Transcripción de documentos

WLC003 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. • • Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión. Este aparato solo es apto para tomar fotos y grabar vídeos y está especialmente diseñado para la observación de animales. Cualquier uso diferente o que sobrepase lo indicado se considera contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. V. 01 – 12/06/2020 42 ©Velleman nv  WLC003 • • • • • • • Al utilizar la cámara al aire libre, el mal tiempo y el rápido cambio de temperaturas pueden causar errores de grabación o imágenes borrosos. Antes de encender la cámara, introduzca la tarjeta de memoria. La cámara no tiene una memoria interna para almacenar las imágenes o los vídeos y no funcionará sin la tarjeta de memoria. Desactive la protección contra escritura antes de introducir la tarjeta de memoria. No introduzca ni quite la tarjeta de memoria mientras que el aparato esté activado. Antes de utilizar la tarjeta de memoria por primera vez, formatéela. Muchas tarjetas de memoria formateadas por otras cámaras no son compatibles con otras marcas de cámara. Después de su encendido, la cámara tardará unos 10 a 20 segundos en recibir una señal. En el modo de configuración, la cámara se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 3 minutos. Vuelva a encender la cámara. 3. Normas generales • • • • • • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® en www.velleman.eu. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. V. 01 – 12/06/2020 43 ©Velleman nv  WLC003 4. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Cámara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pantalla menú reproducción izquierda arriba/vídeo abajo/foto derecha disparo OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 altavoz ranura para tarjeta conector AV conector USB modo LEDs IR óptica sensor principal sensor lateral Trípode 1 2 3 4 tornillo tuerca de bloqueo pernos de pivote orificios de taladro 5 6 7 llave Allen tacos tornillos 5. Instalación 5.1 Montaje en una pared de hormigón 1. 2. Seleccione un lugar de montaje adecuado. o Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías de agua o de calefacción en el lugar en el que quiere realizar las perforaciones. o Los tacos incluidos solo son aptos para su fijación en superficies de hormigón y piedra. Antes de fijar el aparato, compruebe que el lugar de montaje sea adecuado para los tacos. o La altura de instalación recomendada es de 1 a 2 m. o Asegúrese de que el material utilizado sea adecuado para el lugar de instalación. En caso de duda, consulte a un técnico cualificado. Marque los orificios de taladro utilizando el soporte mural. V. 01 – 12/06/2020 44 ©Velleman nv  WLC003 3. 4. 5. 6. Utilice un taladro con broca de 6 mm para taladrar los orificios. Introduzca los tacos de manera que su extremo quede alineado con la pared. Atornille el soporte mural a la pared con los tornillos suministrados. Coloque la cámara en el tornillo para el trípode. Gire la cámara en la dirección deseada y fíjela con la tuerca de bloqueo. Para colocar la cámara en su posición final, desatornille ligeramente los dos pernos de pivote, alinee la cámara y apriete los dos pernos de pivote para fijar la posición. 5.2 Montaje con correa de fijación Fije la cámara a un árbol con la correa de fijación incluida. 5.3 Alimentación ADVERTENCIA – Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. • • Abra la cámara y quite la tapa del compartimiento de pilas. Introduzca las pilas correctamente. ¡Compruebe la polaridad! La cámara también funciona con un adaptador de red (no incl., véase las especificaciones). 5.4 Introducir una tarjeta de memoria Antes de encender la cámara, introduzca la tarjeta de memoria. Asegúrese de que no esté activada la protección contra escritura e introduzca una tarjeta formateada en la ranura. Para evitar daños, no introduzca la tarjeta forzándola. Utilice una tarjeta TF, clase 6 o superior, máx. 32 GB. V. 01 – 12/06/2020 45 ©Velleman nv  WLC003 Antes del primer uso, espere hasta que la tarjeta de memoria alcance la temperatura ambiente. Puede producirse un retardo. Para evitar daños, proteja la tarjeta de memoria contra la humedad, las fuertes vibraciones, el polvo, las fuentes de calor y la luz directa del sol. Advertencia: si la tarjeta de memoria está llena, la cámara dejará de grabar automáticamente y los LEDs se apagarán. 5.5 Conexión a un monitor o un televisor La cámara puede transmitir la señal de vídeo a un monitor o un televisor. 1. Conecte la cámara a un monitor con el cable AV incluido. 2. Encienda el monitor y seleccione el modo AV. 3. Encienda la cámara y coloque el selector de modo en la posición TEST. 4. Después de una conexión correcta, la cámara entrará en el modo de reproducción y la pantalla se vuelve negra. La imagen se visualizará en la pantalla. 6. Funcionamiento 6.1 Configuración del sistema y test 1. 2. 3. 4. Coloque el selector de modo en la posición TEST. Pulse el botón vídeo o el botón foto para conmutar entre los dos modos. Pulse el botón MENU para abrir o salir del menú de configuración. Pulse el botón arriba/abajo para desplazarse por el menú o las opciones y pulse OK para confirmar. 6.2 Alinear la cámara Seleccione el ángulo de disparo óptimo y el alcance de la cámara. Determine si el uso de los sensores de movimiento laterales puede ser útil para lograr los resultados de observación deseados. Puede activar y desactivar estos sensores en todo momento. V. 01 – 12/06/2020 46 ©Velleman nv  WLC003 1. 2. Después de la instalación, encienda la cámara y muévase lentamente de un lado a otro de la zona objetivo. Mientras lo hace, controle la pantalla de movimiento. Si los LEDs se iluminan en azul, ha sido detectado por uno de los sensores de movimiento laterales activados. Si los LEDs se iluminan en rojo, ha sido detectado por el sensor de movimiento frontal. De esta manera, puede encontrar el ángulo y la distancia ideales para la cámara. 6.3 Funcionamiento básico Coloque el interruptor en la posición ON. Después de 15 segundos, la cámara entrará en el modo de espera (standby). En cuanto la cámara detecte un movimiento, tomará automáticamente una foto o grabará un vídeo. Esto depende de los ajustes seleccionados. 6.4 Ajustes básicos Modo Coloque el selector de modo en la posición ON y seleccione el modo de funcionamiento. En el modo Foto, la cámara solo toma fotos. En el modo Vídeo, la cámara solo graba vídeos. En el modo Foto y Vídeo, la cámara tomará primero una foto y luego grabará un vídeo. Opciones: Photo → Video → Photo & Video Resolución de foto Seleccione la resolución. Opciones: 16MP → 12MP → 8MP → 5MP → 3MP Serie de fotos Seleccione el número de fotos sucesivas que deban tomarse en un solo disparo. En el modo de foto, la cámara tomará fotos continuamente. Opciones: 1 photo → 2 photos in series → 3 photos in series Resolución de vídeo Seleccione la resolución de vídeo. Cuanto mayor sea la resolución, menor será la cantidad de vídeos grabados. Opciones: 1920x1080P → 1280x720P → 720x480P → 640x480P → 320x240P V. 01 – 12/06/2020 47 ©Velleman nv  WLC003 Resolución del vídeo TL Seleccione la resolución de vídeo del time-lapse (lapso de tiempo). Opciones: 2592x1944P → 2048x1536P Duración de vídeo Seleccione la duración de grabación de un vídeo. Opciones: de 3 segundos a 10 minutos Grabación de sonido Seleccione esta opción para captar el sonido durante la grabación. Opciones: On → Off Retardo de disparo Seleccione el tiempo de retardo de disparo cuando la cámara detecte un movimiento. Durante el tiempo seleccionado, la cámara no tomará fotos ni grabará vídeos. Opciones: de 5 segundos a 60 minutos Distancia IR Seleccione la distancia de la inducción infrarroja. Opciones: Near → Middle → Far Sensibilidad de los sensores de movimiento laterales Active o desactive los sensores laterales. Opciones: On → Off Sensibilidad del sensor de movimiento principal Seleccione la sensibilidad de los sensores. Influencia ambiental espacios interiores en espacios exteriores, condiciones normales en espacios exteriores, condiciones difíciles en espacios exteriores, temperaturas bajas en espacios exteriores, temperaturas normales Opciones: Low → Middle → High V. 01 – 12/06/2020 Ajuste recomendado baja media alta baja alta 48 ©Velleman nv  WLC003 Tiempo de grabación objetivo La cámara solo grabará durante un período determinado de tiempo. Opciones: On → Off Time-lapse (lapso de tiempo) Normal: La cámara tomará fotos automáticamente en un intervalo de tiempo regulable. Ejemplo: Establece el intervalo de tiempo en 1 hora. La cámara tomará una foto cada hora. TL Video: Seleccione el intervalo de tiempo: va de 1 segundo a 24 horas. Ejemplo: Coloque el intervalo de tiempo en 1 hora. La cámara tomará una foto cada hora. Estas fotos se convertirán en un vídeo. Off: Cierre la función 'Time Lapse'. Idioma Opciones: English → German → Spanish → French → Italian → Dutch → Portuguese Hora/Fecha Seleccione la hora (12 h o 24 h) y la fecha (dd/mm/aaaa, aaaa/mm/dd o mm/dd/aaaa). Opciones: Set Time&Date → Time Format → Date Format V. 01 – 12/06/2020 49 ©Velleman nv  WLC003 Sello de la foto Con esta función es posible seleccionar si desea guardar las fotos con o sin la fecha y la hora. Opciones: Time&Date → Date → Off Protección con contraseña Proteja la cámara contra un acceso no autorizado mediante una contraseña de cuatro dígitos de 0 a 9. Si ha olvidado la contraseña, restablezca los ajustes a la configuración de fábrica. Opciones: On → Off Señal acústica Con esta función puede activar o desactivar la señal acústica que se escucha al pulsar los botones. Opciones: On → Off Formatear la tarjeta de memoria Al formatear la tarjeta de memoria se eliminarán todos los datos de forma permanente. Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva o que se haya utilizado en otro aparato, dicha tarjeta debe formatearse. Opciones: Yes → No Número de serie Seleccione el número de serie único de la cámara. Seleccione un número de cuatro dígitos, de 0 a 9 o de A a Z. Opciones: On → Off Restaurar los ajustes a los valores originales Con esta función puede restaurar todos los ajustes a la configuración de fábrica. También se borrarán la contraseña, el número de serie, etc. Opciones: On → Off Versión Aquí puede ver información sobre el firmware de la cámara. 6.5 Funciones adicionales Tomar fotos, grabar vídeo y reproducir Coloque el selector de modo en la posición TEST. V. 01 – 12/06/2020 50 ©Velleman nv  WLC003 o o o Tomar fotos: Pulse el botón Foto para entrar en el modo de foto. Pulse el botón Disparo para tomar sacar una foto. Grabar vídeo: Pulse el botón Vídeo para entrar en el modo de vídeo. Pulse el botón Disparo para empezar a grabar un vídeo. Vuelva a pulsar para detener la grabación. Reproducir: Pulse el botón de reproducción para entrar en el modo de reproducción. Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar la foto o el vídeo. Pulse OK para empezar a reproducir un vídeo, vuelva a pulsar para hacer una pausa. Pulse el botón MENU para detener la reproducción. Pulse el botón de reproducción para salir del modo de reproducción Borrar el (los) fichero(s) actual/todos los ficheros Opciones: Cancel → Delete Pase de diapositivas Es posible activar un pase de diapositivos. Pulse el botón OK para detener el pase de diapositivas. Protección contra escritura Con esta función puede proteger una o todas las imágenes contra una eliminación accidental. Opciones: Write-protect Current File → Write-protect All Files → Unlock Current File → Unlock All Files Modo nocturno Durante la noche, los LEDs IR se activan automáticamente y proporcionan la luz necesaria. Sin embargo, los objetos reflectantes (p.ej. señales de tráfico) pueden causar sobreexposiciones dentro de este rango de alcance. Por ello, en el modo nocturno, es posible que las fotos estén borrosas. Asegúrese también de que tenga la alimentación adecuado durante las grabaciones de noche. Una baja capacidad de las pilas puede causar grabaciones inestables. 6.6 Descargar archivos en un ordenador Tarjeta de memoria 1. Introduzca la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas del ordenador. V. 01 – 12/06/2020 51 ©Velleman nv  WLC003 2. 3. Abra el Explorador de archivos y haga doble clic en la tarjeta de memoria extraíble. Copie los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador. Conectar la cámara al ordenador 1. 2. 3. Conecte la cámara al ordenador con el cable USB incluido. Encienda la cámara y localice el dispositivo como MSDC. Abra el explorador de archivos y haga doble clic en la unidad extraíble. Los ficheros se almacenan en la carpeta DCIM. Copie los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador. 7. Cuidado y mantenimiento Mantenimiento • • Advertencia: insectos pueden entrar en la cámara. Cuando utilice la cámara al aire libre, es posible que insectos entren el la carcasa. Estos podrían causar daños. Utilice un spray antes de instalar la cámara. Asegúrese de que todas las piezas queden secas. La cámara es resistente al agua pero la humedad puede causar daños. Por ello, instale la cámara debajo de un alero. Limpieza • • Mantenga limpias las ópticas. Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un paño suave con agua y jabón. No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro líquido. No utilice disolventes o productos de limpieza que contienen petróleo (gas, queroseno, aceite), disolvente de pintura, aguarrás, alcohol o amoníaco. Almacenamiento • Almacene el aparato y los accesorios en su embalaje original y en un lugar limpio y seco. V. 01 – 12/06/2020 52 ©Velleman nv  WLC003 8. Especificaciones alimentación ........................... 4 x 1.5 V AA/LR6, o 8 x 1.5 V AA/LR6 (no incl.) ............................................. adaptador de red de 6 V, min. 2 A sensor de imágenes ............................................................. 8 MP clip de vídeo .......................................... 1920 x 1080 / 25 fps (interpolación) ................................................................. 1280 x 720 / 30 fps ................................................................... 720 x 480 / 30 fps ................................................................... 640 x 480 / 30 fps ................................................................... 320 x 240 / 30 fps resolución instantánea 16 MP ............................................. 4608 x 3456 (interpolación) 12 MP ............................................. 4000 x 3000 (interpolación) 8 MP .................................................................... 3264 x 2448 5 MP .................................................................... 2592 x 1944 3 MP .................................................................... 2048 x 1536 grado de protección IP .......................................................... IP56 formato de archivo........................................................... JPG/AVI ángulo de visión ............. f=3.3mm - F/NO1.8 - FOV=100° - filtro IR automático pantalla LCD .................................................................. 2.4" TFT memoria dimensiones exteriores . tarjeta TF, clase 6 o superior, máx. 32 GB incorporada ..................................................... 8 M x 16 SDRAM LEDs IR .................................................................... 46x 850 nm alcance flash IR ................................................................... 20 m alcance PIR ......................................................................... 20 m ángulo PIR ........... sensor PIR principal 60° + sensor PIR lateral 120° velocidad de disparo .......................................................... 0.45 s intervalo de disparo programable ................................... 5 s-60 min duración de los clips de vídeo programable ..................... 3 s-10 min alcance durante el día ...................................................... 1.5 m-infinito durante la noche .................................................... 1.5 m-20 m V. 01 – 12/06/2020 53 ©Velleman nv  WLC003 time lapse regulable ........................................................ 3 s-24 h puerto USB ............................................................... mini USB2.0 temperatura de funcionamiento ......................... de -20 °C a +60 °C temperatura de almacenamiento ....................... de -30 °C a +70 °C dimensiones ..................................................... 136 x 90 x 76 mm peso.................................................................................. 360 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. V. 01 – 12/06/2020 54 ©Velleman nv