Groupe Brandt BLE-1200X El manual del propietario

P

U

L

S

E

/

A

U

T

O

C

L

E

A

N

S

M

O

T

H

I

E

P

U

L

S

E

/

A

U

T

O

C

L

E

A

N

SMOOTHI

E

P

U

L

S

E

/

A

U

T

O

C

L

E

A

N

SMOOTHI

E

FR - MANUEL D’UTILISATION

DK - BRUGSANVISNING

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros -

siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196.

Noviembre 2007

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre modellerne som beskrives i denne brugsvejledning.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

MOD.: BLE-1200 X

MIXEUR BLENDER / BLENDER/FOODPROCESSOR / JUD BLENDER / BATIDORA DE VASO

Fig. B Fig. C

P

U

L

S

E

/

A

U

T

O

C

L

E

A

N

S

M

O

T

H

IE

Fig. D Fig. E

Fig. F Fig. G

Fig. H Fig. I

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros

- siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison -

RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196

La página se está cargando...

9

attempt to repair. If a repair is required,

contact a Technical Assistance Service

authorised by the manufacturer and

request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is

damaged, contact an authorised

Technical Assistance Service for it to be

replaced.

• Do not leave the appliance exposed to

the elements (rain, sun, ice, etc.).

• Do not use or let any part of the

appliance come into contact or near hot

surfaces (kitchen gas or electric hobs or

ovens).

• Do not use detergents or abrasive

sponges to clean the appliance.

• Do not touch the hot surfaces. Use the

handles.

• Do not let the cable come into contact

with the hot parts of the appliance.

• The blade is very sharp. Handle it

carefully to avoid cuts.

• Do not fill the blender any higher than

the maximum level.

• Do not remove the jug from the motor

base when the appliance is functioning.

• Ensure the jug lid is properly fitted

before using the blender.

• Do not place your hands or any objects

in the jug when the blender is functioning.

If necessary, disconnect the appliance

and use a spatula to remove any food

stuck to the walls of the jug.

• Do not submerge the motor base in

water or any other liquid.

• Do not touch the rotating parts while

they are in movement. Always wait for

them to stop.

• This appliance must only be used for

processing food.

4. OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the blender for the first time,

clean the dispenser cap, jug lid, jug and

blade in warm soapy water and dry them

thoroughly before assembling them again.

ASSEMBLY

Unplug the appliance before carrying out

any dismantling or assembly operations.

1. Place the rubber seal (4) on the edge of

the blade unit

(5) (fig. B)

2. Insert the blade unit (5) in the joint (6)

(fig. C)

3. Screw the bottom part of the glass jug

(3) onto the joint (6) and turn it anti-

clockwise (fig. D).

4. Place the assembled jug on the motor

base

(7) (fig. E).

5. Firmly close the lid (2) (fig. F).

6. Place the dispensing cap (1) in the hole in

the lid and turn it anti-clockwise

(fig. G).

To dismantle the blender, to clean it for

example, carry out the assembly process in

reverse order.

ADJUSTMENT

• Place the assembled blender on a flat,

stable surface.

• Before plugging in the blender, make

sure the jug is correctly fitted and in

place on the motor base

(7).

NOTE: The blender has a safety lock

system to ensure the appliance can only be

connected if the accessories are correctly

fitted to the unit.

• Make sure the dial (8) is turned to OFF.

Unwind the cable from the base and

plug in the blender.

• Open the lid (2) or the dispenser cap (2)

by turning them clockwise and pour the

food or drink for blending into the jug.

• Tightly close the lid (fig. F) and fit the

dispenser cap, turning it anti-clockwise

(fig. G).

FUNCTIONING

Connect the blender by turning the dial

(8)

to ON. The pilot lights on the three buttons

will flash

(fig. H). You may adjust the

rotation speed or make a quick selection,

depending on your requirements:

• Speed regulator: Select the speed by

turning the dial

(8) between MIN and

MAX, if you wish to control the rotation

speed yourself. The pilot lights will light

up until the selected position is reached

and the indicator lights on the three

buttons will switch off

(fig. I).

• Quick select: Press one of the three

quick select buttons, depending on

your requirements. The corresponding

La página se está cargando...

11

ES

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no superar

el límite de potencia indicado en el

adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de los

daños que puedan derivarse del uso

inapropiado equivocado o poco adecuado

o bien de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u otros

líquidos para evitar una descarga eléctrica;

No enchufe el producto si está sobre una

superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

• Verifique que la tensión de la red doméstica

y la potencia de la toma correspondan con

las indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y el enchufe del aparato,

sustituya la toma por otra adecuada

sirviéndose de personal profesionalmente

cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Tapón dosificador

2. Tapa

3. Jarra

4. Junta de goma

5. Conjunto de la cuchilla

6. Pieza de unión del conjunto de la

cuchilla

7. Base motor

8.

Selector

9. Regulador de velocidad (MIN->MAX)

12. Selección rápida:

a. “Ice Crush”. Picar hielo

b. “Smoothie”. Batidos finos

c. “Pulse/Auto Clean”. Impulsos/

Autolimpieza

11. Almacenamiento cable

1. DESCRIPCIÓN

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

12

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• No deje el aparato expuesto a los

agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo

etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• La cuchilla está muy afilada, manipúlela con

cuidado para evitar cortes

• No llene la batidora más allá del nivel

máximo.

• No quite la jarra de la base motor cuando el

aparato esté en funcionamiento.

• Use siempre la batidora con la tapa de la

jarra debidamente colocada.

• No introduzca la mano o cualquier objeto

en la jarra cuando esté en funcionamiento.

Si es necesario desconecte el aparato

y utilice una espátula para quitar los

alimentos adheridos a las paredes de la

jarra.

• No sumerja la base motor en agua ni en

ningún otro líquido.

• No toque las piezas giratorias mientras

están en movimiento; espere siempre a que

paren

• No utilice este aparato nada más que para

procesar alimentos.

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Antes de utilizar la batidora por primera

vez, limpie el tapón dosificador, la tapa

de la jarra, la jarra y la cuchilla en agua

jabonosa templada y séquelas bien antes

de volver a montarlas.

MONTAJE

Todas las operaciones de montaje y

desmontaje se han de realizar con el

aparato desenchufado.

1. Coloque la junta de goma (4) sobre el

borde del conjunto de la cuchilla

(5) (fig. B)

2. Inserte el conjunto de la cuchilla (5) en la

pieza de unión

(6) (fig. C)

3. Enrosque la pieza de unión (6) en la

parte inferior de la jarra de cristal

(3)

girándolo en sentido antihorario

(fig. D).

4. Coloque la jarra montada sobre la base

motor

(7) (fig. E).

5. Cierre la tapa (2) herméticamente (fig. F).

6. Coloque el tapón dosificador (1) en la

abertura de la tapa girando en sentido

antihorario

(fig. G).

Para desmontar la batidora, por ejemplo

para su limpieza, proceda de la forma

inversa al montaje.

PUESTA A PUNTO

• Ponga la batidora montada en una

superficie plana y estable

• Antes de conectar la batidora, asegúrese de

que la jarra esté correctamente colocada y

en su sitio sobre la base motor

(7).

NOTA: La batidora incorpora un bloqueo

de seguridad que asegura que el usuario

sólo puede conectar el aparato cuando los

accesorios se hayan colocado en la unidad

en la posición correcta.

• Asegúrese de que el selector (8) esté en

posición OFF. Desenrolle el cable de la

base y enchufe la batidora.

• Abra la tapa (2) o el tapón dosificador

(2) girando en sentido horario y vierta

los alimentos o bebidas a batir a la jarra.

• Cierre la tapa herméticamente (fig. F) y

coloque el tapón dosificador girando en

sentido antihorario

(fig. G).

FUNCIONAMIENTO

Conecte la batidora girando el selector

(8) a

la posición ON. Los indicadores luminosos

de los tres botones parpadearán

(fig. H).

Tiene opción de regular la velocidad de giro

o hacer una selección rápida según su fin:

• Regulador de velocidad: Seleccione la

velocidad girando el selector

(8) entre la

posición MIN y MAX si desea controlar

usted mismo la velocidad de giro. Los

pilotos luminosos se iluminarán hasta

la posición seleccionada y se apagarán

los indicadores luminosos de los tres

botones (fig. I).

• Selección rápida: Pulse uno de los

tres botones de selección rápida

13

5. LIMPIEZA

• Le recomendamos que limpie el aparato

inmediatamente después de utilizarlo.

• Puede limpiar la jarra de cristal

automáticamente. Vierta agua y un

poco de jabón líquido a la jarra y pulse

el botón “Pulse/Auto Clean”, la jarra se

limpiará automáticamente.

• Desmonte la batidora procediendo de

manera inversa al montaje (vea apartado

“Montaje

• Limpie todos los componentes

desmontables en agua jabonosa

templada y séquelos. También los puede

limpiar en lavavajillas.

6. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

según su fin. El indicador luminoso

correspondiente se iluminará y el

aparato comenzará a funcionar.

- «Ice Chush» (10.a): esta función

se recomienda para picar hielo.

La batidora funciona de manera

intermitente durante 30 segundos. Si

desea parar antes pulse de nuevo el

botón.

- «Smoothie» (10.b): esta función se

recomienda para preparar batidos,

purés finos o similares y funciona

durante 1 minuto intermitentemente.

Si desea parar antes pulse de nuevo

el botón.

- «Pulse/Auto Clean» (10.c): Para batir

con impulsos cortos pulse y vuelva

a pulsar este botón de modo alterno

hasta obtener la mezcla deseada. Si

no vuelve a pulsar el botón seguirá

funcionando durante 45 segundos

con diferentes tiempos y velocidades

de giro. Esta función es adecuada

para la limpieza de la jarra, para ello

vierta agua y un poco de producto de

limpieza.

Cuando haya acabado, desconecte

la batidora girando el selector

(8) a la

posición OFF y desenchúfela. Para verter

el contenido de la jarra, retire la tapa

(2)

(junto con el tapón dosificador) de la jarra

y extraiga la jarra

(3) de la base motor (7)

para verter el contenido de la jarra.

Proceda a la limpieza de la batidora.

• Limpie la base motor con un paño seco.

No sumerja la base motor en agua ni en

ningún otro líquido, ni lo ponga bajo el

grifo

Groupe Brandt BLE-1200X El manual del propietario

Groupe Brandt BLE-1200X El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos