Transcripción de documentos

Declaraciones y Limitantes 1.Por favor siga las instrucciones de configuración y uso del producto que viene impreso con este producto Cámara para tablero de auto (dash cam). 2.Usted no debe instalar/colocar la cámara (dash cam) en un lugar que pueda obstruir o reducir la vista del conductor; asegúrese de que el uso de este producto cumpla con las normas o códigos vigentes en su estado, provincia, territorio o país. 3.Usted deberá notificar a los ocupantes del vehículo que se está grabando, las actividades dentro del vehículo como voces u otra información/señales serán grabadas. 4.No debe cambiar la configuración o modo de operación de la cámara mientras el vehículo este en movimiento. 5.Ninguna de las señales de advertencia opcionales al manejar, incluyendo cualquier recordatorio visual o auditivo deberá reemplazar su decisión o juicio sobre el uso adecuado del vehículo. 6.Le recomendamos no dejar la cámara de tablero a la vista cuando el vehículo este vacío para evitar intentos de irrupciones para robar la unidad, u otra propiedad. 7.Deberá evitar largos periodos de exposición de la cámara al sol o temperaturas extremas (sea alta o baja temperatura) lo cual tiende a degradar o dañar la unidad de sus funciones normales. 8.Deberá examinar, revisar y verificar la cámara al menos cada seis (6) meses, incluyendo sus tarjetas de memoria asociadas, para asegurar que la recepción del video y grabado estén funcionando correctamente. Cada vez que la use, debe verificar que la unidad de la cámara de tablero tenga las luces visibles y el sonido de audio estén funcionando normalmente. Si hay alguna señal de que no está operando o tiene un mal funcionamiento deberá inmediatamente buscar reemplazar el producto y ver si el producto está cubierto por la garantía aplicable. 9.La cámara de tablero (dash cam) podría tener funciones adicionales, tales como transmisión y grabado de audio o señales de GPS u otra información de identificación. Si tiene alguna preocupación sobre estas funciones, asegúrese de seguir las instrucciones para deshabilitar estas funciones. 10.Usted debe usar la cámara de tablero (dash cam) para la intención que fue diseñada. No debe usar la cámara de maneras que puedan ser ilegales o que puedan dañar la unidad físicamente, o que puedan causar algún riesgo a la seguridad de los operadores o los ocupantes del vehículo. Español 1  Atención Por favor 【Sobre el Uso】 ① Para ahorrar energia y evitar accidentes, si el vehículo aun provee poder después de salir del carro, por favor asegúrese de desconectar el cargador. ② Los super capacitores integrados guardan el archivo de grabado momentos despues de ser apagado. ③ Para evitar dañar el archivo de grabación, no retire la memoria Micro SD inmediatamente después de apagarlo. ④ Le sugerimos utilizar el adaptador proporcionado. ⑤ Para habilitar la función de detección y monitoreo, el adaptador de poder debe estar habilitado. 【Sobre Tarjeta Micro SD】 ① Por favor utilice la tarjeta Micro SD de un tamaño de memoria de por lo menos 16GB, Clase 10 (soporta hasta 128GB) ② Asegúrese de formatear la tarjeta Micro SD antes de usarla. ③ La siguiente información es la capacidad de tiempo en grabación de la tarjeta. (Solo como referencia) Micro SD Card 720P 30fps 16GB 32GB 64GB 128GB 265min 531min 1063min 2127min * La característica del dispositivo puede cambiar dependiendo el área sin notificación previa. Español 2  1. Introducción al Producto 1.1 Contenido de Empaque Para verificar el contenido de tu empaque con la lista siguiente. Si alguno de los objetos esta dañado o perdido. Contacte a su distribuidor. ① Dispositivo ④ Manual de usuario Español 3 ② Montaje de ventosa ⑤ Tarjeta de Garantía ③ Cargador para Auto ⑥ 16GB MicroSD  1.2 Revisión de Grabadora de Manejo ① Seguro de plataforma ② Cámara ③ LED ④ Bocina ⑤ Micrófono ⑥ Pantalla ⑦ Botones ⑧ Interruptor de poder ⑨ Restablecer ⑩ A, TPMS (Optional) ⑩ A, ① ④ ⑩ B, ⑧ ② ③ ⑩ C, Vista Derecha ⑤ B, Mini USB C, Slot Micro SD D, AV Out ⑥ ⑩ D, ⑦ ⑨ Español 4  2. Instalación y remoción 2.1 Ubicación Parabrisas Mejor ubicación para montar Conectar al cargador de auto NO COLOQUE productos en el área de trabajo de la bolsa de aire. No nos hacemos responsables de cualquier daño causado por la bolsa de aire o su colocación incorrecta del dispositivo. ① Para tener una mejor vista, intente instalarlo en el centro del parabrisas. ② Asegúrese que el lente está localizado en un lugar donde el limpia parabrisas pueda limpiar. ③ Asegúrese que el dispositivo no interfiera con el lugar de las bolsas de aire. ④ Asegúrese que la película protectora para el sol no interfiera con el dispositivo. ⑤ Limpie el lugar antes de pegar el dispositivo, y NO MUEVA el dispositivo en 24 horas. Español 5  3. Empieza y Ve 3.1 Encendido Inserta el cargador de auto en la entrada para encendedor de cigarros y al puerto mini USB. Inserta la tarjeta Micro SD en el puerto Micro SD. Después de encender, el sistema empezara a grabar automáticamente©, y la luz LED encenderá flasheo. 3.2 Apagado Mantén presionado el botón de encendido por lo menos por 5 segundos para apagar. Para evitar dañar el archivo grabado, no saque la tarjeta SD inmediatamente después de apagarlo. Mantenga presionado el botón de encendido por al menos 3 segundos para encender el equipo. 3.3 LED Color LED Comportamiento Verde en Encendido, Grabando Verde Apagado Para apagar, no Grabando Español 6  3.4 Botones Botones Comportamiento Modo de Grabado： Entrar al modo de emergencia Lista reproducción： Regresar al menú previo Repetir/Configurar： Regresar al modo camara Modo de Grabado： Entrar a lista de reproducción Lista/Configuración： Hacia arriba Modo Reproducción： Borrar Modo de Grabación： Un click corto para entrar al menu de configuración. Un click largo para captura. Lista/Configuración： Hacia abajo Modo Reproducción：Bloqueo / Desbloqueo Modo de Grabación： Un click corto apagar/encender pantalla Un click largo para apagar/encender volumen de grabación Lista/Configuración： Confirmar Modo Reproducción：Pausar/Reproducir Botón de Encendido：Encender/Apagar dispositivo Español 7  3.5 Grabación Parada y arranque Indicador de emergencia Tiempo grabado batería Sin sonido grabado GPS Detección de movimiento Monitor Mode Stop Sign Recognition 2015/08/26 11:31:20 Fecha/hora Español 8  4. Configuración Presione el botón para ingresar en “Configuración”. ● Modo de grabación a. Grabación automática b. Modo de vigilancia. Se iniciará la grabación cuando la función activa, en este modo el dispositivo tomará instantáneas cada segundo durante la grabación de vídeo. c. Detección de movimiento Después de activar la detección de movimiento, la cámara para tablero comenzará a grabar. Si no se detecta movimiento en la escena durante 60 segundo, la cámara para tablero dejará de grabar. Si se detecta un movimiento en la escena, la cámara para tablero comenzará a grabar nuevamente, etc. Motor de coche se detuvo, la unidad debe estar conectada a la alimentación externa a seguir utilizando esta función. Sin energía, esta función es imposible. ● Conducción segura a. Stop Sign Recognition b. Parada y arranque: Cuando se activa, después de que el coche se detiene durante 10 segundos, el dispositivo comenzará a detectar cuando el coche de delante se ha procedido a ir. Cuando el coche de delante está alejando, se le dará una alerta de audio para recordarle que debe empezar a conducir. c. Alarma de fatiga : Cuando se activa, la configuración de usuario puede, un reloj de alarma definido, recordando periódicamente a tomar un descanso antes de continuar a conducir. Las opciones disponibles son: 30 minutos / 1 hora / 2 horas / 4 horas / apagado. d. Recuerde las luces: Cuando se activa, si se conduce en un ambiente oscuro (como el túnel o estacionamiento estructura), tendrá una alerta de audio y mostrar el icono de alerta de la luz en la pantalla. La alerta se puede encender / apagar. ● Micrófono Permite activar o desactivar la grabación de voz. Español 9 Español 9  ● EV Permite ajustar el valor de exposición para un mejor efecto en diferentes condiciones de iluminación. Las opciones incluyen: -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0. ● Resolución Permite ajustar la resolución de grabación. ● Grabación por colisión Permite ajustar la sensibilidad ante impactos del acelerómetro. Las opciones incluyen: Baja, Media, Alta y Desactivado. ● Fecha/Hora Permite ajustar la fecha, hora y el formato de fecha. ● Time Zone conjunto de zona horaria. ● Horario de verano Activar o desactivar el horario de verano. ● Salvapantallas Permite ajustar el tiempo de apagado de pantalla. ● Power on/off Sound Set Power sound on or off. ● Impresión de fecha a. Date Stamp Permite activar o desactivar la colocación de sellos de fecha en las grabaciones. b. GPS Stamp Activar o desactivar coordinar sello en grabaciones. Español 10  ● Idioma Permite ajustar el idioma de visualización. Las opciones incluyen 简体中文, 繁體中文, English, Français, Español, Deutsch, Italiano, 日本語, Português Русский. ● Formatear tarjeta SD Se eliminarán todos los datos de la tarjeta microSD. Los datos son irrecuperables después del proceso de formateo. Realice una copia de respaldo de los videos y fotografías antes de formatear la tarjeta microSD. ● Aviso de formateo Permite ajustar el intervalo de aviso de formateo. Las opciones incluyen 15 días, 30 días, 60 días y Desactivado. ● Predeterminado Permite restablecer a todos los valores a la configuración predeterminada de fábrica. ● Versión Permite comprobar la versión actual del firmware. Español 11  5. Grabar/Reproducir/Borrar función de captura 5.1 Circulación grabación de video ① El video va a empezar a grabar después de encenderlo con la tarjeta Micro SD dentro. ② Cada video grabado durara 5 minutos, si la tarjeta se llena el video más viejo será reemplazado en la Micro SD. 5.2 Grabación de emergencia ① Sin respaldo automatico Manten presion al botón , para respaldar el archivo sin que sea re-escrito. ② Respaldo automatico Hará un respaldo automatico sin re-escribir archivos al impactar con el sensor de gravedad activado. Español 12  5.3 Captura de Imagen ① Manten presionado , 3 segundos para captura en modo de grabado. ② Los archivos capturados estarán en el folder en Memory Card:\PHOTOS, así como los archivos de video locales. ③ El icono se mostrará como una captura exitosa, y no afectara el modo de grabación. 5.4 Copiar archivos por conexión USB ① Conecte la grabadora de manejo y la PC por cable USB, se reconocerá como “un dispositivo removible” en la PC. ② Folder Memory Card:\PAPAGO (videos grabados en circulación) / (archivos de video de emergencia) en el “dispositivo removible“. ③ Copia lo que necesites a la PC. 5.5 Copia archivos de Tarjeta Micro SD ① Apaga la grabadora de manejo y desconecta la tarjeta Micro SD. ② Conecta la tarjeta Micro SD en el lector Micro SD y el “dispositivo removible” será reconocido. ③ Entre al “dispositivo removible” y copie lo que necesite al PC. 5.6 Reproducir/Borrar video o foto ① Manten presionado para entrar al modo de lista mientras graba. ② Seleceiona tipo: archivos de emergencia, archivos video mientras circula (incluyendo archivos de foto) ③ Seleccione archivo y entre al modo de navegación. ④ Presione Español 13 para borrar el archivo.