Transcripción de documentos

TLC200 Pro Español Contenido del Paquete • Cámara HDR Time Lapse (TLC200 Pro) kit de Lente (BCS 019) • 4 Baterias AA 4. Tarjeta SD • Destornillador • Tapa de la Lente Partes de la Cámara 6 7 1 8 2 9 10 3 11 4 12 13 5 1 2 3 4 5 6 7 Kit de Lente BCS 019 Ranura para Tarjeta SD Conexión para Accesorios Conexión para cable Micro USB Tapa de las Pilas Ranura para correa Indicator LED 8 Pantalla LCD 9 Botón TIME( ) 10 Botón MENU ( ) 11 Botón OK/ START 12 Interruptor de Encendido 13 Rosca para Trípode Español 53  Iconos de la Pantalla Pantalla de Configuración 1 T.Lapse ASAP 2 OK 2013/03/01 22:58:32 3 4 En Pantalla de Configuración 1 Modo de Captura T.Lapse: Modo en Lapso de Tiempo Shutter: Modo con Cable Obturador Motion: Modo Activación por Movimiento 2 Intervalo de Tiempo Elegir intervalo pre establecido o personalizar el intervalo. En la pantalla de vista previa 3 Fecha y hora del sistema 4 Nivel de Energía 5 Indicador 6 (verde) 7 (verde) Descripción Bateria llena. Bateria parcialmente llena. Energía baja. READY 8 (amarilla) Cambiar tan pronto posible. (roja) Energía agotada. Cambiar baterias inmediatamente En la pantalla de vista previa BATTERY EMPTY 9 SD 5 Modo de escena 6 Modo de balance de blanco 7 Avance de imagen capturado Indicator de Estado 8 Energía Agotada Por favor cambiar las baterias inmediatamente. FULL 10 9 11 SD ERROR SD NO CARD Tarjeta SD llena Por favor descargar los archivos y liberar memoria de la tarjeta. 10 Error de Tarjeta SD Por favor cambiar la tarjeta SD. 11 No hay tarjeta SD Por favor introduzca la tarjeta SD. 54 Español  Como Funciona Nuestra Tecnología de Ahorro de Energía En la Pantalla de Configuración -1 Después de 10 segundos sin actividad en la pantalla de configuración, la cámara pasará automáticamente a la pantalla de vista previa. Usted puede volver a la pantalla de configuración, presionando MENU o TIME. En la Pantalla de Vista Previa-2 Después de 50 segundos sin actividad en la pantalla de vista previa, la pantalla LCD se apagará automáticamente para ahorrar energía. Usted puede volver a la pantalla de vista previa, presionando el botón OK. Paso-1 Instalación de las Pilas 1. Abra la tapa de las pilas. 2. Introduzca correctamente las 4 pilas AA. 3. Cierre la tapa de las pilas. Asegurese que la taba esté correctamente cerrada. Paso-2 Instalación de la tarjeta SD 1. Abra la cubierta de la tarjeta SD. 2. Inserte la tarjeta SD hasta que encaje en su lugar. 3. Cierre la cubierta de la tarjeta SD. Paso-3 Encender la Cámara 1. Gire el interruptor POWER a la posición ON. 2. Pantalla de procesamiento Si la pantalla muestra una información diferente a la de la imagen, consulte la Iconos de la Pantalla. 3. Pantalla de ajuste. Paso-4 Ajuste de Fecha y Hora 1. Presione la tecla MENU para ir al ajuste -> MORE 2. En el ajuste MORE, seleccione "Set Date & Time" y pulse el botón OK. 3. En el campo resaltado, pulse MENU para disminuir el valor, pulse TIME para aumentarlo, pulse OK para confirmar y pasar al siguiente campo. Cuando termine pulse OK para salir del ajuste. M o do s Modo Time Lapse En el Modo Time Lapse, la cámara tomará una foto en el intervalo de tiempo que usted seleccione. Cuando haya terminado la grabación, la cámara convertirá todas las fotos en un video time lapse. Antes de empezar la grabación, usted puede cambiar el intervalo de tiempo. Formato de archivo: AVI. (Sin audio) Resolución: 720P Longitud del video Time Lapse: El tamaño máximo de cada archivo AVI solo oscila entre 8192-20480 fotogramas, dependiendo del ajuste del intervalo de tiempo. Español 55  Configurar el Intervalo de Tiempo 1. Presione TIME, para acceder al intervalo de tiempo. 2. Presione MENU o TIME para seleccionar los intervalos de tiempo preestablecidos o CUSTOM para definir el intervalo deseado. Cuando haya terminado presione OK, para guardar los cambios y volver a la pantalla de Configuración. Gama de tiempos: Desde menos de 1 seg. Hasta 24 h. Para I ni c i a r l a G ra b a ci ó n 1. Después de seleccionar el intervalo de tiempo, presione OK, para acceder a la pantalla de Vista Previa. 2. En la Pantalla de Vista Previa, mantenga presionado OK durante 2 segundos para iniciar la grabación. La Pantalla mostrara entonces REC en su parte inferior. Durante el proceso de grabación, la pantalla LCD permanecerá apagada para ahorrar energía. Para Te r mi na r l a G ra ba ci ó n 1. Durante la grabación, mantenga presionado OK, hasta que se encienda la luz LED, y la parte inferior de la pantalla nos muestre el texto "Processing", esto significa que la cámara está preparando el video. Una vez finalizado el proceso, en la parte inferior de la pantalla aparecerá el texto "Ready". Esto significa que el video ya está listo. 2. Retire la tarjeta SD de la cámara, e introduzcala en su ordenador o portátil, !ya puede disfrutar de un incrible video Time Lapse HDR¡ Estado de la M emor ia Esta pantalla nos muestra el estado de la memoria de la tarjeta SD, para saber cuanto espacio libre queda en la misma. M odo d e E nfoque Bajo este modo, la cámara agranda la imagen de avance para facilitar el ajuste del enfoque. 1. Seleccionar y entrar al modo “Focus”. 2. Ver el avance de imagen agrandada. 3. Soltar el tornillo con el destornillador y ajustar el enfoque del lente. 4. Apretar el tornillo cuando termina el ajuste. 5. Presionar “OK” para salir del modo de enfoque. Ajus te s B á s ico s Time Lapse Frame Rate-Ajustar la velocidad de fotogramas 1. Presione MENU, para entrar en la pantalla "Setting". 2. Seleccione y entre en "Time Lapse Frame Rate". ¿Qué velocidad de fotogramas debo usar? 10 fotogramas se reproducen en 1segundo de video. En general 10FPS es conveniente para un video Time Lapse, pero le sugerimos que pruebe también 30FPS. 1FPS: Reproduce 1 fotograma por segundo, por lo que el video no se verá continuo, y su reproducción será muy lenta. 30FPS: Reproduce 30 fotogramas por segundo, por lo que el video se verá continuo, y su reproducción será mas corta. 56 Español  White Balance Mode-Modo Balance de Blancos Con la configuración predeterminada "Auto" (AWB), la cámara ajusta automáticamente el balance de blancos para que un objeto blanco aparezca blanco, sin importar el color de la luz ambiente. Sin embargo puede ser necesario para que coincidael balance de blancos con la luz ambiente, que esta provenga de varios focos, o que estemos enfocando un objeto de color sólido. Opción Descripción Temperatura de Color Auto La cámara ajusta el balance de blanco automáticamente Aprox. 4000 a 7000K Day Usar en grabación de Día Aprox. 5000K Shade Usar en grabación bajo sombra Aprox. 7000K Cloudy Usar en grabación de día nublado Aprox. 6000K Fluorescent Light- Usar en grabación bajo iluminación de luz Cool fluorescente Blanca Fría Aprox. 4000K Fluorescent Light- Usar en grabación bajo iluminación de luz Warm fluorescente Cálida Aprox. 3300K Luce al tungsteno Utilizzare per la ripresa in ambienti illuminati da luce al tungsteno Aprox. 2.800K I ma ge Q ua l i t y- Ca l i d a d d e I m a g e n El ajuste de la Calidad de Imagen, le permite elegir entre diferentes tipos de calidad del video. Esto determina la cantidad de fotogramas que será posible guardar en la tarjeta SD. [Capacidad en tarjeta SD de 4GB] Best 14,000 foto's Better 20,000 foto's Good 30,000 foto's S ce n e - E s ce n a Seleccione la opción de escena que mas se adapte a sus necesidades. Opción Descripción Daylight Para cualquier situación durante la luz del día. Twilight Ajuste especial para puestas de sol o amaneceres. Intervalo entre fotogramas a partir de 2 seg. Night Ajuste especial para grabaciones nocturnas. Tiempo de exposición alto. Intervalo entre fotogramas a partir de 5 seg. Moon Ajuste especial para grabaciones bajo la luz de la luna. Tiempo de exposición de hasta 2 seg. Intervalo de fotogramas a partir de 7 seg. HDR Range - Gama HDR La configuración de HDR (Alto Rango Dinámico), le permite elegir, la gama HDR necesaria. High(Alta): Ajuste aconsejado para amaneceres y puestas de sol. Medium(Medio): Para cualquier condición. Low(Bajo): Para retratos. Español 57  Exposure -E x p osi c i ó n En la configuración de exposición, presione MENU ( ) o TIME ( ) para incrementar ( + ) o dismminuir ( - ) la exposición y presione OK para salir. Cu sto m I ma ge -I ma g e n Pe rs o n a l i z a d a Controlar Saturación, Contraste, Nitidez. Seleccionar y entrar para ajustar los efectos usando MENU ( ) y TIME ( ). Presione OK para salir. M as Aj u s te s Time St a m p -M a rc a r Fe ch a / H o ra Usted puede elegir si desea ver la fecha y hora en la parte inferior de su video. 1. Seleccione "Time Stamp". 2. Seleccione "ON" (Si) o "OFF" (No). Low Light Recording-Grabación con Poca Luz Usted puede elegir si su cámara continua o no grabando en un entorno con poca luz (< 5 Lux). 1. Seleccione "Low Light Recording". 2. ON: Su cámara continuará la grabación aunque la luminosidad sea escasa. OFF: Su cámara detendrá la grabación mientras la luminosidad sea baja. Set Date & Time-Ajuste de Fecha y Hora Establezca la fecha y hora correctas en su cámara. 1. Seleccione "Set Date & Time". 2. En el campo resaltado, presione MENU para reducir el valor, y TIME para aumentarlo, presione OK para ir al siguiente campo. Una vez terminado presione de nuevo OK, para volver a la pantalla de ajustes. LED Indicator-Indicador LED Usted puede elegir que el indicador LED, parpadee mientras la cámara captura cada fotograma o no. 1. Seleccione "LED Indicator". 2. ON: Mientras la cámara captura un fotograma el indicador LED, permanece encendido. OFF: El indicador LED permanece apagado aun cuando la cámara está capturando un fotograma. Band Filter-Filtro de Banda Seleccione la frecuencia correcta en su cámara. 1. Seleccione "Band Filter". 2. None: Para grabaciones al aire libre. 50 Hz: Europa 60 Hz: EEUU 58 Español  Firmware version-Versión de Firmware Muestra la versión actual del firmware instalado en la cámara. 1. Seleccione "Firmware Version". 2. Muestra la versión actual de firmware durante 30 segundos. Presione OK para salir de firmware. R e s e t- R e co n f i g u ra r Aquí usted puede restablecer la configuración inicial de la cámara. 1. Seleccione "Reset". 2. Seleccione ON y presione OK, para restablecer la configuración inicial de la cámara. Función Configuración Capture mode Modo de Captura Time Lapse Time Interval Intervalo de Tiempo Time Lapse Frame Rate Velocidad Video White Balance Mode Modo Balance de Blancos Image Quality Calidad de Imagen Scene Escena 2 seconds 10 FPS Auto Better Daylight HDR Range Gama HDR Time Stamp Mostrar Fecha/Hora Medium Low Light Recording Grabación con Poca Luz ON LED Indicator Indicador LED ON Band Filter Filtro de Banda None ON R e fe re n ci a s Lentes Tipo CS-Mount La cámara TLC200 Pro permite utilizar lentes de tipo CS-mount. Usted puede cambiar la lente de su cámara, por otra que se adapte mas a sus necesidades, con suma facilidad, como le explicamos a continuación. Accesorios Externos Esta conexión, nos permite conectar a la cámara algunos dispositivos opcionales de Brinno: Sensor de Movimiento (ATM110): Convierte su cámara Time Lapse, en una cámara que solo se activa cuando detecta movimiento. Shutter Line (ATS110): Para crear videos Stop Motion (Animación) o videos de su rostro. Alimentación Exterior Para videos de larga duración, usted puede alimentar su cámara directamente desde la corriente eléctrica (DC 5V) haciendo uso de la conexión Micro USB de la cámara. Conexión Micro USB A. Transferencia de Archivos-Usted puede conectar directamente la cámara a su ordenador, con la finalidad de transferir sus videos de la tarjeta SD al ordenador. Requisitos del sistema: Windows 98 o superior. B. WebcamConectando la cámara TLC200 Pro a su ordenador puede hacer uso de ella como de una cámara web, simplemente descargando el software gratuito desde www.brinno.com e instalándolo en su ordenador. Requisitos del sistema: Windows 98 o superior. Español 59  Ejemplos de Configuración Descripción Intervalo de Tiempo Frecuencia de Cuadro Grabación de niños, mascotas, etc. 1~ 30 segundos 10~30 FPS Fiestas Fiestas familiares, eventos públicos y otras fiestas. 1~10 segundos 10~30 FPS Viajes Grabación de viajes, cortos o largos. 2 seg ~ 1 min 10~30 FPS 1~30 min 15~30 FPS 30 min~ 1 hr 15~30 FPS 1 segundo 10~30 FPS Shutter Line 5 FPS Sujeto Vida cotidiana Vegetación Grabación en jardines o crecimiento de flores. Construcción Construcción de un edificio o cualquier proyecto constructivo. Ciclismo Paseos o viajes en bicicleta o moto. Face time lapse Sea el protagonista de su video time lapse. Capacidad Tarjeta SD Tarjeta SD Capacidad de fotogramas Tarjeta SD 4 GB 30,000 Tarjeta SD 8 GB 60,000 Tarjeta SD 16 GB 120,000 Tarjeta SD 32 GB 240,000 Nota: La calidad de imagen está configurada en “Good” Vida de las Pilas Scene: Twilight mode Scene: Daylight mode Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días ASAP 168,000 1 2 SEC 67,400 1.6 1 SEC 200,000 2.3 5 SEC 55,500 3.2 2 SEC 244,000 5.6 10 SEC 51,300 5.9 5 SEC 204,000 11.5 20 SEC 51,000 11.5 10 SEC 145,000 17.0 30 SEC 45,000 15.0 20 SEC 108,000 25.0 1 MIN 33,700 23.0 30 SEC 84,500 29.0 5 MIN 10,900 38.0 1 MIN 51,000 35.0 10 MIN 5,900 41.0 5 MIN 12,300 42.0 1 HR 1,060 10 MIN 6,300 43.0 4 HR 269 1 HR 1070 24 HR 45 4 HR 269 24 HR 45 60 Español 44.0 45.0 44.0 45.0  Duración de Batería Scene: Night mode Scene: Moon mode Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días Fotos Intervalo de capturadas hasta Tiempo bateria baja Días 5 SEC 39,000 2.3 7 SEC 18,300 1.5 10 SEC 30,000 3.5 10 SEC 18,800 2.2 20 SEC 28,100 6.5 20 SEC 16,000 3.5 30 SEC 26,200 9.0 30 SEC 15,500 5.0 1 MIN 21,800 15.0 1 MIN 13,800 9.0 5 MIN 9,300 32.0 5 MIN 7,400 25.0 10 MIN 5,400 37.0 10 MIN 4,700 32.0 1 HR 1,040 4 HR 268 24 HR 44 43.0 44.0 1 HR 1,000 4 HR 266 24 HR 44 42.0 44.0 E s pe ci f i ca ci o n e s Cámara Modelo TLC200 Pro Pantalla LCD 1.44" TFT LCD Lente Giratoria 120° Resistente al agua Opcional, (Usando carcasa TLC200Pro Weather Resistant (ATH120)) Modo de Captura TimeLapse Producción automática de videos Time Lapse Stop Motion Opcional, (Usando Cable Obturador (ATS100)) Motion Activated Opcional, (Usando Sensor de Movimiento (ATM110)) Sensor Tipo 1/3" HDR sensor Dynamic range 115db Resolución 1.3 Mega pixel Tamaño de Pixel 4.2um Sensibilidad 3650mV/lux-sec (Alta calidad con poca luz) Lente Optico (BCS 019) Tipo CS mount Apertura f2.0 Campo de Visión 112° Longitud Focal 19 mm ( 35mm equivalent) Distancia de Enfoque Manual: de 1cm a infinito (Predeterminado: 40 cm) Grabación Video Time Lapse Formato: AVI Resolución: 1280x 720 Imagen Formato: JPEG (solo usando ATS110) Resolución: 1280x 720 Memoria Almacenamiento Tarjeta SD (Compartible hasta 32GB) Intervalo de Tiempo Personalizado Desde 1 segundo hasta 20 horas Alimentación Fuente de Alimentación Pilas: 4 Pilas tipo AA DC IN: 5V (connettore Micro USB) Dimensión Medidas (AxHxL) 64x 52x 107 mm Peso 140 gr. (Sin pilas) Color Negro Español 61  Note 62 ENGLISH  64 ENGLISH  ENGLISH 65