Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Instrucciones de operación

Marca: Ninja

Modelo: HB150EU Blender and Soup Maker

Categoría: Batidoras

Tipo: Instrucciones de operación

ninjakitchen.eu

HB150EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE

NINJA

INSTRUCTIONS

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

Blender &

Soup Maker

DANSK

1 2

ninjakitchen.eu

TAK

fordi du har købt en Ninja Foodi® Soup Maker og Blender INDHOLDSFORTEGNELSE

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AUTO-iQ®-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manuelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inden første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Håndtering af blenderkanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kom i gang med din Blender og Soup Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Samling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Auto-iQ-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manuel blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manuel tilbered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Behandling og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nulstilling af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

LÆS DEN GRUNDIGT, OG

GEM DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG.

Denne brugsanvisning er beregnet til at

hjælpe digmed at få fuldt kendskab til

din nye Ninja Soup Maker og Blender.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V~ 50-60 Hz

Watt: 1000 W

NOTÉR DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: _____________________

Serienummer: ______________________

Købsdato: _________________________

(Behold din kvittering)

Forretning, hvor apparatet er købt: ____

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR-koden med en mobilenhed

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen

med andet husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade

pa miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaelse af aald,

skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af din brugte enhed bedes du anvende

returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler,

hvor dette produkt blev købt. De kan sørge for, at produktet bliver

genanvendt pa en miljømæssigt sikker måde.

DANSK

3 4

ninjakitchen.eu

Indikerer at læse og gennemgå instruktioner for at forstå betjening og brug af

produktet.

Indikerer tilstedeværelsen af en fare, der kan forårsage personskade, død eller

væsentlig tingskade, hvis advarslen omfattet af dette symbol ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Brug altid håndbeskyttelse for

at undgå brændskader.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

1 Læs alle vejledninger, inden du tager

apparatet og tilbehøret i brug.

2 Overhold alle advarsler og vejledninger.

Dette apparat indeholder elektriske

forbindelser, bevægelige dele og

varmeelementer, som kan udgøre en fare

for brugeren.

3 Giv dig god tid, og vær forsigtig under

udpakning og opsætning af apparatet.

4 Sørg for at kontrollere, om alle delene

foreﬁndes, så du kan betjene dit apparat på

en ordentlig og sikker måde.

5 Bladene er skarpe. Håndteres forsigtigt.

6 Sluk for apparatet OFF, og tag stikket ud af

stikkontakten, når det ikke er i brug, før dets

dele samles eller skilles ad og før rengøring.

For at tage stikket ud skal du tage fat i det

og trække det ud af stikkontakten. Du må

ALDRIG trække stikket ud ved at trække i

ledningen.

7 Rengør alle dele, der kan komme i kontakt

med fødevarer inden ibrugtagelse. Følg

rengøringsvejledningen, der medfølger

denne brugsanvisning.

8 For at beskytte mod elektrisk stød må

apparatet IKKE sænkes ned i vand, og

netledningen må ikke komme i kontakt med

vand eller andre væsker.

9 Du må IKKE benytte dette apparat

udendørs. Det er udelukkende beregnet til

indendørs husholdningsbrug.

10 Du må IKKE betjene apparater med en

beskadiget ledning eller stik, eller hvis

apparatet er behæftet med fejl, er blevet

tabt eller beskadiget på nogen anden

måde. Dette apparat har ingen dele, der må

serviceres af brugeren selv. Hvis apparatet

er defekt, bedes du kontakte SharkNinja i

forbindelse med service.

11 Apparatet har vigtige mærkater på stikket.

Netledningen er ikke egnet til udskiftning.

Hvis apparatet er defekt, bedes du kontakte

SharkNinja i forbindelse med service.

12 Forlængerledninger må ikke benyttes

sammen med dette apparat.

13 Lad IKKE små børn anvende apparatet

eller bruge det som legetøj. Der kræves

overvågning af en voksen, når apparatet

bruges i nærheden af børn.

14 Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer med nedsatte fysiske

og mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, medmindre

de er blevet vejledt eller instrueret i

apparatets anvendelse af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed.

15 Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn.

16 Hold apparatet og dets ledning uden for

børns rækkevidde.

17 Knivene skal altid kontrolleres for skader

inden brug. Hvis en kniv er bøjet eller

beskadiget, skal du kontakte SharkNinja for

at træe aftale om udskiftning.

18 Forsøg IKKE at slibe knivene.

19 Lad ALDRIG ledningen hænge ud over

kanten af bordplader eller røre ved varme

overﬂader.

20 Lad IKKE ledningen komme i kontakt med

varme overﬂader, eksempelvis komfur eller

andre varmeapparater.

21 Du må IKKE anbringe den på eller i

nærheden af gas eller elektriske brændere

eller i en opvarmet ovn.

22 Brug ALTID apparatet på en tør og jævn

overﬂade.

23 Hold hænder, hår og tøj væk fra beholderen

under påfyldning og betjening.

24 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres

sammen med produktet, eller som anbefales

af SharkNinja. Bruger du udstyr, herunder

sylteglas, der ikke er anbefalet eller solgt af

SharkNinja, kan det medføre brand, elektrisk

stød eller skade.

25 Apparatet må kun bruges med det

medfølgende stativ.

26 Under betjening og håndtering af apparatet

skal du undgå kontakt med bevægelige dele.

27 Du må IKKE betjene apparatet med en tom

beholder.

28 Du må IKKE fylde beholderen over

maksimumspåfyldningsstregen.

29 Du må IKKE komme beholdere eller tilbehør

til apparatet i mikrobølgeovn.

30 Inden betjening skal du sørge for, at der

ikke ﬁndes nogen redskaber eller bestik

i beholderen. Hvis du ikke sørger for at

fjerne redskaber eller bestik fra beholderen,

risikerer du, at bægeret går i stykker med

evt. personskade eller anden skade til følge.

31 Hold hænder og redskaber væk fra

beholderen, når blenderen er i brug, for at

mindske faren for alvorlig personskade eller

beskadigelse af blenderen. Du kan benytte

en gummiskraber eller en spatel, men KUN

når blenderen ikke er i gang.

32 Du må ALDRIG benytte apparatet uden

låg. Forsøg IKKE at omgå sikkerhedslåsen

med magt. Sørg for, at beholderen og låget

sidder ordentligt fast inden brug.

33 Udsæt IKKE beholdere og tilbehør for

ekstreme temperaturændringer. De kan

blive beskadigede.

34 Efterlad ALDRIG apparatet uden opsyn,

mens det er i brug.

35 Brug ALTID blender med låget på.

36 Vær forsigtig, hvis du hælder varm væske

i blenderen, da det kan slynges ud af

apparatet på grund af pludselig strøm.

37 Lad blenderen køle af, inden dele samles

eller adskilles, og inden apparatet rengøres.

38 Tag IKKE fat i siderne af blenderkanden

efter varm blending eller madlavning.

Blenderkandens overﬂade er varm

både under og efter brug. Overﬂader er

varme under og efter brug. For at undgå

forbrændinger eller anden personskade skal

du ALTID bruge grillhandsker, grydelapper

eller lignende og bruge apparatets håndtag.

39 Hvis du opdager, at der er ingredienser, som

klæber til siden på blenderglasset og ikke er

blevet blendet, kan du slukke for apparatet,

tage låget af og bruge en gummiskraber

eller en spatel til at løsne ingredienserne.

Du må ALDRIG stikke dine hænder ned

i blenderglasset, eftersom du risikerer at

komme i kontakt med knivene og kan blive

alvorligt skadet.

40 Du må IKKE forsøge at fjerne beholderen

og låget fra motorenheden, så længe

motoren stadig kører. Sørg for, at apparatet

er helt standset, inden du begynder at

fjerne låg og blenderglas.

41 Hvis apparatet overophedes, aktiveres

en termosikring, der slukker for motoren.

Nulstil den ved at tage apparatets stik ud af

stikkontakten, og lad apparatet køle ned i

ca. 15 minutter, før det tages i brug igen.

42 Dette apparats maksimale watt er baseret

på en konﬁguration af knivenheden med

høj hastighed og blenderglasset. Andre

opsætninger kan bruge mindre strøm eller

spænding.

43 Sluk apparatet, og tag stikket ud af

motorenheden før rengøring.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG

ADVARSEL

For at mindske faren for tilskadekomst, brand, elektrisk stød eller

beskadigelse af ejendom er det vigtigt altid at følge de grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger, inklusive de følgende nummererede advarsler

og efterfølgende vejledning.

Vær yderst forsigtig, når apparatet skal ﬂyttes med varmt indhold som varm

olie eller andre varme væsker.

Brug ikke apparatet til andet end beregnet brug.

GEM DISSE ANVISNINGER

DANSK

5 6ninjakitchen.eu

DELE

A Blenderkandelåg med aftageligt midterdæksel

B 1,7 l glaskande med indbygget varmeelement

C Motorenhed (netledning ikke vist)

D Tmperpind

E Rengøringsbørste

FUNKTIONER

MANUELLE INDSTILLINGER:

BLEND

Vælg BLEND, og vælg derefter din

hastighedsindstilling. LAV, MEDIUM og HØJ

kører i 60 sekunder, eller indtil de stoppes

manuelt.

TILBERED

Vælg TILBERED, og vælg derefter LAV,

MEDIUM eller HØJ temperatur. Indstillingen

kører i 60 minutter, eller indtil den stoppes

manuelt.

ANDRE FUNKTIONER:

TÆND/SLUK-KNAP

Bruges til at tænde eller slukke enheden.

RENGØR

Kombinerer varme og hurtige pulseringer

for at fjerne vanskeligt snavs.

VARME TÆNDT

Et lys tændes, når du har valgt et program

eller en funktion, der bruger varme.

HOLD VARM

Et lys tændes efter tilberedning, og

enheden holder indholdet varmt i op til

60 minutter.

AUTO-IQ® -PROGRAMMER:

Leveres med intelligente programmer, der

kombinerer unikke og tidsindstillede pulser-

ings-, blende-, pause- og varmemønstre, som

gør arbejdet for dig.

SMOOTHIE

Kombiner dine foretrukne friske eller frosne

ingredienser, væsker og pulvere.

DESSERT

Brug dine foretrukne frosne frugter og

mælkeprodukter til at lave sorbetis og frosne

lækkerier.

FROSNE DRIKKE

Knus is og frosset frugt for at lave restaurant-

agtige frosne drikke.

MILKSHAKE

Bland mælk og dine yndlingssmage til en

skummende milkshake.

SUPPE UDEN KLUMPER

Tilbered og blend dine yndlingssupper uden

klumper.

TYK SUPPE

Lav hjemmelavet suppe med mere tekstur.

SYLTETØJ

Lav dit eget frugtsyltetøj med tekstur, eller pres

gennem en sigte for at få et jævnt resultat.

SOVS

Lav søde eller krydrede sovser og fonder.

HAK

Hak hurtigt ingredienser, inden du laver

supper, sovser og dips.

SAUTER

Få mere smag ved hurtigt at tilberede løg,

hvidløg, krydderier og mere, inden du laver en

hjemmelavet suppe, sovs eller dip.

Tænd-/sluksymbolet bruges til at tænde eller slukke for apparatet.

PRE-COOK

DANSK

7 8ninjakitchen.eu

INDEN FØRSTE BRUG HÅNDTERING AF BLENDERKANDEN

AT LØFTE OG HÆLDE FRA

BLENDERKANDEN

VIGTIGT: Gennemgå alle advarsler,

der ﬁndes i begyndelsen af denne

vejledning, før du fortsætter.

TAG IKKE fat i undersiden af blenderkanden

efter varm blending eller madlavning.

Overﬂaden på blenderglasset er varm under

og efter brug. Overﬂader er varme under og

efter brug. For at undgå forbrændinger eller

anden personskade skal du ALTID bruge

grillhandsker, grydelapper eller lignende og

bruge apparatets håndtag.

TAG IKKE fat i siderne af blenderkanden

efter varm blending eller madlavning.

Overﬂaden på blenderglasset er varm under

og efter brug. Overﬂader er varme under og

efter brug. For at undgå forbrændinger eller

anden personskade skal du ALTID bruge

grillhandsker, grydelapper eller lignende og

bruge apparatets håndtag.

Tag fat i håndtaget med en hånd,

og hæld forsigtigt ingredienserne ud. BEMÆRK: Hvis blenderkanden føles

for tung til at holde med en

hånd, skal

du bruge en grydelap eller handske og

støtte blenderkandevægten med din

anden hånd.

1 Fjern al emballage og alle mærkater

fra

apparatet. Adskil alle dele fra hinanden.

Rengør blenderglas, låg og tilbehør

i varmt

sæbevand ved hjælp af en

opvaskebørste, så du undgår direkte

kontakt med knivene. SÆNK IKKE

blenderkanden ned i vand under

rengøring.

3 Skyl, og lufttør alle dele omhyggeligt

BEMÆRK:

Følg rengøringsvejledningen

på side 12 nøje.

BEMÆRK:

Sænk IKKE

blenderkanden ned i vand under rengøring.

DANSK

9 10

ninjakitchen.eu

KOM I GANG MED

DIN BLENDER OG SOUP MAKER

VIGTIGT: Gennemgå alle advarsler,

før du fortsætter.

SAMLING

1 Placer motorenheden på en ren, tør, ﬂad

overﬂade som for eksempel en bordplade

eller et bord.

2 Sænk blenderkanden ned på

motorenheden, og juster håndtaget efter

pilen i det højre hjørne foran på basen.

Tilføj ingredienser, og sørg for ikke at

overskride maksimumspåfyldningsstregen

på siden af blenderglasset. I TILBERED-

tilstande, må du IKKE overskride niveauet

VARMT i BLEND-tilstand, og du må IKKE

overskride niveauet KOLDT.

Koldlinje

(1,7 l)

Suppelinje

(1,4 l)

6 For at fjerne låget fra blenderkanden

skal du dreje låget mod uret, ud af

låsepositionen og løfte det opad.

BEMÆRK: Efter varmeprogrammer kan

damp muligvis frigives, når låget fjernes.

Hold hænderne på de ydre faner, og løft

direkte opad.

4 For at installere det lille dæksel på

låget af blenderkanden skal du placere

lågtapperne til højre for håndtaget. Tryk

låget ned, indtil det er sikkert på plads.

Drej tapperne med uret, så pilen på

lågtapperne passer sammen med pilen

på blenderkandehåndtaget.

5 Fastgør midterdækslet ved at placere det

ned i låget, og drej det med uret, indtil

det klikker på plads.

MANUELLE INDSTILLINGER

MANUEL BLEND

Manuel blendhastighed giver dig ultimativ

kontrol over det, du blender.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte

blenderen.

2 Vælg BLEND for at låse op for

hastighedsindstillingerne.

3 Vælg LAV, MEDIUM, HØJ eller PULSER

for at begynde at blende.

MANUEL TILBERED

Manuelle tilberedningsindstillinger giver

dig kontrol.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte

blenderen.

2 Vælg TILBERED for at låse op for

temperaturindstillingerne.

3 Vælg LAV, MEDIUM eller HØJ for at

begynde tilberedningen.

4 Timeren tæller op til 60 sekunder, eller

indtil den stoppes manuelt.

BEMÆRK: Du kan trykke på PULSER

under manuel tilberedning for at omrøre

ingredienserne forsigtigt.

BEMÆRK: Enheden bipper 3 gange for

at advare dig om, at programmet starter

med at røre ingredienserne. Sørg for, at

midterdækslet sidder sikkert på plads

under brug.

BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater

skal du hurtigt pulsere ingredienser med

jævne mellemrum under tilberedning for

at fordele varmen og fremme ensartet

tilberedning.

BEMÆRK:

Pulseringsindstillingen kører

kun, når der trykkes på PULSE-knappen.

AUTO-IQ® PROGRAMMER

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte

blenderen.

2 Tryk på det valgte program fra

sektionerne BLEND, TILBERED eller

FORBERED.

3 Varmelampen tændes, hvis det

valgte program bruger varme.

TIP: Når du laver opskrifter med tykkere

mad, såsom is og dips, skal du bruge

tamperpinden til at skubbe ingredienser

ned mod knivene. Tamperpinden skal

kun bruges, når låget er fastgjort på

blenderkanden. Fjern midterdækslet,

og udskift med tamperpinden.

PRE-COOK

DANSK

11 12ninjakitchen.eu

BEHANDLING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLMEDDELELSER

RENGØRING

Vent til alle dele er afkølet før rengøring.

Adskil alle dele.

Opvask i hånden

Vask blenderkanden, låg og tamperpinden

med varmt sæbevand. Brug den

medfølgende rengøringsbørste for at

undgå direkte kontakt med knivene.

Opvaskemaskine

Låget, midterdækslet og tamperpinden

kan vaskes i opvaskemaskinen.

Motorenhed

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke

for enheden, og tag derefter stikket til

motorenheden ud. Aftør motorenheden

med en ren og fugtig klud.

RENGØR

En kombination af varme og hurtige

pulseringer fjerner let rester fra nonstick-

belægningen på få minutter

Fyld blenderkanden med 700 ml vand og

2 små dråber af opvaskemiddel.

2 Læg låget på blenderkanden, og sørg for,

at det er lukket ordentligt.

3 Tryk på RENGØR.

4 Når programmet er afsluttet, kasser

vandet og skyl blenderkanden grundigt.

TIPS FOR AT FÅ DE BEDSTE RESULTATER

VED RENGØRING:

Skyl blenderkanden en gang, inden du

kører RENGØR-programmet.

Kør RENGØR-programmet umiddelbart

efter brug.

OPBEVARING

Opbevar enheden opretstående med låget

fastgjort på blenderkanden.

NULSTILLING AF MOTOREN

Denne enhed har et unikt

sikkerhedssystem, der forhindrer skader

på motoren ved midlertidigt at deaktivere

motoren, hvis den begynder at blive

overophedet. Hvis dette skulle ske, skal du

følge nedenstående procedure.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Lad apparatet køle ned i ca. 15 minutter

før brug.

VIGTIGT: Sørg for, at

maksimumskapaciteterne ikke

overskrides. Dette er den hyppigste

årsag til overbelastning af apparater.

BESTILLING AF RESERVEDELE

Hvis du ønsker at bestille reservedele og

tilbehør, besøg www.ninjakitchen.eu

BEMÆRK: DU MÅ IKKE stable ting

oven på apparatet. Opbevar alt tilbehør

sammen med apparatet eller på samme

sted, hvor det ikke bliver beskadiget eller

udgør fare for andre.

BEMÆRK:

Sænk IKKE blenderkanden

ned i vand. Nedsænkning vil beskadige

det integrerede varmeelement.

BEMÆRK:

Vask IKKE blenderkanden

i opvaskemaskinen. Vask i

opvaskemaskinen vil beskadige det

integrerede varmeelement.

BEMÆRK: FORSØG IKKE at fjerne

blenderkanden, mens blenderen kører.

Vent til knivene holder op med at dreje,

før du fjerner blenderkanden.

SKÆRMMEDDELELSER

”Låg”

Låget er ikke samlet korrekt. Sørg for, at

låget er låst fast på blenderkanden, før

programmet køres.

”Beholder”

Blenderkanden er ordentligt fastgjort

til basen. Sørg for, at blenderkanden er

fastgjort på enheden, inden du vælger et

program.

“---” Blinker

Du forsøger at køre et program for mange

gange i træk. Visse programmer kan kun

køres to gange i træk af hensyn til din

sikkerhed.

FEJLMEDDELELSER

“E01” eller “E02”

Fjern og installer blenderkanden igen. Hvis

det ikke løser problemet, skal du kontakte

kundeservice. Du kan registrere dit produkt

online på

ninjakitchen.eu

og have produktet

til rådighed, når du ringer, så kan vi bedre

hjælpe dig.

DANSK

13 14ninjakitchen.eu

ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal

du afbryde strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlﬁnding

påbegyndes.

FEJLFINDING BEMÆRKNINGER

Enheden tænder ikke.

• Sørg for, at apparatet er tilsluttet en stikkontakt.

• Display lyser med brugbare programmer, når den er tilsluttet strøm. Blenderkanden og

låget skal være låst fast for at kunne vælge et program.

Låget sidder fast på blenderkanden.

• Låget fjernes ved at dreje håndtaget mod uret og derefter løfte.

Min blenderkande kan ikke sættes på basen.

• Sørg for, at Ninja®-logoet vender fremad, inden du placerer blenderkanden direkte på

blenderenheden. Hvis blenderkanden stadig ikke er helt fastgjort, skal du dreje

metalkoblingen under blenderkanden for at hjælpe med at justere den til enheden.

Kan ikke ændre tids- eller temperaturindstillinger på Auto-iQ®-programmer.

• Alle programmer blev udviklet af kulinariske eksperter for at levere den perfekte balance

mellem opvarmning, omrøring og blandingsmønstre for at give perfekte resultater, så du

ikke behøver at indstille tid eller temperatur.

• For at vælge en bestemt temperatur skal du bruge indstillingen Manuel TILBEREDNING

i stedet for et Auto-iQ-program.

Programmet er sat på pause.

• Hvis låget blev fjernet under et program eller i manuel tilstand, vil tilberednings- eller

blendefunktionerne gå på pause. Sæt låget på igen, og tryk på programknappen igen

for at fortsætte, fra hvor tiden blev sat på pause.

Hvorfor tæller blenderen nogle gange op og andre gange ned?

• Auto-iQ-programmer er tidsindstillet til selv at afslutte, når de er færdige, så uret tæller

ned, indtil programmet er afsluttet. Når man bruger manuelle tilstande, tæller uret fra

0, indtil den automatiske afbrydelsestid er nået, eller knappen til den aktuelle indstilling

trykkes igen.

Blenderkanden har stadig rester af snavs efter at have kørt RENGØR-programmet.

• Prøv at køre RENGØR-programmet igen. Du kan også vaske

blenderkanden i hånden ved hjælp af den medfølgende rengøringsbørste, der er

speciﬁkt designet til at rengøre vanskelige områder.

Kontrolpanelet vender tilbage til hjemmeskærmen.

• Kontrolpanelet er designet til at vende tilbage til standbytilstand, når enheden ikke

er aktiv i 3 minutter. Hvis du har været længere tid end 3 minutter om at vælge en

funktion, eller hvis programmet er afsluttet, vender enheden tilbage til standbytilstand.

Hvorfor bipper enheden under Auto-iQ-programmer?

• Der er en rørealarm i alle Auto-iQ-programmer, som fortæller dig, at enheden er ved at

røre ingredienserne. Denne alarm afgiver 3 bip efterfulgt af en pause på 2 sekunder før

hver omrøring.

DANSK

15 16ninjakitchen.eu

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja

-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter, medmindre du kan dokumentere, at de

reparationer eller ændringer, der er udført af andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres

støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet

udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet

(dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi

dog så sikre på vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Denne garanti

gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores garantier –

dine lovbestemte rettigheder som køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande

ogiStorbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, c/o

Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland)

("os", "vores" eller "vi"). Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med

dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt.

Garantien, der følger med apparatet, er vigtig attage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til

produktet ogfabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal duvide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekræfte de

oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kanfremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd og konkurrencer. Få de seneste

nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget

dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret

i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfælde af defekter i design,

materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af

dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse, skødesløs betjening eller håndtering

af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse med den Ninja

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

PRODUKTREGISTRERINGPRODUKTREGISTRERING

DEUTSCH

17 18ninjakitchen.eu

INHALT

VIELEN DANK

dass Sie den Ninja® Foodi® Suppenkocher & Mixer erworben haben.

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................19

Teile ............................................................22

Funktionen ......................................................23

AUTO-iQ®-Programme ..............................................23

Manuelle Einstellungen: .............................................23

Vor dem ersten Gebrauch .........................................24

Verwendung des Mixbehälters .....................................25

Die ersten Schritte mit Ihrem Mixer & Suppenkocher ..................26

Aufbau ............................................................26

Auto-iQ-Programme ................................................27

Manual Blend ......................................................27

Manual Cook .......................................................27

Reinigung und Pﬂege .............................................28

Reinigung .........................................................28

Aufbewahrung .....................................................28

Zurücksetzen des Motor-Thermostats ................................28

Ersatzteilbestellung .................................................28

Fehlermeldungen .................................................29

Anleitung zur Fehlerbehebung .....................................30

Produktregistrierung .............................................31

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN.

Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen

dabei helfen, sich mit Ihrem neuen

Ninja Suppenkocher & Mixer vertraut

zu machen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~ 50-60Hz

Watt: 1000W

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ____________________

Seriennummer: _____________________

Kaufdatum: _______________________

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: _________________________

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannen Sie den QR-Code mit

einemMobilgerät

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem

Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie

mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich dazu bei,

dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie

bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie

dasGerät gekauft haben.

Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches

Recyclingzurücknehmen.

DEUTSCH

19 20ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes

und des Zubehörs alle Anweisungen

durch.

2 Beachten Sie genau alle Warnungen und

Anweisungen. Das Gerät verfügt über

elektrische Anschlüsse, bewegliche Teile

und Heizelemente, von denen eine Gefahr

für den Benutzer ausgehen kann.

3 Nehmen Sie sich Zeit und seien Sie

vorsichtig beim Auspacken und

Zusammensetzen des Gerätes.

4 Vergewissern Sie sich, dass alle für den

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des

Gerätes erforderlichen Teile vorhanden sind.

5 Die Klingen sind scharf. Gehen Sie stets

vorsichtig damit um.

6 Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie

Teile entfernen oder anbringen, sowie

vor jeder Reinigung. Ziehen Sie das

Netzkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. NIEMALS den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen, indem Sie an dem

ﬂexiblen Kabel ziehen.

7 Reinigen Sie vor dem Gebrauch alle

Teile, die mit Nahrungsmitteln in

Berührung kommen können. Beachten

Sie die Spülanleitung in dieser

Gebrauchsanweisung.

8 Zum Schutz vor Stromschlägen tauchen Sie

das Gerät KEINESFALLS ins Wasser und

lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten in Berührung

kommen.

9 Verwenden Sie das Gerät NIEMALS

im Freien. Es ist ausschließlich für den

Innengebrauch im Haushalt vorgesehen.

10 Bedienen Sie KEINE Geräte, deren Kabel

oder Stecker beschädigt sind, oder

wenn das Gerät nicht richtig funktioniert,

fallen gelassen oder in sonstiger Weise

beschädigt wurde. Dieses Gerät enthält

keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen an

den Kundendienst von SharkNinja.

11 Am Netzstecker des Geräts beﬁnden sich

wichtige Markierungen. Das gesamte

Stromkabel ist nicht ersetzbar. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen an den

Kundendienst von SharkNinja.

12 Verlängerungskabel sollten in Verbindung

mit diesem Gerät nicht verwendet

werden.

13 Kinder dürfen das Gerät NICHT bedienen

oder damit spielen. Falls das Gerät in

der Nähe von Kindern betrieben werden

soll, müssen diese unbedingt strikt

beaufsichtigt werden.

14 Dieses Gerät darf von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

NUR unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person

benutzt werden.

15 Reinigungstätigkeiten und durch

den Anwender vorzunehmende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

16 Halten Sie Gerät und Kabel von

Kindern fern.

17 Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die

Klingeneinheit auf Beschädigungen.

Falls eine der Klingen verbogen ist oder

der Verdacht besteht, dass es zu einer

Beschädigung gekommen sein könnte,

wenden Sie sich an den Kundendienst von

SharkNinja, um ein Ersatzteil zubestellen.

18 Versuchen sie KEINESFALLS, die Klingen

zu schärfen.

19 Lassen Sie das Kabel NICHT über

die Tischkante hängen oder heiße

Oberﬂächen berühren.

20 Lassen Sie das Gerät oder das Kabel

NICHT mit heißen Oberﬂächen wie Öfen

oder sonstigen Heizgeräten in Berührung

kommen.

21 Platzieren Sie das Gerät NIE in der Nähe

oder auf einer Gas- bzw. elektrischen

Herdplatte bzw. in einem heißen Ofen.

22 Verwenden Sie das Gerät IMMER auf einer

trockenen und ebenen Oberﬂäche.

23 Achten Sie darauf, dass Hände, Haare und

Kleidung beim Befüllen und im Betrieb

nicht in den Behälter geraten.

24 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das

mit dem Produkt gelieferte oder das von

SharkNinja empfohlene Zubehör. Die

Verwendung von Zubehör, einschließlich

Einmachgläsern, das nicht von SharkNinja

empfohlen oder verkauft wird, kann

zu Bränden, Stromschlägen oder

Verletzungen führen.

25 Nutzen Sie das Gerät nur mit dem

mitgelieferten Ständer.

26 Vermeiden Sie während des Betriebs

und der Handhabung des Gerätes jede

Berührung mit dessen beweglichen Teilen.

27 Betreiben Sie das Gerät NICHT mit leerem

Mixbehälter.

28 Füllen Sie den Mixbehälter NICHT über

die Füllmarken hinaus.

29 Geben Sie den Mixbecher oder das

mitgelieferte Zubehör NICHT in die

Mikrowelle.

30 Vergewissern Sie sich vor der

Inbetriebnahme, dass sich im Mixbecher

keine Utensilien mehr beﬁnden. Im

Behälter verbliebene Utensilien können

den Behälter zerschlagen sowie zu

Personen-und Sachschäden führen.

31 Während des Mixens dürfen Hände oder

Utensilien nicht in den Behälter gelangen,

da es sonst zu schweren Verletzungen

an Personen oder Schäden am Mixer

kommen kann. Ein Pfannenwender oder

Teigschaber kann verwendet werden,

jedoch

NUR

, wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist.

32 Benutzen Sie das Gerät

NIE

ohne Deckel.

Versuchen Sie

NICHT

, die Verriegelungen

zu entriegeln. Achten Sie vor

Inbetriebnahme darauf, dass Mixbehälter

und Deckel ordnungsgemäß montiert sind.

33 Setzen Sie den Mixbecher und

das Zubehör

NICHT

extremen

Temperaturschwankungen aus. Dies

könnte zu Beschädigungen führen.

34 Lassen Sie das Gerät bei Benutzung

NIEMALS

unbeaufsichtigt.

35 Betreiben Sie den Mixer

IMMER

mit

geschlossenem Deckel.

36 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße

Flüssigkeiten in den Mixer geben, denn

sie könnten aufgrund einer plötzlichen

Strömung aus dem Gerät austreten.

37 Lassen Sie das Gerät vor der Montage,

Demontage oder Reinigung abkühlen.

VERMEIDEN

Sie es, nach dem Mixen heißer

Zutaten oder nach dem Kochen die Seiten

des Gefäßes zu berühren. Die Oberﬂäche

des Gefäßes ist während des Betriebs und

im Anschluss daran heiß. Die Oberﬂächen

sind während des Betriebs und im Anschluss

daran heiß. Benutzen Sie

IMMER

schützende

Topﬂappen oder isolierte Ofenhandschuhe

und verwenden Sie vorhandene Grie und

Knöpfe, damit es nicht zu Verbrennungen

oder Verletzungen kommt.

WARNUNG

Um Verletzungen, Feuer, Stromschläge oder Sachschäden zu vermeiden sind

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der

im Folgenden aufgeführten Warnungen und der nachfolgenden Anweisungen.

Beim Transport eines Geräts mit heißem Öl oder anderen heißen

Flüssigkeiten ist extreme Vorsicht geboten.

Benutzen Sie keinesfalls das Gerät für andere Zwecke als die in der

Anleitung angegebenen.

DEUTSCH

21 22ninjakitchen.eu

PRE-COOK

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FORTSETZUNG

VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

TEILE

A Deckel mit abnehmbarer Kappe innen

B 1/7 l fassendes Glasgefäß mit integriertem

Heizelement

C Motorbasis (Stromkabel nicht abgebildet)

D Stmpfer

E Reinigungsbürste

DIESE ANWEISUNGEN GUT

AUFBEWAHREN

39 Wenn an den Seiten des Behälters noch

unvermengte Zutaten anhaften, halten

Sie das Gerät an, nehmen Sie den Deckel

ab und verwenden Sie einen Teigschaber

oder Spachtel aus Gummi zum Ablösen

der Zutaten. Stecken Sie

NIEMALS

Ihre

Hände in das Gerät, da Sie die Klingen

berühren und sich schneiden könnten.

40 Versuchen Sie

NICHT

, Mixbehälter und

Deckel vom Antriebsteil abzunehmen,

solange sich der Motor noch dreht. Lassen

Sie das Gerät zum vollständigen Stillstand

kommen, bevor Sie Deckel und Mixbecher

abnehmen.

41 Falls das Gerät überhitzt, wird ein

Überhitzungsschalter aktiviert, der den

Motor automatisch abschaltet. Um das

Gerät wieder in Betrieb nehmen zu

können, ziehen Sie bitte den Stecker aus

der Steckdose und lassen Sie das Gerät

ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es

erneut in Betrieb nehmen.

42 Die maximale Nennleistung dieses

Geräts basiert auf der Konﬁguration

der Hochgeschwindigkeitsklinge

und des Glasmixbechers. Andere

Konﬁgurationen haben ggf. eine geringere

Leistungsaufnahme bzw. verbrauchen

weniger Strom.

43 Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät

aus und ziehen Sie den Motorbasis-

Stecker aus der Steckdose.

Weist darauf hin, dass die Anleitungen gelesen und angeschaut werden müssen,

um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden

führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung ignoriert wird.

Den Kontakt mit heißen Oberﬂächen unbedingt vermeiden. Immer einen Handschutz

verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Nur für Innenräume und den Hausgebrauch vorgesehen.

DEUTSCH

23 24ninjakitchen.eu

HINWEIS: Halten Sie sich bezüglich der Reinigung

genau an die Anweisungen auf Seite 12.

HINWEIS: VERMEIDEN Sie ein volles

Untertauchen des Mixbechers beim Spülen.

FUNKTIONEN

SAUTE (ANSCHWITZEN)

Sorgen Sie für noch mehr Aroma, indem Sie

Zwiebeln, Knoblauch, Gewürze und andere

Zutaten kurz anschwitzen, bevor Sie sie zu einer

Suppe, einer Sauce oder einem Dip verarbeiten.

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

BLEND (MIXEN)

Wählen Sie BLEND und die gewünschte

Geschwindigkeitseinstellung. LOW, MED und

HIGH (niedrig, mittel und hoch) laufen für 60

Sekunden oder bis sie manuell gestoppt werden.

COOK (KOCHEN)

Wählen Sie COOK und stellen Sie bei der Tem-

peratur LOW, MED oder HGH ein. Die Einstellung

gilt für 60 Minuten oder bis zu einem eventuellen

manuellen Stopp.

ANDERE FUNKTIONEN :

POWER

Hiermit wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet.

CLEAN

Mit Hilfe von Wärme und schnellen Impulsen wer-

den anhaftende Verschmutzungen entfernt.

HEAT ON

Diese Lampe leuchtet auf, wann immer Sie ein

Programm oder eine Funktion ausgewählt haben,

das/die mit Wärme arbeitet.

KEEP WARM

Leuchtet nach dem Kochvorgang auf und zeigt

an, dass das Gerät den Inhalt bis zu 60 Minuten

lang warm halten wird.

AUTO-IQ®-PROGRAMME

Automatische Einstellungen steuern variable Temperaturen und Zeiten. Sokönnen Sie Suppen,

Saucen, Marmeladen, Smoothies, Milchshakes oder Desserts auf Knopfdruck zubereiten.

AUTO-iQ®-PROGRAMME:

Diese intelligenten Programme nehmen Ihnen mit

kombinierten Arbeitsmustern wie Impulsmixen,

Mixen, Pausieren und Erhitzen die Arbeit ab.

SMOOTHIE

Kombinieren Sie Ihre frischen oder gefrorenen

Lieblingszutaten mit Flüssigkeiten und Pulver.

DESSERT (NACHSPEISEN)

Nehmen Sie Ihr Lieblingsobst und verschiedene

Milchprodukte und stellen Sie daraus Sorbets und

andere gefrorene Köstlichkeiten her.

FROZEN DRINK (EISKALTE GETRÄNKE)

Zerstoßen Sie Eis und gefrorene Früchte zu

Frozen Drinks– wie im Restaurant.

MILKSHAKE (MILCHSHAKES)

Mischen Sie Milch mit Ihre Geschmacksfavoriten

zu schaumigen Milchshakes

SMOOTH SOUP (CREMESUPPEN)

Kochen und mixen Sie Ihre Lieblingspüreesuppen

wie Butternusskürbis oder Tomate.

CHUNKY SOUP (SUPPEN MIT GROBEN

STÜCKCHEN)

Bereiten Sie hausgemachte Suppen mit groben

Stückchen zu.

JAM (MARMELADE)

Bereiten Sie Ihre eigenen Furchmarmeladen mit

leckeren Fruchtstücken oder fein gesiebt für

einen cremig feinen Fruchtaufstrich.

SAUCE (SAUCEN)

Kreieren Sie süße oder herzhafte Saucen und

Fondues.

CHOP (HACKEN)

Zerkleinern Sie die Zutaten im Handumdrehen

und zaubern Sie Suppen, Saucen und Dips.

Mit der Ein/Aus-Taste schalten Sie Ihr Gerät ein oder aus.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial und jegliche

Verpackungsaufkleber vom Gerät.

Trennen Sie alle Teile voneinander.

2 Reinigen Sie Mixbecher, Deckel und das

Zubehör in einer warmen Seifenlauge mit

einer Spülbürste, um den direkten Kontakt

mit den Klingen zu vermeiden. Tauchen Sie

den Mixbecher beim Spülen NICHT unter.

3 Spülen Sie alle Teile gründlich mit Wasser

ab und lassen Sie sie an der Lufttrocknen.

WICHTIG: Bevor Sie fortfahren,

lesen Sie sämtliche Warnhinweise.

PRE-COOK

DEUTSCH

25 26ninjakitchen.eu

Füllhöhe für

kalte Speisen

(1,7 l)

Füllhöhe

für Suppen

(1,4 l)

VERWENDUNG DES MIXBEHÄLTERS

DEN MIXBECHER ANHEBEN UND

AUSGIESSEN

VERMEIDEN Sie es, nach dem Mixen heißer

Zutaten oder dem Kochen die Unterseite des

Mixbechers zu berühren. Die Oberﬂäche des

Mixbechers ist während des Betriebs und

im Anschluss daran heiß. Die Oberﬂächen

sind während des Betriebs und im Anschluss

daran heiß. Benutzen Sie IMMER schützende

Topﬂappen oder isolierte Ofenhandschuhe

und verwenden Sie vorhandene Grie und

Knöpfe, damit es nicht zu Verbrennungen

oder Verletzungen kommt.

VERMEIDEN Sie es, nach dem Mixen heißer

Zutaten oder dem Kochen die Seiten des

Mixbechers zu berühren. Die Oberﬂäche des

Mixbechers ist während des Betrieb und im

Anschluss daran heiß. Die Oberﬂächen sind

während des Betriebs und im Anschluss

daran heiß. Benutzen Sie IMMER schützende

Topﬂappen oder isolierte Ofenhandschuhe

und verwenden Sie vorhandene Grie und

Knöpfe, damit es nicht zu Verbrennungen

oder Verletzungen kommt.

Halten Sie den Gri mit einer Hand fest und

schütten Sie den Inhalt vorsichtig aus.

HINWEIS: Wenn der Mixbecher zu schwer

für eine Hand ist, verwenden Sie einen

Topfhandschuh oder Lappen, um das

Gewicht unterstützend mit der zweiten

Hand unter dem Becher zu halten.

DIE ERSTEN SCHRITTE MIT IHREM

MIXER & SUPPENKOCHER

4 Platzieren Sie den Deckel auf dem

Mixbecher, indem Sie seine Lasche

rechts neben dem Gri positionieren.

Im Uhrzeigersinn drehen, bis der Deckel

einrastet.

5 Arretieren Sie die zentrale Kappe, indem

Sie sie auf den Deckel setzen und im

Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

6 Um den Deckel vom Mixbecher zu

entfernen, drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn aus der arretierten Position

heraus und heben Sie ihn ab.

WICHTIG: Bevor Sie fortfahren, lesen Sie

sämtliche Warnhinweise.

AUFBAU

1 Verbinden Sie den Stecker der Motorbasis

mit einer Steckdose und stellen Sie die

Motorbasis auf eine saubere, trockene und

ebene Oberﬂäche, z.B. eine Arbeitsﬂäche

oder Tischplatte.

2 Setzen Sie den Mixbecher auf den Antrieb

und richten Sie den Gri dabei an dem

Pfeil aus, den Sie vorne rechts in der Ecke

des Fußes sehen.

3 Füllen Sie nun die Zutaten ein. Achten

Sie darauf, nie über die an der Wand

des Mixbechers angebrachte „MAX“-

Füllmarkierung zu kommen. Beachten Sie

im COOK-Modus UNBEDINGT die mit HOT

bezeichnete Füllhöhe und im BLEND-Modus

die mit COLD bezeichnete Füllhöhe.

HINWEIS: Nach Programmen, die mit

Erhitzung arbeiten, kann beim Entfernen

des Deckels Dampf entweichen. Halten

Sie die Hände an den äußeren Laschen

und heben Sie den Deckel gerade an.

DEUTSCH

28ninjakitchen.eu27

PRE-COOK

DIE MANUELL EINSTELLBARE

MIXERGESCHWINDIGKEIT (MANUAL

BLEND) GIBT IHNEN DIE ABSOLUTE

KONTROLLE ÜBER DEN ZUSTAND

IHRER ZUTATEN.

1 Drücken Sie die Power-Taste, um zu

beginnen.

2 Wählen Sie BLEND aus, um Zutaten

zumixen.

2 Wählen Sie je nach Rezept LOW, MED,

HIGH oder PULSE aus.

MIT DER MANUELLEN

KOCHEINSTELLUNG (MANUAL

COOK) LIEGT DIE KONTROLLE GANZ

IN IHREN HÄNDEN.

1 Drücken Sie die Power-Taste, um zu beginnen.

2 Wählen Sie COOK aus, um die Zutaten zu

erhitzen.

3 Wählen Sie je nach Rezept die Temperatur

LOW, MED oder HIGH aus.

4 Der Timer läuft bis zu 60 Minuten oder bis zu

einem eventuellen manuellen Stopp.

HINWEIS: Im „Manual Cook“-Modus

können Sie durch ein Drücken der PULSE-

Funktion dafür sorgen, dass die Zutaten

behutsam vermengt werden.

HINWEIS: Im PULSE-Modus (Intervallmixen)

mixt das Gerät nur beim Drücken der Taste.

DIE ERSTEN SCHRITTE MIT IHREM MIXER &

SUPPENKOCHER: FORTSETZUNG

MANUELLE EINSTELLUNGEN

HINWEIS: Um beste Ergebnisse zu erzielen,

drücken Sie während des Kochvorgangs in

regelmäßigen Abständen PULSE. So wird

die Wärme gut verteilt und der Garvorgang

verläuft gleichmäßig.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS: VERMEIDEN Sie ein Eintauchen

des Mixbechers. Durch Untertauchen

oder Spülen in der Spülmaschine wird das

integrierte Heizelement beschädigt.

HINWEIS: VERMEIDEN Sie das Stapeln von

Gegenständen auf dem Gerät. Bewahren Sie

übriges Zubehör am Gerät oder in einem

Schrank auf, wo diese weder beschädigt

werden können noch eine Gefahr darstellen.

HINWEIS: Reinigen Sie den Mixbehälter NICHT

in der Spülmaschine. In der Spülmaschine wird

das integrierte Heizelement beschädigt.

AUTO-iQ® BLEND-PROGRAMME

1 Drücken Sie die Power-Taste, um zu

beginnen.

2 Drücken Sie auf das gewünschte

Programm: BLEND, COOK oder

PRE-COOK.

3 Wenn das gewählte Programm mit

Wärmezufuhr arbeitet, leuchtet das „Heat

On“-Lämpchen auf.

TIPP: Wenn Sie dickﬂüssigere Rezepte

zubereiten, wie Eiscremes und Dips,

schieben Sie die Zutaten mit dem Stampfer

in Richtung Klingen. Der Stampfer sollte nur

dann verwendet werden, wenn der Deckel

auf dem Mixbecher befestigt ist. Entfernen

Sie die zentrale Kappe und ersetzen Sie sie

durch den Stampfer.

HINWEIS: Das Gerät piepst drei Mal, um Sie

darauf hinzuweisen, dass das Programm die

Zutaten nun miteinander vermischen wird.

Achten Sie darauf, dass die zentrale Kappe

während der Nutzung sicher sitzt.

REINIGUNG

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass alle

Teile abgekühlt sind. Nehmen Sie alle Teile

auseinander.

REINIGUNG MIT DER HAND

Waschen Sie den Mixbecher, den Deckel

und den Stampfer in warmem Seifenwasser.

Um einen direkten Kontakt mit den Klingen

zu vermeiden, nutzen Sie die beigefügte

Reinigungsbürste.

Spülmaschine

Der Deckel, die Kappe und der Schaber

sind spülmaschinenfest.

Motorbasis

Schalten Sie die Motorbasis vor dem

Reinigen aus und ziehen Sie den

Netzstecker. Wischen Sie die Motorbasis mit

einem sauberen, leicht feuchten Tuch ab.

REINIGUNG

Das Gerät verfügt über ein

Reinigungsprogramm mit einer Kombination

aus Erhitzungs- und Mixprogrammen,

wodurch festsitzende Zutaten innerhalb von

Minuten entfernt werden.

1 Füllen Sie den Mixbecher mit 700 ml

Wasser und einigen Tropfen

Geschirrspülmittel.

2 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbecher

und achten Sie darauf, dass er ordentlich

geschlossen ist.

3 Drücken Sie die CLEAN-Taste.

4 Wenn das Programm abgeschlossen ist,

schütten Sie das Schmutzwasser ab und

spülen Sie den Mixbecher aus.

TIPPS FÜR EINE OPTIMALE REINIGUNG:

1 Spülen Sie den Mixbecher aus, bevor

Sie das CLEAN-Programm durchlaufen

lassen.

2 Starten Sie das CLEAN-Programm

unmittelbar nach dem Gebrauch.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie den Mixbecher aufrecht mit

sicher verschlossenem Deckel auf.

ZURÜCKSETZEN DES MOTOR-

THERMOSTATS

Dieses Gerät verfügt über ein einzigartiges

Sicherheitssystem, das Schäden am Motor

und Antriebssystem verhindert, sollten Sie

Ihr Gerät versehentlich überlasten. Falls

das Gerät überlastet ist, stoppt der Motor

vorübergehend. Wenn das passiert, befolgen

Sie das unten beschriebene Verfahren zum

Zurücksetzen des Gerätes.

1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2 Lassen Sie das Gerät circa 15 Minuten

abkühlen.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass das

maximale Füllvolumen nicht überschritten

wird. Dies ist der häuﬁgste Grund für eine

Überlastung des Gerätes.

ERSATZTEILBESTELLUNG

Um Ersatzteile und Zubehör zu bestellen,

besuchen Sie ninjakitchen.eu

DEUTSCH

29 30

WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu

vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den

Netzstecker des Gerätes, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen.

FEHLERMEDUNGEN

ninjakitchen.eu

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist.

• Das Display leuchtet mit den nutzbaren Programmen auf, sobald die Verbindung mit dem

Stromnetz hergestellt wurde. Mixer und Deckel müssen eingerastet sein, damit ein Programm

ausgewählt werden kann.

Der Deckel lässt sich nicht vom Mixbecher entfernen.

• Der Deckel wird entfernt, indem er vom Gri aus gesehen gegen den Uhrzeigersinn gedreht

und angehoben wird.

Mein Mixbecher passt nicht auf den Fuß.

• Achten Sie darauf, dass das Ninja-Logo nach vorne zeigt, bevor Sie den Mixbecher gerade

auf den Mixerfuß setzen. Wenn der Mixbecher immer noch nicht gut sitzt, drehen Sie die

darunter beﬁndliche Metallkupplung, sodass der Becher besser einrasten kann.

Zeit- und Temperatureinstellungen in Auto-IQ-Programmen können nicht geändert werden.

• Alle Programme werden von Küchenexperten entwickelt, um die perfekte Balance aus

Erhitzungs-, Rühr- und Mixvorgängen für perfekte Ergebnisse zu bieten, damit Sie weder Zeit

noch Temperatur einstellen müssen. Um eine bestimmte Geschwindigkeit und Temperatur

einzustellen, verwenden Sie die manuellen Auswahlen im unteren Bereich des Bedienfelds

anstatt eines Auto-IQ-Programms.

Das Programm wurde angehalten.

• Falls der Deckel während der Ausführung eines Programms oder im manuellen Modus entfernt

wurde, werden die Koch- oder Mixfunktionen angehalten. Setzen Sie den Deckel erneut auf

und drücken Sie die Programmtaste, um ab dem Unterbrechungszeitpunkt fortzufahren.

Warum zählt der Mixer manchmal hoch und manchmal runter?

• Auto-IQ-Programme schalten sich selbst nach dem Programmabschluss ab, daher zählt die

Uhr herunter, bis die Zeit abgelaufen ist. Im manuellen Modus zählt die Uhr ab 0 aufwärts,

bis die automatische Abschaltzeit erreicht wurde oder die Taste für den aktuell ausgeführten

Modus erneut gedrückt wird.

Nach dem Reinigungsprogramm beﬁnden sich noch Rückstände im Mixbecher.

• Falls sich nach einem Tiefenreinigungsprogramm noch Rückstände im Mixbecher beﬁnden,

führen Sie die Tiefenreinigung erneut durch. Sie können auch die im Lieferumfang enthaltene

Reinigungsbürste verwenden, die speziell dafür entwickelt wurde, die schwer zugänglichen

Bereiche zu erreichen.

Das Bedienfeld springt immer auf die Hauptanzeige zurück.

• Das Bedienfeld ist so gestaltet, dass es in den Standby-Modus wechselt, wenn es 3 Minuten

lang inaktiv geblieben ist. Wenn Sie mehr als 3 Minuten benötigt haben, um eine Funktion

auszuwählen, oder wenn das Programm durchgelaufen ist, kehrt das Gerät in den Standby-

Modus zurück.

Warum piepst das Gerät während der Auto-iQ-Programme?

• Wir haben für alle Auto-iQ-Programme eine Warnmeldung vorgesehen, die Sie darüber

informiert, dass das Gerät die Zutaten gleich vermischen wird. Die Warnmeldung wird vor

jedem Mischvorgang gegeben und besteht aus 3 Pieptönen und einer Pause von 2 Sekunden.

DISPLAY SCREEN

MESSAGES

Lid

Der Deckel ist nicht richtig zusammengesetzt.

Stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß am

Mixbecher befestigt und über dem Gri und

dem Ausguss eingerastet ist.

Jar

Der Mixbecher ist korrekt auf dem Antrieb

befestigt worden. Achten Sie darauf, dass das

Gefäß sicher auf dem Fuß sitzt, bevor Sie ein

Programm auswählen

--- Blinken

Sie haben versucht, ein Programm zu

oft nacheinander laufen zu lassen. Aus

Sicherheitsgründen können bestimmte

Programme nur 2 Mal in direkter Folge

ausgeführt werden.

FEHLERMELDUNGEN

“E01” oder “E02”

Nehmen Sie den Mixbecher herunter und

setzen Sie ihn erneut auf. Besteht das

Problem weiterhin, wenden Sie sich an den

Kundendienst. Damit wir Ihnen besser helfen

können, bitte registrieren Sie Ihr Produkt bei

ninjakitchen.eu. Auch wenn Sie anrufen, ist es

einfacher wenn Sie den Produkt in der Nähe

haben.

HINWEIS: VERMEIDEN Sie es, den

Mixbecher zu entfernen, solange der Mixer

läuft. Warten Sie, bis die Klingen zum

Stillstand gekommen sind, bevor Sie den

Mixbecher entfernen

DEUTSCH

31 32ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRIERUNGPRODUKTREGISTRIERUNG

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter

erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine

Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Ninja), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und

Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder

unsachgemäße Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen inder mitgelieferten Bedienungsanleitung von

Ninja

zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja

sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei

denn, Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den

Sie die erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der

Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer 0800 000 9063, und

fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette

der Ersatz- und Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Ninja verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen

Rechte“). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität

unserer Produkte (die „Produkte“) , dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt

neu und unbenutzt gekauft wird. Diese nachstehenden Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Garantie – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben

davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern Geltung hat.

In den nachstehenden Voraussetzungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Garantien beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH,

c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gibt. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das

Produkt direkt von Ninja erworben haben.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige

Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu

einem Mitarbeiter von Ninja durchgestellt. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. UmZeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu

Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie

uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

ENGLISH

33 34ninjakitchen.eu

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Foodi® Soup Maker & Blender CONTENTS

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AUTO-iQ® Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manual Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Before First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Handling the Blender Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Getting started with your Blender & Soup Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Auto-iQ Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Manual Blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Manual Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Care & Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Resetting the Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ordering Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Display Screen & Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

These instructions are designed to help

youget a complete understanding of

your new Ninja Soup Maker & Blender.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Watts: 1000W

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ____________________

Serial Number: _____________________

Date of Purchase: __________________

(Keep receipt)

Store of Purchase: __________________

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR code using mobile device

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

sources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where this product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

ENGLISH

35 36ninjakitchen.eu

1 Read all instructions prior to using the

appliance and its accessories.

2 Carefully observe and practice all warnings

and instructions. This unit contains

electrical connections, moving parts, and

heating elements that potentially present

risk to the user.

3 Take your time and exercise care during

unpacking and appliance setup.

4 Take inventory of all contents to ensure

you have all parts needed to properly and

safely operate your appliance.

5 Blades are sharp. Handle carefully.

6 Turn the appliance OFF, then unplug the

appliance from the socket when not in use,

before assembling or disassembling parts,

and before cleaning. To unplug, grasp the

plug by the body and pull from the socket.

NEVER unplug by grasping and pulling the

ﬂexible cord.

7 Wash all parts that may contact food

before use. Follow washing instructions

covered in this instruction manual.

8 To protect against the risk of electric shock,

DO NOT submerge the appliance or allow

the power cord to contact any form

of liquid.

9 DO NOT use this appliance outdoors.

It is designed for indoor household use only.

10 DO NOT operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. This appliance

has no user-serviceable parts. If damaged,

contact SharkNinja for servicing.

11 This appliance has important markings on

the plug blade. The entire supply cord is

not suitable for replacement. If damaged,

please contact SharkNinja for service.

12 Extension cords should not be used

with this appliance.

13 DO NOT allow children to operate this

appliance or use as a toy. Close supervision

is necessary when any appliance is used

near children.

14 This appliance is not intended to be used

by people with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety.

15 Cleaning and user maintenance shall not

be carried out by children.

16 Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

17 Before each use, inspect blade assemblies

for damage. If a blade is bent or damage is

suspected, contact SharkNinja to arrange

for replacement.

18 DO NOT attempt to sharpen blades.

19 DO NOT let cord hang over edge of table

or worktop or touch hot surfaces.

20 DO NOT allow the unit or the cord to

contact hot surfaces, including stoves and

other heating appliances.

21 DO NOT place on or near a hot gas or

electric burner or in a heated oven.

22 ALWAYS use the appliance on a dry and

level surface.

23 Keep hands, hair, and clothing out of the

container when loading and operating.

24 ONLY use attachments and accessories

that are provided with the product or are

recommended by SharkNinja. The use of

attachments, including canning jars, not

recommended or sold by SharkNinja may

cause ﬁre, electric shock, or injury.

25 The appliance is only to be used with

the stand provided.

26 During operation and handling of the

appliance, avoid contact with moving parts.

27 DO NOT operate the appliance with an

empty container.

28 DO NOT ﬁll containers past the max

ﬁll or max liquid lines.

29 DO NOT microwave any containers or

accessories provided with the appliance.

30 Before operation, ensure all utensils are

removed from containers. Failure to

remove utensils can cause containers to

shatter and potentially result in personal

injury and property damage.

31 Keep hands and utensils out of container

while blending to reduce the risk of severe

injury to persons or damage to the blender.

A rubber scraper or spatula may be used

but must be used ONLY when the blender

is not running.

32 NEVER operate the appliance without lids

and caps in place. DO NOT attempt to

defeat the interlock mechanism. Ensure

the container and lid are properly installed

before operation.

33 DO NOT expose the containers and

accessories to extreme temperature

changes. They may experience damage.

34 NEVER leave the appliance unattended

while in use.

35 ALWAYS operate blender with cover

in place.

36 Be careful if hot liquid is poured into the

blender as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden streaming.

37 Allow to cool before assembling or

disassembling parts and before

cleaning appliance.

38 DO NOT grasp the sides of the pitcher

after hot blending or cooking. The

surface of the pitcher is hot during and

after operation. Surfaces are hot during

and after operation. To prevent burns or

personal injury, ALWAYS use protective

hot pads or insulated oven mitts and use

available handles and knobs.

39 If you ﬁnd unmixed ingredients sticking to

the sides of the pitcher, stop the appliance,

remove the lid, and use a rubber scraper

or spatula to dislodge ingredients. NEVER

insert your hands into the pitcher, as

you may contact one of the blades and

experience a laceration.

40 DO NOT attempt to remove the container

and lid from the motor base while the

motor is still spinning. Allow the appliance

to come to a complete stop before

removing the lid and pitcher.

41 If the appliance overheats, a thermal

switch will activate and temporarily

disable the motor. To reset, unplug

the appliance and allow it to cool

for approximately 15 minutes before

using again.

42 The maximum wattage rating for this

appliance is based on the conﬁguration

of the high speed bottom blade and glass

pitcher blender. Other conﬁgurations may

draw less power or current.

43 Turn o the appliance and unplug the

motor base before cleaning.

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electrical shock or property damage,

basic safety precautions must always be followed, including the following

numbered warnings and subsequent instructions.

Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot

oil or other hot liquids.

Do not use appliance for other than intended use.

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to avoid burns.

For indoor and household use only.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

37 38ninjakitchen.eu

PARTS

A Jug Lid with Removable Centre Cap

B 1.7L Glass Jug with Built-in Heating Element

C Motor Base

(power cord not shown)

D Tmper

E Clening Brush

FEATURES

MANUAL SETTINGS:

BLEND

Select BLEND then choose your speed

setting. LOW, MED and HIGH will run for

60 seconds or until manually stopped.

COOK

Select COOK, then choose either

LOW, MED or HIGH temperature.

The setting will run for 60 minutes

or until manually stopped.

OTHER FEATURES:

POWER BUTTON

Use to turn the unit on or o.

CLEAN

Combines heat and rapid pulses to remove

stuck-on messes.

HEAT ON

Light will turn on when you have selected

a program or function that uses heat.

KEEP WARM

Light will turn on after cooking and the

unit will keep contents warm for up to

60 minutes.

AUTO-iQ® PROGRAMS:

Features intelligent programs that combine

unique pulsing, blending, pausing, and

heating patterns that do the work for you.

SMOOTHIE

Combine your favourite fresh or frozen

ingredients, liquids and powders.

DESSERT

Use your favourite frozen fruit and dairy

to make sorbets and frozen treats.

FROZEN DRINK

Crush ice and frozen fruit into restaurant

style frozen drinks.

MILKSHAKE

Blend milks and your favourite ﬂavours

for a frothy milkshake.

SMOOTH SOUP

Cook and blend your favourite smooth soups.

CHUNKY SOUP

Create homemade soup with more texture.

JAM

Make your own fruit jams with texture

or strain afterwards for a smooth result.

SAUCE

Create sweet or savoury sauces and fondues.

CHOP

Quickly chop up ingredients before making

soups, sauces and dips.

SAUTE

Unlock more ﬂavour by quickly cooking

onions, garlic, spices and more before

making a homemade soup, sauce or dip.

PRE-COOK

The power symbol should be used to turn your appliance on or o.

ENGLISH

39 40ninjakitchen.eu

BEFORE FIRST USE

IMPORTANT: Review all warnings

located at the beginning of this

manual before proceeding.

1 Remove all packaging material and labels

from the appliance. Separate all parts

from each other.

Wash the jug, lid, and accessories in warm,

soapy water using a dishwashing utensil

with a handle to avoid direct contact

with the blades. DO NOT submerge the

jug when washing.

3 Thoroughly rinse and air-dry all parts

NOTE:

Follow cleaning instructions on

page 12 very carefully.

NOTE:

DO NOT

submerge the jug when washing.

HANDLING THE BLENDER JUG

LIFTING AND POURING FROM

THE JUG

DO NOT grasp the underside of the jug

after hot blending or cooking. The surface

of the jug is hot during and after operation.

Surfaces are hot during and after operation.

To prevent burns or personal injury, ALWAYS

use protective hot pads or insulated oven

mitts and use available handles and knobs.

DO NOT grasp the sides of the jug after

hot blending or cooking. The surface of

the jug is hot during and after operation.

Surfaces are hot during and after operation.

To prevent burns or personal injury, ALWAYS

use protective hot pads or insulated oven

mitts and use available handles and knobs.

Firmly grasp the handle with one hand

and carefully pour out ingredients. NOTE: If jug feels too heavy in one

hand, use a protective mitt or glove

and

support the jug weight with your

other hand.

ENGLISH

41 42ninjakitchen.eu

GETTING STARTED WITH

YOUR BLENDER & SOUP MAKER

IMPORTANT: Review all warnings

before proceeding.

ASSEMBLY

1 Plug in motor base and place on a clean,

dry, level surface such as a worktop or table.

2 Lower the jug onto the motor base,

aligning the handle to the arrow on

the front right corner of the base.

Add ingredients, making sure not to exceed

the max ﬁll lines on the side of the jug. In

COOK modes, DO NOT exceed the level

labelled HOT in BLEND mode, DO NOT

exceed the level labelled COLD.

Cold line

(1.7L)

Soup line

(1.4L)

6 To remove the lid from the jug, rotate the

lid anti-clockwise out of the lock position

and lift up.

NOTE: After heated programs, steam may

release as the lid is removed. Keep hands

on the outer tabs and lift directly up.

4 To install the lid on the lid on the jug, place

the lid tab to the right of the handle. Press

the lid down until it is secure. Rotate the

tab clockwise so the arrow on the lid tab

aligns with the arrow on the jug handle.

5 Secure the centre cap by placing it down

into the lid and twisting clockwise until it

clicks into place.

PRE-COOK

MANUAL SETTINGS

MANUAL BLEND

Manual Blend speeds give you ultimate

control over your blend.

1 To begin, press the Power button.

2 Choose BLEND to unlock speed options.

3 Select LOW, MED, HIGH, or PULSE to

begin blending.

MANUAL COOK

Manual Cook settings puts the control in

your hands.

1 To begin, press the Power button.

2 Choose COOK to unlock temperature options.

3 Select LOW, MED, or HIGH to begin cooking.

4 Timer will count up to 60 seconds or until

manually stopped.

NOTE: You can press PULSE during Manual

Cook mode to gently stir ingredients.

NOTE: The unit will beep 3 times to alert

you the that the program is going to stir

ingredients. Make sure center cap is secure

during use.

NOTE: For best results, quickly PULSE

ingredients periodically during cooking to

distribute heat and promote even cooking.

NOTE:

The Pulse setting will run only

when the PULSE button is pressed.

AUTO-IQ® PROGRAMS

1 To begin, press the Power button.

2 Press the program of your choice

from the BLEND, COOK or

PRE-COOK sections.

3 The Heat On light will turn on if

the selected program uses heat.

TIP: When making thicker recipes such

as ice creams and dips, use the tamper

to push ingredients towars the blades.

Tamper should only be used when lid is

attached to jug. Remove center cap and

replace with tamper.

PRE-COOK

ENGLISH

43 44ninjakitchen.eu

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

Wait for all parts to cool before cleaning.

Separate all parts.

Hand-Washing

Wash the jug, lid, and tamper with warm,

soapy water. Use the included cleaning

brush to avoid direct contact with the

blades.

Dishwasher

The lid, centre cap and tamper are

dishwasher safe.

Motor Base

Press the power button to turn o the

unit, then unplug the motor base. Wipe

motor base with a clean, damp cloth.

CLEAN

A combination of heat and rapid pulses

easily removes residue from the nonstick

coating in minutes

Fill jug with 700ml of water and 2 small

drops of washing up liquid.

2 Place the lid on the jug and ensure it is

properly closed.

3 Press CLEAN.

4 When the program is complete, discard

the water and thoroughly rinse the jug.

TIPS FOR BEST CLEANING RESULTS:

Give the jug a quick rinse before running

the CLEAN program.

Run the CLEAN program immediately

after use.

STORING

Store the unit upright with the lid secured

on the jug.

RESETTING THE MOTOR

This unit features a unique safety system

that prevents damage to the motor by

temporarily disabling the motor if it begins

to overheat. Should this occur, follow the

reset procedure below.

1 Unplug the unit from the socket.

2 Allow the unit to cool for approximately

15 minutes before using.

IMPORTANT: Ensure that maximum

capacities are not exceeded. This is the

most typical cause of appliance overload.

ORDERING REPLACEMENT PARTS

To order additional parts and attachments,

visit ninjakitchen.eu

NOTE: DO NOT stack items on top of the

unit. Store any remaining attachments

alongside the unit or in a cabinet where they

will not be damaged or create a hazard.

NOTE:

DO NOT submerge the blender

jug. Submerging will damage the

integrated heating element.

NOTE:

DO NOT wash the blender jug

in the dishwasher. Dishwashing will

damage the integrated heating element.

ERROR MESSAGES

NOTE: DO NOT attempt to remove

the jug while the blender is running.

Wait for the blades to stop spinning

before removing the jug.

DISPLAY SCREEN MESSAGES

“Lid”

The lid is not assembled correctly. Be sure

the lid is on the jug and locked in place

before running a program.

“JAr”

The jug is properly attached to the base.

Be sure the jug is secured in the base

before selecting a program.

“---” Blinking

You are attempting to run a program

too many times in a row. For your safety,

certain programs may be run only 2

consecutive times.

ERROR MESSAGES

“E01” or “E02”

Remove and reinstall the jug. If that does not

solve the issue, contact Customer Service.

So we may better assist you, please register

your product online at

ninjakitchen.eu

and

have the product on hand when you call.

ENGLISH

45 46ninjakitchen.eu

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation,

turn power o and unplug unit before troubleshooting.

Unit doesn’t turn on.

• Make sure unit is plugged in.

• Display will light up with usable programs once connected to power. Jug and lid

must be engaged to select a program.

Lid is stuck on jug.

• The lid is removed by rotating from the handle anti-clockwise and then lifting up.

My jug will not assemble to the base.

• Make sure the Ninja® logo is facing forwards before placing the jug directly onto

the blender base. If the jug is still not fully attached, rotate the metal coupling

under the jug to help align it to the base.

Cannot change time or temperature settings on Auto-iQ® programs.

• All programs were developed by culinary experts to deliver the perfect balance

of heating, stirring, and blending patterns to give perfect results, so you do not

have to set the time or temperature.

• To select a speciﬁc temperature, use the Manual COOK setting instead of an

Auto-iQ program.

Program has paused.

• If the lid was removed while running a program or while in a Manual mode, the cooking

or blending function will pause. Replace the lid and push the program button again to

continue from where the time left o.

Why does the blender sometimes count up and other times count down?

• Auto-iQ programs are timed to ﬁnish on their own when they are complete, so the

clock counts down until the program has ﬁnished. When using Manual modes, the

clock will count up from 0 until the auto shuto time is reached or the button for

the current setting is pressed again.

Jug still has residue after running the CLEAN program.

• Try running the CLEAN program a second time. You may also hand-wash

the jug using the included cleaning brush, which is speciﬁcally designed to clean

those hard-to-reach areas.

The control panel returns to home display.

• The control panel is designed to return to standby mode when left inactive for

3 minutes. If you have taken longer than 3 minutes to choose a function, or if

the program has ﬁnished, the unit will return to standby mode.

Why does the unit beep during Auto-iQ Programs?

• We’ve incorporated a stir alert within all Auto-iQ programs to let you know the unit

is about to stir. The alert is 3 beeps followed by a 2-second pause before each stir.

NOTES

ENGLISH

47 48ninjakitchen.eu

PRODUCT REGISTRATIONPRODUCT REGISTRATION

• Use of the kitchen appliance for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

• Use of parts and accessories which are not Ninja

Genuine Components.

• Faulty installation (except where installed by Ninja

• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can show that the repairs or alterations carried out by others are not related

to the defect for which you exercise the guarantee.

What happens when my guarantee runs out?

Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may

be a desire for our customers to want to repair their kitchen appliance after the guarantee has elapsed. You’ll ﬁnd more support at ninjakitchen.eu.

Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?

Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Ninja kitchen appliance. You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares, replacement

parts and accessories for all Ninja machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that using non-Ninja spares may invalidate your manufacturer's guarantee. However, your statutory rights are unaected.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When you buy a product in Europe as a consumer, you get the beneﬁt of legal rights relating to the quality of the product (your “statutory rights”). You can

enforce these statutory rights against your retailer. However, at Ninja we are so conﬁdent about the quality of our products (the “Products”) that we give you a

manufacturer’s guarantee of two years. This guarantee only applies to the Product if it is bought in new and unused condition. These terms and conditions relate to

our guarantees only – your statutory rights as a buyer are unaected. Please note that the 2 year guarantee is available in all EU countries.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are issued by SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management

GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germany) (“us”, “our” or “we”). They do

not aect your statutory rights or the obligations of your retailer

and your contract with them. The same applies if you have purchased the product directly from Ninja.

Ninja® Guarantees

A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine

needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer

has in its product and manufacturing quality.

You’ll ﬁnd online support at www.ninjakitchen.eu.

How do I register my guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need the following information about your machine:

• Model no.

• Serial Number (only if available)

• Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)

To register online, please visit www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT

• The guarantee covers your Product for 2 years starting on the date of purchase.

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the information supplied to us is correct. The

inability to produce a valid receipt will invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my guarantee?

When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing

tips, advice and competitions. Hear the latest news about new Ninja technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation

that

we’ve received your details.

For details of our privacy policy please visit www.ninjakitchen.eu

How long are our Products guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed

for two years.

What is covered by the guarantee?

Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your Product, including all parts and labour in case of any defect in design, materials and workmanship (including

transport and shipping costs). Our guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the guarantee?

• Normal wear and tear.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of the kitchen appliance which is not in accordance with

the Ninja

Instruction Manual supplied with your machine.

49 50ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

GRACIAS

por adquirir la batidora de vaso Ninja®ÍNDICE

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programas AUTO-iQ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modos Manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Manejo del vaso de la batidora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Introducción a su batidora de vaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Programas Auto-iQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Batido manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cocinado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rearme del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pedidos de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Guía de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN Y

GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Estas instrucciones han sido diseñadas

para ayudarle a entender perfectamente

el funcionamiento de su nueva batidora

de vaso Ninja®.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión: 220-240 V~ 50-60Hz

Potencia: 1000W

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Código del modelo: _________________

Número de serie: ___________________

Fecha de compra: __________________

(Guarde el comprobante)

Tienda de la compra: ________________

REGISTRE SU PRODUCTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Escanee el código QR utilizando un

dispositivo móvil

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros

residuos domésticos en la UE. Con el objetivo de evitar posibles

daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la

eliminación de residuos no controlados, recicle el aparato de forma

responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de

materiales. Para devolver cualquier dispositivo usado, use los sistemas

de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde

adquirió este producto. Puede entregar este producto para un reciclado

seguro para el medio ambiente.

ESPAÑOL

51 52ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

Indica la necesidad de leer y revisar las instrucciones para entender el

funcionamiento y uso del producto.

Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños

materiales considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

Procure evitar el contacto con superﬁcies calientes. Protéjase siempre las manos

para evitar quemarse.

Solo para uso doméstico y en interiores.

1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el

artículo y sus accesorios.

2 Cumpla atentamente y ponga en práctica todas

las advertencias e instrucciones. Esta unidad

contiene conexiones eléctricas, componentes

móviles y elementos calentadores que

constituyen un posible riesgo para el usuario.

3 Tómese su tiempo y proceda con cuidado al

desembalar el producto en su conjunto.

4 Realice un inventario del contenido del

embalaje para asegurarse de disponer de todos

los componentes necesarios para utilizar el

producto de forma correcta y segura.

5 Las cuchillas están aﬁladas. Tenga cuidado al

manipularlas.

6 APAGUE el aparato y desconéctelo de la toma

de alimentación cuando no vaya a utilizarlo,

antes de montar o desmontar componentes y

antes de limpiarlo. Para desenchufar el aparato,

sujete el cuerpo del enchufe y desconéctelo

de la toma de corriente. NUNCA desenchufe

el aparato agarrando el cable ﬂexible y tirando

de él.

7 Antes de utilizar el producto, lave todas las

partes que puedan entrar en contacto con los

alimentos. Siga las instrucciones de lavado de

este manual de instrucciones.

8 Para evitar descargas eléctricas, NO sumerja el

aparato y evite que el cable se moje con agua o

cualquier otro líquido.

9 NO utilice este aparato al aire libre.

Se ha diseñado para un uso exclusivamente

doméstico y en interiores.

10 NO ponga en funcionamiento ningún aparato

con el cable de alimentación o el enchufe

dañados, ni después de haber funcionado

incorrectamente, o haberse caído o dañado de

cualquier modo. Esta máquina no dispone de

piezas cuyo mantenimiento pueda ser realizado

por el usuario. Si alguno de los componentes

de la máquina sufre daños, póngase en

contacto con SharkNinja para su reparación o

mantenimiento.

11 Este aparato contiene marcas importantes en

las patillas del enchufe. El cable de alimentación

no se puede reemplazar por completo. Si

sufre algún daño, póngase en contacto con

SharkNinja para su reparación o mantenimiento.

12 No se deben utilizar cables alargadores

con esta máquina.

13 NO permita que los niños utilicen el aparato

para jugar. Vigile atentamente a los niños

cuando utilice el aparato cerca de ellos.

14 Este aparato no debe ser utilizado por personas

con facultades físicas, sensoriales o intelectuales

disminuidas, o que carezcan de la experiencia

y los conocimientos debidos, salvo que estén

controladas y especíﬁcamente instruidas por

otra persona responsable de su seguridad.

15 Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento.

16 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance

de los niños.

17 Antes de cada uso, revise el juego de cuchillas

para detectar cualquier posible daño. Si

alguna cuchilla está doblada o sospecha que

presenta algún daño, póngase en contacto con

SharkNinja para solicitar un repuesto.

18 NO intente aﬁlar las cuchillas.

19 NO deje que el cable cuelgue de bordes de

mesas o de encimeras ni que toque superﬁcies

calientes.

20 EVITE que el cable entre en contacto con

superﬁcies calientes, incluidas estufas u otros

aparatos emisores de calor.

21 NO ponga el aparato cerca de un quemador

eléctrico o de gas caliente, ni en un horno

caliente.

22 Utilice SIEMPRE el aparato sobre una superﬁcie

seca y nivelada.

23 Mantenga las manos, el pelo y la ropa fuera del

recipiente al cargarlo y utilizarlo.

24 Utilice EXCLUSIVAMENTE los acoplamientos

y accesorios suministrados con el producto

o recomendados por SharkNinja. El uso de

accesorios, incluidos los frascos para conservas,

no recomendados o vendidos por SharkNinja

podría causar incendios, descargas eléctricas o

lesiones.

25 El aparato solo debe utilizarse con el soporte

suministrado.

26 Evite el contacto con los componentes móviles

de la máquina durante el funcionamiento y

manipulación de la misma.

27 NO utilice la máquina con el recipiente vacío.

28 NO rellene los recipientes más allá de las líneas

de máximo llenado de ingredientes o de líquido.

29 NO introduzca en el microondas ningún

recipiente o accesorio incluidos con la máquina.

30 Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que

todos los utensilios hayan sido retirados de

los recipientes. Si no retira los utensilios, los

recipientes pueden romperse y causar lesiones

físicas a personas o daños materiales.

31 Mantenga las manos y los utensilios lejos del

recipiente durante el funcionamiento para

reducir el riesgo de lesiones físicas graves o

daños en la batidora. Puede utilizar una rasqueta

o una espátula de goma ÚNICAMENTE cuando

la batidora no esté en funcionamiento.

32 NUNCA utilice la máquina sin las tapas

colocadas. NO intente vencer el mecanismo de

enclavamiento. Asegúrese de que el recipiente y

la tapa están correctamente colocados antes de

poner en funcionamiento la máquina.

33 NO someta los recipientes y accesorios a

cambios bruscos de temperatura. Podrían sufrir

daños.

34 NUNCA deje el aparato desatendido cuando

esté en marcha.

35 Ponga en marcha la batidora SIEMPRE con la

tapa bien colocada.

36 Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en la

batidora, este podría expulsarse del aparato por

un chorro repentino.

37 Deje que el aparato se enfríe antes de montar o

desmontar las piezas y antes de su limpieza.

38 NO agarre los lados del vaso después de

batir o cocinar en caliente. La superﬁcie del

vaso estará caliente durante y después de su

funcionamiento. Las superﬁcies se calientan

durante su funcionamiento y después de este.

Para prevenir quemaduras o lesiones, utilice EN

TODO MOMENTO salvamanteles o manoplas de

cocina aislantes y use las asas y los mangos con

que va equipado el aparato.

39 Si encuentra ingredientes sin batir pegados en

los laterales del vaso, detenga la máquina, retire

la tapa y utilice una rasqueta o una espátula

de goma para despegarlos. NUNCA introduzca

las manos en el vaso, ya que podría entrar en

contacto con una de las cuchillas y cortarse.

40 NO intente retirar el recipiente o las tapas del

cuerpo motor mientras el motor está girando.

Espere hasta que la máquina se detenga por

completo antes de retirar las tapas y el vaso.

41 Si la máquina se sobrecalienta, la protección

térmica se activará y apagará temporalmente el

motor. Desenchufe la máquina y déjela enfriar

alrededor de 15minutos antes de volver a usarla.

42 La potencia máxima admisible para esta

máquina se basa en la conﬁguración de la

batidora de vaso de cristal y la cuchilla inferior

de alta velocidad. Otras conﬁguraciones podrían

presentar un consumo de potencia o de

corriente menor.

43 Apague la máquina y desenchufe el cuerpo

motor antes de limpiarlos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones físicas, incendios, descargas eléctricas o daños

materiales, deben respetarse siempre las precauciones básicas de seguridad,

incluidas las siguientes advertencias y subsiguientes instrucciones numeradas.

Tenga mucho cuidado al mover el aparato con aceite u otros líquidos calientes

en su interior.

No emplee el aparato para ﬁnes distintos a los que está destinado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

53 54ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

PIEZAS

A Tapa del vaso con tapón central extraíble

B Vaso de cristal de 1,7l con elemento

calentador integrado

C Cuerpo motor

(el cable de alimentación no se muestra)

D Esptul

E Cepillo de limpiez

CARACTERÍSTICAS

AJUSTES MANUALES:

BLEND (BATIR)

Seleccione BLEND y, a continuación, elija el ajuste

de velocidad. LOW (Baja), MED (Media) y HIGH

(Alta) funcionarán durante 60segundos o hasta

que se detengan manualmente.

COOK (COCINAR)

Seleccione COOK y, a continuación, seleccione

la temperatura LOW, MED o HIGH. Este ajuste

funcionará durante 60minutos o hasta que se

detenga manualmente.

OTRAS FUNCIONES:

POWER BUTTON (BOTÓN DE ENCENDIDO/

APAGADO)

Utilícelo para encender o apagar la unidad.

CLEAN (LIMPIAR)

Combina calor e impulsos rápidos para eliminar la

suciedad incrustada.

HEAT ON (CALOR ENCENDIDO)

La luz se encenderá cuando haya seleccionado

un programa o función que utilice calor.

KEEP WARM (MANTENER CALIENTE)

La luz se encenderá después de cocinar y la

unidad mantendrá el contenido caliente durante

un máximo de 60minutos.

PROGRAMAS AUTO-iQ®:

Incluye programas inteligentes que combinan pa-

trones únicos de pulsación, batido, pausa y

calor para hacer el trabajo por usted.

SMOOTHIE (ZUMO)

Combine sus ingredientes frescos o congelados

favoritos, tanto líquidos como en polvo.

DESSERT (POSTRE)

Use sus frutas y lácteos congelados favoritos

para hacer sorbetes y delicias heladas.

FROZEN DRINK (GRANIZADO)

Triture hielo y fruta congelada para hacer

bebidas frías que parecerán de restaurante.

MILKSHAKE (BATIDO)

Mezcle leche y sus sabores favoritos

para obtener un batido espumoso.

SMOOTH SOUP (SOPA FINA)

Cocine y mezcle sus sopas ﬁnas favoritas.

CHUNKY SOUP (SOPA CON TROCITOS)

Elabore una sopa casera con más textura.

JAM (MERMELADA)

Haga sus propias mermeladas de fruta con textura

o cuélelas a continuación para obtener una textura

ﬁna.

SAUCE (SALSA)

Elabore salsas y fondues dulces o saladas.

CHOP (PICAR)

Pique rápidamente los ingredientes antes de hacer

sopas, salsas o aderezos.

SAUTE (SALTEAR)

Libere más sabor cocinando rápidamente cebollas,

ajo, especias, etc. antes de hacer una sopa, salsa o

aderezo casero.

Utilice el símbolo de encendido para encender y apagar su máquina.

PRE-COOK

55 56ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

ANTES DEL PRIMER USO

IMPORTANTE: Antes de proceder,

lea todas las advertencias que en-

contrará al principio de este manual.

1 Retire el material de embalaje y las etiquetas

del

aparato. Separe todas las partes entre sí.

Lave el vaso, la tapa y los accesorios con agua

jabonosa

templada utilizando un utensilio para

fregar con mango que evite el contacto directo

con las cuchillas. NO sumerja el vaso al fregarlo.

3 Enjuague a fondo y seque al aire todas las

piezas.

NOTA:

Siga atentamente las instrucciones de

limpieza de la página 12.

NOTA:

NO sumerja el vaso

al fregarlo.

MANEJO DEL VASO DE LA BATIDORA

LEVANTAR Y VERTER

DEL VASO

NO agarre la parte inferior del vaso después

de batir o cocinar en caliente. La superﬁcie del

vaso estará caliente durante y después de su

funcionamiento. Las superﬁcies se calientan

durante su funcionamiento y después de este.

Para prevenir quemaduras o lesiones, utilice EN

TODO MOMENTO salvamanteles o manoplas de

cocina aislantes y use las asas y los mangos con

que va equipado el aparato.

NO agarre los lados del vaso después de

batir o cocinar en caliente. La superﬁcie del

vaso estará caliente durante y después de su

funcionamiento. Las superﬁcies se calientan

durante su funcionamiento y después de este. Para

prevenir quemaduras o lesiones, utilice EN TODO

MOMENTO salvamanteles o manoplas de cocina

aislantes y use las asas y los mangos con que va

equipado el aparato.

Agarre ﬁrmemente el asa con una mano

y vierta los ingredientes con cuidado. NOTA: Si el vaso le resulta demasiado pesado

en una

mano, utilice una manopla o guante de

cocina y

sostenga el peso del vaso con la

otra mano.

57 58ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN A

SU BATIDORA DE VASO

IMPORTANTE: Antes de proceder,

lea todas las advertencias.

MONTAJE

1 Enchufe el cuerpo motor y colóquelo sobre

una superﬁcie limpia, seca y nivelada, como

una encimera o una mesa.

2 Baje el vaso hasta colocarlo sobre el cuerpo

motor, alineando el asa con la ﬂecha de

la esquina delantera derecha del cuerpo.

3 Añada los ingredientes, asegurándose de no

exceder las líneas de llenado máximo marcadas

en el lateral del vaso. En los modos COOK

(Cocinar), NO exceda el nivel marcado como

HOT (Caliente) en el modo BLEND (Batir)

ni TAMPOCO exceda el nivel marcado como

COLD (Frío).

Línea

para frío

(1,7l)

Línea para

sopa

(1,4l)

6 Para retirar la tapa del vaso, gire la tapa hacia

la izquierda para sacarla de la posición de

bloqueo y levántela.

NOTA: Tras los programas de calentamiento,

puede desprenderse vapor a medida que

se retira la tapa. Mantenga las manos en las

lengüetas exteriores y levante directamente.

4 Para instalar la tapa del vaso, coloque la

lengüeta de la tapa a la derecha del asa.

Presione la tapa hacia abajo hasta que esté

bien sujeta. Gire la lengüeta hacia la derecha

para que la ﬂecha de la lengüeta de la tapa se

alinee con la ﬂecha del asa del vaso.

5 Fije el tapón central introduciéndolo en la tapa

y girándolo hacia la derecha hasta que encaje

en su sitio.

AJUSTES MANUALES

BATIDO MANUAL

Las velocidades de batido manual le brindan el

máximo control sobre su mezcla.

1 Para comenzar, pulse el botón de encendido/

apagado.

2 Elija BLEND (Batir) para desbloquear las

opciones de velocidad.

3 Seleccione LOW (Baja), MED (Media), HIGH

(Alta) o PULSE (Impulsos) para empezar a batir.

COCINADO MANUAL

Los ajustes de cocinado manual ponen el

control en sus manos.

1 Para comenzar, pulse el botón de encendido/

apagado.

2 Elija COOK (Cocinar) para desbloquear las

opciones de temperatura.

3 Seleccione LOW (Baja), MED (Media) o HIGH

(Alta) para empezar a cocinar.

4 El temporizador contará hasta 60segundos o

hasta que se detenga manualmente.

NOTA: Puede pulsar PULSE (Impulsos) durante

el modo de cocinado manual para mezclar

suavemente los ingredientes.

NOTA: La unidad emitirá 3 pitidos para

avisarle de que el programa va a mezclar los

ingredientes. Asegúrese de que el tapón central

esté bien sujeto durante el uso.

NOTA: Para obtener los mejores resultados,

pulse rápidamente el botón PULSE de forma

periódica durante el cocinado para distribuir el

calor y promover una cocción uniforme.

NOTA:

El ajuste de impulsos solo funcionará

cuando esté pulsado el botón PULSE

(Impulsos).

PROGRAMAS AUTO-iQ®

1 Para comenzar, pulse el botón de encendido/

apagado.

2 Pulse el programa que desee de las secciones

BLEND (Batir), COOK (Cocinar) o PRE-COOK

(Precocinar).

3 La luz de Heat On (Calor encendido) se

encenderá si el programa seleccionado utiliza

calor.

CONSEJO: Cuando haga recetas más espesas,

como helados y cremas de untar, utilice la

espátula para empujar los ingredientes hacia

las cuchillas. Solo se debe utilizar la espátula

cuando la tapa esté enganchada al vaso. Retire

el tapón central y sustitúyalo por la espátula.

PRE-COOK

59 60ninjakitchen.eu

ESPAÑOL

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Espere a que todas las piezas se enfríen antes de

limpiarlas. Separe todas las piezas entre sí.

Lavado a mano

Lave el vaso, la tapa y la espátula con agua

jabonosa tibia. Utilice el cepillo de limpieza

incluido para evitar el contacto directo con las

cuchillas.

Lavado en lavavajillas

La tapa, el tapón central y la espátula son

aptos para lavavajillas.

Cuerpo motor

Pulse el botón de encendido/apagado para

apagar la unidad y, a continuación, desenchufe

el cuerpo motor. Limpie el cuerpo motor con

un paño húmedo limpio.

MÉTODO DE LIMPIEZA

Una combinación de calor e impulsos rápidos

elimina fácilmente los residuos del revestimiento

antiadherente en cuestión de minutos.

Llene el vaso con 700 ml de agua y 2 gotas

pequeñas de líquido lavavajillas.

2 Coloque la tapa en el vaso y asegúrese de que

esté bien cerrada.

3 Pulse CLEAN (Limpiar).

4 Cuando el programa haya ﬁnalizado, deseche

el agua y enjuague bien el vaso.

CONSEJOS PARA OBTENER LOS

MEJORES RESULTADOS DE LIMPIEZA:

Enjuague rápidamente el vaso antes de ejecutar

el programa CLEAN (Limpiar).

Ejecute el programa CLEAN (Limpiar)

inmediatamente después del uso.

ALMACENAJE

Guarde la unidad en posición vertical con la tapa

bien sujeta al vaso.

REARME DEL MOTOR

Esta unidad cuenta con un sistema de seguridad

único que evita daños en el motor al desactivarlo

temporalmente si comienza a sobrecalentarse. Si

esto sucede, siga el siguiente procedimiento de

rearme.

1 Desenchufe la unidad de la toma de corriente.

2 Deje enfriar la unidad durante 15minutos antes

de volver a utilizarla.

IMPORTANTE: Asegúrese de no exceder la

capacidad máxima. Este es el principal motivo

de sobrecarga de la máquina.

PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir piezas y accesorios adicionales, visite

ninjakitchen.eu

NOTA: NO apile elementos sobre la unidad.

Guarde todos los accesorios restantes junto

con la unidad o en un armario en el que no

vayan a sufrir daños ni suponer un peligro.

NOTA:

NO sumerja el vaso de la batidora. Al

sumergirlo se dañaría el elemento calentador

integrado.

NOTA:

NO lave el vaso de la batidora en el

lavavajillas. Al lavarlo en el lavavajillas se

dañaría el elemento calentador integrado.

MENSAJES DE ERROR

NOTA: NO intente retirar

el vaso mientras la batidora esté en

funcionamiento. Espere a que las cuchillas

dejen de girar antes de retirar el vaso.

MENSAJES DE LA PANTALLA DEL

VISOR

“Lid” (Tapa)

La tapa no está montada correctamente.

Asegúrese de que la tapa esté en el vaso y que

esté bloqueada en su sitio antes de ejecutar un

programa.

“Jar” (Vaso)

El vaso no está bien sujeto a la base.

Asegúrese de que el vaso esté bien sujeto en la

base antes de seleccionar un programa.

“---” parpadeando

Está intentando ejecutar un programa

demasiadas veces seguidas. Por su seguridad,

algunos programas solo pueden ejecutarse dos

veces seguidas.

MENSAJES DE ERROR

“E01” o “E02”

Extraiga y vuelva a colocar el vaso. Si esto no

soluciona el problema, póngase en contacto

con Atención al cliente. A ﬁn de que podamos

ayudarle mejor, registre su producto en línea

ninjakitchen.eu

y tenga el producto a mano

cuando llame.

61 62ninjakitchen.eu

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha

accidental de la unidad, apáguela y desenchúfela antes de solucionar

cualquier fallo.

ESPAÑOL

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La máquina no se enciende.

• Compruebe si la máquina está enchufada a la corriente.

• La pantalla se iluminará con los programas que se pueden utilizar una vez esté conectada a la

corriente. Para poder seleccionar un programa, el vaso y la tapa deben estar enganchados.

La tapa está atascada en el vaso.

• La tapa se retira girando del asa hacia la izquierda y luego levantándola.

Mi vaso no se engancha a la base.

• Asegúrese de que el logotipo de Ninja® esté orientado hacia delante antes de colocar el vaso

directamente en la base de la batidora. Si el vaso aún no está completamente enganchado, gire el

acoplamiento metálico bajo el vaso para ayudar a alinearlo con la base.

No se pueden cambiar los ajustes de tiempo o temperatura en los programas Auto-iQ®.

• Todos los programas han sido desarrollados por expertos culinarios para ofrecer el equilibrio

perfecto entre los patrones de calor, mezcla y batido, y obtener así resultados perfectos, por lo que

no es necesario que ajuste el tiempo o la temperatura.

• Para seleccionar una temperatura especíﬁca, utilice el ajuste de cocinado manual en lugar de un

programa Auto-iQ.

El programa se ha detenido.

• Si retira la tapa mientras se ejecuta un programa o mientras está en un modo manual, la función de

cocinado o batido se detendrá. Vuelva a colocar la tapa y pulse de nuevo el botón de programa para

continuar a partir del momento en el que se detuvo.

¿Por qué la batidora a veces cuenta hacia delante y otras hacia atrás?

• Los programas Auto-iQ están programados para terminar por sí solos cuando se hayan completado,

por lo que el reloj cuenta hacia atrás hasta que el programa ha terminado. Cuando se utilizan los

modos manuales, el reloj contará desde 0 hasta que se alcance el tiempo de apagado automático

o hasta que se pulse de nuevo el botón para el ajuste actual.

El vaso todavía tiene residuos tras ejecutar el programa CLEAN (Limpiar).

• Intente ejecutar el programa CLEAN (Limpiar) por segunda vez. También puede lavar a mano

el vaso con el cepillo de limpieza incluido, que está diseñado especíﬁcamente para limpiar esas áreas

de difícil acceso.

El panel de control vuelve a la pantalla de inicio.

• El panel de control está diseñado para volver al modo de espera cuando se deja inactivo durante

3minutos. Si ha tardado más de 3minutos en elegir una función o si el programa ha terminado, la

unidad volverá al modo de espera.

¿Por qué pita la unidad durante los programas Auto-iQ?

• Hemos incorporado una alerta de agitación en todos los programas Auto-iQ para que sepa que

la unidad está a punto de remover. La alerta consiste en 3 pitidos, seguidos de una pausa de

2segundos antes de cada agitación.

NOTAS

ESPAÑOL

63 64ninjakitchen.eu

¿Qué aspectos no cubre la garantía?

• Desgaste normal por el uso.

• Daños accidentales y averías debidas a uso o mantenimiento negligentes, uso indebido, descuido, acciones imprudentes

o manipulación del electrodoméstico de cocina que no respete lo indicado en el manual de instrucciones de Ninja

suministrado con el aparato.

• Uso del electrodoméstico de cocina para ﬁnes distintos de los propios del hogar.

• Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja

originales.

• Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado Ninja

• Reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas ajenas a Ninja o sus representantes, salvo que usted pueda

demostrar que las reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por terceros no están relacionadas con el defecto por el cual

usted hace uso dela garantía.

¿Qué sucede cuando vence la garantía?

Ninja no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes de que los clientes quizás deseen

reparar sus electrodomésticos de cocina una vez que haya vencido la garantía. Puede encontrar asistencia en línea en

www.ninjakitchen.eu.

¿Dónde se pueden adquirir recambios y accesorios Ninja originales?

Los recambios y los accesorios Ninja están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan el electrodoméstico de cocina

Ninja. Puede ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios Ninja correspondientes a todas las máquinas Ninja

enwww.ninjakitchen.eu.

Recuerde que el uso de recambios no originales de Ninja podría anular la garantía delfabricante. No obstante, sus derechos

legales no se verán afectados.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS

Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan derechos legales en lo que respecta a

la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Ninja confía tanto

en la calidad de sus productos (los “Productos”) que le otorgamos una garantía adicional del fabricante de hasta dos años.

Esta garantía solo resulta aplicable a los Productos en el caso de que estos hayan sido comprados nuevos y sin ningún tipo de

uso. Estos términos y condiciones se aplican solamente a nuestras garantías, sin que sus derechos legales como comprador

se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años de garantía están disponibles en todos los países de la UE y en el Reino

Unido en el supuesto que dejase de pertenecer

a la UE durante el periodo de garantía.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los cuales son emitidos por SharkNinja

Germany GmbH, empresa con domicilio social en c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock,

Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas condiciones

no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con él. Lo

anteriormente mencionado resulta igualmente aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma

directa.

Garantías de Ninja®

Un electrodoméstico de cocina constituye una inversión considerable. El nuevo aparato debe funcionar correctamente el mayor

tiempo posible. La garantía que lo acompaña esuncompromiso importante y reﬂeja el grado de conﬁanza del fabricante en la

calidad desus productos.

Nuestro servicio de asistencia telefónica (0900 839 453) está operativo de lunes a viernes, de09:00 a18:00. La llamada le

permitirá ponerse en contacto directo con un representante de Ninja. También puede encontrar asistencia en línea en www.

ninjakitchen.eu.

¿Cómo debo registrar mi garantía?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le informamos

de que necesitará los siguientes datos de su máquina:

• Número de modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán)

Para el registro en línea, visite www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la garantía, deberá

proporcionarnos la factura o el recibo de compra para comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de

no poder presentar una factura o un recibo de compra válido, la garantía quedará invalidada.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi garantía?

Si registra la garantía, podrá elegir si desea recibir nuestro boletín, donde se ofrecen consejos, recomendaciones y concursos.

Estará al tanto de las noticias más recientes sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja. Si registra su garantía en línea,

recibirá inmediatamente la conﬁrmación de que hemos recibido sus datos.

Para obtener información sobre nuestra política de privacidad, visite www.ninjakitchen.eu.

¿Cuánto tiempo duran las garantías de nuestros Productos?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar suProducto por un total de dos (2) años.

¿Qué cubre la garantía?

La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Ninja), incluidas piezas ymano de obra —en caso de que

existiese algún defecto en el diseño, en los materiales o en el acabado— y los gastos de transporte y envío. Nuestra garantía

es adicional a sus derechos legales como consumidor.

REGISTRO DEL PRODUCTOREGISTRO DEL PRODUCTO

FRANÇAIS

65 66ninjakitchen.eu

MERCI

d’avoir fait l’acquisition de ce Blender et Soup Maker Ninja®TABLE DES MATIÈRES

Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Programmes AUTO-iQ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modes Manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Manipulation du bol du blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

À la découverte de votre Blender et Soup MAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Programmes Auto-iQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Manual blend (mixage manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cuisson manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Réinitialisation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Commande de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Garantie et enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

À LIRE ATTENTIVEMENT ET

À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

Le présent mode d’emploi est destiné

à vous aider à bien comprendre le

fonctionnement de votre nouveau

Blender et Soup Maker Ninja.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension: 220-240V~, 50-60Hz

Puissance: 1000W

ENREGISTREZ CES INFORMATIONS

Numéro de modèle: ________________

Numéro de série: __________________

Date d’achat: ______________________

(Gardez le justiﬁcatif d’achat)

Magasin d’achat: ___________________

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannez le codeQR avec

un appareil mobile

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d’autres

déchets ménagers dans toute l’UE. Pour prévenir d’éventuels dommages

sur l’environnement ou la santé résultant de la décharge non contrôlée

des déchets, recycler l’appareil de manière responsable aﬁn de favoriser

la réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre appareil

usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le

détaillant chez qui ce produit a été acheté. Ceux-ci peuvent procéder au

recyclage du produit en toute sécurité.

FRANÇAIS

67 68ninjakitchen.eu

Indique qu'il faut lire attentivement les instructions et comprendre le fonctionnement et

l'utilisation de l'appareil.

Indique la présence de risques pouvant entraîner des blessures corporelles, la mort ou des

dommages matériels importants si l'avertissement inclus avec ce symbole est ignoré.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser des gants pour éviter les brûlures.

Pour usage intérieur et ménager uniquement.

1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil et ses accessoires.

2 Observez attentivement et suivez tous les

avertissements et instructions. Cet appareil contient

des raccordements électriques, des pièces mobiles

et des résistances pouvant exposer l’utilisateur à

des risques.

3 Prenez votre temps et faites preuve de prudence

lors du déballage et de l’installation de l’appareil.

4 Faites l’inventaire de tout le contenu pour vous

assurer d'avoir toutes les pièces nécessaires pour

faire fonctionner votre appareil correctement et en

toute sécurité.

5 Les lames sont très coupantes. Manipulez avec

précaution.

6 Éteignez l’appareil et débranchez-le lorsqu’il n’est

pas utilisé, avant le montage ou le démontage de

pièces, et avant le nettoyage. Pour le débrancher,

saisissez la ﬁche par sa partie principale et sortez-la

de la prise.Ne le débranchez JAMAIS en saisissant

et en tirant sur le câble ﬂexible.

7 Lavez toutes les pièces qui peuvent entrer en

contact avec des aliments avant utilisation. Suivez

les instructions de lavage ﬁgurant dans le présent

mode d’emploi.

8 Pour éviter le risque de choc électrique, ne plongez

EN AUCUN CAS l’appareil et ne laissez pas le câble

d’alimentation entrer en contact avec toute forme

de liquide.

9 N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. Il est

uniquement destiné à un usage ménager à l’intérieur.

10 N’UTILISEZ PAS un appareil dont le câble

ou la ﬁche est endommagé(e) ou après un

dysfonctionnement de l'appareil, sa chute ou sa

détérioration de quelque manière que ce soit. Cet

appareil ne comporte pas de pièces réparables

par l’utilisateur. S'il est endommagé, contactez

SharkNinja pour l'entretien.

11 Cet appareil possède d’importants marquages sur

la tête de la ﬁche. Le câble d’alimentation ne

12 peut être remplacé. S'il est endommagé, contactez

SharkNinja pour l'entretien.

13 Les rallonges ne doivent pas être utilisées

avec cet appareil.

14 NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser l’appareil

ou jouer avec. Redoublez de vigilance en cas

d’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants.

15 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes dont les capacités mentales,

sensorielles ou physiques sont réduites, ou

présentant un manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance

ou ont reçu des instructions d’utilisation de

l’appareil par la personne responsable de leur

sécurité.

16 Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants.

17 Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors

de la portée des enfants.

18 Avant chaque utilisation, vériﬁez que les jeux de

lames ne sont pas endommagés. Si une lame est

tordue ou si vous soupçonnez des dommages,

contactez SharkNinja pour la faire remplacer.

19 NE TENTEZ PAS d’aûter les lames.

20 NE LAISSEZ PAS le câble pendre du bord d’une

table ou d’un plan de travail ou entrer en contact

avec des surfaces chaudes.

21 NE LAISSEZ PAS l’appareil ou le câble entrer en

contact avec des surfaces chaudes, notamment

les plaques de cuisson et d’autres appareils de

chauage.

22 NE LE PLACEZ PAS au-dessus ou à côté d'un gaz

chaud, d'un brûleur électrique ou dans un four

chaud.

23 Utilisez TOUJOURS l’appareil sur une surface sèche

et plane.

24 Gardez les mains, les cheveux et les vêtements

en dehors du récipient lors du chargement et de

l’utilisation.

25 Utilisez UNIQUEMENT les pièces et accessoires

fournis avec le produit ou recommandés par

SharkNinja. L’utilisation d’accessoires non

recommandés ou non vendus par SharkNinja, y

compris les bocaux, peut entraîner des risques

d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.

26 L’appareil ne doit fonctionner qu’avec le socle

fourni.

27 Lors de l’utilisation et de la manipulation de

l’appareil, évitez tout contact avec les pièces

mobiles.

28 NE FAITES PAS fonctionner l’appareil avec un

récipient vide.

29 NE REMPLISSEZ PAS les récipients au-delà du

niveau de remplissage maximal ou des lignes de

remplissage maximal des liquides.

30 NE METTEZ PAS les récipients ou les accessoires

fournis avec l’appareil au four à micro-ondes.

31 Avant utilisation, assurez-vous que tous les

ustensiles sont retirés des récipients. Le non-

retrait des ustensiles peut provoquer le bris des

récipients et pourrait entraîner des blessures et des

dommages matériels.

32 Gardez les mains et les ustensiles en dehors du

récipient lors du mixage pour réduire le risque de

lésions corporelles graves ou de dommage au

blender. Une raclette ou une spatule en caoutchouc

peuvent être utilisées, mais UNIQUEMENT lorsque

le blender est éteint.

33 N’utilisez JAMAIS l’appareil sans les couvercles

et les bouchons. NE tentez PAS de forcer le

mécanisme de verrouillage. Assurez-vous que le

récipient et le couvercle sont correctement installés

avant utilisation.

34 N’EXPOSEZ PAS les récipients et les accessoires

à des variations extrêmes de température. Ils

pourraient être endommagés.

35 NE LAISSEZ JAMAIS l’appareil sans surveillance

pendant son utilisation.

36 Faites TOUJOURS fonctionner le blender avec le

couvercle en place.

37 Faites très attention lorsque vous versez du liquide

chaud dans le blender, car il risque d’être éjecté

soudainement de l’appareil.

38 Attendez que l’appareil refroidisse avant de monter

ou de démonter des pièces, et avant de

nettoyer l’appareil.

39 Ne SAISISSEZ PAS le pichet par ses parois après

le mixage ou la cuisson d’aliments très chauds. La

surface du pichet est brûlante pendant et après

l’utilisation de l’appareil. Les surfaces de l’appareil

sont portées à très haute température pendant et

après son utilisation. Aﬁn d’éviter toute brûlure ou

blessure, utilisez TOUJOURS des maniques ou des

gants de cuisson isolants, et utilisez les poignées et

boutons prévus à cet eet.

40 Si vous trouvez des ingrédients non mélangés

qui collent aux parois du pichet, arrêtez l’appareil,

retirez le couvercle, et utilisez une raclette ou une

spatule pour déloger les ingrédients. N’insérez

JAMAIS vos mains dans le pichet, car vous pourriez

entrer en contact avec l’une des lames et subir une

lacération.

41 NE TENTEZ PAS de retirer le récipient et les

couvercles du socle moteur lorsque le moteur

tourne encore. Attendez que l’appareil s’arrête

complètement avant de retirer le couvercle et le

pichet.

42 En cas de surchaue de l’appareil, un

interrupteur thermique s’activera et

désactivera temporairement le moteur. Pour le

réinitialiser, débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir pendant environ 15minutes avant de

l’utiliser de nouveau.

43 La puissance nominale maximale de cet appareil

est fonction de la conﬁguration de la lame

inférieure à grande vitesse et du bol du blender.

D’autres conﬁgurations peuvent consommer moins

de puissance ou de courant.

44 Éteignez l’appareil et débranchez le bloc-moteur

avant nettoyage.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, d’incendie, de choc électrique ou de

dommages matériels, les consignes de sécurité de base doivent toujours

être respectées, notamment les avertissements numérotés ci-dessous et les

instructions qui les suivent.

Faites très attention lors de la manipulation de l'appareil contenant de

l’huile ou d’autres liquides très chauds.

N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns autres que celles prévues.

CONSERVER CETTE

NOTICE EN LIEU SÛR

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

FRANÇAIS

69 70ninjakitchen.eu

PIÈCES

A Couvercle du bol avec bouchon central amovible

B Bol en verre 1,7 l avec résistance intégrée

C Bloc moteur

(câble d’alimentation non représenté)

D Poussoir

E Brosse de nettoyge

CARACTÉRISTIQUES

RÉGLAGES MANUELS:

BLEND (MÉLANGER)

Sélectionnez BLEND puis choisissez la réglage de

la vitesse . LOW (faible), MED (intermédiaire) et

HIGH (élevé) fonctionne pendant 60 secondes ou

jusqu’à l’arrêt manuel.

COOK (CUIRE)

Sélectionnez COOK, puis l’un des réglages de

température au choix: LOW, MED ou HIGH.

Ce réglage tourne pendant 60 minutes ou jusqu’à

l’arrêt manuel.

AUTRES CARACTÉRISTIQUES:

BOUTON MARCHE

Allume et éteint l’appareil.

CLEAN (NETTOYAGE)

Combine la chaleur et les impulsions rapides pour

enlever les résidus tenaces.

HEAT ON (VOYANT CHALEUR)

La lumière s’allume lorsque vous sélectionnez

un programme ou une fonction utilisant de la

chaleur.

KEEP WARM (MAINTIEN AU CHAUD)

La lumière s’allume après la cuisson et l’appareil

garde les aliments au chaud pendant une durée

de 60 minutes maximum.

PROGRAMMES AUTO-iQ®:

Ces programmes intelligents combinent de manière

unique le mode Pulse (pulsations), mixage, pause et

chauage, sans votre intervention.

SMOOTHIE (FRAPPÉS)

Combinez vos ingrédients, liquides et en poudre

préférés, frais ou surgelés.

DESSERT

Utilisez vos fruits et laitages préférés pour

confectionner de succulents sorbets et autres

desserts glacés.

FROZEN DRINK (BOISSON GLACÉE)

Confectionnez vos propres boissons glacées

comme au restaurant en broyant des glaçons et des

fruits glacés.

MILKSHAKE

Mélangez du lait avec vos parfums préférés

pour un milkshake bien mousseux.

SMOOTH SOUP (SOUPES ONCTUEUSES)

Confectionnez et mixez vos propres potages

préférés.

CHUNKY SOUP (SOUPES AVEC MORCEAUX)

Ajoutez davantage de texture à vos potages maison.

JAM (CONFITURE)

Confectionnez vos propres conﬁtures de fruits avec

morceaux, ou ﬁltrez après pour les enlever.

SAUCE

Créez vos propres recettes de sauces et fondues

sucrées ou salées.

CHOP (HACHER)

Hachez rapidement vos ingrédients pour en faire

des soupes, des sauces ou des dips.

SAUTÉ (FAIRE SAUTER)

Découvrez de nouvelles saveurs en cuisant

rapidement les oignons, l’ail, les épices et bien plus

encore avant de préparer une soupe, une sauce ou

des dips faits maison.

Le symbole de mise en marche sert à allumer ou à éteindre votre appareil.

PRE-COOK

FRANÇAIS

71 72ninjakitchen.eu

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

IMPORTANT: Passez en revue

l’ensemble des avertissements situés

au début du présent mode d’emploi

avant de continuer.

1 Retirez tous les matériaux d’emballage et toutes

les étiquettes

de l’appareil. Désassemblez

toutes les pièces.

Lavez le bol, le couvercle et les accessoires

avec de l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un

ustensile de vaisselle muni d’une poignée aﬁn

d’éviter tout contact direct avec les lames. Ne

plongez EN AUCUN CAS le bol dans l’eau pour

le laver.

3 Rincez soigneusement toutes les pièces et

laissez-les sécher à l’air libre

REMARQUE:

Suivez scrupuleusement les

instructions de nettoyage ﬁgurant à la page 12.

REMARQUE: Ne plongez

EN AUCUN CAS le bol

dans l’eau pour le laver.

MANIPULATION DU BOL DU BLENDER

ÔTER ET VIDER

LE BOL

NE SAISISSEZ PAS le bol par le dessous après

le mixage ou la cuisson d’aliments très chauds.

La surface du bol est brûlante pendant et après

l’utilisation de l’appareil. Les surfaces de l’appareil

sont portées à très haute température pendant et

après son utilisation. Aﬁn d’éviter toute brûlure ou

blessure, utilisez TOUJOURS des maniques ou des

gants de cuisson isolants, et utilisez les poignées

et boutons prévus à cet eet.

NE SAISISSEZ PAS le bol par ses parois après

le mixage ou la cuisson d’aliments très chauds.

La surface du bol est brûlante pendant et après

l’utilisation de l’appareil. Les surfaces de l’appareil

sont portées à très haute température pendant et

après son utilisation. Aﬁn d’éviter toute brûlure ou

blessure, utilisez TOUJOURS des maniques ou des

gants de cuisson isolants, et utilisez les poignées

et boutons prévus à cet eet.

Tout en tenant la poignée solidement d’une main,

versez délicatement les ingrédients. REMARQUE: Si le bol est trop lourd pour une

seule

main, aidez-vous de l’autre main en la

protégeant avec un gant ou une manique.

FRANÇAIS

73 74ninjakitchen.eu

A LA DÉCOUVERTE DE

VOTRE BLENDER ET SOUP MAKER

IMPORTANT: Passez en revue l’ensemble des

avertissements avant de continuer.

ASSEMBLAGE

1 Posez le bloc-moteur sur une surface propre,

sèche et plane, comme une table ou un plan de

cuisine.

2 Abaissez le bol sur le bloc moteur, en alignant

la poignée sur la ﬂèche située à l’avant à droite

du socle.

Ajoutez les ingrédients sans dépasser la

ligne de remplissage maximum sur le côté

du bol. Dans les modes COOK, ne dépassez

EN AUCUN CAS le niveau indiqué HOT. Dans

le mode BLEND, ne dépassez EN AUCUN

CAS le niveau indiqué COLD.

Ligne

Froid

(1,7L)

Ligne

Soupe

(1,4L)

6 Pour ôter le couvercle du bol, tournez-le dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

le sortir de la position de verrouillage, puis

soulevez-le.

REMARQUE: À la ﬁn des programmes

chauants, il est possible que des jets de

vapeur s’échappent lors de l’ouverture

du couvercle. Mettez vos mains sur les

ergots extérieurs et soulevez le couvercle

verticalement.

4 Pour installer le couvercle sur le bol, placez

l’ergot à droite de la poignée. Puis appuyez

sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se verrouille.

Tournez l’ergot dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que la ﬂèche du couvercle

soit alignée avec celle de la poignée du bol.

5 Verrouillez le bouchon central en l’enfonçant

dans le couvercle et en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.

RÉGLAGES MANUELS

MANUAL BLEND (mixage manuel)

La fonction de mixage manuel vous permet de

contrôler parfaitement le mixage.

1 Pour démarrer, appuyez sur le bouton Marche.

2 Appuyez sur BLEND pour déverrouiller les

options de vitesses.

3 Sélectionnez LOW, MED, HIGH, ou PULSE

(impulsion) pour commencer le mixage.

CUISSON MANUELLE

Avec le mode de cuisson manuelle, tout est

sous votre contrôle.

1 Pour démarrer, appuyez sur le bouton Marche.

2 Appuyez sur COOK pour déverrouiller les options

de températures.

3 Sélectionnez LOW, MED ou HIGH pour lancer la

cuisson.

4 La minuterie déﬁle jusqu’à 60 secondes ou

jusqu’à l’arrêt manuel.

REMARQUE: Dans le mode de cuisson

manuelle, la touche PULSE permet de remuer

délicatement les ingrédients.

REMARQUE: L’appareil émet 3 bip sonores

pour vous prévenir que le programme

s’apprête à mélanger les ingrédients. Veillez à

ce que le bouchon central soit bien verrouillé

en cours d’utilisation.

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats,

utilisez régulièrement la fonction PULSE

au cours de la cuisson aﬁn d’assurer une

distribution homogène de la chaleur et donc

une cuisson uniforme.

REMARQUE:

Le mode pulsations ne fonctionne

que si le bouton PULSE est enfoncé.

PROGRAMMES AUTO-iQ®

1 Pour démarrer, appuyez sur le bouton Marche.

2 Appuyez sur le programme de votre choix dans

les sections BLEND, COOK ou PRE-COOK.

3 Le voyant HEAT ON s’allume si le programme

sélectionné utilise de la chaleur.

CONSEIL: Pour les recettes plus consistantes,

comme par exemple les glaces ou les

dips, utilisez le poussoir pour presser les

ingrédients contre les lames. N’utilisez le

poussoir que lorsque le couvercle est ﬁxé sur

le bol. Ôtez le bouchon central et remplacez-

le par le poussoir.

PRE-COOK

FRANÇAIS

75 76ninjakitchen.eu

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE

Laissez refroidir toutes les pièces avant de procéder

au nettoyage. Détachez toutes les pièces.

Lavage à la main

Lavez le bol, le couvercle et le poussoir avec de

l’eau chaude savonneuse. Utilisez la brosse de

nettoyage fournie à cet eet aﬁn d’éviter tout

contact direct avec les lames.

Lave-vaisselle

Le couvercle, le bouchon central et le poussoir

peuvent aller au lave-vaisselle.

Bloc moteur

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

éteindre l’appareil, puis débranchez le bloc

moteur. Essuyez le bloc-moteur avec un chion

humide et propre.

CLEAN (nettoyage)

Une combinaison de chaleur et d’impulsions

rapides permet d’enlever facilement les résidus

alimentaires du revêtement antiadhésif en

quelques minutes

Remplissez le bol avec 700 ml d’eau et ajoutez

2 petites gouttes de liquide vaisselle.

2 Placez le couvercle sur le bol et veillez à le

fermer correctement.

3 Appuyez sur CLEAN.

4 Une fois le programme terminé, jetez l’eau et

rincez soigneusement le bol.

CONSEILS POUR UN MEILLEUR NETTOYAGE:

Rincez brièvement le bol avant de lancer le

programme CLEAN.

Lancez le programme CLEAN immédiatement

après chaque usage.

RANGEMENT

Rangez l’appareil à la verticale, avec le couvercle

verrouillé sur le bol.

RÉINITIALISATION DU MOTEUR

Cet appareil est équipé d’un système de

sécurité unique qui empêche tout risque

d’endommagement du moteur en le désactivant

temporairement dès qu’il commence à

surchauer. Dans cette éventualité, suivez la

procédure de réinitialisation suivante.

1 Débranchez l’appareil.

2 Laissez refroidir l’appareil pendant environ

15minutes avant de le réutiliser.

IMPORTANT: Assurez-vous que les capacités

maximales ne sont pas dépassées. C’est la

cause de surcharge la plus commune.

COMMANDE DE PIÈCES DE

RECHANGE

Pour commander des pièces et accessoires

supplémentaires, veuillez consulter le site

ninjakitchen.eu

REMARQUE: N’EMPILEZ PAS d’objets

sur le dessus de l’appareil. Rangez tous les

accessoires restants à côté de l’appareil

ou dans une armoire où ils ne seront pas

endommagés et où ils ne présenteront

aucun risque.

REMARQUE: NE PLONGEZ

EN AUCUN

CAS le bol dans l’eau. Vous risqueriez

d’endommager la résistance intégrée.

REMARQUE: NE METTEZ

EN AUCUN CAS

le bol au lave-vaisselle. Vous risqueriez

d’endommager la résistance intégrée.

MESSAGES D’ERREUR

REMARQUE: N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS

d’enlever le bol alors que le blender est en

marche. Attendez l’arrêt complet des lames

pour enlever le bol.

MESSAGES SUR L’ÉCRAN

D’AFFICHAGE

«Couvercle»

Le couvercle n’est pas correctement monté. Veillez

à ce que le couvercle soit bien en place, verrouillé

sur le bol avant de lancer un programme.

«JAr »

Le bol est monté correctement sur le socle.

Veillez à ce que le bol soit bien en place, verrouillé

sur le socle avant de sélectionner un programme.

«–-» clignote

Vous venez d’essayer de lancer un programme

plusieurs fois d’alée. Pour raisons de sécurité,

certains programmes ne peuvent tourner que 2

fois d’alée.

MESSAGES D’ERREUR

E01 ou E02

Ôtez le bol et réinstallez-le. Si cela ne résout pas

le problème, contactez le Service client. Aﬁn de

faciliter notre démarche d’assistance, veuillez

enregistrer votre produit en ligne sur

ninjakitchen.

et garder le produit à portée de main lorsque

vous nous appelez.

FRANÇAIS

77 78ninjakitchen.eu

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc et de démarrage

intempestif, éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage.

GUIDE DE DÉPANNAGE

L'appareil ne s'allume pas.

• Assurez-vous que l'appareil est bien branché.

• Une fois l’appareil sous tension, l’écran s’allume et ache les programmes accessibles. La sélection

d’un programme n’est possible que si le bol et le couvercle sont correctement verrouillés.

Le couvercle est bloqué sur le bol.

• Pour enlever le couvercle, tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis

soulevez-le.

Impossible d’installer le bol sur le socle.

• Veillez à ce que le logo Ninja® soit dirigé vers l’avant avant de placer le bol directement sur

le socle du blender. Si le bol est toujours mal ﬁxé, tournez la pièce d’assemblage métallique située

sous le bol pour faciliter l’alignement sur le socle.

Impossible de changer la durée ou la température dans les programmes Auto-iQ®.

• Tous les programmes ont été mis au point par des experts culinaires de manière à aboutir à un

équilibre parfait de chaleur, de mélange et de mixage pour un résultat optimal, c’est pourquoi vous

n’avez pas besoin de modiﬁer la durée ni la température.

• Pour sélectionner un programme spéciﬁque, utilisez le réglage de CUISSON manuelle au lieu d’un

programme Auto-iQ.

Le programme s’est mis en pause.

• Lorsque le couvercle est ôté en mode manuel ou alors que le programme est en cours, la fonction

de cuisson ou de mixage se met en pause. Remettez le couvercle en place et appuyez de nouveau

sur le bouton de programme pour continuer là où vous en étiez resté.

Pourquoi la minuterie du blender déﬁle-t-elle tantôt normalement, tantôt à rebours?

• Les programmes sont conﬁgurés de manière à ﬁnir tous seuls lorsqu’ils sont terminés; ainsi, la

minuterie déﬁle à rebours jusqu’à la ﬁn du programme. Dans les modes manuels, la minuterie déﬁle à

partir de 0 jusqu’à ce que l’heure d’extinction automatique soit atteinte ou jusqu’à ce que

le bouton du réglage en cours soit actionné à nouveau.

Il reste des résidus dans le bol à la ﬁn du programme CLEAN.

• Essayez de faire tourner le programme CLEAN une 2e fois. Vous pouvez également laver le bol à la

main au moyen de la brosse de nettoyage fournie, qui est spéciﬁquement conçue pour atteindre les

endroits diciles d’accès.

Le panneau de contrôle revient à l’achage d’accueil.

• Le panneau de contrôle est conçu de manière à retourner en mode veille au bout de 3 minutes

d’inactivité. L’appareil retourne en mode veille une fois le programme terminé, ou si vous mettez plus

de 3 minutes à choisir une fonction.

Pourquoi l’appareil émet-il des bips sonores pendant les programmes Auto-iQ?

• Nous avons incorporé une alerte dans tous les programmes de manière à vous avertir quand

l’appareil va commencer à mélanger. Cette alerte comporte 3 bips sonores suivis d’une pause de

2 secondes avant chaque mélange.

NOTES

FRANÇAIS

79 80ninjakitchen.eu

GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

• L’utilisation de l’appareil de cuisine à des fins autres que l’usage domestique normal.

• L’utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

• L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Ninja®.

• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Ninja®).

• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses agents, à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations

réalisées par des tiers ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients veuillent faire réparer leur appareil de cuisine après la fin de la garantie. Vous trouverez

une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.

Où puis-je acheter des pièces et des accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes

ingénieurs qui ont conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur www.

ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas affectés.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de

conformité et de la garantie légale des vices cachés.

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète de

pièces de rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur www.ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas affectés.

Article L 217-4 du Code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à

sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L 217-5 du Code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de

modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L 217-12 du Code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter

de la délivrance du bien.

Article L 217-16 du Code de la consommation : Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute

période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la

demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d'intervention.

Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre

à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus.

Article 1648, al.1er du Code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS (GARANTIES LÉGALES ET GARANTIE COMMERCIALE NINJA DE 2 ANS)

Lorsque vous achetez un produit en France en qualité de consommateur, vous bénéﬁciez des droits statutaires relatifs à la qualité du produit tels qu’ils sont prévus par les articles

L217-4 à L217-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires » : garantie légale de conformité de 2 ans à

compter de la livraison et garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits statutaires

à l’encontre de son revendeur. Toutefois, Ninja a une grande conﬁance dans la qualité de ses produits (les « Produits ») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2

ans, aﬁn de vous offrir la possibilité d’exercer votre garantie auprès de nos revendeurs ou auprès de Ninja directement. Cette garantie s’applique

uniquement au produit acheté neuf. Ces conditions générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte aux droits statutaires dont vous bénéﬁciez en

tant qu’acheteur. Veuillez noter que la garantie de deux ans est disponible dans tous les pays de l’UE.

Nos conditions de garanties qui sont émises par la SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock,

Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Allemagne) (« nous », « nos/notre ») sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux

obligations de votre revendeur à votre égard. Les mêmes conditions s’appliquent si vous avez acheté le produit directement à Ninja.

Garanties Ninja®

Un appareil électroménager de cuisine constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec l’appareil

reflète la confiance dont le fabricant fait preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.

Notre service d’assistance téléphonique à la clientèle (0800908874) est ouvert de 9h à 18h, du lundi au vendredi. L’appel est gratuit et vous serez

directement mis en contact avec un représentant Ninja. Vous trouverez également une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.

Comment puis-je m’enregistrer aﬁn de faciliter l’utilisation de ma garantie Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparer les données suivantes de votre appareil :

• N° de modèle

• Numéro de série (seulement si disponible)

• Date d’achat du Produit (reçu ou bon de livraison)

Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANT

• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la date d'achat (garanties légales et garantie commerciale parallèle Ninja de deux ans).

• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter le justificatif d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de

présenter un justificatif d’achat valable annulera la garantie.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie commerciale Ninja ?

Lorsque vous enregistrez votre garantie, vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces, conseils et concours. Restez informé(e) sur les nouvelles technologies et les

nouveaux produits Ninja. Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos coordonnées.

Pour plus de détails concernant notre politique de confidentialité, rendez-vous sur le

site www.ninjakitchen.eu.

Quelle est la durée de la garantie des Produits ?

Compte tenu de notre confiance dans la conception et le contrôle qualité, votre Produit bénéficie d’une garantie de deux ans (garanties légales et garantie commerciale

parallèle Ninja de deux ans).

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale Ninja ?

La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre Produit, y compris les pièces et la main-d’œuvre, ainsi que les frais de transport et d’expédition, en cas de défaut de

conception, de matériaux et de confection. Notre garantie s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale Ninja ?

• Usure normale.

• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée de l’appareil de cuisine n’étant

pas conformes aux instructions Ninja® fournies avec votre appareil.

ITALIANO

81 82ninjakitchen.eu

GRAZIE

per aver acquistato il frullatore e macchina per zuppa Ninja®SOMMARIO

Precauzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Programmi AUTO-iQ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Impostazioni Manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Manipolazione della caraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Introduzione al frullatore e macchina per zuppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Programmi Auto-iQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Manual Blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Manual Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sistemazione a riposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Resettare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ordinare pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

VI PREGHIAMO DI LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER

FUTURO RIFERIMENTO.

Queste istruzioni hanno lo scopo di

aiutarvi ad acquisire una conoscenza

completa del vostro nuovo frullatore

e macchina per zuppa Ninja.

DETTAGLI TECNICI

Tensione: 220-240 V~ 50-60Hz

Potenza: 1000W

REGISTRARE I SEGUENTI DATI

Numero modello: ___________________

Numero di serie: ____________________

Data di acquisto: ___________________

(Conservare lo scontrino ﬁscale)

Negozio di acquisto del prodotto: _____

REGISTRARE IL PRODOTTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Leggere il codice QR con il cellulare

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri

riﬁuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o

alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei riﬁuti,

riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo

usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il

rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può

ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l’ambiente.

ITALIANO

83 84ninjakitchen.eu

Indica di leggere e rivedere le istruzioni per comprendere il funzionamento e l'uso

del prodotto.

Indica la presenza di un rischio che può causare lesioni alle persone, morte o danni

materiali signiﬁcativi se l'avvertenza riportata accanto a questo simbolo è ignorata.

Evitare il contatto con una superﬁcie calda. Proteggere sempre le mani per

evitare scottature.

Per uso casalingo e al chiuso.

1 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare

questo dispositivo e i suoi accessori.

2 Osservare e applicare attentamente tutte

le avvertenze e le istruzioni. La presente

unità contiene cavi elettrici, parti mobili

ed elementi riscaldanti che potrebbero

presentare un rischio per l’utilizzatore.

3 Procedere con calma e prestare attenzione

quando si estrae il dispositivo dalla

confezione e lo si imposta.

4 Fare l’inventario di tutto il contenuto per

essere certi di avere tutte le parti necessarie

a un utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.

5 Le lame sono alate. Maneggiarle con

attenzione!

6 SPEGNERE IL DISPOSITIVO, quindi

scollegarlo dalla presa quando non viene

utilizzato, prima di montare o smontare

le parti e prima di pulire. Per scollegare il

dispositivo, aerrare la spina dal corpo ed

estrarla dalla presa. NON scollegare mai

aerrando e tirando il cavo ﬂessibile.

7 Prima dell’uso, lavare tutte le parti che

possono entrare a contatto con alimenti.

Seguire le istruzioni sul lavaggio riportate

nel presente manuale d’istruzione.

8 Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON

immergere l’apparecchio né lasciare che il

cavo di alimentazione entri a contatto con

qualsiasi tipo di liquido.

9 NON utilizzare questo dispositivo all’aperto.

È destinato soltanto a uso domestico.

10 NON utilizzare apparecchi con cavo o spina

danneggiati, o dopo che il dispositivo ha

avuto un malfunzionamento, è caduto o

è stato danneggiato in qualsiasi modo.

Questo dispositivo non contiene parti

riparabili dall’utente. Se danneggiato,

contattare SharkNinja per la riparazione.

11 Questo dispositivo riporta importanti

marcature sulla spina piatta. L’intero cavo

elettrico non è adatto alla sostituzione.

Se danneggiato, si prega di contattare

SharkNinja per la riparazione.

12 Con questo dispositivo non è possibile

usare cavi di prolunga.

13 NON permettere ai bambini di azionare

questo dispositivo o di utilizzarlo come un

giocattolo. È necessario un attento controllo

quando il dispositivo viene utilizzato in

presenza di bambini.

14 Questo elettrodomestico non è destinato

all’utilizzo da parte di persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di

esperienza e conoscenze, a meno che una

persona responsabile della loro sicurezza

non ne supervisioni l’operato o non abbia

fornito loro adeguate istruzioni sull’uso

dell’apparecchio.

15 La manutenzione e la pulizia non devono

essere eettuate da bambini.

16 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini.

17 Prima dell’uso, veriﬁcare l’eventuale

presenza di danni ai gruppi lame. Qualora

si sospetti che una lama sia piegata o

danneggiata, contattare SharkNinja per

richiederne la sostituzione.

18 NON tentare di alare le lame.

19 NON lasciare che il cavo penda dal bordo

del tavolo o dal piano di lavoro né che entri

in contatto con superﬁci calde.

20 NON lasciare che l’unità o il cavo entrino

in contatto con superﬁci calde, compresi

fornelli e altri apparecchi riscaldanti.

21 NON posizionare l’apparecchio in prossimità

o sopra piani cottura a gas o elettrici caldi o

nel forno caldo.

22 Utilizzare SEMPRE il dispositivo su una

superﬁcie piana e asciutta.

23 Tenere mani, capelli e indumenti lontano dal

contenitore durante il riempimento e mentre

è in funzione.

24 Utilizzare SOLAMENTE i componenti

e gli accessori forniti con il prodotto o

raccomandati da SharkNinja. L’uso di

componenti, compresi vasi per conserva, non

raccomandati o venduti da SharkNinja, può

provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

25 Il dispositivo deve essere usato

esclusivamente con il supporto in dotazione.

26 Evitare il contatto con le parti in movimento

quando si utilizza e si maneggia il

dispositivo.

27 NON azionare il dispositivo quando il

contenitore è vuoto.

28 NON riempire i contenitori oltre i limiti

indicati per gli alimenti solidi e liquidi.

29 NON utilizzare il microonde per alcun

contenitore o accessorio forniti con il

dispositivo.

30 Assicurarsi di aver rimosso tutti gli utensili

dai contenitori prima di procedere. In

caso di mancata rimozione degli utensili,

i contenitori potrebbero andare in pezzi,

rischiando di causare lesioni alle persone e

danni all’abitazione.

31 Tenere mani e utensili lontani dal

contenitore mentre è in funzione, per ridurre

il rischio di lesioni gravi alle persone o

danni al frullatore. È possibile utilizzare un

raschietto o una spatola in gomma SOLO

quando il frullatore non è in funzione.

32 NON adoperare il dispositivo se coperchi e

tazze non sono in posizione. NON tentare

di disattivare il meccanismo di interblocco.

Veriﬁcare che il contenitore e il coperchio

siano stati montati correttamente prima

dell’uso.

33 NON esporre i contenitori e gli accessori

a sbalzi di temperatura estremi. Possono

subire danni.

34 NON lasciare mai il dispositivo incustodito

mentre è in uso.

35 Azionare SEMPRE il frullatore con il

coperchio.

36 Fare attenzione se nel frullatore viene

versato del liquido ad elevata temperatura,

in quanto può essere espulso dal dispositivo

a causa dell’eccesso di vapore improvviso.

37 Lasciar rareddare prima di montare o

smontare i componenti e prima di pulire il

dispositivo.

38 NON aerrare la caraa dai lati dopo

aver frullato o cucinato alimenti ad

elevata temperatura. La temperatura della

superﬁcie della caraa è elevata sia durante

sia dopo l’utilizzo. La temperatura delle

superﬁci è elevata sia durante sia dopo

l’utilizzo. Per evitare di bruciarsi o incorrere

in lesioni personali, utilizzare SEMPRE

presine o guanti da forno isolanti e utilizzare

le maniglie e i pomelli disponibili.

39 In caso siano presenti ingredienti non

mescolati sulle pareti della caraa, arrestare

il dispositivo, rimuovere il coperchio e

utilizzare la spatola in gomma per staccarli.

NON inserire mai le mani nella caraa, per

non entrare in contatto con una delle lame e

rischiare di ferirsi.

40 NON tentare di rimuovere il contenitore

e il coperchio dalla base motore mentre il

motore è in movimento. Attendere che il

dispositivo si arresti completamente prima

di rimuovere il coperchio e la caraa.

41 Se il dispositivo si surriscalda, si attiverà un

interruttore termico che spegnerà il

motore temporaneamente. Per resettare il

dispositivo, staccarlo dalla presa elettrica

e lasciarlo rareddare per 15 minuti circa

prima di utilizzarlo nuovamente.

42 La potenza massima di questo dispositivo

dipende dalla conﬁgurazione della lama

inferiore ad alta velocità e della caraa in

vetro del frullatore. Altre conﬁgurazioni

possono assorbire una potenza o corrente

minore.

43 Spegnere il dispositivo e staccare la spina

della base motore prima di eettuare la

pulizia.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica e danni all’abitazione,

è necessario seguire sempre le basilari precauzioni di sicurezza, comprese le

seguenti avvertenze numerate e le successive istruzioni.

Occorre usare estrema cautela quando si sposta un elettrodomestico

contenente olio bollente o altri liquidi a temperatura elevata.

Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

PRECAUZIONI IMPORTANTI

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

ITALIANO

85 86ninjakitchen.eu

COMPONENTI

A Coperchio della caraa con tappo

centrale rimovibile

B Caraa in vetro da 1,7l con elemento riscaldante

integrato

C Base motore

(cavo di alimentazione non ragurato)

D Pestello

E Spzzol per pulizi

CARATTERISTICHE

IMPOSTAZIONI MANUALI:

BLEND

Selezionare BLEND, quindi scegliere

l’impostazione della velocità. LOW, MED e

HIGH si attiveranno per 60 secondi o ﬁnché

non verranno interrotte manualmente.

COOK

Selezionare COOK, quindi scegliere

la temperatura LOW, MED o HIGH.

L’impostazione si attiverà per 60 minuti

o ﬁnché non verrà interrotta manualmente.

ALTRE FUNZIONI:

PULSANTE DI ACCENSIONE

Usarlo per accendere o spegnere l’unità.

CLEAN

Combina calore e impulsi rapidi per

rimuovere le incrostazioni.

HEAT ON

Si accende la luce quando viene selezionato

un programma o una funzione che usa il

calore.

KEEP WARM

Si accende la luce dopo la cottura

e l’unità mantiene in caldo il contenuto

ﬁno a 60 minuti.

PROGRAMMI AUTO-iQ®:

dotato di programmi intelligenti che

combinano sequenze uniche di impulsi,

frullatura, pause e di riscaldamento che

svolgono il lavoro al posto vostro.

FRULLATO

Mescolate i vostri ingredienti preferiti, che

siano liquidi o polverizzati, freschi o congelati.

DOLCI

Usate la frutta e i latticini ghiacciati

che preferite per preparare sorbetti e

prelibatezze ghiacciate.

BEVANDA GHIACCIATA

Tritate il ghiaccio e la frutta ghiacciata per

preparare bevande ghiacciate proprio come

al ristorante.

FRAPPÈ

Frullate il latte e i vostri gusti preferiti per

preparare un cremoso frappè.

VELLUTATA

Preparate e frullate le vostre vellutate preferite.

ZUPPA SPESSA

Preparate una zuppa fatta in casa

caratterizzata da una maggiore consistenza.

MARMELLATA

Preparate le vostre marmellate di frutta con

i pezzi oppure ﬁltratele successivamente per

una consistenza più omogenea.

SALSA

Realizzate salse e fondute dolci o salate.

TAGLIO

Taglio rapidamente gli ingredienti per

preparare zuppe, salse e intingoli.

SALTATE

Insaporite ancora di più le vostre pietanze

rosolando rapidamente cipolle, aglio, spezie

e altro per realizzare gustose zuppe, salse o

intingoli fatti in casa.

L’indicatore di accensione deve essere usato per accendere e spegnere il dispositivo.

PRE-COOK

ITALIANO

87 88ninjakitchen.eu

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

IMPORTANTE: leggere tutte le

avvertenze all’inizio di questo

manuale prima di procedere.

1 Rimuovere tutte le etichette e il materiale

di imballaggio

dell’elettrodomestico.

Separare tutti i componenti.

Lavare la caraa, il coperchio e gli

accessori con

acqua tiepida e sapone

utilizzando un utensile lavapiatti munito

di manico per evitare il contatto diretto

con le lame. NON immergere la caraa

durante il lavaggio.

3 Risciacquare e asciugare accuratamente

all’aria

NOTA:

seguire attentamente le istruzioni

di pulizia riportate a pagina 12.

NOTA:

NON

immergere la caraa durante il lavaggio.

MANIPOLAZIONE DELLA CARAFFA

ESTRARRE LA CARAFFA

E VERSARE LIQUIDI

NON aerrare la caraa da sotto dopo

aver frullato o cucinato alimenti ad elevata

temperatura. La temperatura della superﬁcie

della caraa è elevata durante e dopo

l’utilizzo. La temperatura delle superﬁci è

elevata sia durante sia dopo l’utilizzo. Per

evitare di bruciarsi o incorrere in lesioni

personali, utilizzare SEMPRE presine o guanti

da forno isolanti e utilizzare le maniglie e i

pomelli disponibili.

NON aerrare la caraa dai lati dopo aver

frullato o cucinato alimenti ad elevata

temperatura. La temperatura della superﬁcie

della caraa è elevata durante e dopo

l’utilizzo. La temperatura delle superﬁci è

elevata sia durante sia dopo l’utilizzo. Per

evitare di bruciarsi o incorrere in lesioni

personali, utilizzare SEMPRE presine o guanti

da forno isolanti e utilizzare le maniglie e i

pomelli disponibili.

Aerrare con forza il manico con una mano

e versare gli ingredienti facendo attenzione. NOTA: se la caraa pesa troppo per

essere sollevata con una sola

mano,

usare una presina o un guanto da forno

tenerla con l’altra mano.

ITALIANO

89 90ninjakitchen.eu

INTRODUZIONE AL FRULLATORE

E MACCHINA PER ZUPPA

IMPORTANTE: leggere tutte le

avvertenze prima di procedere.

MONTAGGIO

1 Posizionare e attaccare la spina della

base motore su una superﬁcie pulita,

asciutta e piana, come un piano di lavoro

o un tavolo.

2 Abbassare la caraa sulla base motore,

allineando il manico alla freccia

posizionata nell’angolo anteriore destro

della base.

Aggiungere gli ingredienti, assicurandosi di non

superare la linea di capacità massima indicata

sulla parete della caraa. Nelle modalità

COOK, NON superare la tacca HOT in modalità

BLEND, NON superare la tacca COLD.

Livello

freddo

(1,7l)

Livello

zuppa

(1,4l)

6 Per rimuovere il coperchio dalla caraa,

ruotarlo in senso antiorario portandolo

fuori dalla posizione di blocco e

sollevarlo.

NOTA: dopo i programmi di riscaldamento,

quando il coperchio viene rimosso può

venire rilasciato del vapore. Tenere le mani

sulle linguette esterne e sollevare.

4 Per installare il coperchio sulla caraa,

posizionare la linguetta sulla destra del

manico. Premere il coperchio verso il

basso per ﬁssarlo. Ruotare la linguetta

in senso orario in modo che la freccia

sul coperchio sia in linea con quella sul

manico della caraa.

5 Fissare il tappo centrale spingendolo

all’interno del coperchio e facendolo

ruotare in senso orario ﬁnché non scatta

in posizione.

IMPOSTAZIONI MANUALI

MANUAL BLEND

Le velocità Manual Blend permettono di

controllare la frullatura.

1 Per avviare, premere il pulsante di

accensione.

2 Scegliere BLEND per sbloccare le opzioni

di velocità.

3 Selezionare LOW, MED, HIGH o PULSE

per cominciare a frullare.

MANUAL COOK

Le impostazioni Manual Cook vi danno il

controllo completo.

1 Per avviare, premere il pulsante di

accensione.

2 Scegliere COOK per sbloccare le opzioni

di temperatura.

3 Selezionare LOW, MED o HIGH per avviare

la cottura.

4 Il timer avvierà il conteggio ﬁno a 60

secondi o ﬁnché non verrà interrotto

manualmente.

NOTA: è possibile premere PULSE

durante la modalità Manual Cook per

mescolare gli ingredienti delicatamente.

NOTA: l’unità emetterà 3 segnali acustici

per avvisare che il programma sta per

mescolare gli ingredienti. Assicurarsi che

il tappo centrale sia ben ﬁssato durante

l’uso.

NOTA: per risultati ottimali, premere

PULSE rapidamente e a intervalli durante

la preparazione per distribuire il calore e

favorire una cottura uniforme.

NOTA:

l’impostazione Pulse si avvia

solo quando viene premuto il pulsante

PULSE.

PROGRAMMI AUTO-IQ®

1 Per avviare, premere il pulsante di

accensione.

2 Premere il programma desiderato tra le

sezioni BLEND, COOK o PRE-COOK.

3 La luce Heat On si accende se

il programma selezionato usa il calore.

SUGGERIMENTO: durante la

preparazione di ricette che prevedono

una maggior densità, come gelati e

intingoli, usare il pestello per spingere

gli ingredienti verso le lame. Il pestello

deve essere usato esclusivamente con

il coperchio installato sulla caraa.

Rimuovere il tappo centrale e inserire il

pestello.

PRE-COOK

ITALIANO

91 92ninjakitchen.eu

CURA E MANUTENZIONE

PULIZIA

Attendere che tutti i componenti si siano

rareddati prima di procedere alla pulizia.

Separare tutti i componenti.

Lavaggio a mano

Lavare caraa, coperchio e pestello in

acqua tiepida con del sapone. Usare la

spazzola per la pulizia in dotazione per

evitare il contatto diretto con le lame.

Lavastoviglie

Il coperchio, il tappo centrale e il pestello

possono essere lavati in lavastoviglie.

Base motore

Premere il pulsante di accensione per

spegnere l’unità, quindi scollegare la base

motore. Pulire la base motore con un

panno umido e pulito.

CLEAN

Combinazione di calore e brevi impulsi che

rimuovono facilmente e in pochi minuti i

residui dal rivestimento antiaderente.

Riempire la caraa con 700 ml d’acqua

e 2 gocce di detersivo liquido per piatti.

2 Posizionare il coperchio sulla caraa e

assicurarsi che sia chiuso correttamente.

3 Premere CLEAN.

4 Quando il programma è terminato,

buttare l’acqua contenuta e risciacquare

accuratamente la caraa.

SUGGERIMENTI PER RISULTATI DI

PULIZIA OTTIMALI:

Prima di avviare il programma CLEAN,

risciacquare rapidamente la caraa.

Eseguire il programma CLEAN subito

dopo l’uso.

SISTEMAZIONE A RIPOSO

Riporre l’unità in posizione verticale con il

coperchio ﬁssato saldamente.

RESETTARE IL MOTORE

Questa unità è dotata di un esclusivo sistema

di sicurezza che impedisce danni al motore

disattivandolo temporaneamente in caso di

surriscaldamento. In caso di disattivazione,

seguire la procedura di resettaggio riportata

di seguito.

1 Scollegare l’unità dalla corrente.

2 Lasciar rareddare l’unità per circa 15

minuti prima dell’uso.

IMPORTANTE: assicurarsi di non

superare le capacità massime. L’eccesso

di riempimento rappresenta la causa più

comune di sovraccarico del dispositivo.

ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO

Per ordinare parti e accessori aggiuntivi,

visitare www.ninjakitchen.eu

NOTA: NON impilare oggetti sopra

l’unità. Riporre gli accessori rimanenti

accanto all’unità o in un armadietto, dove

non rischiano di danneggiarsi o di creare

pericoli.

NOTA:

NON immergere la caraa

in acqua. L’eventuale immersione

danneggerebbe l’elemento riscaldante

integrato.

NOTA:

NON lavare la caraa in

lavastoviglie. L’eventuale lavaggio in

lavastoviglie danneggerebbe l’elemento

riscaldante integrato.

MESSAGGI DI ERRORE

NOTA: NON tentare di rimuovere

la caraa con il frullatore in funzione.

Attendere che le lame cessino di ruotare

prima di rimuovere la caraa.

MESSAGGI SUL DISPLAY

“Lid” (Coperchio)

Il coperchio non è montato correttamente.

Assicurarsi che il coperchio sia posizionato

sulla caraa e bloccato prima dell’esecuzione

di un programma.

“Jar” (Caraa)

La caraa è correttamente posizionata

sulla base. Assicurarsi che la caraa sia

ﬁssata saldamente sulla base prima di

selezionare un programma.

“---” lampeggiante

Si sta cercando di avviare un programma

troppe volte di seguito. Per la vostra

sicurezza, determinati programmi possono

essere eseguiti solo 2 volte consecutive.

MESSAGGI DI ERRORE

“E01” o “E02”

Rimuovere e reinstallare la caraa.

Se l’operazione non risolve il problema,

contattare il Servizio Clienti. Per consentirci

di orirvi una migliore assistenza, registrate

il vostro prodotto online all’indirizzo

ninjakitchen.eu

e tenetelo a portata di mano

in caso di chiamate.

ITALIANO

93 94ninjakitchen.eu

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e funzionamento accidentale,

spegnere e scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'unità non si accende.

• Assicurarsi che la spina sia inserita.

• Il display si illumina con i programmi avviabili dopo aver collegato l’elettrodomestico alla

corrente. Caraa e coperchio devono essere correttamente posizionati per selezionare

un programma.

Il coperchio è bloccato sulla caraa.

• Per rimuovere il coperchio, ruotarlo in senso antiorario aerrando il manico e

sollevandolo.

Non riesco a montare la caraa sulla base.

• Assicurarsi che il logo Ninja® sia rivolto verso l’esterno prima di posizionare la caraa

direttamente sulla base del frullatore. Se la caraa ancora non è completamente ﬁssata,

ruotare il giunto metallico sotto di essa per allinearlo alla base.

Non riesco a modiﬁcare le impostazioni di tempo o temperatura dei programmi Auto-iQ®.

• Tutti i programmi sono stati sviluppati da cuochi esperti per garantire il perfetto

equilibrio tra le sequenze di riscaldamento, miscelatura e frullatura per fornire risultati

perfetti, per cui non sarà necessario impostare tempo e temperatura.

• Per selezionare una temperatura speciﬁca, usare l’impostazione Manual COOK anziché

un programma Auto-iQ.

Il programma è in pausa.

• Se il coperchio è stato rimosso durante l’esecuzione di un programma o della modalità

Manual, la funzione di cottura o frullatura si interrompe. Riposizionare il coperchio e

premere nuovamente il pulsante del programma per riprendere da dove il tempo si era

interrotto.

Perché certe volte il frullatore avanza nel conteggio e altre volte va invece all’indietro?

• I programmi Auto-iQ sono temporizzati per concludersi autonomamente una volta

completi, pertanto l’orologio esegue il conteggio alla rovescia ﬁno al termine del

programma. Quando si usano le modalità Manual, l’orologio conta in avanti a partire

da 0 ﬁno al raggiungimento dell’ora di autospegnimento o ﬁnché non viene premuto

nuovamente il pulsante dell’impostazione in corso.

La caraa contiene ancora residui dopo l’esecuzione del programma CLEAN.

• Provare a eseguire il programma CLEAN una seconda volta. È inoltre possibile lavare a

mano la caraa usando la spazzola per la pulizia in dotazione, speciﬁcamente studiata

per pulire i punti dicili da raggiungere.

Il pannello di controllo torna alla visualizzazione principale.

• Il pannello di controllo è progettato per tornare alla modalità di stand-by se rimane

inattivo per 3 minuti. Se la selezione della funzione ha richiesto più di 3 minuti, o se

il programma è terminato, l’unità torna alla modalità di stand-by.

Perché l’unità emette segnali acustici durante i Programmi Auto-iQ?

• Abbiamo inserito un avviso acustico per il mescolamento in tutti i programmi Auto-iQ

per avvisare che l’unità sta per mescolare gli ingredienti. L’avviso è costituito da 3 segnali

acustici seguiti da una pausa di 2 secondi prima di ogni miscelazione.

NOTE

ITALIANO

95 96ninjakitchen.eu

Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, iltuo Prodotto è garantito per un

totale di due anni.

Che cosa copre la Garanzia convenzionale?

La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di

trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad

aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore.

Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Normale usura.

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione

scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al Manuale di istruzioni di Ninja

fornito con il tuo apparecchio.

• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja

• Riparazioni o modiﬁche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare che le

riparazioni o le modiﬁche effettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia.

Che cosa accade allo scadere delle garanzie?

I Prodotti di Ninja non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno interesse

a voler riparare i propri apparecchi per la cucina dopo la scadenza della garanzia. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo

www.ninjakitchen.eu.

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro apparecchio per la cucina Ninja. Puoi

trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja all’indirizzo

www.ninjakitchen.eu.

Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Ricordati che l’uso di ricambi non originali Ninja può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la Garanzia legale

non può essere in alcun modo alterata.

GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”).

Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la ﬁducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i

“Prodotti”) è tale da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente Garanzia convenzionale

è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale;

la tua Garanzia legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il

Regno Unito anche qualora si uscisse dall’Unione europea durante il periodo di validità.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1,

60327 Frankfurt am Main (Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi

di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale sehai acquistato il prodotto direttamente da Ninja.

Garanzie Ninja®

Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo apparecchio deve funzionare correttamente

per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riﬂette il grado di ﬁducia che il produttore ha

nella qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione.

Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.

La telefonata è gratuita e si parla direttamente con un rappresentante di Ninja.

È anche possibile ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale?

Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai

delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:

• Numero del modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino ﬁscale o bolla di consegna)

Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale, avremo

bisogno dello scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di

fornirci uno scontrino ﬁscale valido, la garanzia non sarà valida.

Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale?

Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti, consigli e concorsi e

conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online,

riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati.

Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTOREGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

NEDERLANDS

97 98ninjakitchen.eu

BEDANKT

voor uw aankoop van de Ninja® Foodi® Soepmaker en Blender INHOUD

Belangrijke veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

AUTO-iQ®-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Handmatige instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

De Blenderkan bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Aan de slag met de Blender en Soepmaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Auto-iQ-programma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Handmatige mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Manual Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Behandeling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

De motor resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vervangende onderdelen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Handleiding voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Productregistratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

ZORGVULDIG DOORLEZEN EN

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Deze instructies zijn ontworpen om u te

helpen bij het gebruik van uw nieuwe

Ninja Soepmaker en Blender.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240V~ 50/60Hz

Watt: 1000 W

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: _____________________

Serienummer: ______________________

Datum van aankoop: ________________

(Bewaar de kassabon)

Winkel waar u het product heeft gekocht:

__________________________________

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan de QR-code met een

mobiel apparaat

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige huisvuil

gegooid mag worden. Om schade aan het milieu of de gezondheid van de

mens te voorkomen door ongecontroleerd weggooien van afval, dient u

het afval op een verantwoordelijke manier te recyclen om het duurzame

hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat retour

te sturen, dient u het retour- en verzamelsysteem te gebruiken of contact op

te nemen met de winkelier waar u dit product hebt gekocht. Zij kunnen dit

product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen.

NEDERLANDS

99 100ninjakitchen.eu

Geeft aan dat de instructies gelezen moeten worden om de werking en het gebruik van het

product te begrijpen.

Geeft de aanwezigheid aan van een gevaar dat persoonlijk letsel, dood of omvangrijke

materiële schade tot gevolg kan hebben als de waarschuwing die bij dit symbool hoort,

wordt genegeerd.

Zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met een heet oppervlak. Gebruik altijd

handbescherming om brandwonden te voorkomen.

Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

1 Lees alle instructies alvorens het apparaat en de

accessoires te gebruiken.

2 Alle waarschuwingen en instructies dienen

nauwkeurig te worden nageleefd en uitgevoerd.

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen,

bewegende delen en verwarmingselementen die

een risico voor de gebruiker kunnen vormen.

3 Neem de tijd en wees voorzichtig tijdens het

uitpakken en in elkaar zetten van het apparaat.

4 Bekijk de inhoud zorgvuldig zodat u ervan bent

verzekerd dat u alle benodigde delen heeft om het

apparaat correct en veilig te gebruiken.

5 De messen zijn scherp. Wees voorzichtig!

6 Zet het apparaat UIT, en trek de stekker uit

het stopcontact wanneer het apparaat niet in

gebruik is, voordat onderdelen gemonteerd

of gedemonteerd worden en voordat u het

schoonmaakt. Pak de stekker vast aan de

behuizing en trek uit het stopcontact. NOOIT

de stekker uit het stopcontact trekken door het

ﬂexibele snoer vast te pakken en eraan te trekken.

7 Alle onderdelen die mogelijk in aanraking met

voedsel zijn geweest, wassen voor gebruik. Volg

de reinigingsinstructies in deze handleiding.

8 Om het risico op een elektrische schok

te voorkomen, mag u het apparaat NIET

onderdompelen en dient u te vermijden dat het

voedingssnoer in contact met water of een andere

vloeistof komt.

9 Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken.

Het is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis.

10 Gebruik GEEN apparaten met een beschadigd

stroomsnoer of beschadigde stekker, of nadat

het apparaat niet goed meer werkt, is gevallen

of op een andere manier beschadigd is geraakt.

Dit apparaat heeft geen onderdelen die door de

gebruiker gerepareerd kunnen worden. Indien

beschadigd, dient u contact op te nemen met

SharkNinja voor onderhoud.

11 Dit apparaat heeft belangrijke markeringen op de

pinnen van de stekker. De gehele voedingskabel is

niet geschikt voor vervanging. Indien beschadigd,

dient u contact op te nemen met SharkNinja voor

onderhoud.

12 Verlengsnoeren niet GEBRUIKEN met dit product.

13 Dit apparaat NIET laten bedienen door jonge

kinderen of ermee laten spelen. Er is nauwlettend

toezicht nodig als een apparaat in de buurt van

kinderen wordt gebruikt.

14 Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik

door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk

of verstandelijk vermogen of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij deze personen onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het

gebruik van het apparaat van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

15 Schoonmaken en onderhouden dient niet door

kinderen te worden uitgevoerd.

16 Houd dit apparaat en het snoer uit de buurt van

kinderen.

17 Controleer de messenset op beschadiging vóór

ieder gebruik. Neem indien een mes krom of

beschadigd is, contact op met SharkNinja voor

vervanging.

18 NIET proberen de messen te slijpen.

19 Het netsnoer NIET over de rand van de tafel of het

aanrecht laten hangen of op hete oppervlakken

leggen.

20 Het apparaat of snoer NIET in contact laten

komen met hete oppervlaktes, zoals fornuizen en

andere verhittende apparaten.

21 Plaats NIET op of in de buurt van een gaspit of

elektrische kookpit, of in een verwarmde oven.

22 Gebruik het apparaat ALTIJD op een droog en

vlak oppervlak.

23 Handen, haar en kleding uit de container houden

tijdens laden en gebruik.

24 ALLEEN hulpstukken en accessoires gebruiken

die geleverd zijn met het product of aanbevolen

door SharkNinja. Het gebruik van hulpstukken

die niet worden aanbevolen of verkocht door

SharkNinja kan brand, elektrische schokken of

letsel veroorzaken.

25 Het apparaat dient alleen met de meegeleverde

standaard gebruikt te worden.

26 Vermijd contact met bewegende delen tijdens

gebruik en hanteren van het apparaat.

27 Het apparaat

NIET bedienen met een lege

container.

28 Overschrijd bij het vullen van containers NOOIT de

maximale vulwaarde of maximale vloeistoﬂijntjes.

29 Containers of accessoires geleverd met het

apparaat NIET in de magnetron plaatsen.

30 Zorg ervoor dat voor gebruik al het gerei uit de

containers is verwijderd. Het niet verwijderen

van gerei kan leiden tot het breken van de

containers en letsel en schade aan eigendommen

veroorzaken.

31 Uw handen en gerei uit de buurt van de container

houden tijdens het blenden, om het risico op

ernstig lichamelijk letsel of schade aan de blender

te voorkomen. Er mag een pannenlikker of spatel

worden gebruikt, maar deze mag ALLEEN worden

gebruikt wanneer de blender niet in werking is.

32 Het apparaat NOOIT bedienen zonder dat

de deksels en doppen aangebracht zijn. De

vergrendelingen NIET proberen te overbruggen.

Zorg ervoor dat de container en het deksel correct

zijn aangebracht alvorens gebruik.

33 De containers en accessoires NIET blootstellen

aan extreme temperatuurveranderingen. Deze

kunnen beschadigd raken.

34 Laat het apparaat tijdens het gebruik NOOIT

onbeheerd achter.

35 Bedien de blender ALTIJD met het deksel

op de juiste plaats.

36 Wees voorzichtig met hete vloeistof als u het in de

blender schenkt. Het kan namelijk uit het apparaat

worden gestoten door een plotselinge stroming.

37 Laat afkoelen voordat u de onderdelen monteert

of demonteert en voordat u het apparaat reinigt.

38 Pak de zijkanten van de kan NIET vast na warm

mengen of koken. Het oppervlak van de kan is

warm tijdens en na de handeling. De oppervlakken

van het apparaat zijn heet, zowel tijdens als

na gebruik. Gebruik ALTIJD beschermende

pannenlappen of geïsoleerde ovenwanten

en de beschikbare hendels en knoppen om

brandwonden of persoonlijk letsel te voorkomen.

39 Indien ingrediënten ongemixt vast komen te

zitten aan de zijkanten van de kan, dient u het

apparaat uit te zetten, het deksel te verwijderen

en een pannenlikker of spatel te gebruiken om

de ingrediënten los te maken. NOOIT uw handen

in de kan steken, aangezien u in contact kunt

komen met een van de messen, met eventuele

snijwonden tot gevolg.

40 Probeer NOOIT een container en deksel van de

motorvoet te verwijderen terwijl de motor nog

draait. Laat het apparaat tot een volledige stop

komen, alvorens deksel en kan te verwijderen.

41 Indien het apparaat oververhit raakt, schakelt een

thermische beveiliging de motor tijdelijk uit. Om te

resetten haalt u het apparaat uit het stopcontact

en laat hem gedurende 15 minuten afkoelen

alvorens hem weer te gebruiken.

42 Het maximale vermogen van dit apparaat is

gebaseerd op de conﬁguratie van het hoge

snelheid ondermes en de glazen mengbeker.

Andere opstellingen trekken wellicht minder

stroom.

43 Schakel het apparaat vóór het reinigen uit en trek

de stekker van de motorvoet uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Om hetrisico op letsel, brand, elektrische schokken of schade aan

eigendommen te beperken, dient u altijd basisveiligheidsmaatregelen te

nemen, waaronder het volgen van de genummerde waarschuwingen en verdere

instructies.

U moet extreem voorzichtig zijn bij het verplaatsen van het apparaat, als het

apparaat hete olie of andere warme vloeistoen bevat.

Dit apparaat niet voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor het bedoeld is.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

NEDERLANDS

101 102ninjakitchen.eu

ONDERDELEN

A Dekselkan met verwijderbare centrale dop

B 1,7 l Glazen kan met ingebouwd verwarmingselement

C Motorvoet

(snoer niet zichtbaar)

D Schrper

E Reinigingsborstel

EIGENSCHAPPEN

HANDMATIGE INSTELLINGEN:

MENGEN

Selecteer BLEND en kies vervolgens uw

snelheidsinstelling. LOW, MED en HIGH blijft actief

gedurende 60 seconden of totdat het handmatig

wordt gestopt.

KOKEN

Selecteer COOK, en kies vervolgens LOW, MED

of HIGH-temperatuur. De instelling blijft actief

gedurende 60 minuten of totdat het handmatig

wordt gestopt.

ANDERE KENMERKEN:

Druk OP DE AAN-/UITKNOP

om de unit in of uit te schakelen.

REINIGEN

Combineert warmte- en snelheidspulsen om

achtergebleven resten te verwijderen.

HITTE AAN

Het lampje gaat aan als u een programma of

functie om te verwarmen heeft geselecteerd.

WARM HOUDEN

Het lampje gaat aan na het verwarmen en

de unit houdt de inhoud warm gedurende

60 minuten.

AUTO-iQ®-PROGRAMMA’S:

Beschikt over intelligente programma's die unieke

patronen van pulseren, mengen, pauzeren en

verwarmen combineren en u al het werk uit

handen nemen.

SMOOTHIE

Combineer uw favoriete gekoelde of ingevroren

ingrediënten, vloeistoen en poeders.

DESSERT

Gebruik uw favoriete ingevroren fruit en

zuivelproducten om sorbets en andere ijskoude

lekkernijen te maken.

FROZEN DRINK

Plet ijs en ingevroren fruit in ijsdrankjes zoals

geserveerd in een restaurant.

MILKSHAKE

Meng melk en uw favoriete smaken voor een

schuimende milkshake.

GLADDE SOEP

Kook en meng uw favoriete gladde soepen.

STEVIGE SOEP

Bereid zelfgemaakte soep met meer textuur.

JAM

Maak uw eigen fruitjams met textuur of haal

nadien door een zeef voor een gladder resultaat.

SAUS

Maak zoete en smaakvolle sauzen en fondues.

HAKKEN

Hak de ingrediënten snel in kleine stukjes voordat

u soep, saus of dip maakt.

SAUTÉ

Zorg voor meer smaak en bak snel uw uien,

knoﬂook, specerijen en meer, voordat u een

zelfgemaakte soep, saus of dip maakt.

Het stroomsymbool moet worden gebruikt om uw apparaat aan of uit te zetten.

PRE-COOK

NEDERLANDS

103 104ninjakitchen.eu

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

BELANGRIJK: Bekijk alle waarschu-

wingen aan het begin van deze

handleiding voordat u verdergaat.

1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de

labels

van het apparaat. Scheid alle onderdelen

van elkaar.

Was kan, deksel en accessoires in

warm water

met zeep met een afwasborstel met een

handvat, om rechtstreeks contact met de

messen te voorkomen. Dompel de kan NIET

onder als u reinigt.

3 Alle onderdelen grondig afspoelen en aan de

lucht laten drogen.

OPMERKING: Volg nauwlettend de reinigingsinstructies

op pagina 12.

OPMERKING: Dompel de kan

NIET onder

als u deze wast.

DE BLENDERKAN BEDIENEN

OPTILLEN VAN EN SCHENKEN UIT

DE KAN

Pak de onderkant van de kan NIET vast na warm

mengen en koken. Het oppervlak van de kan is

warm tijdens en na de bediening. De oppervlakken

van het apparaat zijn heet, zowel tijdens als

na gebruik. Gebruik ALTIJD beschermende

pannenlappen of geïsoleerde ovenwanten en de

beschikbare hendels en knoppen om brandwonden

of persoonlijk letsel te voorkomen.

Pak de zijkanten van de kan NIET vast na het

warm mengen of koken. Het oppervlak van

de kan is warm tijdens en na de bediening.

De oppervlakken van het apparaat zijn heet,

zowel tijdens als na gebruik. Gebruik ALTIJD

beschermende pannenlappen of geïsoleerde

ovenwanten en de beschikbare hendels en

knoppen om brandwonden of persoonlijk letsel te

voorkomen.

Pak het handvat stevig vast met één hand

en schenk de ingrediënten er voorzichtig uit. OPMERKING: Als de kan te zwaar is voor één

hand, gebruik dan een beschermhandschoen

of -want en

ondersteun het gewicht van de

kan met uw andere hand.

NEDERLANDS

105 106ninjakitchen.eu

AAN DE SLAG MET

UW BLENDER EN SOEPMAKER

BELANGRIJK: Controleer alle

waarschuwingen voordat u verdergaat.

MONTAGE

1 Steek de motorvoet in het stopcontact en

plaats hem op een schoon, droog, horizontaal

oppervlak, zoals een aanrecht of tafel.

2 Zet de kan op de motorvoet, met het handvat

op dezelfde plek als de pijl in de rechterhoek

vooraan op de voet.

Voeg ingrediënten toe, zorg ervoor dat de

maximale vullijnen aan de zijkant van de

kan niet overschreden worden. Zorg dat

u in COOK-modus het niveau HOT NIET

overschrijdt, en zorg dat u in BLEND-modus

het niveau COLD NIET overschrijdt.

Koude lijn

(1,7 liter)

Soeplijn

(1,4 liter)

6 Om het deksel van de kan te verwijderen,

draait u het deksel tegen de klok in om het uit

de vergrendelpositie te halen en het vervolgens

op te tillen.

OPMERKING: Bij het verwijderen van het deksel

kan er stoom vanaf komen na gebruik van

verwarmingsprogramma's. Houd uw handen op

de knoppen aan de buitenkant en til direct op.

4 Om het deksel op de kan te monteren, plaatst u

het deksellipje rechts van het handvat. Druk het

deksel naar beneden totdat het stevig vastzit.

Draai het lipje in de richting van de klok zodat

de pijl van het deksellipje is uitgelijnd met de

pijl op het handvat van de kan.

5 Vergrendel de centrale dop door hem naar

beneden op het deksel te plaatsen en in de

richting van de klok te draaien totdat het op zijn

plaats klikt.

HANDMATIGE INSTELLINGEN

HANDMATIGE MIX

Handmatige mix snelheid geeft u de ultieme

controle over uw mengsel.

1 Druk op de aan-/uitknop.

2 Kies BLEND om de snelheidsopties te

ontgrendelen.

3 Selecteer LOW, MED, HIGH of PULSE om het

blenden te starten.

MANUAL COOK

Manual Cook instellingen geef u de volledige

controle.

1 Druk op de aan-/uitknop.

2 Kies COOK om de temperatuuropties te

ontgrendelen.

3 Selecteer LOW, MED, of HIGH om met koken te

starten.

4 Timer telt door tot 60 seconden of totdat het

handmatig wordt gestopt.

OPMERKING: U kunt op PULSE drukken tijdens

Manual Cook modus om de ingrediënten rustig

door elkaar te mengen.

OPMERKING: De unit piept 3 keer om u

te waarschuwen dat het programma nog

ingrediënten gaat mengen. Zorg dat de centrale

dop goed vergrendeld is tijdens het gebruik.

OPMERKING: Voor de beste resultaten gebruikt

u PULSE voor de ingrediënten tijdens het

bakken, zo verdeelt u de warmte en bevordert

u gelijkmatige garing.

OPMERKING:

De Pulse-instelling zal alleen

geactiveerd worden als de PULSE-knop wordt

ingedrukt.

AUTO-IQ®-PROGRAMMA’S

1 Druk op de aan-/uitknop.

2 Kies het programma van uw keuze uit de

BLEND, COOK of PRE-COOK secties.

3 Het Heat On lampje gaat aan als het

geselecteerde programma warmte gebruikt.

TIP: Voor dikkere recepten zoals ijs en dipsauzen,

gebruikt u de schraper om de ingrediënten naar

de messen te duwen. De schraper dient alleen

gebruikt te worden als het deksel aan de kan is

vastgemaakt. De centrale dop verwijderen en

vervangen met schraper.

PRE-COOK

NEDERLANDS

107 108ninjakitchen.eu

BEHANDELING EN ONDERHOUD

REINIGING

Wacht tot alle onderdelen zijn afgekoeld voor

reiniging. Scheid alle onderdelen.

Handmatig wassen

Was de kan, deksel, en schraper met warm

water met zeep. Gebruik de bijgeleverde

reinigingsborstel om direct contact met de

messen te voorkomen.

Vaatwasser

Het deksel, de centrale dop en schraper zijn

vaatwasserproof.

Motorvoet

Druk op de aan-/uitknop om de unit uit te zetten,

en haal de motorvoet dan uit het stopcontact.

Veeg de motorvoet met een schone, vochtige

doek schoon.

REINIGEN

Een combinatie van hitte- en snelheidspulsen

verwijdert overblijfselen eenvoudig uit de niet-

plakkende coating, in slechts enkele minuten

Vul de kan met 700 ml water en 2 kleine

druppels zeep.

2 Plaats het deksel op de kan en controleer of het

goed gesloten is.

3 Druk op REINIGEN.

4 Als het programma voltooid is, gooi het water

dan weg en reinig de kan grondig.

TIPS VOOR DE BESTE REINIGINGSRESULTATEN:

Reinig de kan snel voordat u het CLEAN-

programma gebruikt.

Start het CLEAN-programma direct na gebruik.

OPSLAG

Sla de unit rechtop op met het deksel

vastgeklemd aan de kan.

DE MOTOR RESETTEN

Deze unit bevat een uniek veiligheidssysteem dat

schade aan de motor voorkomt door de motor

tijdelijk uit te schakelen als het oververhit raakt.

Als dit plaatsvindt, dient u de onderstaande

resetprocedure te volgen.

1 Haal de unit uit het stopcontact.

2 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten

afkoelen.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de maximale

vermogens niet worden overschreden. Dit is

de hoofdoorzaak van overbelasting van het

apparaat.

VERVANGENDE ONDERDELEN

BESTELLEN

Om extra onderdelen en accessoires te bestellen,

gaat u naar onze website: www.ninjakitchen.eu

OPMERKING: Plaats GEEN items bovenop de

unit. Bewaar verdere hulpstukken naast het

apparaat of in een kastje, waar ze niet worden

beschadigd en geen gevaar opleveren.

OPMERKING:

Dompel de

blenderkan

NIET

onder. Onderdompelen brengt schade aan

het geïntegreerde verwarmingselement toe.

OPMERKING:

Was de blenderkan NIET

in de vaatwasser. Wassen in de vaatwasser

beschadigt het geïntegreerde verwar-

mingselement.

FOUTMELDINGEN

OPMERKING: Probeer de kan NIET te

verwijderen als de blender nog aanstaat.

Wacht tot de messen stoppen met draaien

voordat u de kan verwijdert.

WEERGAVESCHERMBERICHTEN

“Deksel”

Het deksel is niet juist gemonteerd. Zorg dat het

deksel goed vergrendeld is op de kan voordat

u het programma start.

“Beker”

De kan is juist bevestigd aan de voet.

Zorg dat de kan goed vastgemaakt is aan de voet

voordat u het programma selecteert.

“---” Knipperend

U probeert een programma te vaak achter elkaar

te draaien. Voor uw eigen veiligheid kunnen

bepaalde programma's slechts 2 keer achter

elkaar worden gestart.

FOUTMELDINGEN

“E01” of “E02”

De kan verwijderen en opnieuw monteren. Als

dat het probleem niet verhelpt, neem dan contact

op met de Klantenservice. Om u beter van dienst

te zijn vragen we u om uw product online te

registeren op

ninjakitchen.eu

, zodat we het product

bij de hand hebben als u belt.

NEDERLANDS

109 110ninjakitchen.eu

WAARSCHUWING: Om het risico op schokken en onbedoelde bediening

te verkleinen, zet u het apparaat uit en haalt u de unit uit het stopcontact

voordat u de problemen oplost.

HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN

VAN PROBLEMEN

Het apparaat schakelt niet in.

• Controleer of de unit op het stopcontact is aangesloten.

• Het scherm licht op met de bruikbare programma’s als het is aangesloten. Kan en deksel

dienen vast te zitten voordat u een programma selecteert.

Deksel zit vast op de kan.

• Het deksel wordt verwijderd door het tegen de klok in te draaien en dan op te tillen.

Mijn kan past niet op de voet.

• Zorg dat het Ninja®-logo naar voren is gericht voordat de kan direct op de blendervoet wordt

geplaatst. Als de kan nog niet volledig bevestigd is, draai dan de metalen koppeling onder de kan

een slag om die goed op de voet te zetten.

Tijd- of temperatuurinstellingen kunnen niet gewijzigd worden in Auto-iQ®-programma's.

• Alle programma’s zijn ontwikkeld door culinair experts voor de perfecte balans tussen verwarmen,

roeren, en mixen voor perfecte resultaten, zodat u de tijd of temperatuur niet hoeft in te stellen.

• Om een speciﬁeke temperatuur te selecteren, gebruikt u de Manual COOK instelling in plaats van

een Auto-iQ-programma.

Het programma is gepauzeerd.

• Als het deksel verwijderd wordt tijdens het programma of als de Manual modus aanstaat, dan wordt

de kook- of mixfunctie gepauzeerd. Verwijder het deksel en druk op de programma-knop om door

te gaan waar het programma gebleven was.

Waarom telt de blender soms op en soms af?

• Auto-iQ-programma’s zijn ingesteld om af te ronden als ze voltooid zijn, dus de klok telt dan af

totdat het programma klaar is. Als u de Manual modes gebruikt, dan begint de klok vanaf 0 te tellen

totdat de auto shuto tijd bereikt is of de knop voor de huidige instelling opnieuw wordt aangezet.

Er zitten nog resten in de kan na het afspelen van hetCLEAN-programma.

• Probeer het CLEAN-programma nogmaals aan te zetten. U kunt de kan ook met de hand wassen

met behulp van een reinigingsborstel, die speciaal is bedoeld voor het schoonmaken van de lastig

te bereiken zones.

Het bedieningspaneel keert terug naar het home-scherm.

• Het bedieningspaneel is ontworpen om terug te keren naar standby-modus als het 3 minuten niet

gebruikt wordt. Als u er meer dan 3 minuten over heeft gedaan om een functie te kiezen, of als het

programma klaar is, dan zal de unit teruggaan naar standby-modus.

Waarom piept de unit tijdens Audio-iQ-programma’s?

• We hebben een roerwaarschuwing geïntegreerd binnen alle Auto-iQ-programma's om u te

laten weten dat de unit gaat roeren. De waarschuwing bestaat uit 3 piepjes met een pauze van

2 seconden bij elke keer roeren.

OPMERKINGEN

NEDERLANDS

111 112ninjakitchen.eu

Wat wordt er door de garantie gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Product (naar beoordeling van Ninja), inclusief alle onderdelen

en arbeid in geval van een gebrek in het ontwerp, het materiaal en vakmanschap (inclusief

transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat dekt de garantie niet?

• Normale slijtage.

• Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd

gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van het keukenapparaat, die niet

overeenkomen met wat er in de instructiehandleiding bij de machine van Ninja staat.

• Het gebruik van het keukenapparaat voor andere doeleinden dan de standaard

huishoudelijke activiteiten.

• Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig

debedieningsinstructies.

• Het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires van Ninja

• Verkeerde installatie (m.u.v. installatie door Ninja

• Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Ninja of haar vertegenwoordigers,

tenzij u kunt aantonen dat de reparaties of wijzigingen die door derden zijn uitgevoerd niet

gerelateerd zijn aan het gebrek waarvoor u een beroep doet op de Batterijgarantie.

Wat gebeurt er als mijn garantie is verstreken?

Ninja ontwikkelt geen producten die maar een beperkte tijd meegaan. Wij snappen dat

klanten hun keukenapparaat mogelijk willen laten repareren nadat de garantie is verstreken.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die

uwNinja-keukenapparaat hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment Ninja-

onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van Ninja op

www.ninjakitchen.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Ninja

zijn. Uw wettelijke rechten blijven echter gelden.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke

rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw "wettelijke rechten"). U kunt deze wettelijke

rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we

zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra

garantie van twee jaar op de batterij geven. Deze garantie geldt uitsluitend voor Producten

die in nieuwe en ongebruikte staat worden gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen

betrekking op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij gelden. Let op:

de garantie van 2 jaar is beschikbaar in alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk als

ditland tijdens de garantieperiode niet langer een EU-land is.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de garanties,

die afgegeven zijn door de SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Duitsland) ("ons, onze of wij"). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de

verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hem. Hetzelfde

isvan toepassing als u het product rechtstreeks bij Ninja heeft gekocht.

Ninja®-garanties

Een huishoudelijk keukenapparaat is een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet

zo lang mogelijk correct werken. De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator

enlaat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn product heeft en de kwaliteit hiervan.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Hoe registreer ik mijn garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen

heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnr.

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of aﬂeveringsbewijs)

Ga om online te registreren naar www.ninjakitchen.eu.

BELANGRIJK

• De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

• Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben

wijhet aankoopbewijs nodig om te controleren of de versterkte informatie correct is.

Alsu geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn garantie?

Wanneer u uw garantie registreert, kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips, advies

en mededelingen te ontvangen. Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja-technologie

en introducties. Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging

dat wij uw gegevens hebben ontvangen.

Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www.ninjakitchen.eu.

Hoe lang krijg ik garantie op Producten?

Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product, geven

wij twee jaar garantie op de aankoop van een Product.

PRODUCTREGISTRATIEPRODUCTREGISTRATIE

NORSK

113 114ninjakitchen.eu

TAKK

for at du kjøpte Ninja® Foodi® Suppemaskin og blender INNHOLD

Viktige sikkerhetstiltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

AUTO-iQ®-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Manuelle innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Før førstegangsbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Håndtering av blendermuggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kom i gang med din blender og suppemaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Auto-IQ-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Manuell Blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Manuell tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Oppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tilbakestille motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bestilling av reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Retningslinjer for feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

LES NØYE OG TA VARE PÅ DEN FOR

FREMTIDIG REFERANSE.

Disse instruksjonene er laget for å hjelpe

deg med å få en fullstendig forståelse av

din nye Ninja suppemaskin og blender.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220-240 V~ 50-60Hz

Watt: 1000 W

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ____________________

Serienummer: ______________________

Kjøpsdato: ________________________

(Ta vare på kvitteringen)

Butikken du kjøpte den i: _____________

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skann QR-koden med en mobilenhet

Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med

annet husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell skade av miljøet

eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det

resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk

av materielle ressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk retur- og

innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt.

De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.

NORSK

115 116ninjakitchen.eu

Les og gjennomgå instruksjoner for å forstå drift og bruk av produktet.

Indikerer tilstedeværelse av en fare som kan forårsake personskade, død eller

betydelig skade på eiendom, dersom advarselen som følger med dette symbolet

ignoreres.

Sørg for at du ikke kommer i kontakt med varme overﬂater. Bruk alltid

håndbeskytter for å unngå brannskader.

Bare til bruk innendørs og i husholdninger.

1 Les alle instruksjoner før bruk av apparatet

og tilhørende tilbehør.

2 Overhold og følg alle advarsler og

instruksjoner nøye. Denne enheten

inneholder elektriske koblinger og bevegelige

deler som kan utgjøre en risiko for brukeren.

3 Ta deg god tid og vær forsiktig ved

utpakking og oppsett av apparatet.

4 Tell opp alt innholdet for å sikre at du har

alle delene som trengs for å kunne bruke

apparatet trygt og riktig.

5 Knivene er skarpe. Håndter forsiktig.

6 Slå apparatet AV og dra deretter støpselet

ut av stikkontakten når det ikke er i bruk, før

montering og demontering av deler og før

rengjøring. For å trekke ut kontakten, grip

i støpselet og dra det ut av stikkontakten.

Trekk ALDRI ut kontakten ved å gripe og dra

i den ﬂeksible ledningen.

7 Vask alle deler som kommer i kontakt med

mat før bruk. Følg rengjøringsinstruksjonene

som inngår i denne instruksjonsveiledningen.

8 For å unngå risiko for elektrisk støt, må du

IKKE senke apparatet ned i vann, eller la

ledningen komme i kontakt med noen form

for væske.

9 IKKE bruk dette apparatet utendørs.

Det er kun ment for innendørs bruk.

10 IKKE bruk et elektrisk apparat med en

skadet ledning eller støpsel, eller etter at

apparatet har sviktet eller har falt i gulvet

eller blir skadet på noen måte. Dette

apparatet har ingen deler som kan

vedlikeholdes av brukeren. Hvis skadet,

kontakt SharkNinja for service.

11 Dette apparatet har viktige markeringer på

pluggknivbladet. Hele strømledningen er

ikke egnet for utskifting. Hvis skadet, kontakt

SharkNinja for service.

12 Skjøteledning bør ikke brukes

med dette apparatet.

13 IKKE la små barn bruke apparatet eller leke

med det. Hold et godt øye med apparatet

når du brukes i nærheten av barn.

14 Dette apparatet er ikke ment for bruk av

personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn

eller veiledning om bruken av apparatet fra

en person som er ansvarlig for sikkerheten

deres.

15 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres

av barn.

16 Hold apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn.

17 Kontroller knivbladinnretningen for skade

før hver bruk. Hvis bladet er bøyd eller det

mistenkes skadet, kontakt SharkNinja for å

ordne med et erstatningsblad.

18 IKKE prøv å slipe knivene.

19 LA IKKE ledningen henge over kjøkkendisk-

eller bordkanter, eller berøre varme overlater.

20 IKKE la enheten og ledningen komme i

kontakt med varme overﬂater, inkludert

komfyrer og andre varmeapparater.

21 IKKE sett kannen på eller nær en varm gass-

eller elektrisk ovn, eller i en oppvarmet ovn.

22 Bruk ALLTID apparatet på en tørr, jevn

overﬂate.

23 Hold hender, hår og klær borte fra

beholderen ved fylling og bruk.

24 Bruk KUN fester og tilbehør som leveres

sammen med produktet eller som anbefales

av SharkNinja. Bruk av tilbehør, inkludert

sylteglass, som ikke er anbefalt eller selges

av SharkNinja, kan forårsake brann, elektrisk

støt og skade.

25 Apparatet skal bare brukes sammen med

det medfølgende stativet.

26 Under bruk og håndtering av apparatet, må

du unngå kontakt med bevegelige deler.

27 IKKE bruk apparatet med en tom beholder.

28 IKKE fyll beholdere over maks fyll- eller

makslinjer for væsker.

29 IKKE bruk noen av beholderne eller tilbehør

som medfølger apparatet i mikrobølgeovn.

30 Pass på at alle redskaper er fjernet fra

beholderen før bruk. Manglende fjerning

av redskaper fra beholdere kan føre til at

de knuses og kan gi skade på personer og

eiendom.

31 Hold hender og redskaper borte fra

beholderen under kutting for å redusere

risikoen for alvorlig personskade eller skade

på blender. En slikkepott eller stekespade av

gummi kan brukes, men må BARE brukes

når blenderen ikke kjører.

32 Bruk ALDRI apparatet uten at lokk og

hetter er på plass. IKKE prøv å bryte opp

låsemekanismen. Pass på at beholderen og

lokket er satt ordentlig på plass før bruk.

33 IKKE eksponer beholderne og tilbehøret for

ekstreme temperaturforandringer. Dette kan

føre til skade.

34 Ha ALLTID oppsyn med apparatet når det

brukes.

35 Bruk ALLTID blenderen med lokket på.

36 Vær forsiktig hvis det helles varm væske

i blenderen siden den kan kastes ut

av apparatet på grunn av en plutselig

strømning.

37 Avkjøl før montering eller demontering av

deler og før rengjøring av apparatet.

38 IKKE ta tak i sidene av muggen etter

blending eller tilbereding av varm væske.

Overﬂaten på muggen er varm under og

etter operasjonen. Enhetens overﬂater er

varme under og etter bruk. For å forhindre

forbrenninger og personskader, bruk

ALLTID varmeisolerende puter eller forede

grytekluter, og bruk tilgjengelige håndtak

og knotter.

39 Hvis du ﬁnner ublandede ingredienser

som har festet seg i sidene på beholderen,

må du stoppe apparatet, fjerne lokket og

bruke en slikkepott eller stekespade for å

løsne ingrediensene. Stikk ALDRI hånden

ned i beholderen, da du kan skjære deg på

knivbladene og få skader.

40 IKKE forsøk å fjerne beholder og

lokk fra motorbasen når motoren og

knivinnretningen spinner. La apparatet

stoppe helt før du fjerner lokk og beholdere.

41 Hvis apparatet blir overopphetet, vil en

termobryter aktiveres og slå av motoren

midlertidig. For å tilbakestille, drar du

støpselet ut av kontakten og lar apparatet

kjøle seg ned i omtrent 15 minutter før det

brukes igjen.

42 Maksimal eekt for denne enheten er basert

på konﬁgurasjonen av knivbladinnretningen

og glassbeholderen. Andre konﬁgurasjoner

kan bruke mindre kraft eller strøm.

43 Slå av apparatet og trekk ut støpselet fra

motorbunnen før du rengjør det.

ADVARSEL

For å redusere risikoen for personskade, brann, elektrisk støt og skade

på eiendom, må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid følges,

inkludert å ta hensyn til alle advarsler og etterfølgende instruksjoner.

Det må utvises ekstrem forsiktighet ved ﬂytting av et apparat som

inneholder varm olje eller andre varme væsker.

Bruk ikke dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

NORSK

117 118ninjakitchen.eu

DELER

A Muggelokk med avtakbart senterlokk

B 1,7 l glassmugge med innebygd

varmeelement

C Motorbase

(strømledning visesikke)

D Tukle

E Rengjøringsbørste

FUNKSJONER

MANUELLE INNSTILLINGER:

BLEND

Velg Blend og velg deretter hastighets

innstillingen. LOW, MED og HIGH vil kjøre i

60 sekunder eller til den stoppes manuelt.

TILBERED

Velg tilbered, velg deretter enten LOW,

MED eller HIGH temperatur. Innstillingen

vil kjøre i 60 minutter eller til den stoppes

manuelt.

ANDRE FUNKSJONER:

AV/PÅ-KNAPP

Bruk til å slå enheten på eller av.

RENGJØRING

kombinerer varme og raske pulser for å

fjerne fastsittende søl.

VARME PÅ

lyset tennes når du har valgt

et program eller en funksjon som bruker

varme.

HOLDE VARM

Lyset vil tennes etter tilbereding og

enheten vil holde innholdet varmt i opptil

60 minutter.

AUTO-iQ®-PROGRAMMER:

Disse intelligente programmene kombinerer

tidsinnstilte pulser, blending, pause og

varmemønstre som gjør jobben for deg.

SMOOTHIE

Kombiner dine ferske eller frosne

favorittingredienser, væsker og pulver.

DESSERT

Bruk din frosne favorittfrukt og

melkeprodukter til å lage sorbéer og

frosne godbiter.

FROSSEN DRIKK

Knus is og frossen frukt til

restaurantlignende frosne drinker.

MILKSHAKE

Blander melk og dine favorittsmaker

for en skummende milkshake.

GLATT SUPPE

Tilbered og bland dine favorittsupper.

CHUNKY SUPPE

Lag hjemmelaget suppe med mer tekstur.

SYLTE

Lag ditt eget fruktsyltetøy med tekstur

eller sil etterpå for et jevnt resultat.

SAUS

Lag søte eller salte sauser og fondue.

HAKKING

Hakk raskt opp ingrediensene før du lager

supper, sauser og dipper.

SAUTÉ

Frigjør mer smak ved raskt å tilberede løk,

hvitløk, krydder og mer før du lager en

hjemmelaget suppe, saus eller dipp.

Strømsymbolet skal brukes til å slå apparatet på eller av.

PRE-COOK

NORSK

119 120ninjakitchen.eu

FØR FØRSTEGANGSBRUK

VIKTIG: Se gjennom alle advarslene

som er plassert i begynnelsen av

denne håndboken, før du fortsetter.

1 Fjern all emballasje og etiketter

fra

apparatet. Separer alle delene fra

hverandre.

Vask muggen, lokket og knivinnretningen

i varmt

såpevann og bruk en oppvaskkost

med håndtak for å unngå direkte kontakt

med knivbladene. IKKE senk muggen

ned i vann når du vasker den.

3 Rengjør og lufttørk alle deler

MERK:

Følg rengjøringsanvisningene på side

12 svært nøye.

MERK:

IKKE dypp muggen i

vann når du vasker den.

HÅNDTERING AV BLENDERMUGGEN

LØFTING OG HELLING FRA

MUGGEN

IKKE ta tak i undersiden av muggen etter

blending eller tilbereding av varm væske.

Overﬂaten på muggen er varm under og

etter operasjonen. Enhetens overﬂater er

varme under og etter bruk. For å forhindre

forbrenninger og personskader, bruk

ALLTID varmeisolerende puter eller forede

grytekluter, og bruk tilgjengelige håndtak

og knotter.

IKKE ta tak i sidene av muggen etter

blending eller tilbereding av varm væske.

Overﬂaten på muggen er varm under og

etter operasjonen. Enhetens overﬂater

er varme under og etter bruk. For å bruk

forhindre forbrenninger og personskader,

bruk ALLTID varmeisolerende puter eller

forede grytekluter, og bruk tilgjengelige

håndtak og knotter.

Hold godt fast i håndtaket med en hånd

og hell forsiktig ut ingrediensene. MERK: Hvis muggen føles for tung i

hånd, bruk en beskyttende vott eller

hanske og

støtt muggens vekt med den

andre hånden.

NORSK

121 122ninjakitchen.eu

KOM I GANG MED

DIN BLENDER OG SUPPEMASKIN

VIKTIG: Se gjennom alle advarsler

før du fortsetter.

MONTERING

1 Plugg i motorbasen og plasser på en ren,

tørr, jevn overﬂate som en benkeplate

eller et bord.

2 Senk muggen på motorbasen, og juster

håndtaket til pilen på fremre høyre hjørne

på basen.

Tilsett ingredienser, pass på at du ikke

overskrider den maksimale fyllinjen som er

merket av på siden av muggen. I TILBERED-

moduser, IKKE overskrid nivået som er

merket HOT i BLEND-modus, IKKE overskrid

nivået merket COLD.

Kald-linje

(1,7 l)

Suppelinje

(1,4 l)

6 for å fjerne lokket fra muggen, roter

lokket mot klokken ut av låseposisjonen

og løft opp.

MERK: Etter varmeprogrammer, kan det

frigjøres damp når lokket er fjernet. Hold

hendene på de ytre ﬂikene og løft direkte

opp.

4 Hvis du vil sette lokket på lokket på

muggen, plasserer du lokkﬂiken til høyre

for håndtaket. Trykk ned lokket til det

er festet. Roter ﬂiken med klokken slik

at pilen på ﬂiken på lokket justeres etter

pilen på muggens håndtak.

5 Fest senterlokket ved å plassere det ned

i lokket og vri med klokken til det klikker

på plass.

MANUELLE INNSTILLINGER

MANUELL BLEND

Manuell Blend-hastighet gir deg optimal

kontroll over blendingen din.

1 Trykk på av/på-knappen for å begynne.

2 Velg BLEND for å låse opp

hastighetsvalgene.

3 Velg LOW, MED, HIGH eller PULSE for å

begynne å blende.

MANUELL TILBEREDING

Manuell tilbereding-innstillinger gir deg

kontrollen.

1 Trykk på av/på-knappen for å begynne.

2 Velg TILBERED for å låse opp

temperaturvalgene.

3 Velg LOW, MED eller HIGH for å starte

tilberedingen.

4 Tidsuret teller opp til 60 sekunder eller til

det stoppes manuelt.

MERK: Du kan trykke på PULSE under

Manuell tilbereding-modus for å forsiktig

røre om ingrediensene.

MERK: Enheten vil pipe tre ganger for å

varsle deg om at programmet kommer

til å røre om ingrediensene. Kontroller at

senterlokket er godt festet under bruk.

MERK: For best resultat, PULSE raskt

ingredienser regelmessig under tilbereding

for å fordele varme og fremme bedre

tilbereding.

MERK:

Puls-innstillingen vil bare kjøre

når du trykker på PULSE-knappen.

AUTO-IQ®-PROGRAMMER

1 Trykk på av/på-knappen for å begynne.

2 Trykk på programmet du ønsker

fra BLEND, TILBERED eller FØR-

TILBEREDING-delene.

3 Varme på-lampen vil tennes hvis det

valgte programmet bruker varme.

TIPS: Når du lager tykkere oppskrifter

som iskrem og dipp, bruk stempelet til

å presse ingrediensene mot knivene.

Stempelet må bare brukes når lokket er

festet til muggen. Fjern senterlokket og

erstatt med stempelet.

PRE-COOK

NORSK

123 124ninjakitchen.eu

STELL OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

Vent til alle delene er avkjølt før rengjøring.

Skill fra alle delene.

Håndvask

Vask muggen, lokket og stempelet med

varmt såpevann. Bruk den medfølgende

rengjøringsbørsten for å unngå direkte

kontakt med knivene.

Oppvaskmaskin

Lokket, senterlokket og stempelet kan

vaskes i oppvaskmaskin.

Motorbasen

Trykk på av/på-knappen for å slå

av enheten, og koble deretter fra

motorbasen. Rengjør motorbunnen med

en ren, fuktig klut.

RENGJØRING

En kombinasjon av varme og raske pulser

fjerner lett rester fra nonstick-belegget på

noen minutter

Fyll muggen med 700 ml vann og to små

dråper oppvaskmiddel.

2 Plasser lokket på muggen og kontroller at

det er ordentlig lukket.

3 Trykk RENGJØR.

4 Når programmet er ferdig, hell ut vannet

og skyll muggen grundig.

TIPS FOR BEST

RENGJØRINGSRESULTATER:

Gi muggen en rask skylling før du kjører

CLEAN-programmet.

Kjør CLEAN-programmet umiddelbart

etter bruk.

OPPBEVARING

Oppbevar enheten oppreist med lokket

festet på muggen.

TILBAKESTILLE MOTOREN

Denne enheten har et unikt

sikkerhetssystem som forhindrer skade

på motoren ved å midlertidig deaktivere

motoren hvis den begynner å overopphetes.

Dersom dette skulle skje, må du følge

prosedyren for tilbakestilling nedenfor.

1 Trekk ut kontakten.

2 La apparatet avkjøles i ca. 15 minutter

før bruk.

VIKTIG: Pass på at makskapasiteter ikke

overskrides. Dette er den mest vanlige

årsaken til overbelastning av apparatet.

BESTILLING AV RESERVEDELER

For å bestille ﬂere deler og tilbehør, se vår

hjemmeside: www.ninjakitchen.eu

MERK: IKKE stable ting på toppen av

enheten. Oppbevar gjenværende tilbehør

sammen med enheten eller i et skap hvor

de ikke vil skades eller utgjøre en fare.

MERK:

IKKE dypp blendermuggen.

Å dyppe den i vann vil skade det

innebygde varmeelementet.

MERK:

IKKE vask blendermuggen

i oppvaskmaskin. Å vaske den i

oppvaskmaskin vil skade det innebygde

varmeelementet.

FEILMELDINGER

MERK: IKKE forsøk å fjerne muggen

mens blenderen er i gang. Vent til

knivene stopper før du fjerner muggen.

MELDINGER PÅ SKJERMEN

"Lid"

Lokket er ikke montert riktig. Pass på at

lokket er på muggen og låst på plass

før du kjører et program.

"JAr"

Muggen er riktig festet til sokkelen.

Pass på at muggen er festet til sokkelen

før du velger et program.

Blinkende "---"

Du prøver å kjøre et program for mange

ganger på rad. For din egen sikkerhet,

kan enkelte programmer bare kjøres to

påfølgende ganger.

FEILMELDINGER

"E01" eller "E02"

Ta ut muggen og sett den inn på nytt. Hvis

dette ikke løser problemet, kan du kontakte

kundeservice. Registrer produktet ditt online

på

ninjakitchen.eu

og ha produktet for

hånden når du ringer, slik at vi kan hjelpe

deg bedre.

NORSK

125 126ninjakitchen.eu

ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift,

slå av strømmen og trekk ut enhetens kontakt før feilsøking.

RETNINGSLINJER FOR FEILSØKING

Enheten slår seg ikke på.

• Kontroller at enheten er tilkoblet stikkontakten.

• Skjermen vil lyse opp med brukbare programmer når den er koblet til strøm. Muggen og

lokket må være engasjert for å kunne velge et program.

Lokket sitter fast på muggen.

• Lokket fjernes ved å dreie håndtaket mot klokken og deretter løfte opp.

Muggen min vil ikke monteres til sokkelen.

• Kontroller at Ninja®-logoen vender forover før du plasserer muggen direkte på

blendersokkelen. Hvis muggen fortsatt ikke er helt festet, roterer du metallkoblingen

under muggen for å justere den etter sokkelen.

Kan ikke endre innstillinger for tid eller temperatur i Auto-iQ®-programmer.

• Alle programmer ble utviklet av kulinariske eksperter for å levere den perfekte balansen

av oppvarming, omrøring og blendingsmønstre for å gi perfekte resultater, slik at du

ikke må stille tid eller temperatur.

• For å velge en bestemt temperatur, bruk manuell TILBEREDING-innstillingen i stedet for

et Auto-IQ-program.

Programmet har stanset midlertidig.

• Hvis lokket ble fjernet under kjøring av et program eller i en manuell modus, vil

tilberedning eller blendingsfunksjonen stanse midlertidig. Sett på lokket igjen og trykk

på program-knappen igjen for å fortsette fra tiden den stoppet.

Hvorfor teller blenderen noen ganger opp og andre ganger ned?

• Auto-IQ-programmer er tidsbestemt til å fullføre på egenhånd når de er fullført, så

klokken teller ned til programmet er ferdig. Når du bruker manuelle moduser, vil klokken

telle opp fra 0 til den automatiske utkoblingstiden er nådd eller knappen for

gjeldende innstilling trykkes igjen.

Muggen har fortsatt rester etter å ha kjørt RENGJØRING-programmet.

• Prøv å kjøre RENGJØRING-programmet en gang til. Du kan også vaske

muggen for hånd med den med følgende rengjøringsbørsten, som er spesielt utformet

for å rengjøre områdene som er vanskelige å nå.

Betjeningspanelet går tilbake til startdisplayet.

• Betjeningspanelet er laget for å gå tilbake til standby-modus når det ikke brukes i

tre minutter. Hvis du har brukt mer enn tre minutter til å velge en funksjon, eller hvis

programmet er ferdig, vil enheten gå tilbake til standby-modus.

Hvorfor piper enheten under Auto-iQ-programmer?

• Vi har innarbeidet en omrøringsvarsling i alle Auto-IQ programmer for å fortelle deg at

enheten er i ferd med å røre om. Varselet er tre pip etterfulgt av en 2-sekunders pause

før hver omrøring.

MERKNADER

NORSK

127 128ninjakitchen.eu

Hvor lenge er det garanti på produktene våre?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at det nye produktet ditt er garantert

i til sammen to år.

Hva dekkes av garantien?

Reparasjon eller erstatning (etter Ninjas skjønn) av produktet ditt, inkludert alle deler og

arbeidskostnader i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse (inkludert transport- og

forsendelseskostnader). Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av garantien?

• Normal slitasje.

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk,

forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som ikke

er i samsvar med Ninja

sin håndbok som fulgte med maskinen din.

• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til håndboken.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja

-komponenter.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Ninja

Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Ninja eller deres representanter, med

mindre du kan vise at reparasjonene eller endringene utført av andre ikke er relatert til

dendefekten du gjør batterigarantien gjeldende for.

Hva skjer når garantien min utløper?

Ninja designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstår

atkunder kan ha et ønske om å reparere kjøkkenmaskinen sin etter at garantien er utløpt.

Islike tilfeller ber vi deg om å du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og -tilbehør?

Ninja-reservedeler og tilbehør er utviklet av de samme ingeniørene som har utviklet din

Ninja-kjøkkenmaskin. Du ﬁnner et komplett utvalg av Ninja-reservedeler og tilbehør for

alleNinja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien

dinblir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når

det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse

lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Ninja har vi så stor tiltro til kvaliteten

på våre produkter («Produktene») at vi gir deg en ekstra produsentgaranti i opptil to år.

Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene

og betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper

påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land og

iStorbritannia, dersom landet ikke lenger er et EU-land under garantiperioden.

Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som

ytes av SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business

Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) («oss», «vår»

eller «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og

din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja.

Ninja®-garantier

En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så

lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit

produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet.

Du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg garantien min?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare

tidtrenger du følgende informasjon om maskinen:

• Modellnr.

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel)

For å registrere online, gå til www.ninjakitchen.eu

VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for

å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge

en gyldig kvittering, vil det føre til at garantien blir ugyldig.

Hva er fordelene ved å registrere garantien min?

Når du registrerer garantien din, kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips, råd og

konkurranser. Få med deg siste nytt om Ninja-teknologi og lanseringer. Hvis du registrerer

garantien på nettet, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din.

Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern ﬁnner du på

www.ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERINGPRODUKTREGISTRERING

PORTUGUÊS

129 130ninjakitchen.eu

OBRIGADO

por comprar a Liquidiﬁcadora e Máquina de Sopa Ninja® Foodi® ÍNDICE

Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Programas AUTO-iQ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Modos manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Manusear o jarro da liquidiﬁcadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Começar a usar a sua Liquidiﬁcadora e Máquina de Sopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Programas Auto-iQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Liquidiﬁcação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Cozinha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Cuidados e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Repor o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Encomendar peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Visor e mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Guia de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Registo do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

LEIA COM ATENÇÃO E

GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA.

Estas instruções foram concebidas para

o (a) ajudar a compreender integralmente

a sua Liquidiﬁcadora e Máquina de Sopa Ninja.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240 V~ 50-60 Hz

Watts: 1000 W

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: ______________________

Número de série: ________________________

Data da compra: ________________________

(Guarde o recibo)

Loja onde efetuou a compra: ______________

REGISTE A SUA COMPRA EM

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Faça a leitura do código QR com o telemóvel

Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado com o restante

lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente

ou para a saúde humana devido à eliminação não controlada de resíduos,

recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos materiais

de origem. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de devolução

e recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem

encaminhar este produto para uma reciclagem ecológica e em segurança.

PORTUGUÊS

131 132ninjakitchen.eu

1 Leia todas as instruções antes de utilizar

o aparelho e os respetivos acessórios.

2 Cumpra e execute cuidadosamente todos

os avisos e instruções. Este aparelho contém

ligações elétricas, peças móveis e elementos

de aquecimento que apresentam um potencial

risco para o utilizador.

3 Demore o tempo necessário e tenha cuidado

ao desembalar e ao programar o aparelho.

4 Faça um inventário de todo o conteúdo

para garantir que tem todas as peças

necessárias para utilizar o seu aparelho

de forma adequada e segura.

5 As lâminas são aﬁadas. Manuseie-as com cuidado.

6 DESLIGUE o aparelho e, em seguida, desligue-o

da tomada, quando não estiver a ser utilizado,

antes de montar ou desmontar peças e antes

de limpar. Para desligar, segure a ﬁcha pelo corpo

e desligue-a da tomada. NUNCA desligue

agarrando e puxando o cabo ﬂexível.

7 Antes de utilizar, lave todas as peças que

possam entrar em contacto com alimentos.

Siga as instruções de lavagem descritas neste

manual de instruções.

8 Para proteger contra o risco de choque elétrico,

NÃO mergulhe o aparelho nem permita que

o cabo de alimentação entre em contacto com

qualquer forma de líquido.

9 NÃO utilize este aparelho no exterior. Foi

concebido apenas para utilização doméstica

interior.

10 NÃO utilize qualquer aparelho com um cabo

ou ﬁcha daniﬁcados ou se o aparelho demonstrar

anomalias, cair ou for daniﬁcado de qualquer

forma. Este aparelho não tem peças que possam

ser reparadas pelo utilizador. Em caso de avaria,

contacte a SharkNinja para efetuar a reparação.

11 Este aparelho tem marcas importantes na

lâmina da ﬁcha. O cabo de alimentação inteiro

não é adequado para substituição. Em caso

de danos, contacte a SharkNinja para reparação.

12 NÃO devem ser usados cabos de extensão com

este aparelho.

13 NÃO permita que crianças operem este aparelho

ou o utilizem como um brinquedo. É necessária

uma supervisão atenta quando qualquer aparelho

é usado perto de crianças.

14 Este aparelho não deve ser usado por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimentos, exceto se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre como usar

o aparelho por alguém responsável pela

sua segurança.

15 A limpeza e manutenção não podem ser feitas

por crianças.

16 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance

das crianças.

17 Antes de cada utilização, inspecione os conjuntos

de lâminas relativamente a danos. Se suspeitar que

uma lâmina está dobrada ou daniﬁcada, contacte

a SharkNinja para providenciar a sua substituição.

18 NÃO tente aﬁar as lâminas.

19 NÃO deixe o cabo de alimentação pendurado

nas extremidades da mesa ou do balcão ou tocar

em superfícies quentes.

20 NÃO deixe que o aparelho ou o cabo entrem

em contacto com superfícies quentes, incluindo

fogões e outros aparelhos de aquecimento.

21 NÃO coloque o aparelho sobre ou perto de

um fogão a gás ou elétrico quente ou num

forno aquecido.

22 Utilize SEMPRE o aparelho numa superfície seca

e nivelada.

23 Ao montar e utilizar, mantenha as mãos, o cabelo

e a roupa afastados do recipiente.

24 Utilize APENAS acessórios que sejam fornecidos

com o produto ou que sejam recomendados pela

SharkNinja. A utilização de acessórios, incluindo

jarros, não recomendados ou vendidos pela

SharkNinja pode causar incêndios, choques

elétricos ou ferimentos.

25 Este aparelho só deve ser usado com

o suporte fornecido.

26 Evite o contacto com peças móveis durante

o funcionamento e manuseamento do aparelho.

27 NÃO opere o aparelho com um recipiente vazio.

28 NÃO encha os recipientes para além das linhas

de enchimento máximo ou de líquido máximo.

29 NÃO coloque recipientes ou acessórios fornecidos

com o aparelho no micro-ondas.

30 Antes da utilização, certiﬁque-se de que todos

os utensílios são removidos dos recipientes.

A não remoção dos utensílios pode fazer com

que os recipientes se partam e resultar em

lesões pessoais e danos materiais.

31 Mantenha as mãos e os utensílios fora dos

recipientes durante a liquidiﬁcação para reduzir

o risco de ferimentos graves em pessoas ou

danos na liquidiﬁcadora. Pode usar um salazar

ou uma espátula de borracha mas APENAS

quando a liquidiﬁcadora não está a funcionar.

32 NUNCA utilize o aparelho sem as tampas

e as coberturas colocadas. NÃO tente anular

o mecanismo de bloqueio. Certiﬁque-se de

que o recipiente e a tampa estão instalados

corretamente antes da operação.

33 NÃO exponha os recipientes e acessórios

a mudanças de temperatura extremas. Estes

podem ser daniﬁcados.

34 NUNCA deixe o aparelho sem vigilância

enquanto estiver a ser utilizado.

35 Opere SEMPRE a liquidiﬁcadora

com a tampa colocada.

36 Se deitar líquido quente na liquidiﬁcadora, tenha

cuidado, pois este pode ser ejetado para fora do

aparelho devido a um ﬂuxo repentino.

37 Deixe arrefecer antes de montar ou desmontar

peças e de limpar o aparelho.

38 NÃO segure os lados do jarro depois de liquidiﬁcar

algo quente ou de cozinhar. A superfície do

jarro está quente durante e após a operação.

As superfícies estão quentes durante e após

o funcionamento. Para evitar queimaduras

e ferimentos, utilize SEMPRE pegas protetoras

ou luvas de forno isolantes e utilize as pegas

e os botões disponíveis.

39 Se encontrar ingredientes não misturados colados

às paredes do jarro, pare o aparelho, retire

a tampa e use um salazar ou uma espátula

de borracha para libertar os ingredientes.

NUNCA introduza as mãos no jarro, pois pode

tocar numa das lâminas e sofrer um corte.

40 NÃO tente remover o recipiente ou a tampa da

base com motor enquanto o motor ainda estiver

a funcionar. Deixe o aparelho parar completamente

antes de remover a tampa e o jarro.

41 Se o aparelho sobreaquecer, será ativado um

interruptor térmico e este irá desativar

temporariamente o motor. Para repor o motor,

desligue o aparelho da corrente e deixe-o

arrefecer durante cerca de 15 minutos antes

de o usar outra vez.

42 A classiﬁcação de voltagem máxima para este

aparelho baseia-se na conﬁguração da lâmina de

fundo de alta velocidade e da liquidiﬁcadora com

jarro de vidro. Outras conﬁgurações podem fazer

uso de uma corrente ou alimentação menor.

43 Desligue o aparelho e desligue a base com motor

antes de limpar.

AVISO

Para reduziro risco de ferimentos, incêndio, choque elétrico ou danos materiais,

devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo os

seguintes avisos numerados e instruções subsequentes.

Deve ter o máximo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente

ou outros líquidos quentes.

Não utilize o aparelho para outros ﬁns que não os previstos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Indica a necessidade de ler e reler as instruções para compreender o funcionamento

e a utilização do produto.

Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos materiais

consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

Tenha cuidado para evitar o contacto com a superfície quente. Utilize sempre proteção das mãos

para evitar queimaduras.

Apenas para utilização doméstica interior.

PORTUGUÊS

133 134ninjakitchen.eu

PEÇAS

A Tampa de Jarro com tampa central amovível

B Jarro de vidro de 1,7 litros com elemento de

aquecimento incorporado

C Base com motor

(cabo de alimentação não apresentado)

D Pressor

E Escov de limpez

FUNÇÕES

DEFINIÇÕES MANUAIS:

LIQUIDIFICAR

Selecione BLEND (Liquidiﬁcar) e depois escolha a

deﬁnição de velocidade. LOW (Baixa), MED (Média)

e HIGH (Alta) funcionarão durante 60 segundos

ou até serem interrompidas manualmente.

COZINHAR

Selecione COOK (Cozinhar) e depois escolha

a temperatura LOW (Baixa), MED (Média) ou

HIGH (Alta). A deﬁnição será executada durante

60 minutos ou até ser interrompida manualmente.

OUTRAS FUNCIONALIDADES:

BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR

Use para ligar ou desligar o aparelho.

LIMPAR

Combina o calor com movimentos rápidos para

remover sujidade incrustada.

CALOR LIGADO

A luz acenderá quando tiver selecionado

um programa ou uma função que use calor.

MANTER QUENTE

A luz acenderá depois de cozinhar e o aparelho

manterá o conteúdo quente durante, no máximo,

60 minutos.

Programas AUTO-iQ®:

Inclui programas inteligentes que combinam

padrões de movimento rápido, liquidiﬁcação,

pausa e aquecimento exclusivos, que realizam

o trabalho por si.

SMOOTHIE

Combine os seus ingredientes frescos ou congelados,

líquidos e pós favoritos.

SOBREMESA

Use as suas frutas congeladas favoritas e laticínios

para criar gelados e doces gelados.

BEBIDA GELADA

Moa gelo e frutas congeladas para criar

bebidas geladas ao estilo de um restaurante.

BATIDO DE LEITE

Misture leites e os seus sabores favoritos para criar

um batido de leite com espuma.

SOPA CREMOSA

Cozinhe e passe os seus cremes favoritos.

SOPA

Crie sopas caseiras com mais textura.

COMPOTA

Faça as suas próprias compotas com textura

ou coe depois para ter um resultado suave.

MOLHO

Crie molhos doces ou salgados e fondues.

PICAR

Pique rapidamente os ingredientes antes de fazer

sopas, molhos e molhos de acompanhamento.

SALTEIE

Liberte mais sabor cozinhando rapidamente

cebolas, alho, especiarias e muito mais, antes

de fazer uma sopa caseira, molho ou molho

de acompanhamento.

PRE-COOK

O símbolo de corrente deve ser usado para ligar ou desligar o aparelho.

PORTUGUÊS

135 136ninjakitchen.eu

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE: Reveja todos os avisos

situados no início deste manual antes

de prosseguir.

1 Retire todo o material de embalagem e as

etiquetas

do aparelho. Separe todas as

peças umas das outras.

Lave o jarro, a tampa e os acessórios em água

morna

com detergente, usando um utensílio

para lavagem de loiça com um cabo, para

evitar tocar nas lâminas. NÃO mergulhe

o jarro ao lavar.

3 Enxague bem e deixe secar todas as

peças ao ar.

NOTA:

Siga as instruções de limpeza na página

12 com muito cuidado.

NOTA:

NÃO mergulhe

o jarro ao lavar.

MANUSEAR O JARRO DA LIQUIDIFICADORA

LEVANTAR E VERTER O CONTEÚDO DO JARRO

NÃO segure por baixo do jarro depois de

uma liquidiﬁcação a quente ou de cozinhar.

A superfície do jarro está quente durante e após

o funcionamento. As superfícies estão quentes

durante e após o funcionamento. Para evitar

queimaduras e ferimentos, utilize SEMPRE pegas

protetoras ou luvas de forno isolantes e utilize as

pegas e os botões disponíveis.

NÃO segure o jarro pelos lados depois de

uma liquidiﬁcação a quente ou de cozinhar.

A superfície do jarro está quente durante e após

o funcionamento. As superfícies estão quentes

durante e após o funcionamento. Para evitar

queimaduras e ferimentos, utilize SEMPRE pegas

protetoras ou luvas de forno isolantes e utilize as

pegas e os botões disponíveis.

Segure ﬁrmemente na pega com uma mão

e verta cuidadosamente os ingredientes. NOTA: Se o jarro estiver muito pesado para

uma só

mão, use uma pega ou luva de forno

apoie o peso do jarro na outra mão.

PORTUGUÊS

137 138ninjakitchen.eu

COMEÇAR A USAR A

SUA LIQUIDIFICADORA E MÁQUINA DE SOPA

IMPORTANTE: Reveja todos os avisos

antes de prosseguir.

MONTAGEM

1 Ligue a base com motor e coloque-a numa

superfície limpa, seca e nivelada, como uma

bancada ou mesa.

2 Baixe o jarro para a base com motor, alinhando a

pega com a seta no canto direito frontal da base.

3 Adicione os ingredientes, certiﬁcando-se de que

não excedem as linhas de enchimento máximo na

parede do jarro. Nos modos COOK (Cozinhar),

NÃO ultrapasse o nível com a indicação HOT

(Quente); no modo BLEND (Misturar), NÃO

ultrapasse o nível com a indicação COLD (Frio).

Linha de

frio (1,7l)

Linha de

sopa (1,4 l)

6 Para retirar a tampa do jarro, rode a tampa

para a esquerda para fora da posição de

bloqueio e levante-a.

NOTA: Após programas com calor, pode sair

vapor quando a tampa é retirada. Mantenha

as mãos nas abas exteriores e levante-a

diretamente para cima.

4 Para instalar a tampa no jarro, coloque a aba

da tampa à direita da pega. Pressione a tampa

para baixo até ﬁcar ﬁxa. Rode a aba para

a direita, para que a seta na aba da tampa

ﬁque alinhada com a seta na pega do jarro.

5 Fixe a tampa central pressionando-a para baixo

na tampa e rodando-a para a direita até fazer

um clique e encaixar.

PRE-COOK

DEFINIÇÕES MANUAIS

LIQUIDIFICAÇÃO MANUAL

A Liquidiﬁcação Manual oferece-lhe o máximo

de controlo da liquidiﬁcação.

1 Para começar, prima o botão de ligar/desligar.

2 Escolha BLEND (Liquidiﬁcar) para desbloquear

as opções de velocidade.

3 Selecione LOW (baixa), MED (média), HIGH

(alta) ou PULSE (movimento rápido) para

começar a liquidiﬁcar.

COZINHA MANUAL

As deﬁnições de Manual Cook (Cozinha Manual)

colocam o controlo nas suas mãos.

1 Para começar, prima o botão de ligar/desligar.

2 Escolha COOK (Cozinhar) para desbloquear as

opções de temperatura.

3 Selecione LOW (Baixa), MED (Média) ou HIGH

(Alta) para começar a cozinhar.

4 O temporizador contará até 60 segundos ou até

ser parado manualmente.

NOTA: Pode premir PULSE (Movimento rápido)

durante o modo de Manual Cook (Cozinha Manual)

para mexer delicadamente os ingredientes.

NOTA: O aparelho soará 3 vezes para alertar

que o programa vai mexer os ingredientes.

Certiﬁque-se de que a tampa central está

devidamente colocada durante a utilização.

NOTA: Para obter os melhores resultados, de

vez em quando, prima PULSE (Movimento rápido)

durante a cozedura para distribuir o calor

e promover uma cozedura uniforme.

NOTA:

A deﬁnição Pulse (Movimento rápido)

só será executada quando o botão PULSE

(Movimento rápido) for premido.

PROGRAMAS AUTO-IQ®

1 Para começar, prima o botão de ligar/desligar.

2 Prima o programa da sua escolha entre

as secções BLEND (Liquidiﬁcar), COOK

(Cozinhar) ou PRE-COOK (Pré-cozinhar).

3 A luz de Heat On (calor ligado) acenderá se

o programa selecionado usar calor.

SUGESTÃO: Ao fazer receitas mais espessas,

como gelados e molhos de acompanhamento,

utilize o pressor para empurrar os ingredientes

para as lâminas. O pressor só deve ser usado

quando a tampa estiver colocada no jarro. Retire

a tampa central e substitua–a pelo pressor.

PRE-COOK

PORTUGUÊS

139 140ninjakitchen.eu

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

PODEROSA E PORTÁTIL

Aguarde que todas as peças arrefeçam antes de

limpar. Separe todas as peças.

Lavar à mão

Lave o jarro, a tampa e o pressor com água

quente com detergente. Use a escova de

limpeza incluída para evitar o contacto direto

com as lâminas.

Máquina de lavar loiça

A tampa, tampa central e o pressor podem ser

lavados na máquina.

Base com motor

Para começar, prima o botão de ligar/desligar

o aparelho e depois desligue a base com motor.

Limpe a base com motor com um pano limpo

e húmido.

LIMPAR

Uma combinação de calor e de movimentos

rápidos remove facilmente os resíduos

do revestimento antiaderente em apenas

alguns minutos

Encha o jarro com 700 ml de água e 2 pequenas

gotas de detergente líquido.

2 Coloque a tampa no jarro e certiﬁque-se de que

está devidamente fechado.

3 Prima CLEAN (Limpar).

4 Quando o programa estiver terminado, deite a

água fora e enxague o jarro cuidadosamente.

SUGESTÕES PARA OBTER MELHORES

RESULTADOS DE LIMPEZA:

Enxague rapidamente o jarro antes de executar

o programa CLEAN (Limpar).

Execute o programa CLEAN (Limpar)

imediatamente após a utilização.

GUARDAR

Guarde o aparelho na posição vertical com

a tampa colocada no jarro.

REATIVAR O MOTOR

Este aparelho dispõe de um sistema de

segurança exclusivo que impede danos no motor,

desativando-o temporariamente se começar

a ﬁcar sobreaquecido. Se isto ocorrer, siga

o procedimento indicado abaixo.

1 Desligue o aparelho da tomada.

2 Deixe o aparelho arrefecer durante

aproximadamente 15 minutos antes de usar.

IMPORTANTE: Certiﬁque-se de que as

capacidades máximas não são excedidas.

Esta é a causa mais comum para sobrecarga

do aparelho.

ENCOMENDAR PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Para encomendar peças e acessórios adicionais,

visite ninjakitchen.eu

NOTA: NÃO coloque objetos por cima do

aparelho. Guarde quaisquer outros acessórios

juntamente com o aparelho ou num armário

onde não sejam daniﬁcados ou constituam

um perigo.

NOTA:

NÃO mergulhe o jarro da liquidiﬁcadora

em líquido. Se for mergulhado em líquido,

o elemento de aquecimento integrado ﬁcará

daniﬁcado.

NOTA:

NÃO lave o jarro da liquidiﬁcadora

na máquina de lavar loiça. Lavar na máquina

de lavar a loiça daniﬁcará o elemento de

aquecimento integrado.

MENSAGENS DE ERRO

NOTA: NÃO tente remover o jarro enquanto

a liquidiﬁcadora estiver a funcionar. Aguarde

até que as lâminas parem de rodar antes

de retirar o jarro.

MENSAGENS DO VISOR

“Lid” (tampa)

A tampa não está montada corretamente.

Certiﬁque-se de que a tampa está colocada

no jarro e bloqueada no devido lugar antes

de executar o programa.

“JAr” (jarro)

O jarro está devidamente colocado na base.

Certiﬁque-se de que o jarro está devidamente

colocado na base antes de selecionar um programa.

“---” a piscar

Está a tentar executar um programa demasiadas

vezes seguidas. Para sua segurança, alguns

programas só podem ser executados 2 vezes

consecutivas.

MENSAGENS DE ERRO

“E01” ou “E02”

Retire e volte a instalar o jarro. Se isso não

resolver o problema, contacte o Apoio ao Cliente.

Para que possamos ajudá-lo(a) melhor, registe

o seu produto online em

ninjakitchen.eu

e tenha

o produto à mão quando telefonar.

141

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO: Para reduzir o risco de choque e funcionamento não intencional,

desative e desligue o aparelho da tomada antes de tentar resolver um problema.

O aparelho não liga.

• Certiﬁque-se de que o aparelho está ligado à corrente.

• O visor acenderá com os programas disponíveis quando for ligado à corrente. O jarro e a tampa

têm de estar colocados para selecionar um programa.

A tampa está presa ao jarro.

• A tampa é retirada rodando a pega para a esquerda e depois levantando-a.

O jarro não ﬁca montado na base.

• Certiﬁque-se de que o logótipo Ninja® está voltado para a frente antes de colocar o jarro diretamente

na base da liquidiﬁcadora. Se o jarro não estiver devidamente colocado, rode o ﬁxador de metal por

baixo do jarro para ajudar a alinhá-lo com a base.

Não pode alterar as deﬁnições de tempo ou de temperatura em programas Auto-iQ®.

• Todos os programas foram desenvolvidos por especialistas em culinária para oferecer o equilíbrio

perfeito de padrões para aquecer, mexer e liquidiﬁcar para proporcionar os melhores resultados,

para que não tenha de deﬁnir o tempo e a temperatura.

• Para selecionar uma temperatura especíﬁca, use a deﬁnição Manual COOK (Cozinha manual) em vez

de um programa Auto-iQ.

O programa parou.

• Se a tampa for removida durante a execução de um programa ou enquanto está num modo Manual,

a função de cozinhar ou de liquidiﬁcar parará. Volte a colocar a tampa e prima o botão do programa

novamente para continuar de onde parou.

Por que razão a liquidiﬁcadora por vezes conta para cima e outras para baixo?

• Os programas Auto-iQ são temporizados para terminarem sozinhos quando estiverem concluídos;

por isso, o relógio faz uma contagem decrescente até o programa ter terminado. Ao usar os modos

manuais, o relógio contará para cima desde 0 até que o tempo de desligar automático seja

atingido ou que o botão da deﬁnição atual seja premido novamente.

O jarro ainda tem resíduos depois de executar o programa CLEAN (LIMPAR).

• Experimente executar o programa CLEAN (LIMPAR) uma segunda vez. Também pode lavar o jarro

à mão usando a escova de limpeza incluída e especiﬁcamente concebida para limpar as zonas de

alcance difícil.

O painel de controlo regressa ao visor inicial.

• O painel de controlo foi concebido para regressar ao modo de espera quando ﬁcar inativo durante

3 minutos. Se tiver demorado mais do que 3 minutos a escolher uma função ou se o programa

tiver terminado, o aparelho regressará ao modo de espera.

Por que razão o aparelho emite um som durante os Programas Auto-iQ?

• Incorporámos um alerta de mexida em todos os programas Auto-iQ para o avisar de que o aparelho

está prestes a mexer. O alerta é composto por 3 sons seguidos de uma pausa de 2 segundos antes

de cada mexida.

142ninjakitchen.eu

NOTAS

PORTUGUÊS

143 144ninjakitchen.eu

• Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, uso abusivo,

negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma

forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja

, fornecido com o

nosso aparelho.

• O uso do aparelho de cozinha para qualquer outro ﬁm que não seja a utilização doméstica

normal.

• A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de

funcionamento.

• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja

genuínos.

• Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Ninja

• Reparações ou alterações realizadas por entidades que não a Ninja ou os seus agentes,

exceto se puder demonstrar que as reparações ou alterações efetuadas por terceiros não estão relacionadas com o defeito para o

qual está a ativar a garantia.

O que acontece quando a minha garantia acaba?

A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que possa haver o desejo dos nossos clientes

de quererem reparar o seu aparelho de cozinha após o ﬁm da garantia. Encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e acessórios Ninja são concebidos pelos mesmos engenheiros que conceberam o seu aparelho de

cozinha Ninja. Encontrará uma gama completa de peças sobressalentes Ninja, peças de substituição e acessórios para todas as

máquinas Ninja em www.ninjakitchen.eu

Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem invalidar a garantia do fabricante.

No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

Quando compra um produto na Europa como consumidor, obtém o benefício dos direitos legais relativos à qualidade do produto (os

seus “direitos legais”). Pode fazer valer estes direitos estatutários em relação ao seu revendedor. Contudo, na Ninja estamos tão

conﬁantes com a qualidade dos nossos produtos (os “Produtos”) que lhe concedemos uma garantia do fabricante de dois anos.

Esta garantia só se aplica ao Produto se este for comprado em estado novo e não utilizado. Estes termos e condições referem-se

apenas às nossas garantias – os seus direitos legais não são afetados.De salientar que a garantia de 2 anos está disponível em

todos os países da UE.

As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que são emitidas pela SharkNinja Germany

GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Alemanha) (“nós”, “nosso” ou “nos”). Não afetam os seus direitos legais, nem as obrigações do seu revendedor, nem o seu

contrato com o mesmo. O mesmo se aplica se tiver adquirido o produto diretamente à Ninja.

Garantias Ninja

Um eletrodoméstico de cozinha constitui um investimento considerável. O seu novo aparelho precisa de trabalhar devidamente

durante o máximo de tempo possível. A garantia que lhe é dada é uma importante consideração e reﬂete quanta conﬁança o

fabricante tem no seu produto e na qualidade de fabrico.

Também encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

Como posso registar a minha garantia?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará das seguintes informações sobre o seu

aparelho:

• N.º do modelo

• Número de série (apenas se disponível)

• Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega)

Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso necessite de utilizar a sua garantia, precisaremos

do recibo para veriﬁcar se as informações que nos são fornecidas estão corretas. A

impossibilidade de apresentar um recibo válido invalidará a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha garantia?

Ao registar a sua garantia, pode optar por receber a nossa newsletter contendo dicas, conselhos e concursos. Saiba as últimas

notícias sobre a nova tecnologia Ninja e sobre os lançamentos. Se registar a sua garantia online, receberá uma conﬁrmação

instantânea de que recebemos os seus dados.

Para detalhes sobre a nossa política de privacidade, visite www.ninjakitchen.eu

Durante quanto tempo os nossos produtos têm garantia?

A nossa conﬁança na nossa conceção e controlo de qualidade signiﬁcam que o seu produto tem uma garantia de dois anos.

O que está abrangido pela garantia?

Reparação ou substituição do seu aparelho (sob critério da Ninja), incluindo todas as peças e mão-de-obra, em caso de qualquer

defeito na conceção, materiais e mão-de-obra (incluindo custos de transporte e expedição). A nossa garantia complementa os seus

direitos legais enquanto consumidor.

O que não está abrangido pela garantia?

• Desgaste normal.

REGISTO DO PRODUTOREGISTO DO PRODUTO

SUOMI

145 146ninjakitchen.eu

KIITOS,

että ostit Ninja® Foodi® Soup Maker & Blender -sekoittimen SISÄLTÖ

Tärkeitä varotoimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

AUTO-iQ®-ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Manuaaliset asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Sekoitinkannun käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tehosekoittimen ja keitontekolaitteen käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Auto-iQ-ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Manuaalinen sekoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Manuaalinen kypsennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Moottorin nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Varaosien tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vianmääritysopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

LUE OPAS HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SE

TULEVAA TARVETTA VARTEN.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on kertoa

kattavasti uudesta Ninja Soup Maker &

Blender -sekoittimestasi.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50–60Hz

Teho: 1000W

MERKITSEMUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT

Mallinumero: _______________________

Sarjanumero: ______________________

Ostopäivämäärä: ___________________

(Säilytä kuitti)

Ostoliike: _________________________

REKISTERÖI LAITTEESI

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana

missään EU:n alueella. Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman

mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi laite tulee kierrättää

vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi.

Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota

yhteyttä tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta se

kierrätetään ympäristölle turvallisella tavalla.

SUOMI

147 148ninjakitchen.eu

Kehottaa lukemaan ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi.

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia

omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin liitetty varoitus jätetään huomioimatta.

Varo kuuman pinnan koskettamista. Suojaa aina kädet välttyäksesi palovammoilta.

Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.

1 Lue kaikki ohjeet ennen laitteen ja sen

lisävarusteiden käyttöä.

2 Noudata kaikkia varoituksia ja ohjeita ja

toimi niiden mukaisesti. Tässä laitteessa

on sähköliitäntöjä, liikkuvia osia ja

lämmityselementtejä, joista voi aiheutua vaara

käyttäjälle.

3 Laitteen purkamisen pakkauksesta ja sen

käyttöönoton tulee tapahtua rauhallisesti ja

varovaisuutta noudattaen.

4 Tarkista sisältö sen varmistamiseksi, että

pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat laitteen

oikeanlaista ja turvallista käyttöä varten.

5 Terät ovat teräviä. Käsittele varovasti.

6 Katkaise virta laitteesta. Virtajohto on irrotettava

pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, ennen

osien kokoonpanoa tai irrottamista sekä

ennen puhdistusta. Irrota pistoke pistorasiasta

tarttumalla pistokkeeseen. Älä KOSKAAN irrota

pistoketta pistorasiasta tarttumalla joustavaan

johtoon ja vetämällä sitä.

7 Pese ennen käyttöä kaikki osat, jotka saattavat

joutua kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa.

Noudata tässä käyttöoppaassa annettuja

pesuohjeita.

8 Sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta EI SAA

upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä

myöskään anna virtajohdon päästä kosketukseen

veden tai muiden nesteiden kanssa.

9 Laitetta

EI SAA käyttää ulkotiloissa. Se on

suunniteltu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan

kotitalouskäyttöön.

10 ÄLÄ käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on

vahingoittunut tai jos laitteessa on ollut vika tai

se on pudonnut tai vahingoittunut jollain lailla.

Tässä laitteessa ei ole osia, joita käyttäjä voisi

itse huoltaa. Mikäli laite vaurioituu, tulee huolto

järjestää ottamalla yhteyttä SharkNinjaan.

11 Tämän laitteen pistokkeessa on tärkeitä

merkintöjä. Virtajohto ei sovellu vaihdettavaksi.

Mikäli laite vaurioituu, tulee huolto järjestää

ottamalla yhteyttä SharkNinjaan.

12 Tämän laitteen kanssa ei tule käyttää

jatkojohtoja.

13 ÄLÄ anna lasten käyttää tätä laitetta tai leikkiä

sillä. Huolellinen valvonta on tarpeen, kun

laitetta käytetään lasten läheisyydessä.

14 Sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, voivat käyttää laitetta

ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvoo heitä ja ohjeistaa

laitteen turvallisessa käytössä.

15 Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa

laitetta.

16 Pidä laite ja sen johdot lasten

ulottumattomissa.

17 Ennen jokaista käyttöä on tarkistettava kaikki

terät, ettei niissä ole vaurioita. Mikäli terät ovat

taipuneita tai vauriota epäillään, on vaihto

järjestettävä ottamalla yhteyttä SharkNinjaan.

18 ÄLÄ yritä teroittaa teriä.

19 ÄLÄ anna johdon roikkua pöydän tai työtason

reunojen yli tai koskettaa kuumia pintoja.

20 Laite tai johto EIVÄT SAA päästä kosketuksiin

kuumien pintojen, kuten uunien ja muiden

lämmityslaitteiden kanssa.

21 ÄLÄ aseta kannua kuumalle kaasu- tai

sähköliedelle tai sellaisen läheisyyteen tai

kuumaan uuniin.

22 Laitetta tulee AINA käyttää kuivalla ja tasaisella

alustalla.

23 Käsiä, hiuksia ja vaatetusta ei saa päästää

joutumaan astiaan sitä täytettäessä ja

käytettäessä.

24 AINOASTAAN tuotteen mukana toimitettuja

tai SharkNinjan suosittelemia kiinnikkeitä ja

lisälaitteita saa käyttää. Sellaisten varusteiden

(säilöntätölkit mukaan lukien) käyttö,

jotka eivät ole SharkNinjan suosittelemia

tai myymiä, saattaa aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai vamman.

25 Laitetta tulee käyttää vain mukana tulleen

telineen kanssa.

26 Liikkuvien osien koskettamista tulee välttää

laitteen käytön ja käsittelyn aikana.

27 Laitetta

EI SAAkäyttää tyhjillä astioilla.

28 Laitteen astioita EI SAA täyttää

enimmäistäyttö- tai enimmäisnesterajojen yli.

29 Laitteen mukana toimitettuja astioita

tai lisävarusteita EI SAA lämmittää

mikroaaltouunissa.

30 Ennen käyttöä on varmistettava, että

kaikki työvälineet on poistettu astioista.

Työvälineiden poistamatta jättäminen

voi aiheuttaa astioiden särkymisen

sekä mahdollisesti myös henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

31 Kädet ja työvälineet on pidettävä poissa

astiasta sekoittamisen aikana. Tällä vältetään

vakavat henkilövahingot sekä sekoittimelle

aiheutuvat vauriot. Kumista kaavinta tai lastaa

on luvallista käyttää, mutta VAIN silloin, kun

sekoitin ei ole käynnissä.

32 Laitetta ei saa KOSKAAN käyttää ilman,

että kannet ja korkit ovat paikoillaan.

Lukitusmekanismia EI SAA yrittää ohittaa.

Astian ja kannen oikeanlainen asennus on

varmistettava ennen laitteen käyttöä.

33 Astioita ja lisävarusteita EI SAA altistaa

suurille lämpötilan muutoksille. Ne saattavat

vaurioitua.

34 Laitetta ei saa KOSKAAN jättää ilman

valvontaa käytön aikana.

35 Käytä sekoitinta AINA siten, että kansi on

paikallaan.

36 Ole varovainen, jos sekoittimeen kaadetaan

kuumaa nestettä, sillä sitä voi purkautua ulos

laitteesta äkillisen virtauksen seurauksena.

37 Anna laitteen jäähtyä ennen osien kokoamista

tai irrottamista ja ennen laitteen puhdistusta.

38 ÄLÄ tartu kannun sivuihin kuumien ainesten

sekoittamisen tai kypsennyksen jälkeen.

Kannun pinta on kuuma käytön aikana ja sen

jälkeen. Pinnat ovat kuumia käytön aikana ja

sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia patalappuja

tai uunikintaita palo- ja muiden vammojen

välttämiseksi, ja tartu laitteeseen käyttäen sen

kahvoja ja nuppeja.

39 Mikäli huomaat joidenkin ainesten kiinnittyvän

kannun laitoihin, pysäytä laite, irrota kansi

ja käytä kumista kaavinta tai lastaa ainesten

irrottamiseen. Älä KOSKAAN laita käsiä

kannuun, sillä saatat koskea terään ja saada

viiltohaavan.

40 Astiaa ja sen kantta EISAA yrittää irrottaa

moottorialustasta moottorin vielä pyöriessä.

Laitteen tulee antaa pysähtyä kokonaan

ennen kannen tai kannun irrottamista.

41 Jos laite ylikuumenee, lämpösuojakytkin

laukeaa ja sammuttaa moottorin tilapäisesti.

Lämpösuojakytkin nollataan irrottamalla laite

verkkovirrasta ja antamalla sen jäähtyä noin

15minuutin ajan ennen laitteen käyttämistä

uudelleen.

42 Tämän laitteen enimmäisteholuokitus

perustuu nopean pohjaterän ja lasikannun

sekoittimen kokoonpanoon. Muut

kokoonpanot saattavat vaatia vähemmän

tehoa tai virtaa.

43 Sammuta laite ja irrota moottorijalustan

pistoke pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista.

VAROITUS

Perusturvallisuusohjeita tulee aina noudattaa loukkaantumisien, tulipalon,

sähköiskun tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Tällaisiin ohjeisiin

sisältyvät myös seuraavat numeroidut varoitukset ja niitä seuraavat ohjeet.

Ole erittäin varovainen siirtäessäsi laitetta, jossa on kuumaa öljyä tai muita

kuumia nesteitä.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitusta vastaavaan käyttöön.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

SUOMI

149 150ninjakitchen.eu

OSAT

A Kannun kansi ja irrotettava keskikorkki

B 1,7litran lasikannu, jossa on sisäänrakennettu

lämmityselementti

C Moottorijalusta

(virtajohto ei näy kuvassa)

D Sulloin

E Puhdistushrj

OMINAISUUDET

MANUAALISET ASETUKSET:

BLEND (sekoita)

Valitse ensin BLEND ja sitten haluamasi

nopeusasetus. LOW, MED ja HIGH (pieni,

keski- ja suuri nopeus) säilyvät 60sekunnin

ajan tai kunnes laite pysäytetään manuaalisesti.

COOK (KYPSENNÄ)

Valitse COOK ja sen jälkeen lämpötilaksi LOW,

MED tai HIGH. Asetus säilyy 60minuutin ajan

tai kunnes laite pysäytetään manuaalisesti.

MUUT TOIMINNOT:

VIRTAPAINIKE

Käynnistä tai sammuta laite tästä.

CLEAN (PUHDISTA)

Yhdistää lämmön ja nopeat sykäykset

pinttyneiden tahrojen poistamiseksi.

HEAT ON (LÄMPÖ PÄÄLLÄ)

Valo syttyy, kun olet valinnut lämpöä

käyttävän ohjelman tai toiminnon.

KEEP WARM (LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN)

Valo syttyy kypsennyksen jälkeen, ja laite pitää

sisällön lämpimänä jopa 60minuutin ajan.

AUTO-iQ®-OHJELMAT:

Sisältää älykkäitä ohjelmia, jotka koostuvat

yhdistelmästä ainutlaatuisia sykäyksiä,

sekoittamista, taukoja ja lämmitystä, jotka

tekevät työn puolestasi.

SMOOTHIE

Yhdistele tuoreita tai pakastettuja

suosikkiaineksiasi, nesteitä ja jauheita.

DESSERT (JÄLKIRUOKA)

Tee pakastetuista suosikkihedelmistäsi ja

maitotuotteista sorbetteja ja jäisiä herkkuja.

FROZEN DRINK (JÄÄJUOMA)

Murskaa jäitä ja jäisiä hedelmiä ravintolatyylisiin

jääjuomiin.

MILKSHAKE (PIRTELÖ)

Sekoita maidosta ja suosikkimauistasi

vaahtoava pirtelö.

SMOOTH SOUP (PEHMEÄ KEITTO)

Kypsennä ja sekoita pehmeät suosikkikeittosi.

CHUNKY SOUP (KOKKAREINEN KEITTO)

Tee kotitekoinen keitto, jossa on enemmän

rakennetta.

JAM (HILLO)

Tee omat karkearakenteiset hillosi tai siivilöi

lopuksi saadaksesi tasaisemman lopputuloksen.

SAUCE (KASTIKE)

Tee makeita tai suolaisia kastikkeita ja fondueita.

CHOP (SILPPUA)

Silppua nopeasti ainekset keittojen,

kastikkeiden ja dippien valmistamista varten.

SAUTE (KUULLOTA)

Tee ruoasta maukkaampaa kypsentämällä

sipulit, valkosipuli, mausteet ym. nopeasti

ennen kotitekoisen keiton, kastikkeen tai dipin

valmistusta.

Käytä laitteen käynnistämiseen tai sammuttamiseen virtakuvaketta.

PRE-COOK

SUOMI

151 152ninjakitchen.eu

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

TÄRKEÄÄ: Lue kaikki varoitukset

tämän käyttöoppaan alusta ennen

jatkamista.

1 Poista laitteesta kaikki

pakkausmateriaalit ja

tarrat. Irrota kaikki osat toisistaan.

Kannu, kansi ja lisävarusteet tulee pestä

lämpimässä

saippuavedessä varrellisella tiski-

harjalla, jotta suora kosketus teriin vältetään.

ÄLÄ upota kannua veteen pesun aikana.

3 Osat tulee huuhdella huolellisesti ja jättää

ne kuivumaan

HUOMAUTUS:

Noudata sivun 12 puhdistusohjeita

erittäin huolellisesti.

HUOMAUTUS:

ÄLÄ upota

kannua veteen pesun aikana.

SEKOITINKANNUN KÄSITTELY

NOSTAMINEN JA KAATAMINEN

KANNUSTA

ÄLÄ tartu kannun pohjaan kuumien ainesten

sekoittamisen tai kypsennyksen jälkeen.

Kannun pinta on kuuma käytön aikana ja sen

jälkeen. Pinnat ovat kuumia käytön aikana ja

sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia patalappuja

tai uunikintaita palo- ja muiden vammojen

välttämiseksi, ja tartu laitteeseen käyttäen sen

kahvoja ja nuppeja.

ÄLÄ tartu kannun sivuihin kuumien ainesten

sekoittamisen tai kypsennyksen jälkeen.

Kannun pinta on kuuma käytön aikana ja sen

jälkeen. Pinnat ovat kuumia käytön aikana ja

sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia patalappuja

tai uunikintaita palo- ja muiden vammojen

välttämiseksi, ja tartu laitteeseen käyttäen sen

kahvoja ja nuppeja.

Tartu kahvaan tukevasti yhdellä kädellä

ja kaada ainekset varovasti. HUOMAUTUS: Jos kannu tuntuu liian

painavalta yhdelle

kädelle, käytä apuna

patakinnasta tai käsinettä ja

tue kannun

painoa toisella kädellä.

SUOMI

153 154ninjakitchen.eu

TEHOSEKOITTIMEN JA KEITONTEKOLAITTEEN

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

TÄRKEÄÄ: Lue kaikki varoitukset,

ennen kuin jatkat.

KOKOAMINEN

1 Liitä moottorijalusta pistorasiaan ja aseta

se puhtaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle,

esimerkiksi työtasolle tai pöydälle.

2 Laske kannu moottorijalustalle ja aseta

kahva nuolen kohdalle, joka on jalustan

oikeassa etukulmassa.

Lisää aineksia, mutta varmista, etteivät kannun

kylkeen merkityt enimmäistäyttömäärän

rajaviivat ylity. Kun laite on COOK-tilassa, ÄLÄ

ylitä BLEND-tilassa tasoa, joka on merkitty

HOT-sanalla. ÄLÄ myöskään ylitä COLD-

sanalla merkittyä tasoa.

Cold-

viiva

(kylmä)

(1,7l)

Soup-viiva

(keitto)

(1,4l)

6 Irrota kansi kannusta kääntämällä se

vastapäivään pois lukitusasennosta ja

nostamalla ylös.

HUOMAUTUS: Lämmittävien ohjelmien

jälkeen kannusta voi tulla höyryä, kun kansi

irrotetaan. Pidä kätesi ulompien kielekkeiden

päällä ja nosta suoraan ylöspäin.

4 Asenna kansi kannun päälle kääntämällä

kannen kieleke kahvassa oikealle. Paina

kantta alas, kunnes se on tukevasti

paikallaan. Käännä kielekettä myötäpäivään,

niin että kannen kielekkeen nuoli on samalla

kohdalla kannun kahvan nuolen kanssa.

5 Kiinnitä keskikorkki tukevasti paikalleen

painamalla se alas kanteen ja kääntämällä

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

MANUAALISET ASETUKSET

MANUAALINEN SEKOITUS

Manuaalisen sekoituksen nopeudet

mahdollistavat sekoituksen erinomaisen

hallinnan.

1 Aloita painamalla virtapainiketta.

2 Poista nopeusvaihtoehtojen lukitus

valitsemalla BLEND.

3 Aloita sekoitus valitsemalla LOW, MED, HIGH

tai PULSE.

MANUAALINEN KYPSENNYS

Manuaalisen kypsennyksen asetukset tuovat

hallinnan käsiisi.

1 Aloita painamalla virtapainiketta.

2 Poista lämpötilavaihtoehtojen lukitus

valitsemalla COOK.

3 Aloita kypsennys valitsemalla LOW, MED tai

HIGH.

4 Ajastin laskee ylöspäin 60 sekuntiin asti tai

kunnes laite sammutetaan manuaalisesti.

HUOMAUTUS: Voit painaa PULSE-painiketta

manuaalisen kypsennyksen aikana halutessasi

sekoittaa aineksia varovasti.

HUOMAUTUS: Laite piippaa kolme kertaa

varoitukseksi siitä, että ohjelma alkaa

sekoittaa aineksia. Varmista, että keskikorkki

on tukevasti kiinni käytön aikana.

HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saat, kun

sekoitat aineksia ajoittain PULSE-painiketta

painamalla kypsennyksen aikana, jotta lämpö

jakautuu ja ainekset kypsyvät tasaisesti.

HUOMAUTUS:

Pulssausasetus toimii vain

silloin, kun PULSE-painike on painettuna.

AUTO-IQ®-OHJELMAT

1 Aloita painamalla virtapainiketta.

2 Paina haluamaasi ohjelmaa BLEND-, COOK-

tai PRE-COOK-kohdasta.

3 Heat On -valo syttyy, jos valittu ohjelma

käyttää lämpöä.

VINKKI: Kun teet paksumpia seoksia,

kuten jäätelöitä tai dippejä, käytä sullointa

ainesten painamiseen kohti teriä. Sullointa

saa käyttää vain silloin, kun kansi on kiinni

kannussa. Irrota keskikorkki ja aseta sulloin

sen paikalle.

PRE-COOK

SUOMI

155 156ninjakitchen.eu

PUHDISTUS JA HUOLTO

PUHDISTUS

Anna kaikkien osien jäähtyä ennen

puhdistusta. Irrota kaikki osat toisistaan.

Käsinpesu

Pese kannu, kansi ja sulloin lämpimällä

saippuavedellä. Käytä mukana tullutta

puhdistusharjaa välttääksesi suoran

kosketuksen teriin.

Astianpesukone

Kansi, keskikorkki ja sulloin kestävät pesun

astianpesukoneessa.

Moottorijalusta

Sammuta laite painamalla virtapainiketta ja

irrota moottorijalusta pistorasiasta. Pyyhi

moottorijalusta puhtaalla ja kostealla liinalla.

CLEAN

Lämmön ja nopeiden sykäysten yhdistelmä,

joka irrottaa jäämät tarttumattomasta

pinnoitteesta muutamassa minuutissa

Täytä kannu 700 ml:lla vettä, ja lisää

joukkoon kaksi pientä pisaraa käsitiskiainetta.

2 Aseta kansi kannun päälle ja varmista, että se

sulkeutuu asianmukaisesti.

3 Paina CLEAN-painiketta.

4 Kun ohjelma on päättynyt, heitä vesi pois ja

huuhtele kannu huolellisesti.

VINKKEJÄ PARHAIDEN

PUHDISTUSTULOSTEN SAAMISEKSI:

Huuhtele kannu nopeasti ennen CLEAN-

ohjelman suorittamista.

Suorita CLEAN-ohjelma heti käytön jälkeen.

SÄILYTYS

Säilytä laite pystyasennossa kansi

kiinnitettynä kannuun.

MOOTTORIN NOLLAAMINEN

Tässä laitteessa on ainutlaatuinen

turvajärjestelmä, joka estää moottorin

vaurioitumisen poistamalla sen tilapäisesti

käytöstä, jos se alkaa ylikuumentua.

Tällaisessa tapauksessa tulee noudattaa alla

olevia palautustoimenpiteitä.

1 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

2 Anna laitteen jäähtyä noin 15minuutin ajan

ennen käyttöä.

TÄRKEÄÄ: Enimmäisvetoisuuksia ei

saa ylittää. Tämä on yleisin laitteen

ylikuormituksen syy.

VARAOSIEN TILAAMINEN

Tilaa vara- ja lisäosat osoitteesta www.

ninjakitchen.eu

HUOMAUTUS: ÄLÄ pinoa mitään laitteen

päälle. Mahdolliset jäljelle jäävät kiinnikkeet

tulee säilyttää laitteen vieressä tai kaapissa

tai vastaavassa, jossa ne eivät voi vaurioitua

eivätkä aiheuta vaaraa.

HUOMAUTUS:

ÄLÄ upota sekoitinkannua

veteen. Veteen upottaminen vaurioittaa

integroitua lämmityselementtiä.

HUOMAUTUS:

ÄLÄ pese sekoitinkannua

astianpesukoneessa. Konepesu vaurioittaa

integroitua lämmityselementtiä.

VIRHEILMOITUKSET

HUOMAUTUS: ÄLÄ yritä irrottaa kannua,

kun sekoitin on käynnissä. Odota, että terät

lakkaavat pyörimästä, ennen kuin irrotat

kannun.

NÄYTÖN VIESTIT

”Lid”

Kantta ei ole kiinnitetty oikein. Ennen kuin

käynnistät ohjelman, varmista, että kansi on

kannun päällä ja lukittuna paikalleen.

”JAr”

Kannu on kiinnitetty oikein jalustaan. Ennen

kuin valitset ohjelman, varmista, että kannu

on tukevasti kiinni jalustassa.

”---” vilkkuu

Yrität suorittaa ohjelmaa liian monta kertaa

peräkkäin. Turvallisuutesi vuoksi tietyt ohjelmat

voidaan suorittaa vain kaksi kertaa peräkkäin.

VIRHEILMOITUKSET

”E01” tai ”E02”

Irrota kannu ja asenna se uudelleen.

Jos se ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä

asiakaspalveluun. Jotta pystymme paremmin

auttamaan sinua, rekisteröi tuotteesi osoitteessa

ninjakitchen.eu

ja pidä se käden ulottuvilla

soittaessasi.

SUOMI

157 158ninjakitchen.eu

VAROITUS: Sähköiskuvaaran ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi

laite tulee sammuttaa ja se tulee irrottaa virtalähteestä ennen vianmääritystä.

VIANMÄÄRITYSOPAS

Laite ei käynnisty.

• Tarkista, että laite on kytketty virtalähteeseen.

• Kun laitteeseen on kytketty virta, näyttöön syttyy valo ja sille tulee luettelo käytettävissä

olevista ohjelmista. Kannun ja kannen on oltava paikoillaan, jotta ohjelman voi valita.

Kansi on juuttunut kannuun.

• Kansi irrotetaan kiertämällä kahvaa vastapäivään ja nostamalla.

En saa kiinnitettyä kannua jalustaan.

• Varmista, että Ninja®-logo osoittaa eteenpäin, ja aseta sitten kannu suoraan sekoittimen

jalustalle. Jos kannu ei vieläkään kiinnity kunnolla, kierrä kannun alla olevaa metalliliitintä

saadaksesi kohdistettua kannun jalustaan.

En saa muutettua ajan tai lämpötilan asetuksia Auto-iQ®-ohjelmissa.

• Kaikki ohjelmat ovat ruoka-asiantuntijoiden kehittämiä täydellisen tasapainon

aikaansaamiseksi erilaisten kuumennus- ja sekoitustapojen välille, niin että tulokset ovat

täydellisiä eikä aikaa tai lämpötilaa tarvitse määrittää.

• Jos haluat valita tietyn lämpötilan, käytä manuaalista COOK-asetusta Auto-iQ-ohjelman sijaan.

Ohjelma on keskeytetty.

• Jos kansi otetaan pois ohjelman aikana tai manuaalisessa tilassa, kypsennys- tai

sekoitustoiminto keskeytyy. Voit jatkaa siitä, mihin ohjelma jäi, asettamalla kannen paikalleen

ja painamalla ohjelman painiketta uudelleen.

Miksi sekoittimen ajastin laskee välillä ylöspäin ja välillä alaspäin?

• Auto-iQ-ohjelmat on ajastettu valmistumaan itsekseen tietyn ajan kuluttua, joten kello

laskee alaspäin, kunnes ohjelma on päättynyt. Manuaalisia tiloja käytettäessä kello laskee

ylöspäin 0:sta lähtien, kunnes saavutetaan automaattinen katkaisuaika tai nykyisen asetuksen

painiketta painetaan uudelleen.

Kannussa on vielä jäämiä CLEAN-ohjelman (Puhdistus) päätyttyä.

• Kokeile suorittaa CLEAN-ohjelma uudelleen. Voit myös pestä kannun käsin mukana

tulleella puhdistusharjalla, joka on suunniteltu erityisesti vaikeasti saavutettavien alueiden

puhdistamiseen.

Ohjauspaneeli palaa aloitusnäyttöön.

• Ohjauspaneeli on suunniteltu palaamaan valmiustilaan, kun se on ollut poissa toiminnasta

kolmen minuutin ajan. Jos olet käyttänyt toiminnon valintaan yli kolme minuuttia tai jos

ohjelma on päättynyt, laite palaa valmiustilaan.

Miksi laite piippaa Auto-iQ-ohjelmien aikana?

• Olemme sisällyttäneet kaikkiin Auto-iQ-ohjelmiin sekoitushälytyksen, jotta tiedät, milloin laite

aloittaa sekoittamisen. Hälytykseen kuuluu kolme piippausta, joita seuraa kahden sekunnin

tauko ennen jokaista sekoitusta.

MUISTIINPANOJA

SUOMI

159 160ninjakitchen.eu

Mitä takuu kattaa?

Tuotteen korjaus ja vaihto (Ninjan päätöksellä), mukaan lukien kaikki osat ja työ, mikäli tuotteessa on valmistus- tai

materiaalivikoja (toimitus- ja lähetyskulut mukaan lukien). Takuumme on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä takuu ei kata?

• normaali kuluminen

• vahinkojen aiheuttamat vauriot, keittiölaitteen huolimattoman käytön tai huollon aiheuttamat viat, väärinkäyttö, laiminlyönnit,

varomaton käyttö tai laitteen mukana toimitetun Ninja

-käyttöoppaan vastainen käsittely.

• keittiölaitteen käyttö muuhun kuin normaaliin kotitalouskäyttöön

• sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti

• muiden kuin alkuperäisten Ninja

-varaosien ja -varusteiden käyttö

• virheellinen asennus (paitsi jos asennuksen on tehnyt Ninja

)

• muiden kuin Ninjan tai sen edustajien tekemät korjaukset tai muutokset. Ellet pysty osoittamaan, että muiden tekemät

korjaukset tai muutokset eivät liity vikaan, jota koskien takuuta hyödynnät.

Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä?

Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat

korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa

www.ninjakitchen.eu

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita?

Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi. Löydät Ninja-

laitteiden, Ninja-varaosien ja -varusteiden koko valikoiman osoitteesta www.ninjakitchen.eu

Huomaa, että muiden kuin Ninja-varaosien käyttö saattaa mitätöidä valmistajan takuun. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin

oikeuksiisi.

KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (”lakisääteiset oikeudet”). Voit käyttää

näitä lakisääteisiä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Ninjalla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme (”tuotteet”)

laadusta, että myönnämme niille valmistajan takuun jopa kahden vuoden ajalle. Tämä takuu koskee tuotetta ainoastaan silloin,

jos se on ostettu uutena ja käyttämättömänä. Nämä ehdot koskevat vain meidän takuitamme, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin

oikeuksiisi ostajana. Huomaa, että kahden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa, jos se lakkaa

olemasta EU-maa takuuaikana.

Alla olevat ehdot kuvaavat takuumme edellytyksiä ja soveltamisaluetta. Takuun myöntää SharkNinja Germany GmbH, c/o

Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Saksa)

(”me”, ”meidän” jne.). Ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa

solmimaasi sopimukseen. Näin on myös, jos olet ostanut tuotteen suoraan Ninjalta.

Ninja®-takuun sisältö

Keittiökodinkone on melko suuri investointi. Uuden laitteesi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan. Kodinkoneelle

myönnettävä takuu on huomionarvoinen asia,

ja se kertoo valmistajan luottamuksesta omaan tuotteeseensa ja valmistuksen laatuun.

Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu

Miten rekisteröin takuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi:

• Mallinro

• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)

• Tuotteen ostopäivämäärä (kuitista tai lähetysilmoituksesta)

Rekisteröi verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu

TÄRKEÄÄ

• Takuu on voimassa ensimmäiset 2 vuotta tuotteen ostospäivästä alkaen.

• Säilytä kuitti koko takuuajan. Mikäli sinun täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi

tiedot ovat oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun.

Mitä etua on takuun rekisteröinnistä?

Kun rekisteröit takuun, voit valita, haluatko vastaanottaa vinkkejä, neuvoja ja kilpailuita sisältävän uutiskirjeemme. Kuulet myös

viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista ja tuotelanseerauksista. Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen

tietojesivastaanottamisesta.

Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www.ninjakitchen.eu

Kuinka pitkä takuu tuotteilla on?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme tuotteellesi kaikkiaan kahden vuoden takuun.

TUOTTEEN REKISTERÖINTITUOTTEEN REKISTERÖINTI

SVENSKA

161 162ninjakitchen.eu

TACK

för att du köpte Ninja® Foodi® Soup Maker & Blender INNEHÅLL

Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

AUTO-iQ®-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Manuella inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Före första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Hantering av mixertillbringaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Kom igång med din mixer och soppmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Auto-iQ-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Manuell Blend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Manuell Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Återställning av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Beställa reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Produktregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH

BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

Dessa instruktioner har utformats för att

hjälpa dig att till fullo förstå din nya Ninja

Soup Maker & Blender.

TEKNISKA DATA

Spänning: 220-240 V~ 50/60Hz

Eekt: 1000W

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ____________________

Serienummer: ______________________

Inköpsdatum: ______________________

(Spara kvittot)

Inköpsställe: _______________________

REGISTRERA DITT KÖP

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skanna QR-kod med mobilenhet

Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat

hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuella skador på miljön

eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering, ska

apparaten återvinnas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning

av material. För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av

beﬁntliga retur-och insamlingssystem, eller kontakta den återförsäljare

där produkten köptes. De kan lämna produkten till miljösäker återvinning.

SVENSKA

163 164ninjakitchen.eu

Läs igenom och förstå alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska

användas.

Risk för personskada, dödsfall eller betydande egendomsskada om den varning

som ges i samband med denna symbol ignoreras.

Var försiktig och undvik att komma i kontakt med heta ytor. Använd alltid

skyddshandskar för att undvika brännskador.

Endast för användning i hemmiljö inomhus.

1 Läs alla instruktioner innan du använder

apparaten och dess tillbehör.

2 Läs noga och följ alla varningstexter och

instruktioner. Denna enhet innehåller

elektriska anslutningar och rörliga

delar, vilka utgör en potentiell risk för

användaren.

3 Ta dig tid och iaktta försiktighet vid

uppackning och iordningställande av

apparaten.

4 Gå igenom hela innehållet för att förvissa

dig om att du har alla delar som behövs

för korrekt och säker drift av apparaten.

5 Knivarna är vassa. Hantera med

varsamhet.

6 Stäng AV apparaten och dra sedan ut

kontakten ur eluttaget när apparaten inte

används, innan delar monteras eller tas

bort samt före rengöring. För att dra ut

sladden, håll i kontakten och dra ut den

ur eluttaget. Dra ALDRIG ut kontakten

genom att dra i sladden.

7 Diska alla delar som kan komma i

beröring med livsmedel, före användning.

Följ diskningsanvisningarna i denna

instruktionsbok.

8 För att skydda mot risken för elstötar,

nedsänk INTE apparaten i, och utsätt inte

sladden för kontakt med vätska.

9 Använd

INTE apparaten utomhus.

Den är enbart konstruerad för hushållsbruk

inomhus.

10 Använd INTE en apparat med skadad

nätsladd eller stickkontakt, efter

funktionsfel på apparaten eller om den har

tappats eller skadats på annat sätt. Denna

apparat har inga delar som kan servas

av användaren. Kontakta SharkNinja för

service om skada uppstår.

11 Denna apparat har viktiga markeringar

på pluggbladet. Hela sladdenheten är

olämplig att byta ut. Kontakta SharkNinja

för service om skada uppstår.

12 Skarvsladdar får inte användas med denna

apparat.

13 Låt INTE små barn använda apparaten

eller ha den som en leksak. Noggrann

uppsikt krävs när apparaten används i

närheten av barn.

14 Apparaten är inte avsedd att användas

av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller som saknar

erfarenhet och kunskap, såvida de inte

övervakas eller får instruktioner om

apparatens användning av en person som

är ansvarig för deras säkerhet.

15 Låt inte barn utföra rengöring och

underhåll.

16 Förvara apparaten och dess nätsladd

oåtkomligt för barn.

17 Kontrollera före varje användning

knivseten med avseende på skador. Om

en kniv är böjd eller om skada misstänks,

kontakta SharkNinja för att ordna utbyte.

18 Försök INTE att vässa knivarna.

19 Låt INTE sladden hänga över kanter på

bord eller bänkar eller ligga mot heta ytor.

20 Låt INTE apparaten eller sladden komma

i kontakt med heta ytor, som t.ex. spisar

och andra värmealstrande apparater.

21 Placera INTE på eller intill en het gaslåga,

elektrisk värmekälla eller i en uppvärmd ugn.

22 Använd ALLTID apparaten på en torr, plan

yta.

23 Håll händer, hår och kläder borta från

behållaren vid iordningställande och drift.

24 Använd ENBART komponenter och

tillbehör som levereras med produkten

eller som rekommenderas av SharkNinja.

Användande av komponenter,

inklusive konserveringsburkar, som inte

rekommenderas eller säljs av SharkNinja kan

orsaka eldsvåda, elektrisk chock eller skada.

25 Apparaten ska endast användas med

den medföljande basen.

26 Undvik kontakt med rörliga delar under

drift och hantering av apparaten.

27 Kör

INTE apparaten med tom behållare.

28 Fyll INTE behållarna över linjerna för

maximal påfyllnings- eller vätskenivå.

29 Kör INTE behållare eller tillbehör som

levererats med apparaten i mikrovågsugn.

30 Se före drift till att alla redskap avlägsnats

ur behållarna. Underlåtenhet att ta

bort redskap kan leda till att behållare

splittras och potentiellt till person- och

egendomsskada.

31 Håll händer och redskap utanför behållaren

under mixning för att minska risken för

allvarlig personskada eller skada på mixern.

En skrapa eller spatel kan användas men

ENDAST då mixern inte är igång.

32 Kör ALDRIG apparaten utan lock och

kåpor på plats. Försök INTE att kringgå

låsmekanismen. Se till att behållare och

lock är korrekt monterade före drift.

33 Utsätt INTE behållare och tillbehör för

extrema temperaturförändringar. De kan

komma att skadas.

34 Lämna ALDRIG apparaten utan uppsikt

när den används.

35 Kör ALLTID mixern med locket på plats.

36 Var försiktig om het vätska hälls i mixern

eftersom den kan skjutas ut ur apparaten

igen på grund av plötslig strömning.

37 Låt den alltid svalna innan delar monteras

eller tas isär eller vid rengöring av

apparaten.

38 Håll INTE i tillbringarens sidor efter het

mixning eller tillagning. Tillbringarens yta

är het under och efter användning. Ytorna

är varma under och efter användning.

Använd ALLTID skyddande grytlappar

eller isolerande grytvantar för att undvika

bränn- eller personskador och använd

tillgängliga handtag och knoppar.

39 Om du ser att ingredienser som inte har

mixats har fastnat på tillbringarens sidor,

stoppa apparaten, ta bort locket och

ta bort ingredienserna med en skrapa

eller spatel. Stick ALDRIG in händerna i

tillbringaren, eftersom du kan komma i

kontakt med någon av knivarna och råka

ut för en skärskada.

40 Försök INTE ta bort behållare och lock

från motorenheten medan motorn ännu

roterar. Låt apparaten stanna helt innan du

avlägsnar lock och tillbringare.

41 Om apparaten överhettas aktiveras en

termobrytare som tillfälligt stänger av

motorn. För att återställa apparaten,

koppla från den och låt den svalna i

ungefär 15 minuter innan du använder

den igen.

42 Den maximala märkeekten för denna

apparat baseras på konﬁgurationen

av höghastighetskniven i botten och

mixertillbringaren av glas. Andra

konﬁgurationer kan kräva lägre eekt

eller ström.

43 Stäng av apparaten och koppla från

motorenheten före rengöring.

VARNING

För att minska risken för personskador, brand, elstötar eller sakskador, måste

grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive nedan numrerade

varningstexter och efterföljande anvisningar.

Iaktta extrem försiktighet när du ﬂyttar på en apparat som innehåller varm

mat, vatten eller andra varma vätskor.

Använd inte den här apparaten till någonting annat än det den är avsedd för.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

SVENSKA

165 166ninjakitchen.eu

DELAR

A Tillbringarens lock med borttagbart

centerlock

B 1,7l glastillbringare med inbyggt

värmeelement

C Motorenhet

(sladden visas inte)

D Klﬁngerskydd

E Rengöringsborste

FUNKTIONER

MANUELLA INSTÄLLNINGAR:

BLEND

Välj BLEND och välj sedan hastighets

inställning. LOW, MED och HIGH körs i

60 sekunder eller tills apparaten stängs av

manuellt.

COOK

Välj COOK, och välj sedan antingen LOW,

MED eller HIGH temperatur. Inställningen

körs i 60 minuter eller tills apparaten stängs

av manuellt.

ANDRA FUNKTIONER:

POWER BUTTON

Används för att sätta på och stänga av

apparaten.

CLEAN

Kombinerar värme och snabba pulser för

att lösa upp en fastsittande röra.

HEAT ON

Lampan tänds när du har valt ett program

eller en funktion som använder värme.

KEEP WARM

Lampan tänds efter tillagning och enheten

håller innehållet varmt i upp till 60 minuter.

AUTO-iQ®-PROGRAM:

Dessa intelligenta program kombinerar

unik pulsning, mixnings-, pausnings- och

värmemönster som gör jobbet åt dig.

SMOOTHIE

Kombinera dina färska eller frusna favorit

ingredienser, vätskor och pulver.

DESSERT

Använd dina frusna favoritfrukt- och

mejeriprodukter för att göra sorbet eller

frusna läckerheter.

FROZEN DRINK

Krossa is och frusen frukt och gör frusna

drinkar i restaurangstil.

MILKSHAKE

Mixa mjölk och dina favoritsmaker för en

skummande milkshake.

SMOOTH SOUP

Laga till och mixa dina släta favoritsoppor.

CHUNKY SOUP

Skapa hemlagad soppa med mer textur.

JAM

Gör dina egna krämer med textur

eller sila efteråt för ett slätt resultat.

SAUCE

Skapa söta eller välkryddade såser och

fonduer.

CHOP

Hacka ingredienser innan du lagar till

soppor, såser eller dippar.

SAUTE

Frigör mer smaker genom att snabbt laga

till lök, vitlök, kryddor och annat innan du

lagar till en hemgjord soppa, sås eller dip.

Strömbrytarsymbolen ska användas för att starta eller stänga av apparaten.

PRE-COOK

SVENSKA

167 168ninjakitchen.eu

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VIKTIGT: Granska alla varningar i

början av bruksanvisningen innan du

fortsätter.

1 Ta bort allt förpackningsmaterial och alla

etiketter

från apparaten. Separera alla

delar från varandra.

Diska tillbringaren, locket och tillbehören

i varm

tvållösning med hjälp av en

diskborste för att undvika direkt kontakt

med knivarna. Sänk INTE ner tillbringaren

i tvållösningen när den diskas ur.

3 Skölj alla delar grundligt och låt dem

lufttorka.

OBS:

Följ rengöringsinstruktionerna på sid 12

väldigt noga.

OBS: Sänk

INTE ner tillbringaren

när den diskas ur.

HANTERING AV MIXERTILLBRINGAREN

LYFT OCH HÄLL FRÅN

TILLBRINGAREN

Håll INTE i tillbringarens undersida efter

het mixning eller tillagning. Tillbringarens

yta är het under och efter användning.

Ytorna är varma under och efter

användning. Använd ALLTID skyddande

grytlappar eller isolerande grytvantar för

att undvika bränn- eller personskador och

använd tillgängliga handtag och knoppar.

Håll INTE i tillbringarens sidor efter het

mixning eller tillagning. Tillbringarens yta

är het under och efter användning. Ytorna

är varma under och efter användning.

Använd ALLTID skyddande grytlappar eller

isolerande grytvantar för att undvika bränn-

eller personskador och använd tillgängliga

handtag och knoppar.

Ta ett stadigt tag i handtaget

och häll försiktigt ut ingredienserna. OBS: Om tillbringaren är för tung att

hålla i en

hand, använd en grytvante

och

stöd tillbringaren med den

andra handen.

SVENSKA

169 170ninjakitchen.eu

KOM IGÅNG MED

DIN MIXER OCH SOPPMASKIN

VIKTIGT: Granska alla varningar

innan du går vidare.

MONTERING

1 Koppla in motorenheten och placera den

på en ren, torr och jämn yta, exempelvis

en bänk eller ett bord.

2 Sätt tillbringaren på motorenheten

och rikta in handtaget mot pilen på

basenhetens främre högra hörn.

Tillsätt ingredienser och se till att inte

överskrida max-markeringarna på sidan av

tillbringaren. I COOK-lägen, överskrid INTE

nivån markerad HOT i BLEND-läge, överskrid

INTE nivån markerad COLD.

Cold-

markering

(1,7l)

Soup-

markering

(1,4l)

6 Ta av locket från tillbringaren genom att

vrida det moturs ut ur låsläget och lyft

sedan uppåt.

OBS: Efter värmda program kan ånga

komma att frigöras när locket tas av. Håll

händerna på de yttre ﬂikarna och lyft rakt

upp.

4 Sätt på locket på tillbringaren genom

att placera lockets ﬂik till höger om

handtaget. Tryck på locket tills det sitter

ordentligt. Vrid ﬂiken medurs så att pilen

på lockets framsida riktas in mot pilen på

tillbringarens handtag.

5 Säkra centerlocket genom att sätta i det

i locket och vrida medurs till det snäpper

på plats.

MANUELLA INSTÄLLNINGAR

MANUAL BLEND

De manuella mixningshastigheterna ger

dig full kontroll över din mixning.

1 Tryck på strömbrytaren för att starta.

2 Välj BLEND för att låsa upp

hastighetsalternativen.

3 Välj LOW, MED, HIGH, eller PULSE för att

börja mixa.

MANUAL COOK

Inställningarna för manuell tillagning ger

dig all kontroll.

1 Tryck på strömbrytaren för att starta.

2 Välj COOK för att låsa upp

temperaturalternativen.

3 Välj LOW, MED eller HIGH för att börja

tillagningen.

4 Timern räknar upp till 60 sekunder eller tills

den stängs av manuellt.

OBS: Du kan trycka på PULSE i manuellt

tillagningsläge för att försiktigt röra om i

ingredienserna.

OBS: Enheten piper tre gånger för

att tala om att programmet kommer

att mixa ihop ingredienser. Se till att

centerlocket sitter ordentligt på plats

under användning.

OBS: För bästa resultat, pulsa ingredienserna

snabbt med regelbundna mellanrum under

tillagningen för att distribuera värmen och få

en jämn tillagning.

OBS:

Pulse-inställningen körs endast när

PULSE-knappen trycks in.

AUTO-IQ®-PROGRAM

1 Tryck på strömbrytaren för att starta.

2 Tryck på önskat program i BLEND-,

COOK- eller PRE-COOK-sektionerna.

3 Heat On-lampan tänds om det valda

programmet använder värme.

TIPS: När du lagar till tjockare recept, t.ex.

glass eller dippar, använd påfyllningsstaven

för att trycka ner ingredienserna mot

bladen. Påfyllningsstaven ska endast

användas när locket sitter på tillbringaren.

Ta bort centerlocket och sätt dit

påfyllningsstaven.

PRE-COOK

SVENSKA

171 172ninjakitchen.eu

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

RENGÖRING

Vänta tills alla delar har svalnat före

rengöring. Ta isär alla delar.

Diskning för hand

Diska tillbringaren, locket och

påfyllningsstaven med en varm

tvålvattenlösning. Använd den

medföljande rengöringsborsten för att

undvika direktkontakt med bladen.

Diskmaskin

Locket, centerlocket och

påfyllningsstaven är diskmaskinssäkra.

Motorbasen

Stäng av apparaten genom att trycka på

strömbrytaren och dra sedan ur sladden.

Torka av motorenheten med en ren, fuktig

trasa.

RENGÖRING

En kombination av värme och snabba

pulser tar enkelt bort beläggning från

nonstickbeläggningen på bara några

minuter.

Fyll tillbringaren med 700 ml vatten och

två små droppar diskmedel.

2 Sätt på locket på tillbringaren och se till

att det är ordentligt stängt.

3 Tryck på CLEAN.

4 När programmet är färdigt, häll ut vattnet

och skölj noga ur tillbringaren.

DE BÄSTA RENGÖRINGSTIPSEN:

Skölj snabbt ur tillbringaren innan du kör

CLEAN-programmet.

Kör CLEAN-programmet direkt efter

användning.

FÖRVARING

Förvara tillbringaren upprätt med locket

ordentligt på plats.

ÅTERSTÄLLNING AV MOTORN

Den här enheten har ett unikt

säkerhetssystem som förebygger skada

på motorn genom att tillfälligt inaktivera

motorn om den börjar bli överhettad.

Följ återställningsrutinen nedan om detta

skulle inträa.

1 Dra ut enhetens sladd ur eluttaget.

2 Låt enheten svalna i cirka 15 minuter före

användning.

VIKTIGT: Se till att de maximala

kapacitetsgränserna inte överskrids.

Detta är den vanligaste orsaken till

överbelastning av apparater.

BESTÄLLA RESERVDELAR

Besök ninjakitchen.eu för att beställa

ytterligare delar och komponenter.

OBS: STAPLA INTE saker ovanpå

enheten. Förvara eventuella återstående

komponenter vid sidan av enheten eller

i ett skåp, där de inte skadas eller utgör

någon fara.

OBS: SÄNK

INTE ner mixertillbringaren

i vätska. Det kommer att skada det

integrerade värmeelementet.

OBS: DISKA

INTE mixertillbringaren i

diskmaskin. Det kommer att skada det

integrerade värmeelementet.

FELMEDDELANDEN

OBS: FÖRSÖK INTE att ta bort

tillbringaren när mixern körs. Vänta tills

bladen har slutat snurra innan du tar

bort tillbringaren.

MEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN

”Lid”

Locket sitter inte ordentligt på plats. Se till

att locket sitter på tillbringaren och är i låst

läge innan du kör ett program.

”Jar”

Tillbringaren sitter ordentligt på basen.

Se till att tillbringaren sitter ordentligt på

basen innan du väljer ett program.

”---”-blinkning

Du försöker köra ett program för många

gånger i följd. För säkerhets skull kan vissa

program bara köras två gånger i följd.

FELMEDDELANDEN

”E01” eller ”E02”

Ta av eller sätt på tillbringaren. Om det

inte löser problemet, kontakta kundtjänst.

För att vi ska kunna erbjuda bättre

service, registrera din produkt online på

ninjakitchen.eu

och ha produkten till hands

när du ringer.

SVENSKA

173 174ninjakitchen.eu

VARNING: För att minska risken för stötar och oavsiktlig drift, stäng av

apparaten och dra ut sladden ur eluttaget innan felsökning utförs.

FELSÖKNING

Enheten startar inte.

• Förvissa dig om att enheten är inkopplad.

• Displayen visar användbara program när strömmen har anslutits. Locket måste sitta

säkert på tillbringaren för att ett program ska kunna väljas.

Locket sitter fast på tillbringaren.

• Locket tas av genom att vrida det moturs i riktning från handtaget och sedan lyfta uppåt.

Tillbringaren kan inte sättas på basenheten.

• Se till att Ninja®-logotypen är riktad framåt innan tillbringaren placeras direkt på

mixerbasenheten. Om tillbringaren inte är ordentligt ansluten, vrid metallkopplingen

på tillbringarens undersida så att den ligger i linje med basenheten.

Kan inte ändra tid eller temperaturinställning i Auto-iQ®-program.

• Alla program utvecklades av kulinariska experter för att ge en perfekt balans mellan

värme, omrörning och mixningsmönster för perfekta resultat, så du behöver inte ställa

in tid eller temperatur.

• För att välja en viss temperatur, använd den manuella COOK-inställningen istället för ett

Auto-iQ-program.

Programmet har stannat.

• Om locket togs av när ett program kördes eller i manuellt läge, stannar tillagnings- eller

mixerfunktionen. Sätt tillbaka locket och tryck på programknappen igen för att fortsätta

där det avbröts.

Varför räknar mixern ibland uppåt och ibland nedåt?

• Auto-iQ-program är inställda för att sluta av sig själva när de är klara, så klockan räknar

nedåt tills programmet är klart. I manuella lägen räknar klockan uppåt från 0 tills den

automatiska avstängningstiden har uppnåtts eller knappen för nuvarande inställning

trycks in igen.

Tillbringaren har beläggning efter att ha kört CLEAN-programmet.

• Försök med att köra CLEAN-programmet en gång till. Du kan också handdiska

tillbringaren med den medföljande rengöringsborsten, som är speciellt framtagen för

rengöring av svåråtkomliga ytor.

Kontrollpanelen återgår till hemskärmen.

• Kontrollpanelen återgår till standbyläge när den har varit inaktiv i tre minuter. Om du

har tagit mer än tre minuter på dig för att välja en funktion, eller om programmet har

avslutats återgår enheten tills standbyläge.

Varför piper enheten när Auto-iQ-program körs?

• Vi har integrerat en omrörningsvarning i alla Auto-iQ-program för att tala om för dig att

enheten börjar röra om. Varningen är tre pip följt av en paus på två sekunder före varje

omrörning.

ANTECKNINGAR

SVENSKA

175 176ninjakitchen.eu

Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter?

Vi är så övertygade om vår design och kvalitetskontroll att din nya produkt har en garanti på sammanlagt två år.

Vad täcks av garantin?

Reparation eller byte (enligt Ninjas bedömning) av din produkt, inklusive alla delar och arbete i händelse av ett fel i design,

material eller tillverkning (inklusive transport- och fraktkostnader). Vår garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av garantin?

• Normalt slitage.

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av försumlig användning eller skötsel, missbruk, försummelse, vårdslös användning eller

hantering av köksapparaten som avviker fråndenNinja

-bruksanvisning som medföljde din maskin.

• Användning av köksapparaten för något annat än normala hushållsändamål.

• Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Ninja

-komponenter.

• Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja

• Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, såvida du inte kan visa att

reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra inteär relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade

garantin.

Vad händer när min garanti går ut?

Ninja utvecklar inte produkter som bara håller under en begränsad tid. Vi uppskattar attdet kan ﬁnnas en önskan från

våra kunder om att vilja reparera sin köksapparat efter attgarantin har gått ut. I sådant fall du kan hitta online-stöd på

www.ninjakitchen.eu.

Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och tillbehör?

Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Ninja-köksapparat. Du hittar ett

fullständigt sortiment av Ninjas reservdelar och tillbehör föralla Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Kom ihåg att användning av andra reservdelar än Ninja-originaldelar kan innebära attfabriksgarantin ogiltigförklaras. Dina

lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

När du som kund köper en produkt i Sverige får du fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten

(dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan driva igenom dessa lagstadgade rättigheter mot din återförsäljare. Hos Ninja är vi dock

så säkra på kvaliteten hos våra produkter (”produkterna”) att vi ger dig en extra tillverkargaranti på upp till två år. Denna garanti

gäller för produkten om den har köpt i nytt och oanvänt skick. Dessa villkor gäller endast vår garanti och dina lagstadgade

rättigheter som köpare påverkas inte. Observera att den tvååriga garantin är tillgänglig i alla EU-länder och inom Storbritannien

om landet upphör att vara EU-medlem under garantitiden.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna och omfattningen för vår garanti som är utfärdade av SharkNinja Germany GmbH,

c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Tyskland) (”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal

med dem. Detsamma gäller om du har köpt produkten direktfrån Ninja.

Ninja® Guarantees

En köksapparat till hushållet är en stor investering. Din nya maskin behöver fungera korrekt under en så lång tid som möjligt.

Den medföljande garantin är ett viktigt övervägande och speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och .

Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu.

Hur registrerar jag min garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, behöver duföljande information om din maskin:

• Modellnr.

• Serienummer (endast i förekommande fall).

• Datum för produktens inköp (kvitto eller leveranskvitto).

För att registrera dig, besök www.ninjakitchen.eu.

VIKTIGT

• Garantin täcker din produkt under två år från och med datumet för köpet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den information vi har fått är

korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.

Vilka är fördelarna med att registrera min garanti?

När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips, råd och tävlingar. Få senaste nytt om Ninja-teknik

och lanseringar. Om du registrerar din garanti online, får dugenast information om att vi har tagit emot dina uppgifter.

För mer information om vår integritetspolicy, besök www.ninjakitchen.eu.

PRODUKTREGISTRERINGPRODUKTREGISTRERING

177 178ninjakitchen.eu

NOTES

DANSK

Illustrationer kan variere fra det faktiske produkt. Vi bestræber os hele tiden på at

forbedre vores produkter, hvorfor speciﬁkationerne i denne manual kan blive ændret

uden varsel.

AUTO-IQ, FOODI og NINJA et registreret veremaerker tilhørende SharkNinja

Operating LLC.

TRYKT I KINA

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen

um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der

hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor.

AUTO-IQ, FOODI und NINJA sind eingetragene Marken von SharkNinja Operating LLC.

GEDRUCKT IN CHINA

ENGLISH

llustrations may dier from actual product.

We are constantly striving to improve our products; therefore the speciﬁcations

contained herein are subject to change withoutnotice.

AUTO-IQ, FOODI and NINJA are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

PRINTED IN CHINA

ESPAÑOL

Las ilustraciones podrán diferir del producto real. Nos esforzamos continuamente para

mejorar nuestros productos, por lo tanto, las especiﬁcaciones incluidas en la presente

guía están sujetas a cambios sin aviso previo.

AUTO-IQ, FOODI y NINJA son marcas comerciales registradas de SharkNinja

Operating LLC.

IMPRESO EN CHINA

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous nous eorçons

constamment d’améliorer nos produits; par conséquent, les spéciﬁcations contenues

dans ce manuel peuvent être modiﬁées sans préavis.

AUTO-IQ, FOODI et NINJA sont des marquess déposées d’SharkNinja Operating LLC.

IMPRIMÉ EN CHINE

ITALIANO

Le illustrazioni potrebbero dierire dal prodotto eettivo. Ci impegniamo

costantemente al

ﬁne di migliorare i nostri prodotti; pertanto, le

speciﬁche descritte nel presente documento possono essere soggette a modiﬁca senza

preavviso.

AUTO-IQ, FOODI e NINJA sono marchi registrati di SharkNinja Operating LLC.

STAMPATO IN CINA

NEDERLANDS

Afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. Wij streven er constant

naar om onze producten te verbeteren; daarom zijn de speciﬁcaties in dit document

onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

AUTO-IQ, FOODI en NINJA zijn geregistreerd handelsmerken van SharkNinja

Operating LLC.

GEDRUKT IN CHINA

NORSK

Bilder kan avvike fra det faktiske produktet.

Vi tilstreber kontinuerligå forbedre produktene våre; derfor kan spesiﬁkasjonene heri

bli endret uten videre varsel.

AUTO-IQ, FOODI og NINJA et registrert varemerker som tilhører SharkNinja Operating LLC.

TRYKKET I KINA

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos continuamente os nossos

produtos, assim, as especiﬁcações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio.

AUTO-IQ, FOODI e NINJA são marcas comerciais da SharkNinja Operating LLC.

IMPRESSO NA CHINA

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaiselta kuin varsinainen tuote. Pyrimme jatkuvasti

parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa

ilman erillistä ilmoitusta.

AUTO-IQ, FOODI ja NINJA on SharkNinja Operating LLC in rekisteröity tavaramerkki.

PAINETTU KIINASSA

SVENSKA

Det som visas på bilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Vi strävar ständigt

efter att förbättra våra produkter och därför kan speciﬁkationerna i detta dokument

ändras utan föregående meddelande.

AUTO-IQ, FOODI och NINJA är ett registrerat varumärke som tillhör SharkNinja Operating

LLC.

TRYCKT I KINA

ninjakitchen.eu

HB150EU_IB_MP_211126_MV1

SharkNinja Europe Limited

3150 Century Way

Thorpe Park

Leeds

LS15 8ZB

ninjakitchen.eu

SharkNinja Germany GmbH,

c/o Regus Management GmbH

Excellent Business Center 10

+11/Stock Westhafenplatz 1

60327 Frankfurt am Main,

Germany

Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Instrucciones de operación

Marca: Ninja

Modelo: HB150EU Blender and Soup Maker

Categoría: Batidoras

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Mode d'emploi
italiano: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Istruzioni per l'uso
Deutsch: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Bedienungsanleitung
Nederlands: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Handleiding
português: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Instruções de operação
dansk: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Betjeningsvejledning
eesti: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Kasutusjuhend
svenska: Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Bruksanvisningar

Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Instrucciones de operación

Ninja HB150EU Blender and Soup Maker Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos