Groupe Brandt MIX-1200 El manual del propietario

FR - MANUEL D’UTILISATION

DK - BRUGSANVISNING

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros -

siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196.

Enero 2008

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre modellerne som beskrives i denne brugsvejledning.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

MOD.: MIX-1200

MIXEUR PLONGEUR SANS FIL / LEDNINGSFRI HÅNDBLENDER /

CORDLESS BLENDER / BATIDORA SIN CABLE

Fig. 2

Fig. 3

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros

- siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison -

RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196

2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

La página se está cargando...

9

7. INFORMATION FOR THE CORRECT

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working

life, the product must not be

disposed of as urban waste.

It must be taken to a special

local authority differentiated

waste collection centre or

to a dealer providing this

service. Disposing of a household appliance

separately avoids possible negative

consequences for the environment and

health deriving from inappropriate disposal

and enables the constituent materials to be

recovered to obtain significant savings in

energy and resources.

To remind you that you must collaborate

with a selective collection scheme, the

symbol shown appears on the product

warning you not to dispose of it in

traditional refuse containers.

For further information, contact your local

authority or the shop where you bought the

product.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Wash all accessories immediately after

each use to prolong the blender’s useful

life. Be careful when handling the blades as

they are very sharp, and keep them out of

the reach of children. You may also clean

the jug and the whish in the dishwasher. To

clean all exterior parts, use a damp cloth.

IMPORTANT: Never immerse the motor

casing or the charger in any liquid.

10

ES

1. Cuerpo

2.

ON/OFF

3. Regulador de velocidad

4. Pie mezclador

5. Varilla levanta claras

6. Acoplamiento del batidor

7.

Picador

8. Unidad de almacenamiento

9. Base cargador

10. Cargador de batería

vigentes, prestando atención a no

superar el límite de potencia indicado en

el adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta

dañado, diríjase a un Centro de

Asistencia técnico autorizado para que

lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red

doméstica y la potencia de la toma

correspondan con las indicadas en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

1. DESCRIPCIÓN (Fig. 1)

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

11

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• Antes de utilizar el aparato, asegúrese

de que todos los accesorios están bien

acoplados al cuerpo del batidor.

• El pie batidor, se ha de colocar y quitar

con el aparato desenchufado.

• No introduzca el cuerpo del motor en

agua ni lo ponga bajo el grifo.

• Evite el contacto con la cuchilla durante

el funcionamiento del aparato

• Este producto contiene baterías

recargables de Ni MH. Al final de la

vida útil de las baterías no los mezcle

con los residuos domésticos generales.

Entréguelas en centros específicos

de recogida de residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

4. PUESTA EN MARCHA

Antes de utilizar esta batidora por primera

vez, limpie el cuerpo (1) con una bayeta

húmeda. Limpie el eje y la cuchilla en agua

caliente con jabón, evitando sumergir la

parte de arriba del eje del aparato. Seque

todas las piezas a fondo.

Carga de la batería

Este aparato está equipado con baterías

recargables de tipo NiMH. Originalmente

sale de fábrica con un cierto nivel de carga.

Sin embargo antes del primer uso debe ser

sometida a una recarga completa durante

un mínimo de 14 horas. Para alcanzar el

máximo rendimiento le recomendamos

que descargue completamente y repita un

ciclo similar de carga las 2 o 3 primeras

utilizaciones.

Para la carga de las baterías utilice solo la

base de carga suministrada con el aparato.

Conecte la base al cargador y éste a la

toma de red (luz verde). Situé la batidora

5. FUNCIONAMIENTO

SELECCIÓN DE ACCESORIO/FUNCIÓN

FUNCIÓN BATIDORA

La batidora es adecuada para batir alimentos

ligeros, por ejemplo para hacer salsas, sopas,

mayonesa o papillas. Ajuste el pie mezclador

en el cuerpo de la batidora girándolo

en sentido antihorario guiándose de los

indicadores de posición de cierre

(fig. 3).

FUNCIÓN VARILLA LEVANTA CLARAS

Inserte el la varilla levanta claras en el

acoplamiento del batidor

(fig. 4). Ajuste el

acoplamiento del batidor en el cuerpo del

batidor girándolo en sentido antihorario

guiándose de los indicadores de posición

de cierre

(fig. 5).

FUNCIÓN PICADORA

Utilice la picadora para frutos secos,

verdura, huevo cocido, pan seco...

en la base de carga. El indicador luminoso

se vuelve rojo hasta que se haya cargado

la batería, momento en el cual el indicador

pasa de nuevo a verde.

Normalmente la carga de una batería

completamente descargada puede durar unas

3 horas. Sin embargo no es necesario que se

use la batidora hasta la descarga total.

Alcanzado el nivel de carga (luz verde) no

es necesario retirar el aparato de la base

de carga.

NOTA: Después de un almacenamiento

prolongado, o si observa que la capacidad

de las baterías, se ha reducido el uso,

realice algunos ciclos de descarga y carga

total como al inicio.

Rendimiento de batería

Para un mejor rendimiento de la batería,

procure no sobrepasar tiempos de marcha

continuada de 1 minuto (1/2 minuto en

el caso del accesorio picador) seguidos

de 1 minuto de paro durante ciclos

consecutivos.

12

7. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Lave todos los accesorios inmediatamente

después de cada uso para prolongar

su vida útil. Tenga cuidado al manejar

las cuchillas, ya que son muy afiladas

y manténgalas fuera del alcance de los

niños. También puede limpiar las jarras y la

varilla levanta claras en el lavavajillas. Para

limpiar todas las piezas del exterior utilice

una bayeta húmeda.

IMPORTANTE: No sumerja nunca el cuerpo

del motor y el cargador en ningún líquido.

Coloque la cuchilla de la picadora en el eje

de la jarra de la picadora

(fig. 6). Coloque

los ingredientes que desee picar en la jarra.

Cierre la tapa

(fig. 7) y ajuste la picadora

en el cuerpo batidor girándolo en sentido

antihorario guiándose de los indicadores de

posición de cierre

(fig. 8).

SELECTOR DE VELOCIDAD (Fig. 9)

Seleccione la velocidad que desee girando

el regulador de velocidad.

1. Velocidad baja

2. Velocidad alta

Pulse el botón ON/OFF para poner la

batidora en funcionamiento. La batidora se

detendrá cuando deje de apretar el botón

ON/OFF.

Groupe Brandt MIX-1200 El manual del propietario

Groupe Brandt MIX-1200 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos