Transcripción de documentos

Contenido Contenido Contenido ............................................................................................................. 130 1 2 3 Introducción .................................................................................................. 132 1.1 Concepto del SMART SX FLEXX ....................................................... 132 1.2 Contacto .............................................................................................. 133 1.3 Estructura del manual de instrucciones .............................................. 133 1.4 Historial de modificaciones ................................................................. 134 Indicaciones de seguridad ............................................................................ 135 2.1 Indicaciones básicas de seguridad ..................................................... 135 2.2 Indicaciones de seguridad sobre las pilas de la emisora ................... 137 2.3 Uso previsto ........................................................................................ 137 2.4 Responsabilidad e indemnización por daños y perjuicios .................. 138 2.5 Garantía .............................................................................................. 139 2.6 Declaración de conformidad CE ......................................................... 139 2.7 Eliminación de residuos ...................................................................... 140 Emisora ......................................................................................................... 141 3.1 Estructura de la emisora ..................................................................... 141 3.1.1 Lado superior .............................................................................. 141 3.1.2 Lado inferior ................................................................................ 142 3.2 Colocar las pilas/baterías .................................................................... 142 3.3 Monitor de voltaje ................................................................................ 143 3.4 Asociación ........................................................................................... 143 3.5 Inversión de servos ............................................................................. 144 3.6 Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya ..................................................... 145 4 3.7 Trimado ............................................................................................... 145 3.8 Prueba de alcance .............................................................................. 145 3.9 Memoria de ID de modelo ................................................................... 146 3.10 Actualizar el firmware .......................................................................... 147 3.11 Equipamiento con palancas de mando de aluminio ........................... 147 3.12 Salida de voz de los datos de telemetría ............................................ 147 Receptor ....................................................................................................... 148 4.1 Página 130 Elementos de mando .......................................................................... 148 #9855337 09/09/2013 15:01:00 SMART SX FLEXX  Contenido 5 4.2 Función a prueba de fallos (fail-safe) .................................................. 148 4.3 Reiniciar .............................................................................................. 149 4.4 Smart ID .............................................................................................. 149 Modelos de camión de Tamiya ..................................................................... 150 5.1 Conexiones en el modelo .................................................................... 150 5.2 Asignación de las funciones ................................................................ 150 5.2.1 Caja de cambios de 3 marchas .................................................. 152 5.2.2 Cambiar de soportes de estacionamiento a bocina o de ralentí a marcha .................................................................... 152 5.3 6 7 Programar los recorridos y direcciones de los mandos ...................... 153 Modelos de tanques de Tamiya .................................................................... 157 6.1 Conexiones en el modelo .................................................................... 157 6.2 Asignación de las funciones ................................................................ 157 6.3 Programar los recorridos y direcciones de los mandos ...................... 158 Modelos universales ..................................................................................... 162 7.1 Asignación de mandos y servos ......................................................... 162 8 Mantenimiento y cuidado .............................................................................. 165 9 ¿Qué hacer si...? .......................................................................................... 166 10 Anexo ............................................................................................................ 169 SMART SX FLEXX 10.1 Datos técnicos ..................................................................................... 169 10.2 Volumen de suministro y accesorios .................................................. 170 Página 131  Introducción 1 Introducción Muchas gracias por confiar en el radiocontrol SMART SX FLEXX. Con él dispondrá del equipo ideal para iniciarse en el hobby del modelismo por radiocontrol. Le deseamos que disfrute de su nuevo equipo. Lea este manual de instrucciones y siga las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato. Las denominaciones MFC-01 y MF-07 empleadas en estas instrucciones de uso son nombres de productos de Tamiya. 1.1 Concepto del SMART SX FLEXX El radiocontrol de iniciación SMART SX FLEXX es un mando a distancia inteligente de 9 canales para modelos de vehículos (terrestres/acuáticos).  El radiocontrol se ha optimizado para utilizarlo con los modelos de camiones y tanques de Tamiya, si bien puede utilizarse también con todo tipo de modelos funcionales.  A través del receptor M-LINK ID, el radiocontrol reconoce el modelo en cuestión y activa de forma automática la configuración correspondiente. Dispone de 50 espacios de memoria independientes.  Las funciones especiales de las unidades multifunción de Tamiya (p. ej. MFC-01) se controlan muy fácilmente por medio de las teclas. No es necesario utilizar combinaciones de palancas de mando y trimados, como sucede con otras emisoras similares.  El radiocontrol es compatible con todos los receptores M-LINK ID, los cuales pueden utilizarse sin límites con el SMART SX FLEXX.  La emisora está equipada con la nueva tecnología de antena integrada patentada IOAT.  Por medio de un zumbador, el usuario recibe distintas indicaciones acústicas para notificar los procesos más importantes como el reconocimiento de la ID del receptor, el monitor de voltaje y la función de trimado.  Con las pilas AA recomendadas, la emisora destaca por su gran autonomía, de hasta 25 horas. Se ha integrado un monitor de voltaje con un umbral de alerta predeterminado. Página 132 SMART SX FLEXX  Introducción  La interfaz integrada en el compartimento de las pilas permite actualizar el software de la emisora (= firmware). De este modo siempre es posible actualizar la emisora. 1.2 Contacto Nos hemos esforzado por que este manual de instrucciones dé respuesta a cualquier pregunta de forma rápida y sencilla. No obstante, si no encontrara respuesta a alguna pregunta sobre su radiocontrol, póngase en contacto con su establecimiento especializado de confianza, que estará encantado de ayudarle. Socios de servicio Encontrará las direcciones de nuestros socios de servicio en nuestro sitio web: http://www.multiplex-rc.de en SERVICIO / DIRECCIÓN DE SERVICIO 1.3 Estructura del manual de instrucciones Este manual de instrucciones describen el radiocontrol SMART SX FLEXX. Incluye los siguientes capítulos:  El capítulo 1 “Introducción” ofrece una visión general del concepto del SMART SX FLEXX.  El capítulo 2 “Indicaciones de seguridad” contiene información importante sobre la seguridad, el uso previsto y la garantía.  El capítulo 3 “Emisora” describe: o La emisora SMART SX FLEXX con los elementos de mando. o Cómo poner en funcionamiento la emisora. o Cómo llevar a cabo una prueba de alcance y el procedimiento de asociación. o  Cómo actualizar el firmware. El capítulo 4 “Receptor” describe los elementos de mando del receptor RX-5 light M-LINK ID1, así como las funciones a prueba de fallos y de reinicio.  El capítulo 5 “Modelos de camión de Tamiya” describe las conexiones y la asignación de las funciones para manejar los modelos de camiones de Tamiya. SMART SX FLEXX Página 133  Introducción  El capítulo 6 “Modelos de tanques de Tamiya” describe las conexiones y la asignación de las funciones para manejar los modelos de tanques de Tamiya.  El capítulo 7 “Modelos universale” describe la asignación de los servos y los mandos para modelos universales.  El capítulo 8 “Mantenimiento y cuidado” describe brevemente el mantenimiento de la emisora.  El capítulo 9 “¿Qué hacer si...?” enumera las preguntas más habituales y sus respuestas correspondientes.  El capítulo 10 “Anexo” muestra los datos técnicos de la emisora, así como los posibles accesorios. 1.4 Página 134 Historial de modificaciones Edición Modificaciones Junio de 2013 Primera edición Capítulo SMART SX FLEXX  Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad Lea y observe las instrucciones e indicaciones de seguridad a continuación. Conocer y seguir las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones es imprescindible para una utilización sin riesgos y para garantizar la seguridad durante el funcionamiento y el mantenimiento. Guarde este manual de instrucciones a mano y entréguelo junto con el aparato en caso de venta a terceros. Palabras clave y su significado ATENCIÓN indica un peligro con riesgo de daños materiales y personales. AVISO informa sobre la posibilidad de un mal funcionamiento que podría dañar el producto. INFORMACIÓN importante para el usuario del SMART SX FLEXX. 2.1 Indicaciones básicas de seguridad Las indicaciones básicas de seguridad y advertencias a continuación son parte fundamental de estas instrucciones y son muy importantes para el manejo del aparato. ¡Lea las instrucciones con atención! No ponga el aparato en funcionamiento antes de leer atentamente este manual de instrucciones y las siguientes indicaciones de seguridad. Los modelos dirigidos por radiocontrol no son juguetes en el sentido convencional. El montaje y la instalación del equipo de radiocontrol, así como el funcionamiento requieren una comprensión técnica, atención y un comportamiento responsable consciente de la seguridad. Los errores o negligencias pueden provocar daños importantes. Ni el fabricante ni el vendedor pueden controlar que el modelo se monte y maneje como es debido, por lo que se hace mención expresa de los peligros y queda excluida cualquier responsabilidad. Un modelo fuera de control, por el motivo que sea, puede causar daños personales SMART SX FLEXX Página 135  Indicaciones de seguridad y materiales considerables. Contrate siempre un seguro de responsabilidad civil. No realice cambios técnicos en el equipo de radiocontrol bajo ninguna circunstancia y utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales. Si opera el aparato en interacción con productos de otros fabricantes, cerciórese de su calidad y funcionamiento. Someta a una prueba de alcance y de funcionamiento a todas las combinaciones nuevas o con cambios antes de ponerlos en funcionamiento. No ponga el aparato o el modelo en funcionamiento si cree que tienen algún problema. Busque el fallo y soluciónelo. Deje que un servicio técnico autorizado MULTIPLEX examine las emisoras y los receptores con regularidad (cada 2 o 3 años) (vea el apartado 1.2 “Contacto” en la página 133). Opere la emisora solo dentro del rango de temperaturas permitido (vea el apartado 10.1 “Datos técnicos” en la página 169). Tenga en cuenta que los cambios de temperatura bruscos (p. ej. coche caliente, entorno frío) pueden provocar que se condense agua en la emisora. La humedad afecta al funcionamiento de la emisora y de otros aparatos electrónicos. En caso de que se haya introducido humedad en algún aparato electrónico, apáguelo, desconéctelo de la corriente eléctrica y deje que se seque, si es posible abierto (puede tardar varios días). A continuación, realice con cuidado una prueba de funcionamiento. En casos graves, deje que un servicio técnico autorizado MULTIPLEX examine el aparato (vea el apartado 1.2 “Contacto” en la página 133). Mantenga una distancia de al menos 2 metros con teléfonos móviles. Durante el funcionamiento se deberá mantener una distancia de seguridad de 2 metros como mínimo con los teléfonos móviles. En caso contrario, se pueden producir problemas en el funcionamiento de la emisora debido a la elevada potencia de transmisión de los teléfonos móviles. De manera general, recomendamos apagar los móviles y otros aparatos que puedan interrumpir la concentración mientras se manejan los modelos. El funcionamiento del equipo de radiocontrol está autorizado sin limitaciones en el espacio de la UE. Página 136 SMART SX FLEXX  Indicaciones de seguridad Compruebe atentamente todas las funciones y familiarícese con el manejo de la emisora antes de poner en funcionamiento el modelo. 2.2 Indicaciones de seguridad sobre las pilas de la emisora Retire las pilas de la emisora si no la va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, ya que se pueden producir derrames y dañar el aparato. Coloque siempre pilas nuevas cuando no se haya utilizado el dispositivo durante un periodo largo de tiempo. Tan pronto suene el tono de advertencia del monitor de voltaje, detenga el funcionamiento del modelo y sustituya las pilas por otras nuevas. No intente nunca cargar las pilas, existe riesgo de explosión. 2.3 Uso previsto Observe siempre el orden de encendido y apagado para evitar que el motor se ponga en marcha de manera incontrolada y peligrosa: Encendido 1. Emisora ENCENDIDA 2. Conectar la batería del motor o equipo de recepción ENCENDIDO Apagado 1. Desconectar la batería del motor o equipo de recepción APAGADO 2. Emisora APAGADA Monte el modelo cuidadosamente SMART SX FLEXX  No estire o doble el cable, protéjalo de las piezas giratorias.  Evite cables alargadores del servo innecesarios o demasiado largos.  Utilice cables con una sección suficiente. Página 137  Indicaciones de seguridad  Mantenga una distancia suficiente entre los cables por los que discurran altas corrientes (p. ej. motor eléctrico) y el equipo de radiocontrol. En especial, procure que los cables entre los motores eléctricos sin escobillas y sus accionadores sean lo más cortos posible (valor indicativo: máx. entre 10 y 15 cm). Inspeccione el modelo con regularidad  Funcionamiento suave y libertad de movimientos de los timones y las articulaciones.  Estabilidad y estado impecable de los varillajes, las articulaciones, las bisagras, etc.  Estado impecable y estabilidad de contacto de cables y conexiones enchufables. 2.4 Responsabilidad e indemnización por daños y perjuicios El modelismo con modelos con radiocontrol es un hobby fascinante. No obstante, los modelos de barcos, vehículos y los aeromodelos no son un juguete en sentido estricto. El montaje y el funcionamiento requieren una comprensión técnica, atención y un comportamiento responsable consciente de la seguridad. Los errores, negligencias o descuidos pueden causar daños personales y materiales importantes. Como usuario, usted es responsable de los riesgos que puedan derivarse de su modelo. El fabricante no asumirá la responsabilidad por el riesgo creado, lo que también se aplicará a las influencias externas y perturbaciones que escapen a su control. En este aspecto, se espera que usted, como usuario del modelo, actúe con especial diligencia. Ni el fabricante ni el vendedor pueden controlar que el modelo y el equipo de radiocontrol se monten, mantengan y manejen como es debido, por lo que los peligros quedan indicados aquí de manera explícita. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas, daños o gastos que resulten o estén relacionados con una utilización y funcionamiento incorrectos del producto. La obligación de indemnizar por daños y perjuicios, independientemente del motivo legal, se limitará al valor de la factura de los productos MULTIPLEX envueltos directamente en el hecho que dé lugar a los daños, en tanto que esté permitido por la ley. Esto no se aplicará cuando la responsabilidad, de acuerdo con las disposiciones legales vinculantes, se deba a un dolo o una negligencia grave. Página 138 SMART SX FLEXX  Indicaciones de seguridad Del mismo modo, MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asumirá ninguna responsabilidad por la integridad y corrección de los documentos adjuntos a los componentes del radiocontrol. 2.5 Garantía Todos nuestros productos tienen una garantía acorde con las disposiciones legales aplicables en cada momento. En caso de garantía, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el aparato. La garantía no cubre fallos provocados por:  funcionamiento inadecuado, conexiones equivocadas, polarizaciones inversas,  falta de mantenimiento, mantenimiento incorrecto, incumplimiento de intervalos de mantenimiento o mantenimiento efectuado por un servicio no autorizado,  empleo de recambios no originales MULTIPLEX,  modificaciones o reparaciones no efectuadas por MULTIPLEX o un servicio técnico autorizado MULTIPLEX,  daños accidentales o intencionados,  defectos derivados del desgaste normal,  funcionamiento no conforme con las especificaciones técnicas o empleo de aparatos de otros fabricantes. 2.6 Declaración de conformidad CE La evaluación de los aparatos SMART SX FLEXX se ha realizado de conformidad con las directrices europeas armonizadas. Esto significa que está en posesión de un producto cuyo diseño cumple las disposiciones de la Comunidad Europea relativas al uso seguro de los aparatos. Si desea descargar toda la declaración de conformidad, acuda a nuestro sitio web: http://www.multiplex-rc.de en DESCARGAS / Información de Productos Si es necesario, también puede solicitarnos la declaración de conformidad: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Servicio de atención al cliente SMART SX FLEXX Página 139  Indicaciones de seguridad Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten-Gölshausen, Alemania 2.7 Eliminación de residuos No elimine los aparatos electrónicos marcados con un cubo de basura tachado con la basura doméstica, llévelos a un sistema de eliminación adecuado. Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): en los países de la UE (Unión Europea) los aparatos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica. Los aparatos obsoletos deben desecharse en los puntos de recogida municipales (p. ej. centros de reciclado) habilitados para ello. Estos eliminan o reciclan el aparato de la forma debida y sin coste para usted. La eliminación correcta de este tipo de aparatos contribuye enormemente a proteger el medio ambiente. ¡Ayúdenos! Cómo reciclar las baterías No deseche las baterías gastadas con la basura doméstica. Deposítelas en un sistema de reciclado adecuado. Para ello, las baterías deberán estar descargadas y aseguradas contra cortocircuitos. Cómo reciclar las pilas No deseche las pilas gastadas con la basura doméstica. Entréguelas en un punto de recogida habilitado para ello. Página 140 SMART SX FLEXX  Emisora 3 Emisora 3.1 Estructura de la emisora 3.1.1 Lado superior Fig. 1: lado superior de la emisora N.° Función 1 Tecla de encendido con anillo luminoso El anillo luminoso muestra el estado durante el funcionamiento:  luz intermitente amarilla, lenta: funcionamiento normal.  luz intermitente roja, lenta: pila/batería casi vacía.  luz intermitente amarilla, rápida: el aparato se encuentra en modo asociación 2 Tecla multifunción 3 Dos palancas de mando Encontrará la asignación de las funciones para manejar los modelos de vehículos en los capítulos correspondientes. SMART SX FLEXX Página 141  Emisora Cuatro pulsadores basculantes 4  pulsador basculante negro: trimado para la dirección, vea el capítulo 3.7 "Trimado” en la página 145.  pulsadores basculantes de colores: funciones especiales. Antena integrada IOAT 5 3.1.2 3.2 Lado inferior Fig. 2: lado inferior de la emisora 1 Compartimento para las pilas 2 Puerto de conexión para el ordenador con cable USB Colocar las pilas/baterías La emisora SMART SX FLEXX funciona con tres pilas de tipo AA. El volumen de suministro incluye un juego de pilas. Procedimiento 1. Abra el compartimento para las pilas situado en el lado inferior de la emisora. 2. Coloque las pilas (vea también la ilustración en la página 142). 3. Vuelva a cerrar el compartimento para las pilas. Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo, como por ejemplo durante el invierno, extraiga las pilas de la emisora. Preste atención a que la polarización sea correcta. El polo negativo debe colocarse en el lado del contacto de resorte. Una polarización inversa puede deteriorar la emisora y las pilas. Página 142 SMART SX FLEXX  Emisora También puede emplear baterías análogas en lugar de las tres pilas. La emisora no dispone de una toma de carga, por lo que las baterías solo se pueden cargar fuera de esta. Procúrese un cargador adecuado. Autonomía Gracias a la demanda energética reducida de 2,4 GHz, la emisora tiene una autonomía de hasta 25 horas con las tres pilas AA. 3.3 Monitor de voltaje La emisora SMART SX FLEXX está equipada con una función de aviso predeterminada contra el bajo voltaje. Cuando la carga de las pilas o la batería no es suficiente, suena una señal de advertencia y el anillo luminoso de la tecla de encendido parpadea en color rojo: 3.4  Detenga el funcionamiento del modelo.  Coloque pilas o baterías nuevas o cargadas. Asociación Para crear la primera conexión entre la emisora y el receptor es necesario asociar ambos componentes. El equipo de recepción se pondrá en funcionamiento de inmediato si la asociación se ha realizado correctamente. Por ello, asegure en primer lugar el modelo para evitar que empiece a avanzar. Procedimiento 1. Pulse la tecla multifunción para encender la emisora. El anillo luminoso de la tecla de encendido parpadea rápidamente en color amarillo. 2. Pulse la tecla SET para encender el receptor. El LED indicador del estado parpadea rápidamente en color amarillo. 3. Acerque la emisora y el receptor. La potencia de transmisión disminuye notablemente durante la asociación, por lo que es posible que tenga que colocar los aparatos a una distancia de 20 cm o menos. La asociación finaliza tras algunos segundos:  el anillo luminoso de la tecla de encendido parpadea lentamente en color amarillo.  SMART SX FLEXX El LED indicador del estado parpadea lentamente en color amarillo. Página 143  Emisora Las informaciones de asociación se guardan de forma permanente en el receptor, de modo que no es necesario volver a repetir el procedimiento la próxima vez que encienda el equipo. Si se utiliza un receptor ID, tras la asociación suena una señal acústica y la emisora carga los ajustes correspondientes de forma automática, lo que evita tener que volver a repetir los ajustes para la inversión de servos y el trimado cada vez. 3.5 Inversión de servos Es posible invertir el sentido de giro los servos para los siguientes canales de servo. Tenga en cuenta: durante los 5 segundos inmediatamente siguientes al encendido de la emisora, la tecla multifunción solo podrá utilizarse para activar el modo prueba de alcance. Espere 5 segundos tras encender el dispositivo antes de utilizar la inversión de servos. Canal 1 a 4 (mando proporcional) 1. Ajustar la función deseada en una posición final, por ejemplo, dirección siempre hacia la izquierda o la derecha. 2. Pulsar la tecla multifunción aproximadamente 3 segundos. 3. Una señal acústica confirma la inversión de los servos. Canales 5, 6 y 9 (conmutadores de 2 y 3 posiciones) 1. Mantener el pulsador basculante pulsado. 2. Pulsar la tecla multifunción aproximadamente 3 segundos. 3. Una señal acústica confirma la inversión de los servos. Canal 7 y 8 (teclas palanca) Página 144 1. Mantener la tecla palanca pulsada. 2. Pulsar la tecla multifunción aproximadamente 3 segundos. 3. Una señal acústica confirma la inversión de los servos. SMART SX FLEXX  Emisora 3.6 Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya Es posible encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya. Procedimiento Tenga en cuenta: durante los 5 segundos inmediatamente siguientes al encendido de la emisora, la tecla multifunción solo podrá utilizarse para activar el modo prueba de alcance. Espere 5 segundos después de encender el dispositivo antes de encender o apagar la función especial Tamiya. 1. Centrar las dos palancas de mando. 2. Pulsar la tecla multifunción aproximadamente 3 segundos. Una serie de tonos ascendentes señalan el encendido. Una serie de tonos descendentes señalan el apagado. El modo Tamiya está encendido por defecto. Dicho ajuste se guarda de forma permanente dependiendo del modelo. 3.7 Trimado A través del pulsador basculante negro (horizontal derecho) se realiza el trimado para la dirección, con la que se puede ajustar la posición central del servo.  Presionar el pulsador basculante: un paso de trimado.  Mantener el pulsador basculante: trimado rápido. Cada paso de trimado va acompañado de una señal acústica. Las señales acústicas son distintas cuando se alcanza la posición central de trimado o el rango de trimado máximo. La configuración del trimado se guarda de forma permanente dependiendo del modelo. 3.8 Prueba de alcance Antes de arrancar el modelo, compruebe el alcance del radiocontrol. Es necesario realizar pruebas de alcance con regularidad para garantizar un funcionamiento seguro del equipo de radiocontrol y detectar a tiempo cambios en las características de transmisión. SMART SX FLEXX Página 145  Emisora Distancia mínima recomendada: 50 metros Procedimiento 1. Encienda la emisora. 2. Pulse a continuación la tecla multifunción de la emisora durante aproximadamente 2 segundos. o El anillo luminoso de la tecla de encendido parpadea lentamente en color amarillo. o La emisora emite ahora una señal acústica de advertencia cada 10 segundos. En este estado, también debería ser posible controlar el modelo a una distancia de aproximadamente 50 metros. El alcance máximo está disponible en el modo normal solo en ese caso. 3.9 3. Apague la emisora para desactivar el modo de prueba de alcance. 4. Cuando la vuelva a encender, estará lista para funcionar. Memoria de ID de modelo El volumen de suministro incluye un pequeño y compacto receptor M-LINK de 2,4 GHz con conectores UNI. Sin embargo, la característica destacada de este receptor inteligente es el reconocimiento de modelos por ID, habitual en este tipo de receptores. Gracias a esta característica, la emisora SMART SX FLEXX reconoce su modelo y cambia de forma automática a la memoria correspondiente del mismo. Con ello, no es necesario ajustar una y otra vez la configuración del sentido de los servos y el trimado, muy típicos de las emisoras de iniciación. Si posee varios modelos con receptores ID y cambia de modelo, solo tiene que apagar y volver a encender la emisora. El modelo está listo en cuanto suena la señal acústica de reconocimiento por ID. Los juegos de datos de los modelos pueden sobrescribirse en la emisora, o ser comparados, por lo que el receptor por ID puede utilizarse universalmente. Del mismo modo, el receptor RX-5 ID puede utilizarse con todos los radiocontroles M-LINK sin reconocimiento de ID, en ese caso se corresponderá con un receptor RX-5 light M-LINK 2,4 GHz normal. Asimismo, el resto de receptores M-LINK (light o “telemetry") también se pueden utilizar con la emisora SMART SX FLEXX. Si se utiliza un receptor sin ID con el Página 146 SMART SX FLEXX  Emisora SMART SX FLEXX, este permanecerá cuando lo encienda en la memoria de modelo estándar «0» y no sonará la señal acústica del reconocimiento de ID. También aquí es posible guardar todos los ajustes de forma automática y permanente. 3.10 Actualizar el firmware Puede cargar una actualización del firmware en la memoria de la emisora SMART SX FLEXX, con lo que puede actualizar la emisora en cualquier momento. Para crear una conexión entre un ordenador y el SMART SX FLEXX, necesitará un adaptador USB con un conector UNI (vea el apartado 10.2 “Volumen de suministro y accesorios” en la página 170). La transferencia del firmware actual se lleva a cabo a través del menú con ayuda del software MPX-Launcher. Encontrará este programa en la página de inicio www.multiplex-rc.de, donde puede descargarlo de forma gratuita. 3.11 Equipamiento con palancas de mando de aluminio Si lo desea, puede equipar la emisora con palancas de mando de aluminio, (vea el apartado 10.2 “Volumen de suministro y accesorios” en la página 170). Procedimiento 1. Las palancas de mando de plástico solo están insertadas. Tire ligeramente de las palancas de plástico, el procedimiento resultará más sencillo si las gira al mismo tiempo. 3.12 2. Inserte las palancas de mando de aluminio. 3. Fíjelas con el tornillo prisionero situado en el lateral. Salida de voz de los datos de telemetría Como usuario del SMART SX FLEXX no tiene por qué renunciar a las ventajas de la telemetría. El requisito para ello es utilizar con el modelo un receptor MLINK 2,4 GHz que respalde la telemetría y, si se desea, los sensores MSB correspondientes. Para la salida de voz de los valores de telemetría, sintonice el receptor de telemetría especial “Souffleur” (no. art.: 4 5185) que, de forma totalmente independiente de la emisora, recibe los datos de la telemetría del modelo e indica verbalmente los valores y las indicaciones de advertencia en tiempo real. Encontrará más información en el manual de instrucciones del dispositivo. SMART SX FLEXX Página 147  Receptor 4 Receptor El volumen de suministro incluye el receptor RX-5 M-LINK con Smart ID. 4.1 Elementos de mando Fig. 3: receptor RX-5 light M-LINK ID 1 1 LED indicador del estado  Parpadea rápidamente en color amarillo: modo de asociación.  Parpadea lentamente en color amarillo: funcionamiento normal. 4.2 2 Tecla SET 3 Conexiones del servo para los canales 1 a 5 Función a prueba de fallos (fail-safe) El receptor está equipado con una función a prueba de fallos. En caso de fallo en la emisora, los servos adoptan las posiciones que se hayan programado previamente. Lo que aumenta notablemente la seguridad mientras utiliza un modelo. En la emisora, coloque los mandos de tal manera que los servos se mantengan en la posición deseada y confirme con la tecla SET del receptor. De este modo se guardan de forma permanente las posiciones a prueba de fallos en la emisora. Puede sobrescribir dichas posiciones con otras nuevas cuando lo desee, solo tiene que volver a pulsar la tecla. Página 148 SMART SX FLEXX  Receptor 4.3 Reiniciar Si se mantiene pulsada la tecla SET durante más de 10 segundos, el receptor restablece los ajustes de fábrica. Las posiciones a prueba de fallos se borran y el receptor estará en modo asociación la próxima vez que lo encienda. 4.4 Smart ID Durante el funcionamiento normal, el receptor transmite su Smart ID en intervalos regulares. El número ID está impreso en la carcasa del receptor. Todas las emisoras MULTIPLEX que admiten sistemas de Smart ID reconocen este receptor y seleccionan automáticamente la memoria del modelo correspondiente. SMART SX FLEXX Página 149  Modelos de camión de Tamiya 5 Modelos de camión de Tamiya Las funciones del SMART SX FLEXX están adaptadas especialmente a las unidades multifunción de los modelos de camión de Tamiya, como p. ej., los camiones MFC-01. Es necesario que la función especial para los modelos de Tamiya esté activada, vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145. 5.1 Conexiones en el modelo Puesto de conexión Puesto de conexión del modelo/Tamiya del receptor M-LINK MFC-01 1 J4 (dirección) 2 J5 (acelerar) 3 J6 (soportes de estacionamiento) 4 - 5 J7 (caja de cambios) 6 opcional si se utiliza un receptor con más de 5 canales: servo para pivotes de dirección. 5.2 Asignación de las funciones Los modelos de camiones presentan la siguiente asignación: Página 150 SMART SX FLEXX  Modelos de camión de Tamiya Fig. 4: emisora SMART SX FLEXX: asignación para modelos de camiones Mando Función 1 Palanca de mando derecha  Mover hacia la izquierda/derecha: dirigir el modelo  Pulsar: Encender/apagar la luz  Mover hacia delante/atrás: accionar la bocina o los soportes de estacionamiento (cambiar entre bocina y soportes de estacionamiento con el mando n.° 4) 2 Palanca de mando izquierda  Mover hacia delante/atrás: conducir el modelo  Pulsar: Encender/apagar intermitentes de advertencia 3 Pulsador basculante izquierdo vertical  Mover hacia delante/atrás: cambiar a la marcha inmediatamente superior o inferior (vea el apartado 5.2.1 “Caja de cambios de 3 marchas” en la página 152) 4 Pulsador basculante izquierdo horizontal  Mover hacia la izquierda: cambiar palanca de mando 1 de la bocina a los soportes de estacionamiento o viceversa SMART SX FLEXX Página 151  Modelos de camión de Tamiya  Mover hacia la derecha: encender/apagar el ralentí (vea el apartado 5.2.2 “Cambiar de soportes de estacionamiento a bocina o de ralentí a marcha” en la página 152) 5 Pulsador basculante derecho vertical  opcional si se utiliza un receptor con más de 5 canales: abrir la quinta rueda (pivotes de dirección) 5.2.1 Caja de cambios de 3 marchas La caja de cambios de 3 marchas se controla por medio del pulsador basculante izquierdo vertical:  hacia delante: cambia a una marcha superior  hacia atrás: cambia a una marcha inferior 5.2.2 Cambiar de soportes de estacionamiento a bocina o de ralentí a marcha  La palanca de mando derecha vertical se utiliza para accionar la bocina o los soportes de estacionamiento.  La palanca de mando izquierda vertical se utiliza para avanzar o activar el funcionamiento en ralentí ruido de motores. Con el pulsador basculante izquierdo horizontal se seleccionan las siguientes funciones:  El cambio de marcha debe estar en el centro, es decir, meta la segunda marcha. Una señal acústica confirma el ajuste.  Presionando ligeramente el pulsador hacia la izquierda se cambia entre la bocina y los soportes de estacionamiento.  Presionando ligeramente el pulsador hacia la derecha cambia entre las opciones de avance y ralentí. Página 152 SMART SX FLEXX  Modelos de camión de Tamiya 5.3 Programar los recorridos y direcciones de los mandos Asegúrese de que la función especial de Tamiya está activada (vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145). Respete exactamente el orden de la descripción a continuación: 1 Centre la dirección de trimado: Presione levemente el pulsador basculante derecho horizontal para colocarlo en la posición central. Una señal acústica indica la posición central. 2 Compruebe si el sentido la dirección coincide: (a) Desplace la palanca de mando derecha hacia la derecha: el vehículo deberá dirigirse hacia la derecha. (b) Desplace la palanca de mando derecha hacia la izquierda: el vehículo deberá dirigirse hacia la izquierda. En caso necesario, invierta el rumbo con la función inversión de servos (vea el apartado 3.5 “Inversión de servos” en la página 144). SMART SX FLEXX Página 153  Modelos de camión de Tamiya 3 Mueva el pulsador basculante izquierdo vertical a la posición central (caja de cambios de 3 marchas). Una señal acústica indica la posición central. 4 Iniciar modo de programación en el MFC-01 (vea el manual de instrucciones del MFC-01 de Tamiya). 5 Programar los mandos: Mantener cada uno de los mandos en las posiciones finales durante 2 segundos. (a) Palanca de mando izquierda: hacia delante (b) Palanca de mando izquierda: hacia atrás (c) Pulsador basculante izquierdo vertical (cambio de marcha):  pulsar hacia delante y mantener  pulsar hacia atrás y mantener  presione el pulsador ligeramente hacia delante para volverlo a llevar a la posición central (una señal acústica indica la posición central). Página 154 SMART SX FLEXX  Modelos de camión de Tamiya (d) Palanca de mando derecha: hacia delante (e) Palanca de mando derecha: hacia atrás (f) Palanca de mando derecha: hacia la derecha (g) Palanca de mando derecha: hacia la izquierda 6 Finalizar el modo de programación Si las direcciones de las funciones no coinciden, puede corregir estas con la función inversión de servos (vea el apartado 3.5 “Inversión de servos” en la página 144). SMART SX FLEXX Página 155  Modelos de camión de Tamiya ¿Qué hacer si...? Las teclas de los intermitentes de advertencia y la luz están intercambiadas:  Pulse la palanca de mando derecha (n.° 1) hacia delante y mantenga la tecla multifunción pulsada durante 3 segundos. El vehículo se dirige hacia la derecha y se ilumina el intermitente izquierdo (o viceversa):  Pulse la palanca de mando derecha hacia la derecha y mantenga la tecla multifunción pulsada durante 3 segundos. Las funciones del pulsador basculante n.° 4 (tecla para cambiar el ralentí/apoyos de estacionamiento, izquierdo horizontal) están intercambiadas:  Pulse la tecla 3 (cambio de marcha) hacia delante y mantenga la tecla multifunción pulsada durante 3 segundos. A continuación deberá volver a programar el vehículo tal y como se ha descrito antes. Página 156 SMART SX FLEXX  Modelos de tanques de Tamiya 6 Modelos de tanques de Tamiya Las funciones del SMART SX FLEXX están adaptadas especialmente a las unidades multifunción de los modelos de tanques de Tamiya, como p. ej., para los tanques MF-07 o T-08. Es necesario que la función especial para los modelos de Tamiya esté activada, vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145. 6.1 Conexiones en el modelo Puesto de conexión Puesto de conexión de Tamiya MF-07 / T-08 del receptor M-LINK 1 C1 2 C2 3 C3 4 C4 5 opcional: unidad con canal de conmutación para la luz, p. ej. Tamiya MF-01 6.2 Asignación de las funciones Los modelos de tanques presentan la siguiente asignación: SMART SX FLEXX Página 157  Modelos de tanques de Tamiya Fig. 5: emisora SMART SX FLEXX: asignación para modelos de tanques Mando Función 1 Palanca de mando derecha  Mover hacia la izquierda/derecha: dirigir el modelo  Pulsar: fuego de artillería  Mover hacia delante/atrás: elevar/bajar el cañón 2 Palanca de mando izquierda  Mover hacia la izquierda/derecha: Girar la torreta  Mover hacia delante/atrás: conducir el modelo  Pulsar: ametralladora 3 Pulsador basculante izquierdo vertical  Opcional: unidad con canal de conmutación para la luz 6.3 Programar los recorridos y direcciones de los mandos Asegúrese de que la función especial de Tamiya está activada (vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145). Respete exactamente el orden de la descripción a continuación: Página 158 SMART SX FLEXX  Modelos de tanques de Tamiya 1 Centre la dirección de trimado: Presione levemente el pulsador basculante derecho horizontal para colocarlo en la posición central. Una señal acústica indica la posición central. 2 Desplace el pulsador basculante izquierdo vertical a la posición central. Una señal acústica indica la posición central. 3 Iniciar el modo de programación en la unidad multifunción (p. ej. Tamiya MF-07). 5 Programar los mandos: Mantener cada uno de los mandos en las posiciones finales durante 2 segundos. (a) Palanca de mando izquierda: hacia delante (b) Palanca de mando izquierda: hacia atrás SMART SX FLEXX Página 159  Modelos de tanques de Tamiya (c) Palanca de mando derecha: hacia la derecha (d) Palanca de mando derecha: hacia la izquierda (e) Palanca de mando derecha: hacia delante (f) Palanca de mando derecha: hacia atrás (g) Palanca de mando izquierda: hacia la derecha Página 160 SMART SX FLEXX  Modelos de tanques de Tamiya (h) Palanca de mando izquierda: hacia la izquierda 4 Finalizar el modo de programación ¿Qué hacer si...? Las direcciones de las funciones no coinciden:  Corrija el rumbo con la función inversión de servos (vea el apartado 3.5 “Inversión de servos” en la página 144). Las teclas de la ametralladora y el cañón están intercambiadas:  Pulse la palanca de mando derecha hacia delante y mantenga la tecla multifunción pulsada durante 3 segundos. A continuación deberá volver a programar el vehículo tal y como se ha descrito antes. SMART SX FLEXX Página 161  Modelos universales 7 Modelos universales Para utilizar el SMART SX FLEXX sin límites como emisora de 9 canales con modelos funcionales, active la función especial para camiones y tanques de Tamiya, vea el apartado “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145. 7.1 Asignación de mandos y servos Fig. 6: emisora SMART SX FLEXX: asignación de mandos y servos Los mandos están combinados como sigue con las salidas de los servos: Mando Función Canal de servo (puesto de conexión en el receptor) 1 Palanca de mando derecha  izquierda/derecha: dirección 1  delante/atrás: canal proporcional libre 3  pulsar 2 Página 162 8 Palanca de mando izquierda SMART SX FLEXX  Modelos universales  izquierda/derecha: canal proporcional 4 libre  delante/atrás: hacia delante/hacia 2 atrás  Pulsar 3 Pulsador basculante izquierdo vertical Conmutador de tres posiciones 4 5 Pulsador basculante derecho vertical Conmutador de dos posiciones 5 7 6 Pulsador basculante izquierdo horizontal Conmutador de dos posiciones 9 Mando/canal de servo La emisora SMART SX FLEXX incluye nueve funciones de control. Cada una de esas funciones está asignada de forma fija a un canal de servo (=puesto de conexión del servo) en el receptor. Por lo tanto, para poder utilizar todas las funciones de la emisora, es necesario disponer de un receptor de 9 canales, como p. ej. el MULTIPLEX RX-9-DR Light, RX-9-DR compact o el RX-9-DR pro. Canal proporcional Los canales proporcionales se utilizan para controlar sin etapas una función del modelo. La función del modelo sigue en la misma medida (=proporcional) el movimiento de la palanca. Ejemplos de un control proporcional: pala de una excavadora, control de cabrias, girar/levantar/bajar una torre de artillería, etc. Conmutador de 2 posiciones/conmutador de 3 posiciones Los conmutadores se utilizan para mantener una función del modelo de forma permanente. Para seleccionarlos, toque el pulsador basculante. En el caso del conmutador de 3 posiciones, la emisora SMART SX FLEXX emite, a modo de orientación, una señal acústica cuando ha alcanzado la posicion intermedia.  SMART SX FLEXX Ejemplo de utilización de un conmutador de 2 posiciones: Página 163  Modelos universales luz/luz de advertencia apagada/encendida, pivote de dirección en el camión subido/bajado, caja de cambios de dos marchas, etc.  Ejemplo de utilización de un conmutador de 3 posiciones: control de la luz de un vehículo (apagada/luz de cruce/luz de carretera), caja de cambios de 3 marchas, etc. Tecla Con las teclas, la función permanece activada solo mientras se mantenga pulsada la tecla. Uso habitual: bocina, sirena de niebla, avisador luminoso, activación de armas, etc. Página 164 SMART SX FLEXX  Mantenimiento y cuidado 8 Mantenimiento y cuidado La emisora no necesita ningún mantenimiento o cuidado especiales. No utilice productos de limpieza agresivos como alcohol o disolventes.  La mejor manera de eliminar el polvo y la suciedad es con un pincel de cerdas blandas.  Elimine la suciedad más resistente, en especial grasas y aceites, con un paño húmedo y, en caso necesario, un producto de limpieza para el hogar suave.  Evite golpear y poner peso sobre la emisora. Almacene y transporte la emisora en un contenedor adecuado (maleta o bolsa para la emisora). SMART SX FLEXX Página 165  ¿Qué hacer si...? 9 ¿Qué hacer si...? La emisora no se enciende. Motivo Solución Las pilas o la batería están vacías. Ponga pilas nuevas o cargue la batería, vea el apartado 3.2 “Colocar las pilas/baterías” en la página 142. No se supera la distancia exigida durante la prueba de alcance. Motivo Solución Es posible que la antena del receptor Aumente la distancia entre la antena del no esté instalada de forma receptor y los componentes adecuada. conductores. No se puede controlar el modelo. Motivo Solución El receptor no está conectado. Lleve a cabo la asociación, vea el apartado 3.4 “Asociación” en la página 143. Las pilas o la batería están vacías. Ponga pilas nuevas o cargue la batería, vea el apartado 3.2 “Colocar las pilas/baterías” en la página 142. No se puede llevar a cabo la asociación. Motivo Solución La distancia entre la emisora y el Reduzca la distancia a 20 cm o menos. receptor es demasiado grande. Página 166 SMART SX FLEXX  ¿Qué hacer si...? No se pueden manejar correctamente las funciones de la unidad multifunción de Tamiya o la dirección de una o varias funciones de control no coinciden. Motivo Solución En los modelos de Tamiya: Asegúrese de que la función especial de la función especial de Tamiya no Tamiya está activada (vea el apartado está activada. 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145). Vuelva a realizar el procedimiento “programar mando” (vea el apartado 5.3 “Programar los recorridos y direcciones de los mando” en la página 153 o el apartado 6.3 “Programar los recorridos y direcciones de los mandos” en la página 158). Tenga cuidado de seguir el orden y las direcciones de los movimientos de los mandos como se describe. Otros modelos: Ajuste las direcciones de los servos en ajustar las direcciones de los servos. la emisora SMART SX FLEXX (vea el apartado 3.5 “Inversión de servos” en la página 144). No puedo encender las luces e intermitentes de advertencia o el cambio entre bocina y soportes de estacionamiento no funciona en mi modelo de Tamiya. Motivo Solución La función especial de Tamiya no Active la función especial de Tamiya, está activada. vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145. SMART SX FLEXX Página 167  ¿Qué hacer si...? Los servos 3 o 5 de mi modelo se mueven incluso cuando las teclas palanca de mando están pulsadas o cuando se activa el pulsador basculante para el servo 9. Motivo Solución La función especial de Tamiya está Apague la función especial de Tamiya, activada. vea el apartado 3.6 “Encender y apagar la función especial para los modelos de camiones y tanques de Tamiya” en la página 145. Página 168 SMART SX FLEXX  Anexo 10 Anexo 10.1 Datos técnicos Emisora SMART SX FLEXX Banda de frecuencia 2,4 GHz Tipo de transmisión FHSS M-LINK Antena Antena integrada IOAT Canales de servo 9 Memoria de modelo 50 Alimentación 3 pilas (AA) Consumo aprox. 85 mA Peso con pilas aprox. 355 g Dimensiones L x P x A: aprox. 193 x 148 x 53 mm Receptor RX-5 light M-LINK SMART SX FLEXX Canales de servo 5 Sistema de conectores UNI Sistema de recepción 2,4 GHz FHSS Voltaje operativo 3,5 V ... 9,0 V Alimentación 4 – 6 pilas NiXX, 2s LiXX Temperatura permitida Funcionamiento: de -20 °C a +60 °C Peso con pilas aprox. 7 g Dimensiones L x P x A: aprox. 34 x 19,5 x 11 mm Página 169  Anexo 10.2 Volumen de suministro y accesorios El volumen de suministro incluye:  Emisora SMART SX FLEXX M-LINK  Receptor RX-5 light M-LINK ID 1  3 pilas de tipo AA  Instrucciones en varios idiomas Accesorios: Encontrará los accesorios en establecimientos especializados en modelismo. Cable USB-PC MULTIPLEX no. art.: 85149 Herramienta universal para programar y actualizar productos MULTIPLEX. A utilizar con el programa de ordenador gratuito MULTIPLEX Launcher (Descarga: www.multiplexrc.de).  Para actualizar el software en la emisora SMART SX FLEXX.  Para programar la unidad de con canal de conmutación MULTIswitch FLEXX.  Para ajustar la SMART ID en los receptores FLEXX.  Para programar y ajustar, así como para actualizar el software de muchos otros receptores, emisoras, módulos HF, MULTImate, Souffler MULTIPLEX, etc. Mango para palanca de aluminio (un par) no. art.: 75307 – botón plano rojo no. art.: 75304 – negro no. art.: 75306 – naranja Página 170 SMART SX FLEXX  Anexo Unidad con canal de conmutación MULTIswitch FLEXX no. art.: 75888  3 salidas de conmutación para consumidores cualquiera como motores, imanes, lámparas, LED, bocinas, etc.  Luces, intermitentes, destellos, cambios, teclas, umbral y rango de conmutación, así como canal de servo de control ajustables de manera individual para cada salida  Voltaje hasta 12 voltios (3S LiPo)/máx. 3 amperios por salida  Señal de servo en serie MULTIPLEX SRXL: requiere únicamente 1 cable de conexión con el receptor.  Para obtener más funciones de conmutación, puede enchufar en fila tantas unidades como desee. Receptor RX4/9 FLEXX M-LINK ID no. art.: 55837  4 conexiones de servo  9 canales de servo como señal de servo en serie MULTIPLEX SRXL (p. ej. para hasta 3 MULTIswitch FLEXX)  SMART ID ajustable Receptor RX4/16 FLEXX M-LINK ID no. art.: 55838  4 conexiones de servo  16 canales de servo sobre una señal de servo en serie MULTIPLEX SRXL (p. ej. para hasta 5 MULTIswitch FLEXX)  SMART ID ajustable SMART SX FLEXX Página 171  Anexo Puente decorativo para SMART SX FLEXX no. art.: 724400 Camión no. art.: 724401 Tanque no. art.: 724402 Universal, para decorar uno mismo Batería para modelos funcionales (p. ej., camión o tanque de Tamiya) no. art.: 157390  2S LiPo con carcasa de plástico, 3200 mAh  Dimensiones 135 x 45 x 24 mm (construcción idéntica a las células NiCD de 6 unidades habituales o las baterías NiMH)  Conector de Tamiya  Conexión de compensación (para cargador MULTIcharger L703 EQU) MULTIcont BL25 FLEXX no. art.: 72240  Regulador de marcha sin escobillas para modelos funcionales  2S LiPo  Máx. 25 amperios Página 172 SMART SX FLEXX