand eller explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall. När motorn startas • Se till att tändstift, ljuddämpare, tanklock och luftrenare (om sådan finns) sitter ordentligt på plats. • Dra inte runt motorn med tändstiftet urtaget. • Om motorn flödar, ska choken (om sådan finns) sättas i läget ÖPPEN/KÖR (OPEN/RUN)-läge, gasen (om sådan finns) flyttas till FULLGAS (SNABB)-läge och dra i snöret till motorn startar. 1. Lägg an parkeringsbromsen. Tryck ner bromspedalen helt, dra UPP parkeringsbromsreglaget och släpp bromspedalen. 2. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) genom att trycka brytaren NEDÅT. 162 4. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till PÅ/START-läget. Om motorn inte startar efter upprepade försök, gå in på BRIGGSandSTRATTON.COM eller vänd dig till en auktoriserad återförsäljare. 5. När motorn har startat, flyttas motorns gasreglage till halv hastighet. Värm upp motorn genom att köra den under minst 30 sekunder. 6. Ställ gasreglaget på positionen SNABB. Vid en nödsituation kan traktorn/ motorn stoppas direkt genom att vrida tändningslåset till STOPP. För att stanna på normalt sätt, se Stanna traktorn och motorn. Stanna traktorn och motorn 1. Frigör hastighetspedalerna (se Funktioner och reglage) för att återgå till det NEUTRALA läget. 2. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) med reglaget medan du är kvar på gräsmattan och vänta tills alla rörliga delar har stannat. 3. För gasreglaget till läge SLOW. N ep o ro t fo du r ct io n • Stäng av motorn och låt den svalna under minst 3 minuter innan bensinlocket tas av. • Släck alla cigaretter, cigarrer, pipor och andra antändningskällor. • Fyll bränsletanken utomhus eller i ett välventilerat utrymme. • Överfyll inte tanken. För att bränslet ska kunna expandera får man inte fylla på mer än till nederkanten av bränsletankens hals. • Ha inte gnistor, öppna lågor, tändare, värme och andra antändningskällor i närheten av bränsle. • Kontrollera att det inte finns sprickor eller läckor på bränsleledningar, tank, lock och kopplingar. Byt vid behov. • Om bränsle läcker ut, vänta tills det avdunstar innan du startar maskinen och undvik att skapa en antändningskälla. • Använd endast en godkänd bensindunk. 3. Ställ in gasreglaget förbi SNABB-läget för att choka. En varm motor behöver inte chokas. 4. Vrid tändningsnyckeln för att STANNA motorn. 5. Ta ur tändningsnyckeln och förvara den utom räckhåll för barn. 6. Lägg i parkeringsbromsen. a. För att lägga i parkeringsbromsen, tryck ner bromspedalen helt, dra UPP parkeringsbromsreglaget och släpp därefter bromspedalen. b. För att lossa parkeringsbromsen, tryck ner bromspedalen helt, tryck NER på parkeringsbromsreglaget och släpp därefter bromspedalen. Klippa gräs FARA Denna maskin kan kapa av händer och fötter och slunga ut föremål. Underlåtenhet att iaktta följande säkerhetsinstruktioner kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. • Kör endast maskinen i dagsljus eller med god utomhusbelysning. • Undvik hål, rötter, gupp, stenar eller andra dolda faror. Ojämn terräng kan få maskinen att välta eller orsaka att användare tappar balansen eller fotfästet. • Rikta inte gräsutkastet mot någon. Undvik att rikta gräsutkastet mot en vägg eller något hinder eftersom material kan studsa tillbaka mot användaren. • Stoppa bladen när du korsar grusade ytor. • Lämna INTE maskinen oövervakad när den är igång. Parkera alltid på jämn mark, koppla ifrån tillbehör, lägg i handbromsen, stanna motorn och ta bort startnyckeln. 1. Sitt ner på sätet och justera sätet så att du har alla reglage inom bekvämt räckhåll. 2. Använd klipphöjdsreglaget (se Funktioner och reglage) för att ställa in önskad klipphöjd. 3. Ställ gasreglaget på SNABB. 4. Aktivera kraftuttagsreglaget (PTO) för att starta klippbladen. 5. Lägg ur parkeringsbromsen och börja sedan klippa. 6. Tryck ner pedalen för hastighet framåt, för att köra framåt. Släpp pedalen för att stanna. Observera att ju mer pedalen trycks ner, desto snabbare kör traktorn. 7. När du klippt klart, stäng av PTO:n. 8. Stoppa traktorn genom att släppa upp hastighetspedalerna, lägga i parkeringsbromsen och stanna motorn. Klippning i backläge Klippning i backläge (Reverse Mowing Option, RMO) ger föraren möjlighet att klippa bakåt. För att aktivera: 1. Koppla in kraftuttaget (Power Take-Off, PTO). 2. Vrid nyckeln för klippning i backläge (Reverse Mowing Option, RMO) (se Funktioner och reglage) till PÅ. N ep o ro t fo du r ct io n VARNING Motorn kommer att stängas av om pedalen för hastighet bakåt trycks ner när kraftuttaget (PTO:n) är aktiverat och klippning i backläget inte har aktiverats. Föraren måste alltid stänga av PTO:n innan vägar, gångar eller något område som kan användas av andra fordon korsas. Plötslig förlust av körförmågan kan leda till fara. 3. L.E.D. lampan tänds. Klippning i backläge (Reverse Mowing Option, RMO) FARA Klippning i backläge kan vara farligt för åskådare. Tragiska olyckor kan inträffa om användaren inte är uppmärksam på barn i närheten. Barn tycker ofta om att titta på maskinen och på gräsklippningen. Utgå aldrig från att barn blir kvar där du såg dem senast. R • Håll barn utanför arbetsområdet och under uppmärksam kontroll av en annan ansvarsfull vuxen. • Ta aldrig med passagerare, i synnerhet inte barn, även om bladen är avstängda. Barn kan ramla av och skadas svårt eller hindra säker användning av maskinen. Barn som fått åka med tidigare kan plötsligt dyka upp i klippområdet för att få åka igen och kan bli överkörda eller backas över av maskinen. • Klipp inte under bakåtkörning om det inte är absolut nödvändigt. Titta alltid nedåt och bakåt innan och medan du backar. • Om maskinen rör sig i backläge utan att klippning i backläge är aktiverat, kontakta omedelbart en auktoriserad återförsäljare. 4. Föraren kan nu klippa bakåt. Varje gång PTO:n aktiveras, måste RMO:n återaktiveras. Nyckeln ska tas bort för att begränsa åtkomsten till RMO:n. Farthållare AKTIVERING: 1. Tryck ner hastighetspedalen för körning framåt. 2. Dra uppåt på farthållarens reglage (se Funktioner och reglage) när önskad hastighet nåtts. Hastigheten låses i ett av sina fem låslägen. INAKTIVERING: 1. Tryck ner bromspedalen. ELLER 2. Tryck ner hastighetspedalen för körning framåt. Underhåll Underhållsschema TRAKTOR OCH KLIPPARE Var 8:e timme eller dagligen Kontrollera säkerhetslåssystemet Ta bort skräp från traktor och klippaggregat Ta bort skräp från motorutrymmet Var 25:e timme eller en gång om året* Kontrollera däcktrycket Kontrollera stopptiden för maskinens blad Kontrollera att det inte finns några lösa delar på traktor och klippare 163 TRAKTOR OCH KLIPPARE Var 50:e timme eller en gång om året* Kontrollera däcktrycket Kontrollera däcktrycket regelbundet för att få optimalt fäste och garantera bästa klippning (se Bild 6). Rengör batteri och kablar Kontrollera traktorns bromsar Kontakta återförsäljare en gång per år för att Smörja traktor och klippare Anm.: Dessa tryck kan variera något från ”Maximalt tryck” som är stämplat på däckens sidor. Kontrollera klippbladen** * Det som inträffar först. ** Kontrollera bladen oftare i områden med sandig mark eller dammiga förhållanden. VARNING Oavsiktliga gnistor kan orsaka brand eller elstötar. Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, traumatisk amputation eller skärsår. Före justering eller reparation: Rengöra batteriet och kablarna VARNING Minuskabeln ska tas bort FÖRST när batteriet kopplas bort och sättas tillbaka SIST när batteriet kopplas in. Om det inte görs i denna ordning, kan den positiva polen kortslutas mot ramen av ett verktyg. 1. Lossa kablarna från batteriet, den negativa (-) kabeln först. 2. Ta bort batteriets låsrem och batteriet. 3. Rengör batteriutrymmet med en lösning bestående av bikarbonat och vatten. 4. Rengör batterianslutningarna och kabeländarna med en stålborste och batterirengöringsmedel tills de är blanka. N ep o ro t fo du r ct io n • Lossa tändstiftskabeln och håll den borta från tändstiftet. • Koppla ifrån batteriet vid den negativa polen (enbart motorer med elektrisk start). • Använd endast rätt verktyg. • Gör inga ändringar på regulatorfjäder, länkar eller andra delar för att öka motorns hastighet. • Reservdelar måste vara av samma design och installeras på samma sätt som originaldelarna. Piratdelar fungerar sannolikt inte lika bra, kan skada enheten och kan leda till skador. • Slå inte på svänghjulet med hammare eller hårt föremål, eftersom svänghjulet då kan splittras under gång. 5. Sätt tillbaka batteriet i batteriutrymmet och fäst med batteriets låsrem. 6. Fäst batterikablarna igen, den positiva (+) kabeln först (A, B, Bild 7). 7. Stryk kabeländarna och batteripolerna med vaselin eller fett som inte är elektriskt ledande. MOTOR Första 5 timmarna Byt motorolja Var 8:e timme eller dagligen Kontrollera motorns oljenivå Var 25:e timme eller en gång om året* R Ladda batteriet Rengör motorns luftfilter och förrenaren** Var 50:e timme eller en gång om året* Byt motorolja Byt oljefilter Årligen Byt luftfilter Byt förrenare Kontakta återförsäljare en gång per år för att Kontrollera ljuddämpare och gnistfångare Byt tändstift VARNING Ha inte öppen eld eller gnistor i närheten av batteriet, eftersom de gaser som det avger är mycket explosiva. Ventilera batteriet ordentligt medan det laddas. Om batteriet är urladdat eller för svagt för att starta motorn kan det bero på ett fel i laddningssystemet eller någon annan elektrisk komponent. Kontakta din återförsäljare om du är osäker på orsaken till problemet. Om du behöver byta ut batteriet, följ stegen under Rengöra batteriet och kablarna. För att ladda batteriet, följ anvisningarna från batteriladdarens tillverkare såväl som varningarna som ingår i säkerhetsföreskrifterna i denna manual. Ladda batteriet tills det är fulladdat. Ladda inte med högre ström än 10 A. Kontrollera stopptiden för maskinens blad Byt bränslefilter Rengör motorns luftkylningssystem * Det som inträffar först. ** Rengör oftare under dammiga förhållanden eller där det finns luftburet skräp. 164 VARNING Om klippbladen inte stannar helt inom 5 sekunder, måste kopplingen justeras. Använd inte maskinen förrän en auktoriserad återförsäljare har gjort korrekta justeringar. Klipparens blad och drivrem ska stanna helt inom fem sekunder efter att kraftuttaget (PTO) slås AV. Stannar inte klipparens drivrem inom fem sekunder, ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare. Kontrollera tändstiften VARNING Oavsiktliga gnistor kan orsaka brand eller elektriska stötar. Byta motoroljan och filtret Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, traumatisk amputation eller skärsår. 1. Kör motorn tills den är varm. Vid kontroll av tändningssystem: 2. Placera traktorn på ett plant underlag. 3. Stanna motorn och ta ur nyckeln. 4. Rengör oljepåfyllnings- och filterområdet från skräp. 5. Ta ur oljemätstickan och lägg den på ett rent tyg. 6. Lossa oljeavtappningsslangen (se Bild 8). 7. Ta försiktigt bort locket och sänk ner slangen i en godkänd behållare (C). • Använd godkänd gnistprovare. • Kontrollera inte motorns tändningssystem med tändstiftet nedmonterat. MÄRK Tändstift har olika värmetal. Det är viktigt att man använder rätt tändstift, för att inte motorn ska skadas. 8. Sätt tillbaka oljelocket ordentligt när oljan runnit ut och fäst sedan oljeslangen på motorns sida. Rengöring av tändstift 9. Ta bort oljefiltret (A, Bild 9) och kassera det korrekt Kontrollera tändstiftsgap 10. Smörj oljefiltrets packning med färsk, ren olja. 12. Fylla på olja (se Kontrollera och fyll på motorolja). Luftfilter Använd ett bladmått (A, Bild 11) för att kontrollera avståndet mellan elektroderna på tändstiftet. När avståndet är rätt kommer måttet att kärva lite när du drar det genom gapet. N ep o ro t fo du r ct io n 11. Skruva på oljefiltret för hand tills packningen ligger an mot fästet och dra sedan åt ännu 1/2 till 3/4 varv. Rengör med stålborste och kraftig kniv. Använd INTE slipmedel. VARNING Starta eller kör aldrig motorn med luftrenarenheten eller luftfiltret borttaget. eftersom det kan medföra brandrisk. MÄRK Använd inte tryckluft eller lösningsmedel för att rengöra filtret. Tryckluft kan skada filtret och lösningsmedel löser upp filtret. R 1. Lossa fästanordningarna (A, Bild 10) och ta bort kåpan (B). Använd vid behov bladmåttet för att rätta till gapet på tändstiftet genom att försiktigt bända den böjda elektroden utan att vidröra mittelektroden eller porslinet. Montera tändstift Dra åt för hand, dra därefter åt med nyckel såsom visas i bild 12. • 20 Nm (180 i lbs), ELLER • 1/2 varv när originaltändsiftet sätts tillbaka. 1/4 varv när ett nytt tändsift monteras. Förflytta traktorn för hand 2. Öppna haken (C) och ta bort luftfilterenheten (D). För att förflytta traktorn, gör följande: 3. Ta bort förrenaren (E, om sådan finns) från luftfiltret. 1. Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO) (A, Bild 13). 4. För att lossa skräp, knacka luftfiltret lätt mot en hård yta. Är luftfiltret väldigt smutsigt ska det bytas mot ett nytt luftfilter. 2. Stäng av motorn. 5. Tvätta förrenaren i flytande tvättmedel och vatten. Låt det därefter lufttorka ordentligt. Smörj inte in förrenaren. 4. Traktorn kan nu förflyttas för hand 6. Montera den torra förrenaren till luftfiltret. 7. Montera luftfilterenheten och stäng haken. 8. Montera kåpan och fäst den. 3. Dra transmissionsurkopplingen för att låsa den i friläge. VARNING Bogsering av enheten kommer att orsaka skador på transmissionen. Använd inte ett annat fordon för att skjuta på eller dra den här maskinen. Aktivera inte transmissionsurkopplingsspaken medan motorn är igång. Bogserad utrustning 1. Bogsera bara med en maskin som har en dragkrok som är avsedd för bogsering. 165 2. Fäst INTE bogserad utrustning annat än vid dragpunkten. Byt motoroljan medan motorn fortfarande är varm. 3. Följ rekommendationerna för viktgräns för bogserad utrustning och bogsering på sluttningar enligt förteckningen nedan. Före start av maskinen efter förvaringen: • Bruttovikt (släpvagn och last) på 181 kg (400 lb). • Maximalt 27,12 Nm (20 ft lb) upp eller ner på kulan. • Gå från en 10 graders gräns till en 5 graders gräns på varje sluttning. • Kontrollera alla vätskenivåer. Gå igenom alla underhållspunkterna. • Utför alla rekommenderade kontroller och procedurer som finns i handboken. • Låt motorn gå i flera minuter för att bli varm före användning. 4. Låt aldrig barn eller andra åka i eller på bogserad utrustning. 5. På sluttningar kan den bogserade enhetens vikt orsaka att man förlorar grepp och kontroll. 6. Kör långsamt och lämna extra avstånd för att kunna stanna. 7. Lägg inte växeln i friläge för att rulla nedför sluttningar. Förvaring N ep o ro t fo du r ct io n VARNING Förvara aldrig maskinen (med bränsle) i ett stängt, oventilerat utrymme. Bränsleångor kan spridas till en antändningskälla (t.ex. värmepanna, varmvattenberedare osv.) och orsaka explosion. • Förvara på avstånd från värmepanna, spisar, varmvattenberedare och andra apparater med tändare eller andra antändningskällor, eftersom de kan antända bränsleånga. Utrustning Frikoppla kraftuttaget (Power Take-Off, PTO), dra åt handbromsen och ta ur startnyckeln. Låt maskinen svalna. Bränslesystem R Batteriets livslängd kan förlängas om det tas ur. Placera fulladdat i ett svalt, torrt utrymme under förvaring. Om batteriet lämnas kvar i maskinen ska minuspolen (kabeln) kopplas bort. Bränslekvaliteten kan försämras vid förvaring längre än 30 dagar. Gammalt bränsle orsakar syra- och gummiavlagringar i bränslesystem eller på viktiga delar i förgasaren. För att hålla bränslet i god kondition, rekommenderas Briggs & Stratton® Advanced Formula bränsletillsats och stabiliserare, som finns tillgängligt på alla platser som säljer originaldelar från Briggs & Stratton. Det är inte nödvändigt att tappa ut bensin från motorn om en bränslestabilisator tillsätts enligt anvisningarna. Kör motorn i 2 minuter för att cirkulera stabilisatorn genom bränslesystemet innan den ska förvaras. Har inte bensinen i motorn behandlats med en bränslestabilisator, måste den tömmas ut i en godkänd behållare. Kör motorn tills den stannar för att bränslet tar slut. Vi rekommenderar användning av bränslestabilisator i förvaringsbehållaren för att bränslet ska förbli färskt. Motorolja 166 Felsökning Felsökning på traktorn PROBLEM SÖK EFTER Motorn drar inte igång eller startar inte. Motorn är svårstartad eller går dåligt. Bromspedalen är inte nedtryckt. Tryck ner bromspedalen helt. Slut på bränsle. Om motorn är varm låt den svalna innan bränsletanken fylls på. Batteripolerna behöver rengöras. Se Rengöring av batteriet och kablar. Batteriet är urladdat eller spänningslöst. Ladda eller byt ut batteriet. Ledningar är lösa eller trasiga. Okulärbesiktiga ledningarna. Är ledningarna slitna eller trasiga ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare. Bränsleblandningen är för fet. Rengör luftfiltret. Låg oljenivå. Kontrollera/fyll på olja efter behov. Fel oljeviskositet används. Se Tabell över rekommenderad olja. Användning av fel oljeviskositet. Se Tabell över rekommenderad olja. För mycket olja i vevhuset. Tappa ut överskottsolja. Avgasröken från motorn är svart. Smutsigt luftfilter. Se Service av luftfilter. Motorn går, men traktorn flyttar sig inte. Pedalerna för att reglera färdhastigheten är inte nedtryckta. Tryck ner pedalerna. Transmissionsfrikopplingsreglage i SKJUT-läge. Flytta till KÖR- läge. Parkeringsbromsen är aktiverad. Frikoppla parkeringsbromsen. För hög oljförbrukning. Traktorn är svårstyrd eller svårhanterlig. N ep o ro t fo du r ct io n Knackningar i motorn. ÅTGÄRD Felaktigt tryck i däcken. Se Kontrollera däcktryck. Anm.: För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Felsökning på klipparen PROBLEM SÖK EFTER Klipparen klipper ojämnt. Klippningen ser ojämn ut. Se Kontrollera däcktryck. Motorhastigheten är för långsam. Ställ in på full gas. För hög hastighet. Sakta ner. Motorhastigheten är för långsam. Ställ in på full gas. För hög hastighet. Sakta ner. Smutsig eller igensatt luftrenare. Se Serva luftfiltret. För lågt inställd klipphöjd. Klipp långt gräs på maximal klipphöjd vid första klippningen. R Motorn stannar lätt med klipparen inkopplad. ÅTGÄRD Traktordäcken är inte rätt pumpade. Motorn har inte nått arbetstemperatur. Kör motorn flera minuter för att värma upp. Starta klipparen i högt gräs. Starta klipparen i ett röjt område. Motorerna går och traktorn driver men klipparen flyttar PTO inte ikopplad. sig inte. Sätt i PTO. Anm.: För alla andra problem, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 167 Specifikationer Specifikationstabell Artikel Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylinder Encylindrig Tvåcylindrig Tvåcylindrig Slagvolym (30,59 cu in.) 500 cc (40,03 cu in.) 656 cc (44,18 cu in.) 724 cc Elektriskt system Växelriktare: 9 amp reglerad Växelriktare: 9 amp reglerad Växelriktare: 9 amp reglerad Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-195 CCA Batteri: 12V-230 CCA Motoroljevolym 1,4 liter (48 oz.) 1,9 liter (64 oz.) 1,9 liter (64 oz.) Tändstiftelektrodavstånd 0,76 mm (0,030 tum) 0,76 mm (0,030 tum) 0,76 mm (0,030 tum) Åtdragningsmoment, tändstift 20 Nm (180 in-lb) 20 Nm (180 in-lb) 20 Nm (180 in-lb) Bränsletankens volym 13,2 liter (3,5 gal.) 13,2 liter (3,5 gal.) 13,2 liter (3,5 gal.) Nominell effekt N ep o ro t fo du r ct io n Den nominella bruttoeffekten för enskilda bensinmotormodeller märks i enlighet med SAE:s (Society of Automotive Engineers) kod J1940, rutin för effekt- och vridmomentklassning för små motorer och klassas i enlighet med SAE J1995. Vridmomentvärden härleds vid 2 600 RPM för de motorer som har ”rpm” angivet på märkningen och 3 060 RPM för alla andra. Hästkraftvärden härleds vid 3 600 RPM. Bruttoeffektkurvorna finns på www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Nettoeffektvärdena tas med avgasoch luftrenare monterade, medan bruttoeffektvärdena däremot samlas in utan dessa tillbehör. Motorns verkliga bruttoeffekt blir högre än motorns nettoeffekt och påverkas bland annat av miljömässiga arbetsförhållanden och variationer mellan olika motorer. Med tanke på det breda utbudet produkter i vilka motorer monteras, är det inte säkert att bensinmotorn utvecklar den klassificerade bruttoeffekten när den används i en viss utrustning. Skillnaden beror på ett antal faktorer, bland annat men inte begränsat till, olika motordelar (luftrenare, avgassystem, laddning, kylning, förgasare, bensinpump osv.), begränsning i tillämpningen, miljömässiga användningsförhållanden (temperatur, luftfuktighet, höjd över havet) och variationer mellan olika motorer. På grund av tillverkningsoch kapacitets begränsningar kan Briggs & Stratton byta till en motor med högre effekt för denna motor. Reservdelar och tillbehör R Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 168 N ep o ro t fo du r ct io n R N ep o ro t fo du r ct io n R N ep o ro t fo du r ct io n R N ep o ro t fo du r ct io n R