Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manual de usuario

Marca: Braun

Modelo: Scouting Cam Black 800 Mini

Tipo: Manual de usuario

Bedienungsanleitung

ScoutingCam

BLACK800 Mini

Bedienelemente und Funktionen

1. Display

2. Infrarot-LEDs

3. Objektiv

4. aufwärts/Videoaufnahme

5. abwärts/Fotoaufnahme

6. PIR-Sensor

7. OK/Auslöser

8. Menütaste

9. Navigation rechts

10. Wiedergabetaste

11. DC-Eingang

12. Stativbefestigung

13. Mikrofon

14. Batteriefach

15. Modus EIN-TEST-AUS

16. Micro-USB-Port

17. MicroSD-Kartensteckplatz

Stromversorgung

Setzen Sie die Batterien ein, bevor Sie die Kamera verwenden.

 Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie vier

1,5-V-AA-Batterien ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

 Die Kamera kann optional über ein Netzteil mit Strom

versorgt werden (6 V/2 A; nicht im Lieferumfang enthalten).

Speicherkarte einsetzen

Bereiten Sie eine microSD-Karte vor und setzen Sie sie zum

Speichern von Dateien in die Kamera ein. Bevor Sie aufnehmen,

formatieren Sie zunächst die Speicherkarte.

 Es werden microSD-Karten mit bis zu 512 GB unterstützt.

Wir empfehlen die Verwendung der Klasse 6 oder höher.

 Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollte sich die

Speicherkarte weit von Wasser, starken Vibrationen, Staub,

Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung entfernt

befinden.

 Setzen Sie die Speicherkarte nicht gewaltsam ein. Beachten

Sie die Kennzeichnung auf der Kamera.

 Warten Sie bei der ersten Verwendung, bis die Temperatur

der Speicherkarte die Umgebungstemperatur erreicht hat.

Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit können zu

Fehlfunktionen führen. Schützen Sie die Kamera bei

Verwendung im Freien.

 Wenn die Speicherkarte voll ist, beendet die Kamera die

Aufnahme automatisch.

 Drücken Sie den Rand der Karte vorsichtig an, um die

microSD-Karte herauszuziehen.

BEDIENUNGSHINWEISE

Kamera ein- und ausschalten

Stellen Sie den Modus-Umschalter auf „Test/On“, um die Kamera

einzuschalten.

Stellen Sie den Modus-Umschalter auf „Off“, um die Kamera

auszuschalten.

Systemeinstellungen

Stellen Sie den Modus-Umschalter auf „Test“, um die

Systemparameter einzustellen.

1. Drücken Sie die Menütaste, um das Einstellungsmenü zu

öffnen.

2. Drücken Sie die Navigationstaste aufwärts/abwärts, um die

Menüs zu durchsuchen. Dann drücken Sie OK, um das

gewünschte Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie die Navigationstaste aufwärts/abwärts, um die

Menüpunkte zu durchsuchen. Dann drücken Sie zur

Bestätigung OK.

4. Drücken Sie erneut Menu, um in das vorherige Menü

zurückzukehren oder um das Einstellungsmenü zu

verlassen.

Das Einstellungsmenü und die Funktionen sind nachstehend

beschrieben:

Modus

Hier stellen Sie den Betriebsmodus ein. Im Fotomodus nimmt die

Kamera nur Bilder auf. Im Videomodus nimmt die Kamera nur

Videos auf. Im Foto- und Videomodus nimmt die Kamera zuerst

ein Foto auf und beginnt dann mit der Videoaufnahme.

Optionen:[Photo]/[Video]/[Photo & Video].

Fotoauflösung

Hier stellen Sie die Bildauflösung ein.

Optionen:

[20MP(5200x3900P)]/[16MP(4608x3456P)]/[12MP(4000x3000P)

]/[8MP(3264x2448P)]/[5MP(2592x1944P)]/[3MP(2048x1536P)]/[

1MP(1280x960P)].

Serienaufnahme

Hier stellen Sie die Anzahl der Fotos für die Serienaufnahme ein.

Im Fotomodus nimmt die Kamera kontinuierlich Fotos auf.

Optionen: [1 Foto]/[2 Fotos in Serie]/[3 Fotos in Serie]/[10 Fotos

in Serie].

Videoauflösung

Hier stellen Sie die Videoauflösung ein. Je höher die Auflösung,

desto weniger Aufnahmezeit kann gespeichert werden.

Optionen:

[3840x2160/10fps]/[2688x1520/20fps]/[1920x1080/30fps]/[1280x

720/60fps]/[1280x720/30fps]/[848x480/30fps]/[ 720x480/30fps]/

640x480/30fps]/[320x240/30fps]

Zeitraffer-Videoauflösung

Hier stellen Sie die Auflösung des Zeitraffer-Videos ein.

Optionen: [3264x2448P]/[2592x1944P]/[2048x1536P].

Videolänge

Hier legen Sie die Dauer der Aufnahme eines Videoclips fest. Die

kürzeste Zeit beträgt 3 Sekunden und die längste Zeit 10

Minuten.

Optionen: 3 Sekunden - 10 Minuten.

Tonaufnahme

Aktivieren Sie diese Funktion, um während der Videoaufnahme

den Ton aufzunehmen.

Optionen: [Ein]/[Aus].

Aufnahmeabstand

Hier stellen Sie die Verzögerung der Aufnahme ein, wenn die

Kamera Bewegung erkennt. Während des eingestellten

Zeitraums zeichnet die Kamera keine Bilder oder Videos auf.

Diese Funktion vermeidet, zu viel vom gleichen Ereignis zu

speichern und Kapazität einzusparen.

Optionen: 5 Sekunden - 60 Minuten.

Empfindlichkeit des Bewegungssensors

Hier stellen Sie die Empfindlichkeit des Sensors ein. In

Innenräumen sind die Umwelteinwirkungen gering, wählen Sie

„Gering“. Im Freien wählen Sie unter normalen Bedingungen

„Mittel“. Wählen Sie „Hoch“, falls die Umwelteinwirkungen im

Freien groß sind. Die Temperatur kann die Empfindlichkeit des

Sensors ebenfalls beeinflussen. „Hoch“ gilt für milde

Temperaturen. „Gering“ gilt für tiefe Temperaturen.

Optionen: [Gering]/[Mittel]/[Hoch].

Zielaufnahmezeit

Hier stellen Sie die Soll-Aufnahmezeit ein. Wie im Bild unten zu

sehen, können Sie die Start- und Endzeit der Aufnahme

einstellen. Die Kamera arbeitet nur in dem angegebenen

Zeitfenster. Während der anderen Zeit verbleibt die Kamera im

Standby-Modus.

Optionen: [Ein]/[Aus].

Zeitrafferaufnahme

Im Zeitraffermenü gibt es die folgenden drei Optionen.

[Einzelbilder]: Die Kamera nimmt automatisch Bilder im

eingestellten Zeitintervall auf. Wenn die Intervallzeit

beispielsweise auf 1 Stunde eingestellt ist, nimmt die Kamera

jede Stunde ein Foto auf. Um beispielsweise eine Pflanzenblüte

zu beobachten, nimmt die Kamera 24 Fotos in 24 Stunden auf,

um den gesamten Prozess der Blüte aufzuzeichnen.

[Video]: Sie können die Intervallzeit einstellen. Der Bereich liegt

zwischen 3 Sekunden und 24 Stunden. Wenn Sie das Intervall

beispielsweise auf 1 Stunde einstellen, nimmt die Kamera jede

Stunde ein Foto auf. Wenn die Kamera 24 Stunden lang arbeitet,

gibt es 24 Fotos. Diese Fotos werden in ein Video umgewandelt.

[Aus]: Hier schalten Sie die Zeitrafferfunktion aus.

Sprache

Hier stellen Sie die Bildschirmsprache ein.

Optionen:

[English]/[Deutsch]/[Danish]/[Finnish]/[Swedish][Spanish]/[French

]/[Italian]/[Dutch]/[Portuguese]/[Simplified Chinese]/[Japanese].

Daueraufnahme

Wenn diese Funktion aktiviert ist, stoppt die Kamera die

Aufnahme nicht, wenn die Speicherkarte voll ist, sondern löscht

die ältesten Videos oder Fotos, um die Aufnahme kontinuierlich

fortzusetzen

Optionen: [Ein]/[Aus].

Zeit & Datum

Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit der Kamera ein.

Datumformat: TT/MM/JJJJ, JJJJ/MM/TT, MM/TT/JJJJ.

Zeitformat: 24 Stunden, 12 Stunden.

Drücken Sie die Navigationstaste rechts zur Auswahl des

Menüpunkts. Drücken Sie die Navigationstaste aufwärts/abwärts,

um den Wert einzustellen. Dann drücken Sie zur Bestätigung OK.

Optionen: [Zeit & Datum einstellen]/[Zeitformat]/[Datumsformat].

Fotostempel

Hier stempeln Sie Datum und Uhrzeit auf Fotos.

Optionen: [Zeit & Datum]/[Datum]/[Aus].

Passwortschutz

Hier legen Sie das Einschaltpasswort der Kamera fest. Das

Passwort besteht aus vier Ziffern zwischen 0 und 9.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, müssen Sie die

Kamera zurücksetzen. Damit werden alle Parameter zu den

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Optionen: [Ein]/[Aus].

Akustisches Signal

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Tastenton.

Optionen: [Ein]/[Aus].

Speicherkarte formatieren

Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten

dauerhaft gelöscht. Bevor Sie eine neue oder eine zuvor in einem

anderen Gerät benutzte Speicherkarte verwenden, formatieren

Sie bitte die Speicherkarte.

Optionen: [Ja]/[Nein].

Seriennummer

Hier stellen Sie die eindeutige Seriennummer für die Kamera ein.

Die Seriennummer ist vierstellig und jede Stelle kann die Ziffern 0

bis 9 und die Buchstaben A bis Z enthalten.

Optionen: [Ein]/[Aus].

Einstellungen zurücksetzen

Hier setzten Sie die Kamera auf die werkseitigen

Standardeinstellungen für Passwort, Seriennummer usw. zurück.

Optionen: [Ja]/[Nein].

Version

Hier sehen Sie die Firmware-Informationen der Kamera.

Fotos aufnehmen, Videos aufnehmen, Wiedergabe

Stellen Sie den Modus-Umschalter auf „Test“. In diesem Modus

können Sie manuell Fotos aufnehmen, Videos aufnehmen und

Dateien wiedergeben.

 Fotos aufnehmen: Drücken Sie die Fototaste, um in den

Fotomodus umzuschalten. Drücken Sie den Auslöser, um ein

Foto aufzunehmen.

 Videos aufnehmen: Drücken Sie die Videotaste, um in den

Videomodus umzuschalten. Drücken Sie den Auslöser, um

die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie erneut den

Auslöser, um die Videoaufnahme zu beenden.

 Wiedergabe: Drücken Sie die Wiedergabetaste, um das

Wiedergabemenü aufzurufen. Drücken Sie die

Navigationstaste aufwärts/abwärts, um die Fotos oder

Videos zu durchsuchen. Zur Wiedergabe eines Videos

drücken Sie OK. Drücken Sie erneut OK, um die Wiedergabe

zu unterbrechen. Drücken Sie die Menütaste, um die

Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie erneut die

Wiedergabetaste, um den Wiedergabemodus zu verlassen.

Wiedergabemenü:

1) Aktuelle Datei löschen: Löscht das aktuelle Foto oder Video.

Optionen: [Abbrechen]/[Löschen].

2) Alle Dateien löschen: Löscht alle Foto- und Videodateien auf

der Speicherkarte. Optionen: [Abbrechen]/[Löschen].

3) Diashow aktivieren: Gibt die Fotos als Diashow wieder.

Jedes Foto wird 3 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie

OK, um die Wiedergabe zu beenden.

4) Überschreibschutz: Sperrt die Datei. Vermeidet das

versehentliche Löschen von Dateien. Optionen:[Auswahl

schreibschützen]/[Alle schreibschützen]/[Auswahl

entsperren]/[Alle entsperren].

Betriebsmodus

Stellen Sie den Modus-Umschalter auf „On“. Nach dem

Einschalten der Kamera zeigt der Bildschirm einen 15 Sekunden

dauernden Countdown an. Dann erlöschen die LEDs und der

Bildschirm. Die Kamera beginnt unabhängig zu arbeiten und

wechselt in den Standby-Modus.

Wenn Wildtiere in den Erfassungsbereich des

Bewegungssensors gelangen, wird die Kamera aktiviert und

erkennt die Bewegung.

Wenn sich Wildtiere weiterhin im Erfassungsbereich des Sensors

bewegen, nimmt die Kamera automatisch Fotos oder Videos auf.

Wenn Wildtiere den Erfassungsbereich des Sensors verlassen,

wird die Kamera deaktiviert und kehrt in den Standby-Modus

zurück.

Nachtmodus

Im Nachtmodus können die Bilder nur schwarz-weiß dargestellt

werden.

Bei einer langen Videoaufnahme am Abend kann eine niedrige

Batteriekapazität einen großen Einfluss auf die Stabilität des

Geräts haben. Nehmen Sie abends keine Videos mit niedriger

Batteriekapazität auf.

Wandhalterung

Sie können die Kamera mit der mitgelieferten Wandhalterung an

einer Wand oder an einem Baum befestigen. Vor der Montage

der Wandhalterung vergewissern Sie sich, dass alle vorhandenen

Schrauben angezogen sind. Die beste Montagehöhe beträgt ca.

1 m über dem Boden.

Komponenten

1. Stativschraube

2. Kontermutter

3. Gelenkbolzen

4. Bohrungen

5. Inbusschlüssel

6. Dübel

7. Schrauben

Wandhalterung montieren

Benötigte Werkzeuge

 Bohrmaschine

 6 mm Steinbohrer

 Kreuzschlitzschraubendreher

Achtung

 Vergewissern Sie sich, dass am vorgesehenen Montageort

keine Strom-, Wasser- oder Heizungsleitungen verlegt sind.

 Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Montage auf Beton

oder Stein geeignet. Bevor Sie mit der Installation beginnen,

überprüfen Sie bitte Ihren Installationsort sorgfältig auf die

Eignung der Dübel. Das verwendete Montagematerial muss

für den jeweiligen Montageort geeignet sein. Wenden Sie

sich im Zweifel an einen Fachmann.

Installationsschritte

 Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie mit dem Fuß der

Wandhalterung die Position der Bohrungen markieren.

 Verwenden Sie eine Bohrmaschine mit einem 6 mm Bohrer,

um die erforderlichen Löcher zu bohren. Setzen Sie die

Dübel bündig mit der Wand ein.

 Schrauben Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten

Schrauben an der Wand fest.

 Montieren Sie die Kamera auf der Stativschraube und

schrauben Sie die Kamera etwas an (ca. drei

Umdrehungen).

 Drehen Sie die Kamera in die gewünschte Richtung und

sichern Sie sie mit der Kontermutter.

 Um die Kamera in ihre endgültige Position zu bringen, lösen

Sie die beiden Gelenkbolzen etwas, richten Sie die Kamera

aus und fixieren Sie die Position durch Anziehen der beiden

Gelenkbolzen.

Dateien auf Computer herunterladen

Es gibt zwei Möglichkeiten, Dateien von der Speicherkarte auf

einen Computer herunterzuladen:

 Durch Einsetzen der Speicherkarte im Kartenleser

 Durch Anschluss der Kamera über das mitgelieferte

USB-Kabel am Computer.

Kartenleser

1. Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und setzen

Sie diese im Kartenleser ein. Schließen Sie dann den

Kartenleser an einem Computer an.

2. Öffnen Sie „My Computer“ oder „Windows Explorer“ und

doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatenträgers,

der für die Speicherkarte steht.

3. Kopieren Sie Bild- oder Videodateien von der Speicherkarte

auf Ihren Computer.

Kamera über USB-Kabel am PC anschließen

1. Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel am Computer

an. Schalten Sie die Kamera im Betriebsmodus TEST ein,

damit wird „MSDC“ angezeigt.

2. Öffnen Sie „My Computer“ oder „Windows Explorer“. Das

Symbol für ein „Wechseldatenträger“ wird angezeigt.

Doppelklicken Sie auf das Symbol „Wechseldatenträger“, um

die Inhalte anzuzeigen. Alle Dateien sind im Ordner „DCIM“

gespeichert.

3. Kopieren Sie die Foto- oder Videodateien auf Ihren

Computer.

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germany

www.braun-phototechnik.de

post@braun-phototechnik.de

User Manual

ScoutingCam

BLACK800 Mini

Parts of the Camera

1. Display

2. Infrared LEDs

3. Lens

4. Up/Video Button

5. Down/Capture Button

6. PIR sensor

7. OK/Shot button

8. Menu Button

9. Right button

10. Playback button

11. DC adapter port

12. Tripod Slot

13. Microphone

14. Battery compartment

15. ON-TEST-OFF button

16. Micro USB connector

17. Micro SD card slot

Power Supply

Please install batteries before using the camera.

 Unlock the camera and you will find the compartment. Install

4 pieces of 1.5V AA batteries. Please make sure the

electrode is correct.

 The camera can optionally be powered via a power adapter

(6V 2A not included in delivery).

Inserting the Memory Card

Please prepare a Micro SD card and insert it into the camera for

saving files. Before recording, please format the memory card

first.

 Supports Micro SD card up to 512GB. We suggest using

class 6 or higher.

 To avoid malfunction, the memory card should be far away

from water, strong vibration, dust, heat sources and direct

sunlight.

 Do not insert the memory card forcibly. Please refer to the

marking on the camera.

 For the first use, please wait for the memory card

temperature reach the ambient temperature. The

environment temperature and humidity can cause a short

circuit. Please note protection for the camera when using it

outdoors.

 If the capacity of memory card is full, the camera will stop

recording automatically.

 Press the edge of the card gently to pop-out the TF card.

Basic Operation

Turning the Camera On and Off

Switch the Mode Button to “Test/On” to turn on the camera.

Switch the Mode Button to “Off” to turn off the camera.

System Setup

Switch Mode Button to “Test”, then you can set the system

parameters.

1. Press Menu button to open the setup menu.

2. Press Up/Down button to scan all menu. Then press OK

button to enter the options interface.

3. Press Up/Down button to scan all options. And press OK

button to confirm options.

4. Press Menu button again to turn back to last menu or exit the

setup menu.

Setup menu and function as below:

Mode

Set the working mode. In photo mode, the camera just takes

pictures. In Video mode, the camera just records video. In photo

& video mode, the camera will take a photo first, then start to

record video.

Options:[Photo]/[Video]/[Photo & Video].

Photo Resolution

Set the still image resolution.

Options:

[20MP(5200x3900P)]/[16MP(4608x3456P)]/[12MP(4000x3000P)

]/[8MP(3264x2448P)]/[5MP(2592x1944P)]/[3MP(2048x1536P)]/[

1MP(1280x960P)].

Photo Series

Set the photo number of continuous shooting. In photo mode, the

camera will take photos continuously.

Options: [1 photo]/[2 photos in series]/[3 photos in series] ]/[10

photos in series].

Video Resolution

Set the video resolution. If choose a higher resolution, the video

size is bigger, so the memory card store less files.

Options:

[3840x2160/10fps]/[2688x1520/20fps]/[1920x1080/30fps]/[1280x

720/60fps]/[1280x720/30fps]/[848x480/30fps]/[ 720x480/30fps]/

640x480/30fps]/[320x240/30fps]

TL Video Resolution

Set the resolution of time lapse video.

Options: [3264x2448P]/[2592x1944P]/[2048x1536P].

Video Length

Set the duration of recording a video clip. The shortest time is 3

seconds and the longest time is 10 minutes.

Options: 3 seconds~10 minutes.

Audio Recording

Open this function, the camera will record audio when recording

video.

Options: [On]/[Off].

Shot Lag

Set the time of delay shooting when the camera detects the

motion. In the selected time, the camera will not record any image

or video. This function can avoid to store too much of the same

event and save more capacity.

Options: 5 seconds~60 minutes.

Sensitivity Motion Sensors

Set the sensitivity of the sensor. Environmental impact is small

indoors, you can choose “Low”. In outdoor, choose “Middle” in

normal condition. Choose “High” if the environment impact is

large outdoors. The temperature can also influence the sensor

sensitivity. “High” applies to mild environment. “Low” applies to

cold environment. Options: [Low]/[Middle]/[High].

Target Recording Time

Set the target recording time. As shown in below picture, you can

set the start and stop time. The camera will work just in the stated

time slot. In other time, the camera will keep in standby state.

Options: [On]/[Off].

Time Lapse

In Time lapse menu, there are three options as below.

[Normal]: The camera will take pictures automatically as per set

time interval. For example, if the interval time is set to 1 hour, the

camera will take a photo each hour. To observe a plant blooming,

the camera will take 24 photos in 24 hours to record the whole

process of blooming.

[TL Video]: You can set the interval time. The time range is from

3 second to 24 hours. For example, set the interval to 1 hour, the

camera will take a photo each hour. If the camera works for 24

hours, there will be 24 photos. These photos will be converted

into a video.

[Off]: Turn off the time lapse function.

Language

Set the language display on screen.

Options:

[English]/[German]/[Danish]/[Finnish]/[Swedish][Spanish]/[French

]/[Italian]/[Dutch]/[Portuguese]/[Simplified Chinese]/[Japanese].

Endless Capture

If endless capture function is on the camera won't stop recording

when the memory card is full but will delete the oldest videos or

photos to keep recording continuously

Options: [On]/[Off].

Time & Date

Set the date and time of camera.

The date format: dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd, mm/dd/yyyy.

The time format: 24h, 12h.

Press Right button to choose the item. Press Up/Down button to

adjust the value. And press OK button to confirm.

Options: [Set time & date]/[Time format]/[Date format].

Photo Stamp

Stamp the date & time on the photos or not.

Options: [Time & date]/[Date]/[Off].

Password Protection

Set the power-on password of the camera. The password is four

digits, each digit ranges from 0 to 9.

If you forget the password, please reset the camera. Then all

parameters will reset to the factory settings. Options: [On]/[Off].

Beep Sound

Open/close the button sound.

Options: [On]/[Off].

Format Memory Card

Formatting the memory card will delete all data permanently.

Before using a new memory card or a card that has been used in

another device previously, please format the memory card.

Options: [Yes]/[No].

Serial No.

Set the unique serial number for the camera. The number is four

digits, each digit ranges from 0 to 9 and A to Z.

Options: [On]/[Off].

Reset Settings

Restore the camera to factory default settings including password,

serial number and so on.

Options: [Yes]/[No].

Version

Look up the Firmware information of the camera.

Take Photos, Record Video, Playback

Switch the Mode Button to “Test”. In this mode, you can take

photos, record video and playback files manually.

 Take Photos: Press the Capture button to switch to photo

mode. Press Shot button to take a picture.

 Record Video: Press the Video button to switch to video

mode. Press the Shot button to start to record a video clip.

Press Shot button again to stop recording.

 Playback: Press the Playback button to enter the playback

interface. Press the Up/Down button to scan photos or video.

To playback a video, press OK button to play the video.

Press OK button again to pause. Press Menu button to stop

playback. Press Playback button again to exit the playback

mode.

Playback Menu:

1) Delete current file: Delete the current photo or video. Options:

[Cancel]/[Delete].

2) Delete all files: Delete all photo and video files in the memory

card. Options: [Cancel]/[Delete].

3) Activate slide show: Playback the photos as slides. Each

photo will display 3 seconds. Press OK button to stop

playing.

4) Overwrite protection: Lock the file. It can avoid accident

deletion. Options:[Write-protect current file]/[Write-protect all

files]/[Unlock current file]/[Unlock all files].

Working Mode

Switch the Mode Button to “On”. After turning on the camera, the

screen will display a 15 second countdown. Then the LEDs and

screen will go out. The camera begins to operate independently

and enters standby mode.

If wild animals enter the detection range of the motion sensors,

the camera will be activated and detect the motion trail.

If wild animals continue to move to the detection zone of the

sensor, the camera will take photos or record video automatically.

When wild animals leave the detection zone of the sensors, the

camera will be deactivated and turn back to standby mode.

Night Mode

In night mode, the pictures can only display black and white.

When recording a video for long time in the evening, the low

voltage may have a great influence on the stability of the device.

Do not record video with low voltage in the evening.

Using the wall bracket

You can mount the camera on a wall or tree with the supplied wall

bracket. Before mounting the wall bracket, you should ensure that

all existing screws are tight. The best installation height distance

from the ground is approx. 1 meter.

Components

1. Tripod screw

2. Lock nut

3. Pivot bolts

4. Drill holes

5. Hexagonal screw

6. Wall plugs

7. Screws

Mounting the wall bracket

Required tools

 Drill

 6 mm masonry/concrete drill bit

 Phillips head screwdriver

Caution

 Ensure that there are no electric lines, water or heating pipes

installed at the proposed drilling location.

 The supplied wall plugs are only suitable for mounting on

concrete or stone. Before starting the installation, please

check your installation location carefully for its suitability for

the plugs. The assembly material used must be suitable for

the respective location. If in doubt, consult a professional.

Installation Steps

 Mark the drill holes by holding the foot of the wall bracket at

the desired mounting location and marking the hole

positions.

 Use a drill with a 6 mm drill bit to drill the required holes and

insert the wall plugs flush with the wall.

 Screw the wall bracket to the wall using the supplied screws.

 Mount the camera on the tripod screw and screw the camera

a little way on (about three turns).

 Turn the camera in the desired direction and lock it with the

lock nut.

 To move the camera into its final position, undo the two pivot

bolts a little, position the camera and fix the position by

tightening the two pivot bolts.

Download Files to the Computer

There are two ways to download files from the memory card to a

computer:

 By inserting the memory card into a card reader

 By connecting the camera to a computer using the supplied

USB cable.

Using a Card Reader

1. Remove the memory card from the camera and insert it into

a card reader. Then connect the card reader to a computer.

2. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click

the removable disk icon that represents the memory card.

3. Copy image or video files from the memory card to your

computer.

Connecting the Camera to a PC by the USB Cable

1. Connect the camera to the computer via USB cable. Turn on

the camera (TEST), the screen will display “MSDC”.

2. Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable

Disk" appears in the drive list. Double-click the "Removable

Disk" icon to view its contents. All files are stored in the folder

named “DCIM”.

3. Copy the photos or files to your computer.

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germany

www.braun-phototechnik.de

post@braun-phototechnik.de

Manual del usuario

Cámara de exploración

BLACK800 Mini

Partes de la cámara

1. Pantalla

2. Ledes infrarrojos

3. Lente

4. Botón Arriba/Vídeo

5. Botón Abajo/Captura

6. Sensor PIR

7. Botón Aceptar/Disparo

8. Botón Menú

9. Botón Derecha

10. Botón de reproducción

11. Puerto para adaptador CC

12. Ranura para el trípode

13. Micrófono

14. Compartimiento de la batería

15. Botón Encendido-Prueba-Apagado

16. Conector micro USB

17. Ranura para tarjeta microSD

Alimentación eléctrica

Coloque las pilas antes de utilizar la cámara.

 Desbloquee la cámara para encontrar el compartimiento.

Coloque 4 pilas AA de 1,5 V. Asegúrese de que la polaridad

sea la correcta.

 La cámara se puede alimentar opcionalmente con un

adaptador de corriente (6 V, 2 A, no incluido).

Introducir una tarjeta de memoria

Prepare una tarjeta microSD e introdúzcala en la cámara para

guardar los archivos. Antes de grabar, formatee primero la tarjeta

de memoria.

 Admite tarjetas microSD de hasta 512 GB. Le

recomendamos utilizar una de clase 6 o superior.

 Para evitar un mal funcionamiento, la tarjeta de memoria

debe estar alejada del agua, las vibraciones fuertes, el polvo,

las fuentes de calor y la luz directa del sol.

 No introduzca la tarjeta de memoria forzándola. Consulte las

indicaciones de la cámara.

 Para el primer uso, espere a que la temperatura de la tarjeta

de memoria alcance la temperatura ambiente. La

temperatura ambiente y la humedad pueden provocar un

cortocircuito. La cámara debe protegerse cuando la utilice al

aire libre.

 Si la capacidad de la tarjeta de memoria está llena, la

cámara dejará de grabar automáticamente.

 Pulse suavemente el borde de la tarjeta para expulsar la

tarjeta TF.

Funcionamiento básico

Encender y apagar la cámara

Cambie el botón de modo a “Test/On” para encender la cámara.

Cambie el botón de modo a “Off” para apagar la cámara.

Configuración sistema

Cambie el botón de modo a “Test” para ajustar los parámetros del

sistema.

1. Pulse el botón Menú para abrir el menú de ajustes.

2. Pulse el botón Arriba/Abajo para desplazarse por todos los

menús. A continuación, pulse el botón Aceptar para acceder

a la pantalla de opciones.

3. Pulse el botón Arriba/Abajo para desplazarse por todas las

opciones. Y pulse el botón Aceptar para confirmar las

opciones.

4. Pulse de nuevo el botón Menu para volver al último menú o

salir del menú de ajustes.

Configure el menú y las funciones como sigue:

Modo

Establece el modo de funcionamiento. En el modo foto, la

cámara solo toma fotos. En el modo vídeo, la cámara solo graba

vídeo. En el modo foto y vídeo, la cámara primero tomará una

foto y después grabará un vídeo.

Opciones:[Photo]/[Video]/[Photo & Video].

Resolución de foto

Establece la resolución de la imagen fija.

Opciones:

[20MP(5200x3900P)]/[16MP(4608x3456P)]/[12MP(4000x3000P)

]/[8MP(3264x2448P)]/[5MP(2592x1944P)]/[3MP(2048x1536P)]/[

1MP(1280x960P)].

Serie foto

Establece el número de fotos del disparo continuo. En el modo

foto, la cámara tomará fotos continuamente.

Opciones: [1 photo]/[2 photos in series]/[3 photos in series]/[10

photos in series].

Resolución de vídeo

Establece la resolución de vídeo. Cuanto mayor es la resolución

del vídeo, mayor es su tamaño. En este caso, la tarjeta de

memoria podrá guardar menos archivos.

Opciones:

[3840x2160/10fps]/[2688x1520/20fps]/[1920x1080/30fps]/[1280x

720/60fps]/[1280x720/30fps]/[848x480/30fps]/[ 720x480/30fps]/

640x480/30fps]/[320x240/30fps]Resolución vídeo TL

Establece la resolución del vídeo en time lapse (cámara rápida).

Opciones: [3264x2448P]/[2592x1944P]/[2048x1536P].

Duración del vídeo

Establece la duración de grabación de un videoclip. La duración

mínima es de 3 segundos y la máxima es de 10 minutos.

Opciones: 3 segundos a 10 minutos.

Grabación de audio

Active esta función y la cámara grabará audio al grabar el vídeo.

Opciones: [On]/[Off].

Retardo de disparo

Establece el tiempo de retardo en el disparo cuando la cámara

detecta movimiento. Durante el tiempo seleccionado, la cámara

no grabará imagen ni vídeo. Esta función sirve para evitar

almacenar demasiado vídeo de un mismo evento y ahorrar

capacidad.

Opciones: 5 segundos a 60 minutos.

Sensibilidad de los sensores de movimiento

Establece la sensibilidad del sensor. La influencia ambiental es

menor en interiores, por lo que puede seleccionar “Low”. En

exteriores, seleccione “Middle” en condiciones normales.

Seleccione “High” si la influencia ambiental en exteriores es

grande. La temperatura también puede influir en la sensibilidad

del sensor. “Alta” se aplica a ambientes suaves. “Baja” se aplica a

ambientes fríos.

Opciones: [Low]/[Middle]/[High].

Tiempo de grabación del objetivo

Establece el tiempo de grabación del objetivo. Como se muestra

en la siguiente imagen, puede establecer la hora de inicio y la

hora final. La cámara solo funcionará durante el intervalo de

tiempo establecido. Durante el resto de tiempo, la cámara se

mantendrá en estado de espera.

Opciones: [On]/[Off].

Time Lapse

En el menú de Time Lapse encontrará las siguientes tres

opciones.

[Normal]: la cámara tomará fotos automáticamente según el

intervalo de tiempo establecido. Por ejemplo, si el intervalo de

tiempo está establecido en 1 hora, la cámara tomará una foto

cada hora. Para observar la floración de una planta, la cámara

tomará 24 fotos en 24 horas para grabar todo el proceso de

floración.

[TL Video]: puede establecer el intervalo de tiempo. El intervalo

de tiempo va de 3 segundos a 24 horas. Por ejemplo, si

establece el intervalo en 1 hora, la cámara tomará una foto cada

hora. Si la cámara funciona durante 24 horas, tomará 24 fotos.

Estas fotos se convertirán en un vídeo.

[Off]: desactiva la función de Time Lapse.

Idioma

Establece el idioma que se muestra en pantalla.

Opciones:

[English]/[German]/[Danish]/[Finnish]/[Swedish][Spanish]/[French

]/[Italian]/[Dutch]/[Portuguese]/[Simplified Chinese]/[Japanese].

Captura ilimitada

Si la función de captura sin fin está activada, la cámara no dejará

de grabar cuando la tarjeta de memoria esté llena, pero eliminará

los videos o fotos más antiguos para seguir grabando

continuamente.

Opciones: [On]/[Off].

Fecha y hora

Establece la fecha y hora de la cámara.

Formato de fecha: dd/mm/aaaa, aaaa/mm/dd, mm/dd/aaaa.

Formato de hora: 24 h, 12 h.

Pulse el botón Derecha para seleccionar el elemento. Pulse el

botón Arriba/Abajo para ajustar el valor. Y pulse el botón Aceptar

para confirmar.

Opciones: [Set time & date]/[Time format]/[Date format].

Sello de foto

Coloca o no la fecha y hora en las fotos.

Opciones: [Time & date]/[Date]/[Off].

Protección con contraseña

Establece la contraseña de encendido de la cámara. La

contraseña consta de cuatro dígitos, del 0 al 9.

Si olvida la contraseña, restablezca la cámara. Todos los

parámetros se restablecerán a la configuración de fábrica.

Opciones: [On]/[Off].

Sonido bip

Activa/desactiva el sonido de los botones.

Opciones: [On]/[Off].

Formateo de tarjeta de memoria

Formatear la tarjeta de memoria eliminará todos los datos de

forma permanente. Antes de utilizar una nueva tarjeta de

memoria o una tarjeta que haya sido usada previamente en otro

dispositivo, formatee la tarjeta de memoria.

Opciones: [Yes]/[No].

N.º de serie

Establece el número de serie exclusivo de la cámara. El número

consta de cuatro dígitos, de 0 a 9 y de la A a la Z.

Opciones: [On]/[Off].

Restablecimiento de la configuración

Restaure la cámara a la configuración de fábrica, incluyendo la

contraseña, número de serie, etc.

Opciones: [Yes]/[No].

Versión

Busca información sobre el firmware de la cámara.

Tomar fotos, grabar vídeo, reproducir

Cambie el botón de modo a “Prueba”. En este modo, puede

tomar fotos, grabar vídeo y reproducir archivos de forma manual.

 Tomar fotos: pulse el botón Capturar para cambiar al modo

de foto. Pulse el botón Disparo para tomar una foto.

 Grabar vídeo: pulse el botón Vídeo para cambiar al modo de

vídeo. Pulse el botón Disparo para empezar a grabar un

videoclip. Pulse el botón Disparo de nuevo para detener la

grabación.

 Reproducir: pulse el botón Reproducir para acceder a la

pantalla de reproducción. Pulse el botón Arriba/Abajo para

navegar por las fotos o vídeos. Para reproducir un vídeo,

pulse el botón Aceptar. Pulse el botón Aceptar de nuevo para

pausar. Pulse el botón Menú para detener la reproducción.

Pulse el botón Reproducir de nuevo para salir del modo de

reproducción.

Menú de reproducción:

1) Eliminar archivo actual: Eliminar foto o vídeo actual.

Opciones: [Cancel]/[Delete].

2) Eliminar todos los archivos: Eliminar todos los archivos de

foto y vídeo de la tarjeta de memoria. Opciones:

[Cancel]/[Delete].

3) Activar pase de fotografías: reproduce las fotos como

diapositivas. Cada fotografía se mostrará durante 3

segundos. Pulse el botón OK para detener la reproducción.

4) Protección de sobreescritura: bloquea el archivo. Evita la

eliminación accidental. Opciones:[Write-protect current

file]/[Write-protect all files]/[Unlock current file]/[Unlock all

files].

Modo de funcionamiento

Cambie el botón de modo a “On”. Tras encender la cámara, la

pantalla mostrará una cuenta atrás de 15 segundos. A

continuación, los ledes y la pantalla se apagarán. La cámara

empieza a funcionar de forma independiente y entra en modo de

espera.

Si los animales salvajes entran en el rango de detección de los

sensores de movimiento, la cámara se activará y detectará el

rastro de movimiento.

Si los animales salvajes siguen moviéndose hacia la zona de

detección del sensor, la cámara tomará fotos o grabará vídeo

automáticamente.

Cuando los animales salvajes abandonen la zona de detección

de los sensores, la cámara se desactivará y regresará al modo

de espera.

Modo nocturno

En el modo nocturno, las imágenes solo se pueden mostrar en

blanco y negro.

Al grabar vídeo durante un periodo largo por la noche, el bajo

voltaje puede influir enormemente en la estabilidad del

dispositivo. No grabe vídeo con bajo voltaje durante la noche.

Uso del soporte de pared

Puede montar la cámara en una pared o en un árbol con el

soporte de pared suministrado. Antes de montar el soporte de

pared, asegúrese de que todos los tornillos existentes estén

apretados. La altura de instalación recomendada desde el suelo

es de aprox. 1 metro.

Componentes

1. Tornillo del trípode

2. Contratuerca

3. Pernos de pivote

4. Orificios de taladrado

5. Tornillo hexagonal

6. Tacos de pared

7. Tornillos

Montaje del soporte de pared

Herramientas necesarias

 Taladro

 Broca para mampostería/hormigón de 6 mm

 Destornillador de cabeza Phillips

Precaución

 Asegúrese de que no haya líneas eléctricas ni tuberías de

agua o calefacción instaladas en el lugar de taladrado

previsto.

 Los tacos de pared suministrados solo son adecuados para

el montaje en hormigón o piedra. Antes de empezar la

instalación, compruebe que la ubicación de instalación sea

adecuada para los tacos. El material de montaje utilizado

debe ser adecuado para la ubicación correspondiente. En

caso de dudas, consulte con un profesional.

Pasos de instalación

 Marque los orificios de taladrado sujetando el pie del soporte

de pared en la ubicación de montaje deseada y marcando

las posiciones de los orificios.

 Use un taladro con una broca de 6 mm para taladrar los

orificios requeridos e inserte los tacos de pared, dejándolos

a ras de la pared.

 Atornille el soporte de pared a la pared con los tornillos

suministrados.

 Monte la cámara en el tornillo del trípode y atorníllela un

poco (aproximadamente tres vueltas).

 Gire la cámara en la dirección deseada y bloquéela con la

contratuerca.

 Para mover la cámara a su posición final, afloje un poco los

dos pernos de pivote, colóquela y fije la posición apretando

los dos pernos de pivote.

Descarga de archivos en el ordenador

Hay dos maneras de descargar archivos desde la tarjeta de

memoria a un PC:

 Introduzca la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas.

 Conecte la cámara a un ordenador con el cable USB

suministrado.

Usar el lector de tarjetas

1. Retire la tarjeta de memoria de la cámara e introdúzcala en

un lector de tarjetas. A continuación, conecte el lector de

tarjetas a un ordenador.

2. Abra [My Computer] o el [Windows Explorer] y haga

doble-clic sobre el icono del disco extraíble que representa a

la tarjeta de memoria.

3. Copie los archivos de imagen o vídeo de la tarjeta de

memoria a su ordenador.

Conectar la cámara al PC con el cable USB

1. Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB.

Encienda la cámara (PRUEBA), la pantalla mostrará

“MSDC”.

2. Abra [My Computer] o el [Windows Explorer]. Le aparecerá

un icono de "Removable Disk" en la lista de unidades. Haga

doble-clic sobre el icono del "Removable Disk" para ver su

contenido. Todos los archivos se almacenan en la carpeta

con el nombre “DCIM”.

3. Copie las fotos o archivos a su ordenador.

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germany

www.braun-phototechnik.de

post@braun-phototechnik.de

Manuel de l’utilisateur

ScoutingCam

BLACK800 Mini

Pièces de la caméra

1. Écran

2. LED infrarouges

3. Objectif

4. Bouton Haut/Vidéo

5. Bouton Bas/Capture

6. Capteur IPR (infrarouge)

7. Bouton OK/Prise

8. Touche Menu

9. Bouton de droite

10. Bouton lecture

11. Port d’adaptateur CC

12. Logement pour trépied

13. Microphone

14. Compartiment de la batterie

15. Bouton MARCHE-TEST-ARRÊT

16. Connecteur micro USB

17. Fente pour carte micro SD

Alimentation électrique

Veuillez insérer des piles avant d’utiliser la caméra.

 Ouvrez l’appareil pour voir le compartiment à piles. Installez

quatre piles de type AA de 1,5 V. Veuillez vérifier si

l’électrode est correcte.

 L’appareil peut également être alimenté par un câble

d’alimentation (6 V/2 A non fourni).

Insertion de la carte mémoire

Veuillez apprêter une carte micro SD et l’insérer dans la caméra

pour le stockage de vos fichiers. Formatez au préalable la carte

avant tout enregistrement.

 L’appareil prend en charge une carte micro SD d’une

capacité maximale de 512 Go. Nous vous recommandons

d’utiliser une carte de classe 6 ou supérieure.

 Pour éviter tout dysfonctionnement de la carte mémoire,

veuillez la tenir à l’abri de l’eau, des vibrations intenses, de la

poussière, des sources de chaleur et de la lumière directe du

soleil.

 N’usez pas de force pour installer la carte mémoire. Veuillez

respecter le marquage figurant sur l’appareil.

 Lors de la toute première utilisation de l’appareil, veuillez

patienter jusqu’à ce que la température de la carte mémoire

atteigne celle ambiante. La température et l’humidité

ambiantes peuvent causer un court-circuit. Veuillez faire

usage des systèmes de protection de la caméra en cas

d’utilisation externe.

 Lorsque la carte mémoire est pleine, l’appareil arrête

automatiquement l’enregistrement.

 Appuyez délicatement sur le bord de la carte TF pour

l’éjecter.

Opérations de base

Allumer et éteindre la caméra

Réglez le bouton de mode sur « Test/On » pour allumer la

caméra.

Réglez le bouton de mode sur « Off » pour arrêter la caméra.

Réglage système

Réglez le bouton de mode sur « Test » pour définir les

paramètres système.

1. Appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu de

réglage.

2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour parcourir tous les

menus. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour accéder à

l’interface d’une option.

3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour parcourir toutes les

options de menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer

l’option de votre choix.

4. Appuyez de nouveau sur Menu pour revenir au dernier menu

ou quitter le menu de réglage.

Réglage du menu et des fonctions :

Mode

Permet de configurer le mode opérationnel. En mode Photo, la

caméra prend uniquement des photos. En mode Vidéo, la

caméra enregistre uniquement des vidéos. En mode Photo et

vidéo, la caméra prend des photos, puis enregistre des vidéos.

Options :[Photo]/[Video]/[Photo & Video].

Résolution photo

Permet de régler la résolution de l’image fixe.

Options :

[20MP(5200x3900P)]/[16MP(4608x3456P)]/[12MP(4000x3000P)

]/[8MP(3264x2448P)]/[5MP(2592x1944P)]/[3MP(2048x1536P)]/[

1MP(1280x960P)].

Photos en rafale

Permet de définir le nombre de photos prises en continu. En

mode Photo, la caméra prend des photos sans interruption.

Options : [1 photo]/[2 photos in series]/[3 photos in series]/[10

photos in series].

Résolution vidéo

Pour définir la résolution vidéo. Si vous sélectionnez une

résolution élevée, la taille de la vidéo sera importante et la carte

mémoire stockera moins de fichiers.

Options :

[3840x2160/10fps]/[2688x1520/20fps]/[1920x1080/30fps]/[1280x

720/60fps]/[1280x720/30fps]/[848x480/30fps]/[ 720x480/30fps]/

640x480/30fps]/[320x240/30fps]

Résolution de la vidéo accélérée

Permet de définir la résolution de la vidéo accélérée.

Options : [3264x2448P]/[2592x1944P]/[2048x1536P].

Longueur vidéo

Permet de définir la durée d’enregistrement d’un clip vidéo. La

durée minimale est 3 secondes, et la durée maximale

10 minutes.

Options : 3 secondes à 10 minutes.

Enregistrement audio

En cas d’activation de la fonction, la caméra enregistre la vidéo,

ainsi que le signal audio.

Options : [On]/[Off].

Délai de capture

Permet de définir le délai de capture lorsque la caméra détecte

un mouvement. Dans l’intervalle de temps défini, la caméra ne

prend ni photo ni vidéo. Cette fonction permet d’éviter de stocker

trop de photos pour un même événement, mais aussi

d’économiser de l’espace mémoire.

Options : 5 secondes à 60 minutes.

Sensibilité des capteurs de mouvements

Permet de définir la sensibilité des capteurs. Étant donné que

l’incidence de l’environnement est faible en interne, sélectionnez

« Low ». En environnement externe, sélectionnez « Middle »

lorsque les conditions sont normales. En revanche, sélectionnez

« High » lorsque l’incidence de l’environnement en externe est

élevée. La température peut également affecter la sensibilité des

capteurs. L’option « Élevée » s’applique aux environnements

doux, et « Faible » aux environnements froids.

Options : [Low]/[Middle]/[High].

Heure d’enregistrement de la cible

Permet de définir l’heure d’enregistrement de la cible. Comme

illustré ci-dessous, vous pouvez régler l’heure de début et de fin

de l’enregistrement. La caméra sera fonctionnelle uniquement

dans l’intervalle de temps défini. Le reste du temps, elle sera en

veille.

Options : [On]/[Off].

Temps écoulé

La fonction temps écoulé comporte les trois options ci-dessous.

[Normal] : la caméra prend automatiquement des photos suivant

l’intervalle de temps défini. Par exemple, pour un intervalle de

1 heure, la caméra prendra une photo toutes les 1 heure. Si vous

souhaitez observer le fleurissement d’une plante, l’appareil

prendra 24 photos en 24 heures afin de capturer le processus

dans son intégralité.

[TL Video]: vous pouvez définir l’intervalle de temps, compris

entre 3 secondes et 24 heures. Par exemple, pour un intervalle

de 1 heure, la caméra prendra une photo toutes les 1 heure. Si la

caméra fonctionne pendant 24 heures, elle prendra 24 photos.

Ces photos seront ensuite converties en une vidéo.

[Off]: permet de désactiver la fonction temps écoulé.

Langue

permet de définir la langue d’affichage à l’écran.

Options :

[English]/[German]/[Danish]/[Finnish]/[Swedish][Spanish]/[French

]/[Italian]/[Dutch]/[Portuguese]/[Simplified Chinese]/[Japanese].

Capture sans interruption

Si la fonction de capture sans fin est activée, l'appareil photo

n'arrêtera pas d'enregistrer lorsque la carte mémoire est pleine,

mais supprimera les vidéos ou les photos les plus anciennes pour

continuer à enregistrer en continu

Options : [On]/[Off].

Heure et date

Permet de définir la date et l’heure de la caméra.

Les formats de date disponibles sont : jj/mm/aaaa, aaaa/mm/jj et

mm/jj/aaaa.

Les formats d’heure disponibles sont : 24 h et 12 h.

Appuyez sur le bouton Droit pour sélectionner l’élément à régler.

Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour définir une valeur.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Options : [Set time & date]/[Time format]/[Date format].

Horodatage de photos

Permet de sélectionner si oui ou non les photos doivent être

horodatées.

Options : [Time & date]/[Date]/[Off].

Protection par mot de passe

Permet de définir le mot de passe d’allumage de la caméra. Le

mot de passe est constitué de quatre chiffres compris entre 0 et

En cas d’oubli de votre mot de passe, vous devez réinitialiser

l’appareil. Cette opération restaurera tous les paramètres par

défaut d’usine.

Options : [On]/[Off].

Bip

Permet d’activer et de désactiver la tonalité des boutons.

Options : [On]/[Off].

Formatage de la carte mémoire

Le formatage de la carte mémoire efface de manière définitive

toutes les données de l’appareil. Avant d’utiliser une nouvelle

carte mémoire ou une carte déjà utilisée dans un autre appareil,

vous devez la formater.

Options : [Yes]/[No].

Numéro de série

Permet de définir le numéro de série de l’appareil. Il comporte

quatre caractères, de 0 à 9 et de A à Z.

Options : [On]/[Off].

Réinitialisation de l’appareil

Permet de restaurer les paramètres par défaut d’usine de

l’appareil, y compris le mot de passe, le numéro de série, etc.

Options : [Yes]/[No].

Version

Permet d’afficher les détails du micrologiciel installé sur l’appareil.

Prise de photos, enregistrement de vidéos et lecture

Réglez le bouton Mode sur « Test ». Dans ce mode, vous pouvez

prendre des photos, enregistrer des vidéos et lire des fichiers, et

ce manuellement.

 Prise de photos : appuyez sur le bouton Capture pour

sélectionner le mode photo. Appuyez sur le bouton Prise

pour prendre une photo.

 Enregistrement de vidéos : appuyez sur le bouton Vidéo

pour sélectionner le mode vidéo. Appuyez sur le bouton

Prise pour enregistrer un clip vidéo. Appuyez de nouveau sur

le bouton Prise pour arrêter l’enregistrement.

 Lecture : appuyez sur le bouton Lecture pour accéder à

l’interface de lecture. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour

parcourir les photos ou les vidéos. Appuyez sur le bouton OK

pour lire une vidéo. Appuyez de nouveau sur OK pour faire

une pause de lecture. Appuyez sur le bouton Menu pour

arrêter la lecture. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture

pour quitter le mode lecture.

Menu Lecture

1) Suppression du fichier en cours : permet de supprimer la

photo ou la vidéo en cours. Options : [Cancel]/[Delete].

2) supprimer tous les fichiers. Cette option permet de supprimer

toutes les photos et vidéos contenues dans la mémoire.

Options : [Cancel]/[Delete].

3) Activation du diaporama : cette option permet de lire les

photos sous forme de diaporama. Chaque photo s’affiche

durant 3 secondes. Appuyez sur OK pour arrêter la lecture.

4) Système antiécrasement : permet de verrouiller les fichiers

et de les protéger contre toute suppression accidentelle.

Options :[Write-protect current file]/[Write-protect all

files]/[Unlock current file]/[Unlock all files].

Mode de fonctionnement

Réglez le bouton Mode sur « On ». Une fois la caméra allumée,

un compte à rebours de 15 secondes s’affiche à l’écran, puis les

LED et l’écran s’éteignent. La caméra commence à fonctionner

de manière autonome et entre en mode veille.

Si un animal sauvage traverse le rayon de détection des capteurs

de mouvements, la caméra se met en marche et détecte la trace

de mouvement de l’animal.

S’il continue de se déplacer dans la zone de détection des

capteurs, la caméra prend des photos ou enregistre une vidéo

automatiquement.

Lorsque l’animal sort de la zone de détection des capteurs, la

caméra se désactive et retourne en mode veille.

Mode nuit

En mode nuit, les images sont uniquement en noir et blanc.

Lors de l’enregistrement nocturne d’une longue vidéo, une

tension faible des piles peut affecter significativement la stabilité

de l’appareil. En conséquence, évitez d’enregistrer des vidéos

nocturnes avec une alimentation faible.

Utilisation du support mural

Vous pouvez installer la caméra sur un mur ou un arbre, grâce au

support mural fourni. Cependant, vous devez au préalable veiller

à bien serrer toutes les vis existantes. La hauteur idéale

d’installation est d’environ 1 mètre à partir du sol.

Accessoires

1. Vis de trépied

2. Écrou de verrouillage

3. Boulons de pivotement

4. Trous de perçage

5. Vis hexagonale

6. Chevilles murales

7. Vis

Installation du support mural

Outillage

 Perceuse

 Mèche de perçage d’ouvrages de maçonnerie/béton de

6 mm

 Tournevis Phillips

Avertissement

 Assurez-vous qu’aucun câble électrique, aucun conduit

d’eau ou de chauffage ne passe au niveau de l’emplacement

de perçage choisi.

 Les chevilles murales fournies ne doivent être utilisées que

sur du béton ou une pierre. Avant de démarrer l’installation,

vérifiez attentivement l’emplacement choisi pour l’installation

afin de vous assurer qu’il convient bien pour ces chevilles. Le

matériel d’assemblage utilisé doit être adapté pour chaque

emplacement. En cas de doute, contactez un technicien

qualifié.

Étapes de l’installation

 Placez la base du support mural sur l’emplacement

d’installation choisi et marquez la position des trous de

perçage.

 Avec une perceuse équipée d’une mèche de 6 mm, percez

les trous requis et insérez les chevilles murales de sorte

qu’elles affleurent le mur.

 Vissez le support mural au mur à l’aide des vis fournies.

 Fixez la caméra sur la vis du trépied et vissez légèrement

(faites environ trois tours).

 Orientez la caméra dans la direction souhaitée et

verrouillez-la avec l’écrou de verrouillage.

 Pour amener la caméra dans sa position finale, dévissez

légèrement les deux boulons de pivotement, faites pivoter la

caméra dans cette position et figez-la en revissant les deux

boulons.

Téléchargement de fichiers vers

l’ordinateur

Vous pouvez télécharger les fichiers de la carte mémoire vers un

ordinateur de deux manières.

 Insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte.

 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB

fourni.

Utilisation d’un lecteur de carte mémoire

1. Retirez la carte mémoire de l’appareil et insérez-la dans un

lecteur de carte mémoire. Connectez ensuite le lecteur de

carte mémoire à un ordinateur.

2. Ouvrez « My Computer » ou « Windows Explorer » et

doublez-cliquez sur l’icône « Removable Disk » représentant

la carte mémoire.

3. Copiez des images ou des vidéos de la carte mémoire vers

l’ordinateur.

Connexion de la caméra à l’ordinateur via le câble USB

1. Branchez la caméra sur un ordinateur via le câble USB.

Allumez la caméra (TEST) ; le message « MSDC » s’affiche

à l’écran.

2. Ouvrir « My Computer » ou « Windows Explorer ». Une

icône « Removable Disk » s’affiche dans la liste des lecteurs.

Double-cliquez sur l’icône « Removable Disk » pour afficher

son contenu. Tous les fichiers sont stockés dans le dossier

« DCIM ».

3. Copiez les photos ou les vidéos vers l’ordinateur.

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germany

www.braun-phototechnik.de

post@braun-phototechnik.de

Manuale dell'utente

ScoutingCam

BLACK800 Mini

Parti della videocamera

1. Schermo

2. LED a infrarossi

3. Obiettivo

4. Pulsante Su/Video

5. Pulsante Giù/Foto

6. Sensore PIR

7. Pulsante OK/Scatto

8. Pulsante Menu

9. Pulsante destra

10. Pulsate Riproduzione

11. Porta adattatore CC

12. Slot treppiedi

13. Microfono

14. Vano batteria

15. Pulsante ON-TEST-OFF

16. Connettore Micro USB

17. Slot scheda Micro SD

Alimentazione

Installare le batterie prima dell'uso della videocamera.

 Sbloccare la videocamera e si troverà il vano. Installare 4

batterie da 1,5V AA. Assicurarsi che l'elettrodo sia corretto.

 La videocamera può essere alimentata opzionalmente

tramite un adattatore di corrente (6 V 2 A non in dotazione).

Inserimento della scheda di memoria

Preparare una scheda Micro SD e inserirla nella videocamera per

salvare i file. Prima di registrare, formattare prima la scheda di

memoria.

 Supporta scheda Micro SD fino a 512GB. Consigliamo di

utilizzare la classe 6 o successiva.

 Per evitare malfunzionamenti, la scheda di memoria deve

essere molto lontana dall'acqua, da forti vibrazioni, polvere,

fonti di calore e luce solare diretta.

 Non inserire la scheda di memoria con forza. Fare

riferimento alla marcatura sulla videocamera.

 Per il primo utilizzo, attendere che la temperatura della

scheda di memoria raggiunga la temperatura ambiente. La

temperatura e l'umidità dell'ambiente possono causare un

cortocircuito. Si noti la protezione per la videocamera

quando si utilizza all'aperto.

 Se la capacità della scheda di memoria è piena, la

videocamera interromperà la registrazione automaticamente.

 Premi delicatamente il bordo della carta per estrarre la carta

TF.

Operazioni di base

Accensione e spegnimento della videocamera

Commutare il pulsante Modalità su “Test/On” per accendere la

videocamera.

Commutare il pulsante Modalità su “Off” per spegnere la

videocamera.

Configurazione sistema

Commutare il pulsante Modalità su “Test”, quindi impostare i

parametri di sistema.

1. Premere il pulsante Menu per aprire il menu di

configurazione.

2. Premere il pulsante Su/Giù per la scansione di tutti i menu.

Quindi premere il pulsante OK per accedere all'interfaccia

delle opzioni.

3. Premere il pulsante Su/Giù per la scansione di tutte le

opzioni. E premere il pulsante OK per confermare le opzioni.

4. Premere nuovamente il pulsante Menu per tornare indietro

all'ultimo menu o uscire dal menu di configurazione.

Menu di configurazione e funzione come segue:

Modalità

Impostazione della modalità operativa. In modalità foto, la

videocamera scatterà anche foto. In modalità Video, la

videocamera registrerà video. In modalità Foto e Video, la

videocamera scatterà prima una foto, poi avvierà la registrazione

video.

Opzioni:[Photo]/[Video]/[Photo & Video].

Risoluzione foto

Impostare la risoluzione del fermo immagine.

Opzioni:

[20MP(5200x3900P)]/[16MP(4608x3456P)]/[12MP(4000x3000P)

]/[8MP(3264x2448P)]/[5MP(2592x1944P)]/[3MP(2048x1536P)]/[

1MP(1280x960P)].

Serie di foto

Impostare il numero di foto della scatto continuo. In modalità foto,

la videocamera scatterà foto di continuo.

Opzioni: [1 photo]/[2 photos in series]/[3 photos in series]/[10

photos in series].

Risoluzione video

Impostazione della risoluzione video. Se si sceglie una

risoluzione maggiore, la dimensione del video è più grande,

quindi la scheda di memoria salva meno file.

Opzioni:

[3840x2160/10fps]/[2688x1520/20fps]/[1920x1080/30fps]/[1280x

720/60fps]/[1280x720/30fps]/[848x480/30fps]/[ 720x480/30fps]/

640x480/30fps]/[320x240/30fps]

Risoluzione video TL

Impostare la risoluzione del video time-lapse.

Opzioni: [3264x2448P]/[2592x1944P]/[2048x1536P].

Lunghezza video

Impostare la durata di registrazione di un video clip. Il tempo più

breve è 3 secondi e quello più lungo è 10 minuti.

Opzioni: 3 secondi~10 minuti.

Registrazione audio

Aprire questa funzione, la videocamera registrerà l'audio durante

la registrazione video.

Opzioni: [On]/[Off].

Ritardo scatto

Impostare il tempo di ritardo dello scatto quando la videocamera

rileva il movimento. Nel tempo selezionato, la videocamera non

registrerà alcuna immagine o video. Questa funzione può evitare

di memorizzare troppo dello stesso evento e risparmiare più

capacità.

Opzioni: 5 secondi~60 minuti.

Sensibilità del sensore di movimento

Impostare la sensibilità del sensore. Impatto ambientale è basso

in interni, è possibile scegliere “Low”. All'aperto, scegliere

“Middle” in condizione normale. Scegliere “High” se l'impatto

ambientale all'aperto è alto. La temperatura può anche

influenzare la sensibilità del sensore. “Alta” si applica in ambienti

miti. “Bassa” si applica in ambienti freddi.

Opzioni: [Low]/[Middle]/[High].

Tempo di registrazione target

Impostare il tempo di registrazione target. Come mostrato

nell'immagine seguente, è possibile impostare il tempo di avvio e

di arresto. La videocamera funzionerà solo nell'intervallo di tempo

indicato. In altro momento, la videocamera sarà in stato di

standby.

Opzioni: [On]/[Off].

Time-lapse

Nel menu Time lapse, ci sono tre opzioni come indicato di

seguito.

[Normal]: La videocamera scatterà automaticamente le immagini

secondo l'intervallo di tempo impostato. Ad esempio, impostare

l'intervallo di tempo di 1 ora, la videocamera scatterà una foto

ogni ora. Per osservare una fioritura della pianta, la videocamera

effettuerà 24 foto in 24 ore per registrare l'intero processo di

fioritura.

[TL Video]: È possibile impostare l'intervallo di tempo. L'intervallo

di tempo è da 3 secondi a 24 ore. Ad esempio, impostare

l'intervallo di 1 ora, la videocamera scatterà una foto ogni ora. Se

la videocamera funziona per 24 ore, ci saranno 24 foto. Queste

foto saranno convertite in video.

[Off]: Spegnere la funzione time-lapse.

Lingua

Impostare la lingua del display.

Opzioni:

[English]/[German]/[Danish]/[Finnish]/[Swedish][Spanish]/[French

]/[Italian]/[Dutch]/[Portuguese]/[Simplified Chinese]/[Japanese].

Acquisizione continua

Se la funzione di cattura infinita è attiva, la fotocamera non

interromperà la registrazione quando la scheda di memoria è

piena, ma cancellerà i video o le foto più vecchi per continuare a

registrare continuamente

Opzioni: [On]/[Off].

Ora e data

Impostare l'ora e la data della videocamera.

Il formato della data: gg/mm/aaaa, aaaa/mm/gg, mm/gg/aaaa.

Il formato orario: 24h, 12h.

Premere il pulsante Destra per scegliere la voce. Premere il

pulsante Su/Giù per regolare il valore. E premere il pulsante OK

per confermare.

Opzioni: [Set time & date]/[Time format]/[Date format].

Timbro fotografico

Timbrare o meno la foto con data e ora.

Opzioni: [Time & date]/[Date]/[Off].

Protezione con password

Impostare la password di accensione della videocamera. La

password è di quattro cifre, ogni cifra va 0 a 9.

Se si è dimenticata la password, ripristinare la videocamera.

Quindi tutti i parametri saranno ripristinati alle impostazioni di

fabbrica.

Opzioni: [On]/[Off].

Suono bip

Aprire/chiudere il suono del pulsante.

Opzioni: [On]/[Off].

Formattare la scheda di memoria

La formattazione della scheda di memoria cancellerà tutti i dati in

modo permanente. Prima di usare una nuova scheda di memoria

o una scheda che è stata usata in altro dispositivo in precedenza,

formattare la scheda di memoria.

Opzioni: [Yes]/[No].

Numero di serie

Impostare il numero di serie unico per la videocamera. Il numero

è di quattro cifre, ogni cifra va 0 a 9 e da A a Z.

Opzioni: [On]/[Off].

Ripristino delle impostazioni

Ripristinare le videocamera alle impostazioni predefinite di

fabbrica incluso password, numero di serie ecc.

Opzioni: [Yes]/[No].

Versione

Verificare le informazioni del firmware della videocamera.

Scattare foto, registrare video, riprodurre

Commutare il pulsante Modalità su “Test”. In questa modalità, è

possibile scattare foto, registrare video e riprodurre file

manualmente.

 Scattare foto: Premere il pulsante Foto per passare alla

modalità foto. Premere il pulsante Scatto per scattare una

foto.

 Registrare video: Premere il pulsante Video per passare alla

modalità video. Premi il pulsante Scatto per iniziare a

registrare un video. Premere di nuovo il pulsante Scatto per

terminare la registrazione.

 Riproduzione: Premere il pulsante Riproduzione per

accedere all'interfaccia di riproduzione. Premere il pulsante

Su/Giù per scansire foto e video. Per riprodurre un video,

premere il pulsante OK per riprodurre il video. Premere

nuovamente il pulsante OK per mettere in pausa. Premere il

pulsante Menu per arrestare la riproduzione. Premere

nuovamente il pulsante Riproduzione per uscire dalla

modalità di riproduzione.

Menu Riproduzione:

1) Eliminare il file corrente: Eliminare foto o video corrente.

Opzioni: [Cancel]/[Delete].

2) Eliminare tutti i file: Eliminare tutti i file foto e video dalla

scheda di memoria. Opzioni: [Cancel]/[Delete].

3) Attivare la presentazione: Riprodurre le foto come slide. Ogni

foto sarà visualizzata per 3 secondi. Premere il pulsante OK

per arrestare la riproduzione.

4) Protezione sovrascrittura: Bloccare il file. Ciò può evitare la

cancellazione accidentale. Opzioni:[Write-protect current

file]/[Write-protect all files]/[Unlock current file]/[Unlock all

files].

Modalità funzionamento

Commutare il pulsante Modalità su “On”. Dopo aver acceso la

videocamera, lo schermo mostrerà un conto alla rovescia di 15

secondi. Quindi i LED e lo schermo si spengono. La videocamera

inizia a funzionare in modo indipendente ed entra in modalità

standby.

Se animali selvatici entrano nell'area di rilevamento dei sensori di

movimento, la videocamera si attiverà e rileverà il movimento.

Se animali selvatici continuano a muoversi nella zona di

rilevamento del sensore, la videocamera scatterà foto o registrerà

video automaticamente.

Quando gli animali selvatici lasciano la zona di rilevamento dei

sensori, la videocamera verrà disattivata e tornerà in modalità

standby.

Modalità notte

Nella modalità notturna, le immagini possono essere visualizzate

solo in bianco e nero.

Quando si registra un video per lungo tempo di sera, la bassa

tensione può avere una grande influenza sulla stabilità del

dispositivo. Non registrare video a bassa tensione di sera.

Uso della staffa a parete

È possibile montare la videocamera su un muro o un albero con il

supporto a parete in dotazione. Prima di montare il supporto a

parete, è necessario assicurarsi che tutte le viti esistenti siano

ben serrate. La migliore distanza di installazione dal suolo è di ca.

1 metro.

Componenti

1. Vite treppiedi

2. Dado di bloccaggio

3. Bulloni a perno

4. Fori trapanati

5. Vite esagonale

6. Spine a muro

7. Viti

Montaggio della staffa a parete

Strumenti necessari

 Trapano

 Punta per muratura/calcestruzzo da 6 mm

 Cacciavite a croce

Attenzione

 Assicurarsi che non vi siano linee elettriche, tubi dell'acqua o

del riscaldamento installati nel luogo di perforazione

proposto.

 I tasselli forniti sono adatti solo per il montaggio su cemento

o pietra. Prima di iniziare l'installazione, verificare

attentamente la posizione di installazione per la sua idoneità

per i tasselli. Il materiale di assemblaggio utilizzato deve

essere adatto alla rispettiva posizione. In caso di dubbio,

consultare uno specialista.

Fasi di installazione

 Contrassegnare i fori mantenendo il piede del supporto a

parete nella posizione di montaggio desiderata e

contrassegnando le posizioni dei fori.

 Utilizzare un trapano con una punta da 6 mm per praticare i

fori necessari e inserire i tasselli a filo con la parete.

 Avvitare la staffa a parete con le viti in dotazione.

 Montare la videocamera sulla vite del treppiede e avvitare

leggermente la videocamera (circa tre giri).

 Ruotare la videocamera nella direzione desiderata e

bloccarla con il dado di blocco.

 Per spostare la videocamera nella sua posizione finale,

allentare leggermente i due bulloni, posizionare la

videocamera e fissare la posizione stringendo i due bulloni.

Scaricare i file sul computer

Ci sono due modi per scaricare file dalla scheda di memoria a un

computer:

 Inserire la scheda di memoria in un lettore di schede.

 Collegare la videocamera a un computer usando il cavo USB

fornito.

Utilizzo di un lettore di schede

1. Rimuovere la scheda di memoria dalla videocamera e

inserirla in un lettore di schede. Quindi collegare il lettore di

schede a un computer.

2. Aprire [My Computer] o [Windows Explorer] e fare doppio clic

sull'icona del disco rimovibile che rappresenta la scheda di

memoria.

3. Copiare i file immagine o video dalla scheda di memoria al

proprio computer.

Collegamento della videocamera a un PC mediante il cavo

USB

1. Collegare la videocamera al computer via cavo USB.

Accendere la videocamera (TEST), lo schermo mostrerà

“MSDC”.

2. Aprire [My Computer] o [Windows Explorer]. Un'icona

“Removable Disk” appare nell'elenco delle unità. Fare doppio

clic sull'icona “Removable Disk” per visualizzare il suo

contenuto. Tutti i file sono salvati nella cartella chiamata

“DCIM”.

3. Copiare le foto e i file sul proprio computer.

BRAUN Photo Technik GmbH; Merkurstr. 8; 72184 Eutingen;

Germany; www.braun-phototechnik.de post@braun-phototechnik.de

Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manual de usuario

Marca: Braun

Modelo: Scouting Cam Black 800 Mini

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manuel utilisateur
italiano: Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manuale utente
Deutsch: Braun Scouting Cam Black 800 Mini Benutzerhandbuch

Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manual de usuario

Braun Scouting Cam Black 800 Mini Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos