Abask J05 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de deportes de acción
- Tipo
- Manual de usuario
J05 Dash Cam
| User Manual |
N0.:513230104185
FHD
Dual 1080P
Contents
English
1.Quick Start Guide ..................................................................... 1
1.1 What’s in the Box?.........................................................1
1.2 Installing the Camera .....................................................2
1.3 Setup Initial Menu ..........................................................2
2.Important Notice ....................................................................... 3
2.1 Caution ...........................................................................3
2.2 Warm Tips ......................................................................3
2.3 Battery Warning .............................................................4
3.Interface and Button Function ..................................................5
3.1 Recording Interface ....................................................... 5
3.2 Camera Overview ..........................................................6
3.3 Button Function ..............................................................8
3.4 Specification .................................................................. 9
4.Getting Started ....................................................................... 10
4.1 Check the Memory Card ............................................. 10
4.2 Installing the Dash Cam.............................................. 10
4.3 Powering the Dash Cam On /Off ................................ 11
4.4 Initial Settings .............................................................. 12
4.5 View the Recorded Videos ..........................................13
5.Operating Mode ......................................................................14
5.1 Video Recording Mode ................................................15
5.2 Photo Mode ................................................................. 19
5.3 Playback Mode ............................................................ 19
6.Problems and Answers .......................................................... 20
7. Warranty Policy ..................................................................... 24
7.1 Warranty Period...........................................................24
7.2 After -sales Service ..................................................... 24
7.3 What this warranty does not cover ..............................25
Deutsch
1. Schnellstartanleitung ............................................................. 26
1.1 Was ist in der Box? ......................................................26
1.2 Installieren der Kamera ............................................... 27
1.3 Einrichtung Anfangsmenü ........................................... 27
2.Wichtiger Hinweis ................................................................... 28
2.1 Vorsicht ........................................................................28
2.2 Tipps ............................................................................ 28
2.3 Akku-Warnung ............................................................. 29
3.Produktbeschreibung ............................................................. 30
3.1 Bildschirm Einführung ................................................. 30
3.2 Produktfunktionen ........................................................31
3.3 Funktion der Taste.......................................................33
3.4 Spezifikation ................................................................ 34
4.Starten Sie den Betrieb des Geräts ....................................... 35
4.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte ...............................35
4.2 Installieren Sie eine Dashcam .....................................36
4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam ............................37
4.4 Anfangseinstellungen .................................................. 37
4.5 Aufgenommenes Video ansehen................................39
5.Betriebsmodus ........................................................................41
5.1 Videoaufnahme-Modus ............................................... 41
5.2 Fotomodus ..................................................................46
5.3 Wiedergabemodus ...................................................... 46
6.Probleme und Antworten ........................................................47
7. Gewährleistungspolitik .......................................................... 52
7.1 Gewährleistungsfrist ....................................................52
7.2 Kundendienst ...............................................................52
7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt .............................. 53
Français
1.Guide de démarrage rapide ................................................... 54
1.1 Qu'y a-t-il dans la boîte? ............................................. 54
1.2 Installation de la caméra ............................................. 55
1.3 Menu initial de configuration ....................................... 55
2.Avis important ......................................................................... 56
2.1 Attention .......................................................................56
2.2 Conseils ....................................................................... 56
2.3 Avertissement concernant la batterie ..........................57
3.Interface et fonction de bouton ...............................................58
3.1 Interface d'enregistrement ...........................................58
3.2 Caractéristiques du produit ......................................... 59
3.3 Fonction du bouton ......................................................61
3.4 spécification ................................................................. 62
4.Commencer à utiliser l'appareil ..............................................63
4.1 Vérifier la carte mémoire ............................................. 63
4.2 Installation de la caméra de tableau de bord ..............64
4.3 Allumer/éteindre la Dash Cam .................................... 65
4.4 Paramètres initiaux ......................................................65
4.5 Voir les vidéos enregistrées ........................................ 68
5.Mode de fonctionnement ........................................................69
5.1 Vidéo Recording Mode ................................................69
5.2 Mode photos ................................................................ 74
5.3 Mode de lecture ...........................................................75
6.Problèmes communs et réponses ......................................... 75
7. Politique de garantie ..............................................................80
7.1 Période de garantie ..................................................... 80
7.2 Service après-vente .....................................................80
7.3 Ce que cette garantie ne couvre pas ..........................81
Italiano
1.Guida rapida all'uso ................................................................82
1.1 Cosa c'è nella scatola? ................................................82
1.2 Installazione della dash cam ....................................... 83
1.3 Menu iniziale di impostazione ..................................... 83
2.Avviso importante ................................................................... 84
2.1 Attenzione ....................................................................84
2.2 Suggerimenti ................................................................84
2.3 Avvertenza sulla batteria ............................................. 85
3.Interfaccia e funzione del pulsante ........................................ 86
3.1 Icone di registrazione .................................................. 86
3.2 Caratteristiche del prodotto ......................................... 87
3.3 Funzione di Pulsante ...................................................89
3.4 Specifiche .................................................................... 90
4.Inizia a utilizzare la fotocamera ..............................................91
4.1 Controllo della scheda di memoria ..............................91
4.2 Installa una Dash Cam ................................................ 92
4.3 Accensione e spegnimento della Dash Cam ..............93
4.4 Impostazioni iniziali ......................................................93
4.5 Visualizzazione dei video registrati .............................95
5.Modalità Operativa ................................................................. 96
5.1 Modalità di registrazione video ....................................97
5.2 Modalità foto .............................................................. 101
5.3 Modalità di Riproduzione ...........................................102
6.Problemi e risposte ...............................................................103
7. Politica di garanzia .............................................................. 107
7.1 Periodo di garanzia ....................................................107
7.2 Assistenza post-vendita ............................................ 108
7.3 Cosa non copre questa garanzia ..............................108
Español
1. Guía de inicio rápido ........................................................... 109
1.1 Qué hay en la caja? .................................................. 109
1.2 Instalación de la cámara ........................................... 110
1.3 Menú inicial de configuración ....................................110
2.Advertencia Importante ........................................................ 111
2.1 Precaución.................................................................111
2.2 Consejos ....................................................................111
2.3 Advertencia sobre la batería ..................................... 112
3.Función de interfaz y botón ..................................................112
3.1 Interfaz de grabación .................................................112
3.2 Características del producto ..................................... 114
3.3 Función de Botón...................................................... 116
3.4 Especificación ............................................................117
4.Empezar a usar el dispositivo .............................................. 118
4.1 Comprobar la tarjeta de memoria ............................. 118
4.2 Instalación de la cámara de tablero ..........................119
4.3 Encendido/apagado de la cámara de tablero ...........120
4.4 Ajustes iniciales ......................................................... 120
4.5 Ver los videos grabados ............................................122
5.Modo de funcionamiento ......................................................123
5.1 Modo de grabación de vídeo .....................................124
5.2 Modo de foto ..............................................................128
5.3 Modo de reproducción ...............................................129
6.Problemas y Respuestas ..................................................... 130
7. Política de garantía ............................................................. 135
7.1 Período de garantía ...................................................135
7.2 Servicio postventa ..................................................... 135
7.3 Lo que no cubre esta garantía .................................. 135
1
———— ENGLISH ————
1.Quick Start Guide
1.1 What’s in the Box?
1*dash cam with cabin cam
1*suction cup
1*cigarette lighter adapter (3.5m)
1*mini USB cable (0.5m)
1*32GB Micro SD card (Memory card has been inserted in
the dash cam)
1*crowbar
4*cable clamps
1*user manual
2
1.2 Installing the Camera
1.Check if the memory card is in the camera.
2.Attach the suction cup bracket to the camera.
3. Plug the charging cable into the USB port on the suction
cup, and then plug the adapter into the cigarette lighter
socket of your car. Start the car and the camera will turn on
automatically.
1.3 Setup Initial Menu
1.The blinking red dot on the screen means the camera is
recording video, press OK button first to pause the
recording.
2. Press the MENU button twice to enter the system menu.
Please make the following initial settings.
1) Set the language. Press the RIGHT button to select the
language, press OK button to enter the setting. Press the
RIGHT or LEFT button to select the language, press OK
button to confirm and return to the system menu.
2) Set the date and time. Press the RIGHT key to select
the date and time, and press OK to enter the setting. Press
to the RIGHT or LEFT to adjust the number, press OK to
confirm and go to the next item. Press MENU button to
return to the system menu.
3) Format the memory card. Press the RIGHT button to
select format, press OK to enter the setting. Press the
RIGHT button to select OK, press OK to confirm the
formatting and return to the system menu.
3. Press MENU to return to the standby mode. Press the OK
button and the camera starts working.
3
2.Important Notice
2.1 Caution
• Ensure you are using your dash cam within your countries
road laws. Please make sure you are familiar with your local
road legislation before use.
•Avoid leaving your dash cam in direct sunlight for extended
periods of time in unventilated space.
• The system is to be used only for non-commercial use,
within the limits permitted by the relevant laws.
• Avoid using the dash cam in the vicinity of any devices that
emit radio interference (eg. Microwave Ovens).
• It is considered normal operation for the dash cam to get
warm during use.
2.2 Warm Tips
•To access the menu settings, please press the OK button to
stop the video recording first.
• Please format the memory card in the camera menu at the
first use.
• Please set time and date before you use this dash cam to
record.
• This camera records video at high resolution.Be sure to
use a high-speed Micro SD card (Class 10 or above,max
supports 64GB.)
• For safety reasons,the built-in battery is only used for
emergency backup files.The dash cam is powered by the
car.The car camera will automatically switch on/off when the
car engine ignition is on/off.
• To work,the dash cam must be connected to the car's
cigarette lighter socket or hardwired to the car's fuse box.
4
• The video from the front camera can be reviewed directly
from the dash cam or PC,but what was recorded by the
inside camera can only be reviewed through PC.
• Therefore,please connect the camera to the PC by the
attached USB cable or just remove the memory card and
read it on PC to review all the footage.
•To use the parking monitoring function, please use the
cable kit "Dash Cam Hard wire Kit Mini USB".
2.3 Battery Warning
• The built-in battery is only used for emergency backup.
Always charge the dash cam using the provided charger.
Improper charging of the dash cam may result in failure of
the internal battery.
• Never dismantle the dash cam or expose the internal
battery,
• Do not dispose of the dash cam in fire.
• Dispose of the dash cam observing local regulations being
mindful of the internal battery.
5
3.Interface and Button Function
3.1 Recording Interface
The camera will automatically enter Video Recording Mode
and start recording when connected to a car charger and
power on. A Red dot flashing on the top left corner indicates
record is in progress.Press the OK to stop recording,or start
recording again.The following are icon representations of
some common functions on the screen,indicating that these
functions are enabled.(You can also find their
representations through the menu accordingly).
1.Recording Mode 2.Loop Recording 3.Exposure
4.Motion Detection 5.HDR 6.G-sensor
7.Recording Time 8.Resolution 9.Parking Monitor
10.LED Light Status 11 Memory Card Status
12.Power Status 13.Audio Status 14.Time & Date
15.Recording Status
6
3.2 Camera Overview
7
1.Front Camera Lens: Record a video of the front of the car.
2.Microphone: Records clear audio.
3. LCD Screen: 1.5 inches TFT Color LCD Display.
4. IR LED Lights: 4 IR LED lights enhances the night vision in
car.
5. Inside Camera Lens: Rear facing camera for in-car video
recording.
6. Mini USB Port: USB port for charging or transferring data.
7. Mount Connector: Connects to the Suction Cup Mount.
8. Power Button: Power ON/OFF
9. OK button: Confirms the action; Stop/Start the video
recording.
10.◀button: Move selector up.
11. MENU button: Enter/exit setup menu.
12. ▶button: Move selector down
13. Reset Hole:Press to force reset the device
14. Memory Card Slot: Provides expandable storage (Card
has been insert in ）
15. Speaker: Delivers sound during video playback.
8
3.3 Button Function
Power
Long press to turn ON / OFF the camera power.
Press to turn/off the screen.
OK
In video mode, press to start/ stop video recording
In camera mode, press to take a photo.
In menu setting, press to confirm selection and
adjustment.
In playback mode, press to select and play recorded
files.
◀
LEFT
In menu setting, press to select option.
In standby mode or video recording modes, press to
switch front and inside display views.
In playback mode, press to select media files.
Long press to turn on/ off the LED light for the inside
camera.
MENU/
MODE
In standby mode, press to access the menu settings,
and press twice to access System Setting Menu.
Return function: Press to return to the previous page.
In standby mode, long press to switch mode between
Video / Photo / Playback.
During video recording, long press to lock/ unlock the
current footage.
▶
RIGHT
In menu setting, press to select option.
In playback mode, press to select media files.
During video recording, press to turn on/ off audio
recording while long press to on/ off parking monitor
function.
9
3.4 Specification
Model
J05
Video Resolution
1080FHD/720P/VGA
Photo Resolution
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M
Screen
1.5 inch LCD Display
Angle
170° High-Resolution Wide Angle Lens
Video Resolution
Front : 1920 * 1080P(highest)
Inside : 1920 * 1080P
Frame Rate
30fps
Effective Pixels
2MP
Video Coding Format
H.264, MOV
Screen Saver
Supported
Loop Recording
Off/ 1 Minute / 2Minutes / 3 Minute
HDR
Supported
G-sensor Lock
Supported
IR LED Lamps
4 pcs
Language
Chinese/English/French/German/Italian/
Spanish /Japanese
Audio Recording
Built-in microphone, On / Off optional
Storage
Micro SD Card (Class 10, up to 64GB )
USB interface
Mini USB
External power supply
DC 5V / 1.5A
Light Frequency
50HZ/60HZ
Battery
200mAh polymer lithium battery
Storage temperature
-20℃- 60℃
Operating temperature
-10℃- 50℃
10
4.Getting Started
4.1 Check the Memory Card
Please insert the SD card in the correct direction. The SD
card will pop out after pressing it with a fingernail or sharp
object. (SD card is already inserted in the SD card slot)
To remove the memory card
Ensure that the dash cam is powered off,then push the
memory card until a click is heard and then release the card
to eject.
Note:
- Do not remove or insert the memory card while the dash
cam is turned on as this may damage the memory card or
corrupt the memory card’s stored data.
- Please use a Class 10 or higher rated micro SD card with a
maximum capacity of 64GB.
- Please format the Micro SD card before the initial use.
4.2 Installing the Dash Cam
11
1. Insert the high-speed TF card (Class10 or above) into the
card slot of the dash cam. (You need to format the TF card in
the dash cam when you use it for the first time)
2.Remove the protective stickers from the dash cam and the
Suction Mount.
3. Attach the Suction Mount to the camera’s Mount
Connector, pushing it in until it clicks.
4. Securely attach the Suction Mount to the windshield, plug
the car charger into the car cigarette lighter, and the other
end into the USB port of the dash cam. (The charging
extension cable can be laid along the edge of the car
windshield when wiring.)
5.Adjust the device position:Loosen the knob on the right
hand side of the mounting bracket, and adjust the vertical
and horizontal angle of the camera. To make sure you get
the best coverage over the hood and the road ahead, so you
can record what happens. Tighten the knob to lock the
position of the camera.
6. Start the car. The camera will auto power on and start
recording.
4.3 Powering the Dash Cam On /Off
Auto Power On/Off
Install and connect the dash cam to your vehicle's power
supply properly. The dash cam switches on / off
automatically when the engine ignition of the vehicle is
switched on / off.
Manual Power On/Off
(1)Manual Power On
Hold the Power button until the start up screen appears.
(2)Manual Power Off
12
Make sure that recording has been stopped(no red dot
flashing on the screen). Press the power button of the dash
cam for 10 seconds to turn off the camera.
Reset the Device
If the dash cam does not function normally,try restarting the
dash cam. Please insert a flattened paper clip into the "R"
hole on the side of the dash cam for 5 seconds, then release
it. The dash cam will restart.
4.4 Initial Settings
Before using the dash cam we recommend Formatting the
Inserted Micro SD Card, setting the correct Language, Time
and Date. After setting the initial settings, Press MENU to
return to standby mode. Press the OK button to start the
camera operation.
4.4.1 Set the Language
1). Press the OK key to stop the recording and press the
MENU key to enter the system menu twice.
2). Press the RIGHT button to select the language option
and press the OK to enter the language setting.
3).Press the RIGHT or LEFT button to select your language,
press OK button to confirm and return to the system menu.
4.4.2 Set the Date and Time
Setting the Time and Date allows you to stamp your footage
with the time as a reference.
1). Press the OK key to stop the recording and press the
MENU key to enter the system menu twice.
2).Press the RIGHT key to select the date and time option,
and press OK to enter the setting.
3). Press to the RIGHT or LEFT to adjust the number, press
OK to confirm and go to the next item.
13
4). Press MENU to return to the system menu.
4.4.3 Format the Memory Card
Formatting the Micro SD card will delete all information on
the inserted Micro SD Card and prepare the card for use with
the dash cam.
1). Press the OK key to stop the recording and press the
MENU key to enter the system menu twice.
2). Press the RIGHT button to select the format option, and
press OK to enter the setting.
3). Press the RIGHT button to select OK, press OK to
confirm the formatting and return to the system menu.
Note:
1.Menus cannot be accessed while the camera is
recording.Please stop the recording before attempting to
access the menu.(The blinking red dot on the screen means
the camera is recording video).
2.Formatting your Micro SD Card will delete all files from the
card.Once these files have been deleted you will not be able
to recover them.
3. After setting the initial settings, Press MENU to return to
standby mode. Press the OK button and the camera starts
working.
4.5 View the Recorded Videos
4.5.1 Playing Back Video on dash cam
1) Press the [OK] button to stop recording (no red dot
flashing on the screen)
2) Press and hold the [MENU] button for 3 seconds to enter
photo mode, and press and hold the [MENU] button again for
3 seconds to enter video playback mode.
3) Select a video by pressing the LEFT and RIGHT keys.
14
Press OK to play the video.
4.5.2 Playing Back Video on a PC
1) Connect the dash cam to the computer using the USB
cable(included).
2) “Mass Storage” “PC camera” and "REC mode" will be
displayed on the camera screen, please navigate to “Mass
Storage” and press the OK button to transfer data.
3) Click the folder "DCIM" in the storage disk on your
computer to view your recorded video.
Note:
• File 1 is the video taken by the front camera. File 2 is the
video taken by the inside camera.The name “SOS” is a
locked video. Name “VID” is an unlocked video.
• To playback video files on your PC it is recommended to
connect the Micro SD card directly to your PC using either a
USB Micro SD card reader (not included) or if your PC has
an SD card slot, a Micro SD/SD Card converter(not included).
Once the Micro SD card is connected it should appear as a
removable storage device.It is recommended that you
transfer video files that you want to playback to a file on your
computer before attempting to playback.This will reduce any
delay in playback.
5.Operating Mode
The dash cam operates in 3 modes: Video Recording Mode,
Photo Mode and Playback Mode. These modes also have
the menu to help you configure recording.
Long press the MENU button to switch between different
modes and access the mode you want. Watch the icon on
15
the top left corner of the screen for each mode.
In all 3 operating modes you can press the [MENU] button
once to access the menu settings for that particular
model,and press it twice to display the System Setting Menu.
The System Setting Menu is common to all modes.
Press ◀and ▶to scroll through the various setting options
and press OK to select and confirm selection,Press [MENU]
again to exit the setting menu.
5.1 Video Recording Mode
The camera will automatically enter Video Recording Mode
and start recording when connected to a car charger and
powered on.
A Red dot flashing on the top left corner indicates recording
is in progress. Press the OK to stop recording or start the
recording again.
5.1.1 Locked Recording
Lock Recording saves the current video file and prevents it
from being overwritten. When the car encounters a collision,
the G-sensor detects the vibration and the camera
automatically locks the video.
To manually activate locking video, follow the instructions
below.
1.During recording press the MENU button.
2.To unlock the footage, press the MENU button again.
5.1.2 Video Recording Menu
When the camera was paused, (there was no red dot flashes
in the upper LEFT corner), and press Menu to enter the
video recording menu settings.
Resolution: Adjust front camera recording video resolution
1080FHD / 720P / VGA, the inside camera will keep
16
recording at 1080P.
Loop Recording: Continuously record small video files of a
length which is determined by the settings off/ 1/ 2/ 3 Minutes.
For example, if it is set for 3 minutes, the camera will
automatically save a section of videos every 3 minutes.
When the memory gets full, the dash cam will automatically
delete the oldest video to record the latest video, which can
avoid a lack of memory.
High Dynamic Range: HDR, Turn on to optimize video
quality with wider light range and image details.
Exposure: Exposure is used to manually control the light
sensitivity settings.The default is 0.
Motion Detection: Motion Detection is used to pause
recording when no motion is detected in front of the
camera,and to start recording when motion is detected
again.Default is off.
Recording: Turn ON / OFF audio recording in the video.
Default is on.
Date Stamp: Enable/Disable the date and time marks in
video files.
G-Sensor(Gravity Sensing)
The G-Sensor defines the required force needed to trigger
emergency recording.Once Emergency recording is
triggered the current recording will be saved and protected
from being saved over by the normal loop recording.To set
the required sensitivity please follow the instructions below.
1.Press the【OK 】Button to stop the dash cam from
recording.(no red dot flashing on the screen)
2.Press the【MENU】Button to enter the Video Menu.
3.Press the
【MENU】
Button again to enter the Settings Menu.
17
4.Press the [◀] or [▶] button to select the Gravity Sensing
setting option,select 【OK】to confirm .
Note:
1.Menus cannot be accessed while the camera is
recording.Please stop the recording before attempting to
access the menu.
2. The default setting of G Sensor is off.
3.If your memory card is filling up quickly you may need to
lower the sensitivity of the G-Sensor (Gravity Sensor)to
decrease the number of triggers caused by normal
driving.It's better to set G-Sensor to "Medium" to avoid too
many useless locked videos.
Parking Monitor
It's used to protect your car after parking.With this function
on,after you stop the car and the camera turns off,it stays
standby.When camera detects shock and collision,it will
automatically turn on and take a short video,then shut down
automatically.
Note:
To set Park Monitor Mode,follow the instructions below.
1.Ensure that the dash cam is not recording.
2.Press the[MENU]Button to enter the Video Menu.
3.Press the [◀] or [▶] button to select the
Parking Mode setting option,select [OK] to confirm .
4.To use this function when the car is parked,please buy a
hard-wire kit(mini USB type)for dash cam then connect to
the vehicle's fuse box power so as to supply the power to the
camera.
If you have any questions, please contact the after-sales
18
email.
5.1.3 Setting System Menu
Press MENU button twice to access System Setting Menu in
any mode. The TOOL icon is highlighted in the upper
LEFT corner.
Screen Saver : Set the timing to automatically turn off the
LCD display after no operation so as to have the product
worked in very low power consumption; There are "Off, 30s,
1 Min, 2 Min" in this setting. For example, if it is set "30s", the
screen will turn off after 30 seconds, but the camera is still
working(recording). When you want to turn on the screen,
you can press any button to activate the screen.
Auto Power Off: Set the time for the dash cam to
automatically shut down to save power. The dash cam will
automatically shut down when it is in standby for the set time.
(Off/1min/3min/5min)
Frequency: Set light frequency to 50HZ or 60HZ according
to local regulation. If the camera interferes with the radio, try
changing the frequency.
Beep Sound: Turn on / off sound that when pressing any
button made.
Language: Choose the camera system language (Chinese /
English/French/German/Italian/Spanish /Japanese.)
Date/Time: Set the time and date. Press the LEFT and
RIGHT keys to adjust the numbers, then press the [OK]
button to confirm/change, and press the [MENU] button
again to exit the time setting.
Format: Completely delete all files in the storage card.
Restore Setting: Reset all settings back to factory default.
19
Version: The firmware version of the dash cam.
LED Light: Set up the IR LED lamp working mode for the
inside camera, On/ Off or Auto. In Auto mode, the IR LED will
light when the light inside the car is too dark.
5.2 Photo Mode
Press the OK Button to stop the dash cam from
recording.(no red dot flashing on the screen)then long press
the mode [MENU] button to enter the photo mode. In the
photo mode, press the [OK] button to take pictures and save.
This mode is for manual operation only.
Resolution: Set the photo resolution.
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M for choices.
Anti-shaking: Turn on / off image stabilization function.
Date Stamp: Date stamp will stamp the current date onto
the image files for future reference.
5.3 Playback Mode
This mode allows you to playback recorded video or view
photos, and manage the recorded files.
1) Press the [OK ]Button to stop the dash cam from
recording.(no red dot flashing on the screen), long press the
MENU button twice to enter Playback Mode, you can view all
the files in this mode.
2) Use the LEFT and RIGHT button to scroll through the
recorded files / photos, and press OK to play or pause
playing the selected file.
3) Press the MENU key to enter the file menu. You can
delete or protect video files.
Delete: Delete the current file displayed or delete all files.
Protection: Lock / Unlock the current file displayed or lock /
20
unlock all files.
4) Long Press MENUENU button to quit playback and return
to standby mode.
6.Problems and Answers
1.Can't get to the menu?
When the camera is recording video, the menu button does
not work. A flashing red dot on the screen means the camera
is recording video. Please press OK to pause recording, then
Press MENU to enter the menu.
2.The dash cam will stop automatically when recording.
Solution:
1) Check whether the memory is full.
2) Check whether the loop recording function of the dash
cam is working.
3) Check whether the Micro SD card is high-speed above
U3.
4) Playback the recorded video on dash cam to check
whether there might be to many locked videos, which cause
the SD card space run out and stop looping recording. If yes,
please format the SD card.
5) Check the car charger connection status, if the connection
is loose, the power supply is not stable, the power supply is
not stable, the camera will automatically turn off.
6) Check whether it is just because of the Screen Saver on.
3.If the video played on the computer is somehow
jammed or not fluent. There might be the problem with
the memory card speed.
Solution:
21
1) Format your Micro SD card in the camera.
2) Change a U3 or above high-speed Card.
4.There are stripes interference in the video. Or radio is
disturbed.
Solution:
There should be wrong light frequency. According to the
local main frequency, make the appropriate settings 50HZ or
60HZ.
5.Suction mount cannot attach on windshield well?
Solution:
1) Please clean the windscreen where attaching with a glass
cleaning wipe. Removed the protective film, If it does not
work, warming your windscreen then try it again.
2) Please soak suction mount to warm water for a moment.
3) If it is still not working, we are glad to send a new suction
mount to you, please contact us to get a replacement.
6.The internal battery, despite receiving a one-night
charge, barely lasts a few minutes? /Without external
power supply, the camera only lasts very short time, or
just can't turn on?
Solution:
The built-in battery is only to save files urgently in case of
sudden power off. The dash cam is powered by the car. The
car camera will automatically switch on/off when the car
engine ignition is on/off. No need to charge the dash cam or
worry about the battery level. It is not designed to work
without external power supply, so please keeps the camera
connecting to car's cigarette lighter socket, while you starts
the car, your car is supplying power to the dash cam, the
dash cam will turns on and record video. However, once the
22
car turns off, the dash cam will turn off and stop recording as
well. If you don't want to connect the cigarette lighter, you
can also hard wire the camera to the car's fuse box. Please
purchase a "dash cam hard wire kit"(mini USB type)
separately.
7.The camera keeps turning on and off repeatedly.
Solution:
1) Please check if the charging cable is well connected.
2) Please insert a paper clip into the "R" hole on the side of
the camera for 3 seconds, then release. The camera will
restart automatically.
3) Please format the memory card in the menu.
4) Please check if the camera is back to normal.
8.How does the recorder work after it crashes?
Solution:
If the machine crashes for some reason during use, please
insert a paper clip into the "R" hole on the side of the camera
for 3 seconds, then release. The camera will restart
automatically.
9.Have set loop recording, but only randomly records
for seconds with a long gap in between, then stops and
re-start the recording.
Solution:
We suggest not turn on motion detection features while
driving, this function may make recording intermittent.
10.The SD card gets full and it doesn't overwrite?
Solution:
Please check whether all video files are locked( if locked,
there will be a "key" icon at the top LEFT on the screen when
23
you replay the files ). Those locked files cannot be
overwritten by loop recording while needed to be delete
manually, please format micro SD card and adjust
sensitivity of G-sensor.
11.Why I can’t see records of the inside camera when I
playback through the camera?
Solution:
What was recorded by the inside camera can only be
reviewed through PC. Therefore, please connect the camera
to the PC by the attached USB cable or just remove the
memory card and read it on PC to review the footage.
12. If I see an accident which I'm not part of but it's been
captured by the camera, how can I save that recording?
What button would I press?
Solution:
If so, you need to manually lock the video to protect it from
overwriting, there are 2 ways:
(1)Please long press the MENU button to lock the current
recording video, you will see a "key" icon appear on the
screen;
(2) Or stop the car, but still let the car start( to power the dash
cam), and then playback the video, find the related video,
press MENU button to protect it.
13.The parking monitor does not work?
Solution:
All dash cams on the market are powered by the car. After
the dash cam is plugging in the car cigarette lighter socket,
while starting the car, the car will supply power to the dash
cam, the dash cam will turn on and record the video.
However, once the car shuts down, the dash cam shuts
down and also stops recording. Therefore, it does not react
24
to movements and impacts after the engine is switched
off.Therefore, if you want to activate the dash cam to monitor
your car after the car shuts down during overnight parking,
the dash cam needs to be wired to the car's fuse box. Please
purchase a "dash cam hard wire kit" (mini USB type)
separately.
7. Warranty Policy
7.1 Warranty Period
We warrants to the original purchaser for the following period
from your purchasing date against deficiencies in material
and workmanship under normal use. Should this unit fail to
operate in a satisfactory manner within the warranty period,
we will, at its discretion, replace or repair the product.
Main Dash Cam: 12 Month
All Accessories: 12 Month
Micro-SD Card: 6 Month
Extended warranties are available. If you join our
extended warranty program, you will get a 2 year warranty.
If you need it, please contact our after -sales service center.
7.2 After-sales Service
If your device cannot run normally, or you need technical
support or help, please contact our after-sales service center
at any time. We will reply you within 24 hours and provide
you with a 100% perfect solution.
From US: supportus@abask.hk
From EU/UK: [email protected]
25
7.3 What this warranty does not cover
1) If the device was not purchased from an authorized
retailer.
2) Device malfunction due to the normal wear and tear,
misuse, lack of maintenance, accidents, modification,
alteration or repairs by an unauthorized person or entity.
3) Products that are operated in combination with ancillary
and/or peripheral equipment not furnished or otherwise
certified by for use with the product or any damage to the
products or ancillary and/or peripheral equipment as a result
of such uses.
4) We is not liable for any damages (properties, business,
and/or indirect damages), loss or corruption of data for any
reason, product damage or personal injuries that occur due
to accidents or natural disasters.
5) Dash Cam records and saves video of vehicle accidents.
It does not, however, guarantee to record all accidents.
Accidents with a light impact that is not enough to activate
the impact detection sensor may not be recorded.
26
———— Deutsch ————
1. Schnellstartanleitung
1.1 Was ist in der Box?
1*Dashcam mit Kabinenkamera
1*Saugnapf
1*Zigarettenanzünder-Adapter (3,5m)
1*Mini-USB-Kabel (0,5 m)
1*32GB Micro SD Karte (Speicherkarte wurde in die
Dashcam eingelegt)
1*Brecheisen
4*Kabelklemmen
1*Benutzerhandbuch
27
1.2 Installieren der Kamera
1. prüfen Sie, ob die Speicherkarte in der Kamera ist.
2. Bringen Sie die Saugnapfhalterung an der Kamera an.
3. Stecken Sie das Ladekabel in den USB-Anschluss der
Saugnapfhalterung und dann den Adapter in den
Zigarettenanzünder Ihres Autos. Starten Sie das Auto und
die Kamera schaltet sich automatisch ein.
1.3 Einrichtung Anfangsmenü
1. Der blinkende rote Punkt auf dem Bildschirm bedeutet,
dass die Kamera Videos aufnimmt, drücken Sie zuerst die
OK-Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen.
2. Drücken Sie zweimal die Taste MENU, um das
Systemmenü aufzurufen. Bitte nehmen Sie die folgenden
Grundeinstellungen vor.
1) Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie
die Taste nach rechts, um das Datum und die Uhrzeit
auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um die Einstellung
zu bestätigen. Drücken Sie die Taste nach rechts oder links,
um die Nummer einzustellen, und drücken Sie dann OK, um
zu bestätigen und zum nächsten Punkt zu gehen. Drücken
Sie die Taste MENU, um zum Systemmenü
zurückzukehren.
2) Stellen Sie die Sprache ein. Drücken Sie die
Rechts-Taste, um die Sprachoption auszuwählen, und
drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu
übernehmen. Drücken Sie die rechte oder linke Taste, um
die Sprache auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste zur
Bestätigung und kehren Sie zum Systemmenü zurück.
3）Formatieren Sie die Speicherkarte. Wählen Sie mit der
rechten Taste die Option "Formatieren" und drücken Sie die
OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die
28
rechte Taste, um "OK" auszuwählen, drücken Sie OK, um
die Formatierung zu bestätigen und zum Systemmenü
zurückzukehren.
3. Drücken Sie MENU, um in den Standby-Modus
zurückzukehren. Drücken Sie die OK-Taste und die Kamera
beginnt zu arbeiten.
2.Wichtiger Hinweis
2.1 Vorsicht
- Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Dashcam im Rahmen der
Straßenverkehrsordnung Ihres Landes verwenden. Bitte
vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass Sie mit den
örtlichen Straßenverkehrsvorschriften vertraut sind.
-Vermeiden Sie es, die Dashcam für längere Zeit in einem
unbelüfteten Raum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen.
- Das System darf nur für nicht-kommerzielle Zwecke und
innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen verwendet
werden.
- Es wird als normal angesehen, dass sich die Dashcam
während des Gebrauchs erwärmt.
2.2 Tipps
-Um auf die Menüeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie
bitte zuerst die OK-Taste, um die Videoaufnahme zu
beenden.
- Bitte formatieren Sie die Speicherkarte bei der ersten
Benutzung im Kameramenü.
- Bitte stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein, bevor Sie
diese Dashcam zur Aufnahme verwenden.
- Achten Sie darauf, eine
29
Hochgeschwindigkeits-Micro-SD-Karte (Klasse 10 oder
höher, max. 64 GB) zu verwenden.
- Aus Sicherheitsgründen wird die eingebaute Batterie nur
für Notfall-Backup-Dateien verwendet.Die Dashcam wird
durch das Auto mit Strom versorgt.Die Autokamera schaltet
sich automatisch ein/aus, wenn die Zündung des Fahrzeugs
ein/aus ist.
- Um zu funktionieren, muss die Dashcam an die
Zigarettenanzünderbuchse des Autos angeschlossen oder
mit dem Sicherungskasten des Autos fest verdrahtet
werden.
- Das Video der Frontkamera kann direkt über die Dashcam
oder den PC angesehen werden, aber die Aufnahmen der
Innenkamera können nur über den PC angesehen werden.
- Schließen Sie daher die Kamera über das beiliegende
USB-Kabel an den PC an oder entnehmen Sie einfach die
Speicherkarte und lesen Sie sie auf dem PC aus, um das
gesamte Filmmaterial anzusehen.
-Um die Parküberwachungsfunktion zu nutzen, verwenden
Sie bitte den Kabelsatz "Dash Cam Hard wire Kit Mini USB".
2.3 Akku-Warnung
- Der eingebaute Akku ist nur für die Notstromversorgung
gedacht. Laden Sie die Dashcam immer mit dem
mitgelieferten Ladegerät auf. Unsachgemäßes Aufladen der
Dashcam kann zu einem Ausfall des internen Akkus führen.
- Nehmen Sie die Dashcam niemals auseinander und legen
Sie den internen Akku nicht frei,
- Entsorgen Sie die Dashcam nicht im Feuer.
- Entsorgen Sie die Dashcam unter Beachtung der örtlichen
Vorschriften und mit Rücksicht auf den internen Akku.
30
3.Produktbeschreibung
3.1 Bildschirm Einführung
Nachfolgend finden Sie Symbole für einige häufig
verwendete Funktionen auf dem Bildschirm, die anzeigen,
dass diese Funktionen aktiviert sind (Sie können die
entsprechenden Symbole auch im Menü finden).
1. Videoaufzeichnungsmodus 2. Loop Aufnahme
3. Belichtungskorrektur 4. Bewegung Detect
5. Hoher Dynamikbereich
6.Schwerkraft-Sensor/G-sensor
7. Aufnahmezeit 8. Auflösung 9. Parkwächter
10. LED-Lichtstatus 11. Speicherkartenstatus
12. Energiestatus 13. Audiostatus 14. Zeit & Datum
15. Aufnahmestatus
31
3.2 Produktfunktionen
32
1. Vorderes Kameraobjektiv: Nimmt ein Video von der
Vorderseite des Fahrzeugs auf.
2. Mikrofon: Nimmt klaren Ton auf.
3. LCD-Bildschirm: 1,5 Zoll TFT-Farb-LCD-Display.
4. IR-LED-Lichter: 4 IR-LED-Leuchten verbessern die
Nachtsicht im Auto.
5. Innenkamera-Objektiv: Nach hinten gerichtete Kamera für
Videoaufnahmen im Auto.
6. Mini-USB-Anschluss: USB-Anschluss zum Aufladen oder
Übertragen von Daten.
7. Anschluss für Halterung: Zum Anschluss an die
Saugnapfhalterung.
8. Einschalttaste: EIN/AUS
9. OK-Taste: Bestätigt die Aktion; Stopp/Start der
Videoaufnahme.
10.◀Taste: Wähler nach oben bewegen.
11. MENU-Taste: Einstellungsmenü aufrufen/verlassen.
12. ▶Taste: Selektor nach unten bewegen
13. Reset-Loch: Drücken, um das Gerät zwangsweise
zurückzusetzen.
14. Speicherkartensteckplatz: Ermöglicht die Erweiterung
des Speichers (Karte ist in ）eingelegt).
15. Lautsprecher: Liefert den Ton während der
Videowiedergabe.
33
3.3 Funktion der Taste
Power
Drücken Sie lange, um die Kamera ein- und auszuschalten.
Drücken Sie, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.
OK
Drücken Sie im Videomodus, um die Videoauf- zeichnung zu
starten / zu stoppen.
Drücken Sie im Kameramodus, um ein Foto aufzunehmen.
Drücken Sie in der Menüeinstellung, um die Auswahl und
Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus, um aufgezeichnete
Dateien auszuwählen und abzuspielen.
◀
LINKS
Drücken Sie in der Menüeinstellung, um die Option
auszuwählen.
Drücken Sie im Standby-Modus oder im
Videoaufzeichnungsmodus, um die Vorder- und Innenansicht
der Anzeige zu wechseln.
Drücken Sie im Wiedergabemodus, um Mediendateien
auszuwählen.
Drücken Sie lange, um das LED-Licht für die Innenkamera
ein- und auszuschalten.
MENÜ
Drücken Sie im Standby-Modus, um auf die Menü
Einstellungen zuzugreifen, und zweimal, um auf das
Systemeinstellungsmenü zuzugreifen.
Funktion Zurückkehren: Drücken Sie, um zur vorherigen
Seite zurückzukehren.
Drücken Sie im Standby-Modus lange, um zwischen Video /
Foto / Wiedergabe zu wechseln.
Drücken Sie während der Videoaufnahme lange, um das
aktuelle Filmmaterial zu sperren / zu entsperren.
▶
RECHTS
Drücken Sie in der Menüeinstellung, um die Option
auszuwählen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus, um Mediendateien
auszuwählen.
Drücken Sie während der Videoaufnahme, um die
Audioaufnahme ein- und auszuschalten, während Sie lange
drücken, um die Parküberwachungsfunktion ein- und
auszuschalten.
34
3.4 Spezifikation
Modell
J05
Video Auflösung
1080FHD / 720P / VGA
Fotoauflösung
VGA / 1M / 2M / 3M / 5M / 8M / 10M
Bildschirm
1,5 Zoll LCD-Display
Winkel
170 ° hochauflösendes Weitwinkelobjektiv
Video Auflösung
Vorderseite: 1920 * 1080P (am höchsten),
Innenseite: 1920 * 1080P
Bildrahmengeschwindigkeit
30fps
Effektive Bildpunkte
2MP
Videocodierungsformat
H.264, MOV
Fotoformat
JPEG
Bildschirmschoner
Unterstützt
Loop-Aufnahme
Aus / 1 Minute / 2 Minuten / 3 Minuten
Hoher Dynamikbereich
Unterstützt
Schwerkraft-Sensor
Unterstützt
IR LED Lampen
4 Stück
Sprache
Chinesisch / Englisch / Französisch /
Deutsch / Italienisch / Spanisch / Japanisch
Audio Aufnahme
Eingebautes Mikrofon, On / Off optional
Speichern
Micro SD-Karte (Klasse 10, bis zu 64 GB)
USB-Anschlüsse.
Mini USB
Externe Stromversorgung
DC 5V / 1,5A
Frequenz
50 Hz / 60 Hz
Batterie
200mAh Polymer Lithium Batterie
Lagertemperatur
-20℃- 60℃
Betriebstemperatur
-10℃- 50℃
35
4.Starten Sie den Betrieb des Geräts
4.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte
Bitte legen Sie die SD-Karte in der richtigen Richtung ein.
Die SD-Karte springt heraus, wenn Sie sie mit einem
Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand eindrücken.
(Die SD-Karte ist bereits in den SD-Kartensteckplatz
eingesetzt)
So entfernen Sie die Speicherkarte
Vergewissern Sie sich, dass die Dashcam ausgeschaltet ist,
drücken Sie dann die Speicherkarte, bis ein Klicken zu hören
ist, lassen Sie die Karte los, um sie auszuwerfen.
Hinweis!
- Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus oder setzen
Sie sie nicht ein, während die Dashcam eingeschaltet ist, da
dies die Speicherkarte beschädigen oder die auf der
Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigen kann.
- Bitte verwenden Sie eine Micro-SD-Karte der Klasse 10
oder höher mit einer maximalen Kapazität von 64 GB.
- Bitte formatieren Sie die Micro-SD-Karte vor dem ersten
Gebrauch.
36
4.2 Installieren Sie eine Dashcam
1. Stecken Sie die Hochgeschwindigkeits-TF-Karte (Klasse
10 oder höher) in den Kartenschlitz der Dashcam (Sie
müssen die TF-Karte in der Dashcam formatieren, wenn Sie
sie zum ersten Mal verwenden).
2. Entfernen Sie die Schutzaufkleber von der Dashcam und
der Saugnapfhalterung.
3. Bringen Sie die Saugnapfhalterung am Anschluss der
Kamera an, indem Sie sie hineindrücken, bis sie einrastet.
4. Befestigen Sie die Saughalterung sicher an der
Windschutzscheibe, schließen Sie das Kfz-Ladegerät an
den Zigarettenanzünder und das andere Ende an den
USB-Anschluss der Dashcam an (das Verlängerungskabel
kann bei der Verkabelung entlang der Kante der
Windschutzscheibe verlegt werden).
5. Stellen Sie die Position des Geräts ein：Lösen Sie den
Knopf auf der rechten Seite der Halterung, und stellen Sie
den vertikalen und horizontalen Winkel der Kamera ein. So
stellen Sie sicher, dass Sie die Motorhaube und die Straße
vor Ihnen optimal abdecken, damit Sie das Geschehen
37
aufzeichnen können. Ziehen Sie den Drehknopf fest, um die
Position der Kamera zu fixieren.
6. Starten Sie das Fahrzeug. Die Kamera schaltet sich
automatisch ein und beginnt mit der Aufzeichnung.
4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam
Automatisches Ein- und Ausschalten
Installieren Sie die Dashcam richtig und schließen Sie sie an
die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs an. Die Dashcam
schaltet sich automatisch ein/aus, wenn die Zündung des
Fahrzeugs ein/ausgeschaltet wird.
Manuell ein/aus
Manuelles Einschalten/Ausschalten
1) Manuelles Einschalten
Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis der
Startbildschirm erscheint.
2)Manuelles Ausschalten
Vergewissern Sie sich, dass die Aufzeichnung gestoppt
wurde (kein roter Punkt blinkt auf dem Bildschirm). Drücken
Sie die Einschalttaste der Dashcam für 10 Sekunden, um die
Kamera auszuschalten.
Zurücksetzen des Geräts
Wenn die Dashcam nicht ordnungsgemäß funktioniert,
versuchen Sie, die Dashcam neu zu starten. Führen Sie
dazu eine flache Büroklammer 5 Sekunden lang in das
„R“-Loch an der Seite der Dashcam ein und lassen Sie sie
dann los. Dashcam wird neu gestartet.
4.4 Anfangseinstellungen
Bevor Sie die Dashcam verwenden, empfehlen wir, die
eingelegte Micro-SD-Karte zu formatieren und die richtige
38
Sprache, Uhrzeit und das richtige Datum einzustellen.
Drücken Sie nach dem Festlegen der Anfangseinstellungen
MENU, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Drücken
Sie die OK-Taste und die Kamera beginnt zu arbeiten.
4.4.1 Einstellen der Sprache
1). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen
und drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um das
Systemmenü aufzurufen.
2). Drücken Sie die rechte Taste, um die Sprachoption
auszuwählen, und drücken Sie OK, um die
Spracheinstellung aufzurufen.
3). drücken Sie die rechte oder linke Taste, um Ihre Sprache
auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung
und kehren Sie zum Systemmenü zurück.
4.4.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit
Mit der Einstellung von Datum und Uhrzeit können Sie Ihre
Aufnahmen mit einem Zeitstempel versehen, der als
Referenz dient.
1). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen,
und drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um das
Systemmenü aufzurufen.
Drücken Sie die Taste nach rechts, um die Option Datum
und Uhrzeit auszuwählen, und drücken Sie OK, um die
Einstellung zu bestätigen.
3). Drücken Sie die rechte oder linke Taste, um die Nummer
einzustellen, und drücken Sie dann die OK-Taste, um zu
bestätigen und zum nächsten Element zu gelangen.
4). Drücken Sie MENU, um zum Systemmenü
zurückzukehren.
4.4.3 Formatieren der Speicherkarte
Durch das Formatieren der Micro-SD-Karte werden alle
39
Informationen auf der eingelegten Micro-SD-Karte gelöscht
und die Karte für die Verwendung mit der Dashcam
vorbereitet.
1). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufzeichnung zu
beenden und drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um das
Systemmenü aufzurufen.
2). Drücken Sie die rechte Taste, um die Option Formatieren
auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Einstellung zu
bestätigen.
3). Drücken Sie die rechte Taste, um "OK" zu wählen,
drücken Sie OK, um die Formatierung zu bestätigen und
zum Systemmenü zurückzukehren.
Notiz:
1. Während die Kamera aufzeichnet, kann nicht auf das
Menü zugegriffen werden. Bitte beenden Sie die Aufnahme,
bevor Sie versuchen, auf das Menü zuzugreifen. (Ein
blinkender roter Punkt auf dem Bildschirm bedeutet, dass
die Kamera ein Video aufzeichnet).
2. Beim Formatieren der SD-Karte werden alle Dateien auf
der Karte gelöscht. Sobald diese Dateien gelöscht sind,
können Sie sie nicht wiederherstellen.
3. Nachdem Sie die Anfangseinstellungen vorgenommen
haben, drücken Sie MENU, um in den Standby-Modus
zurückzukehren. Drücken Sie die OK-Taste und die Kamera
beginnt zu arbeiten.
4.5 Aufgenommenes Video ansehen
4.5.1 Wiedergabe von Videos auf Dashcam
1) Drücken Sie die Taste [OK], um die Aufnahme zu stoppen
(auf dem Bildschirm blinkt kein roter Punkt)
40
2) Halten Sie die Taste [MENU] 3 Sekunden lang gedrückt,
um in den Fotomodus zu wechseln, und halten Sie die Taste
[MENU] erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Videowiedergabemodus zu wechseln.
3) Wählen Sie ein Video aus, indem Sie die linke und rechte
Taste drücken. Drücken Sie OK, um das Video abzuspielen.
4.5.2 Video auf dem PC ansehen
1) Schließen Sie die Dashcam mit dem USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) an den Computer an.
2) "Speicher / PC Fotoapparat / Video Modus" werden auf
dem Kamerabildschirm angezeigt, bitte navigieren Sie zu
"Speicher" und drücken Sie die OK-Taste, um Daten zu
übertragen.
3) Klicken Sie auf den Ordner "DCIM" auf der Speicherplatte
auf Ihrem Computer, um die aufgezeichneten Videos
anzusehen.
Anmerkung:
- Datei 1 ist das Video, das mit der Frontkamera
aufgenommen wurde. Datei 2 ist das von der Innenkamera
aufgenommene Video. Der Name "SOS" ist ein gesperrtes
Video. Der Name "VID" ist ein ungesperrtes Video.
- Um Videodateien auf Ihrem PC wiederzugeben, wird
empfohlen, die Micro-SD-Karte direkt an Ihren PC
anzuschließen. Verwenden Sie dazu entweder einen
USB-Micro-SD-Kartenleser (nicht im Lieferumfang enthalten)
oder, wenn Ihr PC über einen SD-Kartensteckplatz verfügt,
einen Micro-SD/SD-Kartenkonverter (nicht im Lieferumfang
enthalten). Es wird empfohlen, dass Sie die Videodateien,
die Sie abspielen möchten, in eine Datei auf Ihrem
Computer übertragen, bevor Sie versuchen, sie abzuspielen,
41
um Verzögerungen bei der Wiedergabe zu vermeiden.
5.Betriebsmodus
Die dashcam arbeitet in 3 Modi: Videoaufnahme-Modus,
Fotomodus und Wiedergabemodus.Diese Modi haben auch
ein Menü, mit dem Sie die Aufnahme konfigurieren können.
Drücken Sie lange die MENU-Taste, um zwischen
verschiedenen Modi zu wechseln und auf den gewünschten
Modus zuzugreifen. Beobachten Sie das Symbol in der
oberen linken Ecke des Bildschirms für jeden Modus.
In allen 3 Betriebsarten können Sie die Taste [MENU] einmal
drücken, um die Menüeinstellungen für die jeweilige
Betriebsart aufzurufen, und zweimal drücken, um das
Systemeinstellungsmenü anzuzeigen.
Das Systemeinstellungsmenü ist für alle Modi gleich.
Drücken Sie ◀und ▶, um durch die verschiedenen
Einstellungsoptionen zu blättern, und drücken Sie OK, um
auszuwählen und die Auswahl zu bestätigen.
5.1 Videoaufnahme-Modus
Die Kamera wechselt automatisch in den
Videoaufnahmemodus und startet die Aufnahme, wenn sie
an ein Autoladegerät angeschlossen und eingeschaltet wird.
Ein blinkender roter Punkt in der oberen linken Ecke zeigt an,
dass die Aufnahme läuft.Drücken Sie die OK-Taste, um die
Aufnahme zu stoppen, oder starten Sie die Aufnahme
erneut.
5.1.1 Video Sperren
Die Sperrenaufzeichnung speichert die aktuelle Videodatei
und verhindert, dass sie überschrieben wird. Wenn das Auto
auf eine Kollision trifft, erkennt der G-Sensor die Vibration
42
und die Kamera sperrt das Video automatisch.
Um das Verriegelungsvideo manuell zu aktivieren, befolgen
Sie die folgenden Anweisungen.
1). Drücken Sie während der Aufnahme die Taste [MENU].
2). Um die Datei zu entsperren, drücken Sie erneut die
[MENU]-Taste.
5.1.2 Menü Videoaufnahme
Die Kamera wechselt automatisch in den
Videoaufnahmemodus und beginnt mit der Aufnahme, wenn
sie an ein Autoladegerät angeschlossen und eingeschaltet
ist.Ein roter Punkt in der oberen linken Ecke zeigt an, dass
die Aufnahme läuft.Drücken Sie die OK-Taste, um die
Aufnahme zu stoppen oder erneut zu starten, drücken Sie
[Menü], um die Einstellungen des
Videoaufzeichnungsmenüs aufzurufen.
Auflösung: Passen Sie die Videoauflösung für die
Aufnahme der Frontkamera 1080FHD / 720P / VGA an. Die
Innenkamera hält die Aufnahme weiterhin bei 1080P.
Loop-Aufnahme: Nehmen Sie kontinuierlich kleine
Videodateien mit einer Länge auf, die durch die
Einstellungen von 1/2/3 Minuten bestimmt wird.Wenn die
Einstellung beispielsweise auf 3 Minuten eingestellt ist,
speichert die Kamera automatisch alle 3 Minuten einen
Abschnitt mit Videos.Wenn der Speicher voll ist, löscht die
Dash Cam automatisch das älteste Video, um das neueste
Video aufzunehmen. Dadurch kann ein Speichermangel
vermieden werden.
Hoher Dynamikbereich: HDR, Aktivieren Sie diese Option,
um die Videoqualität mit einem größeren Lichtbereich und
Bilddetails zu optimieren.
Belichtungskorrektur: Die Belichtung wird zur manuellen
Steuerung der Lichtempfindlichkeitseinstellungen
43
verwendet, die Standardeinstellung ist 0.
Bewegung Detect: Die Bewegungserkennung wird
verwendet, um die Aufzeichnung zu unterbrechen, wenn
keine Bewegung vor der Kamera erkannt wird, und die
Aufzeichnung zu starten, wenn wieder eine Bewegung
erkannt wird.Standardeinstellung ist aus.
Aufzeichnung: Schalten Sie die Audioaufnahme im Video
ein oder aus. Die Standardeinstellung ist Ein.
Datumsanzeige: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Datums-
und Zeitmarkierungen in den Videodateien.
Schwerkraft-Sensor / G-sensor
Sobald die Notfallaufnahme ausgelöst wird, wird die aktuelle
Aufnahme gespeichert und vor dem Überschreiben durch
die normale Schleifenaufnahme geschützt.um die
erforderliche Empfindlichkeit einzustellen, folgen Sie bitte
den nachstehenden Anweisungen.
1.drücken Sie die "OK"-Taste, um die Aufnahme zu stoppen
(kein roter Punkt auf dem Bildschirm).
2.drücken Sie die【MENU】Taste, um das Videomenü
aufzurufen.
3.drücken Sie die【MENU】Taste erneut, um das
Einstellungsmenü zu öffnen.
4.drücken Sie die [◀] oder [▶] Taste, um die Wählen Sie die
Option "G-Sensor " und bestätigen Sie mit 【OK】.
Hinweis:
1.Menüs können nicht aufgerufen werden, während die
Kamera aufnimmt.Bitte stoppen Sie die Aufnahme, bevor
Sie versuchen, das Menü aufzurufen.
2. Die Standardeinstellung des G-Sensors ist ausgeschaltet.
3.wenn sich Ihre Speicherkarte schnell füllt, müssen Sie
44
möglicherweise die Empfindlichkeit des G-Sensors
(Schwerkraftsensor) verringern, um die Anzahl der
Auslösungen durch normales Fahren zu reduzieren.es ist
besser, den G-Sensor auf "Mittel" einzustellen, um zu viele
nutzlose gesperrte Videos zu vermeiden.
Parkwächter / Parküberwachung
Wird verwendet, um Ihr Auto nach dem Parken zu schützen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich die Kamera
nach dem Anhalten des Fahrzeugs aus und bleibt im
Standby-Modus. Wenn die Kamera einen Stoß oder eine
Kollision erkennt, schaltet sie sich automatisch ein und
nimmt ein kurzes Video auf.
Hinweis:
Um den Parkwächter-Modus einzustellen, folgen Sie den
nachstehenden Anweisungen.
1. stellen Sie sicher, dass die Dashcam nicht aufnimmt.
2. drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Videomenü
aufzurufen.
3. drücken Sie die Taste [◀] oder [▶], um die Option.
Wählen Sie die Option Parkmodus und bestätigen Sie mit
[OK].
4. um diese Funktion zu verwenden, wenn das Auto geparkt
ist, kaufen Sie bitte eine Hard-Wire-Kit (Mini-USB-Typ) für
Dashcam dann an den Sicherungskasten des Fahrzeugs
Strom, um den Strom an die Kamera zu liefern.
Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte die
After-Sales-E-Mail.
5.1.3 Systemmenü Einstellen
Drücken Sie zweimal die Taste MENU, um in einem
beliebigen Modus auf das Menü Systemeinstellungen
zuzugreifen. Das TOOL-Symbol wird in der oberen
45
linken Ecke hervorgehoben.
Bildschirmschoner: Legen Sie den Zeitpunkt fest, zu dem
das LCD-Display automatisch ausgeschaltet wird, wenn
keine Bedienung erfolgt, damit das Produkt mit sehr
geringem Stromverbrauch arbeitet; in dieser Einstellung gibt
es "Aus", "30s", "1 Min" und "2 Min". Wenn zum Beispiel
"30s" eingestellt ist, schaltet sich der Bildschirm nach 30
Sekunden aus, aber die Kamera arbeitet weiter (Aufnahme).
Wenn Sie den Bildschirm wieder einschalten möchten,
können Sie eine beliebige Taste drücken, um den Bildschirm
zu aktivieren.
Automatische Abschaltung: Stellen Sie die Zeit ein, nach
der sich die Dashcam automatisch ausschaltet, um Strom zu
sparen. Die Dashcam schaltet sich automatisch ab, wenn
sie für die eingestellte Zeit im Standby ist.
(Aus/1min/3min/5min).
Frequenz: Stellen Sie die Lichtfrequenz auf 50HZ oder
60HZ entsprechend den örtlichen Vorschriften ein. Wenn die
Kamera das Radio stört, versuchen Sie, die Frequenz zu
ändern.
Schlüsselton: Schalten Sie den Ton ein/aus, der beim
Drücken einer beliebigen Taste ertönt.
Sprache: Wählen Sie die Sprache des Kamerasystems
(Chinesisch/Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Span
isch/Japanisch).
Datum/Uhrzeit: Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
Drücken Sie die linke und rechte Taste, um die Zahlen
einzustellen, drücken Sie dann die [OK]-Taste, um die
Änderung zu bestätigen, und drücken Sie erneut die
[MENU]-Taste, um die Zeiteinstellung zu verlassen.
Formatieren: Löscht alle Dateien auf der Speicherkarte
vollständig.
46
Standardeinstellung: Setzt alle Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.
Version: Die Firmware-Version der Dashcam.
Aufhellleuchte / LED-Licht: Legen Sie den Arbeitsmodus
der IR-LED-Lampe für die Innenkamera fest, Ein/Aus oder
Auto. Im Auto-Modus leuchtet die IR-LED, wenn das Licht im
Auto zu dunkel ist.
5.2 Fotomodus
Drücken Sie die OK -Taste, um den Dash -Cam von der
Aufnahme zu stoppen. (Auf dem Bildschirm blinkt kein roter
Punkt) ，Drücken Sie dann die Taste von Modus [MENU]
5sekunden, um den Fotomodus einzugeben. Drücken Sie im
Fotomodus die Taste [OK], um Fotos zu machen und zu
speichern.
Dieser Modus ist nur für den manuellen Betrieb.
Auflösung: Stellen Sie die Fotoauflösung ein.
Zur Auswahl stehen VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M.
Anti-Shaking: Schaltet die Bildstabilisierungsfunktion
ein/aus.
Datumsanzeige: Mit dem Datumsstempel wird das aktuelle
Datum auf die Bilddateien gestempelt, damit Sie es später
nachlesen können.
5.3 Wiedergabemodus
In diesem Modus können Sie aufgenommene Videos
wiedergeben oder Fotos ansehen und die aufgenommenen
Dateien verwalten.
1) Stoppen Sie die Aufnahme, drücken Sie die MENU-Taste
5 Sekunden lang, um in den Fotomodus zu gelangen, und
drücken Sie die MENU-Taste erneut 5 Sekunden lang, um in
47
den Wiedergabemodus zu wechseln, in dem Sie alle
Dateien anzeigen können.
2) Verwenden Sie die Links- und Rechtstasten, um die
aufgezeichneten Dateien zu durchsuchen, und drücken Sie
dann OK, um die ausgewählte Datei abzuspielen oder
anzuhalten.
3) Drücken Sie die MENU-Taste, um das Dateimenü
aufzurufen. Sie können Videodateien löschen oder
schützen.
Löschen: Löschen Sie die aufgenommene Datei.
Schutz: Verwenden Sie diese Option, um Dateien zu
sperren und zu entsperren, gesperrte Dateien werden durch
die Loop-Aufnahme nicht überschrieben.
4) Drücken Sie lange die MENU-Taste, um die Wiedergabe
zu beenden und in den Standby-Modus zurückzukehren.
6.Probleme und Antworten
1. Sie können nicht auf das Menü zugreifen?
Lösung:
Wenn der Camcorder ein Video aufzeichnet, funktioniert die
Menütaste nicht. Ein blinkender roter Punkt auf dem
Bildschirm zeigt an, dass die Kamera ein Video aufzeichnet.
Drücken Sie OK, um die Aufnahme anzuhalten, und drücken
Sie dann MENU, um das Menü aufzurufen.
2. Der Fahrtenschreiber stoppt automatisch während
der Aufnahme.
Lösung:
1) Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist.
2) Überprüfen Sie, ob die Schleifenaufzeichnungsfunktion
48
des Fahrtenschreibers normal ist.
3) Überprüfen Sie, ob die Micro-SD-Karte eine hohe
Geschwindigkeit von U3 oder höher hat.
4) Spielen Sie das aufgezeichnete Video auf der Dashcam
ab, überprüfen Sie, ob es viele gesperrte Videos gibt, die
dazu führen, dass der Speicherplatz auf der SD-Karte knapp
wird, und beenden Sie die Aufnahmeschleife. Wenn ja,
formatieren Sie bitte die SD-Karte.
5) Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des
Autoladegeräts, wenn die Verbindung lose ist, ist die
Stromversorgung nicht stabil, die Stromversorgung ist nicht
stabil, die Kamera schaltet sich automatisch aus.
6) Überprüfen Sie, ob es nur wegen des Bildschirmschoners
eingeschaltet ist.
3. Das vom Computer abgespielte Video hängt oder ist
nicht flüssig. Möglicherweise liegt ein Problem mit der
Geschwindigkeit der Speicherkarte vor.
Lösung:
1) Formatieren Sie Ihre Micro-SD-Karte in der Kamera.
2) Ersetzen Sie die Hochgeschwindigkeitskarte über U3.
4. Es gibt Schlieren im Video. Oder das Funksignal ist
beeinträchtigt.
Lösung:
Es sollten falsche optische Frequenzen vorliegen. Stellen
Sie entsprechend der lokalen Frequenz 50 Hz oder 60 Hz
entsprechend ein.
5. Der Saugnapf haftet nicht gut an der
Windschutzscheibe?
Lösung:
49
1) Bitte reinigen Sie die Windschutzscheibe mit
Glasreinigungstüchern. Ziehen Sie die Schutzfolie ab, und
wenn das nicht funktioniert, erhitzen Sie die
Windschutzscheibe und versuchen Sie es erneut.
2) Tauchen Sie den Saugnapf eine Weile in warmes
Wasser.
3) Wenn es immer noch nicht funktioniert, senden wir Ihnen
gerne neue Saugnäpfe zu, bitte kontaktieren Sie uns für
Ersatz.
6. Der interne Akku hält trotz Aufladung über Nacht
kaum ein paar Minuten durch? /Ohne externe
Stromversorgung hält die Kamera nur sehr kurze Zeit
durch oder lässt sich einfach nicht einschalten?
Lösung:
Der eingebaute Akku ist nur dazu da, um im Falle eines
plötzlichen Stromausfalls dringend benötigte Dateien zu
speichern. Die Dashcam wird durch das Auto mit Strom
versorgt. Die Autokamera schaltet sich automatisch ein/aus,
wenn die Zündung des Automotors an/aus ist. Sie müssen
die Dashcam nicht aufladen oder sich um den Batteriestand
sorgen. Es ist nicht entworfen, um ohne externe
Stromversorgung zu arbeiten, so halten Sie bitte die Kamera
an die Zigarettenanzünderbuchse des Autos, während Sie
das Auto startet, Ihr Auto liefert Strom an die Dashcam, die
Dashcam schaltet sich ein und nimmt Video auf. Sobald das
Auto jedoch ausgeschaltet wird, schaltet sich die Dashcam
aus und stoppt die Aufnahme ebenfalls. Wenn Sie den
Zigarettenanzünder nicht anschließen möchten, können Sie
die Kamera auch fest mit dem Sicherungskasten des Autos
verbinden. Bitte kaufen Sie ein "Dash Cam Hard Wire Kit"
(Mini-USB-Typ) separat.
7. Die Kamera schaltet sich ständig ein und aus.
Lösung:
50
1) Bitte überprüfen Sie, ob das Ladekabel richtig
angeschlossen ist.
2) Bitte führen Sie die Büroklammer 3 Sekunden lang in das
„R“-Loch an der Seite der Kamera ein und lassen Sie sie
dann los. Die Kamera wird automatisch neu gestartet.
3) Bitte formatieren Sie die Speicherkarte im Menü.
4) Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera wieder normal
funktioniert.
8 Wie verwende ich den dashcam, nachdem er
abgestürzt ist?
Lösung:
Wenn das Gerät aus irgendeinem Grund während des
Gebrauchs abstürzt, starten Sie es bitte neu, indem Sie die
Reset-Taste mit einem kleinen harten Gegenstand drücken.
9. Ich habe eine Schleifenaufzeichnung eingestellt, die
aber nur zufällig für einige Sekunden mit einer langen
Lücke dazwischen aufzeichnet, dann stoppt und startet
die Aufzeichnung erneut.
Lösung:
Wir empfehlen, die Bewegungserkennungsfunktionen
während der Fahrt nicht zu aktivieren, da diese Funktion die
Aufzeichnung unterbrechen kann.
10. Die SD-Karte wird voll und lässt sich nicht
überschreiben?
Lösung:
Überprüfen Sie bitte, ob alle Videodateien gesperrt sind
(wenn dies der Fall ist, erscheint ein "Schlüssel"-Symbol
oben links auf dem Bildschirm, wenn Sie die Dateien
wiedergeben). Diese gesperrten Dateien können nicht durch
eine Schleifenaufnahme überschrieben werden, während
51
sie manuell gelöscht werden müssen. Bitte formatieren Sie
die Micro-SD-Karte und stellen Sie die Empfindlichkeit des
G-Sensors ein.
11. Warum kann ich die Aufzeichnungen der internen
Kamera nicht sehen, wenn ich sie über die Kamera
wiedergebe?
Lösung:
Die von der Innenkamera aufgezeichneten Daten können
nur über den PC wiedergegeben werden. Schließen Sie
daher die Kamera über das beiliegende USB-Kabel an den
PC an oder entnehmen Sie einfach die Speicherkarte und
lesen Sie sie auf dem PC, um die Aufnahmen zu überprüfen.
12. Wenn ich einen Unfall sehe, an dem ich nicht
beteiligt bin, der aber von der Kamera aufgezeichnet
wurde, wie kann ich diese Aufnahme speichern?
Welche Taste muss ich drücken?
Lösung:
In diesem Fall müssen Sie das Video manuell sperren, um
es vor dem Überschreiben zu schützen; es gibt 2
Möglichkeiten:
(1) Drücken Sie bitte lange auf die MENÜ-Taste, um die
aktuelle Videoaufnahme zu sperren, auf dem Bildschirm
erscheint ein Schlüsselsymbol;
(2) Oder halten Sie das Auto an, aber lassen Sie das Auto
trotzdem starten (um die Dashcam mit Strom zu versorgen),
und geben Sie dann das Video wieder, suchen Sie das
entsprechende Video und drücken Sie die MENU-Taste, um
es zu schützen.
13. Der Parkmonitor funktioniert nicht?
Lösung:
Alle Dashcams auf dem Markt werden durch das Auto mit
52
Strom versorgt. Nachdem die Dashcam in die
Zigarettenanzünderbuchse des Autos eingesteckt wurde,
wird das Auto die Dashcam mit Strom versorgen, die
Dashcam wird sich einschalten und das Video aufnehmen.
Sobald das Auto jedoch abschaltet, schaltet sich die
Dashcam ab und stoppt auch die Aufnahme. Wenn Sie also
die Dashcam aktivieren möchten, um Ihr Auto zu
überwachen, nachdem das Auto über Nacht abgestellt
wurde, muss die Dashcam mit dem Sicherungskasten des
Autos verbunden werden. Bitte kaufen Sie ein "Dash Cam
Hard Wire Kit" (Mini-USB-Typ) separat.
7. Gewährleistungspolitik
7.1 Gewährleistungsfrist
Wir gewähren dem Erstkäufer für den folgenden Zeitraum ab
Kaufdatum eine Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch. Sollte dieses
Gerät innerhalb der Garantiezeit nicht zufriedenstellend
funktionieren, werden wir das Produkt nach eigenem
Ermessen ersetzen oder reparieren.
Dashcam: 12 Monate
Sämtliches Zubehör: 12 Monate
Micro-SD-Karte: 6 Monate
Erweiterte Garantien sind verfügbar. Wenn Sie unserem
erweiterten Garantieprogramm beitreten, erhalten Sie eine
2-Jahres-Garantie. Wenn Sie diese benötigen, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst.
7.2 Kundendienst
Wenn Ihr Gerät nicht normal läuft oder Sie technische
Unterstützung oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte
53
jederzeit an unser Kundendienstzentrum. Wir werden Ihnen
innerhalb von 24 Stunden antworten und Ihnen eine 100%
perfekte Lösung anbieten.
Aus den USA: supportus@abask.hk
Aus der EU/UK: supporteu@abask.hk
7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt
1) Wenn das Gerät nicht bei einem autorisierten Händler
gekauft wurde.
2) Fehlfunktionen des Geräts aufgrund von normalem
Verschleiß, Missbrauch, mangelnder Wartung, Unfällen,
Modifikationen, Änderungen oder Reparaturen durch eine
nicht autorisierte Person oder Einrichtung.
3) Produkte, die in Kombination mit Zusatz- und/oder
Peripheriegeräten betrieben werden, die nicht von uns
geliefert oder anderweitig für die Verwendung mit dem
Produkt zertifiziert wurden, oder Schäden an den Produkten
oder den Zusatz- und/oder Peripheriegeräten als Folge einer
solchen Verwendung.
4) Wir haften nicht für Schäden (Sach-, Geschäfts- und/oder
indirekte Schäden), Verlust oder Beschädigung von Daten
aus irgendeinem Grund, Produktschäden oder
Personenschäden, die durch Unfälle oder
Naturkatastrophen entstehen.
5) Die Dash Cam zeichnet auf und speichert Videos von
Fahrzeugunfällen. Es wird jedoch nicht garantiert, dass alle
Unfälle aufgezeichnet werden. Unfälle mit einem leichten
Aufprall, der nicht ausreicht, um den
Aufprallerkennungssensor zu aktivieren, werden
möglicherweise nicht aufgezeichnet.
54
———— Français ————
1.Guide de démarrage rapide
1.1 Qu'y a-t-il dans la boîte?
1*caméra de tableau de bord avec caméra de cabine
1*Support à ventouse
1*adaptateur pour allume-cigarette (3.5m)
1*câble USB miniature (0,5m)
1*Carte Micro SD 32GB (la carte mémoire a été insérée
dans la dash cam)
1*pied de biche
4*pince-câbles
1*manuel d'utilisation
55
1.2 Installation de la caméra
1.Vérifiez si la carte mémoire est dans l'appareil photo.
2.Fixez le support à ventouse à la caméra.
3. Branchez le câble de charge dans le port USB de la
ventouse, puis branchez l'adaptateur dans la prise
allume-cigare de votre voiture. Démarrez la voiture et la
caméra s'allumera automatiquement.
1.3 Menu initial de configuration
1. Le point rouge clignotant sur l'écran signifie que la caméra
enregistre une vidéo, appuyez d'abord sur le bouton OK
pour mettre l'enregistrement en pause.
2. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour entrer dans
le menu système Veuillez effectuer les réglages initiaux
suivants.
1) Réglez la date et l'heure. Appuyez sur la touche vers la
droite pour sélectionner la date et l'heure, puis appuyez sur
OK pour entrer le réglage. Appuyez sur la droite ou la
gauche pour régler le nombre, appuyez sur OK pour
confirmer et passer à l'élément suivant. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu système.
2) Réglez la langue. Appuyez sur le bouton droit pour
sélectionner la langue, appuyez sur le bouton OK pour
entrer le réglage. Appuyez sur le bouton droit ou gauche
pour sélectionner la langue, appuyez sur le bouton OK pour
confirmer et revenir au menu système.
3) Formater la carte mémoire. Appuyez sur le bouton droit
pour sélectionner le formatage, appuyez sur OK pour entrer
le réglage. Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner
"OK", appuyez sur OK pour confirmer le formatage et revenir
au menu système.
3. Pour revenir en mode veille, appuyez sur MENU. Appuyez
sur le bouton OK et l'appareil photo commence à
fonctionner.
56
2.Avis important
2.1 Attention
- Assurez-vous que vous utilisez votre dash cam dans le
respect du code de la route de votre pays. Assurez-vous de
bien connaître la législation routière de votre pays avant de
l'utiliser.
-Evitez de laisser votre dash cam à la lumière directe du
soleil pendant de longues périodes dans un espace non
ventilé.
- Le système doit être utilisé uniquement à des fins non
commerciales, dans les limites autorisées par les lois en
vigueur.
- Évitez d'utiliser la dash cam à proximité d'appareils qui
émettent des interférences radio (par exemple, les fours à
micro-ondes).
- Il est considéré comme normal que la dash cam chauffe
pendant son utilisation.
2.2 Conseils
-Pour accéder aux paramètres du menu, appuyez d'abord
sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement vidéo.
- Veuillez formater la carte mémoire dans le menu de la
caméra lors de la première utilisation.
- Veuillez régler l'heure et la date avant d'utiliser cette
caméra pour enregistrer.
- Cette caméra enregistre des vidéos en haute résolution,
assurez-vous d'utiliser une carte Micro SD haute vitesse
(classe 10 ou supérieure, supportant un maximum de 64
Go).
- Pour des raisons de sécurité, la batterie intégrée n'est
57
utilisée que pour les fichiers de sauvegarde d'urgence.La
dash cam est alimentée par la voiture.La caméra de voiture
s'allume / éteint automatiquement lorsque le moteur de la
voiture est allumé / éteint.
- Pour fonctionner, la caméra doit être connectée à
l'allume-cigare de la voiture ou câblée à la boîte à fusibles de
la voiture.
- La vidéo de la caméra avant peut être visionnée
directement à partir de la dash cam ou du PC, mais ce qui a
été enregistré par la caméra intérieure ne peut être visionné
qu'à travers le PC.
- Par conséquent, veuillez connecter la caméra au PC à
l'aide du câble USB fourni ou retirez simplement la carte
mémoire et lisez-la sur le PC pour revoir toutes les
séquences.
-Pour utiliser la fonction de surveillance du stationnement,
veuillez utiliser le kit de câble "Dash Cam Hard wire Kit Mini
USB".
2.3 Avertissement concernant la batterie
- La batterie intégrée est uniquement utilisée pour une
sauvegarde d'urgence. Chargez toujours la caméra à l'aide
du chargeur fourni. Une charge incorrecte de la dash cam
peut entraîner une défaillance de la batterie interne.
- Ne démontez jamais la caméra de bord et n'exposez
jamais la batterie interne,
- Ne jetez pas la caméra dans le feu.
- Mettez le dash cam au rebut en respectant les
réglementations locales et en faisant attention à la batterie
interne.
58
3.Interface et fonction de bouton
3.1 Interface d'enregistrement
Les icônes suivantes représentent certaines fonctions
courantes sur l'écran, indiquant que ces fonctions sont
activées (vous pouvez également trouver leurs
représentations dans le menu correspondant).
1. Mode d'enregistrement 2. Enregistrement en boucle
3. Exposition 4. Détection de mouvement
5. HDR/Plage Dynamique Elevée 6. Capteur G
7. Durée d'enregistrement 8. Résolution
9. Parking Surveillé 10. État des lumières LED
11. État de la carte mémoire 12. État de l'alimentation
13. Etat de l'audio 14. Heure et date
15. État de l'enregistrement
59
3.2 Caractéristiques du produit
60
1. Objectif de la caméra avant : Enregistre une vidéo de
l'avant de la voiture.
2. Microphone : Enregistre un son clair.
3. Écran LCD : Écran LCD couleur TFT de 1,5 pouces.
4. Lumières LED IR : 4 lumières LED IR améliore la vision de
nuit dans la voiture.
5. Objectif de la caméra intérieure : Caméra arrière pour
l'enregistrement vidéo dans la voiture.
6. Port Mini USB : Port USB pour le chargement ou le
transfert de données.
7. Connecteur de montage : Se connecte au support de la
ventouse.
8. Bouton d'alimentation : Mise sous tension/hors tension
9. Bouton OK : Confirme l'action ; arrête/démarre
l'enregistrement vidéo.
10. Bouton ◀: Déplacer le sélecteur vers le haut.
11. Bouton MENU : Entrer/sortir du menu de configuration.
12. Bouton ▶: Déplacer le sélecteur vers le bas.
13. Trou de réinitialisation : Appuyez pour forcer la
réinitialisation de l'appareil.
14. Fente pour carte mémoire : Fournit un stockage
extensible (la carte a été insérée dans ）de l'appareil).
15. Haut-parleur : Délivre le son pendant la lecture de la
vidéo.
61
3.3 Fonction du bouton
Puissance
Appui long pour allumer/éteindre la caméra.
Appuyez pour allumer/éteindre l’écran
OK
En mode vidéo, appuyez pour démarrer/arrêter
l'enregistrement vidéo
En mode caméra, appuyez pour prendre une photo.
Dans le menu paramètres, appuyez pour confirmer la
sélection et le réglage.
En mode de lecture, appuyez pour sélectionner et lire
les fichiers enregistrés.
◀
(GAUCHE)
Dans le menu paramètres, appuyez sur pour
sélectionner l'option.
En mode veille ou en mode d’enregistrement vidéo,
appuyez pour permuter entre les vues d’affichage
frontales et intérieures.
En mode de lecture, appuyez pour sélectionner les
fichiers multimédias.
Appui long pour allumer/éteindre le voyant LED de la
caméra intérieure.
MENU
En mode veille, appuyez sur pour accéder au menu
paramètres, et appuyez deux fois pour accéder au
Menu de Réglage du Système.
Fonction de Retour : Appuyez sur ce bouton pour
revenir à la page précédente.
En mode veille, appuyez longuement pour basculer
entre le mode Vidéo/Photo/Lecture.
Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez longuement
pour verrouiller/déverrouiller l’image actuelle.
▶
(DROITE)
Dans le menu paramètres, appuyez sur pour
sélectionner l'option.
En mode de lecture, appuyez pour sélectionner les
fichiers multimédias.
Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez pour
démarrer/arrêter l'enregistrement audio tandis que
l’appui long pour activer/désactiver la fonction de
surveillance de stationnement.
62
3.4 spécification
Maquette
J05
Résolution Vidéo
1080FHD/720P/VGA
Résolution Photo
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M
Écran
Écran LCD de 1,5 pouces
Angle
Objectif grand angle de 170 ° à haute résolution
Résolution Vidéo
Frontal : 1920 * 1080P (le plus élevé),
à l'intérieur : 1920 * 1080P
Fréquence d'image
30fps
Pixels Efficaces
2MP
Format de codage vidéo
H.264, MOV
Format Photo
JPEG
Economiseur d'écran
Pris en charge
Enregistrement en boucle
Arrêt/1 minute/2 minutes / 3 minutes
HDR
Pris en charge
Verrouillage du capteur G
Pris en charge
Voyant LED IR
4 pcs
Langue
Chinois/Anglais/Français/Allemand/Italien/
Espagnol/Japonais
Enregistrement Audio
Microphone intégré, Marche/Arrêt en option
Stockage
Carte Micro SD (Classe 10, jusqu'à 64 Go)
Port USB
Mini USB
Alimentation externe
DC 5V / 1,5A
Fréquence lumineuse
50 HZ / 60 HZ
Batterie
Batterie au lithium polymère 200mAh
Température de stockage
-20 ℃- 60 ℃
Température de
fonctionnement
-10 ℃- 50 ℃
63
4.Commencer à utiliser l'appareil
4.1 Vérifier la carte mémoire
Veuillez insérer la carte SD dans le bon sens. La carte SD
sortira après avoir appuyé dessus avec un ongle ou un objet
pointu. (La carte SD est déjà insérée dans la fente pour carte
SD)
Pour retirer la carte mémoire
Assurez-vous que la caméra de tableau de bord est éteinte,
puis poussez la carte mémoire jusqu'à ce qu'un clic se fasse
entendre, puis relâchez la carte pour l'éjecter.
Noter:
- Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte mémoire lorsque la
caméra embarquée est allumée car cela pourrait
endommager la carte mémoire ou corrompre les données
stockées sur la carte mémoire.
- Veuillez utiliser une carte micro SD de classe 10 ou
supérieure d'une capacité maximale de 64 G.
- Veuillez formater la carte Micro SD avant la première
utilisation.
64
4.2 Installation de la caméra de tableau de
bord
1. Insérez la carte TF haute vitesse (classe 10 ou supérieure)
dans la fente de la dash cam (vous devez formater la carte
TF dans la dash cam lorsque vous l'utilisez pour la première
fois).
2. Retirez les autocollants de protection de la dash cam et du
support à ventouse.
3. Fixez le support à ventouse au connecteur de montage de
la caméra, en l'enfonçant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4. Fixez solidement la ventouse sur le pare-brise, branchez
le chargeur de voiture sur l'allume-cigare, et l'autre extrémité
sur le port USB de la dash cam (le câble d'extension de
charge peut être posé le long du bord du pare-brise de la
voiture lors du câblage).
5. Ajustez la position de l'appareil：Désserrez le bouton sur
le côté droit du support de montage, et ajustez l'angle
vertical et horizontal de la caméra. Pour être sûr d'obtenir la
65
meilleure couverture sur le capot et la route devant vous,
afin de pouvoir enregistrer ce qui se passe. Serrez le bouton
pour verrouiller la position de la caméra.
6. Démarrez la voiture. La caméra s'allume
automatiquement et commence à enregistrer.
4.3 Allumer/éteindre la Dash Cam
Mise sous/hors tension automatique
Installez et connectez correctement l'enregistreur de voiture
à l'alimentation électrique de votre véhicule. La caméra de
tableau de bord s'allume/s'éteint automatiquement lorsque
le contact moteur du véhicule est allumé/éteint.
Marche/arrêt manuel
(1) arrêt manuel
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que
l'écran de démarrage apparaisse.
(2)Arrêt manuel
Assurez-vous que l'enregistrement a été arrêté (pas de point
rouge clignotant sur l'écran). Appuyez sur le bouton
d'alimentation de la caméra de tableau de bord pendant 10
secondes pour éteindre la caméra.
Réinitialiser l'appareil
Si la caméra de tableau de bord ne fonctionne pas
normalement, essayez de redémarrer la caméra de tableau
de bord. Veuillez insérer un trombone aplati dans le trou "R"
sur le côté de l'enregistreur de voiture pendant 5 secondes,
puis relâchez-le. L'enregistreur de voiture redémarrera.
4.4 Paramètres initiaux
Avant d'utiliser la dash cam, nous vous recommandons de
formater la carte Micro SD insérée, de régler correctement la
66
langue, l'heure et la date. Après avoir défini les paramètres
initiaux, appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode
veille. Appuyez sur le bouton OK pour commencer à utiliser
la caméra.
4.4.1 Réglage de la langue
1). Appuyez sur la touche OK pour arrêter l'enregistrement
et appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au
menu système.
2). Appuyez sur la touche droite pour sélectionner l'option de
langue et appuyez sur OK pour entrer dans le réglage de la
langue.
3). Appuyez sur la touche droite ou gauche pour
sélectionner votre langue, appuyez sur la touche OK pour
confirmer et revenir au menu système.
4.4.2 Régler la date et l'heure
Le réglage de l'heure et de la date vous permet d'horodater
vos séquences avec l'heure comme référence.
1). Appuyez sur la touche OK pour arrêter l'enregistrement
et appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au
menu système.
2). Appuyez sur la touche droite pour sélectionner l'option
date et heure, puis appuyez sur OK pour valider le réglage.
3). Appuyez à droite ou à gauche pour régler le nombre,
appuyez sur OK pour confirmer et passer à l'élément
suivant.
4). Appuyez sur MENU pour revenir au menu système.
4.4.3 Formatage de la carte mémoire
Le formatage de la carte Micro SD supprime toutes les
informations de la carte Micro SD insérée et prépare la carte
à être utilisée avec la dash cam.
67
1). Appuyez sur la touche OK pour arrêter l'enregistrement
et appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au
menu système.
2). Appuyez sur la touche droite pour sélectionner l'option
format, appuyez sur OK pour entrer dans le réglage.
3). Appuyez sur la touche droite pour sélectionner "OK",
appuyez sur OK pour confirmer le formatage et revenir au
menu système.
Noter:
1.Les menus ne sont pas accessibles lorsque la caméra
enregistre. Veuillez arrêter l'enregistrement avant d'essayer
d'accéder au menu (le point rouge clignotant sur l'écran
signifie que la caméra enregistre une vidéo).
2. le formatage de votre carte Micro SD supprimera tous les
fichiers de la carte. une fois ces fichiers supprimés, vous ne
pourrez pas les récupérer.
3. Après avoir défini les paramètres initiaux, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au mode veille. Appuyez sur le
bouton OK et la caméra commence à fonctionner.
Noter:
1. Le menu n'est pas accessible pendant que la caméra
enregistre. Veuillez arrêter l'enregistrement avant d'essayer
d'accéder au menu. (Un point rouge clignotant sur l'écran
signifie que la caméra enregistre une vidéo).
2.Le formatage de votre carte Micro SD supprimera tous les
fichiers de la carte. Une fois ces fichiers supprimés, vous ne
pourrez plus les récupérer.
3. Après avoir défini les paramètres initiaux, appuyez sur
MENU pour revenir en mode veille. Appuyez sur le bouton
OK et la caméra commence à fonctionner.
68
4.5 Voir les vidéos enregistrées
4.5.1 Lecture de la vidéo sur la caméra de tableau de
bord
1) Appuyez sur le bouton [OK] pour arrêter l'enregistrement
(aucun point rouge ne clignote à l'écran)
2) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [MENU]
pendant 3 secondes pour accéder au mode photo, et
appuyez et maintenez enfoncé le bouton [MENU] à nouveau
pendant 3 secondes pour accéder au mode de lecture vidéo.
3) Sélectionnez une vidéo en appuyant sur les touches
gauche et droite. Appuyez sur OK pour lire la vidéo.
4.5.2 Lecture de vidéo sur un PC
1) Connectez la dash cam à l'ordinateur à l'aide du câble
USB (fourni).
2) "Mémoire / PC vidéo / Mode vidéo" seront affichés sur
l'écran de la caméra, veuillez naviguer jusqu'à "Mémoire " et
appuyer sur le bouton OK pour transférer les données.
3) Cliquez sur le dossier "DCIM" dans le disque de stockage
sur votre ordinateur pour visualiser votre vidéo enregistrée.
Remarque :
- Le fichier 1 est la vidéo prise par la caméra avant. Le fichier
2 est la vidéo prise par la caméra intérieure. Le nom "SOS"
correspond à une vidéo verrouillée. Le nom "VID"
correspond à une vidéo déverrouillée.
- Pour lire les fichiers vidéo sur votre PC, il est recommandé
de connecter la carte Micro SD directement à votre PC à
l'aide d'un lecteur de carte Micro SD USB (non inclus) ou, si
votre PC dispose d'un emplacement pour carte SD, d'un
convertisseur Micro SD/Carte SD (non inclus). Une fois la
carte Micro SD connectée, elle devrait apparaître comme un
périphérique de stockage amovible. Il est recommandé de
69
transférer les fichiers vidéo que vous souhaitez lire vers un
fichier sur votre ordinateur avant de tenter de les lire, afin de
réduire tout retard dans la lecture.
5.Mode de fonctionnement
La caméra de tableau de bord fonctionne en 3 modes :
mode d'enregistrement vidéo, mode photo et mode de
lecture. Ces modes ont également un menu pour vous aider
à configurer l'enregistrement.
Appuyez longuement sur le bouton MENU pour basculer
entre les différents modes et accéder au mode souhaité.
Regardez l'icône dans le coin supérieur gauche de l'écran
pour chaque mode.
Dans les trois modes de fonctionnement, vous pouvez
appuyer une fois sur la touche [MENU] pour accéder aux
paramètres du menu pour ce mode particulier, et appuyer
deux fois pour afficher le menu des paramètres du système.
Le menu de réglage du système est commun à tous les
modes.
Appuyez sur ◀et ▶pour faire défiler les différentes options
de réglage et appuyez sur OK pour sélectionner et confirmer
la sélection,Appuyez à nouveau sur [MENU] pour quitter le
menu de réglage.
5.1 Vidéo Recording Mode
La caméra entrera automatiquement en mode
d'enregistrement vidéo et commencera à enregistrer
lorsqu'elle est connectée à un chargeur de voiture et sous
tension.
Un point rouge clignotant dans le coin supérieur gauche
indique que l'enregistrement est en cours. Appuyez sur OK
pour arrêter l'enregistrement ou recommencer
70
l'enregistrement.
5.1.1 Enregistrement verrouillé
Verrouiller l'enregistrement enregistre le fichier vidéo actuel
et l'empêche d'être écrasé. Lorsque la voiture rencontre une
collision, le G Senor détecte la vibration et la caméra
verrouille automatiquement la vidéo.
Pour activer manuellement le verrouillage vidéo, suivez les
instructions ci-dessous.
1.Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton [MENU].
2.Pour déverrouiller le métrage, appuyez à nouveau sur le
bouton [MENU].
5.1.2 Menu d'enregistrement vidéo
L'appareil photo passe automatiquement en mode
d'enregistrement vidéo et commence à enregistrer lorsqu'il
est connecté à un chargeur de voiture et mis sous
tension.Un point rouge clignotant dans le coin supérieur
gauche indique que l'enregistrement est en cours. Appuyez
sur la touche OK pour arrêter l'enregistrement ou le relancer,
appuyez sur [Menu] pour accéder aux paramètres du menu
d'enregistrement vidéo.
Résolution : Ajustez la résolution vidéo d'enregistrement de
la caméra frontale 1080FHD / 720P / VGA, la caméra
intérieure continuera un enregistrement à 1080P.
Enregistrement en Boucle : Enregistrer sans discontinu de
petits fichiers vidéo d'une durée déterminée selon les
paramètres de 1/2/3 minutes.Par exemple, s'il est défini sur
3 minutes, la caméra enregistrera automatiquement une
section de vidéos toutes les 3 minutes.Lorsque la mémoire
est pleine, la caméra embarquée voiture supprimera
automatiquement la vidéo la plus ancienne pour enregistrer
la dernière vidéo, cela permet d’éviter un manque de
mémoire.
71
Plage Dynamique Elevée: HDR, Activer cette fonction pour
optimiser la qualité vidéo avec une plage de lumière et des
détails d'image plus larges.
Exposition : L'exposition est utilisée pour contrôler
manuellement les paramètres de sensibilité à la lumière. La
valeur par défaut est 0.
Détection de mouvement : La détection de mouvement est
utilisée pour mettre en pause l'enregistrement lorsqu'aucun
mouvement n'est détecté devant la caméra, et pour
démarrer l'enregistrement lorsqu'un mouvement est à
nouveau détecté.La valeur par défaut est désactivée.
Enregistrer le son: Activez ou désactivez l'enregistrement
audio dans la vidéo. Par défaut, il est activé.
Timbre Dateur: Activez/désactivez les marques de date et
d'heure dans les fichiers vidéo.
Capteur G
Le capteur G définit la force nécessaire pour déclencher
l'enregistrement d'urgence.Une fois que l'enregistrement
d'urgence est déclenché, l'enregistrement en cours sera
sauvegardé et protégé d'être sauvegardé par
l'enregistrement normal en boucle.Pour définir la sensibilité
requise, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
1. Appuyez sur le
【OK 】
Button pour arrêter l'enregistrement
de la dash cam (pas de point rouge sur l'écran).
2. Appuyez sur le bouton【MENU】Button pour entrer dans
le menu vidéo.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton【MENU】Button pour
accéder au menu Paramètres.
72
4. Appuyez sur le bouton [◀] ou [▶] pour sélectionner
l'option de réglage de la détection de la gravité. Gravity
Sensing setting option,sélectionnez 【OK】pour confirmer .
Note :
1. Les menus ne sont pas accessibles lorsque l'appareil
photo est en train d'enregistrer.Veuillez arrêter
l'enregistrement avant de tenter d'accéder au menu.
2. Le réglage par défaut du capteur G est désactivé.
3. Si votre carte mémoire se remplit rapidement, vous
devrez peut-être réduire la sensibilité du capteur G (capteur
de gravité) pour diminuer le nombre de déclenchements
causés par la conduite normale.Il est préférable de régler le
capteur G sur "Moyen" pour éviter trop de vidéos
verrouillées inutiles.
Parking Surveillé
Il est utilisé pour protéger votre voiture après le
stationnement. Lorsque la caméra détecte un choc ou une
collision, elle s'allume automatiquement et prend une courte
vidéo, puis s'éteint automatiquement.
Note :
Pour régler le mode Park Monitor, suivez les instructions
ci-dessous.
1. Assurez-vous que la dash cam n'est pas en train
d'enregistrer. 2.
2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu
vidéo.
3. Appuyez sur le bouton [◀] ou [▶] pour sélectionner
l'option de réglage du mode parking.
pour sélectionner l'option de réglage du mode parking, puis
sélectionnez [OK] pour confirmer.
73
4. Pour utiliser cette fonction lorsque la voiture est garée,
veuillez acheter un kit de câblage (type mini USB) pour la
caméra de bord, puis connectez-le à la boîte à fusibles du
véhicule afin d'alimenter la caméra.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le service
après-vente par e-mail.
5.1.3 Réglage du menu système
Appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au
menu de réglage du système dans n'importe quel mode.
L'icône TOOL est mise en évidence dans le coin
supérieur gauche.
Ecran Protection : Définissez le moment où l'écran LCD
s'éteint automatiquement après une période d'inactivité, afin
que le produit fonctionne avec une très faible consommation
d'énergie ; ce réglage comprend les options "Off, 30s, 1 Min,
2 Min". Par exemple, s'il est réglé sur "30s", l'écran s'éteint
au bout de 30 secondes, mais la caméra continue de
fonctionner (enregistrement). Lorsque vous voulez allumer
l'écran, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour
activer l'écran.
Arrêt automatique : Définissez le temps pendant lequel la
caméra s'éteint automatiquement pour économiser de
l'énergie. La dash cam s'éteint automatiquement lorsqu'elle
est en veille pendant la durée définie.
(Arrêt/1min/3min/5min)
Source Lumière Fréquence: Réglez la fréquence de la
lumière sur 50HZ ou 60HZ selon la réglementation locale. Si
la caméra interfère avec la radio, essayez de changer la
fréquence.
Son du bouton : Activez ou désactivez le son émis lorsque
vous appuyez sur un bouton.
74
Langues: Choisissez la langue du système de caméra
(chinois/anglais/français/allemand/italien/espagnol/japonais)
Date/Temps : Réglez l'heure et la date. Appuyez sur les
touches gauche et droite pour régler les chiffres, puis
appuyez sur la touche [OK] pour confirmer/modifier, et
appuyez à nouveau sur la touche [MENU] pour quitter le
réglage de l'heure.
Format: Supprimez complètement tous les fichiers de la
carte de stockage.
Regl Defaut : Réinitialise tous les paramètres aux valeurs
d'usine par défaut.
Version : La version du firmware de la dash cam.
Remplir la lumière : Configurez le mode de fonctionnement
de la lampe LED IR pour la caméra intérieure, On/ Off ou
Auto. En mode Auto, la LED IR s'allume lorsque la lumière à
l'intérieur de la voiture est trop faible.
5.2 Mode photos
Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement de
la caméra embarquée (aucun point rouge ne clignote à
l'écran), puis appuyez longuement sur le bouton mode
[MENU] pour passer en mode photo. En mode photo,
appuyez sur le bouton [OK] pour prendre des photos et les
enregistrer.
Ce mode est réservé au fonctionnement manuel.
Résolution : Définissez la résolution de la photo.
Vous avez le choix entre VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M.
Anti-tremblement : Activez / désactivez la fonction de
stabilisation de l'image.
Timbre Dateur: La fonction d'horodatage permet d'inscrire
la date du jour sur les fichiers d'image pour référence
75
ultérieure.
5.3 Mode de lecture
Ce mode vous permet de lire des vidéos enregistrées ou de
visualiser des photos, et de gérer les fichiers enregistrés.
1) Arrêtez l'enregistrement vidéo, appuyez longuement sur
le bouton M deux fois pour entrer en mode lecture, vous
pouvez afficher tous les fichiers dans ce mode.
2) Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour faire
défiler les fichiers/photos enregistrés et appuyez sur OK
pour lire ou mettre en pause la lecture du fichier sélectionné.
3) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu
fichier. Vous pouvez supprimer ou protéger des fichiers
vidéo.
Effacer: Supprimer les fichiers enregistrés.
Protection: Profitez de cette option pour Verrouiller ou
Déverrouiller les fichiers, les fichiers verrouillés ne seront
pas écrasés par l’enregistrement en boucle.
4) Appuyez longuement sur le bouton MENU pour quitter la
lecture et revenir en mode veille.
6.Problèmes communs et réponses
1.Vous n'arrivez pas à accéder au menu ?
Lorsque la caméra enregistre une vidéo, le bouton de menu
ne fonctionne pas. Un point rouge clignotant sur l'écran
signifie que la caméra enregistre une vidéo. Veuillez
appuyer sur OK pour mettre en pause l'enregistrement, puis
appuyez sur MENU pour entrer dans le menu.
2. La caméra de tableau de bord s'arrêtera
automatiquement lors de l'enregistrement.
Solution:
1) Vérifiez si la mémoire est pleine.
76
2) Vérifiez si la fonction d'enregistrement en boucle de la
caméra de tableau de bord fonctionne.
3) Vérifiez si la carte Micro SD est à haute vitesse au-dessus
de U3.
4）Lisez la vidéo enregistrée sur la caméra de tableau de
bord pour vérifier s'il peut y avoir trop de vidéos verrouillées,
ce qui entraîne l'épuisement de l'espace de la carte SD et
l'arrêt de l'enregistrement en boucle.
5) Vérifiez l'état de connexion du chargeur de voiture, si la
connexion est lâche, l'alimentation électrique n'est pas
stable, l'alimentation électrique n'est pas stable, l'appareil
photo s'éteint automatiquement.
6) Vérifiez si c'est simplement à cause de l'économiseur
d'écran activé.
3.Si la vidéo lue sur l'ordinateur est en quelque sorte
bloquée ou pas fluide. Il peut y avoir un problème avec
la vitesse de la carte mémoire.
Solution:
1) Formatez votre carte Micro SD dans l'appareil photo.
2)Changez une carte U3 ou supérieure à haut débit.
4.Il y a des interférences de rayures dans la vidéo. Ou la
radio est perturbée.
Solution:
Il devrait y avoir une mauvaise fréquence lumineuse. Selon
la fréquence principale locale, effectuez les réglages
appropriés 50HZ ou 60HZ.
5. Le support à ventouse ne peut pas bien se fixer sur le
pare-brise ?
Solution:
1)Veuillez nettoyer le pare-brise où il est fixé avec une
77
lingette nettoyante pour vitres. Enlevez le film protecteur, si
cela ne fonctionne pas, réchauffez votre pare-brise puis
réessayez.
2)Trempez la ventouse dans de l'eau tiède pendant un
moment.
3)Si cela ne fonctionne toujours pas, nous sommes heureux
de vous envoyer un nouveau support à ventouse, veuillez
nous contacter pour obtenir un remplacement.
6. La batterie interne, bien qu'ayant reçu une charge
d'une nuit, dure à peine quelques minutes ? /Sans
alimentation externe, l'appareil ne dure que très peu de
temps, ou ne peut tout simplement pas s'allumer ?
Solution :
La batterie intégrée ne sert qu'à sauvegarder les fichiers en
urgence en cas d'extinction soudaine. La dash cam est
alimentée par la voiture. La caméra de voiture s'allume et
s'éteint automatiquement lorsque le moteur de la voiture
s'allume ou s'éteint. Il n'est pas nécessaire de charger la
dash cam ou de s'inquiéter du niveau de la batterie. Il n'est
pas conçu pour fonctionner sans alimentation externe, donc
s'il vous plaît garder la caméra de connexion à la prise
allume-cigare de la voiture, tandis que vous démarrez la
voiture, votre voiture fournit de l'énergie à la dash cam, la
dash cam s'allume et enregistrer des vidéos. Cependant,
une fois que la voiture s'éteint, la dash cam s'éteint et arrête
d'enregistrer également. Si vous ne souhaitez pas connecter
l'allume-cigare, vous pouvez également connecter la
caméra à la boîte à fusibles de la voiture. Veuillez acheter
séparément un "kit de câblage dur pour dash cam" (type
mini USB).
7. L'appareil photo s'allume et s'éteint à plusieurs
reprises.
Solution:
78
1) Veuillez vérifier si le câble de charge est bien connecté.
2) Veuillez insérer un trombone dans le trou "R" sur le côté
de la caméra pendant 3 secondes, puis relâchez. La caméra
redémarrera automatiquement.
3) Veuillez formater la carte mémoire dans le menu.
4) Veuillez vérifier si l'appareil photo est revenu à la normale.
8.Que dois-je faire si la caméra se fige ?
Solution:
Si la machine s'arrête pour une raison quelconque pendant
l'utilisation, appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un
trombone pour redémarrer la machine.
9. J'ai réglé l'enregistrement en boucle, mais il
n'enregistre que quelques secondes de façon aléatoire,
avec un long intervalle entre les deux, puis il s'arrête et
redémarre l'enregistrement.
Solution :
Nous vous suggérons de ne pas activer les fonctions de
détection de mouvement lorsque vous conduisez, car cette
fonction peut rendre l'enregistrement intermittent.
10. La carte SD est pleine et ne s'écrase pas ?
Solution :
Vérifiez si tous les fichiers vidéo sont verrouillés (s'ils le sont,
une icône de clé apparaît en haut à gauche de l'écran
lorsque vous lisez les fichiers). Ces fichiers verrouillés ne
peuvent pas être écrasés par l'enregistrement en boucle et
doivent être supprimés manuellement. Veuillez formater la
carte micro SD et régler la sensibilité du capteur G.
11. Pourquoi je ne peux pas voir les enregistrements de
79
la caméra intérieure lorsque je les lis sur la caméra ?
Solution :
Ce qui a été enregistré par la caméra intérieure ne peut être
revu que sur un PC. Par conséquent, veuillez connecter la
caméra au PC à l'aide du câble USB fourni ou retirez
simplement la carte mémoire et lisez-la sur le PC pour revoir
les séquences.
12. Si je suis témoin d'un accident auquel je ne participe
pas mais qui a été filmé par la caméra, comment puis-je
sauvegarder cet enregistrement ? Sur quel bouton
dois-je appuyer ?
Solution :
Si c'est le cas, vous devez verrouiller manuellement la vidéo
pour la protéger de l'écrasement, il y a 2 façons :
(1) Appuyez longuement sur le bouton MENU pour
verrouiller l'enregistrement vidéo en cours, vous verrez une
icône "clé" apparaître à l'écran ;
(2) Ou arrêtez la voiture, mais laissez quand même la voiture
démarrer (pour alimenter la dash cam), puis lisez la vidéo,
trouvez la vidéo correspondante, appuyez sur le bouton
MENU pour la protéger.
13. Le moniteur de stationnement ne fonctionne pas ?
Solution :
Toutes les dash cam du marché sont alimentées par la
voiture. Après avoir branché la dash cam dans la prise
allume-cigare de la voiture, tout en démarrant la voiture, la
voiture fournira du courant à la dash cam, la dash cam
s'allumera et enregistrera la vidéo. Cependant, une fois que
la voiture s'arrête, la dash cam s'arrête et arrête également
80
d'enregistrer. Par conséquent, si vous souhaitez activer la
dash cam pour surveiller votre voiture après l'arrêt du
moteur pendant le stationnement de nuit, la dash cam doit
être reliée à la boîte à fusibles de la voiture. Veuillez acheter
séparément un "kit de câblage pour dash cam" (type mini
USB).
7. Politique de garantie
7.1 Période de garantie
Nous garantissons à l'acheteur d'origine, pour la période
suivante à compter de la date d'achat, les défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation. Si cet appareil ne fonctionne pas de manière
satisfaisante pendant la période de garantie, nous
remplacerons ou réparerons le produit, à notre discrétion.
Dash Cam : 12 mois
Tous les accessoires : 12 mois
Carte Micro-SD : 6 mois
Des garanties prolongées sont disponibles. Si vous
adhérez à notre programme d'extension de garantie, vous
bénéficierez d'une garantie de 2 ans. Si vous en avez
besoin, veuillez contacter notre centre de service
après-vente.
7.2 Service après-vente
Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, ou si vous
avez besoin d'une assistance technique ou d'une aide,
81
veuillez contacter notre centre de service après-vente à tout
moment. Nous vous répondrons dans les 24 heures et vous
fournirons une solution parfaite à 100%.
Depuis les États-Unis : supportus@abask.hk
Depuis l'UE/le Royaume-Uni : supporteu@abask.hk
7.3 Ce que cette garantie ne couvre pas
1) Si l'appareil n'a pas été acheté chez un détaillant autorisé.
2) Un dysfonctionnement de l'appareil dû à l'usure normale,
à une mauvaise utilisation, à un manque d'entretien, à un
accident, à une modification, une altération ou une
réparation par une personne ou une entité non autorisée.
3) Les produits qui sont utilisés en combinaison avec des
équipements auxiliaires et/ou périphériques non fournis ou
autrement certifiés pour être utilisés avec le produit ou tout
dommage aux produits ou aux équipements auxiliaires et/ou
périphériques résultant de telles utilisations.
4) Nous ne sommes pas responsables des dommages
(propriétés, affaires, et/ou dommages indirects), de la perte
ou de la corruption de données pour quelque raison que ce
soit, des dommages aux produits ou des blessures
corporelles qui se produisent en raison d'accidents ou de
catastrophes naturelles.
5) La Dash Cam enregistre et sauvegarde les vidéos
d'accidents de véhicules. Elle ne garantit toutefois pas
l'enregistrement de tous les accidents. Les accidents avec
un impact léger qui n'est pas suffisant pour activer le capteur
de détection d'impact peuvent ne pas être enregistrés.
82
———— Italiano ————
1.Guida rapida all'uso
1.1 Cosa c'è nella scatola?
1*camera da cruscotto con telecamera da cabina
1*ventosa
1*adattatore per accendisigari (3,5 m)
1*mini cavo USB (0,5 m)
1*32GB Micro SD card (la scheda di memoria è stata inserita
nella dash cam)
1*barra di corvo
4*morsetti per cavi
1*manuale utente
83
1.2 Installazione della dash cam
1.Controllare che la scheda di memoria sia inserita nella
fotocamera.
2.Attaccare la staffa a ventosa alla telecamera.
3. Collegare il cavo di ricarica alla porta USB della ventosa,
quindi collegare l'adattatore alla presa accendisigari
dell'auto. Avviare l'auto e la fotocamera si accenderà
automaticamente.
1.3 Menu iniziale di impostazione
1. Il punto rosso lampeggiante sullo schermo significa che la
videocamera sta registrando un video; premere prima il
pulsante OK per mettere in pausa la registrazione.
2. Premere due volte il pulsante MENU per accedere al
menu di sistema. Effettuare le seguenti impostazioni iniziali.
1) Impostare la data e l'ora. Premere il tasto destro per
selezionare la data e l'ora e premere OK per accedere
all'impostazione. Premere a destra o a sinistra per regolare il
numero, premere OK per confermare e passare alla voce
successiva. Premere MENU per tornare al menu di sistema.
2) Impostazione della lingua. Premere il pulsante destro
per selezionare la lingua, premere il pulsante OK per
accedere all'impostazione. Premere il pulsante destro o
sinistro per selezionare la lingua, premere il pulsante OK per
confermare e tornare al menu di sistema.
3）Formattare la scheda di memoria. Premere il pulsante
destro per selezionare "Formatta", premere il pulsante OK
per accedere all'impostazione. Premere il pulsante destro
per selezionare "OK", premere OK per confermare la
formattazione e tornare al menu di sistema.
3. Premere MENU per tornare alla modalità standby.
Premere il pulsante OK e la fotocamera inizia a funzionare.
84
2.Avviso importante
2.1 Attenzione
- Assicurarsi di utilizzare la dash cam nel rispetto delle leggi
stradali del proprio Paese. Prima dell'uso, accertarsi di
conoscere la legislazione stradale locale.
-Evitare di lasciare la dash cam alla luce diretta del sole per
lunghi periodi di tempo in spazi non ventilati.
- Il sistema deve essere utilizzato solo per uso non
commerciale, entro i limiti consentiti dalle leggi vigenti.
- Evitare di utilizzare la dash cam in prossimità di dispositivi
che emettono interferenze radio (ad esempio, forni a
microonde).
- È considerato normale che la dash cam si scaldi durante
l'uso.
2.2 Suggerimenti
-Per accedere alle impostazioni del menu, premere prima il
pulsante OK per interrompere la registrazione video.
- Formattare la scheda di memoria nel menu della
videocamera al primo utilizzo.
- Impostare la data e l'ora prima di utilizzare questa dash
cam per la registrazione.
- Questa videocamera registra video ad alta risoluzione.
Assicurarsi di utilizzare una scheda Micro SD ad alta velocità
(Classe 10 o superiore, supporta al massimo 64 GB).
- Per motivi di sicurezza, la batteria integrata viene utilizzata
solo per i file di backup di emergenza. La dash cam è
alimentata dall'auto. La videocamera per auto si
accende/spegne automaticamente quando l'accensione del
motore dell'auto è inserita/disinserita.
85
- Per funzionare, la dash cam deve essere collegata alla
presa accendisigari dell'auto o cablata alla scatola dei fusibili
dell'auto.
- Il video della telecamera anteriore può essere rivisto
direttamente dalla dash cam o dal PC, ma quello registrato
dalla telecamera interna può essere rivisto solo attraverso il
PC.
- Pertanto, per rivedere tutti i filmati, collegare la telecamera
al PC tramite il cavo USB allegato o rimuovere la scheda di
memoria e leggerla sul PC.
-Per utilizzare la funzione di monitoraggio del parcheggio,
utilizzare il kit di cavi "Dash Cam Hard wire Kit Mini USB".
2.3 Avvertenza sulla batteria
- La batteria incorporata è utilizzata solo come riserva di
emergenza. Caricare sempre la dash cam utilizzando il
caricabatterie in dotazione. Una carica impropria della dash
cam può causare il malfunzionamento della batteria interna.
- Non smontare mai la dash cam o esporre la batteria
interna,
- Non smaltire la dash cam nel fuoco.
- Smaltire la dash cam rispettando le normative locali e
facendo attenzione alla batteria interna.
86
3.Interfaccia e funzione del pulsante
3.1 Icone di registrazione
Di seguito sono riportate le rappresentazioni delle icone di
alcune funzioni comuni sullo schermo, che indicano che tali
funzioni sono abilitate (è possibile trovare le relative
rappresentazioni anche attraverso il menu corrispondente).
1. Modalità di registrazione 2. Registrazione in loop
3. Esposizione 4. Rilevamento del movimento
5. HDR / Ampia gamma dinamica 6. Sensore G
7. Tempo di registrazione 8. Risoluzione
9. Monitoraggio del parcheggio 10. Stato della luce LED
11. Stato della scheda di memoria
12. Stato dell'alimentazione 13. Stato dell'audio
14. Ora e data 15. Stato della registrazione
87
3.2 Caratteristiche del prodotto
88
1. Obiettivo della telecamera anteriore: Registra un video
della parte anteriore dell'auto.
2. Microfono: Registra un audio chiaro.
3. Schermo LCD: Display LCD a colori TFT da 1,5 pollici.
4. Luci LED IR: 4 luci LED IR migliorano la visione notturna
in auto.
5. Obiettivo interno della telecamera: Telecamera posteriore
per la registrazione video in auto.
6. Porta mini USB: Porta USB per la ricarica o il
trasferimento di dati.
7. Connettore di montaggio: Si collega al supporto a
ventosa.
8. Pulsante di accensione: Accensione/spegnimento
9. Pulsante OK: Conferma l'azione; arresta/avvia la
registrazione video.
10. Pulsante ◀: Sposta il selettore verso l'alto.
11. Pulsante MENU: Entrare/uscire dal menu di
impostazione.
12. Pulsante ▶: Sposta il selettore verso il basso
13. Foro di reset: premere per forzare il reset del dispositivo
14. Slot per scheda di memoria: Consente di espandere la
memoria (la scheda è stata inserita nel ）.
15. Altoparlante: Fornisce l'audio durante la riproduzione dei
video.
89
3.3 Funzione di Pulsante
Potenza
Premere a lungo per accendere / spegnere la
fotocamera.
Premere per accendere / spegnere lo schermo.
OK
In modalità video, premere per avviare /
interrompere la registrazione del video
In modalità fotocamera, premere per scattare una
foto.
Nell'impostazione del menu, premere per
confermare la selezione e la regolazione.
In modalità riproduzione, premere per selezionare e
riprodurre i file registrati.
◀
(SINISTRA)
Nell'impostazione del menu, premere per
selezionare l'opzione.
In modalità standby o in modalità di registrazione
video, premere per passare alla visualizzazione
anteriore e interna del display.
In modalità di riproduzione, premere per
selezionare i file multimediali.
Premere a lungo per accendere / spegnere la luce
LED per la fotocamera interna.
MENÙ
In modalità standby, premere per accedere alle
impostazioni del menu e premere due volte per
accedere al menu delle impostazioni di sistema.
Funzione di ritorno: premere per tornare alla pagina
precedente.
In modalità standby, premere a lungo per cambiare
modalità tra Video / Foto / Riproduzione.
Durante la registrazione video, premere a lungo per
bloccare / sbloccare il filmato corrente.
▶
(DESTRA)
Nell'impostazione del menu, premere per
selezionare l'opzione.
In modalità di riproduzione, premere per
selezionare i file multimediali.
Durante la registrazione video, premere per attivare
/ disattivare la registrazione audio mentre premere
a lungo per attivare / disattivare la funzione di
monitoraggio del parcheggio.
90
3.4 Specifiche
Modello
J05
Risoluzione video
1080FHD / 720P / VGA
Risoluzione foto
VGA / 1M / 2M / 3M / 5M / 8M / 10M
Schermo
Display LCD da 1,5 pollici
Angolo
Obiettivo grandangolare ad alta risoluzione 170 °
Risoluzione video
Anteriore: 1920 * 1080P (più alto),
interno: 1920 * 1080P
Frequenza dei
fotogrammi
30 fps
Pixel effettivi
2MP
Formato di codifica video
H.264, MOV
Formato foto
JPEG
Salvaschermo
Supportato
Registrazione in loop
Spento / 1 minuto / 2 minuti / 3 minuti
HDR
Supportato
Blocco sensore G
Supportato
Lampade LED IR
4 pz
Lingua
Cinese / inglese / francese / tedesco / italiano /
spagnolo / giapponese
Registrazione audio
Microfono incorporato,
Acceso / Spento opzionale
Conservazione
Scheda Micro SD (Classe 10, fino a 64 GB)
Interfaccia USB
Mini USB
Alimentazione esterna
DC 5 V / 0,8 A
Frequenza della luce
50 HZ / 60 HZ
Batteria
Batteria al litio polimerica da 200 mAh
Temperatura di
conservazione
-20 ℃- 60 ℃
Temperatura di esercizio
-10 ℃- 50 ℃
91
4.Inizia a utilizzare la fotocamera
4.1 Controllo della scheda di memoria
Inserire la scheda SD nella direzione corretta. La scheda SD
verrà estratta dopo averla premuta con un'unghia o un
oggetto appuntito. (La scheda SD è già inserita nello slot
della scheda SD)
Per rimuovere la scheda di memoria
Assicurarsi che la dash cam sia spenta, quindi spingere la
scheda di memoria fino a sentire uno scatto e rilasciarla per
espellerla.
Nota:
- Non rimuovere o inserire la scheda di memoria mentre la
dash cam è accesa, poiché ciò potrebbe danneggiare la
scheda di memoria o corromperne i dati memorizzati.
- Utilizzare una scheda micro SD di classe 10 o superiore
con una capacità massima di 64 GB.
- Formattare la scheda Micro SD prima dell'uso iniziale.
92
4.2 Installa una Dash Cam
1. Inserire la scheda TF ad alta velocità (Classe 10 o
superiore) nello slot della scheda della dash cam (è
necessario formattare la scheda TF nella dash cam quando
la si utilizza per la prima volta).
2. Rimuovere gli adesivi protettivi dalla dash cam e dal
supporto a ventosa.
3. Collegare la staffa di aspirazione al connettore di
montaggio della videocamera, spingendola finché non
scatta.
4. Fissare saldamente la staffa di aspirazione al parabrezza,
collegare il caricabatterie per auto all'accendisigari dell'auto
e l'altra estremità alla porta USB della dash cam (la prolunga
di ricarica può essere appoggiata lungo il bordo del
parabrezza dell'auto durante il cablaggio).
5. Regolare la posizione del dispositivo: allentare la
manopola sul lato destro della staffa di montaggio e regolare
l'angolo verticale e orizzontale della telecamera. Per
assicurarsi di ottenere la migliore copertura sul cofano e
93
sulla strada da percorrere, in modo da poter registrare ciò
che accade. Serrare la manopola per bloccare la posizione
della telecamera.
6. Avviare l'auto. La telecamera si accenderà
automaticamente e inizierà a registrare.
4.3 Accensione e spegnimento della Dash
Cam
Accensione/spegnimento automatico
Installare e collegare correttamente la dash cam
all'alimentazione del veicolo. La dash cam si
accende/spegne automaticamente quando si
accende/spegne il motore del veicolo.
Accensione/spegnimento manuale
(1) Accensione manuale
Tenere premuto il pulsante di accensione finché non appare
la schermata di avvio.
(2)Spegnimento manuale
Assicurarsi che la registrazione sia stata interrotta (nessun
punto rosso lampeggiante sullo schermo). Premere il
pulsante di accensione della dash cam per 10 secondi per
spegnere la telecamera.
Ripristino del dispositivo
Se la dash cam non funziona normalmente, provare a
riavviarla. Inserire una graffetta appiattita nel foro "R" sul lato
della dash cam per 5 secondi, quindi rilasciarla. La dash cam
si riavvia.
4.4 Impostazioni iniziali
Prima di utilizzare la dash cam si consiglia di formattare la
scheda Micro SD inserita, impostare la lingua, l'ora e la data
94
corrette. Dopo aver impostato le impostazioni iniziali,
Premere MENU per tornare alla modalità standby. Premere
il pulsante OK e la fotocamera inizia a funzionare.
4.4.1 Impostazione della lingua
1). Premere il tasto OK per interrompere la registrazione e
premere due volte il tasto M per accedere al menu di
sistema.
2). Premere il tasto destro per selezionare l'opzione della
lingua e premere OK per accedere all'impostazione della
lingua.
3).Premere il tasto destro o sinistro per selezionare la lingua
desiderata, premere il tasto OK per confermare e tornare al
menu di sistema.
4.4.2 Impostazione di data e ora
L'impostazione della data e dell'ora consente di registrare le
riprese con l'ora di riferimento.
1). Premere il tasto OK per interrompere la registrazione e
premere due volte il tasto MENU per accedere al menu di
sistema.
2).Premere il tasto destro per selezionare l'opzione data e
ora e premere OK per accedere all'impostazione.
3). Premere a destra o a sinistra per regolare il numero,
premere OK per confermare e passare alla voce successiva.
4). Premere MENU per tornare al menu di sistema.
4.4.3 Formattazione della scheda di memoria
La formattazione della scheda Micro SD cancella tutte le
informazioni presenti sulla scheda Micro SD inserita e
prepara la scheda per l'uso con la dash cam.
1). Premere il tasto OK per interrompere la registrazione e
premere due volte il tasto MENU per accedere al menu di
sistema.
95
2). Premere il tasto destro per selezionare l'opzione di
formattazione, premere OK per accedere all'impostazione.
3). Premere il tasto destro per selezionare "OK", premere
OK per confermare la formattazione e tornare al menu di
sistema.
Nota:
1.Non è possibile accedere ai menu mentre la videocamera
sta registrando; interrompere la registrazione prima di
tentare di accedere al menu (il punto rosso lampeggiante
sullo schermo indica che la videocamera sta registrando un
video).
2. La formattazione della scheda Micro SD eliminerà tutti i
file dalla scheda. Una volta eliminati, non sarà più possibile
recuperarli.
3. Dopo aver effettuato le impostazioni iniziali, Premere
MENU per tornare alla modalità standby. Premere il
pulsante OK e la fotocamera inizia a funzionare.
4.5 Visualizzazione dei video registrati
4.5.1 Riproduzione dei video sulla dash cam
1) Premere il pulsante [OK] per interrompere la registrazione
(nessun punto rosso lampeggia sullo schermo).
2) Tenere premuto il pulsante [MENU] per 3 secondi per
accedere alla modalità foto e tenere nuovamente premuto il
pulsante [MENU] per 3 secondi per accedere alla modalità di
riproduzione video.
3) Selezionare un video premendo i tasti destro e sinistro.
Premere OK per riprodurre il video.
96
4.5.2 Riproduzione di un video su un PC
1) Collegare la dash cam al computer utilizzando il cavo
USB (in dotazione).
2) Sullo schermo della telecamera vengono visualizzati
"Memoria di massa / Fotocamera per PC / Modalità
registrazione"; spostarsi su "Memoria di massa" e premere il
pulsante OK per trasferire i dati.
3) Fare clic sulla cartella "DCIM" nel disco di memoria del
computer per visualizzare i video registrati.
Nota:
- Il file 1 è il video ripreso dalla telecamera anteriore. Il file 2 è
il video ripreso dalla telecamera interna. Il nome "SOS" è il
video bloccato. Il nome "VID" è un video sbloccato.
- Per riprodurre i file video sul PC, si consiglia di collegare la
scheda Micro SD direttamente al PC utilizzando un lettore di
schede Micro SD USB (non incluso) o, se il PC dispone di
uno slot per schede SD, un convertitore Micro SD/SD Card
(non incluso). Si consiglia di trasferire i file video che si
desidera riprodurre su un file del computer prima di tentare
la riproduzione, in modo da ridurre eventuali ritardi nella
riproduzione.
5.Modalità Operativa
La dash cam funziona in 3 modalità: Modalità di
Registrazione Video, Modalità Foto e Modalità di
Riproduzione.Queste modalità hanno anche un menu per
aiutare a configurare la registrazione.
Premere a lungo il pulsante [MENU] per passare da una
modalità all'altra e accedere alla modalità
97
desiderata.Guardare l'icona nell'angolo in alto a sinistra
dello schermo per ogni modalità.
In tutte e tre le modalità operative è possibile premere una
volta il pulsante [MENU] per accedere alle impostazioni del
menu di quella particolare modalità e premere due volte per
visualizzare il menu Impostazioni di sistema.
Il menu Impostazioni di sistema è comune a tutte le
modalità.
Premere ◀e▶per scorrere le varie opzioni di impostazione
e premere OK per selezionare e confermare la selezione.
5.1 Modalità di registrazione video
La fotocamera entrerà automaticamente in Modalità di
registrazione video e inizierà a registrare quando è collegata
a un caricabatteria per auto e si accende.
Un punto rosso lampeggiante nell'angolo in alto a sinistra
indica che la registrazione è in corso. Premere OK per
interrompere la registrazione o riavviare la registrazione.
5.1.1 Registrazione bloccata
La funzione di blocco della registrazione salva il file video
corrente e ne impedisce la sovrascrittura. Quando l'auto
subisce una collisione, il sensore G rileva la vibrazione e la
telecamera blocca automaticamente il video.
Per attivare manualmente il blocco del video, seguire le
istruzioni riportate di seguito.
1.Durante la registrazione, premere il pulsante [MENU].
2.Per sbloccare il filmato, premere nuovamente il pulsante
[MENU].
5.1.2 Menu di Registrazione Video
La videocamera entra automaticamente in modalità
Registrazione video e inizia a registrare quando è collegata
98
a un caricabatterie per auto e viene accesa. Un punto rosso
lampeggiante nell'angolo in alto a sinistra indica che la
registrazione è in corso. Premere il tasto OK per
interrompere la registrazione o avviarla di nuovo, premere
[Menu] per accedere alle impostazioni del menu di
registrazione video.
Risoluzione: regola la risoluzione video di registrazione
della videocamera anteriore 1080FHD / 720P / VGA, la
videocamera interna continuerà a registrare a 1080P.
Registrazione in loop: registra continuamente piccoli file
video di una lunghezza determinata dalle impostazioni di
1/2/3 minuti. Ad esempio, se è impostato su 3 minuti, la
fotocamera salverà automaticamente una sezione di video
ogni 3 minuti.Quando la memoria si riempie, la dash cam
eliminerà automaticamente il video più vecchio per
registrare l'ultimo video, il che può evitare la mancanza di
memoria.
Ampia gamma dinamica: HDR, attivare per ottimizzare la
qualità video con una gamma di luce e dettagli dell'immagine
più ampia.
Esposizione: l'esposizione viene utilizzata per controllare
manualmente le impostazioni della sensibilità alla luce.
L'impostazione predefinita è 0.
Rilevamento movimento: Il rilevamento del movimento
viene utilizzato per mettere in pausa la registrazione quando
non viene rilevato alcun movimento di fronte alla telecamera
e per avviare la registrazione quando viene nuovamente
rilevato un movimento.
Registrazione: Attiva/disattiva la registrazione audio nel
video. L'impostazione predefinita è on.
Timbro della data: Abilita/disabilita i segni di data e ora nei
file video.
99
Sensore G
Il sensore G definisce la forza necessaria per attivare la
registrazione di emergenza. Una volta attivata la
registrazione di emergenza, la registrazione corrente viene
salvata e protetta dalla normale registrazione in loop. Per
impostare la sensibilità richiesta, seguire le istruzioni
riportate di seguito.
1. Premere il pulsanteOK per interrompere la registrazione
della dash cam. (nessun punto rosso sullo schermo).
2. Premere il pulsante
【MENU】per accedere al menu video.
3. Premere nuovamente il pulsante【MENU】per accedere
al menu Impostazioni.
4. Premere il pulsante [◀] o [▶] per selezionare l'opzione di
impostazione del Selezionare 【OK】per confermare.
Nota:
1. Non è possibile accedere ai menu mentre la fotocamera
sta registrando. Interrompere la registrazione prima di
tentare di accedere al menu.
2. L'impostazione predefinita del sensore G è disattivata.
3. Se la scheda di memoria si riempie rapidamente,
potrebbe essere necessario ridurre la sensibilità del
G-Sensor (sensore di gravità) per diminuire il numero di
scatti causati dalla guida normale. È meglio impostare il
G-Sensor su "Media" per evitare troppi video bloccati inutili.
Monitoraggio del parcheggio
Serve a proteggere l'auto dopo il parcheggio. Con questa
funzione attiva, dopo aver fermato l'auto e spento la
telecamera, questa rimane in standby. Quando la
telecamera rileva un urto o una collisione, si accende
100
automaticamente e riprende un breve video, quindi si
spegne automaticamente.
Nota:
Per impostare la modalità Park Monitor, seguire le istruzioni
riportate di seguito.
1. Assicurarsi che la dash cam non stia registrando.
2. Premere il pulsante[MENU] per accedere al menu Video.
3. Premere il pulsante [◀] o [▶] per selezionare l'opzione di
impostazione della modalità di parcheggio.
selezionare l'opzione di impostazione della modalità di
parcheggio e selezionare [OK] per confermare.
4. Per utilizzare questa funzione quando l'auto è
parcheggiata, acquistare un kit di cablaggio (tipo mini USB)
per dash cam e collegarlo alla scatola dei fusibili del veicolo
per alimentare la telecamera.
Se avete domande, si prega di contattare l'e-mail
post-vendita.
5.1.3 Impostazione del menu di sistema
Premere due volte il tasto MENU per accedere al menu
Impostazioni di sistema in qualsiasi modalità. L'icona TOOL
è evidenziata nell'angolo superiore sinistro.
Salvaschermo: Impostare la tempistica per lo spegnimento
automatico del display LCD dopo l'assenza di operazioni, in
modo da far funzionare il prodotto con un consumo
energetico molto ridotto. Ad esempio, se si imposta "30s", lo
schermo si spegnerà dopo 30 secondi, ma la videocamera è
ancora in funzione (registrazione). Quando si desidera
accendere lo schermo, è possibile premere un pulsante
qualsiasi per attivarlo.
101
Spegnimento automatico: impostare il tempo di
spegnimento automatico della dash cam per risparmiare
energia. La dash cam si spegne automaticamente quando
rimane in standby per il tempo impostato.
(Off/1min/3min/5min)
Frequenza della luce: Impostare la frequenza della luce su
50HZ o 60HZ in base alla normativa locale. Se la telecamera
interferisce con la radio, provare a cambiare la frequenza.
Segnale acustico: Attiva/disattiva il suono che viene
emesso quando si preme un qualsiasi pulsante.
Lingua: Scegliere la lingua del sistema della telecamera
(cinese/inglese/francese/tedesco/italiano/spagnolo/giappon
ese).
Data/Ora: impostare la data e l'ora. Premere i tasti sinistro e
destro per regolare i numeri, quindi premere il tasto [OK] per
confermare/modificare e premere nuovamente il tasto
[MENU] per uscire dall'impostazione dell'ora.
Formato: Cancella completamente tutti i file della scheda di
memoria.
Ripristina impostazioni: Riporta tutte le impostazioni ai
valori di fabbrica.
Versione: La versione del firmware della dash cam.
Luce LED: Impostare la modalità di funzionamento della
lampada LED IR per la telecamera interna, On/ Off o Auto. In
modalità Auto, il LED IR si accende quando la luce all'interno
dell'auto è troppo scarsa.
5.2 Modalità foto
Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione
della dash cam (nessun punto rosso lampeggia sullo
schermo), quindi premere a lungo il pulsante [MENU] per
accedere alla modalità foto. Nella modalità foto, premere il
102
pulsante [OK] per scattare e salvare le immagini. Questa
modalità è solo per il funzionamento manuale.
Risoluzione: Impostare la risoluzione della foto.
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M.
Anti-tremolio: Attiva/disattiva la funzione di stabilizzazione
dell'immagine.
Timbro della data: La funzione di stampa della data
imprime la data corrente sui file di immagine per un
riferimento futuro.
5.3 Modalità di Riproduzione
Questa modalità consente di riprodurre i video registrati o di
visualizzare le foto e di gestire i file registrati.
1)Interrompere la registrazione video, premere due volte a
lungo il tasto M per accedere alla modalità Riproduzione; in
questa modalità è possibile visualizzare tutti i file.
2) Utilizzare i tasti SINISTRA e DESTRA per scorrere i
file/foto registrati e premere OK per riprodurre o mettere in
pausa la riproduzione del file selezionato.
3) Premere il tasto M per accedere al menu dei file. È
possibile eliminare o proteggere i file video.
Elimina: Elimina i file registrati.
Protezione: Utilizzare questa opzione per bloccare e
sbloccare i file; i file bloccati non saranno sovrascritti dalla
registrazione in loop.
4) Premere a lungo il tasto M per uscire dalla riproduzione e
tornare alla modalità standby.
103
6.Problemi e risposte
1.Non è possibile accedere al menu?
Quando la fotocamera sta registrando un video, il pulsante
del menu non funziona. Un punto rosso lampeggiante sullo
schermo significa che la fotocamera sta registrando un video.
Premere OK per mettere in pausa la registrazione, quindi
Premere MENU per accedere al menu.
2.La dash cam si ferma automaticamente durante la
registrazione.
Soluzione:
1)Controllare se la memoria è piena.
2)Controllare se la funzione di registrazione in loop della
dash cam funziona.
3)Controllare se la scheda Micro SD ha un'alta velocità
superiore a U3.
4)Riprodurre i video registrati sulla dash cam per verificare
se ci sono troppi video bloccati, che causano l'esaurimento
dello spazio sulla scheda SD e l'interruzione della
registrazione in loop. In caso affermativo, formattare la
scheda SD.
5) Controllare lo stato di connessione del caricabatterie per
auto, se la connessione è allentata, l'alimentazione non è
stabile, l'alimentazione non è stabile, la fotocamera si
spegne automaticamente.
6) Verificare se è solo a causa dello Screen Saver acceso.
3. Se il video riprodotto sul computer è in qualche modo
bloccato o non fluente. Potrebbe trattarsi di un
problema di velocità della scheda di memoria.
Soluzione:
104
1)Formattare la scheda Micro SD nella fotocamera.
2)Cambiare una scheda ad alta velocità U3 o superiore.
4.Ci sono interferenze di strisce nel video. Oppure il
segnale radio è disturbato.
Soluzione:
La frequenza della luce non è corretta. In base alla
frequenza principale locale, effettuare le impostazioni
appropriate a 50HZ o 60HZ.
5.Il supporto a ventosa non può essere fissato bene al
parabrezza?
Soluzione:
1)Pulire il parabrezza dove si attacca con una salvietta per la
pulizia del vetro. Rimosso il film protettivo, se non funziona,
riscaldare il parabrezza e riprovare.
2)Immergere il supporto di aspirazione in acqua calda per un
momento.
3)Se non funziona ancora, saremo lieti di inviarvi un nuovo
supporto di aspirazione, contattateci per ottenere una
sostituzione.
6. La batteria interna, nonostante abbia ricevuto una
carica di una notte, dura a malapena qualche minuto?
/Senza alimentazione esterna, la fotocamera dura
pochissimo o non riesce ad accendersi?
Soluzione:
La batteria integrata serve solo a salvare i file in caso di
spegnimento improvviso. La dash cam è alimentata dall'auto.
La telecamera per auto si accende/spegne
automaticamente quando l'accensione del motore dell'auto
è inserita/disinserita. Non è necessario caricare la dash cam
o preoccuparsi del livello della batteria. Non è progettata per
105
funzionare senza alimentazione esterna, quindi si prega di
tenere la telecamera collegata alla presa accendisigari
dell'auto, mentre si avvia l'auto, l'auto sta fornendo energia
alla dash cam, la dash cam si accende e registra video.
Tuttavia, una volta che l'auto si spegne, anche la dash cam
si spegne e smette di registrare. Se non si desidera
collegare l'accendisigari, è possibile collegare la telecamera
alla scatola dei fusibili dell'auto. Acquistare separatamente
un "kit di cablaggio per dash cam" (tipo mini USB).
7.La telecamera continua ad accendersi e spegnersi
ripetutamente.
Soluzione:
1) Verificare che il cavo di ricarica sia ben collegato.
2) Inserire una graffetta nel foro "R" sul lato della
videocamera per 3 secondi, quindi rilasciarla. La fotocamera
si riavvierà automaticamente.
3) Formattare la scheda di memoria nel menu.
4) Verificare che la fotocamera sia tornata normale.
8.Come funziona il registratore dopo che si è bloccato?
Soluzione:
Se la macchina si blocca per qualche motivo durante l'uso,
Inserire una graffetta nel foro "R" sul lato della fotocamera
per 3 secondi, quindi rilasciare. La fotocamera si riavvierà
automaticamente.
9. Ho impostato la registrazione in loop, ma la
registrazione avviene in modo casuale per pochi
secondi con un lungo intervallo, poi si interrompe e si
riavvia la registrazione.
Soluzione:
Suggeriamo di non attivare le funzioni di rilevamento del
106
movimento durante la guida, poiché questa funzione
potrebbe rendere la registrazione intermittente.
10. La scheda SD si riempie e non viene sovrascritta?
Soluzione:
Controllare se tutti i file video sono bloccati (se sono bloccati,
quando si riproducono i file, in alto a sinistra sullo schermo
compare l'icona di una "chiave"). I file bloccati non possono
essere sovrascritti dalla registrazione in loop e devono
essere eliminati manualmente; formattare la scheda micro
SD e regolare la sensibilità del sensore G.
11. Perché non riesco a vedere le registrazioni della
telecamera interna quando riproduco attraverso la
telecamera?
Soluzione:
Le registrazioni effettuate dalla telecamera interna possono
essere riviste solo attraverso il PC. Pertanto, collegare la
telecamera al PC tramite il cavo USB allegato o rimuovere la
scheda di memoria e leggerla sul PC per rivedere i filmati.
12. Se vedo un incidente a cui non partecipo ma che è
stato ripreso dalla telecamera, come posso salvare la
registrazione? Quale pulsante devo premere?
Soluzione:
In questo caso, è necessario bloccare manualmente il video
per proteggerlo dalla sovrascrittura:
(1) Premere a lungo il pulsante MENU per bloccare il video
in corso di registrazione; sullo schermo apparirà l'icona di
una "chiave";
(2) Oppure fermare l'auto, ma lasciare che l'auto si avvii (per
alimentare la dash cam), e poi riprodurre il video, trovare il
video relativo, premere il pulsante MENU per proteggerlo.
107
13. Il monitor di parcheggio non funziona?
Soluzione:
Tutte le dash cam presenti sul mercato sono alimentate
dall'auto. Dopo aver collegato la dash cam alla presa
accendisigari dell'auto, durante l'avviamento l'auto
alimenterà la dash cam, che si accenderà e registrerà il
video. Tuttavia, una volta che l'auto si spegne, la dash cam
si spegne e smette di registrare. Pertanto, se si desidera
attivare la dash cam per monitorare l'auto dopo lo
spegnimento del motore durante il parcheggio notturno, è
necessario collegare la dash cam alla scatola dei fusibili
dell'auto. Acquistare separatamente un "kit di cablaggio per
dash cam" (tipo mini USB).
7. Politica di garanzia
7.1 Periodo di garanzia
Garantiamo all'acquirente originale per il seguente periodo
dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione
in condizioni di uso normale. Se l'unità non dovesse
funzionare in modo soddisfacente entro il periodo di
garanzia, sostituiremo o ripareremo il prodotto a nostra
discrezione.
Dash Cam: 12 mesi
Tutti gli accessori: 12 mesi
Scheda Micro-SD: 6 mesi
Sono disponibili garanzie estese. Se si aderisce al nostro
programma di garanzia estesa, si otterrà una garanzia di 2
anni. Se ne avete bisogno, contattate il nostro centro di
assistenza post-vendita.
108
7.2 Assistenza post-vendita
Se il dispositivo non funziona normalmente o se avete
bisogno di assistenza tecnica o di aiuto, contattate il nostro
centro di assistenza post-vendita in qualsiasi momento. Vi
risponderemo entro 24 ore e vi forniremo una soluzione
perfetta al 100%.
Dagli Stati Uniti: supportus@abask.hk
Da UE/Regno Unito: supporteu@abask.hk
7.3 Cosa non copre questa garanzia
1) Se il dispositivo non è stato acquistato da un rivenditore
autorizzato.
2) Il malfunzionamento del dispositivo dovuto alla normale
usura, all'uso improprio, alla mancanza di manutenzione,
agli incidenti, alla modifica, all'alterazione o alla riparazione
da parte di persone o enti non autorizzati.
3) Prodotti che vengono utilizzati in combinazione con
apparecchiature accessorie e/o periferiche non fornite o
altrimenti certificate per l'uso con il prodotto o qualsiasi
danno ai prodotti o alle apparecchiature accessorie e/o
periferiche come risultato di tali usi.
4) Dash Cam non è responsabile per eventuali danni
(proprietà, affari e/o danni indiretti), perdita o corruzione di
dati per qualsiasi motivo, danni al prodotto o lesioni
personali che si verificano a causa di incidenti o disastri
naturali.
5) La Dash Cam registra e salva i video degli incidenti
automobilistici. Tuttavia, non garantisce la registrazione di
tutti gli incidenti. Gli incidenti con un impatto leggero non
sufficiente ad attivare il sensore di rilevamento dell'impatto
potrebbero non essere registrati.
109
———— Español ————
1. Guía de inicio rápido
1.1 Qué hay en la caja?
1*Cámara de tablero con cámara de cabina
1*ventosa
1*adaptador de mechero (3,5 m)
1*Cable mini USB (0,5 m)
1*Tarjeta Micro SD de 32GB (La tarjeta de memoria ha sido
insertada en la dash cam)
1*palanca
4*abrazaderas de cable
1*Manual de usuario
110
1.2 Instalación de la cámara
1.Compruebe si la tarjeta de memoria está en la cámara.
2. Fije el soporte de la ventosa a la cámara.
3. Enchufe el cable de carga en el puerto USB de la ventosa
y luego enchufe el adaptador en el enchufe del encendedor
de cigarrillos de su automóvil. Arranca el coche y la cámara
se encenderá automáticamente.
1.3 Menú inicial de configuración
1.El punto rojo parpadeante en la pantalla significa que la
cámara está grabando video, presione el botón OK primero
para pausar la grabación.
2. Presione el botón MENU dos veces para ingresar al menú
del sistema. Realice los siguientes ajustes iniciales.
1) Configure la fecha y la hora. Presione la tecla hacia la
derecha para seleccionar la fecha y la hora, y presione OK
para ingresar la configuración. Presione hacia la derecha o
hacia la izquierda para ajustar el número, presione OK para
confirmar y pasar al siguiente elemento. Pulse MENU para
volver al menú del sistema.
2) Establecer el idioma. Presione el botón derecho para
seleccionar el idioma, presione el botón OK para ingresar a
la configuración. Presione el botón derecho o izquierdo para
seleccionar el idioma, presione el botón OK para confirmar y
regresar al menú del sistema.
3) Formatee la tarjeta de memoria. Presione el botón
derecho para seleccionar el formato, presione OK para
ingresar la configuración. Presione el botón derecho para
seleccionar "OK", presione OK para confirmar el formateo y
regresar al menú del sistema.
3. Pulse MENU para volver al modo de espera. Presione el
botón OK y la cámara comenzará a funcionar.
111
2.Advertencia Importante
2.1 Precaución
- Asegúrese de que está utilizando su dash cam dentro de la
legislación vial de su país. Asegúrese de conocer la
legislación vial de su país antes de utilizarla.
-Evite dejar su dash cam a la luz directa del sol durante
largos periodos de tiempo en un espacio sin ventilación.
- El sistema debe utilizarse únicamente para uso no
comercial, dentro de los límites permitidos por las leyes
pertinentes.
- Evite utilizar la dash cam cerca de dispositivos que emitan
interferencias de radio (por ejemplo, hornos de microondas).
- Se considera normal que la dash cam se caliente durante
su uso.
2.2 Consejos
-Para acceder a los ajustes del menú, por favor pulse el
botón OK para detener la grabación de vídeo primero.
- Formatee la tarjeta de memoria en el menú de la cámara la
primera vez que la utilice.
- Por favor, ajuste la hora y la fecha antes de usar esta
cámara para grabar.
- Asegúrese de utilizar una tarjeta Micro SD de alta
velocidad (Clase 10 o superior, con un máximo de 64 GB).
- Por razones de seguridad, la batería incorporada sólo se
utiliza para los archivos de copia de seguridad de
emergencia.la cámara de tablero es alimentado por el
coche.la cámara del coche se encenderá / apagará
automáticamente cuando el encendido del motor del coche
está encendido / apagado.
112
- Para que funcione, la cámara debe estar conectada a la
toma del encendedor del coche o a la caja de fusibles del
coche.
- El video de la cámara frontal puede ser revisado
directamente desde la cámara del tablero o el PC, pero lo
que fue grabado por la cámara interior sólo puede ser
revisado a través del PC.
- Por lo tanto, por favor, conecte la cámara al PC mediante el
cable USB adjunto o simplemente extraiga la tarjeta de
memoria y léala en el PC para revisar todas las grabaciones.
-Para utilizar la función de monitorización de aparcamiento,
por favor utilice el kit de cables "Dash Cam Hard wire Kit
Mini USB".
2.3 Advertencia sobre la batería
- La batería incorporada sólo se utiliza como respaldo de
emergencia. Cargue siempre la dash cam con el cargador
suministrado. Una carga inadecuada de la dash cam puede
provocar el fallo de la batería interna.
- No desmonte nunca la dash cam ni exponga la batería
interna,
- No tire la dash cam al fuego.
- Deshágase de la dash cam respetando la normativa local y
teniendo en cuenta la batería interna.
3.Función de interfaz y botón
3.1 Interfaz de grabación
La cámara entrará automáticamente en el modo de
grabación de vídeo y empezará a grabar cuando se conecte
a un cargador de coche y se encienda.Un punto rojo que
113
parpadea en la esquina superior izquierda indica que la
grabación está en curso.Pulse el botón OK para detener la
grabación, o empezar a grabar de nuevo.Las siguientes son
representaciones de iconos de algunas funciones comunes
en la pantalla, que indican que estas funciones están
activadas. (También puede encontrar sus representaciones
a través del menú correspondiente).
1. Modo de grabación 2. Grabación en bucle
3. Exposición 4. Detección de movimiento
5. HDR / Alto Rango Dinámico 6. G-sensor
7. Tiempo de grabación 8. Resolución
9. Estacionamiento con Vigilancia
10. Estado de las luces LED
11. Estado de la tarjeta de memoria
12. Estado de la alimentación 13. Estado del audio
14. Hora y fecha 15. Estado de la grabación
114
3.2 Características del producto
115
1. Lente de la cámara frontal: Graba un vídeo de la parte
delantera del coche.
2. Micrófono: Graba un audio claro.
3. Pantalla LCD: Pantalla LCD TFT en color de 1,5
pulgadas.
4. Luces LED IR: 4 luces LED IR mejoran la visión nocturna
en el coche.
5. Lente interior de la cámara: Cámara orientada hacia atrás
para la grabación de vídeo en el coche.
6. Puerto mini USB: Puerto USB para cargar o transferir
datos.
7. Conector de montaje: Se conecta a la montura de
ventosa.
8. Botón de encendido: Encendido/Apagado
9. Botón OK: Confirma la acción; Detener/Iniciar la
grabación de vídeo.
10. Botón ◀: Mueve el selector hacia arriba.
11. Botón MENÚ: Entrar/salir del menú de configuración.
12. Botón ▶: Mover el selector hacia abajo.
13. Agujero de reinicio:Pulse para forzar el reinicio del
dispositivo.
14. Ranura de la tarjeta de memoria: Proporciona
almacenamiento ampliable (La tarjeta ha sido insertada en ）
15. Altavoz: Proporciona sonido durante la reproducción de
vídeo.
116
3.3 Función de Botón
Potencia
Mantenga pulsado para ENCENDER/APAGAR la
cámara.
Pulse para encender/apagar la pantalla.
Aceptar
En el modo de video, pulse para iniciar /detener la
grabación de video
En el modo de cámara, pulse para tomar una foto.
En la configuración del menú, pulse para confirmar la
selección y el ajuste.
En el modo de reproducción, pulse para seleccionar y
reproducir archivos grabados.
◀
IZQUIERDA
En la configuración del menú, pulse para seleccionar
la opción.
En el modo de espera o en los modos de grabación
de video, pulse para cambiar las vistas de la pantalla
frontal e interior.
En el modo de reproducción, pulse para seleccionar
archivos multimedia.
Mantenga pulsado para encender/apagar la luz LED
de la cámara interior.
MENÚ
En el modo de espera, pulse para acceder a la
configuración del menú y pulse dos veces para
acceder al Menú de Configuración del Sistema.
Función de Retorno: Pulse para regresar a la página
anterior.
En el modo de espera, mantenga pulsado para
cambiar el modo entre Vídeo/Foto/Reproducción.
Durante la grabación de video, mantenga pulsado
para bloquear/desbloquear el metraje actual.
▶
DERECHA
En la configuración del menú, pulse para seleccionar
la opción.
En el modo de reproducción, pulse para seleccionar
archivos multimedia.
Durante la grabación de video, pulse para
encender/apagar la grabación de audio mientras
mantiene pulsado para encender/apagar la función
de monitor de estacionamiento.
117
3.4 Especificación
Modelo
J05
Resolución de Vídeo
1080FHD/720P/VGA
Resolución de Foto
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M
Pantalla
Pantalla LCD de 1,5 pulgadas
Ángulo
Lente gran angular de alta resolución de 170 °
Resolución de Vídeo
Frente: 1920 * 1080P (más alto), interior: 1920 *
1080P
Frecuencia de Imágenes
30fps
Formato de Codificación de
Video
H.264, MOV
Formato de Foto
JPEG
Protector de Pantalla
Admitido
Grabación en Bucle
Apagado/1 minuto/2 minutos/3 minutos
HDR
Admitido
Bloqueo del G-sensor
Admitido
Lámparas de LED
infrarrojas
4 piezas
Idioma
Chino/English/Français
/Deutsch/Italiano/Español/Japonés
Grabación de Audio
Micrófono incorporado, Encendid /Apagado
opcional
Almacenamiento
Tarjeta Micro SD (clase 10, hasta 64 GB)
Interfaz USB
Mini USB
Fuente de potencia externa
DC 5V / 1,5A
Frecuencia de Luz
50HZ/60HZ
Batería
Batería de polímero de litio de 200 mAh
Temperatura de
almacenamiento
-20 ℃- 60 ℃
Temperatura de
funcionamiento
-10 ℃- 50 ℃
4.Empezar a usar el dispositivo
4.1 Comprobar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta SD en la dirección correcta. La tarjeta SD
saldrá después de presionarla con una uña o con un objeto
afilado. (La tarjeta SD ya está insertada en la ranura para
tarjetas SD)
Para quitar la tarjeta de memoria
Asegúrese de que la cámara del tablero esté apagada,
luego presione la tarjeta de memoria hasta que se escuche
un clic y luego suelte la tarjeta para expulsarla.
Nota:
- No extraiga ni inserte la tarjeta de memoria mientras la
dash cam esté encendida, ya que esto puede dañar la
tarjeta de memoria o corromper los datos almacenados en la
tarjeta de memoria.
- Utilice una tarjeta micro SD de clase 10 o superior con una
capacidad máxima de 64 GB.
- Formatee la tarjeta Micro SD antes del uso inicial.
4.2 Instalación de la cámara de tablero
1. Inserte la tarjeta TF de alta velocidad (clase 10 o superior)
en la ranura para tarjetas de la dash cam. (Debe formatear
la tarjeta TF en la dash cam cuando la utilice por primera
vez)
2. Retira las pegatinas protectoras de la dash cam y del
soporte de succión.
3. Coloca la montura de succión en el conector de montaje
de la cámara, empujándola hasta que haga clic.
4. Fija la montura de succión al parabrisas, enchufa el
cargador del coche en el encendedor y el otro extremo en el
puerto USB de la dash cam. (El cable de extensión de carga
puede colocarse a lo largo del borde del parabrisas del
coche cuando se cablea).
5. Ajuste la posición del dispositivo：Afloje la perilla en el
lado derecho del soporte de montaje, y ajuste el ángulo
vertical y horizontal de la cámara. Para asegurarse de
obtener la mejor cobertura sobre el capó y la carretera por
delante, para poder grabar lo que sucede. Apriete la perilla
para bloquear la posición de la cámara.
6. Arranca el coche. La cámara se encenderá
automáticamente y comenzará a grabar.
4.3 Encendido/apagado de la cámara de
tablero
Encendido/apagado automático
Instale y conecte correctamente la grabadora de automóvil a
la fuente de alimentación de su vehículo. La dash cam se
enciende/apaga automáticamente cuando se
enciende/apaga el encendido del motor del vehículo.
Encendido/apagado manual
(1) Encendido manual
Mantenga presionado el botón de encendido hasta que
aparezca la pantalla de inicio.
(2) Apagado manual
Asegúrese de que la grabación se haya detenido (no hay un
punto rojo parpadeando en la pantalla). Presione el botón de
encendido de la dash cam durante 10 segundos para
apagar la cámara.
Restablecer el dispositivo
Si la cámara del tablero no funciona normalmente, intente
reiniciar la cámara del tablero. Inserte un clip de papel
aplanado en el orificio "R" en el costado de la grabadora del
automóvil durante 5 segundos, luego suéltelo. La grabadora
de coche se reiniciará.
4.4 Ajustes iniciales
Antes de usar la dash cam, recomendamos formatear la
tarjeta Micro SD insertada y configurar el idioma, la hora y la
fecha correctos. Después de configurar los ajustes iniciales,
presione MENU para volver al modo de espera. Pulse el
botón OK para iniciar el funcionamiento de la cámara.
4.4.1 Establecer el idioma
1). Presione la tecla OK para detener la grabación y
presione la tecla MENU para ingresar al menú del sistema
dos veces.
2). Presione el botón derecho para seleccionar la opción de
idioma y presione OK para ingresar a la configuración de
idioma.
3). Presione el botón derecho o izquierdo para seleccionar
su idioma, presione el botón OK para confirmar y regresar al
menú del sistema.
4.4.2 Establecer la fecha y la hora
Establecer la hora y la fecha le permite estampar su metraje
con la hora como referencia.
1). Presione la tecla OK para detener la grabación y
presione la tecla M para ingresar al menú del sistema dos
veces.
2). Presione la tecla hacia la derecha para seleccionar la
opción de fecha y hora, y presione OK para ingresar la
configuración.
3). Presione hacia la derecha o hacia la izquierda para
ajustar el número, presione OK para confirmar y pasar al
siguiente elemento.
4). Pulse MENU para volver al menú del sistema.
4.4.3 Formatear la tarjeta de memoria
Al formatear la tarjeta Micro SD se eliminará toda la
información de la tarjeta Micro SD insertada y se preparará
la tarjeta para su uso con la dash cam.
1). Presione la tecla OK para detener la grabación y
presione la tecla MENU para ingresar al menú del sistema
dos veces.
2). Presione el botón derecho para seleccionar la opción de
formato, presione OK para ingresar a la configuración.
3). Presione el botón derecho para seleccionar "OK",
presione OK para confirmar el formateo y regresar al menú
del sistema.
Nota:
1. No se puede acceder a los menús mientras la cámara
está grabando. Detenga la grabación antes de intentar
acceder al menú. (El punto rojo parpadeante en la pantalla
significa que la cámara está grabando video).
2. Al formatear su tarjeta Micro SD, se eliminarán todos los
archivos de la tarjeta. Una vez que se hayan eliminado estos
archivos, no podrá recuperarlos.
3. Después de configurar los ajustes iniciales, presione
MENU para volver al modo de espera. Presione el botón OK
y la cámara comenzará a funcionar.
4.5 Ver los videos grabados
4.5.1 Reproducción de video en la cámara del tablero
1) Pulse el botón [OK] para detener la grabación (no
parpadea ningún punto rojo en la pantalla)
2) Mantenga presionado el botón [MENU] durante 3
segundos para ingresar al modo de fotografía y presione y
mantenga presionado el botón [MENU] nuevamente durante
3 segundos para ingresar al modo de reproducción de video.
3) Seleccione un video presionando las teclas izquierda y
derecha. Presiona OK para reproducir el video.
4.5.2 Reproducción de video en una PC
1) Conecte la dash cam al ordenador mediante el cable USB
(incluido).
2) En la pantalla de la cámara se mostrará "Memoria lnterna
/ PC Camera / Modo de vídeo", por favor navegue hasta
"Memoria lnterna" y pulse el botón OK para transferir los
datos.
3) Haga clic en la carpeta "DCIM" en el disco de
almacenamiento de su ordenador para ver el vídeo grabado.
Nota:
- El archivo 1 es el vídeo tomado por la cámara frontal. El
archivo 2 es el vídeo tomado por la cámara interior. El
nombre "SOS" es un vídeo bloqueado. El nombre "VID" es
un vídeo desbloqueado.
- Para reproducir los archivos de vídeo en su PC se
recomienda conectar la tarjeta Micro SD directamente a su
PC utilizando un lector de tarjetas Micro SD USB (no
incluido) o si su PC tiene una ranura para tarjetas SD, un
convertidor de tarjetas Micro SD/SD (no incluido). Una vez
que la tarjeta Micro SD esté conectada, debería aparecer
como un dispositivo de almacenamiento extraíble. Se
recomienda que transfiera los archivos de vídeo que desee
reproducir a un archivo de su ordenador antes de intentar
reproducirlos, lo que reducirá cualquier retraso en la
reproducción.
5.Modo de funcionamiento
La dash cam funciona en 3 modos: modo de grabación de
video, modo de foto y modo de reproducción. Estos modos
también tienen un menú para ayudarlo a configurar la
grabación.
Mantenga presionado el botón MENU para cambiar entre
diferentes modos y acceder al modo que desee. Mire el
ícono en la esquina superior izquierda de la pantalla para
cada modo.
En los 3 modos de funcionamiento puede pulsar el botón
[MENU] una vez para acceder a los ajustes del menú de ese
modo en particular, y pulsar dos veces para mostrar el Menú
de Configuración del Sistema.
El Menú de Configuración del Sistema es común a todos los
modos.
Pulse ◀y▶para desplazarse por las distintas opciones de
ajuste y pulse OK para seleccionar y confirmar la
selección,Pulse [MENU] de nuevo para salir del menú de
ajuste.
5.1 Modo de grabación de vídeo
La cámara ingresará automáticamente al modo de
grabación de video y comenzará a grabar cuando se
conecte a un cargador de automóvil y se encienda.
Un punto rojo parpadeando en la esquina superior izquierda
indica que la grabación está en curso. Pulse OK para
detener la grabación o empezar a grabar de nuevo.
5.1.1 Proteger vídeo
Bloquear grabación guarda el archivo de video actual y evita
que se sobrescriba. Cuando el automóvil se encuentra con
una colisión, el sensor G detecta la vibración y la cámara
bloquea automáticamente el video.
Para activar manualmente el bloqueo de video, siga las
instrucciones a continuación.
1.Durante la grabación, presione el botón [MENU].
2. Para desbloquear el metraje, presione el botón [MENU]
nuevamente.
5.1.2 Menú de grabación de video
La cámara entrará automáticamente en el modo de
grabación de vídeo y empezará a grabar cuando se conecte
a un cargador de coche y se encienda.Un punto rojo que
parpadea en la esquina superior izquierda indica que la
grabación está en curso.Pulse el botón OK para detener la
grabación, o empezar a grabar de nuevo, presione [Menú]
para ingresar a la configuración del menú de grabación de
video.
Resolución: ajuste la resolución de video de grabación de
la cámara frontal 1080FHD / 720P / VGA, la cámara interior
seguirá grabando a 1080P.
Grabación en bucle: grabe continuamente pequeños
archivos de video de una duración determinada por la
configuración de 1/2/3 minutos.Por ejemplo, si se establece
en 3 minutos, la cámara guardará automáticamente una
sección de videos cada 3 minutos.Cuando la memoria se
llena, la dash cam borrará automáticamente el video más
antiguo para grabar el video más reciente, lo que puede
evitar la falta de memoria.
Alto Rango Dinámico: HDR, Encienda para optimizar la
calidad del vídeo con un rango de luz más amplio y detalles
de imagen.
Exposición: La exposición se utiliza para controlar
manualmente los ajustes de sensibilidad a la luz.
Detección de movimiento: La detección de movimiento se
utiliza para pausar la grabación cuando no se detecta
movimiento delante de la cámara, y para iniciar la grabación
cuando se detecta movimiento de nuevo.
Grabar sonido: Activa/desactiva la grabación de audio en
el vídeo. Por defecto está activada.
Sello de fecha: Activa/Desactiva las marcas de fecha y
hora en los archivos de vídeo.
G-sensor (detección de la gravedad)
El sensor G define la fuerza necesaria para activar la
grabación de emergencia. Una vez activada la grabación de
emergencia, la grabación actual se guardará y se protegerá
para que no sea superada por la grabación en bucle normal.
Para ajustar la sensibilidad requerida, siga las siguientes
instrucciones.
1. Pulse el botón
【OK】
para que la dash cam deje de grabar.
(No hay punto rojo que se azote en la pantalla)
2. Pulse el botón【MENU】para entrar en el menú de vídeo.
3. Pulse de nuevo el botón【MENU】para entrar en el menú
de configuración.
4. Pulse el botón [◀] o [▶] para seleccionar la
Opción de ajuste de detección de gravedad,seleccione
【OK】para confirmar .
Nota:
1. No se puede acceder a los menús mientras la cámara
está grabando. Por favor, detenga la grabación antes de
intentar acceder al menú.
2. El ajuste por defecto del Sensor G es desactivado.
3. Si su tarjeta de memoria se está llenando rápidamente, es
posible que necesite bajar la sensibilidad del Sensor G
(Sensor de Gravedad) para disminuir el número de disparos
causados por la conducción normal. Lo mejor es configurar
el sensor G en "Media" para evitar proteger demasiados
videos inútiles.
Estacionamiento con Vigilancia
Se utiliza para proteger su coche después de aparcar. Con
esta función activada, después de detener el coche y la
cámara se apaga, permanece en espera. Cuando la cámara
detecta un choque o una colisión, se encenderá
automáticamente y tomará un video corto, luego se apagará
automáticamente.
Nota:
Para configurar el modo de monitorización de aparcamiento,
siga las siguientes instrucciones.
1. Asegúrese de que la dash cam no está grabando.
2. Pulse el botón[MENU]para entrar en el menú de vídeo.
3. Pulse el botón [◀] o [▶] para seleccionar la
Opción de ajuste del modo de aparcamiento,seleccione [OK]
para confirmar .
4. Para utilizar esta función cuando el coche está aparcado,
por favor, compre un kit de cableado (tipo mini USB) para la
dash cam y luego conéctelo a la caja de fusibles del vehículo
para suministrar la energía a la cámara.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el correo
electrónico de postventa.
5.1.3 Configuración del menú del sistema
Pulse dos veces el botón MENÚ para acceder al menú de
configuración del sistema en cualquier modo. El icono TOOL
está resaltado en la esquina superior izquierda.
Pantalla Proteccion: Establezca el tiempo para que la
pantalla LCD se apague automáticamente después de que
no haya ninguna operación para que el producto funcione
con un consumo de energía muy bajo; hay "Off, 30s, 1 Min,
2 Min" en este ajuste. Por ejemplo, si se establece "30s", la
pantalla se apagará después de 30 segundos, pero la
cámara sigue funcionando (grabando). Cuando quiera
encender la pantalla, puede pulsar cualquier botón para
activarla.
Apagado Automático: Establezca el tiempo para que la
dash cam se apague automáticamente para ahorrar energía.
La dash cam se apagará automáticamente cuando esté en
reposo durante el tiempo establecido.
(Apagado/1min/3min/5min)
Fuente luz Frecuencia: Ajuste la frecuencia de la luz a
50HZ o 60HZ de acuerdo con la regulación local. Si la
cámara interfiere con la radio, intente cambiar la frecuencia.
Sonido Bip: Activa/desactiva el sonido que al pulsar
cualquier botón realiza.
Ldioma: Elija el idioma del sistema de la cámara
(chino/inglés/francés/alemán/italiano/español/japonés).
Fecha/Hora: Ajuste la hora y la fecha. Pulse las teclas
izquierda y derecha para ajustar los números, luego pulse el
botón [OK] para confirmar/cambiar, y pulse el botón [MENU]
de nuevo para salir de la configuración de la hora.
Formato: Borra completamente todos los archivos de la
tarjeta de almacenamiento.
Configuración por Defecto: Restablece todos los ajustes a
los valores de fábrica.
Versión: La versión del firmware de la dash cam.
Fill light: Configure el modo de funcionamiento de la
lámpara LED IR para la cámara interior, On/ Off o Auto. En
el modo automático, el LED IR se encenderá cuando la luz
del interior del coche sea demasiado oscura.
5.2 Modo de foto
Presione el botón OK para detener la grabación de la
cámara del tablero (sin un punto rojo parpadeando en la
pantalla) luego presione prolongadamente el botón de modo
[MENU] para ingresar al modo de fotografía. En el modo de
fotografía, presione el botón [OK] para tomar fotografías y
guardar.
Este modo es solo para operación manual.
Resolución: Establece la resolución de la foto.
VGA/1M/2M/3M/5M/8M/10M para elegir.
Antivibración: Activa/desactiva la función de estabilización
de imagen.
Sello de fecha: El sello de fecha estampará la fecha actual
en los archivos de imagen para futuras referencias.
5.3 Modo de reproducción
Este modo le permite reproducir videos grabados o ver fotos
y administrar los archivos grabados.
1) Detenga la grabación de video, mantenga presionado el
botón MENU dos veces para ingresar al modo de
reproducción, puede ver todos los archivos en este modo.
2) Use el botón IZQUIERDO y DERECHO para desplazarse
por los archivos/fotos grabados y presione OK para
reproducir o pausar la reproducción del archivo
seleccionado.
3) Presione la tecla M para ingresar al menú de archivo.
Puede eliminar o proteger archivos de video.
Borrar: elimina los archivos grabados.
Proteger: use esta opción para bloquear y desbloquear
archivos; los archivos bloqueados no se sobrescribirán con
la grabación en bucle.
4) Mantenga presionado el botón MENU para salir de la
reproducción y volver al modo de espera.
6.Problemas y Respuestas
1.No puede acceder al menú?
Cuando la cámara está grabando video, el botón de menú
no funciona. Un punto rojo intermitente en la pantalla
significa que la cámara está grabando video. Presione OK
para pausar la grabación, luego presione MENU para
ingresar al menú.
2.La cámara del tablero se detendrá automáticamente al
grabar.
Solución:
1) Compruebe si la memoria está llena.
2) Verifique si la función de grabación en bucle de la cámara
del tablero está funcionando.
3) Verifique si la tarjeta Micro SD es de alta velocidad por
encima de U3.
4) Reproduzca el video grabado en la cámara del tablero
para verificar si puede haber muchos videos bloqueados, lo
que hace que se agote el espacio de la tarjeta SD y detenga
la grabación en bucle.
5) Compruebe el estado de la conexión del cargador del
coche, si la conexión está floja, la fuente de alimentación no
es estable, la cámara se apagará automáticamente.
6) Compruebe si es sólo por el protector de pantalla
encendido.
3.Si el video reproducido en la computadora está de
alguna manera atascado o no es fluido. Puede haber un
problema con la velocidad de la tarjeta de memoria.
Solución:
1) Formatee su tarjeta Micro SD en la cámara.
2) Cambiar una tarjeta de alta velocidad U3 o superior.
4.Hay rayas de interferencia en el video o la radio está
perturbada.
Solución:
Hay frecuencias de luz incorrectas. De acuerdo con la
frecuencia local, configure 50HZ o 60HZ apropiadamente.
5.No se puede pegar bien la ventosa al parabrisas?
Solución:
1) Limpie el parabrisas donde se fija con una toallita para
limpiar cristales. Quite la película protectora. Si no funciona,
caliente el parabrisas y vuelva a intentarlo.
2) Sumerja el soporte de succión en agua tibia por un
momento.
3) Si aún no funciona, nos complace enviarle un nuevo
soporte de succión, contáctenos para obtener un reemplazo.
6. La batería interna, a pesar de recibir una carga de una
noche, apenas dura unos minutos? /¿Sin alimentación
externa, la cámara sólo dura muy poco tiempo, o
simplemente no puede encender?
Solución:
La batería incorporada es sólo para guardar archivos con
urgencia en caso de apagado repentino. La dash cam es
alimentada por el coche. La cámara del coche se
encenderá/apagará automáticamente cuando el motor del
coche esté encendido/apagado. No es necesario cargar la
dash cam ni preocuparse por el nivel de la batería. No está
diseñada para funcionar sin una fuente de alimentación
externa, así que por favor, mantenga la cámara conectada a
la toma de mechero del coche, mientras que usted arranca
el coche, su coche está suministrando energía a la cámara
de tablero, la cámara de tablero se enciende y graba vídeo.
Sin embargo, una vez que el coche se apaga, la dash cam
se apagará y dejará de grabar también. Si no quieres
conectar el encendedor, también puedes conectar la
cámara a la caja de fusibles del coche. Por favor, compre un
"kit de cableado de la cámara" (tipo mini USB) por separado.
7. La cámara sigue encendiéndose y apagándose
repetidamente.
Solución:
1) Verifique si el cable de carga está bien conectado.
2) Inserte un clip para papel en el orificio "R" en el costado
de la cámara durante 3 segundos y luego suéltelo. La
cámara se reiniciará automáticamente.
3) Formatee la tarjeta de memoria en el menú.
4) Compruebe si la cámara vuelve a la normalidad.
8. Qué debo hacer si la cámara se está bloqueando?
Solución:
Si la máquina falla por algún motivo durante el uso, toque el
botón de reinicio con un pequeño objeto duro para reiniciar
la máquina.
9. He configurado la grabación en bucle, pero sólo
graba aleatoriamente durante segundos con un largo
intervalo entre ellos, luego se detiene y vuelve a iniciar
la grabación.
Solución:
Sugerimos no activar las funciones de detección de
movimiento mientras se conduce, esta función puede hacer
que la grabación sea intermitente.
10. ¿La tarjeta SD se llena y no se sobrescribe?
Solución:
Compruebe si todos los archivos de vídeo están bloqueados
(si están bloqueados, habrá un icono de "llave" en la parte
superior izquierda de la pantalla cuando reproduzca los
archivos). Aquellos archivos bloqueados no pueden ser
sobrescritos por la grabación en bucle mientras que
necesitan ser eliminados manualmente, por favor formatee
la tarjeta micro SD y ajuste la sensibilidad del sensor G.
11. ¿Por qué no puedo ver los registros de la cámara
interior cuando reproduzco a través de la cámara?
Solución:
Lo que fue grabado por la cámara interior sólo puede ser
revisado a través del PC. Por lo tanto, por favor, conecte la
cámara al PC mediante el cable USB adjunto o simplemente
retire la tarjeta de memoria y léala en el PC para revisar las
grabaciones.
12. Si veo un accidente en el que no participo pero que
ha sido capturado por la cámara, ¿cómo puedo guardar
esa grabación? ¿Qué botón debo pulsar?
Solución:
Si es así, necesitas bloquear manualmente el vídeo para
protegerlo de la sobreescritura, hay 2 formas:
(1) Por favor, pulse prolongadamente el botón MENÚ para
bloquear el vídeo de la grabación actual, verá aparecer un
icono de "llave" en la pantalla;
(2) O detenga el coche, pero deje que el coche arranque
(para alimentar la dash cam), y luego reproduzca el vídeo,
encuentre el vídeo relacionado, pulse el botón MENÚ para
protegerlo.
13. ¿El monitor de aparcamiento no funciona?
Solución: Todas las dash cams del mercado son
alimentadas por el coche. Después de que la dash cam se
enchufe en la toma del encendedor del coche, mientras se
arranca el coche, el coche suministrará energía a la dash
cam, la dash cam se encenderá y grabará el vídeo. Sin
embargo, una vez que el coche se apaga, la dash cam se
apaga y también deja de grabar. Por lo tanto, no reacciona a
los movimientos e impactos después de que el motor se
apaga. Por lo tanto, si desea activar la cámara de tablero
para monitorear su coche después de que el coche se
apaga durante el estacionamiento nocturno, la cámara de
tablero necesita ser conectada a la caja de fusibles del
coche. Por favor, adquiera un "kit de cableado de la dash
cam" (tipo mini USB) por separado.
7. Política de garantía
7.1 Período de garantía
Garantizamos al comprador original durante el siguiente
período, a partir de la fecha de compra, contra deficiencias
de material y mano de obra en condiciones normales de uso.
En caso de que esta unidad no funcione de forma
satisfactoria dentro del periodo de garantía, sustituiremos o
repararemos el producto a nuestra discreción.
Dash Cam: 12 meses
Todos los accesorios: 12 meses
Tarjeta Micro-SD: 6 meses
Las garantías extendidas están disponibles. Si se une a
nuestro programa de garantía extendida, obtendrá una
garantía de 2 años. Si lo necesita, póngase en contacto
con nuestro centro de servicio postventa.
7.2 Servicio postventa
Si su dispositivo no puede funcionar con normalidad, o
necesita soporte técnico o ayuda, por favor, póngase en
contacto con nuestro centro de servicio post-venta en
cualquier momento. Le responderemos en 24 horas y le
proporcionaremos una solución 100% perfecta.
Desde Estados Unidos: supportus@abask.hk
Desde la UE/Reino Unido: supporte[email protected]k
7.3 Lo que no cubre esta garantía
1) Si el dispositivo no fue adquirido en un distribuidor
autorizado.
2) El mal funcionamiento del dispositivo debido al desgaste
normal, el mal uso, la falta de mantenimiento, los accidentes,
la modificación, la alteración o las reparaciones realizadas
por una persona o entidad no autorizada.
3) Los productos que se utilicen en combinación con
equipos auxiliares y/o periféricos que no hayan sido
suministrados o certificados de otro modo para su uso con el
producto o cualquier daño a los productos o a los equipos
auxiliares y/o periféricos como resultado de dichos usos.
4) No nos hacemos responsables de ningún daño
(propiedades, negocios y/o daños indirectos), pérdida o
corrupción de datos por cualquier motivo, daños al producto
o lesiones personales que se produzcan debido a
accidentes o desastres naturales.
5) La Dash Cam graba y guarda el vídeo de los accidentes
del vehículo. Sin embargo, no garantiza la grabación de
todos los accidentes. Es posible que no se graben los
accidentes con un impacto leve que no sea suficiente para
activar el sensor de detección de impactos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
Abask J05 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de deportes de acción
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Abask J05 Manuel utilisateur
- italiano: Abask J05 Manuale utente
- Deutsch: Abask J05 Benutzerhandbuch
Otros documentos
-
REXING S1 Guía del usuario
-
Polaroid PD-G55H Manual de usuario
-
REXING V5 Guía del usuario
-
REXING M1 Pro Guía de inicio rápido
-
TOGUARD Ultra HD 4K Dash Camera Manual de usuario
-
VANTRUE E3 Manual de usuario
-
AKASO Trace 1 Pro Dual Lens Car Dash Camera, 2K Dash Cam WiFi Manual de usuario
-
REXING V1P Max Guía del usuario
-
PAPAGO GS30G16G Guía del usuario
-
DEPSTECH DS700 7 Inch IPS Industrial Endoscope Manual de usuario
