Transcripción de documentos

Noticia Importante: Este producto está destinado para su uso en vehículos de motor solamente. NO instale la cámara donde pueda bloquear la vista del conductor de la carretera (incluidos los espejos) o el despliegue de la bolsa de aire. Antes de usar esta cámara, primero inserte la tarjeta de memoria y primero formatee la tarjeta de memoria en el menú de la cámara. Esta cámara graba video a alta resolución. Asegúrese de usar una tarjeta Micro SD de alta velocidad, se recomienda Clase 10 o superior, se recomiendan tarjetas de 16GB o 32GB. Por razones de seguridad, esta cámara tiene una pequeña batería incorporada, se usa solo para guardar el archivo de video después de que se corta la alimentación externa (el auto se apaga). Asegúrese de que la lente de la cámara esté limpia y que no haya nada bloqueando la lente. NO deje la cámara bajo la luz solar directa durante un largo período de tiempo o donde la temperatura pueda superar los 170 ° F (75 ° C). 53 Interface and Button Function Altavoz Lente Ranura para tarjeta Micro SD OK Modo ARRIBA Abajo/Mudo Bloquear Poder Menú Zócalo de Montaje Reiniciar Micrófono USB 55 Button Function: UP En el Menú,pulsación corta para seleccionar la opción y ajustar los valores. En reproducción, pulsación corta para seleccionar archivos multimedia. MENU En modo Video / Foto / Reproducción，Cuando se detiene el video / reproducción, pulsación corta para acceder a la configuración del menú para ese modo en particular, y presione dos veces para acceder al Menú de configuración del sistema. Down/ Mute En el Menú,pulsación corta para seleccionar la opción y ajustar los valores. En reproducción, pulsación corta para seleccionar archivos multimedia. En Modo de Grabación,presiona para encender/apagar la grabación de audio OK En el modo de video,pulsación corta para iniciar / detener la grabación de video, en el modo de foto, pulsación corta para tomar una foto. En el Menú, pulsación corta para confirmar la selección y el ajuste. En reproducción,pulsación corta para seleccionar y reproducir archivos grabados. MODE Lock Power En el modo de espera, presione para cambiar el modo entre Video/ Foto / Reproducción Durante la grabación de video, pulsación corta para bloquear / desbloquear el archivo de video actual. Cuando se apague, presione y mantenga para encender la cámara. En cualquier estado, presione y sostenga para apagar la cámara. En cualquier modo,pulsación corta para apagar / encender la pantalla. En Standby: La cámara está encendida, y no hay grabación o reproducción en progreso. 56 Configuración e instalación: Encendedor de cigarrillos Socket 1, use el soporte de ventosa / 3M para instalar la leva de tablero CE52 en el parabrisas, lugar recomendado cerca del espejo retrovisor que mira hacia el frente, ajuste el ángulo de la lente para obtener la mejor cobertura. 2, Enchufe el adaptador de corriente incluido en la toma del encendedor de cigarrillos del automóvil, el indicador se encenderá y se encenderá. 3, Conecte el adaptador de alimentación y la cámara del tablero, y pase el cable sobrante a lo largo del borde interior para que se vea mejor. 57 Modo operativo: El CE52 funciona en 3 modos: Modo de grabación de video, Modo de foto y Modo de reproducción. Estos modos también tienen un menú para ayudarlo a configurar la grabación y la toma de fotos. Presione el botón MODO para cambiar entre los diferentes modos y acceder al modo que desee. Observe el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para cada modo. A. Modo de grabación de video: La cámara entrará automáticamente en el modo de grabación de video y comenzará a grabar cuando se conecte a un cargador de automóvil y se encienda.Un punto rojo que parpadea en la esquina superior izquierda indica que la grabación está en curso. Presione OK para detener la grabación, o comience a grabar nuevamente. 5 6 7 1 2 3 8 4 9 10 1. Icono de modo de video 2.estado de grabación en bucle 3.Valor de exposición 4.Estado de grabación de audio 5.Resolución de video 6.Estado del monitor de estacionamiento 7.Tiempo de grabación 8.Estado de la tarjeta de memoria 9.Estado de energia 10.Fecha y hora 58 Exposición: ajuste el valor de exposición para ajustar el brillo del video. Encender Grabación: active esta función para que cuando el automóvil arranque y la cámara se encienda, se inicie automáticamente la grabación de video. Marca Horaria: active / desactive las marcas de fecha y hora en los archivos de video. Marca de Número de Placa: con esta función activada, su número de placa se marcará en los archivos de video. El número de placa se puede editar en el menú. B. Modo de tomar fotos La cámara CE52 puede funcionar en modo de toma de fotos y tomar fotos en HD de hasta 12 megapíxeles. Tomar una foto: Simplemente enciende la cámara CE52. Presione MODO para seleccionar Modo de foto, y presione OK para tomar una foto. Al igual que en el modo de grabación de video, puede presionar el botón MENÚ una vez para acceder al menú de configuración para el Modo foto, presione MENÚ dos veces para ingresar al Menú de configuración del sistema. 59 En los 3 modos de funcionamiento, puede presionar el botón MENÚ una vez para acceder a los ajustes del menú para ese modo en particular, y presionar dos veces para ingresar al Menú de configuración del sistema. El menú de configuración del sistema es común a todos los modos, consulte la página 63-65. Presione ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las distintas opciones de configuración y presione OK para seleccionar y con fi rmar la selección, presione MENU nuevamente para salir del menú de configuración. Menú de grabación de video: Resolución de video: Ajusta la resolución de grabación de video,4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P 30fps / 720P 30fps disponibles. Calidad de video: Ajuste la calidad de video, General / Bueno / Muy bueno disponible. Grabación en bucle: esta función le permite configurar la longitud del archivo de video en 1/2 / 5minutos, seleccione un valor para activar la grabación en bucle, de modo que cuando el almacenamiento se llena, volverá automáticamente al archivo más antiguo y lo sobrescribirá. Balance Blanco: ajuste el balance de blancos según el entorno para obtener el mejor efecto de color. Recomendamos mantenerlo en Automático, Automático / Soleado / Nublado / Incandescente / Fluorescencia disponible. Contraste: ajuste el contraste del video para mejorar la calidad del video. 60 5 1 2 3 4 6 9 7 1. 2. 3. 4. 5. 8 Icono de modo de toma de foto Valor de exposición balance de blancos calidad de la foto resolución de la foto 6. Estado de la tarjeta de memoria 7.Mantenimiento de fotos remanentes 8. Fecha y hora 9. Estado de energía Menú de configuración del modo de foto: Resolución de Foto: Ajuste la resolución de la foto, 12 MP / 8 MP / 5 MP / 2 MP disponibles. Calidad de Foto: Ajustar la calidad de la foto, General / Bueno / Muy Bueno disponible. Exposición: Ajuste el valor de exposición para ajustar el brillo de la foto. 61 Balance Blanco: Ajuste el balance de blancos según el entorno para obtener el mejor efecto de color. Recomendamos mantenerlo en Automático. Automático / Soleado / Nublado / Incandescente / Fluorescencia disponible. Marca de Agua en Foto: Activar / desactivar las marcas de fecha y hora en las fotos. C.Modo de reproducción Este modo le permite reproducir videos grabados o ver fotos, y administrar los archivos grabados. 1. Detenga la grabación de video y presione el botón MODE dos veces para ingresar al modo de reproducción. 2.Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las fotos / archivos grabados, y presione OK para ver el video grabado. 3. Presione el botón Menú para eliminar el archivo seleccionado. D. Menú de configuración del sistema: En el modo de video o foto, presione el botón MENÚ dos veces para acceder al Menú de configuración del sistema. El icono de HERRAMIENTA está resaltado en la esquina superior izquierda. 62 Monitor de Estacionamiento: Apagado / Bajo / Medio / Alto Se usa para proteger su automóvil después de estacionar, con esta función activada, después de detener el automóvil y apagar la cámara, permanece en espera, cuando la cámara detecta temblores, se enciende automáticamente y toma un video de 15 segundos, luego regresa a la espera automáticamente. La sensibilidad de detección puede ser ajustada. Sensor G: Apagado / Bajo / Medio / Alto El sensor G detectará movimientos y movimientos significativos o repentinos, luego la cámara bloqueará automáticamente el archivo de grabación actual de la grabación en bucle, la sensibilidad de detección se puede ajustar en consecuencia. Sonido de Grabación: Activa / desactiva la grabación de audio en video. Volumen: Bajo / Medio / Alto Ajustar el volumen del altavoz de la cámara Tono Principal: Encender / apagar los avisos de operación del botón. Idioma: Ajustar el idioma del menú: Inglés / Chino simplificado / Chino tradicional/ Japonés / Coreano / Alemán / Francés / Italiano / Español 63 Frecuencia de luz: Auto / 50Hz / 60Hz Ajuste la frecuencia de luz de acuerdo con la regulación local. Información de la tarjeta: a.Disponible / Total El almacenamiento disponible restante / almacenamiento total en la tarjeta de memoria. b.Locked Files Occupied Espacio de almacenamiento ocupado por archivos bloqueados Prueba de velocidad de c.Card Presione OK para ejecutar la prueba de velocidad de la tarjeta de memoria. La velocidad de escritura de la tarjeta recomendada debe ser superior a 10MB / S. Retrasar Apagado: OFF / 5S / 10S / 15S Ajuste el tiempo de retardo cuando la cámara se apagará después de que se corte la fuente de alimentación externa. Formato: Elija formatear la tarjeta de memoria. Se recomienda formatear la tarjeta de memoria si la tarjeta de memoria nunca se ha utilizado en esta cámara antes. 64 Fecha y hora: Establecer la fecha y hora del sistema. Cambie la fecha y la hora con los botones ARRIBA y ABAJO, luego presione OK para confirmar el ajuste. Protector de Pantalla: OFF / 10S / 30S / 60S Configure el tiempo para apagar automáticamente la pantalla LCD después de no realizar ninguna operación. Restaurar Ajustes de Fábrica: Restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Versión de firmware: Compruebe la versión del firmware. 65 Especificación: Modelo Toguard CE52 Sensor de imagen Sensor CMOS de alta resolución Pantalla Pantalla LCD de 3 pulgadas Lente Lente gran angular de alta resolución de 170 ° Resolución de video 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P 30fps / 720P Formato de video Mp4 Codificación de video H.264 Modo de vídeo Normal / Registro de bucle Formato de imagen JPEG Resolución de fotos 12MP/10MP/8MP/5MP/3MP / 2MP Grabación en bucle 1 / 2 / 5 minutes Encender grabación Soportado Bloqueo del sensor G Soportado Idioma Inglés / Chino simplificado / Chino tradicional/ Japonés / Coreano / Alemán / Francés / Italiano / Español Grabación de audio Micrófono incorporado, encendido / apagado opcional Almacenamiento Tarjeta Micro SD (hasta 32GB) interfaz USB Mini USB Sistema operativo Windows 7/10 o MAC Poder interno Batería de ion-litio incorporada Fuente de alimentación externa DV 5V / 2A Temperatura de almacenamiento -20℃～60℃ (-4℉-140℉) emperatura de funcionamiento -10℃～50℃ (14℉-122℉) 66 Problemas comunes y respuestas: P: La cámara del tablero se detendrá automáticamente durante la grabación. R: 1.Compruebe si la memoria está llena. 2. Compruebe si la función de grabación en bucle está activada. 3.Compruebe si la tarjeta Micro SD es de alta velocidad por encima de Clase 10. 4.Compruebe la tarjeta de memoria, puede haber demasiados videos bloqueados que la grabación en bucle no funcionará correctamente P: La cámara se enciende automáticamente. R: Esa podría ser la función del monitor de estacionamiento que se está activando, verifique el menú de configuración. P: Si el video que se reproduce en la computadora de alguna manera no es fluido o está atascado. R: 1.Trate de reproducir el video con diferentes reproductores de video, como: Potplayer o VLCplayer. 2.Formatea tu tarjeta Micro SD en la cámara. 3. Ejecute la prueba de velocidad en la tarjeta de memoria para asegurarse de que la memoria cumple con los requisitos: la velocidad de escritura es superior a 10 MB / S. P: Hay rayas de interferencia en la imagen. R: Eso debería ser una frecuencia de luz incorrecta. De acuerdo con la regulación local, elija la configuración de frecuencia adecuada de 50 HZ o 60 HZ. 67 P: El soporte de succión no se puede colocar bien en el parabrisas. R: 1. Limpie el parabrisas donde se coloca con un paño de limpieza de cristales. Se quitó la película protectora. Si no funciona, calienta el parabrisas e inténtalo de nuevo. 2.Por favor, remoje el soporte de succión en agua tibia por un momento. 3. Si aún no funciona, nos complace enviarle un nuevo soporte de succión, comuníquese con nosotros para obtener un reemplazo. P: Sin una fuente de alimentación externa, la cámara solo dura muy poco tiempo o simplemente no se puede encender. R: La batería incorporada tiene poca capacidad por razones de seguridad, y la batería se usa para guardar el monitor de video y estacionamiento solamente. No está diseñado para funcionar sin una fuente de alimentación externa. Si tiene alguna otra pregunta o problema, no dude en ponerse en contacto con nosotros en [email protected] Contamos con un equipo profesional a su servicio, y su satisfacción está garantizada. 68