Groupe Brandt BV-K30PX El manual del propietario

FR - MANUEL D’UTILISATION

DK - BRUGSANVISNING

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros -

siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196.

Noviembre 2007

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre modellerne som beskrives i denne brugsvejledning.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

MOD.: BV-K30PX

MIXEUR BLENDER / BLENDER/FOODPROCESSOR /

BLENDER / BATIDORA DE VASO

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros

- siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison -

RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196

La página se está cargando ...

1

2

3

1

2

1

2

Fig. 3 / 3. Ábra / Obr. 3 / Rys 3

Fig. 6 / 6. Ábra / Obr. 6 / Rys 6

Fig. 5 / 5. Ábra / Obr. 5 / Rys 5

Fig. 4 / 4. Ábra / Obr. 4 / Rys 4

1

2

3

1

2

1

2

Fig. 3 / 3. Ábra / Obr. 3 / Rys 3

Fig. 6 / 6. Ábra / Obr. 6 / Rys 6

Fig. 5 / 5. Ábra / Obr. 5 / Rys 5

Fig. 4 / 4. Ábra / Obr. 4 / Rys 4

ES

A. Tapón extraíble

B. Tapa

C. Jarra

D. Asa

E. Cuchilla

F. Base de la jarra

G. Base de la batidora

H. Botón de parada STOP

I. Botones de velocidad (1, 2 y 3)

J. Botón de función manual

K. Luz indicadora de encendido

L. Varilla para remover

Servicio de Asistencia Técnica autorizado

por el fabricante y solicite el uso de

recambios originales.

• Revise periódicamente el estado del

cable de la base y la clavija de conexión

para ver si están dañadas. No ponga

a funcionar el aparato con una base

dañada, o después de que el aparato

haya resultado dañado de alguna

manera.

• En caso de que la base esté dañada,

ésta debe ser sustituida bien por el

fabricante, por un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado o por personal

cualificado para evitar riesgos.

• Para evitar el riesgo de descarga

eléctrica, no sumerja la base o el aparato

en agua ni en ningún otro líquido.

• Mantenga todas las conexiones

eléctricas limpias y secas.

• Retire el aparato de la base o

desconéctelo cuando no lo esté

utilizando o antes de limpiarlo.

• El aparato es sólo para uso doméstico.

Cualquier otro uso puede resultar

peligroso.

• No coloque la batidora sobre o cerca de

un quemador de gas o eléctrico, en un

horno caliente, en un horno microondas

o sobre cualquier otro aparato.

• No deje el aparato desatendido mientras

esté en marcha y manténgalo fuera del

alcance de los niños.

• Las personas con trastornos en el

sistema nervioso no deben usar el

aparato si no están acompañadas con el

fin de evitar cualquier peligro.

• No utilice conexiones no autorizadas, ya

que puede provocar fuego, una descarga

eléctrica o resultar herido. Utilícelo

solamente con las bases indicadas en la

figura 2.

• Asegúrese de que todo el mantenimiento

que no sea el de limpieza sea realizado

únicamente por personal autorizado.

• No utilice limpiadores abrasivos para

limpiar la parte externa del aparato, ya

que podría rayar la superficie.

• No haga funcionar la licuadora durante

más de 3 minutos cada vez.

• Se recomienda limpiar el aparato

inmediatamente después de su uso.

Antes de poner en funcionamiento el

aparato, lea estas instrucciones con

atención y guárdelas para futuras consultas.

• Asegúrese de que la tensión de la red

doméstica coincida con la indicada en el

aparato.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato, apáguelo y no trate

de arreglarlo. En caso de necesitar

reparación diríjase únicamente a un

1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO. Fig. 1

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Potencia: 330-400W

Voltaje: 220-240V~50-60Hz

Capacidad: 1.7 L.

Tipo de conexión: Este aparato se puede

conectar tanto a la base única, base doble,

triple o a una K-Station.

IMPORTANTE: Utilice solamente los

conectores especificados en la

Fig. 2.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

11

12

• No introduzca nunca los dedos ni

ningún objeto en la jarra mientras está

en funcionamiento.

• Tenga cuidado cuando maneje las

cuchillas cortantes al extraerlas de la

jarra y durante la limpieza, así como al

vaciar la jarra.

• Si las cuchillas se bloquean, desconecte

el aparato antes de empezar a quitar los

ingredientes bloqueados.

• No llene la jarra más allá de los niveles

máximos indicados en la jarra.

• Retire siempre la batidora de la base de

conexión antes de limpiar.

• No llene nunca la jarra de la licuadora

con ingredientes que superen lo 40ºC.

• Para evitar que se derrame el líquido, no

vierta más de 1.5 litros en la licuadora,

especialmente si va a procesar los

alimentos a alta velocidad. No ponga

más de 1.25 litros en la jarra al procesar

líquidos calientes o ingredientes que

produzcan espuma.

• Recuerde volver a colocar la junta

de sellado en el cuello de la cuchilla

antes de volver a montarla, para evitar

derramamientos.

• Asegúrese de que la tapa esté bien

cerrada y el tapón debidamente

colocado antes de conectar el aparato.

• LAS CUCHILLAS ESTAN AFILADAS,

MANIPÚLELAS CON CUIDADO. Para

evitar lesiones, nunca coloque las

cuchillas en la base sin haber ajustado

adecuadamente la jarra.

4. FUNCIONAMIENTO

ANTES DEL PRIMER USO

Limpie a fondo las piezas que van a estar

en contacto con la comida antes de utilizar

el aparato por primera vez

Extraiga la batidora del embalaje, verifique

el interior y retire el embalaje y los

envoltorios.

MONTAJE

Para poner el aparato en marcha es

necesario conectar la batidora a una base

de conexión autorizada.

Fig. 2

Asegúrese de colocar su aparato en una

superficie seca y plana con, al menos, 10

cm de espacio que le permita girar.

Por otro lado, la jarra y la base de la jarra

se suministran ya montadas, por lo que tan

solo tendrá que montarlas en la base de la

batidora.

Para ello, localice el indicador de cierre de

la base de la batidora y posiciónelo y gírelo

en sentido horario. Cuando el aparato esté

correctamente montado, la luz de encendido

(K) se encenderá.

Utilización del aparato

Una vez que está correctamente montada

podrá empezar a utilizarla.

1. Coloque los ingredientes en la jarra

(C).

Se recomienda trocear los alimentos

en cubitos de 2-3 cm para obtener un

resultado uniforme.

2. Coloque la tapa

(B) en la jarra, ciérrela

a presión e inserte el tapón

(A) en la

abertura para ingredientes de la tapa.

(Fig. 3)

3. Seleccione la función que se quiera

utilizar pulsando el botón deseado. Está

batidora dispone de tres velocidades de

licuado además de la función manual.

Funcionamiento contínuo

Los botones de nivel

(I) hacen funcionar

la batidora a diferentes velocidades de

manera continua.

Nivel 1: Es el nivel mínimo y se utiliza

para batir alimentos ligeros y preparar

mousse, etc.

Nivel 2: Nivel medio. Es el que se

suele utilizar para hacer purés, licuar y

trocear.

Nivel 3: Nivel máximo, especialmente

indicado para picar hielo. Para facilitar

el proceso añada un poco de agua.

Funcionamiento manual:

Para el funcionamiento manual, que

hace funcionar la batidora de manera

discontinua, mantenga pulsado el botón

de función manual

(J) y manténgalo ahí.

13

En cuanto suelte el selector, la batidora

dejará automáticamente de funcionar.

Botón de parada STOP (H):

Este botón interrumpe cualquier

proceso que esté en marcha haciendo

que la cuchilla deje de girar.

4. Por precaución, tape con su mano la tapa

cuando ponga la batidora en marcha

hasta que los ingredientes se acomoden.

En los primeros segundos la potencia del

motor puede hacer que los ingredientes

salgan disparados hacia arriba.

5. Una vez que el proceso esté en

marcha, puede añadir más ingredientes

retirando el tapón y vertiéndolos a

través de la abertura para ingredientes

de la tapa. La varilla de remover

se puede utilizar para empujar los

ingredientes en la mezcla.

ATENCIÓN: No haga funcionar el aparato

más de 3 minutos cada vez, ya que esto

podría acabar quemando el motor de la

batidora.

5. LIMPIEZA

Para una limpieza rápida:

1. Llene la jarra hasta la mitad con agua

caliente.

2. Añada detergente y utilice la función del

pulsador varias veces para lavar la jarra.

3. Separe la jarra con el collar de la

cuchilla de la unidad base y aclárela

debajo del grifo.

Para una limpieza más a fondo, le

aconsejamos que limpie las piezas

extraíbles inmediatamente después de

utilizar. Evite tocar las cuchillas porque

están muy afiladas.

1. Desconecte el aparato de la base.

2. Desmonte todas las piezas

desmontables antes de limpiarlas.

Para desmontar la jarra y la base de la

jarra, localice el indicador de cierre y,

sujetando la jarra con una mano, gire la

base

(F) en sentido horario. (Fig. 4)

6. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

Una vez desmontado y si lo ve

necesario, suelte la cuchilla tal y como

se indica en la

figura 5.

3. Limpie la jarra sin la base y la varilla

para remover en el lavavajillas o en agua

caliente con jabón. La base de la jarra

(F), la tapa (C) y el tapón extraíble (A)

no se pueden lavar en lavavajillas. Estos

artículos se deberán lavar en agua

caliente con jabón.

Una vez limpias, monte todas estas

piezas de manera inversa al montaje.

Una vez limpias, monte todas estas

piezas de manera inversa al montaje.

4. Limpie la base del motor con una bayeta

húmeda. No aclare la base del motor

debajo del grifo. No utilice agentes de

limpieza abrasivos, desengrasantes,

alcohol, etcétera, para limpiar la base

del motor.

5. Seque todos los componentes muy

bien antes de guardarlos o utilizarlos de

nuevo.

Groupe Brandt BV-K30PX El manual del propietario

Groupe Brandt BV-K30PX El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos