TLM165S, TLM165SI, TLM330S
User Manual
Please read these instructions before operating the product.
www.2helpU.com
DOC100270398
GB
NL
GR
I
FIN
HU
BG
LV
D
DK
CZ
ES
NO
SK
RO
LT
F
SE
RU
PT
PL
SI
EE
TR
HR
C
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
50.0°
0.7000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
0.7760m
1.3470 m
0.4070 m
max
min
B
2
GB
A
2
1
3
3
GB
F
4
3
1
2
7
5
6
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
8
9
E
2
1
3
4
=
=
=
=
4
GB
G
ft/m
TLM165S
TLM165SI
TLM330S
H
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
a
a
1
2
3
5
GB
I
K
50.0°
0.3000 m
0.7000 m
+
1.0000m
+
-
/
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
-
0.8500m
+
-
/
L
J
50.0°
0.2400m
0.4000 m
0.6000 m
2
+
2
50.0°
0.4500 m
0.2400 m
0.2100 m
+
-
/
2
2
+/-
6
GB
M
N
50.0°
1.0100m
2.7390 m
2.1000 m
?
O
?
P
50.0°
0.2100 m
0.5000 m
0.7000 m
0.6000 m
3
+
2.6520 m
0.0420 m
3
3
3
50.0°
2.6940 m
+
-
/
50.0°
0.0210 m
0.300 m
0.700 m
+/-
7
GB
?
Q R
24.3°
4.8270m
0.0320 m
24.3°
?
50.0°
0.6000 m
3.0000 m
1.0000 m
2.0000 m
8
GB
30.2°
9.8270 m
6.9320 m
30.2°
S
T
86.5°
15.0°
50.0°
9
GB
U
12”
12”
12”
12”
50.0°
0.00 in
12.00 in
12.00 in
a
a
12” 12”
50.0°
0.00 in
12.00 in
12.00 in
a
a
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
10
GB
W
180°
90°
180°
?
86.5°
86.5°
V
11
GB
Contents
• User Safety
• Battery Safety
• Setup (Load Batteries)
• Operation
• Warranty
• Error Codes
• Specications
Retain all sections of this manual for future
reference.
User Safety
WARNING:
Carefully read the Safety Instructions and
Product Manual before using this product.
The person responsible for the product
must ensure that all users understand and
adhere to these instructions.
WARNING:
The following label information is placed
on your laser tool to inform you of the laser
class for your convenience and safety.
The TLM165S/TLM165SI/TLM330S tool
emits a visible laser beam, as shown in
Figure A. The laser beam emitted is Laser
Class 2 per IEC 60825-1 and complies with
21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for
deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.
WARNING:
While the laser tool is in operation, be
careful not to expose your eyes to the
emitting laser beam (red light source).
Exposure to a laser beam for an extended
time period may be hazardous to your eyes.
Do not look into the beam with optical aids.
WARNING: To reduce the risk of injury,
user must read the Product User manual,
Laser Safety manual, and Battery Safety
information.
EC-Declaration of Conformity
Radio Equipment Directive
Stanley Laser Distance Measurer
TLM165S, TLM165SI and TLM330S
Stanley hereby declares that the Stanley Laser
Distance Measurer TLM165S/TLM165SI/TLM330S is
in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all
applicable EU directive requirements.
The full text of the EU Declaration of Conformity
can be requested at Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium
or is available at the following internet address:
www.2helpU.com.
Search by the Product and Type Number indicated on
the nameplate.
Battery Safety
WARNING: Batteries can explode or leak
and cause serious injury or re. To reduce
the risk:
ALWAYS follow all instructions and
warnings on the battery label and package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries.
Replace all of them at the same time with
new batteries of the same brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DO NOT dispose of batteries in re.
ALWAYS keep batteries out of reach of
children.
12
GB
ALWAYS remove batteries if the device will
not be used for several months.
NOTE: Ensure that the recommended
batteries are used.
NOTE: Ensure the batteries are inserted
in the correct manner, with the correct
polarity.
Loading Batteries
1.
Pull up the endpiece on the back of the tool
(Figure
D
1
).
2.
Pull up the battery compartment latch on the back
of the tool (Figure
D
2
and
D
3
).
3.
Insert three AAA batteries, making sure to position
the - and + ends of each battery as noted inside
the battery compartment (Figure
D
4
).
4.
Push the battery door down until it snaps in place
(Figure
D
5
).
When the tool is ON, the battery level appears on the
screen (Figure
E
1
).
Turning the Tool On
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Click (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
Choosing the Settings
Setting Automatic Turn Off
By default, the tool will automatically turn off 90
seconds after no buttons or options have been
selected. To change when the tool turns off
automatically, follow these steps.
1.
On the touchscreen, click (Figure
E
8
).
2.
On the Settings Menu (Figure
H
), click .
3.
Select the time.
• Choose to turn the tool off after 30 sec, 60 secs,
90 secs, or 300 secs.
• To keep the tool turned on until you manually
turn it off (by pressing and holding
for
10 seconds), click
∞
.
4.
Click to return to the previous screen.
Setting Screen Brightness
By default, the tool's screen will be set at 25%
brightness. To change the brightness level, follow
these steps.
1.
On the touchscreen, click (Figure
E
8
).
2.
On the Settings Menu (Figure
H
), click .
3.
Select the desired brightness level: 25%, 50%,
75%, or 100%.
4.
Click to return to the previous screen.
Turning Off the Sound
By default, the tool will beep each time you take
a measurement. You can turn off the beeps.
1.
On the touchscreen, click (Figure
E
8
).
2.
On the Settings Menu (Figure
H
), click to
display
.
3.
Click to return to the previous screen.
Changing the Unit of Measure
ft/m
By default, the tool will display measurements in
meters (1.8940 m). You can change the unit of
measure to fractional ft (6'02"
9/16), inches (74 9/16 in),
decimal ft (6.21 ft), or decimal inches (3.21 in).
1.
On the touchscreen, click (Figure
E
8
).
2.
On the Settings Menu (Figure
H
), click ft/m.
13
GB
3.
Click the desired unit of measure.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
4.
Click to return to the previous screen.
Choosing the Tool Position
By default, distances are measured from the bottom
of the tool to a wall or object (Figure
F
3
). To
measure distances from a different tool location, follow
these steps.
1.
On the touchscreen, select (Figure
C
4
).
2.
Select the tool position.
• To measure from the top of the tool
(Figure
F
1
), click .
• To measure from the tripod connection on the
tool (Figure
F
2
), click .
• To measure from a corner or another hard-to-
reach location with the endpiece flipped open
at the bottom of the tool (Figure
D
1
), click
(Figure
F
4
) to measure from the end of
the endpiece.
3.
Click to return to the previous screen.
Taking Measurements
Measuring Distance
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
1
).
5.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward
the wall or object whose distance you need to
measure (Figure
B
1
).
6.
Press to measure the distance from the tool
to the wall or object.
7
At the bottom of the screen, view the current
measurement (Figure
B
2
).
To take a new measurement, press
to move the
current measurement up to the previous line on the
screen. Then repeat steps 3-6.
Adding 2 Measurements
You can add two measurements to get a total
measurement of the two distances (Figure
I
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of
functions (Figure
G
1
).
5.
Select + to indicate that you want to add
measurements.
6.
Point the tool's laser toward the first wall or object
whose distance you need to measure
(Figure
I
1
).
7.
Click to measure the distance from the tool to
the wall or object.
8.
Point the tool's laser toward the next wall or object
(Figure
I
2
).
9.
Press to measure the distance and add it to
the previous measurement.
10.
View the total of the two measurements at the
bottom of the screen (Figure
I
3
).
14
GB
Subtracting 2 Measurements
You can subtract one measurement from another
(Figure
J
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of
functions (Figure
G
1
).
5.
Select - to indicate that you want to subtract one
measurement from another.
6.
Point the tool's laser toward the wall or object
whose distance you need to measure
(Figure
J
1
).
7.
Press to measure the distance from the tool
to the wall or object.
8.
Point the tool's laser toward the next wall or object
(Figure
J
2
).
9.
Press to measure the distance and subtract it
from the previous measurement.
10.
View the difference between the two
measurements at the bottom of the screen
(Figure
J
3
).
Measuring Continuously
To take a series of measurements as you move
around, change to Continuous Measure mode
(Figure
C
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of
functions (Figure
G
1
).
5.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward
the wall or object whose distance you need to
measure (Figure
C
1
).
6.
At the bottom of the screen, view the current
measurement (Figure
C
2
), which will keep
changing as you move the tool.
7.
To take the current measurement (from the tool to
the wall or object) and exit Continuous Measure
mode, press
.
To take a new measurement, press
to move the
current measurement up to the previous line on the
screen. Then repeat steps 4-8.
Measuring Area
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
1
).
5.
Measure the width (Figure
K
1
).
• Position the tool at one end of the wall, floor,
or object and point the laser dot across the
width. (Figure
K
1
shows where to position
the tool if you are measuring from the bottom
of the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
La página se está cargando...
16
GB
7.
Measure the height (Figure
M
3
).
• Positon the tool at one end of the object and
point the laser dot across the height.
(Figure
M
3
shows where to position the
tool if you are measuring from the bottom of
the tool).
• Press
to display the height measurement
on the third line of the screen.
8.
View the Volume measurement at the bottom of
the screen (Figure
M
4
).
Adding/Subtracting 2 Volumes
You can measure the volume of room or object
and then add it to, or subtract it from, the volume of
another room or object (Figure
N
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of
functions (Figure
G
2
).
5.
Click + to add, or - to subtract, the volumes of two
objects.
6.
Measure the width (Figure
N
1
).
• Position the tool at one end of the object and
point the laser dot across the width.
(Figure
N
1
shows where to position the
tool if you are measuring from the bottom of
the tool.)
• Press
to display the width measurement at
the top of the screen.
7.
Measure the length (Figure
N
2
).
• Position the tool at one end of the object and
point the laser dot across the length. (Figure
N
2
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool.)
• Press
to display the length measurement on
the second line of the screen.
8.
Measure the height (Figure
N
3
).
• Position the tool at one end of the object and
point the laser dot across the height. (Figure
N
3
shows where to position the tool if you are
measuring from the bottom of the tool).
• Press
to display the height measurement on
the third line of the screen.
9.
Follow the same steps to measure the width,
length, and height of the second room or object.
10.
View the Volume measurement at the bottom of
the screen (Figure
N
4
).
Measuring the Height of a Tall Object
If you need to measure the height of a tall object
(e.g., a tall building), you can calculate the height
based on the distance to 1 point or the distances
from the same point to 2 points on the object. The
tool will use the Pythagorean Theorem (C
2
=A
2
+B
2
) to
calculate the height.
Distance to 1 Point
You can use the distance to one point on a wall
or object (Indirect Height) to determine its height
(Figure
O
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
2
).
5.
Position the tool opposite the bottom of the
vertical height to be measured (Figure
O
1
).
6.
Point the laser toward the highest point of the
building or object whose height you need to
measure (Figure
O
1
).
7.
Press to measure the distance.
8.
View the height measurement at the bottom of the
screen (Figure
O
2
).
La página se está cargando...
18
GB
Measuring from a Tripod
If you are placing the tool on a tripod to measure
the height of a tall building, follow these steps
(Figure
S
).
1.
Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool
onto the 1/4-20" connection on the top of your
tripod (Figure
S
1
).
2.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
3.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
4.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is
to measure from the tripod connection.
5.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
3
).
6.
Point the laser at the lowest point of the wall or
object whose height you need to measure
(Figure
S
2
).
7.
Press to take the measurement.
8.
Point the laser at other points on the wall or object
(Figure
S
3
).
9.
When ready, press to take the measurement.
10.
On the bottom line of the screen, view the height
of the wall or object (Figure
S
4
).
Positioning Studs
a
a
When you are framing a wall, use the Stakeout
feature to easily mark the position of each stud
(Figure
U
).
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is set to to measure from the back of the tool.
4.
If
a
a
is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
a
a
from the list of functions
(Figure
G
3
).
5.
Determine the distance between each stud, for
example, 12".
6.
Click
+
and
-
until the top number on the
screen is set to the distance from the right edge
of one stud to the left edge of the next (e.g., 12")
(Figure
U
1
).
7.
Line up the back of the tool with the right edge of
the last stud that is nailed in (Figure
U
2
).
8.
Press to start measuring the distance as you
slowly move the tool to the right.
9.
Continue moving the tool to the right until the
bottom number on the screen is 0.00 in
(Figure
U
3
).
10.
Press to stop measuring.
11.
Using a pencil, mark the location where the left
edge of the stud should be nailed into the wall
frame.
12.
Nail the left edge of the stud at the marked
location.
13.
For each remaining stud in the wall frame, repeat
steps 7-12 (Figure
U
4
).
Measuring an Angle
If you need to determine the angle at which
something is positioned, use the tool to measure
that angle.
1.
Point the tool's laser (Figure
A
1
) toward a wall
or object, and not toward anyone's eyes.
2.
Press (Figure
A
3
) to turn the tool on and
display the red laser dot.
3.
Make sure the tool position setting (Figure
E
4
)
is correct for taking the measurement.
4.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
2
).
La página se está cargando...
20
GB
Clearing the Tool's Memory
You can clear one or more measurements that are
currently in the tool's memory.
Clearing a Measurement
1.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions
(Figure
G
3
).
2.
Click or to scroll through the
measurements that have been stored in the
tool's memory (up to 20) until you display the
measurement to be deleted.
3.
Click .
4.
Click to delete the measurement.
Clearing All Memory
1.
If is not already displayed as the current
function (Figure
E
5
), click the current function
icon and then select
from the list of functions.
2.
Click .
3.
Click to delete ALL measurements from the
tool's memory.
Turning Off the Tool
The tool can be turned off in either of these ways:
• Press and hold
for 10 seconds. When you
release
after 10 seconds, the tool will turn off.
• If you do not use the tool for the number of seconds
(30, 60, or 300) you have set for auto turn off, it will
automatically turn off.
Calibrating the tool
Please note that if you do not position the tool correctly
for each step of the calibration process,
will appear
in red on the screen.
1.
On the touchscreen, click (Figure
C
8
).
2.
On the Settings Menu (Figure
H
), click .
3.
Place the tool with the front screen facing upward
on a flat, level surface (Figure
W
1
).
4.
Press .
5.
While the tool is still laying on the level surface,
turn the tool 180° (Figure
W
2
).
6.
Press .
7.
Flip the long side of the tool 90° so it is laying on
its side (Figure
W
3
).
8.
Press .
9.
While the tool is still laying on its side, turn the
tool 180° (Figure
W
4
).
10.
Press .
11.
Make sure appears on the tool's screen
(Figure
W
5
).
12.
Click to return to the previous screen.
Warranty
STANLEY warrants this product for a period of Two (2)
years against deficiencies in material and workmanship.
This LIMITED WARRANTY does not cover products
that are improperly used, abused, altered, or repaired.
Please go to www.2helpU.com for more information or
return instructions. Unless otherwise noted, STANLEY
will repair without cost, any STANLEY product found
to be defective, including parts and labor charges, or
at STANLEY’s option, will replace such tools or refund
the purchase price, less the amount for depreciation,
in exchange for the defective tool. THIS LIMITED
WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do
not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so these limitations may not
apply to you. This TWO YEAR LIMITED WARRANTY
gives you specific legal rights that may vary from state
to state. In addition to the warranty, STANLEY Lasers
are covered by: 30-Day Money Back Guarantee. If you
are not completely satisfied with the performance of
your STANLEY Laser for any reason, you can return it
within 30 days from the date of purchase with a receipt
for a full refund.
21
GB
Error Codes
If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.
Code Description Corrective Action
101 Received Signal Too Weak,
Measuring Time Too Long
Use the target plate or change the target surface.
102 Received Signal Too High Target is too reective. Use the target plate or change the
target surface.
201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area.
202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement.
301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the
specied Operating Temperature Range.
401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs,
return the defective device to the Service Center or distributor.
Refer to the Warranty.
402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
22
GB
Specications
TLM165S TLM165SI TLM330S
Range 6in to 165ft
(0.15m to 50m)
6in to 197ft
(0.15m to 60m)
6in to 330ft
(0.15m to 100m)
Measuring Accuracy
1
up to 10m: 1/16in (1.5mm)
10m-30m: 0.078/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Resolution
2
1/16in (1mm)
Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm
Laser Automatic Switch-off 30s
Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s
Continuous Measuring Yes
Area Yes
Volume Yes
Pythagoras 2-Point Yes
Endpiece to measure from corners
3
Yes
Battery Life (3 x AAA)
Up to 3000 Measurements (2500 with
)
Dimension (H x D x W) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)
Weight (with Batteries) 9.88oz (280g)
Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Measuring Accuracy depends on the current conditions:
• Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m).
• Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reecting target surface, or large temperature uctuations), the
error can increase to ± 0.002 in/ft (± 0.2mm/m) for distances over 33ft (10m).
2
Resolution is the nest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm.
3
Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to t the tool into corners or grooves that are not at 180° angles. If
a corner is at 90°, the endpiece can be used to hold the tool up against something.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
D
26
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
1
).
5.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf die Wand oder das Objekt,
deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen
(Abbildung
B
1
).
6.
Drücken Sie auf , um den Abstand von dem
Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu
messen.
7
Lesen Sie unten auf dem Bildschirm den aktuellen
Messwert ab (Abbildung
B
2
).
Für eine weitere Messung drücken Sie auf
, um
das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des
Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann
die Schritte 3-6.
2 Messungen addieren
Sie können zwei Messungen addieren, um eine
Gesamtmessung der beiden Strecken zu erhalten
(Abbildung
I
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen
Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
1
).
5.
Wählen Sie +, um anzugeben, dass Sie
Messungen addieren möchten.
6.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die
erste Wand oder das erste Objekt, deren bzw.
dessen Abstand Sie messen wollen
(Abbildung
I
1
).
7.
Drücken Sie auf , um den Abstand von dem
Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu
messen.
8.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf
die nächste Wand oder das nächste Objekt
(Abbildung
I
2
).
9.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen
und zu der vorherigen Messung zu addieren.
10.
Lesen Sie die Summe der beiden Messungen
unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung
I
3
).
2 Messungen subtrahieren
Sie können ein Messergebnis von einem anderen
subtrahieren (Abbildung
J
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen
Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
1
).
5.
Wählen Sie -, um anzugeben, dass Sie eine
Messung von einer anderen subtrahieren
möchten.
6.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die
Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen
Entfernung Sie messen möchten
(Abbildung
J
1
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
D
30
Entfernung zu 1 Punkt
Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer
Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden,
um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung
O
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
2
).
5.
Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber dem
unteren Ende der zu messenden vertikalen Höhe
(Abbildung
O
1
).
6.
Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt
des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie
messen wollen (Abbildung
O
1
).
7.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
8.
Lesen die Höhe am unteren Bildschirmrand ab
(Abbildung
O
2
).
Entfernungen zu 2 Punkten
Sie können die Entfernung zu zwei Punkten an einer
Wand oder einem Objekt (doppelte indirekte Höhe)
verwenden, um seine Höhe zu bestimmen
(Abbildung
P
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
2
).
5.
Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber der
ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen
Höhe (Abbildung
P
1
).
6.
Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt
des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie
messen wollen (Abbildung
P
1
).
7.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
8.
Richten Sie den Laser von derselben Stelle
aus auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder
Objekts (Abbildung
P
2
).
9.
Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.
10.
Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die
Höhe des Gebäudes oder Objekts ab
(Abbildung
P
3
).
Messen einer Teilhöhe
Sie können die Höhe eines Abschnitts einer Wand
oder eines Objekts bestimmen (z. B. die Entfernung
von der Decke zum oberen Rand eines Fernsehers
oder Fensters) (Abbildung
F
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
2
).
La página se está cargando...
D
32
Lage von Balken
a
a
Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die
Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen
Balken einfach zu markieren (Abbildung
U
).
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung von der
Rückseite des Werkzeugs aus ist.
4.
Wenn
a
a
nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
a
a
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
3
).
5.
Bestimmen Sie den Abstand zwischen den
einzelnen Balken, zum Beispiel 12".
6.
Drücken Sie auf
+
und
-
, bis die obere Zahl
auf dem Bildschirm auf den Abstand von der
rechten Kante eines Balkens zur linken Kante
des nächsten Balkens eingestellt ist (z. B. 12")
(Abbildung
U
1
).
7.
Richten Sie die Rückseite des Werkzeugs an der
rechten Kante des letzten festgenagelten Balkens
aus (Abbildung
U
2
).
8.
Drücken Sie auf , um mit dem Messen
der Entfernung zu beginnen, während Sie das
Werkzeug langsam nach rechts bewegen.
9.
Bewegen Sie das Werkzeug weiter nach rechts,
bis der untere Wert auf dem Bildschirm 0.00 in
lautet (Abbildung
U
3
).
10.
Drücken Sie auf , um die Messung zu
beenden.
11.
Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle, an der
die linke Kante des Balkens an dem Wandrahmen
festgenagelt werden soll.
12.
Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der
markierten Stelle fest.
13.
Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden
weiteren Balken für den Wandrahmen
(Abbildung
U
4
).
Messen von Winkeln
Wenn Sie den Winkel eines Objekts bestimmen
müssen, verwenden Sie dieses Werkzeug, um den
Winkel auszumessen.
1.
Richten Sie den Laser des Werkzeugs
(Abbildung
A
1
) auf eine Wand oder einem
Gegenstand und nicht auf die Augen von
Personen.
2.
Drücken Sie auf (Abbildung
A
3
), um
das Werkzeug einzuschalten und den roten
Laserpunkt anzuzeigen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Wahl der
Werkzeugposition (Abbildung
E
4
) die richtige
für die Durchführung der Messung ist.
4.
Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion
angezeigt wird (Abbildung
E
5
), drücken Sie
auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie
aus der Liste der Funktionen aus
(Abbildung
G
2
).
5.
Platzieren Sie das Werkzeug an dem zu
messenden Winkel (Abbildung
V
1
).
6.
Drücken Sie auf , um die Messung
vorzunehmen.
7.
Wenn Sie einen Winkel messen, der sich in einer
Entfernung befindet (z. B. über Kopf), drücken Sie
auf
, um den Messwert auf dem Bildschirm zu
sperren, bevor Sie das Werkzeug weiterbewegen.
8.
Bevor Sie das Werkzeug erneut verwenden,
drücken Sie auf
, um den Messwert zu
entsperren (Abbildung
V
2
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
D
36
Fehlercodes
Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme durch.
Code Beschreibung Korrekturmaßnahme
101 Empfangenes Signal zu
schwach, Messung dauert
zu lange
Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zieläche.
102 Das empfangene Signal ist
zu stark
Ziel reektiert zu stark. Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern
Sie die Zieläche.
201 Zu starke
Hintergrundbeleuchtung
Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf den
Zielbereich.
202 Laserstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen.
301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen, die
innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.
302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen, die
innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.
401 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn der Fehler
weiterhin auftritt, senden Sie das defekte Gerät an das Service
Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise.
402 Unbekannter Fehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.
Beachten Sie die Garantiehinweise.
500 Datenfehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.
Beachten Sie die Garantiehinweise.
37
D
Technische Daten
TLM165S TLM165SI TLM330S
Bereich 6in bis 165ft
(0,15m bis 50m)
6in bis 197ft
(0,15m bis 60m)
6in bis 330ft
(0,15m bis 100m)
Messgenauigkeit
1
bis zu 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m)
Auösung
2
1/16in (1mm)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1,0mW bei 620-690nm
Automatische Abschaltung Laser 30s
Automatische Abschaltung Gerät Standardmäßig 90s. Vom Benutzer einstellbar auf 30s, 60s
oder 300s
Dauermessung Ja
Fläche Ja
Volumen Ja
Pythagoras 2-Punkt Ja
Endstück zum Messen von Ecken aus
3
Ja
Batteriebetriebszeit (3 x AAA)
Bis zu 3000 Messungen (2500 mit
)
Abmessungen (H x T x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Gewicht (mit Batterien) 9,88oz (280g)
Lagertemperaturbereich 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60° C)
Betriebstemperaturbereich 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab:
• Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberäche und Raumtemperatur) bis zu 33ft (10m).
• Unter ungünstigen Bedingungen (helles Sonnenlicht, eine sehr wenig reektierende Zieloberäche oder große
Temperaturschwankungen) kann der Fehler bei Entfernungen über 33ft (10m) um ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) höher liegen.
2
Die Auösung ist das feinste Messergebnis, das Ihnen angezeigt werden kann. In Zoll, also 1/16". In mm, also 1mm.
3
Klappen Sie das Endstück an der Unterseite des Werkzeugs auf, wenn Sie das Werkzeug in Ecken oder Nuten einsetzen
müssen, die keine Winkel von 180° haben. Wenn eine Ecke 90° hat, kann das Werkzeug mit Hilfe des Endstücks nach oben
gehalten werden.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
F
40
Couper le son
Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous
prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips.
1.
Sur l'écran, appuyez sur (Figure
E
8
).
2.
Dans le menu Paramètres (Figure
H
), cliquez sur
pour afficher .
3.
Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.
Changer l'unité de mesure
ft/m
Par défaut, l'outil affiche les mesures en mètres
(1,8940 m). Vous pouvez modifier l'unité de mesure
en fractions de pieds (6'02"
9/16), pouces (74 9/16 in),
pieds décimaux (6,21 ft) ou pouces décimaux
(3,21 in).
1.
Sur l'écran, appuyez sur (Figure
E
8
).
2.
Dans le menu Paramètres (Figure
H
), cliquez sur
ft/m.
3.
Appuyez sur l'unité de mesure voulue.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.
Choisir l'emplacement sur l'outil
Par défaut les distances sont mesurées à partir du
bas de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet (Figure
F
3
).
Suivez ces étapes pour mesurer les distances à partir
d'un autre endroit sur l'outil.
1.
Sur l'écran, sélectionnez (Figure
C
4
).
2.
Sélectionnez l'emplacement sur l'outil.
• Pour mesurer à partir du haut de l'outil
(Figure
F
1
), cliquez sur .
• Pour mesurer à partir du raccord pour trépied
sur l'outil (Figure
F
2
), cliquez sur .
• Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre
emplacement difficile à atteindre à l'aide de
la pièce d'extrémité ouverte au bas de l'outil
(Figure
D
1
) , cliquez sur (Figure
F
4
)
pour mesurer à partir de l'extrémité de la pièce
d'extrémité.
3.
Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.
Mesurer
Mesurer une distance
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
R
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de
l'emplacement sur l'outil (Figure
E
4
) est
correct pour la prise de mesure.
4.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
), cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
pus sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
1
).
5.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers
le mur ou l'objet duquel la distance doit être
mesurée (Figure
B
1
).
6.
Appuyez sur pour mesurer la distance entre
l'outil et le mur ou l'objet.
7
Au bas de l'écran est affichée la mesure en cours
(Figure
B
2
).
Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur
pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut
dans l'écran. Puis répétez les étapes 3 à 6.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
F
44
8.
Mesurez la hauteur (Figure
N
3
).
• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet
et dirigez le point du laser sur la hauteur.
(Figure
N
3
indique là où positionner l'outil
si vous effectuez une mesure à partir du bas
de l'outil).
• Appuyez sur
pour afficher la mesure de la
hauteur sur la troisième ligne de l'écran.
9.
Suivez les mêmes étapes pour mesurer la
largeur, la longueur et la hauteur de la seconde
pièce ou du second objet.
10.
Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de
l'écran (Figure
N
4
).
Mesurer la hauteur d'un grand objet
Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet
(grand bâtiment par exemple), vous pouvez calculer la
hauteur en fonction de la distance jusqu'à 1 point ou
les distances à partir du même point jusqu'à 2 points
sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore
(C
2
=A
2
+B
2
) pour calculer la hauteur.
Distance jusqu'à 1 point
Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à un point sur
un mur ou un objet (Hauteur indirecte) pour déterminer
une hauteur (Figure
O
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
R
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de
l'emplacement sur l'outil (Figure
E
4
) est
correct pour la prise de mesure.
4.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
2
).
5.
Positionnez l'outil à l'opposé du bas de la hauteur
verticale à mesurer (Figure
O
1
).
6.
Dirigez le laser vers le plus haut point du bâtiment
ou de l'objet (Figure
O
1
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
8.
Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas
de l'écran(Figure
O
2
).
Distances jusqu'à 2 points
Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à deux points
sur un mur ou un objet (Double hauteur indirecte) pour
déterminer une hauteur (Figure
P
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
R
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de
l'emplacement sur l'outil (Figure
E
4
) est
correct pour la prise de mesure.
4.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
2
).
5.
Positionnez l'outil à l'opposé du centre
approximatif de la hauteur verticale à mesurer
(Figure
P
1
).
6.
Dirigez le laser vers le plus bas point du bâtiment
ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur
(Figure
P
1
).
7.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
8.
À partir du même point, dirigez le laser sur le
plus haut point du bâtiment ou de l'objet
(Figure
P
2
).
9.
Appuyez sur pour mesurer la distance.
10.
Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la
hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure
P
3
).
La página se está cargando...
F
46
5.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
3
).
6.
Dirigez le laser sur le plus bas point du mur ou
de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur
(Figure
S
2
).
7.
Appuyez sur pour prendre la mesure.
8.
Dirigez le laser sur d'autres points du mur ou de
l'objet (Figure
S
3
).
9.
Une fois prêt, appuyez sur pour prendre la
mesure.
10.
Sur la ligne du bas de l'écran, vous pouvez voir la
hauteur du mur ou de l'objet (Figure
S
4
).
Positionner un structure
a
a
Si vous monter une structure pour un mur, utilisez la
fonction Délimiter pour pouvoir facilement marquer
l'emplacement de chaque élément de la structure
(Figure
U
).
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
R
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de
l'emplacement sur l'outil (Figure
E
4
) est sur
pour pouvoir mesurer à partir de l'arrière de
l'outil.
4.
Si
a
a
n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
a
a
dans la liste des fonctions
(Figure
G
3
).
5.
Déterminez la distance entre chaque élément de
structure, 12" par exemple.
6.
Appuyez sur
+
et
-
jusqu'à ce que le chiffre
du haut à l'écran corresponde à la distance entre
le bord droit d'un élément de structure et le bord
gauche du suivant (ex : 12") (Figure
U
1
).
7.
Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du
dernier élément (Figure
U
2
).
8.
Appuyez sur pour commencer à mesurer tout
en déplaçant lentement l'outil vers la droite.
9.
Continuez à déplacer l'outil vers la droite
jusqu'à ce que le chiffre du bas à l'écran indique
0,00 in (Figure
U
3
).
10.
Appuyez sur pour figer la mesure.
11.
À l'aide d'un crayon, marquez l'endroit où le bord
gauche de l'élément doit être cloué sur le cadre
de la cloison murale.
12.
Clouez le bord gauche de l'élément
à l'emplacement marqué.
13.
Pour chaque élément restant du cadre de la
cloison murale, répétez les étapes 7 à 12
(Figure
U
4
).
Mesurer un angle
Si vous devez déterminer l'angle auquel un élément
doit être positionné, utilisez l'outil pour mesurer cet
angle.
1.
Dirigez le laser de l'outil (Figure
R
1
) vers un
mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de
quiconque.
2.
Appuyez sur (Figure
R
3
) pour allumer
l'outil et diffuser le point laser rouge.
3.
Assurez-vous que le paramétrage de
l'emplacement sur l'outil (Figure
E
4
) est
correct pour la prise de mesure.
4.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
2
).
5.
Positionnez l'outil au niveau de l'angle à mesurer
(Figure
V
1
).
6.
Appuyez sur pour prendre la mesure.
La página se está cargando...
F
48
Effacer la mémoire de l'outil
Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures
enregistrées dans la mémoire de l'outil.
Effacer une mesure
1.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions
(Figure
G
3
).
2.
Appuyez sur ou pour parcourir toutes
les mesures enregistrées dans la mémoire de
l'outil (jusqu'à 20) jusqu'à atteindre la mesure
à supprimer.
3.
Cliquez sur .
4.
Cliquez sur pour supprimer la mesure.
Effacer tout le contenu de la mémoire
1.
Si n'est pas encore affiché comme mode de
fonctionnement en cours (Figure
E
5
),cliquez
sur l'icône du mode de fonctionnement en cours
puis sélectionnez
dans la liste des fonctions.
2.
Cliquez sur .
3.
Cliquez sur pour supprimer TOUTES les
mesures de la mémoire de l'outil.
Éteindre l'outil
L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces
façons :
• Maintenez
enfoncé pendant 10 secondes.
Lorsque vous relâchez
après 10 secondes,
l'outil s'éteint.
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant le nombre
de secondes (30, 60 ou 300) que vous avez
paramétré pour l'extinction automatique, il s'éteint
automatiquement.
Calibrer l'outil
Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil
correctement à chaque étape du processus de
calibrage,
apparaît en rouge à l'écran.
1.
Sur l'écran, appuyez sur (Figure
C
8
).
2.
Dans le menu Paramètres (Figure
H
), cliquez sur
.
3.
Positionnez l'outil écran tourné le haut sur une
surface plate et de niveau (Figure
W
1
).
4.
Appuyez sur .
5.
En gardant l'outil posé à plat sur la surface de
niveau, tournez-le de 180° (Figure
W
2
).
6.
Appuyez sur .
7.
Retournez le côté long de l'outil à 90° pour qu'il
repose sur son côté (Figure
W
3
).
8.
Appuyez sur .
9.
En gardant l'outil posé sur le côté, tournez-le de
180° (Figure
W
4
).
10.
Appuyez sur .
11.
Assurez-vous que apparaît sur l'écran de l'outil
(Figure
W
5
).
12.
Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
51
F
Caractéristiques
TLM165S TLM165SI TLM330S
Portée 6in à 165ft
(0,15m à 50m)
6in à 197ft
(0,15m à 60m)
6in à 330ft
(0,15m à 100m)
Précision des mesures
1
jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm)
10m-30m : 0,078in/5/64in) supplémentaire (+/- 0,15mm/m)
>30m : +/- 0,002in/ft (+/- 0,02mm/m)
Résolution
2
1/16in (1mm)
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Type laser ≤ 1,0mW à 620-690nm
Extinction automatique du laser 30s
Extinction automatique de l'unité Par défaut, 90s. L'utilisateur peut paramétrer cette valeur à 30s,
60s ou 300s
Mesure en continu Oui
Zone Oui
Volume Oui
Pythagore 2 Points Oui
Pièce d'extrémité pour mesurer depuis
des coins
3
Oui
Durée de vie des piles (3 x AAA)
Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec
)
Dimensions (H x P x L) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)
Poids (avec piles) 9,88 oz (280 g)
Plage de températures de stockage 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Plage de températures de
fonctionnement
32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes :
• Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 33ft (10m).
• Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu rééchissante, fortes uctuations des
températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) pour des distances de plus de 33ft (10m).
2
Résolution est la plus afnée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm.
3
Ouvrez la pièce d'extrémité au bas de l'outil si vous devez installer l'outil dans des coins ou des rainures qui n'ont pas d'angles
à 180°. Si un coin est à 90°, la pièce d'extrémité peut être utilisée pour maintenir l'outil contre un élément.
La página se está cargando...
53
I
NON cortocircuitare i terminali della batteria.
NON caricare le batterie alcaline.
NON mischiare batterie usate con batterie
nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento
con batterie nuove della stessa marca e dello
stesso tipo.
NON mischiare batterie che utilizzano
sostanze chimiche diverse.
NON smaltire le batterie nel fuoco.
TENERE SEMPRE le batterie lontano dalla
portata dei bambini.
RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il
dispositivo non verrà utilizzato per diversi
mesi.
NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie
raccomandate.
NOTA: assicurarsi che le batterie siano
inserite nel modo corretto, con la polarità
giusta.
Caricamento delle
batterie
1.
Sollevare il pezzo terminale sul retro dello
strumento (Figura
D
1
).
2.
Sollevare la levetta di apertura/chiusura del
coperchio del vano batterie sul retro dello
strumento (Figura
D
2
e
D
3
).
3.
Inserire tre batterie AAA, assicurandosi di
posizionare le estremità - e + di ciascuna batteria
come indicato all'interno del vano batterie
(Figura
D
4
).
4.
Spingere il vano batterie verso il basso fino a che
non scatta in posizione (Figura
D
5
).
Quando lo strumento è acceso il livello di carica della
batteria compare sullo schermo
T
1
).
Accensione dello
strumento
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi
di nessuno.
2.
Fare clic su (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
Selezione delle
impostazioni
Impostazione dello spegnimento
automatico
Per impostazione predefinita, lo strumento si spegne
automaticamente dopo 90 secondi se non sono
stati selezionati pulsanti o opzioni. Per modificare la
frequenza di spegnimento automatico dello strumento,
seguire questi passaggi.
1.
Sul touchscreen, fare clic su (Figura
T
8
).
2.
Nel menu Impostazioni (Figura
H
), fare clic su
.
3.
Selezionare l'ora.
• Scegliere se spegnere lo strumento
dopo 30 secondi, 60 secondi, 90 secondi
o 300 secondi.
• Per tenere lo strumento acceso finché non lo si
spegne manualmente (tenendo premuto
per
10 secondi), fare clic su
∞
.
4.
Fare clic su per tornare alla schermata
precedente.
Impostazione della luminosità dello
schermo
Per impostazione predefinita, lo schermo dello
strumento è impostato a una luminosità del 25%.
Per modificare il livello di luminosità, attenersi alla
seguente procedura.
1.
Sul touchscreen, fare clic su (Figura
T
8
).
2.
Nel menu Impostazioni (Figura
H
), fare clic su .
I
54
3.
Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%,
50%, 75% o 100%.
4.
Fare clic su per tornare alla schermata
precedente.
Disattivazione del suono
Per impostazione predefinita, lo strumento emette
un segnale acustico ogni volta che si esegue una
misurazione. È possibile disattivare i segnali acustici.
1.
Sul touchscreen, fare clic su (Figura
T
8
).
2.
Nel menu Impostazioni (Figura
H
), fare clic su
per visualizzare .
3.
Fare clic su per tornare alla schermata
precedente.
Modifica dell'unità di misura
ft/m
Per impostazione predefinita, lo strumento visualizza
le misurazioni in metri (1,8940 m). È possibile
modificare l’unità di misura in frazioni di pollici
(6'02"
9/16), pollici (74 9/16 in), piedi decimali (6.21 ft),
o pollici decimali (3.21 in).
1.
Sul touchscreen, fare clic su (Figura
T
8
).
2.
Nel menu Impostazioni (Figura
H
), fare clic su
ft/m.
3.
Fare clic sull'unità di misura desiderata.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0,0000 m
4.
Fare clic su per tornare alla schermata
precedente.
Selezione della posizione dello
strumento
Per impostazione predefinita, le distanze vengono
misurate dalla parte inferiore dello strumento a un
muro od oggetto (Figura
F
3
). Per misurare le
distanze da una posizione diversa dello strumento,
seguire questi passaggi.
1.
Sul touchscreen, selezionare (Figura
C
4
).
2.
Selezionare la posizione dello strumento.
• Per eseguire la misurazione dalla parte
superiore dello strumento (Figura
F
1
), fare
clic su
.
• Per eseguire la misurazione dall’attacco al
treppiede sullo strumento (Figura
F
2
), fare
clic su
.
• Per eseguire la misurazione da un angolo
a un’altra posizione difficile da raggiungere con
il pezzo terminale in posizione aperta nella
parte inferiore dello strumento (Figura
D
1
),
fare clic su (Figura
F
4
) per eseguire la
misurazione dalla fine del pezzo terminale.
3.
Fare clic su per tornare alla schermata
precedente.
Effettuare misurazioni
Distanza di misurazione
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi
di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
1
).
5.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso il muro o l'oggetto di cui è necessario
misurare la distanza (Figura
B
1
).
55
I
6.
Premere per misurare la distanza dal fondo
dello strumento alla parete o all’oggetto.
7
Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la
misurazione corrente (Figura
B
2
).
Per prendere una nuova misurazione, premere
per spostare la misurazione corrente in su alla riga
precedente sullo schermo. Quindi ripetere i passaggi
3-6.
Aggiunta di 2 misurazioni
È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere
una misurazione totale delle due distanze (Figura
I
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi
di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
1
).
5.
Selezionare + per indicare che si desidera
aggiungere delle misurazioni.
6.
Puntare il laser dello strumento verso il primo
muro o oggetto di cui è necessario misurare la
distanza (Figura
I
1
).
7.
Fare clic su per misurare la distanza dal
fondo dello strumento alla parete o all’oggetto.
8.
Puntare il laser dello strumento verso il muro
o l'oggetto successivo (Figura
I
2
).
9.
Premere per misurare la distanza
e aggiungerla alla misurazione precedente.
10.
Visualizzare il totale delle due misurazioni nella
parte inferiore dello schermo (Figura
I
3
).
Sottrazione di 2 misurazioni
È possibile sottrarre una misurazione dall’altra
(Figura
J
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi
di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
1
).
5.
Selezionare - per indicare che si desidera
sottrarre una misurazione da un'altra.
6.
Puntare il laser dello strumento verso il muro
o oggetto di cui è necessario misurare la distanza
(Figura
J
1
).
7.
Premere per misurare la distanza dal fondo
dello strumento alla parete o all’oggetto.
8.
Puntare il laser dello strumento verso il muro
o l'oggetto successivo (Figura
J
2
).
9.
Premere per misurare la distanza e sottrarla
dalla misurazione precedente.
10.
Visualizzare la differenza tra le due misurazioni
nella parte inferiore dello schermo
(Figura
J
3
).
Misurazione continua
Per effettuare una serie di misurazioni mentre ci si
sposta, passare alla modalità Misurazione continua
(Figura
C
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi
di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
I
58
6.
Misurare la larghezza (Figura
N
1
).
• Posizionare lo strumento a una estremità
del target e puntare il punto laser su tutta la
larghezza. (La Figura
N
1
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando la
misurazione dal fondo dello strumento.)
• Premere
per visualizzare la misura della
larghezza nella parte superiore dello schermo.
7.
Misurare la lunghezza (Figura
N
2
).
• Posizionare lo strumento a una estremità
dell’oggetto e puntare il punto laser su tutta
la lunghezza. (La Figura
N
2
mostra dove
posizionare lo strumento se si sta effettuando la
misurazione dal fondo dello stesso.)
• Premere
per visualizzare la misura della
lunghezza nella seconda riga dello schermo.
8.
Misurare l’altezza (Figura
N
3
).
• Posizionare lo strumento a una estremità del
target e puntare il punto laser per tutta l'altezza.
(La Figura
N
3
mostra dove posizionare lo
strumento se si sta effettuando la misurazione
dal fondo dello stesso).
• Premere
per visualizzare la misura
dell’altezza nella seconda riga dello schermo.
9.
Seguire gli stessi passaggi per misurare la
larghezza, lunghezza e altezza della seconda
stanza o oggetto.
10.
Visualizzare la misurazione del Volume nella
parte inferiore dello schermo (Figura
N
4
).
Misurare l'altezza di un oggetto alto
Se è necessario misurare l'altezza di un oggetto alto
(ad esempio, un edificio alto), è possibile calcolare
l'altezza in base alla distanza di 1 punto o alle
distanze dallo stesso punto a 2 punti sull'oggetto. Lo
strumento utilizzerà il Teorema di Pitagora (C
2
=A
2
+B
2
)
per calcolare l'altezza.
Distanza a 1 punto
È possibile utilizzare la distanza di un punto su
una parete o un oggetto (Altezza indiretta) per
determinarne l'altezza (Figura
O
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
2
).
5.
Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto
alla parte inferiore dell'altezza verticale da
misurare (Figura
O
1
).
6.
Puntare il laser verso il punto più alto dell'edificio
o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza
(Figura
O
1
).
7.
Premere per misurare la distanza.
8.
Visualizzare la misurazione dell’altezza nella parte
inferiore dello schermo (Figura
O
2
).
Distanze a 2 punti
È possibile utilizzare la distanza di due punti su una
parete o un oggetto (Altezza doppia indiretta) per
determinarne l'altezza (Figura
P
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
2
).
59
I
5.
Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto
al centro approssimativo dell'altezza verticale da
misurare (Figura
P
1
).
6.
Puntare il laser verso il punto più basso
dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare
l'altezza (Figura
P
1
).
7.
Premere per misurare la distanza.
8.
Dallo stesso punto, puntare il laser sul punto più
alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura
P
2
).
9.
Premere per misurare la distanza.
10.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura
P
3
).
Misurazione dell'altezza parziale
Se è necessario determinare l'altezza di una sezione
di una parete o di un oggetto (ad esempio, la distanza
dal soffitto alla parte superiore del televisore o di una
finestra sulla parete )(Figura
D
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
2
).
5.
Puntare il laser sul punto più alto della parete
o dell'oggetto (Figura
D
1
).
6.
Premere per misurare la distanza alla parte
superiore dell’oggetto.
7.
Dallo stesso punto, puntare il laser sulla parte
superiore dell’ostacolo (TV, finestra, ecc.) sulla
parete o oggetto (Figura
D
2
).
8.
Premere per misurare la distanza dalla parte
superiore della parete all’ostacolo.
9.
Dallo stesso punto, puntare il laser su una linea
orizzontale diretta in avanti verso il fondo della
parete (Figura
D
3
).
10.
Premere per misurare la distanza.
11.
Nellariga inferiore dello schermo, visualizzare la
distanza tra la parte superiore della parete e la
parte superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura
D
4
).
Misurazione dell'altezza dell'oggetto ostruito
Seguire questi passaggi per determinare l'altezza di
un edificio alto o di un oggetto che risulta bloccato da
altri edifici o oggetti(Figura
R
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
3
).
5.
Puntare il laser sul punto più alto dell’edificio, della
parete o dell'oggetto (Figura
R
1
).
6.
Premere per effettuare la misurazione.
7.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura
R
2
).
Misurazione da un treppiede
Se si posiziona lo strumento su un treppiede per
misurare l'altezza di un edificio alto, seguire questi
passaggi (Figura
S
).
1.
Avvitare il foro da 1/4-20” sul retro dello strumento
all’attacco da 1/4-20” sulla parte superiore del
treppiede (Figura
S
1
).
2.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
3.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
I
60
4.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dello strumento (Figura
T
4
) sia per
eseguire la misurazione dall’attacco del treppiede.
5.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
3
).
6.
Puntare il laser verso il punto più basso della
parete o dell'oggetto di cui si deve misurare
l'altezza (Figura
S
2
).
7.
Premere per eseguire la misurazione.
8.
Puntare il laser su altri punti sulla parete o oggetto
(Figura
S
3
).
9.
Quando è pronto, premere per eseguire la
misurazione.
10.
Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare
l'altezza della parete o dell'oggetto
(Figura
S
4
).
Perni di posizionamento
a
a
Quando si incornicia una parete, utilizzare la funzione
Stakeout per contrassegnare facilmente la posizione
di ciascun perno(Figura
U
).
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l'impostazione della posizione
dello strumento (Figura
T
4
) sia impostata su
per eseguire la misurazione dal retro dello
strumento.
4.
Se
a
a
non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
a
a
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
3
).
5.
Determinare la distanza tra ogni perno, ad
esempio, 12".
6.
Fare clic su
+
e
-
fino a quando il numero
superiore sullo schermo è impostato sulla distanza
dall’estremità destra di un perno all’estremità
sinistra di quello successivo (per esempio, 12")
(Figura
U
1
).
7.
Allineare il retro dello strumento all’estremità
destra dell'ultimo perno inserito (Figura
U
2
).
8.
Premere per iniziare a misurare la distanza
mentre si sposta lentamente lo strumento verso
destra.
9.
Continuare a spostare lo strumento verso destra
fino a quando il numero in basso sullo schermo è
0,00 in (Figura
U
3
).
10.
Premere per interrompere la misurazione.
11.
Utilizzando una matita, segnare la posizione in cui
l’estremità sinistra del perno deve essere inserita
nel telaio della parete.
12.
Inserire l'estremità sinistra del perno nella
posizione contrassegnata.
13.
Per ogni perno rimanente nel telaio della parete,
ripetere i passaggi 7-12 (Figura
U
4
).
Misurazione di un angolo
Se è necessario determinare l'angolo di
posizionamento di un oggetto, utilizzare lo strumento
per misurare tale angolo.
1.
Puntare il laser dello strumento (Figura
A
1
)
verso una parete o un oggetto, e non verso gli
occhi di nessuno.
2.
Premere (Figura
A
3
) per accendere lo
strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3.
Assicurarsi che l’impostazione della posizione
dell’utensile (Figura
T
4
) sia corretta prima di
eseguire la misurazione.
4.
Se non è già visualizzato come funzione
corrente (Figura
T
5
), fare clic sull’icona della
funzione corrente e quindi selezionare
dalla
lista delle funzioni (Figura
G
2
).
5.
Posizionare lo strumento all’angolo da misurare
(Figura
V
1
).
6.
Premere per effettuare la misurazione.
7.
Se si sta misurando un angolo che si trova a una
determinata distanza (ad esempio, in alto), fare
clic su
per bloccare la misurazione sullo
schermo prima di spostare lo strumento.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
I
64
Codici di errore
Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva.
Codice Descrizione Azione correttiva
101 Segnale ricevuto troppo debole
o tempo di misurazione troppo
lungo
Usare la piastra segnale o cambiare la supercie target.
102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riettente. Usare la piastra segnale
o cambiare la supercie target.
201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target.
202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione.
301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una
temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.
302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una
temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.
401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se
l'errore persiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di
assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia.
402 Errore sconosciuto Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare
riferimento alla Garanzia.
500 Errore dati Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare
riferimento alla Garanzia.
65
I
Speciche
TLM165S TLM165SI TLM330S
Portata Da 6in a 165ft (da
0,15m a 50m)
Da 6in a 197ft
(da 0,15m a 60m)
Da 6in a 330ft
(da 0,15m a 100m)
Accuratezza di misurazione
1
no a 10 m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Risoluzione
2
1/16in (1mm)
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Spegnimento automatico del laser 30s
Spegnimento automatico dell'unità Come impostazione predenita, 90 secondi. L'utente può
impostare su 30s, 60s o 300s
Misurazione continua Sì
Area Sì
Volume Sì
Pitagora a 2 punti Sì
Pezzo terminale da misurare dagli
angoli
3
Sì
Durata delle batterie (3 x AAA)
Fino a 3000 misurazioni (2500 con
)
Dimensioni (A x P x L) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48,5 x 26mm)
Peso (batterie incluse) 9,88 oz (280 g)
Intervallo temperature di stoccaggio 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Intervallo temperature di esercizio 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative:
• In condizioni operative favorevoli (supercie del target e temperatura ambientale buone) no a 33 ft (10 m).
• In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto poco riettente o forti oscillazioni della
temperatura), l'errore può aumentare di ± 0.002 in/ft (± 0,2mm/m) per distanze superiori a 33ft (10m).
2
Risoluzione è la misurazione più ne visibile. In pollici, è 1/16”. In mm, è 1 mm.
3
Aprire il pezzo terminale nella parte inferiore dello strumento quando è necessario inserire lo strumento in angoli o scanalature
che non siano ad angoli di 180°. Se un angolo si trova a 90°, è possibile utilizzare il pezzo terminale per tenere lo strumento in alto
contro un oggetto.
ES
66
Índice
• Seguridad del usuario
• Seguridad de la batería
• Conguración (Cargar baterías)
• Funcionamiento
• Garantía
• Códigos de error
• Especicaciones
Por favor, guarde este manual al completo para
futura referencia.
Seguridad del usuario
ADVERTENCIA:
Lea con atención las instrucciones de
seguridad y el manual del producto antes de
usar el producto. La persona responsable
del producto debe asegurarse de que todos
los usuarios entiendan y cumplan con estas
instrucciones.
ADVERTENCIA:
La siguiente etiqueta de información
se coloca en su herramienta láser para
informarle de la clase de láser, para su
comodidad y seguridad.
La herramienta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite
un rayo láser visible, tal y como se muestra en la
Figura A. El rayo láser emitido es un Láser Clase 2 de
conformidad con la norma IEC 60825-1 y cumple las
normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en las
desviaciones, que es conforme a lo establecido en el
Laser Notice n.º 50, de 24 de junio de 2007.
ADVERTENCIA:
Mientras esté en uso la herramienta láser,
tenga cuidado de no exponer sus ojos al
rayo láser (fuente de luz roja). La exposición
a un rayo láser durante un largo período de
tiempo podría ser peligroso para sus ojos.
No mire directamente al rayo con ayudas
ópticas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer el manual de
usuario del producto, el manual de seguridad
del láser y la información de seguridad de
la batería.
Declaración de conformidad CE
Directiva sobre equipos radioeléctricos
Medidor Stanley de distancia láser
TLM165S, TLM165SI y TLM330S
Stanley declara por la presente que el medidor
Stanley de distancia láser TLM165S/TLM165SI/
TLM330S cumple todos los requisitos de la directiva
2014/53/UE y de todas las directivas aplicables de la
Unión Europea.
El texto completo de la Declaración de conformidad
UE puede solicitarse a Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica,
y también está disponible en la siguiente dirección
web: www.2helpU.com.
Buscar por número de producto y tipo indicado en la
placa de datos.
Seguridad de la batería
ADVERTENCIA: Las baterías pueden
explotar o tener fugas y causar lesiones
personales o incendios. Para reducir el
riesgo:
67
ES
Aplique siempre todas las instrucciones
y las advertencias colocadas en las etiquetas
y el paquete de pilas.
NO cortocircuite los terminales de la pila.
NO cargue las pilas alcalinas.
NO mezcle pilas nuevas y viejas. Cambie
todas las pilas a la vez con pilas nuevas del
mismo tipo y marca.
NO mezcle la química de las pilas.
NO deseche las pilas en un fuego.
Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del
alcance de los niños.
Retire SIEMPRE las pilas si el dispositivo no
va a utilizarse durante varios meses.
NOTA: Asegúrese de utilizar las baterías
recomendadas.
NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de
manera correcta, respetando la polaridad.
Carga de las pilas
1.
Levante la pieza final de la parte trasera de la
herramienta (figura
D
1
).
2.
Levante el enganche del compartimento de pilas
de la parte trasera de la herramienta
(figuras
D
2
y
D
3
).
3.
Introduzca tres pilas AAA, asegurándose de
colocar los polos - y +de cada batería tal y como
se indica el interior del compartimento de las
baterías (Figura
D
4
).
4.
Empuje la tapa del compartimento de las pilas
hasta que encaje en su lugar (figura
D
5
).
Cuando la herramienta esté ENCENDIDA, se
mostrará el nivel de batería en la pantalla
(figura
E
1
).
Encender la herramienta
1.
Apunte el láser de la herramienta
(figura
A
1
) hacia una pared u objeto, y no
a los ojos de nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
Elección de los ajustes
Configuración del apagado
automático
Por defecto, la herramienta se apaga
automáticamente 90 segundos después de que no
se hayan seleccionado botones ni opciones. Para
cambiar el apagado automático de la herramienta,
siga los siguientes pasos.
1.
En la pantalla táctil, haga clic en
(figura
E
8
).
2.
En el menú de configuración (figura
H
), haga clic
en
.
3.
Seleccione la hora.
• Elija apagar la herramienta después de 30, 60,
90 o 300 segundos.
• Para mantener la herramienta la herramienta
encendida hasta apagarla manualmente
(presionando
durante 10 segundos), haga
clic en
∞
.
4.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
Ajuste del brillo de la pantalla
Por definición, la pantalla de la herramienta se
ajustará al 25 % del brillo. Para cambiar el nivel de
brillo, siga los siguientes pasos.
1.
En la pantalla táctil, haga clic en (figura
E
8
).
2.
En el menú de configuración (figura
H
), haga clic
en
.
3.
Seleccione el nivel de brillo deseado: 25 %, 50 %,
75 %, o 100 %.
4.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
ES
68
Apagado del sonido
Por definición, la herramienta pitará cada vez que
haga una medida. Puede desactivar estos pitidos.
1.
En la pantalla táctil, haga clic en
(figura
E
8
).
2.
En el menú de configuración (figura
H
), haga clic
en
para visualizar .
3.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
Cambio de la unidad de medida
ft/m
Por definición, la herramienta mostrará las mediciones
en metros (1,8940 m). Puede cambiar la unidad de
medida a pies fraccionados ft (6'02"
9/16), pulgadas
(74
9/16 in), pies decimales (6,21 ft), o pulgadas
decimales (3,21 in).
1.
En la pantalla táctil, haga clic en
(figura
E
8
).
2.
En el menú de configuración (figura
H
), haga clic
en ft/m.
3.
Haga clic en la unidad de medida deseada.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
Elección de la posición de la
herramienta
Por definición, las distancias se miden desde la
parte inferior de la herramienta hasta una pared
u objeto (figura
F
3
). Para medir distancias desde
una ubicación distinta de la herramienta, siga los
siguientes pasos.
1.
En la pantalla táctil, seleccione (figura
C
4
).
2.
Seleccione la posición de la herramienta.
• Para medir desde la parte superior de la
herramienta (figura
F
1
), haga clic .
• Para medir desde la conexión del trípode de
la herramienta (figura
F
2
), haga clic en .
• Para medir desde una esquina u otra ubicación
difícil de alcanzar con la pieza final abierta en
la parte inferior de la herramienta
(figura
D
1
), haga clic en (figura
F
4
)
para medir desde el final de la pieza final.
3.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
Toma de medidas
Medición de la distancia
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
1
).
5.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia la pared u objeto cuya distancia necesite
medir (figura
B
1
).
6.
Pulse para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
7
En la parte inferior de la pantalla, vea la medición
actual (figura
B
2
).
Para hacer una nueva medición, pulse
para
mover hacia arriba la medición actual, a la línea
anterior en la pantalla. Repita los pasos 3-6.
69
ES
Sumar 2 mediciones
Puede sumar dos mediciones para obtener la medida
total de dos distancias (figura
I
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la
lista de funciones (figura
G
1
).
5.
Seleccione + para indicar que desea sumar
mediciones.
6.
Apunte el láser de la herramienta hacia la pared
u objeto cuya distancia necesite medir
(figura
I
1
).
7.
Haga clic en para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
8.
Apunte el láser de la herramienta hacia la
siguiente pared u objeto (figura
I
2
).
9.
Pulse para medir la distancia y sumarla a la
anterior.
10.
Vea el total de las dos mediciones en la parte
inferior de la pantalla (figura
I
3
).
Restar 2 mediciones
Puede restar una medición de otra (figura
J
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la
lista de funciones (figura
G
1
).
5.
Seleccione - para indicar que desea restar una
medición de otra.
6.
Apunte el láser de la herramienta hacia la pared
u objeto cuya distancia necesite medir
(figura
J
1
).
7.
Pulse para medir la distancia de la
herramienta a la pared u objeto.
8.
Apunte el láser de la herramienta hacia la
siguiente pared u objeto (figura
J
2
).
9.
Pulse para medir la distancia y restarla de la
anterior.
10.
Vea la diferencia entre las dos mediciones en la
parte inferior de la pantalla (figura
J
3
).
Medir en modo continuo
Para hacer varias mediciones a medida que se
mueve, cambie al modo de medición continua
(figura
C
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la
lista de funciones (figura
G
1
).
5.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia la pared u objeto cuya distancia necesite
medir (figura
C
1
).
6.
En la parte inferior de la pantalla, vea la medición
actual (figura
C
2
), que cambiará a medida que
mueva la herramienta.
ES
70
7.
Para hacer la medición actual (desde la
herramienta a la pared u objeto) y salir del modo
de medición continua, pulse
.
Para hacer una nueva medición, pulse
para
mover hacia arriba la medición actual, a la línea
anterior en la pantalla. Repita los pasos 4-8.
Área de medición
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
1
).
5.
Mida la anchura (figura
K
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
pared, suelo u objeto y apunte el punto del
láser en el sentido de la anchura. (La figura
K
1
muestra dónde posicionar la herramienta
si está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
6.
Mida la longitud (figura
K
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objetivo y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
K
2
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
7.
Vea la medición del área en la parte inferior de la
pantalla (figura
K
3
).
Suma/Resta de 2 áreas
Puede medir el área de una pared, suelo u objeto
y después sumarla al área de otra pared, suelo
u objeto, o restarla de las mismas (figura
L
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la
lista de funciones (figura
G
2
).
5.
Haga clic en + para sumar, o en - para restar, las
áreas de dos paredes, suelos u objetos.
6.
Mida la anchura de la primera pared, suelo
u objeto (figura
L
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objetivo (pared, suelo u objeto) y apunte el
punto láser a lo largo de la anchura. (La figura
L
1
muestra dónde posicionar la herramienta
si está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
7.
Mida la longitud de la primera pared, suelo
u objeto (figura
L
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objetivo y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
L
2
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
8.
Siga los mismos pasos para medir la anchura
y la longitud de la segunda pared, suelo u objeto.
9.
Vea la medición del área en la parte inferior de la
pantalla (figura
L
3
).
71
ES
Medición de volumen
Puede medir el volumen de una habitación u objeto
(figura
M
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
1
).
5.
Mida la anchura (figura
M
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo de la
habitación u objeto y apunte el punto del láser
en el sentido de la anchura. (La figura
M
1
muestra dónde posicionar la herramienta si
está midiendo desde la parte inferior de la
herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
6.
Mida la longitud (figura
M
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objeto y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
M
2
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
7.
Mida la altura (figura
M
3
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objeto y apunte el punto del láser en el sentido
de la altura.
(La figura
M
3
muestra dónde posicionar la
herramienta si está midiendo desde la parte
inferior de la herramienta).
• Pulse
para mostrar la altura de la altura en
la tercera línea de la pantalla.
8.
Vea la medición del volumen en la parte inferior
de la pantalla (figura
M
4
).
Suma/Resta de 2 volúmenes
Puede medir el volumen de una habitación u objeto
y después sumarla al volumen de otra habitación
u objeto (figura
N
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la
lista de funciones (figura
G
2
).
5.
Haga clic en + para sumar, o en - para restar, los
volúmenes de dos objetos.
6.
Mida la anchura (figura
N
1
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objeto y apunte el punto del láser en el sentido
de la anchura. (La figura
N
1
muestra dónde
posicionar la herramienta si está midiendo
desde la parte inferior de la herramienta.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
anchura en la parte superior de la pantalla.
7.
Mida la longitud (figura
N
2
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objeto y apunte el punto del láser en el sentido
de la longitud. (La figura
N 2
muestra dónde
colocar la herramienta si está midiendo desde
la parte inferior de la misma.)
• Pulse
para mostrar la medición de la
longitud en la segunda línea de la pantalla.
8.
Mida la altura (figura
N
3
).
• Coloque la herramienta en un extremo del
objeto y apunte el punto del láser en el sentido
de la altura. (La figura
N 3
muestra dónde
colocar la herramienta si está midiendo desde
la parte inferior de la misma).
• Pulse
para mostrar la altura de la altura en
la tercera línea de la pantalla.
ES
72
9.
Siga los mismos pasos para medir la anchura,
la longitud, y la altura de la siguiente habitación
u objeto.
10.
Vea la medición del volumen en la parte inferior
de la pantalla (figura
N
4
).
Medición de la altura de un objeto
alto
Si necesita medir la altura de un objeto alto (por
ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura de
acuerdo con la distancia a 1 punto o las distancias
desde el mismo punto a 2 puntos del objeto.
La herramienta aplicará el teorema de Pitágoras
(C
2
=A
2
+B
2
) para calcular la altura.
Distancia a 1 punto
Puede utilizar la distancia a un punto en una pared
u objeto (altura indirecta) para determinar su altura
(figura
O
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
2
).
5.
Coloque la herramienta en sentido opuesto a la
parte inferior de la altura vertical que vaya a medir
(figura
O
1
).
6.
Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio
o del objeto cuya altura desee medir
(figura
O
1
).
7.
Pulse para medir la distancia.
8.
Vea la medición de la altura en la parte inferior de
la pantalla (figura
O
2
).
Distancias a 2 puntos
Puede utilizar la distancia a dos puntos en una pared
u objeto (altura indirecta doble) para determinar su
altura (figura
P
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
2
).
5.
Coloque la herramienta en sentido opuesto al
centro aproximado de la altura vertical que vaya
a medir (figura
P
1
).
6.
Apunte el láser hacia el punto más bajo del
edificio o del objeto cuya altura desee medir
(figura
P
1
).
7.
Pulse para medir la distancia.
8.
Desde el mismo punto, apunte el láser al punto
más alto del edificio u objeto (figura
P
2
).
9.
Pulse para medir la distancia.
10.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del
edificio u objeto (figura
P
3
).
Medición de la altura parcial
Si necesita determinar la altura de una sección de
una pared u objeto (por ejemplo, la distancia desde el
techo a la parte superior del televisor o a la ventana
de la pared) (figura
P
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
73
ES
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
2
).
5.
Apunte el láser al punto más alto de la pared
u objeto (figura
P
1
).
6.
Pulse para medir la distancia a la parte
superior del objeto.
7.
Desde el mismo punto, apunte el láser hacia la
parte superior del obstáculo (televisor, ventana,
etc.) en la pared u objeto (figura
P
2
).
8.
Pulse para medir la distancia desde la parte
superior de la pared hasta el obstáculo.
9.
Desde el mismo punto, apunte el láser en una
línea horizontal recta hacia la parte inferior de la
pared (figura
P
3
).
10.
Pulse para medir la distancia.
11.
En la línea inferior de la pantalla, vea la distancia
entre la parte superior de la pared y la parte
superior del obstáculo de la pared (figura
P
4
).
Medición de la altura de un objeto obstruido
Siga los siguientes pasos para determinar la altura de
un edificio alto u objeto que esté bloqueado por otros
edificios u objetos (figura
L
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
3
).
5.
Apunte el láser al punto más alto del edificio, la
pared o el objeto (figura
L
1
).
6.
Pulse para tomar la medida.
7.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del
edificio u objeto (figura
L
2
).
Medición desde un trípode
Si coloca la herramienta en un trípode para medir la
altura de un edificio alto, siga los siguientes pasos
(figura
S
).
1.
Atornille el orificio de 1/4-20" de la parte trasera
de la herramienta en la conexión 1/4-20" de la
parte superior de su trípode (figura
S
1
).
2.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
3.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
4.
Asegúrese de que el ajuste de posición de la
herramienta (figura
E
4
) es para medir
desde la conexión del trípode.
5.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
3
).
6.
Apunte el láser al punto más bajo de la pared
u objeto cuya altura desee medir (figura
S
2
).
7.
Pulse para hacer la medición.
8.
Apunte el láser a otros puntos de la pared
u objeto (figura
S
3
).
9.
Cuando esté listo, pulse para hacer la
medición.
10.
En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de
la pared u objeto (figura
S
4
).
Colocación de montantes
a
a
Al armar una pared, utilice la característica de
marcado para señalar fácilmente la posición de cada
montante (figura
U
).
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
ES
74
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de posición de la
herramienta (figura
E
4
) está configurado
en para medir desde la parte trasera de la
herramienta.
4.
Si
a
a
no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
a
a
de la lista
de funciones (figura
G
3
).
5.
Determine la distancia entre cada montante; por
ejemplo, 12".
6.
Haga clic en
+
y
-
hasta que el número
superior de la pantalla se configure a la distancia
desde el borde derecho de un montante hasta el
borde izquierdo del siguiente (por ejemplo, 12")
(figura
U
1
).
7.
Alinee la parte trasera de la herramienta con
el borde derecho del último montante colocado
(figura
U
2
).
8.
Pulse para empezar a medir la distancia
mientras mueve lentamente la herramienta hacia
la derecha.
9.
Siga moviendo la herramienta hacia la derecha
hasta que el número inferior de la pantalla sea
0,00 in (figura
U
3
).
10.
Pulse para dejar de medir.
11.
Utilizando un lápiz, marque la ubicación en la
que el borde izquierdo del montante deba estar
clavado en el armazón de la pared.
12.
Clave el borde izquierdo del montante en el lugar
marcado.
13.
Repita los pasos 7-12 para cada montante del
armazón de pared (figura
U
4
).
Medición de un ángulo
Si necesita determinar el ángulo en el que se
posiciona algo, utilice la herramienta para medir
dicho ángulo.
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Asegúrese de que el ajuste de la posición de la
herramienta (figura
E
4
) es correcto para tomar
la medida.
4.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
2
).
5.
Coloque la herramienta en el ángulo que vaya
a medir (figura
V
1
).
6.
Pulse para tomar la medida.
7.
Si va a medir un ángulo que se encuentre
a distancia (por ejemplo, en altura), haga clic en
para bloquear la medición en la pantalla antes
de mover la herramienta.
8.
Antes de volver a utilizar la herramienta, haga clic
en
para desbloquear la medición
(figura
V
2
).
Uso de la herramienta como
nivel
1.
Apunte el láser de la herramienta (figura
A
1
)
hacia una pared u objeto, y no a los ojos de
nadie.
2.
Pulse (figura
A
3
) para encender la
herramienta y mostrar el punto rojo del láser.
3.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
C
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
en la
lista de funciones.
75
ES
4.
Coloque la herramienta en posición vertical
u horizontal sobre la superficie en la que desee
utilizar el nivel.
5.
En la pantalla de la herramienta, vea la posición
de la burbuja blanca en la ampolla (figura
T
).
Uso de la herramienta con
Puede utilizar la función Bluetooth
®
de su TLM165S,
TLM165SI o TLM330S para emparejarla con la
aplicación STANLEY
®
Smart Connect™ de su
teléfono móvil o tableta, y después registrar sus
mediciones en sus planos o fotos de la habitación.
1.
En o , descargue la
aplicación STANLEY
®
Smart Connect™ a su
teléfono móvil o tableta.
2.
Utilizando la aplicación STANLEY
®
Smart
Connect™ capture la habitación o el espacio
cuyas medidas desee registrar (haga un plano
o fotos de la habitación).
3.
En el teclado numérico, pulse para encender
la herramienta.
4.
Si el icono de Bluetooth
®
no aparece en la
ventana de la pantalla (figura
C
2
), haga clic
en
y después en para activar la conexión
de Bluetooth
®
.
5.
Utilice la aplicación STANLEY
®
Smart Connect™
para emparejar su teléfono móvil o tableta con la
herramienta.
6.
Utilice la herramienta para medir cada pared
de la habitación o espacio capturado en el
plano y sincronice las mediciones con el plano,
o introduzca las mediciones en las fotos de la
habitación.
7.
Utilizando la aplicación STANLEY
®
Smart
Connect™, guarde el plano o las fotos marcadas.
Una vez que haya guardado el plano o las fotos
marcadas, puede imprimirlas o enviarlas por correo
electrónico a otras personas (su agente inmobiliario,
centro inmobiliario, etc.)
LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE
BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS
PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS
MARCAS EN LAS HERRAMIENTAS DE STANLEY DISPONE DE
LA LICENCIA CORRESPONDIENTE. APPLE Y EL LOGOTIPO
DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC.,
REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. APP STORE ES
UNA MARCA DE SERVICIOS DE APPLE INC., REGISTRADA
EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY Y EL LOGO-
TIPO DE GOOGLE PLAY SON MARCAS REGISTRADAS DE
GOOGLE INC.
Visualización de la memoria de
la herramienta
En la memoria de la herramienta se guardan hasta
las 20 últimas mediciones.
1.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
en la lista
de funciones (figura
G
3
).
2.
Vea la última medición que se hizo. Haga clic en
para desplazarse por todas las mediciones
que se hayan guardado en la memoria de la
herramienta (hasta 20). Haga clic en
para
desplazarse hacia atrás.
Borrado de los datos
guardados
Puede borrar una o más mediciones guardadas en la
memoria de la herramienta.
Borrar una medición
1.
Si todavía no se muestra como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
de la lista
de funciones (figura
G
3
).
2.
Haga clic en o para desplazarse por
las mediciones que se hayan guardado en la
memoria de la herramienta (hasta 20) hasta que
vea la que desee borrar.
3.
Haga clic en .
4.
Haga clic en para borrar la medición.
ES
76
Borrado de toda la memoria
1.
Si no se muestra todavía como la función
actual (figura
E
5
), haga clic en el icono actual
de la función y después seleccione
en la lista
de funciones.
2.
Haga clic en .
3.
Haga clic en para borrar TODAS las
mediciones de la memoria de la herramienta.
Apagado de la herramienta
Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas
formas:
• Pulse
durante 10 segundos. Cuando suelte el
botón
después de 10 segundos, la herramienta
se apagará.
• Si no utiliza la herramienta durante el tiempo que
haya configurado para el apagado automático (30,
60 o 300 segundos), se apagará automáticamente.
Calibración de la
herramienta
Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la
herramienta en cada paso del proceso de calibración,
aparecerá en rojo en la pantalla.
1.
En la pantalla táctil, haga clic en
(figura
C
8
).
2.
En el menú de configuración (figura
H
), haga clic
en
.
3.
Coloque la herramienta en una superficie de nivel
plana, con la pantalla frontal mirando hacia arriba
(figura
W
1
).
4.
Pulse .
5.
Con la herramienta todavía colocada en la
superficie de nivel, gire la herramienta 180°
(figura
W
2
).
6.
Pulse .
7.
Voltee 90° el lado más largo de la herramienta de
forma que esta se apoye sobre su costado
(figura
W
3
).
8.
Pulse .
9.
Con la herramienta todavía colocada sobre su
costado, gire la herramienta 180° (figura
W
4
).
10.
Pulse .
11.
Compruebe que aparece el símbolo en la
pantalla de la herramienta (figura
W
5
).
12.
Haga clic en para volver a la pantalla
anterior.
Garantía
STANLEY garantiza este producto por un período de dos
(2) años contra defectos relacionados con los materiales
y de fabricación. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre los
productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto,
maltrato, alteraciones o reparaciones. Por favor, consulte
www.2helpU.com si desea más información o saber las
condiciones de devolución. A menos que se indique lo
contrario, STANLEY reparará sin ningún cargo cualquier
producto de STANLEY defectuoso, incluyendo las piezas
y gastos de mano de obra, o según su criterio, STANLEY
reemplazará dicha herramienta o reembolsará el precio
de compra, menos el valor de depreciación, contra
entrega de la herramienta defectuosa. ESTA GARANTÍA
LIMITADA EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INDIRECTOS
O EMERGENTES. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de los daños directos o emergentes,
por lo que tales limitaciones podrían no ser de aplicación
para usted. Esta GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
le otorga derechos legales específicos que pueden variar
según el estado. Además de por la garantía, los láseres
de STANLEY están cubiertos por: Garantía de 30 días
de devolución del dinero. Si no está completamente
satisfecho con el funcionamiento de su láser STANLEY,
cualquiera que sea el motivo, podrá devolverlo en el
plazo de 30 días desde la fecha de compra, junto con un
comprobante de compra, y recibirá el reembolso completo.
77
ES
Códigos de error
Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva.
Código Descripción Acción correctora
101 Señal recibida muy débil
o tiempo de medición
demasiado largo
Utilice una placa de objetivo o cambie la supercie de
objetivo.
102 La señal recibida es
demasiado alta
El objetivo es demasiado reectante. Utilice una placa de
objetivo o cambie la supercie de objetivo.
201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo.
202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición.
301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe hasta la temperatura
indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento
especicado.
302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura
indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento
especicado.
401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error
persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de
servicios o al distribuidor. Consulte la garantía.
402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor.
Consulte la garantía.
500 Error de los datos Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor.
Consulte la garantía.
ES
78
Especicaciones
TLM165S TLM165SI TLM330S
Alcance 6 in a 165 ft
(0,15 m a 50 m)
6 in a 197 ft
(0,15 m a 60 m)
6 in a 330 ft
(0,15 m a 100 m)
Precisión de la medición
1
Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm)
10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)
Resolución
2
1/16 in (1 mm)
Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de láser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Apagado automático del láser 30 s
Apagado automático unidad Por denición, 90 s. El usuario puede congurarlo en
30, 60 o 300 s.
Medición continua Sí
Área Sí
Volumen Sí
Distancia pitagórica a 2 puntos Sí
Pieza nal para medir desde las
esquinas
3
Sí
Duración de las baterías (3 x AAA)
Hasta 3000 mediciones (2500 con
)
Dimensiones (A x A x L) 4.72 x 1.91 x 1.02 in (120 x 48.5 x 26 mm)
Peso (con baterías) 9,88oz (280g)
Rango de temperatura de
almacenamiento
14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)
Rango de temperatura de
funcionamiento
32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C)
1
La precisión de la medición depende de las condiciones actuales:
• En condiciones favorables (buena supercie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 ft (10 m).
• En condiciones desfavorables (luz solar brillante, supercie del objetivo poco reectante o grandes uctuaciones de
temperatura), el error puede aumentar de 0,002 in/ft (± 0,2 mm/m) para distancias superiores a 33 ft (10 m).
2
La resolución es la medición más na que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm.
3
Abra la pieza nal de la parte inferior de la herramienta cuando necesite ajustar la herramienta en esquinas o aberturas que no
estén en ángulos de 180°. Si una esquina está a 90°, la pieza nal puede utilizarse para sostener la herramienta contra algo.
79
PT
Índice
• Segurança do utilizador
• Segurança das baterias
• Instalação (colocar pilhas)
• Funcionamento
• Garantia
• Códigos de erro
• Especicações
Guarde todas as secções deste manual para
referência futura.
Segurança do utilizador
ATENÇÃO:
Leia com atenção as instruções de
segurança e o manual do produto antes de
utilizar este produto. A pessoa responsável
pelo produto deve certicar-se de que todos
os utilizadores compreendem e respeitam
estas instruções.
ATENÇÃO:
As seguintes informações das etiquetas
estão axadas na ferramenta laser para
informá-lo sobre a classe do laser para sua
comodidade e segurança.
A ferramenta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite
um feixe laser visível, como indicado na Figura A.
O feixe laser emitido é de Classe laser 2 de acordo
com a IEC 60825-1 e está em conformidade com
21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto os desvios
indicados no aviso relativo ao laser n.º 50, de 24 de
Junho de 2007.
ATENÇÃO:
Quando a ferramenta laser estiver em
funcionamento, tenha cuidado para não
expor os olhos ao feixe de laser emissor
(fonte de luz vermelha). A exposição a um
feixe laser durante um intervalo prolongado
pode ser perigoso para os seus olhos. Não
olhe para o feixe com próteses oculares.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de
ferimentos, o utilizador deve ler o manual
Utilizador do produto, o manual Segurança
do laser e as informações de Segurança
da baterias.
Declaração de conformidade da CE
Directiva relativa aos equipamentos de rádio
Medidor de distâncias laser Stanley
TLM165S, TLM165SI e TLM330S
A Stanley declara que o Medidor de distâncias a laser
Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S está em
conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os
requisitos aplicáveis da directiva UE.
O texto na íntegra da Declaração de conformidade
da UE pode ser solicitado à Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica ou
está disponível através do seguinte endereço Internet:
www.2helpU.com.
Pesquise pelo produto e pelo número do modelo
indicados na placa sinalética.
Segurança das baterias
ATENÇÃO: As baterias podem explodir ou
pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar
ferimentos graves ou um incêndio. Para
reduzir o risco:
Siga SEMPRE todas as instruções e avisos
indicados na etiqueta e embalagem das
pilhas.
PT
80
NÃO provoque um curto-circuito nos
terminais das pilhas.
NÃO carregue pilhas alcalinas.
NÃO misture pilhas novas e antigas.
Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo
por novas da mesma marca e tipo.
NÃO misture os produtos químicos das
pilhas.
NÃO deite as pilhas numa fogueira.
Mantenha SEMPRE as pilhas fora do
alcance das crianças.
Retire SEMPRE as pilhas se não utilizar
o dispositivo durante vários meses.
NOTA: Certique-se de que utiliza as pilhas
recomendadas.
NOTA: Certique-se de que as pilhas estão
inseridas correctamente, com a polaridade
correcta.
Carregar as baterias
1.
Puxe a extremidade na parte de trás da
ferramenta (Figura
D
1
).
2.
Procure a patilha do compartimento das pilhas na
parte de trás da ferramenta
(Figura
D
2
e
D
3
).
3.
Insira três pilhas AAA, certificando-se de que
posiciona as extremidades - e + de cada bateria,
como indicado no compartimento da bateria
(Figura
D
4
).
4.
Empurre o compartimento da bateria para baixo
até encaixar no respectivo local (Figura
D
5
).
Quando a ferramenta é ligada, o nível de carga das
pilhas aparece no ecrã (Figura
E
1
).
Ligar a ferramenta
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Clique em (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
Escolher as denições
Desligar a definição automática
Por predefinição, a ferramenta é desligada
automaticamente 90 segundos se não forem
seleccionados quaisquer botões ou opções. Para
alterar o período em que a ferramenta se desliga
automaticamente, siga estes passos.
1.
No ecrã táctil, clique em (Figura
E
8
).
2.
No menu Definições (Figura
H
), clique em .
3.
Seleccione a hora.
• Pode desligar a ferramenta após 30 segundos,
60 segundos, 90 segundos ou 300 segundos.
• Para manter a ferramenta ligada até desactivá-
la manualmente (premindo e mantendo premido
durante 10 segundos), clique em
∞
.
4.
Clique em para voltar para o ecrã anterior.
Definir luminosidade no ecrã
Por predefinição, o ecrã da ferramenta vai ser definido
para uma luminosidade de 25%. Para alterar o nível
de luminosidade, efectue os seguintes passos.
1.
No ecrã táctil, clique em (Figura
E
8
).
2.
No menu Definições (Figura
H
), clique em .
3.
Seleccione o nível de luminosidade pretendido:
25%, 50%, 75% ou 100%.
4.
Clique em para voltar para o ecrã anterior.
Desligar o som
Por predefinição, a ferramenta emite um sinal sonoro
sempre que fizer uma medição. Pode desactivar os
sinais sonoros.
1.
No ecrã táctil, clique em (Figura
E
8
).
2.
No menu Definições (Figura
H
), clique para
apresentar
.
3.
Clique em para voltar para o ecrã anterior.
81
PT
Alterar a unidade de medida
ft/m
Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições
em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de
medida para pés fraccionais (6'02"
9/16), polegadas
(74
9/16 pol), pés decimais (6,21 ft) ou polegadas
decimais (3,21 pol).
1.
No ecrã táctil, clique em (Figura
E
8
).
2.
No menu Definições (Figura
H
), clique em
pés/m.
3.
Clique na unidade de medida pretendida.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" pés
• 0,00 pol
• 0,0000 m
4.
Clique em para voltar para o ecrã anterior.
Escolher a posição da ferramenta
Por predefinição, as distâncias são medidas entre
a parte inferior da ferramenta e uma parede ou
objecto (Figura
F
3
). Para medir distâncias de um
local diferente da ferramenta, siga estes passos.
1.
No ecrã táctil, seleccione (Figura
C
4
).
2.
Seleccione a posição da ferramenta.
• Para medir da parte superior da ferramenta
(Figura
F
1
), clique em .
• Para medir da ligação do tripé na ferramenta
(Figura
F
2
), clique em .
• Para medir de um canto ou de outro local de
difícil acesso com a extremidade aberta na
parte inferior da ferramenta (Figura
D
1
),
clique em (Figura
F
4
) para medir a partir
da ponta da extremidade.
3.
Clique em para voltar para o ecrã anterior.
Fazer medições
Distância de medição
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções (Figura
G
1
).
5.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
a parede ou objecto cuja distância necessita de
medir (Figura
B
1
).
6.
Pressione para medir a distância entre
a ferramenta e a parede ou objecto.
7
Na parte inferior do ecrã, visualize a medição
actual (Figura
B
2
).
Para fazer uma nova medição, pressione
para
mover a medição actual até à linha anterior no ecrã.
Em seguida, repita os passos 3 a 6.
Adicionar 2 medições
Pode adicionar duas medições para obter uma
medição total das duas distâncias (Figura
I
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções (Figura
G
1
).
La página se está cargando...
83
PT
5.
Meça a largura (Figura
K
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
K
1
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
6.
Meça o comprimento (Figura
K
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade da
parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser
ao longo da largura. (A Figura
K
2
mostra
onde posicionar a ferramenta se quiser medir
a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
7.
Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã
(Figura
K
3
).
Adicionar/subtrair 2 áreas
Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto e,
em seguida, adicioná-la ou subtraí-la da área de outra
parede, piso ou objecto (Figura
L
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções (Figura
G
2
).
5.
Clique em + para adicionar ou em - para subtrair
as áreas das duas paredes, pisos ou objectos.
6.
Meça a largura da primeira parede, piso ou
objecto (Figura
L
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade do
alvo (parede, piso ou objecto) e aponte o ponto
laser ao longo da largura. (A Figura
L
1
mostra onde posicionar a ferramenta se quiser
medir a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
7.
Meça o comprimento da primeira parede, piso ou
objecto (Figura
L
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
do alvo e aponte a mira laser ao longo do
comprimento. (A Figura
L
2
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
8.
Siga os mesmos passos para medir a largura
e o comprimento da segunda parede, piso ou
objecto.
9.
Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã
(Figura
L
3
).
Medir o volume
Pode medir o volume de uma sala ou objecto
(Figura
M
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como função actual
(Figura
E
5
), clique no ícone da função actual
e, em seguida, seleccione
a partir da lista de
funções (Figura
G
1
).
5.
Meça a largura (Figura
M
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao
longo da largura. (A Figura
M
1
mostra onde
PT
84
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
6.
Meça o comprimento (Figura
M
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade do
objecto e aponte o ponto laser ao longo do
comprimento. (A Figura
M
2
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
7.
Meça a altura (Figura
M
3
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
do objecto e aponte o ponto laser ao longo
da altura.
(A Figura
M
3
mostra onde posicionar
a ferramenta se quiser medir a partir da parte
inferior da ferramenta).
• Pressione
para visualizar a medição da
altura na terceira linha do ecrã.
8.
Visualize a medição de Volume na parte inferior
do ecrã (Figura
M
4
).
Adicionar/subtrair 2 volumes
Pode medir o volume da sala ou objecto e, em
seguida, adicioná-lo ou subtraí-lo do volume de outra
sala ou objecto (Figura
N
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
a partir da
lista de funções (Figura
G
2
).
5.
Clique em + para adicionar ou - para subtrair os
volumes dos dois objectos.
6.
Meça a largura (Figura
N
1
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade
do objecto e aponte o ponto laser ao longo
da largura. (A Figura
N
1
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para ver a medição da largura
na parte superior do ecrã.
7.
Meça o comprimento (Figura
N
2
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade do
objecto e aponte o ponto laser ao longo do
comprimento. (A Figura
N 2
mostra onde
posicionar a ferramenta se quiser medir a partir
da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione
para visualizar a medição do
comprimento na segunda linha do ecrã.
8.
Meça a altura (Figura
N
3
).
• Posicione a ferramenta numa extremidade do
objecto e aponte o ponto laser ao longo da
altura. (A Figura
N
3
mostra onde posicionar
a ferramenta se quiser medir a partir da parte
inferior da ferramenta).
• Pressione
para visualizar a medição da
altura na terceira linha do ecrã.
9.
Siga os mesmos passos para medir a largura,
o comprimento e a altura da segunda sala ou
objecto.
10.
Visualize a medição de Volume na parte inferior
do ecrã (Figura
N
4
).
Medir a altura de um objecto alto
Se necessita de medir a altura de um objecto
alto (por exemplo, um edifício alto), pode calcular
a altura com base na distância para 1 ponto ou as
distâncias a partir do mesmo ponto para 2 pontos no
objecto. A ferramenta utiliza o teorema de Pitágoras
(C
2
=A
2
+B
2
) para calcular a altura.
La página se está cargando...
PT
86
9.
A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa
linha horizontal na direcção da parte inferior da
parede (Figura
P
3
).
10.
Pressione para medir a distância.
11.
Na linha inferior do ecrã, visualize a distância
entre a parte superior da parede e a parte
superior da obstrução na parede (Figura
P
4
).
Medir a altura do objecto obstruído
Siga estes passos para determinar a altura de um
edifício alto ou objecto que está a ser bloqueado por
outros edifícios ou objectos (Figura
L
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
a partir da
lista de funções (Figura
G
3
).
5.
Aponte o laser para o ponto mais elevado do
edifício, parede ou objecto (Figura
L
1
).
6.
Pressione para fazer a medição.
7.
Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do
edifício ou objecto (Figura
L
2
).
Fazer medições a partir de um tripé
Se colocar a ferramenta num tripé para medir a altura
de um edifício alto, siga estes passos (Figura
S
).
1.
Aperte o parafuso no furo de 1/4 - 20" na parte
de trás da ferramenta na ligação de 1/4 - 20" na
parte superior do tripé (Figura
S
1
).
2.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
3.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
4.
Certifique-se de que a definição da posição da
ferramenta (Figura
E
4
) é para medir
a partir da ligação do tripé.
5.
Se já não for apresentado como função actual
(Figura
E
5
), clique no ícone de função actual
e, em seguida, seleccione
a partir da lista de
funções (Figura
G
3
).
6.
Aponte o laser para o ponto mais baixo da parede
ou do objecto cuja altura pretende medir
(Figura
S
2
).
7.
Pressione para fazer a medição.
8.
Aponte o laser para outros pontos na parede ou
objecto (Figura
S
3
).
9.
Quando estiver pronto, pressione para fazer
a medição.
10.
Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do
edifício ou objecto (Figura
S
4
).
Posicionamento dos pernos
a
a
Quando estruturar uma parede, utilize
a funcionalidade Vigilância para assinalar facilmente
a posição de cada perno (Figura
U
).
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição da posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está definida para
para medir a partir da parte de trás da ferramenta.
4.
Se
a
a
já não for apresentado como função actual
(Figura
E
5
), clique no ícone da função actual
e, em seguida, seleccione
a
a
a partir da lista de
funções (Figura
G
3
).
5.
Determine a distância entre cada perno, por
exemplo, 12".
6.
Clique em
+
e em
-
até o número superior
no ecrã estiver definido para a distância
entre a extremidade direita de um perno
e a extremidade esquerda do seguinte (por
exemplo, 12") (Figura
U
1
).
87
PT
7.
Alinhe a parte de trás da ferramenta com
a extremidade direita do último perno que está
pregado em (Figura
U
2
).
8.
Pressione para começar a medir a distância
à medida que desloca a ferramenta lentamente
para a direita.
9.
Continue a mover a ferramenta para a direita até
o número no ecrã ser 0.00 em (Figura
U
3
).
10.
Pressione para parar a medição.
11.
Com um lápis, assinale o local onde
a extremidade esquerda do perno deve ser fixada
na estrutura da parede.
12.
Pregue a extremidade esquerda do perno no local
assinalado.
13.
Para cada perno restante na estrutura da parede,
repita os passos 7 a 12 (Figura
U
4
).
Medir um ângulo
Se for necessário determinar o ângulo de posição
de algum objecto, utilize a ferramenta para medir
esse ângulo.
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Certifique-se de que a definição de posição da
ferramenta (Figura
E
4
) está correcta para
fazer a medição.
4.
Se já não for apresentado como função actual
(Figura
E
5
), clique no ícone da função actual
e, em seguida, seleccione
a partir da lista de
funções (Figura
G
2
).
5.
Posicione a ferramenta no ângulo que pretende
medir (Figura
V
1
).
6.
Pressione para fazer a medição.
7.
Se medir um ângulo que esteja a uma distância
(por exemplo, aérea), clique em
para fixar
a medição no ecrã antes de mover a ferramenta.
8.
Antes de voltar a utilizar a ferramenta, clique em
para desbloquear a medição (Figura
V
2
).
Utilizar a ferramenta como
nível
1.
Aponte o laser da ferramenta (Figura
A
1
) para
uma parede ou objecto, e não na direcção dos
olhos das pessoas.
2.
Pressione (Figura
A
3
) para ligar
a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.
3.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
C
5
), clique no ícone de função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções.
4.
Coloque a ferramenta na posição vertical ou
horizontal na superfície que pretende verificar se
está nivelada.
5.
No ecrã da ferramenta, veja a posição da bolha
branca no frasco (Figura
T
).
Utilizar a ferramenta com
Pode utilizar a função Bluetooth
®
do TLM165S,
TLM165SI, ou TLM330S para emparelhá-la com
a aplicação STANLEY
®
Smart Connect™ no
telemóvel ou tablet e, em seguida, gravar as suas
medições nas plantas ou fotografias das salas.
1.
Em ou , transfira a aplicação
STANLEY
®
Smart Connect™ para o telemóvel
ou tablet.
2.
A aplicação STANLEY
®
Smart Connect™
permite-lhe captar a sala ou a área para o qual
pretende registar as medições (crie uma planta ou
tire fotografias da sala).
3.
No teclado, pressione para ligar a ferramenta.
4.
Se o ícone Bluetooth
®
não aparecer no ecrã
(Figura
C
2
), clique em e, seguida, em
para activar a ligação Bluetooth
®
.
5.
Utilize a aplicação STANLEY
®
Smart Connect™
para emparelhar o telemóvel ou o tablet com
a ferramenta.
PT
88
6.
Utilize a ferramenta para medir cada parede na
sala ou área captada na planta e sincronizar as
medições com a planta ou introduzir as medições
nas salas de fotografias.
7.
A aplicação STANLEY
®
Smart Connect™
permite-lhe guardar a planta ou as fotografias
assinaladas.
Depois de guardar a planta ou as fotografias
assinaladas, pode imprimi-las ou enviá-las por e-mail
para outras pessoas (o seu agente imobiliário, loja de
materiais de construção, etc.).
A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH®
SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC.
E QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA STANLEY
TOOLS É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE
SÃO MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS
NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA
DE SERVIÇO DA APPLE INC., REGISTADA NOS E.U.A. E NOU-
TROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGÓTIPO GOOGLE PLAY
SÃO MARCAS COMERCIAIS DA GOOGLE INC.
Aceder à memória da
ferramenta
A memória da ferramenta permite armazenar as
últimas 20 medições.
1.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone de função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções (Figura
G
3
).
2.
Visualize a última medição registada. Clique
em
para percorrer todas as medições
armazenadas na memória da ferramenta (máximo
de 20). Clique em
para deslocar para trás.
Apagar a memória da
ferramenta
Pode apagar uma ou mais medições da memória da
ferramenta.
Apagar uma medição
1.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone da função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções (Figura
G
3
).
2.
Clique em ou em para percorrer
as medições armazenadas na memória da
ferramenta (máximo de 20) até aparecer
a medição que pretende eliminar.
3.
Clique em .
4.
Clique em para eliminar a medição.
Apagar toda a memória
1.
Se já não for apresentado como a função
actual (Figura
E
5
), clique no ícone de função
actual e, em seguida, seleccione
na lista de
funções.
2.
Clique em .
3.
Clique em para eliminar TODAS as
medições da memória da ferramenta.
Desligar a ferramenta
A ferramenta pode ser desligada de uma das
seguintes maneiras:
• Pressione e mantenha premido
durante 10
segundos. Se libertar
após 10 segundos,
a ferramenta desliga-se.
• Se não utilizar a ferramenta durante o período
(30, 60 ou 300 segundos) que definiu para
a desactivação automática, a ferramenta desactiva-
se automaticamente.
Calibrar a ferramenta
Tenha em atenção que se não posicionar a ferramenta
correctamente em cada passo do processo de
calibração,
é apresentado a vermelho no ecrã.
1.
No ecrã táctil, clique em (Figura
C
8
).
2.
No menu Definições (Figura
H
), clique em .
3.
Coloque a ferramenta com o ecrã dianteiro virado
para cima numa superfície plana e nivelada
(Figura
W
1
).
4.
Pressione .
5.
Com a ferramenta colocada na superfície
nivelada, rode-a a um ângulo de 180°
(Figura
W
2
).
La página se está cargando...
PT
90
Códigos de erro
Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente.
Código Descrição Acção correctiva
101 O sinal recebido é demasiado
fraco, o tempo de medição é
demasiado comprido
Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.
102 O sinal recebido é demasiado
elevado
A reectância do alvo é demasiado elevada. Utilize a placa-
alvo ou altere a superfície do alvo.
201 Demasiada luz de fundo Reduza a luz de fundo na área de alvo.
202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição.
301 Temperatura demasiado
elevada
Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma
temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de
funcionamento especicada.
302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma
temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de
funcionamento especicada.
401 Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim
o erro for apresentado, envie o dispositivo defeituoso para
o Centro de assistência ou para o distribuidor. Consulte
a garantia.
402 Erro desconhecido Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte
a garantia.
500 Erro de dados Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte
a garantia.
91
PT
Especicações
TLM165S TLM165SI TLM330S
Alcance 6 pol a 165 pés
(0,15 m a 50 m)
6 pol a 197 pés
(0,15 m a 60 m)
6 pol a 330 pés
(0,15 m a 100 m)
Precisão de medição
1
até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm)
10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m)
Resolução
2
1/16 pol (1 mm)
Classe do laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 620 - 690 nm
Desactivação automática do laser 30 s
Desactivação automática da unidade Por predenição, 90 s. O utilizador pode denir até 30 s, 60 s ou
300 s
Medição contínua Sim
Área Sim
Volume Sim
Pitágoras 2 pontos Sim
Extremidade para medir dos cantos
3
Sim
Duração da bateria (3 x AAA)
Até 3 000 medições (2 500 com
)
Dimensões (A x D x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 pol)
Peso (com pilhas) 9,88 oz (280 g)
Gama de temperaturas de
armazenamento
-10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Gama de temperaturas de
funcionamento
0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
A precisão de medição depende das condições actuais:
• Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente) até 10 m (33 pés).
• Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície do alvo com baixa reectividade ou elevadas utuações de
temperatura), o erro pode aumentar para ± 0,002 pol/pés (± 0,2 mm/m) para distâncias superiores a 33 pés (10 m).
2
A resolução corresponde à melhor medição possível. Em polegadas, corresponde a 1/16". Em mm, corresponde a 1 mm.
3
Rode para abrir a extremidade na parte inferior da ferramenta quando for necessário ajustar a ferramenta em cantos ou ranhuras
que não estejam a um ângulo de 180°. Se um canto estiver a um ângulo 90°, a extremidade pode ser utilizada para apoiar
a ferramenta contra algum objecto.
NL
92
Inhoud
• Veiligheid van de gebruiker
• Veiligheid van de batterijen
• Installatie (Batterijen opladen)
• Bediening
• Garantie
• Foutcodes
• Specicaties
Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze
later ook kunt raadplegen.
Veiligheid van de
gebruiker
WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinstructies en de
producthandleiding aandachtig door, voordat
u het product in gebruik neemt. De persoon
die verantwoordelijk is voor het product
moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze
instructies begrijpen en zich eraan houden.
WAARSCHUWING:
De volgende label-informatie is op het
laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak
en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot
welke laser-klasse het apparaat behoort.
De TLM165S/TLM165SI/TLM330S stuurt een
zichtbare laser-straal uit, zoals wordt getoond in
Afbeelding A. De laser-straal die wordt uitgestuurd is
van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet
aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering
van afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50,
gedateerd 24 juni 2007.
WAARSCHUWING:
Wanneer het laser-gereedschap in werking
is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen
blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal
(rode lichtbron). Blootstelling aan de
laser-straal gedurende een langere tijd kan
gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de
straal met optische hulpmiddelen.
WAARSCHUWING: Gebruiker moet het
risico van letsel zo klein mogelijk maken
en daarom de gebruikershandleiding van
het product en de handleidingen Veiligheid
van de Laser en Veiligheid van de batterijen
lezen.
EG-conformiteitsverklaring
Richtlijn voor radioapparatuur
Stanley Laser Afstandsmeter
TLM165S, TLM165SI en TLM330S
Stanley verklaart hierbij dat de Stanley Laser
Afstandsmeters TLM165S/TLM165SI/TLM330S
voldoen aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen
van geldende EU-richtlijnen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden aangevraagd bij Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, België
of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres:
www.2helpU.com.
Zoek op het Product- en Typenummer die op het
naamplaatje worden vermeld.
Veiligheid van de
batterijen
WAARSCHUWING: Batterijen kunnen
exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel
of brand veroorzaken. Beperk het risico door:
93
NL
ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies
en waarschuwingen op het label van de
batterij en de verpakking.
NIET de polen van de batterij kort te sluiten.
NIET alkaline-batterijen op te laden.
NIET oude en nieuwe batterijen door
elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen
tegelijkertijd door nieuwe batterijen van
hetzelfde merk en type.
NIET batterijen van verschillende
samenstellingen door elkaar te gebruiken.
NIET batterijen in het vuur te gooien.
ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen
te houden.
ALTIJD batterijen uit te nemen als het
toestel enkele maanden lang niet zal worden
gebruikt.
OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen
batterijen worden gebruikt.
OPMERKING: Let erop dat de batterijen op
de juiste manier, volgens de juiste polariteit
worden ingezet.
Batterijen plaatsen
1.
Trek het klepje aan de achterkant van de meter
omhoog (Afbeelding
D
1
).
2.
Trek de batterij vergrendeling aan de achterkant
van de meter omhoog (Afbeelding
D
2
en
D
3
).
3.
Plaats drie AAA batterijen, let daarbij op dat u de
- en + zijden van de batterijen plaatst zoals wordt
aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding
D
4
).
4.
Druk het deksel weer naar beneden tot deze op
zijn plaats klikt (Afbeelding
D
5
).
Wanneer de afstandsmeter is ingeschakeld (ON),
wordt het laadniveau van de batterijen weergegeven
op het scherm (Afbeelding
E
1
).
De afstandsmeter
inschakelen
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Klik op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
De instellingen kiezen
Instelling voor automatisch
uitschakelen
Standaard schakelt de meter na 90 seconden
automatisch uit als er geen knoppen worden ingedrukt
of opties worden gekozen. Volg de volgende stappen
om te veranderen wanneer de meter automatisch
uitschakelt.
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
E
8
).
2.
Klik in het instellingen menu op
(Afbeelding
H
) .
3.
Selecteer de tijd.
• U kunt kiezen tussen 30 sec, 60 sec, 90 sec
of 300 sec.
• Om de meter ingeschakeld te houden tot u deze
handmatig uitschakeld (door
10 seconden
ingedrukt te houden), klikt u op
∞
.
4.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
De schermhelderheid instellen
Standaard staat de schermhelderheid van de
meter op 25%. Volg de volgende stappen om de
schermhelderheid te wijzigen.
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
E
8
).
2.
Klik in het instellingen menu op (Afbeelding
H
) .
3.
Selecteer de gewenste schermhelderheid: 25%,
50%, 75% of 100%.
NL
94
4.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
Het geluid uitschakelen
Standaard piept de meter elke keer wanneer u een
maat opmeet. U kunt dit uitschakelen.
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
E
8
).
2.
Klik in het instellingen menu op (Afbeelding
H
)
om weer te geven.
3.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
De meeteenheid wijzigen
ft/m
Standaard geeft de meter de gemeten waarden
weer in meters (1,8940 m). U kunt de meeteenheid
veranderen naar fractioneel ft (6'02"
9/16), inches
(74
9/16 in), decimaal ft (6,21 ft) of decimaal inches
(3,21 in).
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
E
8
).
2.
Klik in het instellingen menu op (Afbeelding
H
)
ft/m.
3.
Klik op de gewenste meeteenheid.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
De meet startpositie instellen
Standaard worden de afstanden gemeten vanaf de
onderkant van de afstandsmeter tot de wand of
het voorwerp (Afbeelding
F
3
). Volg de volgende
stappen om de afstand vanaf een ander punt te
meten.
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
C
4
).
2.
De startpositie kiezen.
• Om vanaf de bovenkant van de afstandsmeter
te meten (Afbeelding
F
1
), klikt u op .
• Om vanaf de statief verbinding van de
afstandsmeter te meten (Afbeelding
F
2
),
klikt u op
.
• Om vanuit een hoek of andere moeilijk te
bereiken plaats te meten met het eindstuk
opent u de onderkant van de afstandsmeter
(Afbeelding
D
1
), klikt u op (Afbeelding
F
4
) om te meten vanaf het uiteinde van
het eindstuk.
3.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
Afstand opmeten
Afstand opmeten
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
functie icoon en selecteer
uit de functielijst
(Afbeelding
G
1
).
5.
Richt de laser van de afstandsmeter (Afbeelding
A
1
) richting de wand of het voorwerp waar
u de afstand naar wilt meten (Afbeelding
B
1
).
6.
Druk op als u de afstand van de
afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt
meten.
7
Aan de onderkant van het scherm kunt u de
huidige afstand aflezen (Afbeelding
B
2
).
Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op
om de actuele meting naar de vorige regel op
het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de
stappen 3-6.
95
NL
2 Waarden optellen
U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting
krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding
I
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan
op het functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
1
).
5.
Selecteer + om aan te geven dat u nog een
meting wil toevoegen.
6.
Richt de laser van de afstandsmeter richting de
eerste wand of voorwerp waar u de afstand naar
wilt meten (Afbeelding
I
1
).
7.
Klik op als u de afstand van de afstandsmeter
tot de wand of het voorwerp wilt meten.
8.
Richt de laser nu naar de volgende wand of
voorwerp (Afbeelding
I
2
).
9.
Druk op om de afstand te meten en deze toe
te voegen aan de vorige gemeten afstand.
10.
Bekijk het totaal van de twee metingen aan de
onderzijde van het scherm (Afbeelding
I
3
).
2 Waarden aftrekken
U kunt de ene meting van de andere aftrekken
(Afbeelding
J
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan
op het functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
1
).
5.
Selecteer - om aan te geven dat u één afstand
van de andere wilt aftrekken.
6.
Richt de laser van de afstandsmeter richting de
wand of voorwerp waar u de afstand naar wilt
meten (Afbeelding
J
1
).
7.
Druk op als u de afstand van de
afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt
meten.
8.
Richt de laser nu naar de volgende wand of
voorwerp (Afbeelding
J
2
).
9.
Druk op om de afstand te meten en deze van
de vorige meting af te trekken.
10.
Bekijk het verschil tussen de twee metingen aan
de onderkant van het scherm (Afbeelding
J
3
).
Ononderbroken meten
U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl
u rondloopt door over te schakelen naar de stand
Ononderbroken Meten (Afbeelding
C
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan
op het functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
1
).
5.
Richt de laser van de afstandsmeter
(Afbeelding
A
1
) richting de wand of het
voorwerp waar u de afstand naar wilt meten
(Afbeelding
C
1
).
NL
96
6.
Bekijk de actuele meting aan de onderzijde
van het scherm (Afbeelding
C
2
), die blijft
veranderen wanneer u de afstandsmeter
verplaatst.
7.
U kunt de actuele meting uitvoeren (vanaf de
afstandsmeter tot de wand of het voorwerp) en
de stand Ononderbroken Meten afsluiten door op
te drukken.
Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op
om de actuele meting naar de vorige regel op
het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de
stappen 4-8.
Meetoppervlak
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
1
).
5.
Meet de breedte (Afbeelding
K
1
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van de wand, vloer of voorwerp en richt de
laserpunt over de breedte. (Afbeelding
K
1
laat zien waar u de afstandsmeter moet
plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de
afstandsmeter.)
• Klik op
om de gemeten waarde van de
breedte aan de bovenzijde van het scherm
weer te geven.
6.
De lengte meten (Afbeelding
K
2
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van de wand, vloer of voorwerp en richt de
laserpunt over de lengte. (Afbeelding
K
2
laat zien waar u de afstandsmeter moet
plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de
afstandsmeter.)
• Druk op
om de gemeten waarde van de
lengte weer te geven op de tweede regel van
het scherm.
7.
Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde
van het scherm (Afbeelding
K
3
).
2 Gebieden optellen/aftrekken
U kunt de oppervlakte van een wand, vloer of
voorwerp opmeten en daarna toevoegen aan of
aftrekken van een andere wand, vloer of voorwerp
(Afbeelding
L
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan
op het functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Klik op + of - om de oppervlakte van twee
wanden,vloeren of voorwerpen op te tellen of af te
trekken.
6.
Meet de breedte van de eerste wand, vloer of
voorwerp (Afbeelding
L
1
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van
het doel (wand, vloer of voorwerp) en richt
de laserpunt over de breedte. (Afbeelding
L
1
laat zien waar u de afstandsmeter moet
plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de
afstandsmeter.)
• Klik op
om de gemeten waarde van de
breedte aan de bovenzijde van het scherm
weer te geven.
97
NL
7.
Meet de lengte van de eerste wand, vloer of
voorwerp (Afbeelding
L
2
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van het doel en richt de laser-punt over de
lengte. (Afbeelding
L
2
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter.)
• Druk op
om de gemeten waarde van de
lengte weer te geven op de tweede regel van
het scherm.
8.
Volg dezelfde stappen om de breedte en de
lengte van de tweede wand, vloer of voorwerp te
meten.
9.
Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde
van het scherm (Afbeelding
L
3
).
Volume meten
U kunt het volume van een ruimte of voorwerp
opmeten (Afbeelding
M
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
1
).
5.
Meet de breedte (Afbeelding
M
1
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van de ruimte of het voorwerp en richt de
laserpunt over de breedte. (Afbeelding
M
1
laat zien waar u de afstandsmeter moet
plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de
afstandsmeter.)
• Klik op
om de gemeten waarde van de
breedte aan de bovenzijde van het scherm
weer te geven.
6.
Meet de lengte (Afbeelding
M
2
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van het voorwerp en richt de laser over de
lengte. (Afbeelding
M
2
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter.)
• Druk op
om de gemeten waarde van de
lengte weer te geven op de tweede regel van
het scherm.
7.
Meet de hoogte (Afbeelding
M
3
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het
voorwerp en richt de laser over de hoogte.
(Afbeelding
M
3
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter).
• Druk op
om de gemeten waarde van de
hoogte weer te geven op de derde regel van
het scherm.
8.
Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van
het scherm (Afbeelding
M
4
).
2 Volumes optellen/aftrekken
U kunt het volume van een ruimte of voorwerp
opmeten en daarna toevoegen aan of aftrekken
van het volume van een andere ruimte of voorwerp
(Afbeelding
N
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op
het huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Klik op + of - om de volumes van twee
voorwerpen op te tellen of af te trekken.
NL
98
6.
Meet de breedte (Afbeelding
N
1
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van het voorwerp en richt de laser over de
breedte. (Afbeelding
N
1
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter.)
• Klik op
om de gemeten waarde van de
breedte aan de bovenzijde van het scherm
weer te geven.
7.
Meet de lengte (Afbeelding
N
2
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van het voorwerp en richt de laser over de
lengte. (Afbeelding
N 2
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter.)
• Druk op
om de gemeten waarde van de
lengte weer te geven op de tweede regel van
het scherm.
8.
Meet de hoogte (Afbeelding
N
3
).
• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde
van het voorwerp en richt de laser over de
hoogte. (Afbeelding
N
3
laat zien waar u de
afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf
de onderkant van de afstandsmeter).
• Druk op
om de gemeten waarde van de
hoogte weer te geven op de derde regel van
het scherm.
9.
Volg dezelfde stappen om de breedte, lengteen
hoogte te meten van de tweede ruimte of het
voorwerp.
10.
Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van
het scherm (Afbeelding
N
4
).
De hoogte meten van een hoog
voorwerp
Als u de hoogte van een groot voorwerp moet
meten (bijv. een hoog gebouw), kunt u de hoogte
berekenen met behulp van de afstand naar 1 punt, of
de afstanden meten vanaf één punt naar 2 andere
punten op het voorwerp. De afstandsmeter gebruikt
de stelling van Pythagoras (C
2
=A
2
+B
2
) om de hoogte
te berekenen.
Afstand naar 1 punt
U kunt de afstand naar één punt op een wand of
voorwerp (Indirecte Hoogte) gebruiken om de hoogte
vast te stellen (Afbeelding
O
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op
het huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Plaats de afstandsmeter tegenover de onderkant
van de verticale hoogte die moet worden gemeten
(Afbeelding
O
1
).
6.
Richt de laser naar het hoogste punt van het
gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt
meten (Afbeelding
O
1
).
7.
Druk op om de afstand te meten.
8.
Bekijk de hoogte meting aan de onderzijde van
het scherm (Afbeelding
O
2
).
Afstand naar 2 punten
U kunt de afstand naar twee punten op een wand of
voorwerp (Dubbele indirecte hoogte) gebruiken om de
hoogte vast te stellen (Afbeelding
P
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
99
NL
4.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Plaats de afstandsmeter tegenover het geschatte
midden van de hoogte die moet worden gemeten
(Afbeelding
P
1
).
6.
Richt de laser naar het laagste punt van het
gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt
meten (Afbeelding
P
1
).
7.
Druk op om de afstand te meten.
8.
Vanaf hetzelfde punt, richt de laser naar het
hoogste punt van het gebouw of het voorwerp
(Afbeelding
P
2
).
9.
Druk op om de afstand te meten.
10.
Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp
aan de onderzijde van het scherm
(Afbeelding
P
3
).
Gedeeltelijke hoogte meten
Als u de hoogte van een deel van een wand of
voorwerp wilt opmeten (bijv. de afstand van het
plafond naar de bovenkant van de TV of het raam)
(Afbeelding
Q
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op
het huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Richt de laser naar het hoogste punt van de wand
of het voorwerp (Afbeelding
Q
1
).
6.
Druk op om de afstand tot de bovenkant van
het voorwerp te meten.
7.
Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de
bovenkant van de obstructie (TV, raam etc.) op de
wand of het voorwerp (Afbeelding
Q
2
).
8.
Druk op om de afstand tussen de bovenkant
van de wand en de obstructie te meten.
9.
Richt de laser nu vanafhetzelfde punt recht
naar beneden richting de onderkant van de wand
(Afbeelding
Q
3
).
10.
Druk op om de afstand te meten.
11.
Bekijk de gemeten afstand tussen de bovenkant
van de wand en de bovenkant van de obstructie
op de onderste regel van het scherm
(Afbeelding
Q
4
).
De hoogte meten van een verspert voorwerp
Volg de volgende stappen om de hoogte te bepalen
van een hoog gebouw of voorwerp dat is verspert door
andere gebouwen of voorwerpen (afbeelding
L
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op
het huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
3
).
5.
Richt de laser naar het hoogste punt van het
gebouw, de wand of het voorwerp
(Afbeelding
L
1
).
6.
Druk op om de afstand te meten.
7.
Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp
aan de onderzijde van het scherm
(Afbeelding
L
2
).
NL
100
Meten vanaf een statief
Volg de volgende stappen als u de hoogte van een
hoog gebouw meet vanaf een statief (afbeelding
S
).
1.
Schroef het 1/4-20" gat op de achterkant van de
afstandsmeter op de 1/4-20" verbinding aan de
bovenkant van uw statief (Afbeelding
S
1
).
2.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
3.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
4.
Let goed op dat de startpositie (Afbeelding
E
4
)
staat ingesteld
op de statief-stand.
5.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
3
).
6.
Richt de laser naar het laagste punt van de wand
of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten
(Afbeelding
S
2
).
7.
Druk op om de afstand te meten.
8.
Richt de laser op de andere punten van de muur
of het voorwerp (Afbeelding
S
3
).
9.
Druk zodra u klaar bent op om de afstand te
meten.
10.
Bekijk de hoogte van de wand of het voorwerp op
de onderste regel van het scherm
(Afbeelding
S
4
).
Profielen plaatsen
a
a
Als u wanden wilt zetten, kunt u de Stakeout-functie
gebruiken om eenvoudig de positie van de profielen te
markeren (Afbeelding
U
).
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de startpositie van de
afstandsmeter (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
om te meten vanaf de achterkant van de
afstandsmeter.
4.
Als
a
a
nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
a
a
uit de
functielijst (Afbeelding
G
3
).
5.
Bepaal de afstand tussen twee profielen,
bijvoorbeeld, 12" (30 cm).
6.
Klik op
+
en
-
tot het nummer aan de
bovenkant van het scherm staat ingesteld op
de afstand tussen de rechterkant van het eerste
profiel tot de linkerkant van de volgende (bijv. 12"
- 30 cm) (Afbeelding
U
1
).
7.
Houdt de achterkant van de afstandsmeter tegen
de rechterkant van het laatst bevestigde profiel
(Afbeelding
U
2
).
8.
Druk op om de afstand te meten terwijl u de
afstandsmeter langzaam naar rechts beweegt.
9.
Blijf de afstandsmeter naar rechts bewegen tot het
nummer aan de onderzijde van het scherm 0.00 in
is (Afbeelding
U
3
).
10.
Druk op om te stoppen met meten.
11.
Gebruik een potlood om de plaats te markeren
waar de linkerkant van het profiel kan worden
bevestigd.
12.
Bevestig de linkerkant van het profiel op de
gemarkeerde plaats.
13.
Herhaal stap 7-12 voor alle andere profielen
(Afbeelding
U
4
).
Een hoek opmeten
Als u de hoek waarop voorwerpen zijn geplaatst wilt
opmeten kunt u de afstandsmeter gebruiken om de
hoek te meten.
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
101
NL
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste
startpositie (Afbeelding
E
4
) staat ingesteld
voordat u gaat meten.
4.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
2
).
5.
Plaats de afstandsmeter op de hoek die u wilt
opmeten (Afbeelding
V
1
).
6.
Druk op om de afstand te meten.
7.
Als u een hoek over een lange afstand meet (bijv.
boven uw hoofd), klik dan op
om de gemeten
waarde op het scherm vast te zetten voordat u de
afstandsmeter verplaatst.
8.
Klik voordat u de meter nogmaals gebruikt op
om de gemeten waarde te ontgrendelen
(Afbeelding
V
2
).
De afstandsmeter als waterpas
gebruiken
1.
Richt de laserstraal (Afbeelding
A
1
) richting
een wand of voorwerp en nooit richting de ogen
van iemand.
2.
Druk op (Afbeelding
A
3
) om de
afstandsmeter in te schakelen en de rode
laserpunt weer te geven.
3.
Als nog niet staat aangegeven als de
huidige functie (Afbeelding
C
5
), klik dan op
het huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst.
4.
Plaats de afstandsmeter in de verticale of
horizontale positie op het oppervlak dat u wilt
controleren.
5.
Bekijk de positie van de witte libel op het scherm
(Afbeelding
T
).
De afstandsmeter gebruiken met
U kunt de Bluetooth
®
functie van uw TLM165S,
TLM165SI, of TLM330S gebruiken om te koppelen
met de STANLEY
®
Smart Connect™ applicatie
op uw telefoon of tablet, en de gemeten waarden
opslaan op uw plattegrond of foto's.
1.
Van of , download de
STANLEY
®
Smart Connect™ applicatie voor uw
telefoon of tablet.
2.
Leg met de STANLEY
®
Smart Connect™
applicatie het vertrek of de ruimte waarvoor u de
afmetingen wilt opmeten vast (maak een platte
grond of foto's van de ruimte).
3.
Druk op op het toetsenbord om de
afstandsmeter in te schakelen.
4.
Als het Bluetooth
®
icoon niet op het scherm
verschijnt (Afbeelding
C
2
), klik op en
daarna op
om de Bluetooth
®
verbinding in te
schakelen.
5.
Gebruik de STANLEY
®
Smart Connect™
applicatie om uw telefoon of tablet aan de
afstandsmeter te koppelen.
6.
Gebruik de afstandsmeter om de verschillende
wanden van het vertrek of de ruimte die in
de plattegrond zijn vastgelegd te meten, en
synchroniseer de afmetingen en de plattegrond of
voer de afstanden in op de foto's.
7.
Gebruik de STANLEY
®
Smart Connect™
applicatie om de plattegrond of de bijgewerkte
foto's op te slaan.
Zodra u de plattegrond of de foto's hebt opgeslagen,
kunt u deze afdrukken of naar andere personen
e-mailen (uw makelaar, bouwmarkt etc.).
HET MERKTEKEN VAN HET WOORD BLUETOOTH® EN DE
LOGO’S ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN DIE
EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN IEDER
GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKTEKENS DOOR STANLEY
TOOLS ZIJN ONDER LICENTIE. APPLE EN HET APPLE LOGO
ZIJN HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEREGISTREERD
IN DE V.S. EN ANDERE LANDEN. APP STORE IS EEN
SERVICE VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN
ANDERE LANDEN. GOOGLE PLAY EN HET GOOGLE PLAY
LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN GOOGLE INC.
NL
102
Het geheugen van de
afstandsmeter bekijken
De 20 laatste meetwaarden worden in het geheugen
van de afstandsmeter opgeslagen.
1.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
3
).
2.
Bekijk de laatste meetwaarde. Klik op
om door alle meetwaarden te scrollen die
zijn opgeslagen in het geheugen van de
afstandsmeter (maximaal 20). Klik op
om
terug te scrollen.
Het geheugen van de
afstandsmeter wissen
U kunt één of meerdere meetwaarden uit het
geheugen van de afstandsmeter wissen.
Een waarde wissen
1.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst (Afbeelding
G
3
).
2.
Klik op of om door de meetwaarden te
scrollen die in het geheugen van de afstandsmeter
staan (maximaal 20), tot de meetwaarde op het
scherm staat die u wilt wissen.
3.
Klik op .
4.
Klik op om de meetwaarde te wissen.
Het hele geheugen wissen
1.
Als nog niet staat aangegeven als de huidige
functie (Afbeelding
E
5
), klik dan op het
huidige functie icoon en selecteer
uit de
functielijst.
2.
Klik op .
3.
Klik op om ALLE gemeten waarden uit het
geheugen van de afstandsmeter te wissen.
De afstandsmeter uitschakelen
U kunt de afstandsmeter op deze manieren
uitschakelen:
• Houdt
10 seconden ingedrukt. Als u na
10 seconden loslaat schakelt de afstandsmeter uit.
• Als u de afstandsmeter het aantal seconden (30, 60
of 300) dat u hebt ingesteld niet gebruikt, schakelt
de meter automatisch uit.
De afstandsmeter
kalibreren
Let op. Als u de afstandsmeter niet correct plaatst
tijdens elke stap van het kalibratie proces, dan
verschijnt
in het rood op het scherm.
1.
Klik op het aanraakscherm op
(Afbeelding
C
8
).
2.
Klik in het instellingen menu op (Afbeelding
H
),
klik op
.
3.
Plaats de afstandsmeter met de voorkant naar
boven gericht op een vlak en waterpas oppervlak
(Afbeelding
W
1
).
4.
Druk op .
5.
Laat de afstandsmeter op het oppervlak staan en
draai deze nu 180° (Afbeelding
W
2
).
6.
Druk op .
7.
Draai de lange kant van de meter nu 90° zodat
deze op zijn zij light (Afbeelding
W
3
).
8.
Druk op .
9.
Laat de afstandsmeter op zijn zij liggen en draai
deze nu 180° (Afbeelding
W
4
).
10.
Druk op .
11.
Controleer of op het scherm verschijnt
(Afbeelding
W
5
).
12.
Klik op om terug te gaan naar het vorige
scherm.
La página se está cargando...
NL
104
Foutcodes
Als INFO en een code nummer op het scherm wordt weergegeven, voer dan de bijbehorende corrigerende
handeling uit.
Code Beschrijving Juiste handeling
101 Ontvangen signaal te zwak,
meettijd te lang
Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak.
102 Ontvangen signaal te krachtig Het doel reecteert te veel. Gebruik een richtplaat of kies een
ander richtoppervlak.
201 Teveel licht in de achtergrond Verminder het ligt in de achtergrond op het richtgebied.
202 Laser-straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting.
301 Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur binnen het
opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur.
302 Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het
opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur.
401 Hardware-fout Schakel het toestel enkele malen in en uit. Als de fout zich
blijft voordoen, breng het defecte toestel dan terug naar een
Servicecentrum of distributeur. Raadpleeg de Garantie.
402 Onbekende fout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur.
Raadpleeg de Garantie.
500 Data Error Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur.
Raadpleeg de Garantie.
105
NL
Specicaties
TLM165S TLM165SI TLM330S
Bereik 6 in tot 165 ft.
(0,15m tot 50m)
6in to 197ft
(0,15m to 60m)
6in to 330ft
(0,15m to 100m)
Meetnauwkeurigheid
1
tot 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Resolutie
2
1/16in (1mm)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser-type ≤ 1,0 mW @ 620 - 690 nm
Laser automatisch uitschakelen 30s
Unit automatisch uitschakelen Standaard, 90s. Keuze uit 30s, 60s of 300s
Ononderbroken Meten Ja
Oppervlak Ja
Volume Ja
Pythagoras 2-Punten Ja
Eindstuk om vanuit een hoek te
meten
3
Ja
Levensduur van de batterijen (3 x
AAA)
Tot 3000 Metingen (2500 met
)
Afmeting (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Gewicht (met batterijen) 9,88oz (280g)
Bereik opslagtemperatuur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Bereik bedrijfstemperatuur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden:
• Onder gunstige omstandigheden (goed richtoppervlak en kamertemperatuur) tot 33 ft (10m).
• Onder ongunstige omstandigheden (helder zonlicht, een zeer zwak reecterend richtoppervlak, of grote
temperatuurschommelingen) kan de foutmarge toenemen met ± 0,002 in/m (± 0,2mm/m) voor afstanden van meer dan
33 ft (10m).
2
Resolutie is de nauwkeurigste meting die u kunt zien. In inch is dat 1/16". In mm is dat 1mm.
3
Open het eindstuk aan de onderkant van de afstandsmeter als u deze in een hoek of gleuf wilt gebruiken die geen hoek heeft van
180°. Als de hoek 90° is kan het eindstuk worden gebruikt om de meter ergens tegenaan te zetten.
DK
106
Indhold
• Bruger sikkerhed
• Batterisikkerhed
• Setup (opladning af batterier)
• Betjening
• Garanti
• Fejlkoder
• Specikationer
Opbevar alle sektioner af denne brugervejledning
til senere brug.
Brugersikkerhed
ADVARSEL:
Læs sikkerhedsinstruktionerne og
brugervejledningen omhyggeligt før brug af
dette produkt. Den ansvarlige for produktet
skal sikre, at alle brugere forstår og
overholder disse instruktioner.
ADVARSEL:
Følgende etiketinformation er placeret på
dit laserværktøj for at informere dig om
laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.
TLM165S/TLM165SI/TLM330S værktøjet udstråler
en synlig laserstråle som vist på ill. A. Laserstrålen
hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er
i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11
med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50
fra juni 24, 2007.
ADVARSEL:
Pas på, at dine øjne ikke udsættes for direkte
laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet
med laserværktøjet. Laserstråleeksponering
over længere tid kan være farligt for dine
øjne. Iagttag ikke strålen med optiske
hjælpemidler.
ADVARSEL: Læs produktets
brugervejledning samt oplysninger om
lasersikkerhed og batterisikkerhed for at
reducere risikoen for kvæstelser.
EF-overensstemmelseserklæring
Radioudstyrsdirektivet
Laser-distancemåler fra Stanley
TLM165S, TLM165SI og TLM330S
Stanley erklærer herved, at laser-distancemåleren
TLM165S/TLM165SI/TLM330S fra Stanley er
i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og at
alle EU-direktiv-krav.
Den fulde ordlyd af EU
Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres
hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16,
2800 Mechelen, Belgien eller kan ndes på følgende
internetadresse: www.2helpU.com.
Søg efter produkt og type, som er angivet på
navnepladen.
Batterisikkerhed
ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller
lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller
brand. Overhold følgende for at formindske
faren:
Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på
batterietiketten og -emballagen.
Kortslut IKKE batteripoler.
Oplad IKKE alkaline-batterier.
Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift
dem alle med nye batterier af samme mærke
og type samtidigt.
Bland IKKE batterikemikalier.
Udsæt IKKE batterier for ild.
107
DK
Batterierne skal ALTID være uden for børns
rækkevidde.
Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke
anvendes ere måneder.
BEMÆRK: Kontrollér, at der kun anvendes
anbefalede batterier.
BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne er indsat
på den korrekte måde med den korrekte
polaritet.
Isætning af batterier
1.
Træk endestykket på bagsiden af værktøjet op
(ill.
D
1
).
2.
Træk lasken til batterirummet bag på værktøjet op
(ill.
D
2
og
D
3
).
3.
Isæt tre AAA batterier og sørg for at placere - og +
enderne for hvert batteri i overensstemmelse med
markeringerne inden i batterirummet (ill.
D
4
).
4.
Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det går
i indgreb (ill.
D
5
).
Når værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på
skærmen (ill.
E
1
).
Sådan tændes værktøjet
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Klik (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
Valg af indstillingerne
Indstilling af automatisk sluk
Som standard vil værktøjet automatisk slukke 90
sekunder efter, der ikke er valgt nogen knapper eller
muligheder. Følg disse trin for at ændre, hvornår
værktøjet slukkes automatisk.
1.
Klik på (ill.
E
8
) på touchskærmen.
2.
I indstillingsmenuen (ill.
H
) skal du klikke på .
3.
Vælg tiden.
• Vælg at slukke for værktøjet efter 30 sek., 60
sek., 90 sek. eller 300 sek.
• For at holde værktøjet tændt, indtil du slukker
det manuelt (ved at trykke og holde
nede
i 10 sekunder), skal du klikke på
∞
.
4.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
Indstilling af skærmens lysstyrke
Som standard vil værktøjets skærm blive stillet
på 25% lysstyrke. Følg disse trin for at ændre
lysstyrkeniveauet.
1.
Klik på (ill.
E
8
) på touchskærmen.
2.
I indstillingsmenuen (ill.
H
) skal du klikke på .
3.
Vælg det ønskede lysstyrkeniveau: 25%, 50%,
75% eller 100%.
4.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
Slukning af lyden
Som standard vil værktøjet bippe, hver gang du
foretager en måling. Du kan slukke for bippene.
1.
Klik på (ill.
E
8
) på touchskærmen.
2.
I indstillingsmenuen (ill.
H
) skal du klikke på
for at vise
.
3.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
Ændring af måleenhed
ft/m
Som standard vil værktøjet vise målinger i meter
(1.8940 m). Du kan ændre måleenheden til brøkfod
(6'02"
9/16), tommer (74 9/16 in), decimalfod (6,21 ft)
eller decimaltommer (3,21 in).
1.
Klik på (ill.
E
8
) på touchskærmen.
2.
I indstillingsmenuen (ill.
H
) skal du klikke på ft/m.
DK
108
3.
Klik på den ønskede måleenhed.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
Valg af værktøjspositionen
Som standard måles distancerne fra bunden af
værktøjet til en væg eller genstand (ill.
F
3
).
Følg disse trin for at måle distancer fra en anden
værktøjsplacering.
1.
Vælg (ill.
C
4
) på touchskærmen.
2.
Vælg værktøjsplaceringen.
• For at måle fra toppen af værktøjet (ill.
F
1
)
skal du klikke på
.
• For at måle fra trefodsforbindelsen på
værktøjet (ill.
F
2
) skal du klikke på .
• For at måle fra et hjørne eller en anden
placering, der er svær at nå, med endestykket
vippet åbent i bunden af værktøjet (ill.
D
1
)
skal du klikke på (ill.
F
4
) for at måle fra
enden af endestykket.
3.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
Foretage målinger
Måledistance
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Vend værktøjets laser (ill.
A
1
) mod væggen
eller genstanden, hvis distance du skal måle
(ill.
B
1
).
6.
Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til
væggen eller genstanden.
7
Se den nuværende måling nederst på skærmen
(ill.
B
2
).
For at foretage en ny måling skal du trykke på
for
at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på
skærmen. Gentag derefter trin 3-6.
Tilføjelse af 2 målinger
Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet
måling af de to afstande (ill.
I
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den
nuværende funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på
det nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Vælg + for at indikere, at du vil tilføje målinger.
6.
Vend værktøjets laser mod den første væg eller
genstand, hvis distance du skal måle (ill.
I
1
).
7.
Klik på for at måle afstanden fra værktøjet til
væggen eller genstanden.
8.
Vend værktøjets laser mod den næste væg eller
genstand (ill.
I
2
).
9.
Tryk på for at måle afstanden og tilføje den til
den forinden udførte måling.
10.
Se summen af de to målinger nederst på
skærmen (ill.
I
3
).
109
DK
Fratrækning af 2 målinger
Du kan trække en måling fra en anden måling (ill.
J
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den
nuværende funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på
det nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Vælg - for at indikere, at du vil trække en måling
fra en anden.
6.
Vend værktøjets laser mod den første væg eller
genstand, hvis distance du skal måle (ill.
J
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til
væggen eller genstanden.
8.
Vend værktøjets laser mod den næste væg eller
genstand (ill.
J
2
).
9.
Tryk på for at måle afstanden og trække den
fra den forinden udførte måling.
10.
Se differensen mellem de to målinger nederst på
skærmen (ill.
J
3
).
Kontinuerlig opmåling
For at lave en række målinger, mens du bevæger
dig rundt, skal du skifte til kontinuerlig målefunktion
(ill.
C
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den
nuværende funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på
det nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Vend værktøjets laser (ill.
A
1
) mod væggen
eller genstanden, hvis distance du skal måle
(ill.
C
1
).
6.
I bunden af skærmen vises den aktuelle måling
(ill.
C
2
), som ændrer sig, når du bevæger
værktøjet.
7.
For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet
til væggen eller genstanden) og afslutte
kontinuerlig målefunktion skal du trykke på
.
For at foretage en ny måling skal du trykke på
for
at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på
skærmen. Gentag derefter trin 4-8.
Opmåling af område
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Mål bredden (ill.
K
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
væggen, gulvet eller genstanden, og peg
laserprikken på tværs af bredden. (ill.
K
1
viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du
måler fra bunden af værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
6.
Mål længden (ill.
K
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
væggen, gulvet eller genstanden, og peg
laserprikken på tværs af længden. (ill.
K
2
viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du
måler fra bunden af værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
7.
Se Område-målingen nederst på skærmen
(ill.
K
3
).
DK
110
Tilføjelse/fratrækning af 2 områder
Du kan måle området af en væg, et gulv eller en
genstand og derefter føje det til, eller trække det fra,
området af en anden væg, et andet gulv eller en
anden genstand (ill.
L
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Klik på + for at tilføje, eller - for at fratrække,
områderne af to vægge, gulve eller genstande.
6.
Mål bredden af den første væg, det første gulv
eller den første genstand (ill.
L
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet
(væg, gulv eller genstand), og peg laserprikken
på tværs af bredden. (ill.
L
1
viser hvor
værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra
bunden af værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
7.
Mål længden af den første væg, det første gulv
eller den første genstand (ill.
L
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet,
og peg laserprikken på tværs af længden.
(ill.
L
2
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
8.
Følg de samme trin for at måle bredden og
længden af den anden væg, det andet gulv eller
den anden genstand.
9.
Se Område-målingen nederst på skærmen
(ill.
L
3
).
Målevolumen
Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand
(ill.
M
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
1
).
5.
Mål bredden (ill.
M
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet
eller genstanden, og peg laserprikken på tværs
af bredden. (ill.
M
1
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
6.
Mål længden (ill.
M
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
genstanden, og peg laserprikken på tværs
af længden. (ill.
M
2
viser hvor værktøjet
skal positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
7.
Mål højden (ill.
M
3
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
genstanden, og peg laserprikken på tværs af
højden.
(ill.
M
3
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet).
• Tryk på
for at få vist højdemålingen på den
tredje linje af skærmen.
8.
Se Volumen-målingen nederst på skærmen
(ill.
M
4
).
111
DK
Tilføjelse/fratrækning af 2 volumener
Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand og
derefter føje det til, eller trække det fra, volumenet af
et andet rum eller en anden genstand (ill.
N
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den
nuværende funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på
det nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Klik på + for at tilføje, eller - for at fratrække,
volumenerne af to genstande.
6.
Mål bredden (ill.
N
1
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
genstanden, og peg laserprikken på tværs af
bredden. (ill.
N
1
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist breddemålingen
øverst på skærmen.
7.
Mål længden (ill.
N
2
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
genstanden, og peg laserprikken på tværs af
længden. (ill.
N 2
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet.)
• Tryk på
for at få vist længdemålingen på
den anden linje af skærmen.
8.
Mål højden (ill.
N
3
).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af
genstanden, og peg laserprikken på tværs af
højden. (ill.
N 3
viser hvor værktøjet skal
positioneres, hvis du måler fra bunden af
værktøjet).
• Tryk på
for at få vist højdemålingen på den
tredje linje af skærmen.
9.
Følg de samme trin for at måle bredden,
længden og højden af det andet rum eller den
anden genstand.
10.
Se Volumen-målingen nederst på skærmen
(ill.
N
4
).
Måling af en høj genstands højde
Hvis du skal måle højden på en høj genstand (f.eks.
en høj bygning), kan du beregne højden baseret på
afstanden til 1 punkt eller afstandene fra det samme
punkt til 2 punkte på genstanden. Værktøjet vil bruge
den pythagoræiske læresætning (C
2
=A
2
+B
2
) til at
beregne højden.
Afstand til 1 punkt
Du kan bruge afstanden til et punkt på væggen eller
en genstand (indirekte højde) til at afgøre dens højde
(ill.
O
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Anbring værktøjet modsat af bunden på den
vertikale højde, der skal måles (ill.
O
1
).
6.
Peg laseren mod det højeste punkt af bygningen
eller genstanden, hvis højde du skal måle
(ill.
O
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden.
8.
Se højdemålingen nederst på skærmen
(ill.
O
2
).
DK
112
Afstande til 2 punkter
Du kan bruge afstanden til to punkter på væggen eller
en genstand (dobbelt indirekte højde) til at afgøre dens
højde (ill.
P
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Anbring værktøjet modsat af den omtrentlige
midte af den vertikale højde, der skal måles
(ill.
P
1
).
6.
Peg laseren mod det laveste punkt af bygningen
eller genstanden, hvis højde du skal måle
(ill.
P
1
).
7.
Tryk på for at måle afstanden.
8.
Fra det samme punkt skal du rette laseren mod
det højeste punkt af bygningen eller genstanden
(ill.
P
2
).
9.
Tryk på for at måle afstanden.
10.
Se højden af bygningen eller genstanden på den
nederste linje af skærmen (ill.
P
3
).
Måling af delvis højde
Hvis du skal afgøre højden af en sektion af en væg
eller en genstand (f.eks. afstanden fra loftet til toppen
af et fjernsyn eller et vindue på væggen) (ill.
Q
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Peg laseren på det højeste punkt af væggen eller
genstanden (ill.
Q
1
).
6.
Tryk på for at måle afstanden til toppen af
genstanden.
7.
Fra det samme punkt skal du rette laseren mod
toppen af hindringen (fjernsyn, vindue osv.) på
væggen eller genstanden (ill.
Q
2
).
8.
Tryk på for at måle afstanden fra toppen af
væggen til hindringen.
9.
Fra det samme punkt skal du rette laseren på
en horisontal linje direkte frem mod bunden af
væggen (ill.
Q
3
).
10.
Tryk på for at måle afstanden.
11.
På den nederste linje af skærmen vises afstanden
mellem toppen af væggen og toppen af hindringen
på væggen (ill.
Q
4
).
Måling af obstrueret genstands højde
Følg disse trin for at afgøre højden på en høj bygning
eller genstand, der er blokeret af andre bygninger eller
genstande (ill.
L
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
3
).
5.
Peg laseren på det højeste punkt af bygningen,
væggen eller genstanden (ill.
L
1
).
6.
Tryk på for at foretage målingen.
7.
Se højden af bygningen eller genstanden på den
nederste linje af skærmen (ill.
L
2
).
113
DK
Måling fra en trefod
Hvis du anbringer værktøjet på en trefod for at måle
højden af en høj bygning, skal du følge disse trin
(ill.
S
).
1.
Skru 1/4-20" hullet bag på værktøjet på en 1/4-20"
forbindelse oven på din trefod (ill.
S
1
).
2.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
3.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
4.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er for at måle fra
trefodsforbindelsen.
5.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
3
).
6.
Peg laseren mod det laveste punkt af væggen
eller genstanden, hvis højde du skal måle
(ill.
S
2
).
7.
Tryk på for at foretage målingen.
8.
Peg laseren på andre punkter på væggen eller
genstanden (ill.
S
3
).
9.
Tryk på for at foretage målingen, når du er
klar.
10.
På den nederste linje af skærmen vises højden af
væggen eller genstanden (ill.
S
4
).
Positionssøm
a
a
Når du indrammer en væg, skal du bruge Stakeout-
funktionen til nemt at markere positionen af hvert
søm (ill.
U
).
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er stillet på for at måle fra bagsiden
af værktøjet.
4.
Hvis
a
a
ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
a
a
fra
listen over funktioner (ill.
G
3
).
5.
Afgør afstanden mellem hvert søm, f.eks. 12".
6.
Klik på
+
og
-
, indtil det øverste nummer på
skærmen står på afstanden fra den højre kant
af det ene søm til den venstre kant af det næste
(f.eks. 12") (ill.
U
1
).
7.
Juster bagsiden af værktøjet med den højre kant
af det sidste søm, der er banket i (ill.
U
2
).
8.
Tryk på for at starte målingen af afstanden,
mens du langsomt bevæger værktøjet til højre.
9.
Fortsæt med at bevæge værktøjet til højre, indtil det
nederste tal på skærmen er 0,00 in (ill.
U
3
).
10.
Tryk på for at stoppe målingen.
11.
Brug en blyant til at markere den placering, hvor
den venstre kant af sømmet bør hamres ind
i vægrammen.
12.
Søm den venstre kant af sømmet ved den
markerede position.
13.
For hvert resterende søm i vægrammen skal du
gentage trin 7-12 (ill.
U
4
).
Måling af en vinkel
Hvis du skal afgøre den vinkel, hvor noget er placeret,
skal du bruge værktøjet til at måle vinklen.
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen
(ill.
E
4
) er korrekt til at foretage målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner (ill.
G
2
).
5.
Placer værktøjet ved den vinkel, der skal måles
(ill.
V
1
).
DK
114
6.
Tryk på for at foretage målingen.
7.
Hvis du måler en vinkel, der er ved en afstand
(f.eks. ovenover), skal du klikke på
for at
låse målingen på skærmen, inden du bevæger
værktøjet.
8.
Inden du igen bruger værktøjet, skal du klikke på
for at låse op for målingen (ill.
V
2
).
Brug af værktøjet som et
vaterpas
1.
Ret værktøjets laser (ill.
A
1
) mod en væg eller
genstand, og ikke mod nogens øjne.
2.
Tryk (ill.
A
3
) for at tænde for værktøjet og
vise den røde laserprik.
3.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
C
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra listen over funktioner.
4.
Anbring værktøjet i den lodrette eller vandrette
position på den overflade, du vil kontrollere er
plan.
5.
På værktøjets skærm vises positionen af den
hvide boble på hætteglas (ill.
T
).
Brug af værktøjet med
Du kan bruge Bluetooth
®
-funktionen af din TLM165S,
TLM165SI eller TLM330S til at parre den med
STANLEY
®
Smart Connect™-appen på din
mobiltelefon eller tablet og derefter registrere dine
målinger på din gulvplan eller dine rumfotos.
1.
Fra enten eller kan du
downloade STANLEY
®
Smart Connect™appen
på din mobiltelefon eller tablet.
2.
Vha. STANLEY
®
Smart Connect™-appen kan
du registrere de rum eller omgivelser, for hvilke
du ønsker at registrere målingerne og oprette din
grundplan (enten opbygge en gulvplan eller tage
rumfotos).
3.
På keypadden skal du klikke på for at tænde
for værktøjet.
4.
Hvis Bluetooth
®
-symbolet ikke bliver vist på
skærmen (ill.
C
2
), skal du klikke på
og derefter
for at tænde for Bluetooth
®
-
forbindelsen.
5.
Anvend STANLEY
®
Smart Connect™-appen til at
etablere forbindelse mellem din mobiltelefon eller
tablet og værktøjet.
6.
Brug værktøjet til at måle hver enkelt væg
i rummet eller omgivelsen, som skal registreres
i grundplanen, og synkronisér målingerne
med grundplanen, eller indtast målingerne på
rumfotoerne.
7.
Brug STANLEY
®
Smart Connect™-appen til at
gemme gulvplanen eller de markerede fotos.
Når du har gemt gulvplanen eller markeret fotoerne,
kan du udskrive dem eller e-maile dem til andre (din
ejendomsmægler, dit hjemmecenter osv.).
BLUETOOTH®-ORDMÆRKET OG -LOGOERNE ER REGI-
STREREDE VAREMÆRKER TILHØRENDE BLUETOOTH SIG,
INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE MÆRKER AF STANLEY
TOOLS SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET
ER VAREMÆRKER TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET
I USA OG ANDRE LANDE. APP STORE ER ET SERVICE-
MÆRKE TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG
ANDRE LANDE. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY-LOGOET
ER VAREMÆRKER TILHØRENDE GOOGLE INC.
Visning af værktøjets
hukommelse
Op til de sidste 20 målinger er lagret i værktøjets
hukommelse.
1.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
3
).
2.
Se den sidste måling, der blev foretaget. Klik på
for at rulle gennem alle målingerne, der er
blevet lagret i værktøjets hukommelse (op til 20).
Klik på
for at rulle tilbage.
115
DK
Rydning af værktøjets
hukommelse
Du kan rydde en eller flere målinger, som p.t. befinder
sig i værktøjets hukommelse.
Rydning af en måling
1.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner (ill.
G
3
).
2.
Klik på eller for at rulle gennem alle
målingerne, der er blevet lagret i værktøjets
hukommelse (op til 20), indtil du kan vise
målingen, der skal slettes.
3.
Klik på .
4.
Klik på for at slette målingen.
Rydning af al hukommelse
1.
Hvis ikke allerede vises som den nuværende
funktion (ill.
E
5
), skal du klikke på det
nuværende funktionsikon og derefter vælge
fra
listen over funktioner.
2.
Klik på .
3.
Klik på for at slette ALLE målinger fra
værktøjets hukommelse.
Slukning af værktøjet
Værktøjet kan slukkes på følgende måder:
• Tryk og hold
nede i 10 sekunder. Når du slipper
efter 10 sekunder, slukkes værktøjet.
• Hvis du ikke bruger værktøjet i det antal sekunder
(30, 60 eller 300), du har indstillet til automatisk
sluk, bliver det automatisk slukket.
Kalibrering af værktøjet
Bemærk venligst, at hvis du ikke placerer værktøjet
korrekt for hvert trin af kalibreringsprocessen, vises
i rødt på skærmen.
1.
Klik på (ill.
C
8
) på touchskærmen.
2.
I indstillingsmenuen (ill.
H
) skal du klikke på .
3.
Anbring værktøjet med den forreste skærm opad
på en flad, plan overflade (ill.
W
1
).
4.
Tryk på .
5.
Mens værktøjet stadigvæk ligger på den plane
overflade, skal værktøjet drejes 180° (ill.
W
2
).
6.
Tryk på .
7.
Vend den lange side af værkøjet 90°, så det ligger
på siden (ill.
W
3
).
8.
Tryk på .
9.
Mens værktøjet stadigvæk ligger på siden, skal
værktøjet drejes 180° (ill.
W
4
).
10.
tryk på .
11.
Sørg for, at vises på værktøjets skærm (ill.
W
5
).
12.
Klik på for at vende tilbage til den forrige
skærm.
La página se está cargando...
117
DK
Fejlkoder
Hvis der vises INFO på skærmen med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling.
Kode Beskrivelse Afhjælpende handling
101 Modtaget signal for svagt,
målingen tager for lang tid
Brug målpladen eller vælg en anden måloverade.
102 Modtaget signal for kraftigt Mål reekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en anden
måloverade.
201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen.
301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specicerede
driftstemperaturområde.
302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det
specicerede driftstemperaturområde.
401 Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen
stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til
servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
500 Datafejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
DK
118
Specikationer
TLM165S TLM165SI TLM330S
Område 0,15 m til 50 m
(6 in til 165 ft)
0,15 m til 60 m
(6 in til 197 ft)
0,15 m til 100 m
(6 in til 330 ft)
Målenøjagtighed
1
op til 10 m: 1,5 mm (1/16 in)
10 m-30 m: +/- 0,15mm/m (0.078/5/64in) yderligere
>30 m: +/- 0,2mm/m (+/- 0,002in/ft)
Opløsning
2
1 mm (1/16 in)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW @ 620-690nm
Automatisk slukning af laser 30 s
Automatisk slukning af enhed Som standard, 90 s. Bruger kan indstille til 30 s, 60 s eller 300 s
Kontinuerlig måling Ja
Område Ja
Volumen Ja
Pythagoras 2-punkt Ja
Endestykke til måling fra hjørner
3
Ja
Batterilevetid (3 x AAA)
Op til 3000 målinger (2500 med
)
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Vægt (med batterier) 9,88 oz (280 g)
Temperaturområde ved opbevaring -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F)
Temperaturområde ved brug 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)
1
Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser:
• Under gunstige betingelser (god måloverade og korrekt rumtemperatur) op til 10 ft (33 fod).
• Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reekterende måloverade eller stor temperaturuktuation), kan
fejlafvigelsen øges til ± 0,2 mm/m (± 0.002 in/ft) ved afstande på over 10 m (33 ft).
2
Opløsning er den neste måling du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm.
3
Vend endestykket i bunden af værktøjet åbent, når du skal anvende værktøjet i hjørner eller riller, der ikke er ved 180° vinkler.
Hvis et hjørne er ved 90°, kan endestykket bruges til at holde værktøjet op mod noget.
119
SE
Innehåll
• Användarsäkerhet
• Batterisäkerhet
• Förberedelse (ladda batterier)
• Användning
• Garanti
• Felkoder
• Specikationer
Spara alla delar av denna manual för framtida
referens.
Användarsäkerhet
VARNING:
Läs noggrant igenom
säkerhetsinstruktionerna och
produktmanualen innan denna produkt
används. Personen som är ansvarig för
produkten måste se till att alla användare
förstår och följer dessa instruktioner.
VARNING:
Följande etikett är placerad på laserverktyget
för att informera dig om laserklassen för din
bekvämlighet och säkerhet.
Verktyget TLM165S/TLM165SI/TLM330S utstrålar en
synlig laserstråle, såsom visas i bild A. Laserstrålen
som utstrålas är Laserklass 2 per IEC 60825-1 och
uppfyller 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för
avvikelse enligt Lasernotering nr. 50, daterad 24 juni,
2007.
VARNING:
När laserverktyget används, var noga med att
inte exponera dina ögon för laserstrålen (röd
ljuskälla). Exponering för en laserstråle under
lång tid kan vara farligt för ögonen. Titta inte
in i strålen med optiska hjälpmedel.
VARNING: För att minska risken för
skador måste användaren läsa igenom
produktanvändarmanualen, lasersäkerhet
och batterisäkerhetsmanualerna.
EG-försäkran om överensstämmelse
Radio Equipment Directive
(radioutrustningsdirektivet)
Stanley laserenheter
TLM165S, TLM165SI och TLM330S
Stanley deklarerar härmed att Stanley lasermätare
TLM165S/TLM165SI/TLM330S uppfyller direktiv
2014/53/EU och alla tillämpliga direktivkrav.
Den fullständiga texten för EU-direktivet för
överensstämmelse kan begäras från Stanley
Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800
Mechelen, Belgien eller nns tillgänglig på följande
internetadress: www.2helpU.com.
Sök efter produkten och typnummret som anges på
namnplattan.
Batterisäkerhet
VARNING: Batterier kan explodera eller
läcka och kan orsaka allvarliga skador eller
brand. För att minska risken:
Följ ALLTID alla instruktioner och varningar
på batterietiketten och paketet.
Kortslut INTE batteriterminalerna.
Ladda INTE alkaliska batterier.
Blanda INTE gamla och nya batterier. Byt
alla batterier samtidigt till batterier av samma
märke och typ.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
SE
122
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan
över funktioner (bild
G
1
).
5.
Välj - för att indikera att du dra bort en mätning
från en annan.
6.
Rikta verktygets laser mot den första väggen eller
objektet vars avstånd du behöver mäta
(bild
J
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
8.
Rikta verktygets laser mot nästa vägg eller
föremål(bild
J
2
).
9.
Tryck på för att mäta avståndet och dra ifrån
det från den föregående mätningen.
10.
Visa skillnaden mellan de två mätningarna nederst
på skärmen (bild
J
3
).
Kontinuerlig mätning
För att göra en serie med mätningar allt eftersom du
flyttar runt, byt till kontinuerligt mätningsläge (bild
C
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan
över funktioner (bild
G
1
).
5.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot väggen
eller objektet vars avstånd du behöver mäta
(bild
C
1
).
6.
Nederst på skärmen (bild
C
2
), visas
nuvarande mätning vilken ändras när du flyttar
verktyget.
7.
För att göra den aktuella mätningen (från
verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta
kontinuerligt mätningsläge, tryck på
.
För att göra en ny mätning, tryck på
för att
flytta nuvarande mått upp till föregående linje
i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 4-8.
Mätningsarea
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
1
).
5.
Mät bredden (bild
K
1
).
• Placera verktyget påena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med
laserpunkten över bredden. (Bild
K
1
visar
var verktyget skall placeras om du mäter från
undersidan av verktyget).
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
6.
Mät längden (bild
K
2
).
• Placera verktyget på ena änden av väggen,
golvet eller föremålet och peka med
laserpunkten över längden. (Bild
K
2
visar
var verktyget skall placeras om du mäter från
undersidan av verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
7.
Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret
(bild
K
3
).
La página se está cargando...
SE
124
Lägga till/dra ifrån två volymer
Du kan mäta volymen för ett rum eller föremål och
sedan lägga till, eller dra ifrån detta från volymen av ett
annat rum eller föremål (bild
N
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan
över funktioner (bild
G
2
).
5.
Klicka på + för att lägga till eller - för att
subtrahera volymer från två föremål.
6.
Mät bredden (bild
N
1
).
• Placera verktyget på ena änden av föremålet
och peka med laserpunkten över bredden.
(Bild
N
1
visar var verktyget skall placeras om
du mäter från undersidan av verktyget).
• Klicka på
för att visa breddmåttet överst
på skärmen.
7.
Mät längden (bild
N
2
).
• Placera verktyget på ena änden av föremålet
och peka med laserpunkten över längden.
(Bild
N 2
visar var verktyget skall placeras om
du mäter från undersidan av verktyget).
• Klicka på
för att visa längdmåttet på den
andra raden på skärmen.
8.
Mät höjden (bild
N
3
).
• Placera verktyget på ena änden av föremålet
och peka med laserpunkten över höjden.
(Bild
N
3
visar var verktyget skall placeras om
du mäter från undersidan av verktyget).
• Klicka på
för att visa höjdmåttet på den
andra raden på skärmen.
9.
Följ samma steg för att mäta bredden, längden
och höjden på det andra rummet eller föremålet.
10.
Visa Volym-mätningen nederst på skärmen
(bild
N
4
).
Mät höjden på ett högt objekt
Om du behöver mäta höjden på ett högt objekt (t.ex.
en stor byggnad) kan du beräkna höjden baserat på
avståndet till en punkt eller avstånden från samma
punkt till två punkter på objektet. Verktyget använder
Pythagoras sats (C
2
=A
2
+B
2
) för att beräkna höjden.
Avstånd till en punkt
Du kan använda avståndet till en punkt på en vägg
eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess
höjd (bild
O
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
2
).
5.
Placera verktyget mitt emot botten av den
vertikala höjden som ska mätas (bild
O
1
).
6.
Peka lasern mot den högsta punkten av
byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver
mäta (bild
O
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet.
8.
Visa höjdmätningen nederst på skärmen
(bild
O
2
).
Avstånd till två punkter
Du kan använda avståndet till två punkter på en vägg
eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess
höjd (bild
P
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
125
SE
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
2
).
5.
Placera verktyget mitt emot den ungefärliga mitten
av den vertikala höjden som ska mätas
(bild
P
1
).
6.
Peka lasern mot den lägsta punkten av
byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver
mäta (bild
P
1
).
7.
Tryck på för att mäta avståndet.
8.
Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta
punkten av byggnaden eller föremålet
(bild
P
2
).
9.
Tryck på för att mäta avståndet.
10.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden
på byggnaden eller föremålet (bild
P
3
).
Mätning av delhöjd
Om du behöver bestämma höjden på en del av en
vägg eller ett föremål (t.ex. avståndet från taket till
översidan av tv:n eller ett fönster på väggen) (bild
F
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
2
).
5.
Rikta lasern mot den högsta punkten av
byggnaden eller föremålet (bild
F
1
).
6.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
7.
Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta
punkten på hindret (tv:n, fönstret etc.) på väggen
eller föremålet (bild
F
2
).
8.
Tryck på för att mäta avståndet från verktyget
till väggen eller föremålet.
9.
Från samma punkt, rikta lasern på en horisontell
linje rakt fram längst ner på väggen (bild
F
3
).
10.
Tryck på för att mäta avståndet.
11.
På skärmens bottenlinje, se avståndet mellan
väggens överdel och toppen av hindret på väggen
(bild
F
4
).
Mätning av höjd på hindrande föremål
Följ dessa steg för att bestämma höjden på en lång
byggnad eller ett objekt som blockeras av andra
byggnader eller objekt (bild
R
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan
över funktioner (bild
G
3
).
5.
Rikta lasern mot den högsta punkten av
byggnaden, väggen eller föremålet (bild
R
1
).
6.
Tryck på för att göra mätningen.
7.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden
på byggnaden eller föremålet (bild
R
2
).
Mäta från ett stativ
Om du placerar verktyget på ett stativ för att mäta
höjden på en hög byggnad, följ dessa steg (bild
S
).
1.
Skruva i 1/4-20"-hålet på baksidan av verktyget på
1/4-20"-anslutningen längst upp på ditt stativ
(bild
S
1
).
2.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
3.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
4.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
) för
att mäta från stativanslutningen.
SE
126
5.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
3
).
6.
Peka lasern mot den lägsta punkten av väggen
eller föremålet vars höjd du behöver mäta
(bild
S
2
).
7.
Tryck på för att ta måttet.
8.
Rikta lasern mot andra punkter på väggen eller
föremålet (bild
S
3
).
9.
Tryck på när du är redo för att ta måttet.
10.
På den nedersta linjen på skärmen visas höjden
på väggen eller föremålet (bild
S
4
).
Placering av reglar
a
a
När du ramar en vägg, använd funktionen Stakeout för
att enkelt markera läget för varje regel (bild
U
).
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
) för
att mäta från verktygets baksida.
4.
Om
a
a
inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
a
a
från listan över
funktioner (bild
G
3
).
5.
Bestäm avståndet mellan varje regel, till exempel
12 ".
6.
Klicka på
+
och
-
tills det översta numret på
skärmen är inställt på avståndet från den högra
kanten av en regel till den vänstra kanten på
nästa (t.ex. 12") (bild
U
1
).
7.
Rikta in verktygets baksida med den högra kanten
av den sista regeln som är ispikad (bild
U
2
).
8.
Tryck på för att börja mäta avståndet när du
sakta flyttar verktyget till höger.
9.
Fortsätt flytta verktyget till höger tills den nedre
siffran på skärmen är 0.00 in (bild
U
3
).
10.
Tryck på för att sluta mäta.
11.
Markera den plats där den vänstra kanten på
reglen ska spikas i väggramen med hjälp av en
penna.
12.
Spika fast den vänstra kanten av regeln på det
markerade stället.
13.
För varje kvarvarande regel i väggramen, upprepa
steg 7-12 (bild
U
4
).
Mätning av en vinkel
Om du behöver bestämma vinkeln där något är
placerat, använd verktyget för att mäta den vinkeln.
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
3.
Se till att verktygsläget är inställt (bild
E
4
)
korrekt för mätning.
4.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner (bild
G
2
).
5.
Placera verktyget i den vinkel som ska mätas
(bild
V
1
).
6.
Tryck på för att göra mätningen.
7.
Om du mäter en vinkel som är på ett avstånd
(t.ex. överliggande), klicka på
för att låsa
mätningen på skärmen innan du flyttar verktyget.
8.
Innan du använder verktyget igen klickar du på
för att låsa upp mätningen (bild
V
2
).
Använda verktyget som ett
vattenpass
1.
Rikta verktygets laser (bild
S
1
) mot en vägg
eller ett objekt, och inte mot någons ögon.
2.
Tryck på (bild
S
3
) för att slå på verktyget
och visa den röda laserpunkten.
La página se está cargando...
SE
128
Rensa allt minne
1.
Om inte redan visas som den aktuella
funktionen (bild
E
5
), klicka på den aktuella
funktionsikonen och välj sedan
från listan över
funktioner.
2.
Klicka på .
3.
Klicka på för att radera ALLA mätningar från
verktygets minne.
Stänga av verktyget
Verktyget kan stängas av på något av följande sätt:
• Tryck ner och håll
i 10 sekunder. När du släpper
efter 10 sekunder stängs verktyget av.
• Om du inte använder verktyget under det antalet
sekunder (30, 60 eller 300) du har ställt in för
automatisk avstängning, stängs det av automatiskt.
Kalibrera verktyget
Observera att om du inte placerar verktyget korrekt
under varje steg i kalibreringsprocessen kommer
visas i rött på skärmen.
1.
På pekskärmen klickar du på (bild
C
8
).
2.
På inställningsmenyn (bild
H
), klicka på .
3.
Placera verktyget med frontskärmen uppåt på en
plan, jämn yta (bild
W
1
).
4.
Tryck på .
5.
När verktyget fortfarande ligger på den plana ytan,
vrid verktyget 180° (bild
W
2
).
6.
Tryck på .
7.
Vänd verktygets långsida 90° så att det ligger på
sin sida (bild
W
3
).
8.
Tryck på .
9.
När verktyget fortfarande ligger på sidan, vrid
verktyget 180° (bild
W
4
).
10.
Tryck på .
11.
Se till att visas på verktygets skärm
(bild
W
5
).
12.
Klicka på för att återgå till föregående skärm.
Garanti
STANLEY garanterar denna produkt för en period av (2) år
mot material- och tillverkningsfel. Denna BEGRÄNSADE
GARANTI täcker inte produkter som använts felaktigt,
missbrukats, ändrats eller reparerats. Besök www.2helpU.
com för ytterligare information eller instruktioner för
retur. Såvida inte annat anges kommer STANLEY att
utan kostnad reparera alla STANLEY produkter som
är defekta, inklusive delar och arbetskostnader eller
efter STANLEYs eget val byta ut sådana verktyg eller
återbetala inköpspriset med avdrag för värdeminskningen,
i utbyte för det defekta verktyget. DENNA BEGRÄNSADE
GARATIN EXKLUDERAR ALLA TILLFÄLLIGA ELLER
FÖLJDSKADOR. Vissa stater tillåter inte exkluderingar
eller begränsningar av tillfälliga eller följdskador så
dessa begränsningar kanske inte gäller för dig. Denna
TVÅÅRIGA BEGRÄNSADE GARANTI ger dig specifika
juridiska rättigheter som kan variera mellan olika länder.
Förutom garantin täcks STANLEY Lasrar av: 30-dagars
återbetalningsgaranti. Om du inte är helt nöjd med
prestandan hos din STANLEY laser av något skäl kan du
returnera den inom 30 dagar från inköpsdatumet med ett
kvitto för full återbetalning.
129
SE
Felkoder
Om INFO visas på skärmen med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd.
Kod Beskrivning Korrigerande handling
101 Mottagningssignalen för svag
eller mätningstiden är för lång
Använd en målplatta eller byt målyta.
102 Mottagningssignalen är för
stark
Målet är för reekterande. Använd en målplatta eller byt målyta.
201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet.
202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen.
301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specicerade
drifttemperaturområdet.
302 Temperaturen för låg Låt enheten värmas upp till en temperatur inom det
specicerade drifttemperaturområdet.
401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten era gånger. Om felet kvarstår,
returnera den defekta enheten till servicecentret eller till
leverantören. Se Garantin.
402 Okänt fel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin.
500 Datafel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin.
SE
130
Specikationer
TLM165S TLM165SI TLM330S
Område 6 tum till 165 ft
(0,15 m till 50 m)
6 tum till 197 ft
(0,15 m till 60 m)
6 tum till 330 ft
(0,15 m till 100 m)
Mätkorrekthet
1
upp till 10 m: 1/16i n (1,5 mm)
10 m-30 m: 0.078/5/64in) ytterligare (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2 mm/m)
Upplösning
2
1/16i n (1 mm)
Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1,0 mW vid 620-690 nm
Laser automatisk avstängning 30 s
Enhet automatisk avstängning Som standard 90 s. Användaren kan ställa in till 30 s, 60 s eller
300 s
Kontinuerlig mätning Ja
Area Ja
Volym Ja
Pythagoras 2-punkt Ja
Ändstycke för att mäta från hörn
3
Ja
Batteritid (3 X AAA)
Upp till 3000 mätningar (2500 med
)
Mått (H x D x B) 4.72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26 mm)
Vikt (med batterier) 9,88 oz (280g)
Temperaturområde förvaring 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)
Drifttemperaturområde 32 °F~104 °F (0 °C~+40 °C)
1
Mätkorrekthet beror på det aktuella förhållandet.
• Under ideala förhållanden (bra målyta och rumstemperatur) upp till 33 ft (10 m).
• Under icke-ideala förhållanden (starkt solsken, svagt reekterande yta eller stora temperaturändringar) kan felet öka med ±
0,2 mm/m (± 0.002 in/ft) för avstånd över 33 ft (10 m).
2
Upplösning är den naste mätningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm.
3
Öppna upp ändstycket längst ner på verktyget när du behöver montera verktyget i hörn eller spår som inte är vinklar på 180°. Om
ett hörn är 90° kan ändtstycket användas för att hålla upp verktyget mot något.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
FIN
134
Kahden mittauksen vähentäminen
Voit vähentää mittaustuloksen toisesta mittauksesta
(kuva
J
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
E
4
)
on oikea mittausta varten.
4.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
1
).
5.
Valitse -, kun haluat vähentää yhden mittauksen
toisesta mittauksesta.
6.
Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen,
jonka etäisyyden haluat mitata (kuva
J
1
).
7.
Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen
painamalla .
8.
Kohdista työkalun laser seuraavaan seinään tai
kohteeseen (kuva
J
2
).
9.
Mittaa etäisyys ja vähennä se edellisestä
mittauksesta painamalla
.
10.
Tarkista kahden mittauksen erotus näytön
alaosasta (kuva
J
3
).
Jatkuva mittaaminen
Kytke jatkuva mittaustila päälle etäisyyksien
mittaamiseksi sarjassa liikkuessasi (uva
C
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
E
4
)
on oikea mittausta varten.
4.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
1
).
5.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata
(kuva
C
1
).
6.
Tarkista näytön alaosassa (kuva
C
2
), oleva
mittaustulos, joka muuttuu työkalua siirtäessä.
7.
Voit mitata etäisyyden (työkalusta seinään tai
kohteeseen) ja poistua jatkuvasta mittaustilasta
painamalla
.
Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä
mittaustuloksen näytön edelliselle riville painamalla
. Toista sitten vaiheet 4-8.
Alueen mittaaminen
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
E
4
)
on oikea mittausta varten.
4.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
1
).
5.
Mittaa leveys (kuva
K
1
).
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva
K
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
6.
Mittaa pituus (kuva
K
2
).
• Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän
ja suuntaa laserpiste koko pituudelta.
(Kuva
K
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin,
jos mittaat työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
135
FIN
7.
Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta
(kuva
K
3
).
Kahden alueen yhteen laskeminen /
vähentäminen
Voit mitata seinän, lattian tai kohteen alueen ja lisätä
sen sitten toisen seinän, lattian tai kohteen alueeseen
tai vähentää sen siitä (kuva
L
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
E
4
)
on oikea mittausta varten.
4.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
2
).
5.
Napsauta + kahden seinän, lattian tai kohteen
alueen yhteen laskemiseksi tai - alueen
vähentämiseksi toisesta alueesta.
6.
Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen
leveys (kuva
L
1
).
• Aseta työkalu kohteen (seinä, lattia tai kohde)
päähän ja kohdista laserpiste koko leveydeltä.
(Kuva
L
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin,
jos mittaat työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
7.
Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen
pituus (kuva
L
2
).
• Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa
laserpiste koko pituudelta. (Kuva
L
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
8.
Toimi vastaavasti toisen seinän, lattian tai kohteen
leveyden ja pituuden mittaamiseksi.
9.
Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta
(kuva
L
3
).
Tilavuuden mittaus
Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden (kuva
M
).
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva
E
4
)
on oikea mittausta varten.
4.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
1
).
5.
Mittaa leveys (kuva
M
1
).
• Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja
suuntaa laserpiste koko leveydeltä.
(Kuva
M
1
osoittaa työkalun oikean sijainnin,
jos mittaat työkalun alaosasta).
• Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta
painamalla
.
6.
Mittaa pituus (kuva
M
2
).
• Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa
laserpiste koko pituudelta. (Kuva
M
2
osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat
työkalun alaosasta).
• Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta
riviltä painamalla
.
7.
Mittaa korkeus (kuva
M
3
).
• Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa
laserpiste koko korkeudelta.
(Kuva
M
3
osoittaa työkalun oikean sijainnin,
jos mittaat työkalun alaosasta).
• Tarkista korkeuden mittaustulos näytön
kolmannelta riviltä painamalla
.
8.
Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta
(kuva
M
4
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
139
FIN
7.
Jos mittaat kulmaa tietyltä etäisyydeltä
(esim. yläpuolella), napsauta
mittauksen
lukitsemiseksi näyttöön ennen työkalun siirtämistä.
8.
Napsauta ennen työkalun uudelleen
käyttämistä mittaustuloksen vapauttamiseksi
(kuva
V
2
).
Työkalun käyttäminen
vesivaakana
1.
Kohdista työkalun laser (kuva
V
1
) seinään tai
muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa
ihmisten silmiin.
2.
Paina (kuva
V
3
) työkalun kytkemiseksi
päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi.
3.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
C
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta.
4.
Aseta työkalu pysty- tai vaaka-asentoon alustalle,
jonka tasaisuuden haluat tarkistaa.
5.
Tarkista työkalun näytöstä valkoisen kuplan sijainti
pullossa (kuva
T
).
Työkalun käyttäminen toiminnolla
Voit käyttää Bluetooth
®
-toimintoa TLM165S,
TLM165SI tai TLM330S -laitteessa sen yhdistämiseksi
matkapuhelimen tai tabletin STANLEY
®
Smart
Connect™ -sovellukseen mittauksien kirjaamiseksi
pohjapiirroksiin tai huoneiden kuviin.
1.
Valitse tai ja lataa
STANLEY
®
Smart Connect™ -sovellus
matkapuhelimeesi tai tablettiisi.
2.
Voit kuvata STANLEY
®
Smart Connect™
-sovelluksella mitattavan huoneen tai tilan
pohjapiirroksen luomiseksi (pohjapiirroksen
luominen tai kuvien ottaminen huoneesta).
3.
Napsauta näppäimistössä työkalun
kytkemiseksi päälle.
4.
Jos Bluetooth
®
-kuvake ei syty näyttöön
(kuva
C
2
), napsauta ja sen jälkeen
Bluetooth
®
-yhteyden kytkemiseksi päälle.
5.
Voit yhdistää matkapuhelimesi tai tablettisi
työkaluun STANLEY
®
Smart Connect™-
sovelluksen avulla.
6.
Voit mitata laitteella pohjapiirrokseen kuvatun
huoneen tai tilan jokaisen seinän ja synkronoida
mittaustulokset pohjapiirrokseen tai syöttää
mittaustulokset huoneista otettuihin kuviin.
7.
Tallenna pohjapiirros tai merkityt kuvat STANLEY
®
Smart Connect™ -sovelluksella.
Kun pohjapiirros tai merkityt kuvat on tallennettu, ne
voidaan tulostaa tai lähettää sähköpostitse muille
henkilöille (kiinteistönvälittäjä, suunnittelukeskus jne.)
BLUETOOTH®-MERKKI JA LOGOT OVAT BLUETOOTH SIG,
INC:IN REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. KYSEISTEN
MERKKIEN KÄYTTÖ STANLEY TOOLSIN TOIMESTA ON
LISENSSINALAISTA. APPLE JA APPLE -LOGOT OVAT APPLE
INC:N YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖI-
TYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. APP STORE ON APPLE INC:N
YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITY
PALVELUMERKKI. GOOGLE PLAY JA GOOGLE PLAY -LOGO
OVAT GOOGLE INC:N TAVARAMERKKEJÄ.
Työkalun muistin tarkistaminen
Korkeintaan 20 viimeistä mittausta tallentuvat työkalun
muistiin.
1.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen luettelosta
(kuva
G
3
).
2.
Tarkista viimeisin mittaustulos. Napsauta
selataksesi kaikkia työkalun muistiin tallennettuja
mittauksia (korkeintaan 20). Selaa takaisin
napsauttamalla
.
FIN
140
Työkalun muistin
tyhjentäminen
Yksi tai useampi mittaustulos voidaan poistaa
työkalun muistista.
Mittauksen poistaminen
1.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta (kuva
G
3
).
2.
Napsauta tai selataksesi työkalun
muistiin tallennettuja mittauksia (korkeintaan 20),
kunnes näytössä näkyy poistettava mittaustulos.
3.
Napsauta .
4.
Poista mittaustulos napsauttamalla .
Koko muistin tyhjentäminen
1.
Jos ei näy vielä valittuna toimintona
(kuva
E
5
), napsauta nykyistä toiminnon
kuvaketta ja valitse sitten
toimintojen
luettelosta.
2.
Napsauta .
3.
Napsauta poistaaksesi KAIKKI mittaukset
työkalun muistista.
Työkalun kytkeminen pois päältä
Työkalu voidaan kytkeä pois päältä seuraavasti:
• Paina ja pidä alhaalla painiketta
10 sekunnin
ajan. Kun vapautat painikkeen
10 sekunnin
kuluttua, työkalu sammuu.
• Jos työkalua ei käytetä automaattisen
virrankatkaisun aika-asetuksen (30, 60 tai
300 sekuntia) aikana, se sammuu automaattisesti.
Työkalun kalibroiminen
Huomaa, että jos työkalua ei aseteta oikein
kalibroinnin jokaisessa vaiheessa, punainen
syttyy
näyttöön.
1.
Napsauta kosketusnäytössä (kuva
C
8
).
2.
Napsauta asetusvalikossa (kuva
H
) valintaa .
3.
Aseta työkalu etunäyttö ylöspäin tasaiselle ja
tukevalle alustalle (kuva
W
1
).
4.
Paina .
5.
Kun työkalu on tasaisella alustalla, käännä
työkalua 180° (kuva
W
2
).
6.
Paina .
7.
Käännä työkalun pitkää puolta 90° niin, että se on
sivullaan (kuva
W
3
).
8.
Paina .
9.
Kun työkalu on sivullaan, käännä työkalua 180°
(kuva
W
4
).
10.
Paina .
11.
Varmista, että tulee näkyviin työkalun näyttöön
(kuva
W
5
).
12.
Palaa edelliseen näyttöön napsauttamalla .
141
FIN
Takuu
STANLEY myöntää tälle tuotteelle kahden (2) vuoden
takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat. Tämä
RAJOITETTU TAKUU ei koske tuotteita, joita on käytetty
virheellisesti, väärinkäytetty, muutettu tai korjattu. Katso
lisätietoa tai palautusohjeet osoitteesta www.2helpU.com.
Ellei muuta ilmoiteta, STANLEY korjaa maksutta STANLEY-
tuotteet, jotka on todettu viallisiksi. Tämä kattaa varaosat
ja työvoimakulut. Vaihtoehtoisesti STANLEY voi oman
harkintansa mukaan vaihtaa viallisiksi todetut työkalut
uusiin tai palauttaa niiden ostohinnan, josta vähennetään
arvonalennus. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE
SEURAAMUKSELLISIA TAI SATUNNAISIA VAHINKOJA.
Jotkin maat eivät salli seuraamuksellisten tai satunnaisten
vahinkojen rajoittamista, kyseiset rajoitukset eivät täten
välttämättä koske kaikkia tapauksia. Tämä KAHDEN
VUODEN RAJOITETTU TAKUU myöntää erityisiä laillisia
oikeuksia, jotka voivat vaihdella maakohtaisesti. Takuun
lisäksi STANLEY-laserit sisältävät seuraavat: 30 päivän
Rahat takaisin -takuu. Jos et ole jostakin syystä täysin
tyytyväinen STANLEY-laserin toimintaan, voit palauttaa sen
30 päivän sisällä ostopäivästä ja saat rahat takaisin. Tämä
takuu edellyttää ostotositteen esittämistä.
FIN
142
Virhekoodit
Jos näyttöön tulee näkyviin INFO ja koodi, ryhdy vastaaviin korjaustoimenpiteisiin.
Koodi Kuvaus Korjaava toimenpide
101 Vastaanotettu signaali on
liian heikko, mittausaika on
liian pitkä
Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa.
102 Vastaanotettu signaali on liian
voimakas
Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai
muuta kohdepintaa.
201 Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa.
202 Lasersäde keskeytyi Poista este ja toista mittaus.
301 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä määritettyyn käyttölämpötilaan.
302 Liian alhainen lämpötila Anna laitteen lämmetä määritettyyn käyttölämpötilaan.
401 Laitteistovirhe Kytke laite päälle ja pois päältä useita kertoja. Jos virhe toistuu,
palauta viallinen laite huoltopalveluun tai jakelijalle. Katso
kohta Takuu.
402 Tuntematon virhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu.
500 Tietovirhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu.
143
FIN
Tekniset tiedot
TLM165S TLM165SI TLM330S
Väli 0,15 m - 50 m (6
in - 165 ft)
0,15 m - 60 m
(6 in - 197 ft)
0,15 m - 100 m
(6 in - 330 ft)
Mittaustarkkuus
1
jopa 10 m: 1,5 mm (1/16 in)
10 m - 30 m: lisää +/- 0,15 mm/m (0,078 in/5/64 in)
> 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 in/ft)
Resoluutio
2
1 mm (1/16 in)
Laserluokka Luokka 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyyppi ≤ 1,0 m W @ 620-690 nm
Laserin automaattinen virrankatkaisu 30 s
Yksikön automaattinen virrankatkaisu Oletuksena 90 s. Voidaan asettaa arvoon 30 s, 60 s tai 300 s.
Jatkuva mittaus Kyllä
Alue Kyllä
Tilavuus Kyllä
Pythagoras, 2-pisteinen Kyllä
Päätykappale nurkista mittaamiseen
3
Kyllä
Pariston käyttöaika (3 x AAA)
Jopa 3 000 mittausta (2 500 käyttäen
)
Mitat (K x S x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Paino (sis. paristot) 9,88 oz (280 g)
Säilytyslämpötila -10 °C ~ + 60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Käyttölämpötila 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Mittaustarkkuus riippuu vallitsevista olosuhteista:
• Suotuisissa olosuhteissa hyvä kohdepinta ja huoneenlämpötila) jopa 33 ft (10 m).
• Epäsuotuisissa olosuhteissa (kirkas auringonvalo, heikosti heijastava kohdepinta tai suuret lämpötilavaihtelut) virheellisyys
voi kasvaa ± 0,2 mm/m (± 0,002 in/ft) yli 10 m:n (33 ft) etäisyyksissä.
2
Resoluutio on pienin nähtävissä oleva mittaus. Se on tuumina 1/16". Se on millimetreinä 1 mm.
3
Taita päätykappale auki työkalun alaosassa, kun työkalu on asennettava muihin kuin 180° nurkkiin tai uriin. Jos nurkka on 90°,
työkalua voidaan pitää jotakin kohdetta vasten päätykappaleen avulla.
La página se está cargando...
145
NO
ALDRI bland batterikjemi.
ALDRI kast batteriene i åpen ild.
ALLTID oppbevar batteriene utilgjengelige
for barn.
ALLTID ta ut batteriene hvis enheten ikke
skal brukes på noen måneder.
MERK: Sikre at du bruker de anbefalte
batteriene.
MERK: Sørg for at batteriene settes i riktig,
med rett polaritet.
Lade batterier
1.
Dra opp endestykket på baksiden av verktøyet
(figur
D
1
).
2.
Dra opp batteriromlåsen på baksiden av verktøyet
(figur
D
2
og
D
3
).
3.
Sett inn tre AAA-batterier, pass på at - og +
endene av hvert batteri er plassert som merket på
innsiden av batterirommet (figur
D
4
).
4.
Skyv på batteridøren til den klikker på plass
(figur
D
5
).
Når verktøyet er PÅ vil batterinivået vises på skjermen
(figur
E
1
).
Slå verktøyet på
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Klikk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
Velge innstillinger
Skru av automatisk innstilling
Som standard vil verktøyet automatisk slå seg av
90 sekunder etter at ingen knapper er trykket på eller
valg er gjort. For å endre når verktøyet slår seg av
automatisk skal du følge disse trinnene.
1.
På berøringsskjermen skal du klikke
(figur
E
8
).
2.
På innstillingsmenyen (figur
H
), skal du klikke
.
3.
Velg tid.
• Velg å slå verktøyet av etter 30, 60, 90 eller
300 sekunder.
• For å ha verktøyet skrudd på til du manuelt slår
det av (ved å trykke og holde
i 10 sekunder),
skal du klikke
∞
.
4.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Stille inn lysstyrken
Som standard er verktøyets skjerm stilt inn på 25%
lysstyrke. For å endre lysstyrkenivå skal du følge
disse trinnene.
1.
På berøringsskjermen skal du klikke
(figur
E
8
).
2.
På innstillingsmenyen (figur
H
), skal du klikke .
3.
Velg ønsket lysstyrkenivå: 25%, 50%, 75%, eller
100%.
4.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Slå av lyden
Som standard vil verktøyet pipe hver gang du utfører
en måling. Du kan slå av pipingen.
1.
På berøringsskjermen skal du klikke
(figur
E
8
).
2.
På innstillingsmenyen (figur
H
), klikk for å
vise
.
3.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Endre måleenhet
ft/m
Som standard vil verktøyet vise måleenhet i meter
(1,8940 m). Du kan endre måleenhet til fraksjonell ft
(6'02"
9/16), tommer (74 9/16 in), desimal ft (6,21 ft),
eller desimale tommer (3,21 in).
1.
På berøringsskjermen skal du klikke
(figur
E
8
).
2.
På innstillingsmenyen (figur
H
), klikk ft/m.
NO
146
3.
Klikk på ønsket måleenhet.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Velge verktøyposisjon
Som standard måles distanser fra bunnen av
verktøyet til en vegg eller et objekt (figur
F
3
). For å
måle distanser fra en annen verktøyplassering skal du
følge disse trinnene.
1.
På berøringsskjermen velg (figur
C
4
).
2.
Velg verktøyplassering.
• For å måle fra toppen av verktøyet (figur
F
1
), klikk .
• For å måle fra trefot-koblingen på verktøyet
(figur
F
2
), klikk .
• For å måle fra et hjørne eller et annet sted
med sluttstykket flippet åpen på bunnen av
verktøyet (figur
D
1
), klikk (figur
F
4
)
for å måle fra enden av sluttstykket.
3.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Ta mål
Måledistanse
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som aktuell funksjon
(figur
E
5
), skal du klikke på aktuell aktuelt
funksjonssymbol og velge
fra funksjonslisten
(figur
G
1
).
5.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot veggen
eller et objekt som du skal måle avstanden til
(figur
B
1
).
6.
Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til
veggen eller objektet.
7
På bunnen av skjermen kan du se den
nåværende målingen (figur
B
2
).
For å ta en ny måling, trykk
for å flytte den
aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet.
Gjenta trinnene 3-6.
Legg sammen 2 målinger
Du kan legge sammen to målinger for å få en total
måling over to distanser (figur
I
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
1
).
5.
Velg + for å indikere at du ønsker å legge
sammen målinger.
6.
Pek verktøyets laser mot den første veggen eller
et objekt som du skal måle avstanden til
(figur
I
1
).
7.
Klikk for å måle avstanden fra verktøyet til
veggen eller objektet.
8.
Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller
objektet (figur
I
2
).
9.
Trykk for å måle distansen og legge den til
forrige måling.
10.
Se summen av de to målingene nederst på
skjermen (figur
I
3
).
147
NO
Trekke fra 2 målinger
Du kan trekke en måling fra en annen måling
(figur
J
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
1
).
5.
Velg - for å indikere at du ønsker å trekke fra en
måling fra en annen.
6.
Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt
som du skal måle avstanden til (figur
J
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til
veggen eller objektet.
8.
Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller
objektet (figur
J
2
).
9.
Trykk for å måle distansen og trekke den fra
forrige måling.
10.
Se differansen mellom de to målingene nederst på
skjermen (figur
J
3
).
Kontinuerlig måling
For å ta en serie målinger mens du beveger deg, skift
til kontinuerlig modus (figur
C
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Hvis ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), skal du klikke på aktuell
aktuelt funksjonssymbol og velge
fra
funksjonslisten (figur
G
1
).
5.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot veggen
eller et objekt som du skal måle avstanden til
(figur
C
1
).
6.
Nederst på skjermen, se på den aktuelle målingen
(figur
C
2
), som kontinuerlig endres mens du
beveger verktøyet.
7.
For å godta den aktuelle målingen (fra verktøyet
til vegg eller objekt) og gå ut av kontinuerlig
målemodus, og trykk på
.
For å ta en ny måling, trykk
for å flytte den
aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet.
Gjenta trinnene 4-8.
Måleområde
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på det aktuelle
funksjonssymbolet og velg
fra listen av
funksjoner (figur
G
1
).
5.
Mål bredden (figur
K
1
).
• Sett verktøyet mot en ende av veggen,
gulvet eller objektet og pek laserpunktet over
bredden. (Figur
K
1
viser hvor verktøyet
skal plasseres dersom du måler fra bunnen
av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
6.
Mål lengden (figur
K
2
).
• Plasser verktøyet mot enden av veggen,
gulvet eller objektet og pek laserpunktet over
lengden. (Figur
K
2
viser hvor verktøyet
skal plasseres dersom du måler fra bunnen
av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
7.
Se areal-målingen nederst på skjermen
(figur
K
3
).
NO
148
Legge til/trekke fra 2 arealer
Du kan måle arealet av en vegg, gulv eller et objekt og
så legge det til eller trekke det fra arealet av en annen
vegg, gulv eller et objekt (figur
L
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
2
).
5.
Klikk + for å legge til eller - for å trekke fra arealet
til to vegger, gulv eller objekter.
6.
Mål bredden av den første veggen, gulvet eller
objektet (figur
L
1
).
• Plasser verktøyet mot den ene enden av
målet (veggen, gulvet eller objektet) og pek
laserpunktet over bredden. (Figur
L
1
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
7.
Mål lengden av den første veggen, gulvet eller
objektet (figur
L
2
).
• Sett verktøyet mot en ende av målet og pek
laserpunktet over lengden. (Figur
L
2
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
8.
Følg samme trinn for å måle bredde og lengde
av den andre veggen, gulvet eller objektet.
9.
Se areal-målingen nederst på skjermen
(figur
L
3
).
Måle volum
Du kan måle volumet av et rom eller et objekt
(figur
M
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra listen av
funksjoner (figur
G
1
).
5.
Mål bredden (figur
M
1
).
• Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller
objektet og pek laserpunktet over bredden.
(Figur
M
1
viser hvor verktøyet skal
plasseres dersom du måler fra bunnen av
verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
6.
Mål lengde (figur
M
2
).
• Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek
laserpunktet over lengden. (Figur
M
2
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
7.
Mål høyden (figur
M
3
).
• Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek
laserpunktet over høyden.
(Figur
M
3
viser hvor verktøyet skal
plasseres dersom du måler fra bunnen av
verktøyet).
• Trykk
for å vise høydemålingen på tredje
linje av skjermen.
8.
Se volum-målingen nederst på skjermen
(figur
M
4
).
149
NO
Legge til/trekke fra 2 volumer
Du kan måle volumet av et rom eller et objekt og så
legge det til eller trekke det fra volumet av et annet
rom eller objekt (figur
N
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som
aktuell funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra listen av
funksjoner (figur
G
2
).
5.
Klikk + for å legge til eller - for å trekke fra
volumet av to objekter.
6.
Mål bredden (figur
N
1
).
• Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek
laserpunktet over bredden. (Figur
N
1
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise breddemålingen øverst
på skjermen.
7.
Mål lengde (figur
N
2
).
• Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek
laserpunktet over lengden. (Figur
N 2
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet.)
• Trykk
for å vise lengdemålingen på andre
linje av skjermen.
8.
Mål høyden (figur
N
3
).
• Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek
laserpunktet over høyden. (Figur
N
3
viser
hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler
fra bunnen av verktøyet).
• Trykk
for å vise høydemålingen på tredje
linje av skjermen.
9.
Følg de samme trinnene for å måle bredden,
lengden, og høyden på det andre rommet eller
objektet.
10.
Se volum-målingen nederst på skjermen
(figur
N
4
).
Måle høyden av et høyt objekt
Hvis du skal måle høyden av et høyt objekt (f.eks.
en høy bygning), kan du kalkulere høyden basert på
avstanden til 1 punkt eller distanse fra samme punkt
til 2 punkt på objektet. Verktøyet vil bruke Pytagoras
teorem (C
2
=A
2
+B
2
) for å kalkulere høyden.
Avstand til 1. punkt
Du kan bruke avstanden til ett punkt på veggen eller
objektet (indirekte høyde) for å bestemme høyden
(figur
O
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
2
).
5.
Plasser verktøyet motsatt av bunnen av den
vertikale høyden som skal måles (figur
O
1
).
6.
Pek laseren mot det høyeste punktet av
bygningen eller objektet hvis høyde du skal måle
(figur
O
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden.
8.
Se høydemålingen nederst på skjermen
(figur
O
2
).
Avstand til 2 punkter
Du kan bruke avstanden til to punkter på en vegg eller
et objekt (dobbel indirekte høyde) for å bestemme
høyden (figur
P
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
NO
150
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon
(figur
E
5
), klikk på aktuelt funksjonssymbol og
velg fra listen av funksjoner (figur
G
2
).
5.
Plasser verktøyet motsatt det omtrentlige
midtpunktet av den vertikale høyden som skal
måles (figur
P
1
).
6.
Pek laseren mot det laveste punktet av bygningen
eller objektet som du skal måle høyden på
(figur
P
1
).
7.
Trykk for å måle avstanden.
8.
Fra samme punkt, sikte laseren mot det høyeste
punktet av bygningen eller objektet (figur
P
2
).
9.
Trykk for å måle avstanden.
10.
Se høyden på bygningen eller objektet på
nederste linje på skjermen (figur
P
3
).
Måle en delvis høyde
Hvis du skal avgjøre høyden av en del av en vegg eller
objekt (f.eks. avstanden fra taket til toppen av TV-en
eller vinduet på veggen) (figur
Q
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
2
).
5.
Pek laseren på det høyeste punktet på veggen
eller objektet (figur
Q
1
).
6.
Trykk på for å måle avstanden til toppen av
objektet.
7.
Fra samme punkt, skal du peke laseren mot
toppen av gjenstanden (TV, vindu etc.) på veggen
eller objektet (figur
Q
2
).
8.
Trykk på for å måle avstanden fra toppen av
veggen til gjenstanden.
9.
Fra samme punkt, skal du peke laseren på en
horisontal linje rett frem mot bunnen av veggen
(figur
Q
3
).
10.
Trykk for å måle avstanden.
11.
På nederste linje på skjermen kan du se
avstanden mellom toppen av veggen og toppen
av gjenstanden på veggen (figur
Q
4
).
Måle høyden til et forhindret objekt
Følg disse trinnene for å avgjøre høyden til en
høy bygning eller objekt som er blokkert av andre
bygninger eller objekter (figur
R
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg fra listen av
funksjoner (figur
G
3
).
5.
Pek laseren på det høyeste punktet på bygningen,
veggen eller objektet (figur
R
1
).
6.
Trykk for å ta målingen.
7.
Se høyden på bygningen eller objektet på
nederste linje på skjermen (figur
R
2
).
Måle fra en trefot
Hvis du plasserer verktøyet på en trefot for å måle
høyden til en høy bygning skal du følge disse trinnene
(figur
S
).
1.
Skru 1/4-20" hullet på baksiden av verktøyet til en
1/4-20" kobling på toppen av trefoten (figur
S
1
).
2.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
3.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
4.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er for å måle fra trefotkoblingen.
151
NO
5.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
3
).
6.
Pek laseren mot det laveste punktet på veggen
eller objektet du skal måle høyden på
(figur
S
2
).
7.
Trykk for å utføre målingen.
8.
Pek laseren på andre punkter på veggen eller
objektet (figur
S
3
).
9.
Når du er klar skal du trykke for å utføre
målingen.
10.
På nederste linje av skjermen kan du se høyden
på veggen eller objektet (figur
S
4
).
Plassering av lekter
a
a
Når du setter opp rammeverket for en vegg, bruk
markerings-funksonen (Stakeout) for å merke
posisjonen av hver lekte (figur
U
).
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er stilt inn på for å måle fra
baksiden av verktøyet.
4.
Dersom
a
a
ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
a
a
fra listen av
funksjoner (figur
G
3
).
5.
Bestem avstanden mellom hver lekte, for
eksempel 12".
6.
Klikk
+
og
-
til toppnummeret på skjermen er
stilt inn på avstanden fra høyre kant på en lekte til
venstre kant på den neste (f.eks. 12")
(figur
U
1
).
7.
Rett inn baksiden av verktøyet med høyre kant av
siste lekte som er spikret fast (figur
U
2
).
8.
Trykk for å starte å måle avstanden mens du
sakte beveger verktøyet til høyre.
9.
Fortsett å bevege verktøyet til høyre til nederste
nummer på skjermen er 0,00 på (figur
U
3
).
10.
Trykk for å stoppe målingen.
11.
Bruk en blyant og merk av stedet hvor venstre
lekte skal spikres inn i veggrammen.
12.
Spikre venstre kant av lekten ved det avmerkede
stedet.
13.
For hver gjenværende lekte i veggrammen skal du
repetere trinn 7-12 (figur
U
4
).
Måle en vinkel
Hvis du skal avgjøre en vinkel noe er plassert i skal du
bruke verktøyet til å måle den vinkelen.
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
3.
Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen
(figur
E
4
) er korrekt for å foreta målingen.
4.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra listen av
funksjoner (figur
G
2
).
5.
Plasser verktøyet på vinkelen som skal måles
(figur
V
1
).
6.
Trykk for å ta målingen.
7.
Hvis du måler en vinkel som er på avstand (f.eks.
over hodehøyde) skal du klikke
for å låse
målingen på skjermen før du beveger verktøyet.
8.
Før du bruker verktøyet igjen skal du klikke for
å låse opp målingen (figur
V
2
).
Bruke verktøyet som vater
1.
Pek verktøyets laser (figur
A
1
) mot en vegg
eller objekt, og i noens øyne.
2.
Trykk (figur
A
3
) for å slå verktøyet på og
vise den røde laserprikken.
NO
152
3.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
C
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten.
4.
Plasser verktøyet i vertikal eller horisontal posisjon
på overflaten du skal måle vatring på.
5.
Se posisjonen av den hvite boblen på vateret på
verktøyets skjerm (figur
T
).
Bruke verktøyet med
Du kan bruke Bluetooth
®
funksjonen på din
TLM165S, TLM165SI, eller TLM330S for å pare
den med STANLEY
®
Smart Connect™ appen på
mobiltelefonen eller nettbrettet og så lagre målingene
på plantegningene eller romfotoene.
1.
Fra enten eller , last
ned STANLEY
®
Smart Connect™ appen til
mobiltelefonen eller nettbrettet.
2.
Ved hjelp av STANLEY
®
Smart Connect™
appen, registrer rommet eller området som du vil
lagre målingene til (enten lage en romtegning eller
ta romfoto).
3.
På tastaturet, trykk for å slå på verktøyet.
4.
Dersom Bluetooth
®
symbolet ikke vises på
skjermen (figur
C
2
), klikk og dersom for
å aktivere Bluetooth
®
tilkoblingen.
5.
Bruk STANLEY
®
Smart Connect™ appen for å
pare mobiltelefonen eller nettbrettet til verktøyet.
6.
Bruk verktøyet for å måle opp hver vegg i rommet
eller området som er lagret i romtegningen og
synkroniser målingene med romtegningen eller gå
inn på målingene på romfotoene.
7.
Bruk STANLEY
®
Smart Connect™ appen for
å lagre romtegningene eller de oppmerkede
fotoene.
Når du har lagret rom tegningen eller merket opp
fotoene kan du skrive dem ut eller sende dem som
e-post til andre (din eiendomsmegler, byggsenter,
etc.).
BLUETOOTH®-ORDMERKET OG -LOGOER ER REGIS-
TRERTE VAREMERKER SOM EIES AV BLUETOOTH SIG, INC.
OG ALL BRUK AV SLIKE MERKER VED STANLEYVERKTØY
ER UNDER LISENS. APPLE OG APPLELOGOEN ER VARE-
MERKER AV APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE
LAND. APP STORE ER ET SERVICEMERKE AV APPLE INC.,
REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. GOOGLE PLAY OG
GOOGLE PLAY LOGOEN ER VAREMERKER AV GOOGLE INC.
Se verktøyets minne
Verktøyets minne lagrer opp til de siste 20 målingene.
1.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten
(figur
G
3
).
2.
Se de siste målingene som ble tatt. Klikk
for å bla gjennom alle målingene som er lagret
i verktøyets minne (opp til 20). Klikk
for å bla
tilbake.
Slette verktøyets minne
Du kan slette en eller flere målinger som ligge
i verktøyets minne.
Slette en måling
1.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på det aktuelle
funksjonssymbolet og velg
fra listen av
funksjoner (figur
G
3
).
2.
Klikk eller for å bla gjennom alle
målingene som er lagret i verktøyets minne (opp
til 20) til du ser målingen som skal slettes.
3.
Klikk .
4.
Klikk for å slette målingen.
Slette hele minnet
1.
Dersom ikke allerede vises som aktuell
funksjon (figur
E
5
), klikk på aktuelt
funksjonssymbol og velg
fra funksjonslisten.
2.
Klikk .
3.
Klikk for å slette ALLE målingene fra
verktøyets minne.
153
NO
Slik slår du av verktøyet
Verktøyet kan slås av på en av følgende måter:
• Trykk og hold
i 10 sekunder. Når du slipper
etter 10 sekunder vil verktøyet slå seg av.
• Hvis du ikke bruker verktøyet i antallet sekunder
(30, 60, or 300) du har stilt inn på automatisk
avslåing, vil det automatisk slå seg av.
Kalibrere verktøyet
Merk deg at hvis du ikke plasserer verktøyet korrekt
for hvert trinn av kalibreringsprosessen vil
vises
på skjermen.
1.
På berøringsskjermen skal du klikke
(figur
C
8
).
2.
På innstillingsmenyen (figur
H
), klikk på .
3.
Plasser verktøyet med frontskjermen pekende
oppover på en flat, jevn overflate (figur
W
1
).
4.
Trykk .
5.
Mens verktøyet fortsatt er på en jevn overflate, vri
verktøyet 180° (figur
W
2
).
6.
Trykk .
7.
Vipp langsiden av verktøyet 90° slik at det ligger
på siden (figur
W
3
).
8.
Trykk .
9.
Mens verktøyet fremdeles ligger på siden, vri
verktøyet 180° (figur
W
4
).
10.
Trykk .
11.
Forsikre deg om at vises på skjermen (figur
W
5
).
12.
Klikk for å gå til forrige skjerm.
Garanti
STANLEY garanterer dette produktet over en tidsperiode
på to (2) år, mot svikt i materiale og utførelse. Denne
BEGRENSEDE GARANTIEN gjelder ikke for produkter
som brukes feil, misbrukes, gjøres endringer på eller
repareres. Gå til www.2helpU.com for mer informasjon
eller returinstruksjoner. Med mindre annet er angitt vil
STANLEY kostnadsfritt reparere alle STANLEY-produkter
som viser seg å være defekte, inkludert reservedeler og
arbeid, eller, hvis STANLEY velger det, erstatte verktøyene
eller refundere kjøpsprisen, minus nedskrivning, i bytte
mot det defekte verktøyet. DENNE BEGRENSEDE
GARANTIEN UTELUKKER ALLE UTILSIKTEDE
SKADER OG FØLGESKADER. Enkelte stater tillater ikke
ekskludering eller begrensning av utilsiktede skader eller
følgeskader, og disse begrensningene gjelder derfor ikke
nødvendigvis for deg. Denne TO-ÅRS BEGRENSEDE
LIVSTIDSGARANTIEN gir deg spesifikke juridiske
rettigheter som kan variere fra stat til stat. I tillegg til
garantien dekkes STANLEY-lasere av: 30 dagers returrett.
Hvis du ikke er helt fornøyd med STANLEY-laserens
ytelse, uansett grunn, kan du returnere den innen 30 dager
etter kjøpsdatoen, med kvitteringen, for full refusjon.
NO
154
Feilkoder
Dersom INFO vises i displayet med et kodenummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak.
Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak
101 Signalet som mottas er for
svakt eller måletiden er for lang
Bruk en målplate eller endre målate.
102 Signalet som mottas er for
sterkt
Målet er for reekterende. Bruk en målplate eller endre målate.
201 For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på målområdet.
202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen.
301 Temperaturen er for høy La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte
driftstemperaturområdet.
302 Temperaturen er for lav La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte
driftstemperaturområdet.
401 Maskinvarefeil Slå verktøyet av og på ere ganger. Dersom feilen fortsatt
gjentar seg, send den defekte enheten til et serviceverksted
eller distributøren. Se garantien.
402 Ukjent feil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien.
500 Datafeil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien.
155
NO
Spesikasjoner
TLM165S TLM165SI TLM330S
Område 6in til 165ft
(0,15m til 50m)
6in til 197ft
(0,15m til 60m)
6in til 330ft
(0,15m til 100m)
Målenøyaktighet
1
opp til 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0.078/5/64in) tillegg (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Oppløsning
2
1/16in (1mm)
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0mW @ 620-690nm
Laser automatisk avslåing 30s
Enhet automatisk utkobling Som standard, 90s. Brukeren kan stille inn på 30s, 60s, or 300s
Kontinuerlig måling Ja
Areal Ja
Volum Ja
Pytagoras 2-punkt Ja
Sluttstykke for å måle fra hjørner
3
Ja
Batterilevetid (3 x AAA)
Opp til 3000 målinger (2500 med
)
Mål (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Vekt (med batterier) 9,88 oz (280g)
Tillatt lagringstemperatur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Tillatt driftstemperatur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Målenøyaktighet avhenger av de aktuelle forholdene:
• Under fordelaktige forhold (god målate og romtemperatur) opptil 33 ft (10 m).
• Under ufordelaktige forhold (sterkt sollys, svært svakt reekterende målate eller store temperatursvingninger) kan denne
feilen øke med ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) for avstander over 33 ft (10m).
2
Oppløsningen er den minste målingen du kan se. I tommer (in) er det 1/16". I mm er det 1 mm.
3
Flipp åpen sluttstykket på bunnen av verktøyet når du behøver å anpasse verktøyet i hjørner eller spor som ikke er på 180°
vinkler. Hvis et hjørne er på 90°, kan sluttstykket brukes til å holde verktøyet opp mot noe.
La página se está cargando...
157
PL
ZAWSZE przestrzegać wszystkich instrukcji
i ostrzeżeń podanych na baterii i jej
opakowaniu.
NIE dopuszczać do zwarcia biegunów baterii.
NIE ładować jednorazowych baterii
alkalicznych.
NIE używać w komplecie zużytych i nowych
baterii. Wymieniać zawsze wszystkie baterie
w tym samym czasie na nowe tej samej
marki i tego samego typu.
NIE łączyć baterii o różnych składach
chemicznych.
NIE wrzucać baterii do ognia.
ZAWSZE trzymać baterie z dala od dzieci.
ZAWSZE wyjmować baterie na dłuższy czas
przerwy w użytkowaniu urządzenia (kilka
miesięcy).
UWAGA: Zawsze sprawdzać, czy
użytkowane baterie są zgodne z zalecanym
typem.
UWAGA: Zawsze wkładać baterie do
urządzenia we właściwy sposób, zwracając
uwagę na prawidłowe położenie biegunów.
Wkładanie baterii
1.
Pociągnąć końcówkę na spodzie narzędzia do
góry (rysunek
D
1
).
2.
Pociągnąć zatrzask komory na baterie na spodzie
narzędzia do góry (rysunki
D
2
i
D
3
).
3.
Włożyć trzy baterie AAA, zwracając uwagę na
prawidłowe położenie biegunów - i + zgodnie
z oznaczeniami w komorze na baterie
(rysunek
D
4
).
4.
Wcisnąć klapkę komory baterii w dół w taki
sposób, by nastąpiło zatrzaśnięcie blokady
(rysunek
D
5
).
Gdy narzędzie jest włączone (ON), na ekranie widać
wskazanie poziomu naładowania baterii
(rysunek
E
1
).
Włączanie narzędzia
1.
Skierować laser narzędzia (rysunek
A
1
) na
ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje
lub innej osoby.
2.
Kliknąć (rysunek
A
3
), aby włączyć
narzędzie i wyświetlić czerwony punkt lasera.
Wybieranie ustawień
Ustawienie automatycznego
wyłączania
Domyślnie narzędzie wyłączy się automatycznie
po 90 sekundach, jeśli przez ten czas nie zostaną
użyte żadne przyciski lub nie zostaną wybrane żadne
opcje. Aby zmienić czas automatycznego wyłączania
narzędzia, postępować zgodnie z opisem poniżej.
1.
Na ekranie dotykowym kliknąć (rysunek
E
8
).
2.
W menu ustawień (rysunek
H
), kliknąć .
3.
Wybrać czas.
• Wybrać wyłączanie narzędzia po 30 s, 60 s,
90 s lub 300 s.
• Aby narzędzie pozostawało włączone do czasu
jego ręcznego wyłączenia (poprzez naciśnięcie
i przytrzymanie
przez 10 sekund), kliknąć
∞
.
4.
Kliknąć , aby powrócić do poprzedniego
ekranu.
Regulacja jasności ekranu
Domyślnie jasność ekranu narzędzia jest ustawiona
na 25%. Aby zmienić poziom jasności, postępować
zgodnie z opisem poniżej.
1.
Na ekranie dotykowym kliknąć
(rysunek
E
8
).
2.
W menu ustawień (rysunek
H
), kliknąć .
3.
Wybrać żądany poziom jasności: 25%, 50%, 75%
lub 100%.
4.
Kliknąć , aby powrócić do poprzedniego
ekranu.
PL
158
Wyłączanie dźwięku
Domyślnie narzędzie będzie emitować sygnał
dźwiękowy po każdym pomiarze. Te sygnały
dźwiękowe można wyłączyć.
1.
Na ekranie dotykowym kliknąć
(rysunek
E
8
).
2.
W menu ustawień (rysunek
H
), kliknąć , aby
wyświetlić
.
3.
Kliknąć , aby powrócić do poprzedniego
ekranu.
Zmiana jednostki miary
ft/m
Domyślnie narzędzie wyświetla zmierzone wartości
w metrach (1.8940 m). Można zmienić jednostkę
miary na ułamki w jednostkach imperialnych
(6'02"
9/16), cale (74 9/16 in), stopy dziesiętne (6.21 ft)
lub cale dziesiętne (3.21 in).
1.
Na ekranie dotykowym kliknąć
(rysunek
E
8
).
2.
W menu ustawień (rysunek
H
), kliknąćft/m.
3.
Kliknąć żądaną jednostkę miary
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
4.
Kliknąć , aby powrócić do poprzedniego
ekranu.
Wybór pozycji narzędzia
Domyślnie odległość jest mierzona od spodu
narzędzia do ściany lub przedmiotu (rysunek
F
3
).
Aby mierzyć odległość od innego miejsca narzędzia,
postępować zgodnie z opisem poniżej.
1.
Na ekranie dotykowym wybrać
(rysunek
C
4
).
2.
Wybrać położenie narzędzia.
• Aby mierzyć od góry narzędzia
(rysunek
F
1
), kliknąć .
• Aby mierzyć od gniazda statywu na narzędziu
(rysunek
F
2
), kliknąć .
• Aby mierzyć od narożnika lub innego trudno
dostępnego miejsca z końcówką rozłożoną
na spodzie narzędzia (rysunek
D
1
), kliknąć
(rysunek
F
4
), aby mierzyć od końca
końcówki.
3.
Kliknąć , aby powrócić do poprzedniego
ekranu.
Wykonywanie pomiarów
Pomiar odległości
1.
Skierować laser narzędzia (rysunek
A
1
) na
ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje
lub innej osoby.
2.
Nacisnąć (rysunek
A
3
), aby włączyć
narzędzie i wyświetlić czerwony punkt lasera.
3.
Dopilnować, aby ustawienie pozycji narzędzia
(rysunek
E
4
) było odpowiednie dla
wykonywanego pomiaru.
4.
Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako
bieżąca funkcja (rysunek
E
5
), kliknąć ikonę
bieżącej funkcji i wybrać
z listy funkcji
(rysunek
G
1
).
5.
Skierować laser narzędzia (rysunek
A
1
) na
ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego
chce się zmierzyć (rysunek
B
1
).
6.
Nacisnąć , aby zmierzyć odległość od
narzędzia do ściany lub przedmiotu.
7
Na dole ekranu wyświetlony zostanie bieżący
pomiar (rysunek
B
2
).
Aby wykonać nowy pomiar, nacisnąć
, aby
przesunąć bieżący pomiar w górę do poprzedniego
wiersza na ekranie. Następnie powtórzyć kroki 3-6.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
165
PL
Używanie narzędzia w połączeniu z
Można użyć funkcji Bluetooth
®
narzędzia TLM165S,
TLM165SI lub TLM330S do sparowania go
z aplikacją STANLEY
®
Smart Connect™ na telefonie
komórkowym lub tablecie, a następnie zapisywać
przeprowadzone pomiary na planach pomieszczeń lub
zdjęciach pokoi.
1.
Korzystając z serwisu lub ,
pobrać aplikację STANLEY
®
Smart Connect™ na
telefon komórkowy lub tablet.
2.
Korzystając z aplikacji STANLEY
®
Smart
Connect™, zarejestrować pomieszczenie lub
przestrzeń, których wymiary chce się zapisać
(stworzyć plan pomieszczenia lub zrobić zdjęcia
pokoju).
3.
Nacisnąć na klawiaturze, aby włączyć
narzędzie.
4.
Jeśli ikona Bluetooth
®
nie pojawi się na ekranie
(rysunek
C
2
), kliknąć , a potem , aby
włączyć połączenie Bluetooth
®
.
5.
Użyć aplikacji STANLEY
®
Smart Connect™ do
sparowania telefonu komórkowego lub tabletu
z narzędziem.
6.
Użyć narzędzia do zmierzenia wszystkich ścian
w pokoju lub przestrzeni zarejestrowanym/
zarejestrowanej na planie pomieszczeń,
a następnie zsynchronizować pomiary z planem
pomieszczeń lub nanieść pomiary na zdjęcia
pokoju.
7.
Korzystając z aplikacji STANLEY
®
Smart
Connect™, zapisać plan pomieszczenia lub
oznaczone zdjęcia.
Po zapisaniu planu pomieszczenia lub oznaczonych
zdjęć, można je wydrukować lub przesłać pocztą
elektroniczną innym osobom (pośrednikowi w handlu
nieruchomościami, centrum wyposażenia wnętrz itp.).
ZNAK SŁOWNY I LOGOTYPY BLUETOOTH® SĄ ZASTRZE-
ŻONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI BLUETOOTH SIG, INC.
A STANLEY TOOLS WYKORZYSTUJE JE NA LICENCJI. APPLE
I LOGOTYP APPLE SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI APPLE INC.
ZASTRZEŻONYMI W USA I W INNYCH KRAJACH. APP STORE
TO ZNAK USŁUGOWY APPLE INC. ZASTRZEŻONY W USA
I W INNYCH KRAJACH. GOOGLE PLAY I LOGOTYP GOOGLE
PLAY SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI GOOGLE INC.
W pamięci narzędzia można zapisać do 20 ostatnich
pomiarów.
1.
Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako
bieżąca funkcja (rysunek
E
5
), kliknąć ikonę
bieżącej funkcji i wybrać
z listy funkcji
(rysunek
G
3
).
2.
Wyświetlić ostatni wykonany pomiar. Klikać
, aby przewijać wszystkie zmierzone wartości
zapisane w pamięci narzędzia (do 20). Klikać
,
aby przewijać wstecz.
Można skasować jeden lub więcej pomiarów aktualnie
zapisanych w pamięci narzędzia.
Kasowanie pomiaru
1.
Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako
bieżąca funkcja (rysunek
E
5
), kliknąć ikonę
bieżącej funkcji i wybrać
z listy funkcji
(rysunek
G
3
).
2.
Klikać lub , aby przewijać pomiary
zapisane w pamięci narzędzia (do 20), aż do
wyświetlenia pomiaru do skasowania.
3.
Kliknąć .
4.
Kliknąć , aby skasować pomiar.
La página se está cargando...
167
PL
Kody błędów
Jeśli INFO pojawi się na ekranie z numerem kodu, wykonać odpowiednie działania naprawcze:
Kod Opis Działania naprawcze
101 Odbierany sygnał jest zbyt
słaby lub czas pomiaru jest
zbyt długi
Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru.
102 Odbierany sygnał jest zbyt silny Zbyt silne odbijanie na płaszczyźnie. Użyć tarczy kalibracyjnej
lub zmienić płaszczyznę pomiaru.
201 Zbyt silne oświetlenie w tle Ograniczyć oświetlenie w tle w obszarze płaszczyzny pomiaru.
202 Przerwana wiązka lasera Usunąć przeszkodę i powtórzyć pomiar.
301 Zbyt wysoka temperatura Zaczekać do ostygnięcia urządzenia do dozwolonego zakresu
temperatury pracy.
302 Temperatura zbyt niska Zaczekać do ogrzania urządzenia do dozwolonego zakresu
temperatury pracy.
401 Błąd sprzętowy Włączyć i wyłączyć urządzenie kilka razy. Jeśli błąd nadal
pozostaje, przekazać wadliwe urządzenie do serwisu lub
dystrybutora. Patrz Gwarancja.
402 Nieznany błąd Skontaktować się z serwisem lub dystrybutorem. Patrz
Gwarancja.
500 Błąd danych Skontaktować się z serwisem lub dystrybutorem. Patrz
Gwarancja.
PL
168
Dane techniczne
TLM165S TLM165SI TLM330S
Zasięg 0,15 m do 50
m (6 cali do
165 stóp)
0,15 m do 60 m
(6 cali do 197 stóp)
0,15 m do 100 m
(6 cali do 330 stóp)
Dokładność pomiaru
1
do 10 m: 1,5 mm (1/16 cala)
10 m - 30 m: +/- 0,15 mm/m dodatkowo (0,078 cala/5/64 cala)
> 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 cala/stopę)
Rozdzielczość
2
1 mm (1/16 cala)
Klasa lasera 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ lasera ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Automatyczne wyłączanie lasera 30 s
Automatyczne wyłączanie urządzenia Domyślnie 90 s. Użytkownik może ustawić 30 s, 60 s lub 300 s.
Pomiar ciągły Tak
Powierzchnia Tak
Objętość Tak
Pomiar z wykorzystaniem 2 punktów
i twierdzenia Pitagorasa
Tak
Końcówka do pomiaru z narożników
3
Tak
Żywotność baterii (3 x AAA)
Do 3000 pomiarów (2500 z
)
Wymiary (wys. x gł. x szer.) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 cala)
Waga (z bateriami) 280 g (9,88 uncji)
Zakres temperatury przechowywania -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Zakres temperatury pracy 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
1
Dokładność pomiaru w zależności od warunków pracy:
• W korzystnych warunkach (dobra jakość docelowej płaszczyzny i korzystna temperatura otoczenia) do 10 m (33 stóp).
• W niekorzystnych warunkach (jasne światło słoneczne, płaszczyzna docelowa bardzo słabo odbijająca światło lub duże
wahania temperatur), błąd może wzrosnąć do +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 cala/stopę) dla odległości powyżej 10 m (33 stóp).
2
Rozdzielczość oznacza najmniejszą możliwą do wyświetlenia zmierzoną wartość. W calach ta wartość to 1/16”. W mm to 1 mm.
3
Rozłożyć końcówkę na spodzie narzędzia, gdy konieczne jest jego zmieszczenie w narożnikach lub rowkach, które nie są
nachylone pod kątem 180°. Jeśli narożnik jest nachylony pod kątem 90°, końcówki można użyć do oparcia narzędzia o jakiś
przedmiot.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
185
CZ
Vypnutí zvuku
Při výchozím nastavení bude přístroj pípat při každém
provedení měření. Toto pípání můžete vypnout.
1.
Na dotykové obrazovce klikněte na tlačítko
(obr.
E
8
).
2.
V menu nastavení (obr.
H
) klikněte na tlačítko
, aby došlo k zobrazení ikony .
3.
Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na
předcházející obrazovku.
Změna jednotek měření
ft/m
Při výchozím nastavení bude tento přístroj zobrazovat
změřené hodnoty v metrech (1,8940 m). Jednotky
měření můžete změnit na zlomky stop (6'02"
9/16),
palce (74
9/16 in), desetiny stop (6.21 ft) nebo
desetiny palců (3.21 in).
1.
Na dotykové obrazovce klikněte na tlačítko
(obr.
E
8
).
2.
V menu nastavení (obr.
H
), klikněte na ft/m.
3.
Klikněte na požadovanou jednotku měření.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
4.
Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na
předcházející obrazovku.
Volba polohy přístroje
Při výchozím nastavení jsou vzdálenosti měřeny od
spodní části přístroje směrem ke stěně nebo objektu
(obr.
F
3
). Chcete-li měřit vzdálenosti od jiné části
přístroje, postupujte podle těchto kroků.
1.
Na dotykové obrazovce zvolte ikonu
(obr.
C
4
).
2.
Zvolte polohu přístroje.
• Chcete-li provádět měření od horní části
přístroje (obr.
F
1
), klikněte na ikonu .
• Chcete-li provádět měření od spojky stativu na
přístroji (obr.
F
2
), klikněte na ikonu .
• Chcete-li provádět měření z rohu nebo z jiné
špatně přístupné polohy s otevřenou koncovou
částí na spodní části přístroje (obr.
D
1
),
klikněte na ikonu (obr.
F
4
), aby bylo
měření prováděno od konce koncové části.
3.
Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na
předcházející obrazovku.
Provádění měření
Měření vzdálenosti
1.
Namiřte laserový paprsek (obr.
A
1
) směrem
na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo
stojících osob.
2.
Stiskněte tlačítko (obr.
A
3
), aby došlo
k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu
laseru.
3.
Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje
(obr.
E
4
) správné pro požadované měření.
4.
Není-li ikona již zobrazena jako aktuální
funkce (obr.
E
5
), klikněte na ikonu aktuální
funkce a potom zvolte ikonu
ze seznamu
funkcí (obr.
G
1
).
5.
Namiřte laserový paprsek přístroje (obr.
A
1
)
směrem na stěnu nebo objekt, jehož vzdálenost
potřebujete změřit (obr.
B
1
).
6.
Stiskněte tlačítko , aby došlo k změření
vzdálenosti od přístroje ke stěně nebo k objektu.
7
Na spodní části obrazovky si prohlédněte aktuálně
změřenou vzdálenost (obr.
B
2
).
Chcete-li provést nové měření, stiskněte tlačítko
, aby došlo k přesunutí aktuální změřené hodnoty
nahoru na předchozí řádek obrazovky. Potom
zopakujte kroky 3–6.
Sčítání 2 změřených hodnot
Můžete sečíst dvě měření, abyste získali celkový
součet dvou změřených vzdáleností (obr.
I
).
1.
Namiřte laserový paprsek (obr.
A
1
) směrem
na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo
stojících osob.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CZ
188
2.
Stiskněte tlačítko (obr.
A
3
), aby došlo
k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu
laseru.
3.
Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje
(obr.
E
4
) správné pro požadované měření.
4.
Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce
(obr.
E
5
), klikněte na ikonu aktuální funkce
a potom zvolte ikonu
ze seznamu funkcí
(obr.
G
1
).
5.
Změřte šířku (obr.
M
1
).
• Umístěte přístroj na jeden konec místnosti
nebo objektu a namiřte laserový paprsek ve
směru měřené šířky. (Obr.
M
1
zobrazuje,
kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět
měření od spodní části přístroje.)
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené šířky v horní části obrazovky.
6.
Změřte délku (obr.
M
2
).
• Umístěte přístroj na jeden konec objektu
a namiřte laserový paprsek ve směru měřené
délky. (Obr.
M
2
zobrazuje, kde musíte
přístroj umístit, budete-li provádět měření od
spodní části přístroje.)
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené délky na druhém řádku obrazovky.
7.
Změřte výšku (obr.
M
3
).
• Umístěte přístroj na jeden konec objektu
a namiřte laserový paprsek ve směru měřené
výšky.
(Obr.
M
3
zobrazuje, kde musíte přístroj
umístit, budete-li provádět měření od spodní
části přístroje.)
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené výšky na třetím řádku obrazovky.
8.
Prohlédněte si výsledný Objem na spodní části
obrazovky (obr.
M
4
).
Sčítání/odčítání 2 objemů
Můžete změřit objem místnosti nebo objektu a potom
můžete tento objem přičíst nebo odečíst od objemu
jiné místnosti nebo objektu (obr.
N
).
1.
Namiřte laserový paprsek (obr.
A
1
) směrem
na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo
stojících osob.
2.
Stiskněte tlačítko (obr.
A
3
), aby došlo
k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu
laseru.
3.
Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje
(obr.
E
4
) správné pro požadované měření.
4.
Není-li ikona již zobrazena jako aktuální
funkce (obr.
E
5
), klikněte na ikonu aktuální
funkce a potom zvolte ikonu
ze seznamu
funkcí (obr.
G
2
).
5.
Klikněte na tlačítko + nebo -, aby došlo k přičtení
nebo odečtení objemů dvou objektů.
6.
Změřte šířku (obr.
N
1
).
• Umístěte přístroj na jeden konec objektu
a namiřte laserový paprsek ve směru měřené
šířky. (Obr.
N
1
zobrazuje, kde musíte
přístroj umístit, budete-li provádět měření od
spodní části přístroje.)
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené šířky v horní části obrazovky.
7.
Změřte délku (obr.
N
2
).
• Umístěte přístroj na jeden konec objektu
a namiřte laserový paprsek ve směru měřené
délky. (Obr.
N 2
zobrazuje, kde musíte přístroj
umístit, budete-li provádět měření od spodní
části přístroje.)
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené délky na druhém řádku obrazovky.
8.
Změřte výšku (obr.
N
3
).
• Umístěte přístroj na jeden konec objektu
a namiřte laserový paprsek ve směru měřené
výšky. (Obr.
N
3
zobrazuje, kde musíte
přístroj umístit, budete-li provádět měření od
spodní části přístroje).
• Stiskněte tlačítko
, aby došlo k zobrazení
změřené výšky na třetím řádku obrazovky.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CZ
192
4.
Umístěte přístroj do svislé nebo vodorovné polohy
na povrchu, u kterého chcete zkontrolovat jeho
srovnání.
5.
Na obrazovce přístroje sledujte polohu bílé bubliny
vodováhy (obr.
T
).
Použití přístroje s aplikací
Můžete využít funkce Bluetooth
®
vašeho
přístroje TLM165S, TLM165SI nebo TLM330S pro
spárování s aplikací STANLEY
®
Smart Connect™
na vašem mobilním telefonu nebo tabletu, a potom
můžete nahrát změřené hodnoty do vašich plánů
a fotografií.
1.
Z obchodů nebo si
stáhněte aplikaci STANLEY
®
Smart Connect™
do vašeho mobilního telefonu nebo tabletu.
2.
Pomocí aplikace STANLEY
®
Smart Connect™
vyfoťte místnost nebo prostor, u kterého chcete
provést záznam měření (zaneste změřené
hodnoty do plánů nebo do fotografií).
3.
Na klávesnici přístroje stiskněte tlačítko , aby
došlo k jeho zapnutí.
4.
Jestliže se ikona Bluetooth
®
neobjeví na
obrazovce přístroje (obr.
C
2
), klikněte na ikonu
a potom na ikonu , aby došlo k aktivaci
připojení Bluetooth
®
.
5.
Použijte aplikaci STANLEY
®
Smart Connect™
pro spárování vašeho mobilního telefonu nebo
tabletu s tímto přístrojem.
6.
Použijte tento přístroj pro změření každé stěny
v místnosti nebo prostoru zachyceného v plánu
budovy, a potom proveďte synchronizaci rozměrů
s plánem, nebo zadejte výsledky měření do
fotografií místností.
7.
Pomocí aplikace STANLEY
®
Smart Connect™
můžete také uložit vytvořené plány nebo
fotografie.
Jakmile budete mít vytvořené plány nebo fotografie
uloženy, můžete je vytisknout nebo odeslat e-mailem
dalším osobám (váš realitní makléř atd.).
SLOVNÍ OZNAČENÍ A LOGA BLUETOOTH® JSOU REGIS-
TROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY VLASTNĚNÉ SPOLEČNOSTÍ
BLUETOOTH SIG, INC. A JAKÉKOLI POUŽITÍ TAKOVÝCH
ZNAČEK SPOLEČNOSTÍ DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO.
PROBÍHÁ NA ZÁKLADĚ LICENCE. APPLE A LOGO APPLE
JSOU OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLEČNOSTI APPLE INC.,
REGISTROVANÉ V USA A V JINÝCH ZEMÍCH. APPLE STORE
JE OCHRANNÁ ZNÁMKA SPOLEČNOSTI APPLE INC.,
REGISTROVANÉ V USA A V JINÝCH ZEMÍCH. GOOGLE
PLAY A LOGO GOOGLE PLAY JSOU OCHRANNÉ ZNÁMKY
SPOLEČNOSTI GOOGLE INC.
V paměti tohoto přístroje je uloženo až 20 měření.
1.
Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce
(obr.
E
5
), klikněte na ikonu aktuální funkce
a potom zvolte ikonu
ze seznamu funkcí
(obr.
G
3
).
2.
Prohlédněte si poslední měření, které bylo
provedeno. Klikněte na tlačítko
, abyste
mohli procházet přes všechna měření, která
byla uložena do paměti přístroje (až 20 měření).
Chcete-li pamětí procházet zpět, použijte tlačítko
.
Můžete provést smazání jednoho nebo více měření,
které jsou aktuálně v paměti přístroje.
Mazání měření
1.
Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce
(obr.
E
5
), klikněte na ikonu aktuální funkce
a potom zvolte ikonu
ze seznamu funkcí
(obr.
G
3
).
2.
Pomocí tlačítka nebo procházejte přes
měření uložená v paměti přístroje (až 20 měření),
dokud se nezobrazí měření, které chcete smazat.
3.
Klikněte na tlačítko .
4.
Klikněte na tlačítko , aby došlo k smazání
tohoto měření.
La página se está cargando...
CZ
194
Kódy chyb
Pokud se na obrazovce přístroje objeví INFO s číslem kódu, proveďte odpovídající opatření k nápravě.
Kód Popis Postup pro nápravu
101 Přijímaný signál je příliš slabý
nebo měření trvá příliš dlouho
Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle.
102 Přijímaný signál je příliš silný Cíl je příliš reexní. Použijte zaměřovací štítek nebo změňte
povrch cíle.
201 Příliš silné světelné pozadí Zmenšete intenzitu světelného pozadí povrchu cíle.
202 Přerušovaný laserový paprsek Odstraňte překážku a zopakujte měření.
301 Příliš vysoká teplota Nechejte přístroj vychladnout na teplotu, která je uvedena
v části Rozsah provozní teploty.
302 Příliš nízká teplota Nechejte přístroj zahřát na teplotu, která je uvedena v části
Rozsah provozní teploty.
401 Chyba hardwaru Proveďte několikrát zapnutí a vypnutí přístroje. Jestliže se tato
chyba stále opakuje, vraťte vadný přístroj prodejci nebo do
autorizovaného servisu. Viz část Záruka.
402 Neznámá chyba Kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Viz část Záruka.
500 Datová chyba Kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Viz část Záruka.
195
CZ
Technické údaje
TLM165S TLM165SI TLM330S
Rozsah 0,15 m až 50 m 0,15 m až 60 m 0,15 m až 100 m
Přesnost měření
1
až do 10 m: 1,5 mm
10 m až 30 m: +/- 0,15 mm/m
Více než 30 m: +/- 0,2 mm/m
Rozlišení
2
1 mm
Třída laseru Třída 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ laseru ≤ 1,0 mW při vlnové délce 620 - 690 nm
Automatické vypnutí laseru 30 s
Automatické vypnutí jednotky Výchozí nastavení 90 s Lze nastavit 30 s, 60 s nebo 300 s
Nepřetržité měření Ano
Prostorové Ano
Objem Ano
Pythagorova věta – 2 body Ano
Koncová část pro měření z rohů
3
Ano
Životnost baterií (3 x AAA)
Až 3 000 měření (2 500 s
)
Rozměry (V x H x Š) 120 x 48,5 x 26 mm
Hmotnost (s bateriemi) 280 g
Rozsah teploty pro uložení -10 °C až +60 °C
Rozsah provozní teploty (0 °C až +40 °C)
1
Přesnost měření závisí na aktuálních podmínkách:
• V příznivých podmínkách (dobrý povrch cíle a pokojová teplota) až do 10 m.
• V nepříznivých podmínkách (jasné sluneční záření, velmi špatný odraz na povrchu cíle nebo velké výkyvy teploty) se chyba
může zvětšit o ± 0,2 mm/m u vzdáleností větších než 10 m.
2
Rozlišení je nejmenší rozměr, jaký můžete vidět. V palcích je to 1/16". V mm je to 1 mm.
3
Otevřete koncovou část na spodní části přístroje, jestliže potřebujete umístit přístroj do rohů nebo do drážek, které nejsou v úhlu
180°. Je-li roh v úhlu 90°, koncová část může být použita pro zajištění přístroje u nějakého předmětu.
La página se está cargando...
197
RU
Руководство по
безопасности
аккумулятора
ОСТОРОЖНО! Батареи могут взорваться
или может произойти утечка электролита,
что может привести к серьезной травме
или пожару. Для снижения этого риска
необходимо выполнить следующее:
ОБЯЗАТЕЛЬНО следуйте инструкциям
и предупреждениям на упаковке и ярлыке
батареи.
НЕ закорачивайте контакты батареи.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать щелочные
батареи.
НЕ устанавливайте новые батареи вместе
со старыми. Заменяйте все батареи
одновременно и используйте для замены
батареи одного и того же типа и марки.
НЕ используйте разные батареи.
НЕ бросайте старые батареи в огонь.
ОБЯЗАТЕЛЬНО храните батареи
в недоступном для детей месте.
ОБЯЗАТЕЛЬНО извлекайте батареи из
устройства, если оно не используется
в течение нескольких месяцев.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что
используются рекомендованные батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в правильности
установки батарей с соблюдением
полярности.
Установка батарей
1.
Потяните концевую часть на задней части
инструмента вверх (Рисунок
D
1
).
2.
Потяните вверх крышку батарейного отдела на
задней стороне инструмента
(Рисунок
D
2
и
D
3
).
3.
Установите три батареи AAA, соблюдая
полярность - и + как отмечено внутри
батарейного отсека (Рисунок
D
4
).
4.
Нажмите на дверцу батарейного отсека, пока
не услышите щелчок (Рисунок
D
5
).
При включенном инструменте на экране
отображается уровень заряда (Рисунок
E
1
).
Включение
инструмента
1.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
2.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
Выбор настроек
Настройка автоматического
выключения
По умолчанию инструмент автоматически
отключится через 90 секунд, если не будут
нажаты кнопки и не будут выбраны опции.
Следуйте приведенным далее инструкциям
для регулирования времени автоматического
отключения.
1.
Нажмите на сенсорном экране
(Рисунок
E
8
).
2.
В меню настроек (Рисунок
H
) нажмите .
3.
Выберите время.
• Можно выбрать отключение через 30, 60, 90,
или 300 секунд.
• Чтобы инструмент работал до выключения
вручную (нажатием и удерживанием кнопки
в течение 10 секунд), нажмите
∞
.
4.
Нажмите , чтобы вернуться на предыдущий
экран.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
RU
200
3.
Убедитесь, что настройка положения
инструмента (Рисунок
E
4
) выполнена
правильно для выполнения измерения.
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите на
значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
1
).
5.
Направьте лазерный луч (Рисунок
A
1
) на
стену или объект, до которого необходимо
измерить расстояние (Рисунок
C
1
).
6.
В нижней части дисплея будет отображаться
текущее измерение (Рисунок
C
2
),
которое будет изменяться при перемещении
инструмента.
7.
Для выполнения текущего измерения (от
инструмента до стены или объекта) и выхода
из режима постоянного измерения нажмите
.
Для выполнения нового измерения нажмите
для перемещения текущего измерения на
предыдущую строку на экране. Затем повторите
шаги 4-8.
Измерение площади
1.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
2.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
3.
Убедитесь, что настройка положения
инструмента (Рисунок
E
4
) выполнена
правильно для выполнения измерения.
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите
на значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
1
).
5.
Измерьте ширину (Рисунок
K
1
).
• Расположите инструмент на одном конце
стены, пола или объекта и направьте точку
лазера по ширине. (На рисунке
K
1
представлено положение инструмента, если
вы выполняете измерение от нижней части
инструмента.)
• Нажмите
для отображения измерения
ширины вверху экрана.
6.
Измерьте длину (Рисунок
K
2
).
• Расположите инструмент на одном конце
стены, пола или объекта и направьте
точку лазера по длине. (На рисунке
K
2
представлено положение инструмента, если
вы выполняете измерение от нижней части
инструмента.)
• Нажмите
для отображения измерения
длины во второй строке экрана.
7.
Просмотрите измерение площади в нижней
части экрана (Рисунок
K
3
).
Добавление/вычитание 2 площадей
Вы можете измерить площадь стены, пола или
объекта, затем сложить или вычесть площадь
другой стены, пола или объекта (Рисунок
L
).
1.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
2.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
3.
Убедитесь, что настройка положения
инструмента (Рисунок
E
4
) выполнена
правильно для выполнения измерения.
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите на
значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
2
).
5.
Нажмите + для сложения или - для вычитания
площадей стен, полов или объектов.
La página se está cargando...
RU
202
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите на
значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
2
).
5.
Нажмите + для сложения или - для вычитания
объемов двух объектов.
6.
Измерьте ширину (Рисунок
N
1
).
• Расположите инструмент на одном конце
объекта и направьте точку лазера по
ширине. (На рисунке
N
1
представлено
положение инструмента, если вы
выполняете измерение от нижней части
инструмента.)
• Нажмите
для отображения измерения
ширины вверху экрана.
7.
Измерьте длину (Рисунок
N
2
).
• Расположите инструмент на одном конце
объекта и укажите точку лазера по длине.
(На рисунке
N 2
представлено положение
инструмента, если вы выполняете измерение
от нижней части инструмента.)
• Нажмите
для отображения измерения
длины во второй строке экрана.
8.
Измерьте высоту (Рисунок
N
3
).
• Расположите инструмент на одном конце
объекта и направьте точку лазера по высоте.
(На рисунке
N 3
представлено положение
инструмента, если вы выполняете измерение
от нижней части инструмента).
• Нажмите
для отображения измерения
высоты в третьей строке экрана.
9.
Выполните аналогичные шаги для измерения
ширины, длины и высоты второго
помещения или объекта.
10.
Просмотрите измерение объема в нижней
части экрана (Рисунок
N
4
).
Измерение высоты высокого
объекта
В случае необходимости измерения высоты
высокого объекта (например, высокого строения)
вы можете рассчитать высоту на основании
расстояния до 1 точки или измеренного расстояния
от одной точки до 2 точек на объекте. Для
расчета высоты инструмент использует Теорему
Пифагора (C
2
=A
2
+B
2
).
Расстояние до 1 точки
Для (косвенного) определения высоты можно
использовать расстояние до одной точки на стене
или объекте (Рисунок
O
).
1.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
2.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
3.
Убедитесь, что настройка положения
инструмента (Рисунок
E
4
) выполнена
правильно для выполнения измерения.
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите
на значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
2
).
5.
Расположите инструмент напротив
вертикального объекта, который необходимо
измерить (Рисунок
O
1
).
6.
Направьте луч лазера на самую верхнюю точку
строения или объекта, высоту которого вы
хотите измерить (Рисунок
O
1
).
7.
Нажмите для измерения расстояния.
8.
Просмотрите измерение высоты в нижней
части экрана (Рисунок
O
2
).
La página se está cargando...
RU
204
4.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите
на значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
3
).
5.
Направьте луч лазера на верхнюю часть
строения, стены или объекта (Рисунок
R
1
).
6.
Нажмите для выполнения измерения.
7.
См. высоту строения или объекта на нижней
строке на экране (Рисунок
R
2
).
Выполнение измерений со штативом
При установке инструмента на штатив для
измерения высоты высокого строения выполните
следующие шаги (Рисунок
S
).
1.
Закрепите инструмент на штативе с помощью
резьбового соединения 1/4-20 дюйма
(Рис
S
1
).
2.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
3.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
4.
Убедитесь, что параметр расположения
инструмента (Рисунок
E
4
) соответствует
для выполнения измерений с помощью
штатива.
5.
Если уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите
на значок текущей функции и выберите
из
списка функций (Рисунок
G
3
).
6.
Направьте луч лазера на нижнюю точку стены
или объекта, высоту которого вы хотите
измерить (Рисунок
S
2
).
7.
Нажмите для выполнения измерения.
8.
Направьте луч лазера на другие точки на стене
или объекте (Рисунок
S
3
).
9.
Нажмите для выполнения измерения,
когда будете готовы.
10.
См. высоту стены или объекта на нижней
строке на экране (Рисунок
S
4
).
Расположение профилей
a
a
При планировании стены используйте функцию
разметки для легкой и удобной разметки каждого
профиля (Рисунок
U
).
1.
Направляйте лазерный луч инструмента
(Рисунок
A
1
) на объекты и стены.
Запрещается светить им в глаза.
2.
Нажмите (Рисунок
A
3
) для включения
инструмента и проецирования красной
лазерной точки.
3.
Убедитесь, что параметр расположения
инструмента (Рисунок
E
4
) соответствует
для выполнения измерений от задней
части инструмента.
4.
Если
a
a
уже не отображается в качестве
текущей функции (Рисунок
E
5
), нажмите
на значок текущей функции и выберите
a
a
из
списка функций (Рисунок
G
3
).
5.
Определите расстояние между каждым
профилем, например, 12 дюймов.
6.
Нажимайте
+
и
-
, пока верхнее значение не
будет соответствовать расстоянию от правой
кромки одного профиля до левой кромки
другого профиля (например, 12 дюймов)
(Рисунок
U
1
).
7.
Совместите заднюю часть инструмента
с правой кромкой предыдущего установленного
профиля (Рисунок
U
2
).
8.
Нажмите , чтобы начать измерение,
медленно перемещая инструмент вправо.
9.
Продолжайте перемещать инструмент вправо,
до тех пор, пока нижнее значение не будет
равно 0,00 (Рисунок
U
3
).
10.
Нажмите для завершения измерения.
11.
Отметьте карандашом место расположения
левой кромки профиля для установки.
12.
Закрепите профиль таким образом, чтобы его
левая кромка совпадала с отметкой.
13.
Для установки каждого следующего профиля
повторяйте шаги с 7 по 12 (Рисунок
U
4
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
209
RU
Технические характеристики
TLM165S TLM165SI TLM330S
Диапазон От 6 дюймов до
165 футов (от
0,15 м до 50 м)
От 6 дюймов до
197 футов
(от 0,15 м до 60 м)
От 6 дюймов до
330 футов
(от 0,15 м до
100 м)
Точность измерений
1
до 10 м: 1/16 дюйма (1,5 мм)
10 м–30 м: 0.078 дюйма/5/64 дюйма) дополн. (+/- 0.15 мм/м)
>30 м: +/- 0,002 дюйма/фут (+/- 0.2 мм/м)
Разрешение
2
1/16 дюйма (1 мм)
Класс лазера Класс 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Тип лазера ≤ 1,0 мВт при 620 - 690 нм
Автоматическое отключение лазера 30 с
Автоматическое отключение
устройства
По умолчанию 90 с. Возможность установки 30, 60 и 300 с
Постоянное измерение Да
Площадь Да
Объем Да
Теорема Пифагора по 2 точкам Да
Концевая часть для измерения
от углов
3
Да
Срок службы батарей (3 x AAA)
До 3 000 измерений (2 500 с
)
Размеры (В x Г x Ш) 4,72 x 1,91 x 1,02 дюйма (120 x 48,5 x 26 мм)
Вес (с батареями) 9,88 унции (280 г)
Диапазон температур хранения От 14 °F до 140 °F (от -10 °C до +60 °C)
Диапазон температур эксплуатации От 32 °F до 104 °F (от 0 °C до +40 °C)
1
Точность измерений зависит от текущих условий:
• При благоприятных условиях (подходящая целевая поверхность и температура воздуха) до 33 футов (10 м).
• При неблагоприятных условиях (яркий свет, отражающая поверхность, больше температурные перепады),
неточность может вырасти на ± 0,002 дюйма/фут (± 0,2 мм/м) на расстояниях более 33 футов (10 м).
2
Разрешение является наиболее тонким видимым измерением. В дюймах оно составляет 1/16 дюйма. В мм оно
составляет 1 мм.
3
Откройте концевую часть в нижней части инструмента, когда его необходимо установить на углу или канавке, которые
расположены не под углом 180°. Если угол составляет 90°, концевую часть можно использовать для того, чтобы
приложить инструмент к поверхности.
HU
210
Tartalom
• A felhasználó biztonsága
• A telepek biztonsága
• Üzembe helyezés (Telepek behelyezése)
• A termék kezelése
• Garancia
• Hibakódok
• Műszaki adatok
A teljes kézikönyvet őrizze meg későbbi
használatra.
A felhasználó biztonsága
FIGYELMEZTETÉS:
A készülék használata előtt gondosan
tanulmányozza át az összes biztonsági
útmutatást és a termék kézikönyvét.
A készülékért felelős személy köteles
gondoskodni arról, hogy minden felhasználó
elsajátítsa és betartsa ezeket az
útmutatásokat.
FIGYELMEZTETÉS:
Kényelme és biztonsága érdekében a lézeres
készülékén elhelyezett címkék tájékoztatják
Önt, hogy a készülék melyik lézerosztályba
van besorolva.
A TLM165S/TLM165SI/TLM330S látható lézernyalábot
bocsát ki, amint az A ábra mutatja. A kibocsátott
lézernyaláb az IEC 60825-1 szabvány szerint a 2.
osztályba tartozik, megfelel a 21 CFR 1040.10 és
1040.11 előírásainak, kivéve a 2007. június 24-én
életbe lépett, lézereszközökre vonatkozó 50-es számú
megjegyzést.
FIGYELMEZTETÉS:
A lézerkészülék működése közben óvja
a szemét a kibocsátott lézernyalábtól (vörös
fényforrás). A szemére veszélyes lehet, ha
hosszabb ideig van kitéve lézersugárnak.
Optikai eszközökkel se nézzen bele
a lézernyalábba.
FIGYELMEZTETÉS: A sérülés kockázatának
csökkentése végett a felhasználónak el kell
olvasnia a termék felhasználói kézikönyvét
és biztonsági kézikönyvét.
CE megfelelőségi nyilatkozat
Rádióberendezésekre vonatkozó irányelv
Stanley lézeres távolságmérő
TLM165S, TLM165SI és TLM330S
A Stanley ezennel kijelenti, hogy a TLM165S/
TLM165SI/TLM330S Stanley lézeres távolságmérő
megfelel a 2014/53/EU irányelv, illetve minden
alkalmazandó EU irányelv követelményeinek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium),
vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető:
www.2helpU.com.
Keresse az adattáblán feltüntetett termék- és
típusszám szerint.
A telepek biztonsága
FIGYELMEZTETÉS: A telepek
szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak,
sérülést vagy tüzet okozhatnak. Ennek
veszélye így csökkenthető:
MINDIG tartsa be a telep címkéjén és
csomagolásán található útmutatásokat és
gyelmeztetéseket.
NE zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit.
La página se está cargando...
HU
212
3.
Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az
előző képernyőre.
Mértékegység váltása
ft/m
Alapértelmezés szerint a mértékegységek méterben
jelennek meg (1,8940 m). Megváltoztathatja vegyes
számmal kifejezett láb(6'02"
9/16), hüvelykre (74 9/16
in), decimális lábra (6.21 ft), vagy decimális hüvelykre
(3,21 in).
1.
Az érintőképernyőn kattintson ide:
(
E
8
ábra).
2.
A Beállítások menüben (
H
ábra), kattintson
ide:ft/m.
3.
Kattintson a kívánt mértékegységre:
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
4.
Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az
előző képernyőre.
A műszer pozíciójának kiválasztása
Alapértelmezés szerint a távolságot a műszer aljától
a falig vagy a céltárgyig (
F
3
ábra) méri. Ha más
helyről szeretné mérni, végezze el a következő
lépéseket.
1.
Az érintőképernyőn jelölje ki: (
C
4
ábra).
2.
Jelölje ki a műszer pozícióját.
• Ha a műszer tetejétől (
F
1
ábra), szeretne
mérni, kattintson ide
.
• Ha az állvány összekötőtől (
F
2
ábra),
szeretne mérni, kattintson ide
.
• Ha saroktól vagy más nehezen hozzáférhető
helyről a készülék alján kinyitott végdarabbal
szeretne mérni (
D
1
ábra), kattintson ide
(
F
4
ábra),hogy a végdarab végétől
mérhessen.
3.
Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az
előző képernyőre.
Mérések elvégzése
Távolság mérése
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
1
ábra).
5.
Irányítsa a lézert (
A 1
ábra) a fal vagy
a céltárgy felé, amelynek a távolságát le szeretné
mérni (
B
1
ábra).
6.
Kattintson a(z) ikonra a műszer és a fal vagy
céltárgy közötti távolság leméréséhez.
7
A képernyő alján látható az aktuális mértékegység
(
B
2
ábra).
Új mérés előtt kattintson a(z)
ikonra, hogy az
aktuális mérési eredmény feljebb, a kijelző ablak
előző sorába kerüljön. Ezután végezze el ismét a 3-6.
lépéseket.
2 mérési eredmény összeadása
Összeadhatja két hosszúságmérés eredményét, hogy
összegüket megkapja (
I
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve
jelenlegi funkcióként (
E
5
ábra), kattintson
a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók listájából (
G
1
ábra).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
HU
216
1 pontig terjedő távolság
Használhatja a tárgy vagy fal egy pontjáig terjedő
távolságot (közvetett magasság) a magasság
meghatározásához (
O
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
2
ábra).
5.
Helyezze el a készüléket a mérendő függőleges
magasság aljával szemben (
O
1
ábra).
6.
Irányítsa a lézert az épület vagy tárgy
legmagasabb pontjához (
O
1
ábra).
7.
Kattintson a(z) ikonra a távolság méréséhez.
8.
Olvassa le a magasságmérés eredményét
a kijelző alján (
O
2
ábra).
2 pontig terjedő távolság
Használhatja a tárgy vagy fal két pontjáig terjedő
távolságot (kettős közvetett magasság) a magasság
meghatározásához (
P
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
2
ábra).
5.
Helyezze el a készüléket a mérendő függőleges
magasság hozzávetőleges középpontjával
szemben (
P
1
ábra).
6.
Irányítsa a lézert az épület vagy tárgy
legalacsonyabb pontjához (
P
1
ábra).
7.
Kattintson a(z) ikonra a távolság méréséhez.
8.
Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert az épület
vagy tárgy legmagasabb pontjára (
P
2
ábra).
9.
Kattintson a(z) ikonra a távolság méréséhez.
10.
A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy
tárgy magasságát (
P
3
ábra).
Részmagasság mérése
Ha meg szeretné határozni egy fal vagy tárgy egy
szakaszának magasságát (pl. a mennyezet és egy
tévé teteje közötti távolságot) (
Q
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
2
ábra).
5.
Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy legmagasabb
pontjára (
Q
1
ábra).
6.
Kattintson a tárgy tetejéig terjedő távolság
méréséhez.
7.
Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert a tárgy
(tévé, ablak stb.) tetejéhez (
Q
2
ábra).
8.
Kattintson a(z) ikonra a fal teteje és a tárgy
közötti távolság méréséhez.
9.
Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert vízszintes
vonalon egyenesen előre a fal aljához
(
Q
3
ábra).
10.
Kattintson a(z) ikonra a távolság méréséhez.
217
HU
11.
A kijelző alsó sorában olvassa le a fal teteje és
a falon lévő tárgy teteje (
Q
4
ábra).
Takarásban levő tárgy magasságának mérése
Végezze el ezeket a lépéseket, hogy meghatározza
egy más épületek vagy tárgyak takarásában levő
épület vagy tárgy magasságát (
R
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának
beállítása (
E
4
ábra) a méréshez megfelelő
legyen.
4.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
3
ábra).
5.
Irányítsa a lézert az épület, fal vagy tárgy
legmagasabb pontjára (
R
1
ábra).
6.
Kattintson a(z) ikonra a mérés elvégzéséhez.
7.
A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy
tárgy magasságát (
R
2
ábra).
Mérés állványról
Ha állványra teszi a készüléket magas épület
magasságának méréséhez, végezze el ezeket
a lépéseket (
S
ábra).
1.
Csavarja rá a készülék hátulján lévő 1/4-20"-
es furatot az állvány tetején lévő 1/4-20"-es
csatlakozásra (
S
1
ábra).
2.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
3.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
4.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer
beállított helyzete (
E
4
ábra) az állványra
csatlakoztatva is megfelel a méréshez.
5.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
3
ábra).
6.
Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy legalacsonyabb
pontjához (
S
2
ábra).
7.
Kattintson a(z) ikonra a mérés elvégzéséhez.
8.
Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy más pontjaira
(
S
3
ábra).
9.
Amikor kész, kattintson a(z) ikonra a mérés
elvégzéséhez.
10.
A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy
fal magasságát (
S
4
ábra).
Oszlopok elhelyezkedése
a
a
Fal keretezésénél a Stakeout funkcióval jelölje meg
könnyen az egyes oszlopok elhelyezkedését
(
U
ábra).
1.
Irányítsa a lézert (
A
1
ábra) a fal vagy egy
tárgy felé, és senkinek a szeme felé.
2.
Nyomjon rá ide: (
A
3
ábra), hogy
bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös
lézerpontot.
3.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer beállított
helyzete (
E
4
ábra) megfelel ahhoz, hogy
a készülék hátuljáról mérhessen.
4.
Ha a(z)
a
a
ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a
a
a funkciók
listájából (
G
3
ábra).
5.
Határozza meg az egyes oszlopok közötti
távolságot, pl. 12”.
6.
Kattintson a(z)
+
ikonra és a(z)
-
ikonra, amíg
a kijelzőn meg nem jelenik az egyik oszlop jobb
széle és a következő oszlop bal széle közötti
távolság (pl. 12”) (
U
1
ábra).
7.
Hozza egy vonalba a műszer hátulját az utolsó
beszegelt oszlop jobb szélével(
U
2
ábra).
8.
Nyomjon rá a(z) ikonra a távolság mérésének
elkezdéséhez, amint lassan jobb felé mozgatja
a készüléket.
La página se está cargando...
219
HU
6.
A műszerrel mérje meg a szoba vagy térség
mindegyik falát, alkossa meg az alaprajzát, vagy
vigye rá a mérési eredményeket szinkronizálja
a helyiségről készült fényképekre.
7.
A STANLEY
®
Smart Connect™ alkalmazással
mentse el az alaprajzot vagy a fényképeket.
Amint elmentette az alaprajzot vagy a fényképeket,
kinyomtathatja vagy elküldheti őket e-mailen
másoknak (ingatlanügynökének, home centernek
stb.).
A BLUETOOTH® SZÓVÉDJEGY ÉS LOGÓ A BLUETOOTH SIG,
INC. BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE, AZOKAT A STANLEY
TOOLS LICENC ALAPJÁN HASZNÁLJA. AZ APPLE NÉV ÉS
APPLE LOGÓ AZ APPLE INC. USA-BAN ÉS MÁS ORSZÁGOK-
BAN BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE. AZ APPLE STORE
AZ APPLE INC. EGYIK SZOLGÁLTATÁSÁNAK AZ USA-BAN
ÉS MÁS ORSZÁGOKBAN BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE.
GOOGLE PLAY NÉV ÉS A GOOGLE PLAY LOGÓ A GOOGLE
INC. MÁRKAVÉDJEGYEI.
megtekintése
A memória a legfeljebb 20 legutóbbi mérési
eredményt tárolja.
1.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
3
ábra).
2.
Tekintse meg a legutóbbi mérési eredmény.
Kattintson a(z)
ikonra a műszer
memóriájában tárolt (legfeljebb 20) legutóbbi
mérési eredmény görgetéséhez. Erre kattintva
visszafelé görget:
.
törlése
Egy vagy több mérési eredményt törölhet is
a készülék memóriájából.
Mérési eredmény törlése
1.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából (
G
3
ábra).
2.
Kattintson a(z) vagy ikonra a műszer
memóriájában tárolt (legfeljebb 20) legutóbbi
mérési eredmény törléséhez.
3.
Kattintson a(z) ikonra.
4.
Kattintson a(z) ikonra az eredmény törléséhez.
A teljes memória törlése
1.
Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi
funkcióként (
E
5
ábra), kattintson a jelenlegi
funkció ikonjára, majd válasszon
a funkciók
listájából.
2.
Kattintson a(z) ikonra.
3.
Kattintson a(z) ikonra, hogy az ÖSSZES
mérési eredményt törölje a műszer memóriájából.
A készülék kikapcsolása
A készülék az alábbi módok bármelyikén kapcsolható
ki:
• Nyomja le, és tartsa 10 másodpercig lenyomva a(z)
ikont. Amikor 10 másodperc után elengedi a(z)
ikont, a készülék kikapcsol.
• Ha a beállított kikapcsolási időtartam (30, 60
vagy 300 másodperc) nem használja a műszert,
automatikusan kikapcsol.
A készülék kalibrálása
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy ha nem állítja be
pontosan a műszert a kalibrálás minden egyes
lépéséhez, a(z)
ikon pirosban fog megjelenni
a kijelzőn.
1.
Az érintőképernyőn kattintson ide:
(
C
8
ábra).
2.
A Beállítások menüben (
H
ábra) kattintson ide:
.
3.
Tegye a készüléket lapos, egyenletes felületre
úgy, hogy a kijelző felfelé nézzen (
W
1
ábra).
4.
Nyomja meg a(z) gombot.
5.
Amikor a műszer még fekszik a lapos felületen,
forgassa el 180°-kal (
W
2
ábra).
La página se está cargando...
221
HU
Hibakódok
Ha az „INFO” üzenet jelenik meg a kijelzőn kódszámmal együtt, tegye meg a megfelelő korrekciós intézkedést.
Kód Megnevezése Korrekciós intézkedés
101 Túl gyenge a vett jel, túl hosszú
ideig tart a mérés
Használja a céllemezt, vagy változtassa meg a célfelületet.
102 A vett jel túl magas A céltárgy túlságosan visszatükröz. Használja a céllemezt, vagy
változtassa meg a célfelületet.
201 Túl erős háttérfény Csökkentse a háttérfényt a célfelületen.
202 Megszakadt a lézernyaláb Távolítsa el az akadályt, és ismételje meg a mérést.
301 Túl magas hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklet-
tartományon belüli hőmérsékletre lehűlni.
302 Túl alacsony hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklet-
tartományon belüli hőmérsékletre felmelegedni.
401 Hardverhiba Kapcsolja be és ki a készüléket többször egymás után. Ha
a hiba nem szűnik meg, juttassa el a terméket a szervizbe vagy
a forgalmazóhoz. Nézze át a Garancia című részt.
402 Ismeretlen hiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval.
Nézze át a Garancia című részt.
500 Adathiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval.
Nézze át a Garancia című részt.
HU
222
Műszaki adatok
TLM165S TLM165SI TLM330S
Tartomány 0,15 m – 50 m 0,15 m – 60 m 0,15 m – 100 m
Mérési pontosság
1
10 m-ig: 1,5 mm
10 m – 30 m további (+/- 0.15 mm/m)
>30m: +/- 0.2 mm/m
Felbontás
2
1 mm
Lézerosztály 2. osztály (IEC/EN60825-1: 2014)
Lézertípus ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Lézer automatikus kikapcsolása 30 mp
A készülék automatikus kikapcsolása Alapértelmezés szerint 90 másodperc A felhasználó beállíthatja
30, 60 vagy 300 másodpercre
Folyamatos mérés Igen
Területmérés Igen
Térfogatmérés Igen
Pithagorasz tétel (2 pont) Igen
Végdarab sarkoktól való méréshez
3
Igen
Telep üzemideje (3 db AAA méretű)
( ebből 2500
segítségével)
Méretek (magasság x mélység x
szélesség)
120 x 48,5 x 26 mm
Súly (akkumulátorokkal) 280 g
Tárolási hőmérséklet-tartomány -10° C – +60 ° C
Üzemi hőmérséklet-tartomány 0° C – +40° C
1
A mérési pontosság függ az aktuális körülményektől is:
• Kedvező körülmények között (jó célfelület és szobahőmérséklet) 10 m-ig.
• Kedvezőtlen körülmények (sugárzó napfény, nagyon gyengén tükröző célfelület vagy nagy hőmérséklet-ingadozás) között
a mérés ±0,2 mm/m értékkel pontatlanabb lehet 10 m-nél hosszabb távon.
2
Felbontás a látható legnomabb mérés. Hüvelykben: 1/16". Milliméterben: 1 mm.
3
Nyissa ki a végdarabot a készülék aljánál, ha sarokhoz vagy nem 180°-os szögbe kell állítani. Ha a sarok nem 90°-os,
a végdarab tarthatja a készüléket valamihez támasztva.
La página se está cargando...
SK
224
NEMIEŠAJTE staré a nové batérie. Všetky
batérie vymieňajte vždy súčasne za nové
batérie rovnakej značky a typu.
NEMIEŠAJTE batérie s rôznym chemickým
zložením.
NEVHADZUJTE batérie do ohňa.
VŽDY ich držte mimo dosahu detí.
VŽDY vyberte batérie, ak prístroj nebudete
používať po dobu niekoľkých mesiacov.
POZNÁMKA: Uistite sa, že používate
odporúčané batérie.
POZNÁMKA: Uistite sa, že batérie sú
vložené správnym spôsobom a so správnou
polaritou.
Vloženie batérií
1.
Vytiahnite koncovku na zadnej strane prístroja
(Obrázok
D
1
).
2.
Vytiahnite západku batérie na zadnej strane
prístroja(Obrázok
D
2
a
D
3
).
3.
Vložte tri batérie typu AAA, uistite sa, že
umiestnite konce - a + každej batérie tak, ako je
uvedené v priestore pre batérie (Obrázok
D
4
).
4.
Zatlačte kryt batérií nadol, až kým nezacvakne
(Obrázok
D
5
).
Keď je prístroj zapnutý, na obrazovke sa zobrazí
úroveň batérií (Obrázok
E
1
).
Zapnutie prístroja
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Kliknutím na tlačidlo (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
Výber nastavení
Nastavenie automatického vypnutia
V predvolenom nastavení sa prístroj automaticky
vypne 90 sekúnd po tom, čo neboli stlačené akékoľvek
tlačidlá alebo vybrané voľby. Ak chcete zmeniť, kedy
sa prístroj automaticky vypne, postupujte podľa
nasledujúcich krokov.
1.
Na dotykovej obrazovke kliknite na
(Obrázok
E
8
).
2.
V ponuke Nastavenia (Obrázok
H
) kliknite na .
3.
Vyberte čas.
• Zvoľte vypnutie prístroja po 30 s, 60 s,
90 s alebo 300 s.
• Ak chcete, aby bol prístroj zapnutý, kým ho
manuálne nevypnete (stlačením a podržaním
na 10 sekúnd), kliknite na
∞
.
4.
Kliknite na pre návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
Nastavenie jasu obrazovky
Obrazovka prístroja je prednastavená na 25 % jas.
Ak chcete zmeniť úroveň jasu, postupujte podľa
nasledujúcich krokov.
1.
Na dotykovej obrazovke kliknite na
(Obrázok
E
8
).
2.
V ponuke Nastavenia (Obrázok
H
) kliknite na .
3.
Vyberte požadovanú úroveň jasu: 25 %, 50 %,
75 % alebo 100 %.
4.
Kliknite na pre návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
Vypnutie zvuku
V predvolenom nastavení prístroj pípne vždy, keď
vykonáte meranie. Pípanie môžete vypnúť.
1.
Na dotykovej obrazovke kliknite na
(Obrázok
E
8
).
2.
V ponuke Nastavenia (Obrázok
H
) kliknite na
pre zobrazenie .
La página se está cargando...
SK
226
6.
Zacieľte laser prístroja smerom k prvej stene
alebo k predmetu, ktorých vzdialenosť potrebujete
odmerať (Obrázok
I
1
).
7.
Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja
k stene alebo predmetu.
8.
Zacieľte laser prístroja smerom k ďalšej stene
alebo k predmetu (Obrázok
I
2
).
9.
Stlačením odmeriate vzdialenosť a pripočítate
ju k predchádzajúcemu meraniu.
10.
Zobrazte súčet dvoch meraní v spodnej časti okna
displeja (Obrázok
I
3
).
Odčítanie 2 meraní
Môžete odpočítať jedno meranie od druhého
(Obrázok
J
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna
funkcia (Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu
aktuálnej funkcie a potom vyberte
zo
zoznamu funkcií (Obrázok
G
1
).
5.
Zvoľte - na vyznačenie toho, že chcete odčítať
jedno meranie od druhého.
6.
Zacieľte laser prístroja smerom k stene alebo
k predmetu, ktorého vzdialenosť potrebujete
odmerať (Obrázok
J
1
).
7.
Stlačením zmerajte vzdialenosť od prístroja
k stene alebo predmetu.
8.
Zacieľte laser prístroja smerom k ďalšej stene
alebo predmetu (Obrázok
J
2
).
9.
Stlačením odmeriate vzdialenosť a odčítate
ju od predchádzajúceho merania.
10.
Zobrazte rozdiel medzi dvomi meraniami
v spodnej časti displeja (Obrázok
J
3
).
Nepretržité meranie
Na uskutočnenie série meraní, zatiaľ čo sa presúvate,
zmeňte na režim nepretržitého merania (Obrázok
C
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna
funkcia (Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu
aktuálnej funkcie a potom vyberte
zo
zoznamu funkcií (Obrázok
G
1
).
5.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo predmetu, ktorého vzdialenosť
potrebujete odmerať (Obrázok
C
1
).
6.
V dolnej časti displeja si pozrite aktuálne meranie
(Obrázok
C
2
), ktoré sa pri pohybovaní
prístrojom bude neustále meniť.
7.
Ak chcete vykonať aktuálne meranie (od prístroja
k stene alebo predmetu) a ukončiť režim
nepretržitého merania, stlačte
.
Aby ste vykonali nové meranie, stlačte
na presuniete aktuálneho meranie nahor do
predchádzajúceho riadku na displeji. Následne
zopakujte kroky 4-8.
Meranie plochy
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia
(Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu aktuálnej
funkcie a potom vyberte
zo zoznamu funkcií
(Obrázok
G
1
).
La página se está cargando...
SK
228
6.
Odmerajte dĺžku (Obrázok
M
2
).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu
a namierte laserovú bodku naprieč dĺžkou.
(Obrázok
M
2
ukazuje, kam umiestniť prístroj
v prípade, ak meriate zo spodnej strany
prístroja.)
• Stlačením
zobrazte meranie dĺžky
v druhom riadku displeja.
7.
Odmerajte výšku (Obrázok
M
3
).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu
a namierte laserovú bodku naprieč výškou.
(Obrázok
M
3
ukazuje, kam umiestniť prístroj
v prípade, ak meriate zo spodnej strany
prístroja).
• Stlačením
zobrazíte meranie výšky
v treťom riadku displeja.
8.
Zobrazte meranie objemu v spodnej časti displeja
(Obrázok
M
4
).
Sčítanie/odčítanie 2 objemov
Môžete merať objem miestnosti alebo predmetu
a potom ho pripočítať alebo odpočítať od objemu inej
miestnosti alebo predmetu (Obrázok
N
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna
funkcia (Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu
aktuálnej funkcie a potom vyberte
zo
zoznamu funkcií (Obrázok
G
2
).
5.
Kliknite na + pre sčítanie alebo na - pre odčítanie
objemu dvoch objektov.
6.
Odmerajte šírku (Obrázok
N
1
).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu
a namierte laserovú bodku naprieč šírkou.
(Obrázok
N
1
ukazuje, kam umiestniť prístroj
v prípade, ak meriate zo spodnej strany
prístroja.)
• Stlačením
zobrazte meranie šírky v hornej
časti displeja.
7.
Odmerajte dĺžku (Obrázok
N
2
).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu
a namierte laserovú bodku naprieč dĺžkou.
(Obrázok
N 2
ukazuje, kam umiestniť prístroj
v prípade, ak meriate zo spodnej strany
prístroja.)
• Stlačením
zobrazte meranie dĺžky v druhom
riadku displeja.
8.
Odmerajte výšku (Obrázok
N
3
).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu
a namierte laserovú bodku naprieč výškou.
(Obrázok
N
3
ukazuje, kam umiestniť prístroj
v prípade, ak meriate zo spodnej strany
prístroja).
• Stlačením
zobrazíte meranie výšky v treťom
riadku displeja.
9.
Postupujte podľa rovnakých krokov na meranie
šírky, dĺžky a výšky druhej miestnosti alebo
objektu.
10.
Zobrazte meranie objemu v spodnej časti displeja
(Obrázok
N
4
).
Meranie výšky vysokého objektu
Ak potrebujete merať výšku vysokého objektu
(napríklad vysokú budovu), môžete vypočítať výšku na
základe vzdialenosti do bodu 1 alebo vzdialeností od
toho istého bodu do 2 bodov objektu. Prístroj použije
Pytagorovu vetu (C
2
=A
2
+B
2
) pre výpočet výšky.
Vzdialenosť do bodu 1
Môžete použiť vzdialenosť do jedného bodu na stene
alebo objekte (nepriama výška) a určiť jej výšku
(Obrázok
O
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
La página se está cargando...
SK
230
Meranie výšky prekážajúceho predmetu
Pre určenie výšky vysokej budovy alebo objektu,
ktorý je blokovaný inými budovami alebo objektmi,
postupujte podľa nasledujúcich krokov (Obrázok
R
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna
funkcia (Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu
aktuálnej funkcie a potom vyberte
zo
zoznamu funkcií (Obrázok
G
3
).
5.
Zacieľte laser na najvyšší bod budovy, steny alebo
objektu (Obrázok
R
1
).
6.
Stlačte pre uskutočnenie merania.
7.
Na spodnom riadku displeja zobrazte výšku
budovy alebo objektu (Obrázok
R
2
).
Meranie zo statívu
Ak umiestňujete prístroj na statív na meranie výšky
vysokej budovy, postupujte podľa nasledujúcich krokov
(Obrázok
S
).
1.
Zaskrutkujte otvor 1/4-20" na zadnej strane
prístroja na pripojenie 1/4-20" na hornej strane
statívu (Obrázok
S
1
).
2.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
3.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
4.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je na meranie z pripojeného
statívu.
5.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia
(Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu aktuálnej
funkcie a potom vyberte
zo zoznamu funkcií
(Obrázok
G
3
).
6.
Zacieľte laser na najnižší bod steny alebo objektu,
ktorého výšku potrebujete odmerať
(Obrázok
S
2
).
7.
Stlačte pre uskutočnenie merania.
8.
Zacieľte laser na iné miesta na stene alebo na
objekte (Obrázok
S
3
).
9.
Keď ste pripravený, stlačte aby ste vykonali
meranie.
10.
Na spodnom riadku displeja zobrazte výšku steny
alebo objektu (Obrázok
S
4
).
Polohovacie čapy
a
a
Keď rámujete stenu, použite funkciu Vytyčovať, aby
ste ľahko označili polohu každého čapu (Obrázok
U
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je nastavené na meranie zo
zadnej strany prístroja.
4.
Ak
a
a
ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia
(Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu aktuálnej
funkcie a potom vyberte
a
a
zo zoznamu funkcií
(Obrázok
G
3
).
5.
Určite vzdialenosť medzi každým čapom, ako
napríklad 12".
6.
Klikajte na tlačidlo
+
a
-
, kým sa najvyššie
číslo na displeji nenastaveí na vzdialenosť od
pravého okraja jedného čapu k ľavému okraju
nasledujúceho (napr. 12“) (Obrázok
U
1
).
7.
Zarovnajte zadnú časť prístroja s pravým okrajom
posledného čapu, ktorý je pripevnený
(Obrázok
U
2
).
8.
Stlačením spustíte meranie vzdialenosti pri
pomalom presúvaní prístroja doprava.
9.
Pokračujte v posúvaní prístroja doprava, až kým
nie je na displeji spodné číslo 0,00 palca
(Obrázok
U
3
).
231
SK
10.
Stlačením zastavíte meranie.
11.
Použitím ceruzky označte miesto, kde by mal byť
ľavý okraj čapu pripevnený k rámu steny.
12.
Prilepte ľavý okraj čapu na označené miesto.
13.
Pre každý zostávajúci čap v ráme steny zopakujte
kroky 7-12 (Obrázok
U
4
).
Meranie sklonu
Ak potrebujete určiť sklon, v ktorom je niečo
umiestnené, použite nástroj na meranie sklonu.
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja
(Obrázok
E
4
) je správne pre meranie.
4.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia
(Obrázok
E
5
), kliknite na ikonu aktuálnej
funkcie a potom vyberte
zo zoznamu funkcií
(Obrázok
G
2
).
5.
Umiestnite prístroj v sklone, ktorý sa má merať
(Obrázok
V
1
).
6.
Stlačte pre uskutočnenie merania.
7.
Ak meriate sklon, ktorý je neďaleko (napr. nad
hlavou), kliknutím na
zamknete meranie na
obrazovke skôr, než prístroj presuniete.
8.
Pred opätovným použitím prístroja kliknite na
pre odblokovanie merania (Obrázok
V
2
).
1.
Zacieľte laser prístroja (Obrázok
A
1
) smerom
k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do
očí.
2.
Stlačením tlačidla (Obrázok
A
3
) zapnite
prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka.
3.
Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna
funkcia (Obrázok
C
5
), kliknite na ikonu
aktuálnej funkcie a potom vyberte
zo
zoznamu funkcií.
4.
Umiestnite prístroj vo vertikálnej alebo
horizontálnej polohe na povrchu, ktorého
vodorovnosť chcete skontrolovať.
5.
Na displeji prístroja zobrazte polohu bielej bubliny
na nádobke (Obrázok
T
).
Používanie prístroja s
Môžete použiť funkciu Bluetooth
®
vašich
zariadení TLM165S, TLM165SI alebo TLM330S na
spárovanie s aplikáciou STANLEY
®
Smart Connect™
vo vašom mobilnom telefóne alebo tablete a potom
zaznamenávať svoje merania na vaše plány poschodí
alebo fotografie miestnosti.
1.
Z alebo si prevezmite
aplikáciu STANLEY
®
Smart Connect™ do vášho
mobilného telefónu alebo tabletu.
2.
Pomocou aplikácie STANLEY
®
Smart Connect™
zachyťte miestnosť alebo priestor, pre ktorý
chcete zaznamenávať merania (vytvorte pôdorys
alebo odfotografujte priestor).
3.
Na klávesnici stlačte pre zapnutie prístroja
4.
Ak sa ikona Bluetooth
®
neobjaví na displeji
(Obrázok
C
2
), kliknite na a potom na
zapnutie Bluetooth
®
pripojenia.
5.
Použite aplikáciu STANLEY
®
Smart Connect™
na spárovanie vášho mobilného telefónu alebo
tabletu s prístrojom.
6.
Použite prístroj na meranie každej steny
v miestnosti alebo priestore zachytenom
v pôdoryse a synchronizujte merania na pôdoryse
alebo zadajte merania na fotografie miestností.
7.
Pomocou aplikácie STANLEY
®
Smart Connect™
uložte pôdorys alebo označené fotografie.
Po uložení pôdorysu alebo označených fotografií ich
môžete vytlačiť alebo odoslať e-mailom iným ľuďom
(vášmu realitnému agentovi, domácemu centru atď.).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
SK
234
Chybové kódy
Ak sa na displeji zobrazí INFO s číslom kódu, vykonajte príslušnú nápravnú činnosť.
Kód Popis Nápravné opatrenie
101 Prijímaný signál je príliš slabý,
doba merania je príliš dlhá
Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu.
102 Prijímaný signál je príliš silný Cieľ je príliš reexný. Použite terčík alebo zmeňte cieľovú
plochu.
201 Na pozadí je priveľa svetla Znížte osvetlenie pozadia na cieľovej ploche.
202 Laserový lúč je prerušovaný Odstráňte prekážku a meranie zopakujte.
301 Teplota je príliš vysoká Nechajte zariadenie vychladnúť na teplotu v rámci
predpísaného prevádzkového rozsahu teploty.
302 Teplota je príliš nízka Nechajte zariadenie zohriať sa na teplotu v rámci predpísaného
prevádzkového rozsahu teploty.
401 Hardvérová chyba Niekoľkokrát zapnite a vypnite zariadenie. Ak sa chyba stále
vyskytuje, vráťte chybné zariadenie do servisného strediska
alebo k distribútorovi. Obráťte sa na záruku.
402 Neznáma chyba Kontaktujte servisné stredisko alebo distribútora. Obráťte sa
na záruku.
500 Chyba údajov Kontaktujte servisné stredisko alebo distribútora. Obráťte sa
na záruku.
235
SK
Technické údaje
TLM165S TLM165SI TLM330S
Rozsah 0,15 m až 50 m
(6 palcov až 165
stôp)
0,15 m až 60 m
(6 palcov až 197
stôp)
0,15 m až 100 m
(6 palcov až 330
stôp)
Presnosť merania
1
Až 10 m 1,5 mm (1/16 palca)
10 m - 30 m: 0,078 palca/5/64 palca) dodatočné (+/- 0,15 mm/m)
>30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 palca/stopu)
Rozlíšenie
2
1 mm (1/16 palca)
Laserová trieda Trieda 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ laseru ≤ 1,0 mW pri 620 – 690 nm
Automatické vypnutie lasera 30s
Automatické vypnutie jednotky Prednastavené, 90 s. Používateľ môže nastaviť na 30 s, 60
s alebo 300 s
Nepretržité meranie Áno
Oblasť Áno
Objem Áno
Pytagoras 2-bod Áno
Koncovka na meranie z rohov
3
Áno
Životnosť batérie (3 x AAA)
Až 3 000 meraní (2 500 s
)
Rozmery (V x H x Š) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 palca)
Hmotnosť (s batériami) 280 g (9,88 uncí)
Rozsah teploty skladovania -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Presnosť merania závisí od aktuálnych podmienok:
• Za priaznivých podmienok (dobrá cieľová plocha a teplota miestnosti) až do 10 metrov (33 stôp).
• Za nepriaznivých podmienok (jasné slnečné svetlo, veľmi slabý odrážajúci cieľový povrch alebo veľké kolísanie teploty) sa
môže chyba zvýšiť na ± 0,2 mm/m (± 0,002 palca/stopy) pri vzdialenostiach nad 10 m (33 stôp).
2
Rozlíšenieje najjemnejšie meranie, ktoré môžete vidieť. V palcoch je to 1/16 palca. V milimetroch je to 1 mm.
3
Otvorte koncovku v spodnej časti prístroja, keď potrebujete vložiť prístroj do rohov alebo drážok, ktoré nie sú v uhle 180°. Ak je
roh 90°, koncovka sa môže použiť na držanie nástroja oproti niečomu.
La página se está cargando...
237
SI
NE mešajte rabljenih in novih baterij. vedno
zamenjate sočasno vse baterije z novimi, ki
naj bodo istega tipa in znamke;
NE mešajte baterij z različno kemično
sestavo.
NE mečite baterij v ogenj.
VEDNO shranjujte baterije izven dosega
otrok.
VEDNO Odstranite baterije, če naprave več
mesecev ne boste uporabljali več mesecev.
POMNITE: Zagotovite, da ste uporabili
priporočene baterije.
POMNITE: Zagotovite, da so baterije
vstavljene pravilno glede na pole.
Polnjenje baterij
1.
Končni kos na zadnjem delu orodja povlecite
navzgor (slika
D
1
).
2.
Jezičke predala za baterije na zadnji strani orodja
povlecite navzgor (sliki
D
2
in
D
3
).
3.
Vstavite dve bateriji AAA in zagotovite, da bosta
položaja koncev - in + vsake baterije tako, kot je
označeno znotraj predala za baterije (slika
D
4
).
4.
Pokrov predala za baterije potisnite navzdol,
dokler se ne zaskoči v položaju (slika
D
5
).
Ko je orodje VKLOPLJENO, se na zaslonu pokaže
raven napolnjenosti baterije (slika
E
1
).
Vklop orodja
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
kliknite
(slika
A
3
).
Izbira nastavitev
Nastavitev Samodejni izklop
Privzeto se bo orodje samodejno izklopilo po
90 sekundah, če nista bila izbrana noben gumb
ali možnost. Za spremembo, kdaj naj se orodje
samodejno izklolpi, sledite naslednjim korakom.
1.
Na zaslonu na dotik kliknite (slika
E
8
).
2.
V meniju Nastavitve (slika
H
) kliknite .
3.
Izberite čas.
• Izberite, ali naj se orodje izklopi po 30 sek.,
60 sek., 90 sek., ali 300 sek.
• Za možnost, da ostane orodje vklopljeno, dokler
ga ne izklopite ročno (s pritiskom in pridržanjem
za 10 sekund), kliknite
∞
.
4.
Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite .
Nastavljanje svetlosti zaslona
Privzeto je svetlost zaslona orodja nastavljena
na 25 %. Za spreminjanje ravni svetlosti sledite
naslednjim korakom.
1.
Na zaslonu na dotik kliknite (slika
E
8
).
2.
V meniju Nastavitve (slika
H
) kliknite .
3.
Izberite želeno raven svetlosti: 25 %, 50 %, 75 %,
ali 100 %.
4.
Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite .
Izklop zvoka
Privzeto oddaj orodje zvočni signal vedno, ko opravite
meritev. Zvočni signal lahko izklopite.
1.
Na zaslonu na dotik kliknite (slika
E
8
).
2.
V meniju Nastavitve (slika
H
) kliknite , da bi
prikazali
.
3.
Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite .
La página se está cargando...
239
SI
9.
Da bi izmerili naslednjo razdaljo in jo prišteli
k prejšnji meritvi pritisnite
.
10.
Na dnu zaslona lahko vidite vsoto obeh meritev
(slika
I
3
).
Odštevanje 2 meritev
Eno meritev lahko odštejete od druge (slika
J
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
iz seznama funkcij
(slika
G
1
).
5.
Izberite -, da bi označili, da želite eno meritev
odšteti od druge.
6.
Laser orodja usmerite proti prvi steni ali prvemu
predmetu katerega razdaljo bi radi izmerili
(slika
J
1
).
7.
Pritisnite , da bi izmerili razdaljo od orodja do
stene ali predmeta.
8.
Laser orodja usmerite proti naslednji steni ali
naslednjemu predmetu (slika
J
2
).
9.
Da bi izmerili razdaljo in jo odšteli od prejšnje
meritve kliknite na
.
10.
Na dnu zaslona lahko vidite razliko med obema
meritvami (slika
J
3
).
Neprekinjeno merjenje
Za zaporedno merjenje med premikanjem preklopite
na način Neprekinjeno merjenje (slika
C
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in jo nato izberite
iz seznama funkcij
(slika
G
1
).
5.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni ali
predmetu, katerega razdaljo je treba izmeriti
(slika
C
1
).
6.
Na dnu zaslona poglejte trenutno meritev
(slika
C
2
), ki se bo spreminjala s premikanjem
orodja.
7.
Za trenutno merite (od dna orodja do stene ali
premeta) in izhod iz načina Neprekinjeno merjenje
pritisnite na
.
Za novo meritev pritisnite
da bi premaknili
trenutno meritev navzgor v prejšnjo vrstico na
zaslonu. Nato ponovite korake 4-8.
Merjenje površine
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite
(slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
1
).
5.
Izmerite širino (slika
K
1
).
• Orodje namestite na eno stran stene, tal ali
predmeta in usmerite lasersko piko po širini.
(Slika
K
1
kaže, kje morate namestiti orodje,
če merite od dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu
zaslona pritisnite
.
SI
240
6.
Izmerite dolžino (slika
K
2
).
• Orodje namestite na eno stran stene, tal ali
predmeta in usmerite lasersko piko po dolžini.
(Slika
K
2
kaže, kje morate namestiti orodje,
če merite od dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici na
zaslonu pritisnite
.
7.
Poglejte meritev površine na dnu zaslona
(slika
K
3
).
Seštevanje/odštevanje 2 površin
Lahko izmerite površino stene, tal ali predmeta in jo
nato dodate ali odštejete od površine druge stene, tal
ali predmeta (slika
L
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
2
).
5.
Kliknite +, da bi sešteli ali -, da bi odšteli površini
dveh sten, tal ali predmetov.
6.
Izmerite širino prve stene, tal ali predmeta
(slika
L
1
).
• Orodje namestite na en konec cilja (stena, tla
ali predmet) in usmerite lasersko piko po širini.
(Slika
L
1
kaže, kje morate namestiti orodje,
če merite od dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu
zaslona pritisnite
.
7.
Izmerite dolžino prve stene, tal ali predmeta
(slika
L
2
).
• Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite
lasersko piko po dolžini. (Slika
L
2
kaže,
kje morate namestiti orodje, če merite od dna
orodja.)
• Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici na
zaslonu pritisnite
.
8.
Opravite enake korake za merjenje širine in
dolžine za drugo steno, tla ali predmet.
9.
Poglejte meritev površine na dnu zaslona
(slika
L
3
).
Merjenje prostornine
Izmerite lahko prostornino sobe ali predmeta
(slika
M
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
1
).
5.
Izmerite širino (slika
M
1
).
• Orodje namestite na eno stran prostora ali
predmeta in usmerite lasersko piko po širini.
(Slika
M
1
kaže, kje morate namestiti orodje,
če merite od dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu
zaslona pritisnite
.
6.
Izmerite dolžino (slika
M
2
).
• Orodje namestite na eno stran predmeta in
usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika
M
2
kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od
dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici
okenca na zaslonu pritisnite
.
241
SI
7.
Izmerite višino (slika
M
3
).
• Orodje namestite na eno stran predmeta in
usmerite lasersko piko po višini.
(Slika
M
3
kaže, kje morate namestiti orodje,
če merite od dna orodja).
• Za prikaz izmerjene višine v tretji vrstici na
zaslonu pritisnite
.
8.
Poglejte meritev prostornine na dnu zaslona
(slika
M
4
).
Seštevanje/odštevanje 2 prostornin
Lahko izmerite prostornino sobe ali predmeta in jo
nato dodate ali odštejete od površine druge sobe ali
predmeta (slika
N
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
2
).
5.
Kliknite +, da bi sešteli ali -, da bi odšteli
prostornin dveh predmetov.
6.
Izmerite širino (slika
N
1
).
• Orodje namestite na eno stran predmeta in
usmerite lasersko piko po širini. (Slika
N
1
kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od
dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu
okenca na zaslonu pritisnite
.
7.
Izmerite dolžino (slika
N
2
).
• Orodje namestite na eno stran predmeta in
usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika
N 2
kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od
dna orodja.)
• Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici
okenca na zaslonu pritisnite
.
8.
Izmerite višino (slika
N
3
).
• Orodje namestite na eno stran predmeta in
usmerite lasersko piko po višini. (Slika
N
3
kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od
dna orodja).
• Za prikaz izmerjene višine v tretji vrstici na
zaslonu pritisnite
.
9.
Opravite enake korake za merjenje širine,
dolžine in višine druge sobe ali predmeta.
10.
Poglejte meritev prostornine na dnu zaslona
(slika
N
4
).
Merjenje višine visokih predmetov
Če morate izmeriti višino visokih predmetov (npr.
visokih zgradbe), lahko izračunate višino na osnovi
razdalje do 1 točke ali razdalj od iste točke do 2 točk
na predmetu. Orodje bo uporabilo isti Pitagorov izrek
(C
2
=A
2
+B
2
) za izračun višine.
Razdalja do 1 točke
Razdaljo do ene točke na steni ali predmetu (posredna
višina) lahko uporabite za določanje njene višine
(slika
O
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite
(slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato
izberite s seznama funkcij (slika
G
2
).
5.
Spodnji del orodja postavite nasproti navpične
višine, ki jo želite izmeriti (slika
O
1
).
6.
Laser usmerite progi najvišji točki zgradbe ali
predmeta, kaqterega višino želite izmeriti
(slika
O
1
).
7.
Da bi izmerili razdaljo, pritisnite .
8.
Na dnu zaslona (slika
O
2
)poglejte izmerjeno
višino.
SI
242
Razdalja do 2 točk
Za določanje višine stena li predmeta lahko uporabite
lahko razdaljo do dveh točk (dvojna posredna višina)
(slika
P
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in jo nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
2
).
5.
Spodnji del orodja postavite približno na sredino
navpične višine, ki jo želite izmeriti (slika
P
1
).
6.
Laser usmerite proti najnižji točki zgradbe ali
predmeta, katerega višino želite izmeriti
(slika
P
1
).
7.
Da bi izmerili razdaljo, pritisnite .
8.
Iz iste točke namerite laser na najvišjo točko
zgradbe ali predmeta (slika
P
2
).
9.
Da bi izmerili razdaljo, pritisnite .
10.
Na dnu zaslona si poglejte višino zgradbe ali
predmeta (slika
P
3
).
Meritev delne višine
Če želite določiti višino dela stene ali predmeta (npr.
razdaljo od stropa do zgornjega dela TV ali okna na
steni) (slika
Q
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in jo nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
2
).
5.
Laser usmerite na najvišjo točko stene ali
predmeta (slika
Q
1
).
6.
Pritisnite , da bi izmerili razdaljo do zgornjega
dela predmeta.
7.
Iz iste točke usmerite laser na zgornjem delu
ovire (TV, okno itd.) na steno ali predmet
(slika
Q
2
).
8.
Pritisnite , da bi izmerili razdaljo od zgornjega
dela stene do ovire.
9.
Iz iste točke usmerite laser na vodoravno linijo
naravnost naprej proti dnu stene (slika
Q
3
).
10.
Da bi izmerili razdaljo, pritisnite .
11.
Na spodnjem delu linije zaslona poglejte razdaljo
med gornjim delom stene in zgornjim delom ovire
na steni (slika
Q
4
).
Meritev višine oviranega predmeta
Sledite naslednjim korakom za določanje višine visoke
zgradbe ali predmeta, ali predmeta, ki ga blokirajo
druge zgradbe ali predmeti (slika
R
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
3
).
5.
Laser usmerite na najvišjo točko zgradbe, stene
ali predmeta (slika
R
1
).
6.
Za meritev pritisnite na .
7.
Na dnu zaslona si poglejte višino zgradbe ali
predmeta (slika
R
2
).
243
SI
Meritev s trinožnega stojala
Če ste orodje namestili za meritev na trinožno stojalo,
da bi izmerili visoko zgradbo, sledite naslednjim
korakom (slika
S
).
1.
Privijte luknjo 1/4-20" na hrbtni strani orodja
v priključek 1/4-20" na zgornjem delu trinožnega
stojala (slika
S
1
).
2.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
3.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
4.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) za meritev s priključka
trinožnega stojala.
5.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
3
).
6.
Laser usmerite proti najnižji točki stene ali
predmeta, katerega višino želite izmeriti
(slika
S
2
).
7.
Pritisnite , da bi opravili meritev.
8.
Laser usmerite na druge točke steni ali predmetu
(slika
S
3
).
9.
Ko je orodje pripravljeno, pritisnite , da bi
opravili meritev.
10.
Na dnu zaslona si poglejte višino stene ali
predmeta (slika
S
4
).
Nameščanje stebrov
a
a
Če izdelujete okvir stene, uporabite funkcijo
ograjevanja za lažje označevanje položaja vsakega
stebra(slika
U
).
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) nastavljena na , da bi merili od
zadnjega dela orodja.
4.
Če
a
a
ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato
izberite
a
a
s seznama funkcij (slika
G
3
).
5.
Določite razdaljo med vsaki stebrom, na primer,
12".
6.
Kliknite na
+
in
-
, dokler zgornja številka na
zaslonu ni nastavljena na razdaljo z desnega roba
enega od stebrov do naslednjega (npr. 12")
(slika
U
1
).
7.
Poravnajte zadnji del orodja z desnim robom
zadnjega stebra, ki na ki je pribit (slika
U
2
).
8.
Za začetek meritve razdalje pritisnite in počasi
obračajte orodje v desno.
9.
Nadaljujte s premikanjem orodja v desno, dokler
se na zaslonu ne pokaže številka 0.00 in
(slika
U
3
).
10.
Za ustavitev meritve pritisnite .
11.
S svinčnikom označite kraj, kjer se naj pribije levi
rob stebra na okvir stene.
12.
Pribijte levi rob stebra na označenem mestu.
13.
Za vsak ostali steber okvira stene ponovite korake
7-12 (slika
U
4
).
Merjenje kota
Če morate določiti kot, v katerem naj bo nekaj
nameščeno, uporabite orodje za izmero tega kora.
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja
(slika
E
4
) pravilna za izvedbo merjenja.
4.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija in
nato izberite s seznama funkcij (slika
G
2
).
SI
244
5.
Postavite orodje v kotu, ki ga morate izmeriti
(slika
V
1
).
6.
Za meritev pritisnite na .
7.
Če merite kot, ki je zelo oddaljen (npr. nad glavo),
kliknite na
, da bi zaklenili meritev na zaslonu,
preden boste premaknili orodje.
8.
Pred ponovno uporabo orodja kliknite na , da bi
odklenili meritev (slika
V
2
).
Uporaba orodja kot vodno
tehtnico
1.
Laser orodja (slika
A
1
) usmerite proti steni
ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli
človeka.
2.
Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike
pritisnite (slika
A
3
).
3.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
C
5
),kliknite na ikono Trenutna funkcija in
nato izberite
s seznama funkcij.
4.
Orodje položite navpično ali vodoravno na
površino, pri kateri želite preveriti nagib.
5.
Na zaslonu orodja poglejte položaj belega
mehručka na viali (slika
T
).
Uporaba orodja z
Zmožnost Bluetootha
®
pri TLM165S, TLM165SI,
ali TLM330S lahko uporabite za povezovanje
s programčkom STANLEY
®
Smart Connect™ na
pametnem telefonu ali tabličnem računalniku in nato
posnamete meritev na svojem tlorisu ali slikah sobe.
1.
Z ali prenesite programček
STANLEY
®
Smart Connect™ na svoj pametni
telefon ali tablični računalnik.
2.
S programčkom STANLEY
®
Smart Connect™
lahko zajamete sobo ali prostor, za katerega želite
zabeležiti mere (oz. jih vgraditi v tloris ali slike
sobe).
3.
Na tipkovnici pritisnite , da bi vklopili orodje.
4.
Če se ikona Bluetooth
®
ne pokaže na zaslonu
(slika
C
2
), kliknite in nato , da bi vklopili
povezavo Bluetooth
®
.
5.
Programček STANLEY
®
Smart Connect™
uporabite za povezovanje svojega pametnega
telefona ali tabličnega računalnika z orodjem.
6.
Orodje uporabite za meritev vsake stene v sobi ali
prostoru v tlorisu in sinhronizirajte mere s tlorisom,
oz. vnesite mere v slike sobe.
7.
S programčkom STANLEY
®
Smart Connect™
shranite tloris ali označene fotografije.
Ko ste shranili tloris ali označene fotografije, jih
lahko natisnete ali pošljete po e-pošti drugim ljudem
( svojemu prodajalcu nepremičnin, trgovini za
opremljanje stanovanj itd.).
SVETOVNA BLAGOVNA ZNAMKA BLUETOOTH® IN LOGO-
TIPI SO REGISTRIRANE BLAGOVNE ZNAMKE PODJETJA
BLUETOOTH SIG, INC. IN VSAKA UPORABA TEH ZNAMK
PRI STANLEY TOOLS IMA LICENCO. APPLE IN LOGOTIPI
APPLE SO BLAGOVNE ZNAMKE APPLE INC., REGISTRIRANE
V ZDA IN DRUGIH DRŽAVAH. APPLE STORE JE STORITVENA
ZNAMKE APPLE INC., REGISTRIRANA V ZDA IN DRUGIH
DRŽAVAH. GOOGLE PLAY IN LOGOTIP GOOGLE PLAY LOGO
STA BLAGOVNI ZNAMKI GOOGLE INC.
Ogled pomnilnika orodja
V pomnilniku orodja je shranjenih do 20 meritev.
1.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite
s seznama funkcij
(slika
G
3
).
2.
Ogled zadnjih opravljenih meritev. Kliknite in
se premikajte po vseh meritvah, ki so shranjene
v pomnilniku orodja (do 20). Za premikanje nazaj
kliknite
.
Brisanje pomnilnika orodja
Iz pomnilnika lahko izbrišete eno meritev, ki je
trenutno v pomnilniku orodja, ali več.
Brisanje meritev
1.
Če ni že prikazana kot trenutna funkcija
(slika
E
5
), kliknite na ikono Trenutna funkcija
in nato izberite s seznama funkcij (slika
G
3
).
La página se está cargando...
SI
246
Kode napak
Če se na zaslonu pokaže INFO s številko kode, opravite ustrezni popravek.
Koda Opis Popravilo
101 Sprejeti signal je preslab, čas
meritve je predolg
Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino.
102 Sprejeti signal je premočan Merjena površina premočno odbija. Uporabite ciljno ploščo ali
spremenite merjeno površino.
201 Premočna svetloba iz ozadja V območju merjenja zmanjšajte svetlobo iz ozadja
202 Laserski žarek prekinjen Odstranite ovite in ponovite meritev.
301 Temperatura je previsoka Omogočite napravi, da se ohladi na temperaturo znotraj
določenega območja delovne temperature.
302 Prenizka napetost Omogočite orodju, da se segreje na temperaturo znotraj
določenega območja delovne temperature.
401 Napaka strojne opreme Nekajkrat zapored vklopite in izklopite napravo. Če se napaka
pojavlja še vedno, vrnite pokvarjeno napravo v servis ali
prodajalcu. Poglejte v garancijo.
402 Neznana napaka Pokličite servis ali prodajalca. Poglejte v garancijo.
500 Napaka v podatkih. Pokličite servis ali prodajalca. Poglejte v garancijo.
247
SI
Specikacije
TLM165S TLM165SI TLM330S
Doseg 0,15 m do 50 m
(6 in do 165 ft)
0,15 m do 60 m
(6 in do 197 ft)
0,15 m do 100 m
(6 in do 330 ft)
Natančnost meritev
1
do 10 m 1,5 mm (1/16 in) **
10 m - 30 m: dodatno +/- 0.15mm/m (.078 in/5/64 in)
>30 m: +/- 0.2mm/m (+/- 0.002 in/ft)
Ločljivost
2
1 mm (1/16 in) **
Razred laserja razred 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Vrsta laserja ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Samodejni izklop laserja 30s
Samodejni izklop enote Privzeto 90 s. Uporabnik lahko nastavi na 30 s, 60 s ali 300 s
Neprekinjeno merjenje Da
Površina Da
Prostornina Da
Pitagora z 2 točkama Da
Končni kosi za merjenje iz vogalov
3
Da
Življenjska doba baterij (3 x AAA)
Do 3000 meritev (2500 s
)
Mere (V x G x Š) 120 x 48,5 x 26mm (4.72 x 1.91 x 1.02 in)
Teža (z baterijami) 9,88 oz (280g)
Razpon temperature shranjevanja -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Razpon temperature delovanja 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Natančnost meritve je odvisna od trenutnih pogojev.
• pod ugodnimi pogoji (dobra površina cilja in temperatura prostora), do 10 m (33 ft).
• V neugodnih pogojih (močna sončna svetloba, površina merjenega predmeta, ki zelo slabo odbija laserski žarek, ali velika
nihanja temperature), napaka se lahko poveča za 0,2 mm/m (± 0,002 palca/čevlja) za razdalje prek 10 m (33 čevljev).
2
Ločljivost je najbolj na meritev, ki jo lahko vidite. V čevljih je to 1/16". V mm je to 1 mm.
3
Obrnite odprti končni kos na dnu orodja, če morate orodje namestiti v vogale ali vdolbine, ki niso v kotu 180°. Če je kot v 90°, se
končni kos lahko uporablja za to, da podprete orodje.
La página se está cargando...
249
BG
Безопасност за
батерията
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батериите могат да
експлодират или изтекат и да причинят
сериозни нараняване или пожар. За да
намалите риска:
ВИНАГИ следвайте всички инструкции
и предупреждения на етикета и опаковката
на батерията.
НЕ допирайте клемите на батериите, за да
избегнете късо съединение.
НЕ зареждайте алкални батерии.
НЕ смесвайте стари и нови батерии.
Сменяйте ги по едно и също време с нови
батерии от същата марка и вид.
НЕ смесвайте химикалите на батериите.
НЕ изхвърляйте батериите в огън.
ВИНАГИ дръжте батериите далече от
деца.
ВИНАГИ сваляйте батериите, ако
устройството няма да бъде използвано
в продължение на няколко месеца.
БЕЛЕЖКА: Уверете се, че се използват
препоръчителните батерии.
БЕЛЕЖКА: Уверете се, че батериите
са поставени по правилния начин,
с правилната полярност.
Зъреждане на
батериите
1.
Издърпайте накрайника отзад на инструмента
(Фигура
D
1
).
2.
Издърпайте капачето на отделението за
батериите на гърба на инструмента
(Фигура
D
2
и
D
3
).
3.
Поставете три AAA батерии, като внимавате
да поставите полюсите - и + на всяка батерия,
както е отбелязано в отделението за батериите
(Фигура
D
4
).
4.
Бутнете вратата на батерията надолу, докато
щракне на място (Фигура
D
5
).
Когато инструментът е включен, нивото на заряд
на батерията се появява на екрана
(Фигура
E
1
).
Включване на
инструмента
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Щракнете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да покажете червената лазерна
точка.
Избиране на
настройките
Настройка на автоматичното
изключване
По подразбиране инструментът автоматично ще
се изключи 90 секунди, след като не са избрани
бутони или опции. За да промените, когато
инструментът се изключи автоматично, изпълнете
следните стъпки.
1.
На сензорният екран, щракнете
(Фигура
E
8
).
2.
На настройките на менюто (Фигура
H
),
щракнете
.
3.
Изберете времето.
• Изберете да изключите инструмента след
30 секунди, 60 секунди, 90 секунди или
300 секунди.
• За да запазите инструмента включен,
докато ръчно го изключите (чрез натискане
и задържане
за 10 секунди), щракнете
върху
∞
.
La página se está cargando...
251
BG
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако не се е показал като текуща функция
(Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция, и след това изберете
от
списъка с функции (Фигура
G
1
).
5.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стената или обекта, чието
разстояние желаете да измерите
(Фигура
B
1
).
6.
Натиснете за измерване на разстоянието
от инструмента до стената или обекта.
7
Отдолу на екрана, прегледайте текущите
измервания (Фигура
B
2
).
За да направите ново измерване, натиснете
за
преместване на текущото измерване нагоре към
предишната линия на екрана. След това повторете
стъпки 3-6.
Добавяне на две измервания
Можете да добавите две измервания, за да
получите общото измерване на двете разстояния
(Фигура
I
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако още не е показана като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете върху
иконката на текущата функция и след това
изберете
от списъка с функции
(Фигура
G
1
).
5.
Изберете +, за да покажете, че искате да
добавите измервания.
6.
Насочете лазера на инструмента към първата
стена или предмет, чието разстояние трябва
да измерите (Фигура
I
1
).
7.
Кликнете на за измерване на разстоянието
от инструмента до стената или обекта.
8.
Насочете лазера на инструмента към
следващата стена или предмет
(Фигура
I
2
).
9.
Натиснете , за да измерите разстоянието
и го добавете към предишното измерване.
10.
Прегледайте общата сума от двете измервания
в долната част на екрана (Фигура
I
3
).
Изваждане на 2 измервания
Вие можете да извадите едно измерване от друго
(Фигура
J
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако още не е показана като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете върху
иконката на текущата функция и след това
изберете
от списъка с функции
(Фигура
G
1
).
5.
Изберете -, за да укажете, че искате да
извадите едно измерване от друго.
6.
Насочете лазера на инструмента към стената
или предмета, чието разстояние трябва да
измерите (Фигура
J
1
).
7.
Натиснете за измерване на разстоянието
от инструмента до стената или обекта.
8.
Насочете лазера на инструмента към
следващата стена или предмет (Фигура
J
2
).
9.
Натиснете , за да измерите разстоянието
и го извадете от предишното измерване.
10.
Прегледайте разстоянието между двете
измервания в долната част на екрана
(Фигура
J
3
).
BG
252
Непрекъснато измерване
За да направите серии от измервания, докато се
движите, преминете към режим на продължително
измерване (Фигура
C
).
1.
Насочете лазера на инструмента (Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не към очите на
някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако не се е показал като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция, и след това изберете
от списъка с функции (Фигура
G
1
).
5.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стената или предмета,
чието разстояние трябва да измерите
(Фигура
C
1
).
6.
В долната част на екрана, вижте текущите
измервания (Фигура
C
2
), които ще
се променят при всяко преместване на
инструмента.
7.
За да извършите текущото измерване (от
инструмента до стената или обекта) и да
излезете от режима на продължително
измерване, натиснете
.
За да направите ново измерване, натиснете
за преместване на текущото измерване нагоре към
предишната линия на екрана. След това повторете
стъпки 4-8.
Зона за измерване
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако не показва текущата функция
(Фигура
E
5
), щракнете на иконката на
текущата функция и изберете
от списъка
с функции (Фигура
G
1
).
5.
Измерете ширината (Фигура
K
1
).
• Позиционирайте инструмента в единия край
на стената, пода или предмета, и насочете
лазерната точка по ширина. (Фигура
K
1
показва къде да поставите инструмента,
ако измервате от долната страна на
инструмента.)
• Натиснете
за показване на измерването
на ширината в горната част на екрана.
6.
Измерете дължината (Фигура
K
2
).
• Поставете инструмента в единия край на
стена, под или предмет, и насочете точката
на лазера по дължината. (Фигура
K
2
показва къде да поставите инструмента,
ако измервате от долната страна на
инструмента.)
• Щракнете
за показване на измерването
на дължината на втората линия на екрана.
7.
Вижте измерването на площта в долната част
на екрана (Фигура
K
3
).
Добавяне/изваждане на 2 площи
Можете да измерите площта на стена, под или
предмет, и след това да я добавите към или
извадите от зоната на друга стена, под или
предмет (Фигура
L
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
La página se está cargando...
BG
254
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако не е показана текущата функция
(Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция и изберете
от списъка
с функции (Фигура
G
2
).
5.
Щракнете +, за да добавите или - извадите
обемите на два предмета.
6.
Измерете дължината (Фигура
N
1
).
• Поставете инструмента в единия край на
предмета и насочете точката на лазера по
ширината. (Фигура
N
1
показва къде да
поставите инструмента, ако измервате от
долната страна на инструмента.)
• Натиснете
за показване на измерването
на ширината в горната част на екрана.
7.
Измерете дължината (Фигура
N
2
).
• Поставете инструмента в единия край на
обекта и насочете точката на лазера по
дължината. (Фигура
N 2
показва къде да
поставите инструмента, ако измервате от
долната страна на инструмента.)
• Щракнете
за показване на измерването
на дължината на втората линия на екрана.
8.
Измерете височината (Фигура
N
3
).
• Позиционирайте инструмента в единия край
на предмета и насочете точката на лазера
по височината. (Фигура
N
3
показва къде
да поставите инструмента, ако измервате от
долната страна на инструмента).
• Щракнете
за показване на измерването
на височината на третата линия на екрана.
9.
Следвайте същите стъпки за измерване на
ширината, дължината, и височината на
втората стая или предмет.
10.
Вижте измерването на Обема в долната част
на екрана (Фигура
N
4
).
Измерване височината на висок
предмет
Ако трябва да измерите височината на висок
предмет (напр., висока сграда), можете да
изчислите височината, въз основа на разстоянието
до 1 точка или разстоянията от същата точка до
2 точки на предмета. Инструментът ще използва
Питагоровата теорема (C
2
=A
2
+B
2
), за да изчисли
височината.
Разстоянието до 1 точка
Можете да използвате разстоянието до една точка
на стената или предмета (Индиректна височина),
за да потвърдите нейната височина (Фигура
O
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако още не е показана като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете върху
текущата икона на функцията и след това
изберете
от списъка с функции
(Фигура
G
2
).
5.
Разположете инструмента срещу долната
част на вертикалната височина, която ще се
измерва (Фигура
O
1
).
6.
Насочете лазера към най-високата точка на
сградата или обекта, чиято височина трябва да
измерите (Фигура
O
1
).
7.
Натиснете , за да измерите разстоянието.
8.
Преглед на измерването на височината
в долната част на екрана (Фигура
O
2
).
255
BG
Разстояния до 2 точки
Можете да използвате разстоянието между две
точки на стена или предмет (Двойна индиректна
височина (Фигура
P
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако Ако вече не е показано като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция, и след това изберете
от
списъка с функции (Фигура
G
2
).
5.
Поставете инструмента в противоположния
на приблизителния център на вертикалната
височина, която ще се измерва
(Фигура
P
1
).
6.
Насочете лазера към най-ниската точка на
сградата или обекта, чиято височина трябва да
измерите (Фигура
P
1
).
7.
Натиснете , за да измерите разстоянието.
8.
От същата точка, насочете лазера към най-
високата точка на сградата или предмета
(Фигура
P
2
).
9.
Натиснете , за да измерите разстоянието.
10.
На долния ред на екрана вижте височината на
сградата или обекта (Фигура
P
3
).
Измерване на частична височина
Ако трябва да определите височината на част
от стена или предмет (например, разстоянието
от тавана до горната част на телевизора или
прозореца на стената (Фигура
Q
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
4.
Ако още не е показана като текуща
функция (Фигура
E
5
), щракнете върху
текущата икона на функцията и след това
изберете
от списъка с функциите
(Фигура
G
2
).
5.
Насочете лазера към най-високата точка на
стената или предмета (Фигура
Q
1
).
6.
Натиснете , за да измерите разстоянието до
горната част на предмета.
7.
От същата точка, насочете лазера в горната
част на препятствието (телевизор, прозорец
и т.н.) на стената или обекта (Фигура
Q
2
).
8.
Натиснете , за да измерите разстоянието от
горната част на стената до препятствието.
9.
От същата точка, насочете лазера върху
хоризонтална линия направо напред към
дъното на стената (Фигура
Q
3
).
10.
Натиснете , за да измерите разстоянието.
11.
На долния ред на екрана, вижте разстоянието
между горната част на стената и горната част
на препятствието на стената (Фигура
Q
4
).
Измерване на височината на възпрепятствания
обект
Следвайте тези стъпки, за да определите
височината на висока сграда или обект, който
е блокиран от други сгради или обекти (Фигура
R
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройките за позицията на
инструмента (Фигура
E
4
) за правилни за
правене на измервания.
BG
256
4.
Ако не е показана текущата функция
(Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция и изберете
от списъка
с функции (Фигура
G
3
).
5.
Насочете лазера към най-високата точка на
сградата, стената или предмета (Фигура
R
1
).
6.
Натиснете , за да направите измервания.
7.
На долния ред на екрана вижте височината на
сградата или обекта (Фигура
R
2
).
Измерване от триножник
Ако слагате инструмента на триножник за
измерване на височината на висока сграда,
следвайте тези стъпки (Фигура
S
).
1.
Завинтете 1/4-20" дупка отзад на инструмента
на връзката 1/4-20" отгоре на вашия триножник
(Фигура
S
1
).
2.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
3.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
4.
Уверете се, че настройката за позиция на
инструмента (Фигура
E
4
) е , за да
измерите от връзката на триножника.)
5.
Ако не е показана като текущата функция
(Фигура
E
5
), щракнете на иконката на
текущата функция, и изберете
от списъка
с функции (Фигура
G
3
).
6.
Насочете лазера към най-ниската точка на
стената или предмета, чиято височина трябва
да измерите (Фигура
S
2
).
7.
Натиснете , за да направите измерването.
8.
Насочете лазера към други точки на стената
или предмета (Фигура
S
3
).
9.
Когато сте готови, натиснете , за да
направите измерването.
10.
На долния ред на екрана, вижте височината на
стената или предмета (Фигура
S
4
).
Поставяне на греди
a
a
Когато рамкирате стена, използвайте функцията
Stakeout, за да маркирате лесно позицията на
всяка греда (Фигура
U
).
1.
Насочете лазера на инструмента
(Фигура
A
1
) към стена или предмет, а не
към очите на някого.
2.
Натиснете (Фигура
A
3
), за да включите
инструмента и да се покаже червената лазерна
точка.
3.
Уверете се, че настройката за позиция на
инструмента (Фигура
E
4
) е настроена
на , за измерване от задната страна на
инструмента.
4.
Ако
a
a
не е показана текущата функция
(Фигура
E
5
), щракнете иконката на
текущата функция и изберете
a
a
от списъка
с функции (Фигура
G
3
).
5.
Определете разстоянието между всяка греда,
например 12".
6.
Щракнете
+
и
-
, докато най-горната цифра
на екрана е настроена на разстоянието от
десния ръб на едната греда до левият ръб на
следващата (напр., 12") (Фигура
U
1
).
7.
Подравнете задната част на инструмента
с десния ръб на последната забита греда
(Фигура
U
2
).
8.
Натиснете , за да започнете измерването
на разстоянието, като бавно придвижвате
инструмента надясно.
9.
Продължете да движите инструмента надясно,
докато долната цифра на екрана е 0,00 инча
(Фигура
U
3
).
10.
Натиснете , за да спрете измерването.
11.
С помощта на молив, маркирайте
местоположението, където левият ръб на
гредата трябва да бъде забит в рамката на
стената.
12.
Забийте левият ръб на гредата на маркираната
локация.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
BG
260
Кодове за грешка
Ако на екрана се появи INFO с код, извършете съответното коригиращо действие.
Код Описание Коригиращо действие
101 Полученият сигнал е твърде
слаб, времето за измерване
е твърде дълго
Използвайте мишената или променете целевата
повърхност.
102 Полученият сигнал е твърде
силен
Целта е твърде отразяваща. Използвайте мишената или
променете целевата повърхност.
201 Твърде светъл фон Намалете осветлението на фона на целевата повърхност.
202 Лазерният лъч е прекъснат Отстранете препятствието и повторете мярката.
301 Твърде висока температура Оставете устройството да се охлади до температура
в рамките на определения Диапазон на работната
температура.
302 Твърде ниска температура Оставете устройството да се загрее до температура
в рамките на определения Диапазон на работната
температура.
401 Хардуерна грешка Включете и изключете устройството няколко пъти. Ако
грешката продължава да съществува, върнете дефектното
устройство на центъра за сервизно обслужване или на
дистрибутора. Вижте за справка гаранцията.
402 Непозната грешка Свържете се с центъра за сервизно обслужване или
дистрибутора. Вижте за справка гаранцията.
500 Грешка в данните Свържете се с центъра за сервизно обслужване или
дистрибутора. Вижте за справка гаранцията.
261
BG
Спецификации
TLM165S TLM165SI TLM330S
Обхват 6 инча до 165
фута (0,15 м до
50 м)
6 инча до 197
фута
(0,15 м до 60 м)
6 инча до 330 фута
(0,15 м до 100 м)
Точност на измерване
1
до 10 м: 1/16 инча (1,5 мм)
10 м - 30 м: 0,078 инча/5/64 инча) допълнително
(+/- 0,15 мм/м)
>30 м: +/- 0.002 инча/фута (+/- 0,2 мм/м)
Резолюция
2
1/16 инча (1 мм)
Клас на лазера Клас 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Тип лазер ≤ 1,0 мВ @ 620-690 нм
Автоматично изключване на лазера 30s
Автоматично изключване на
устройството
По подразбиране е 90 секунди. Потребителят може да
настрои на 30 сек., 60 сек. или 300 сек.
Продължително измерване Да
Площ Да
Обем Да
Питагорови 2-точков Да
Накрайник за измерване от ъглите
3
Да
Издръжливост на батерията (3
x AAA)
До 3000 измервания (2500 с
)
Размери (В x Д x Ш) 4,72 x 1,91 x 1,02 инча (120 x 48,5 x 26 мм)
Тегло (с батериите) 9,88oz (280g)
Температура на съхранение 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Диапазон на работната температура 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Точността на измерване зависи от текущите условия:
• При благоприятни условия (добра целева повърхност и температура в помещението), до 33 фута (10 м).
• При неблагоприятни условия (ярка слънчева светлина, много слаба отразяваща целевата повърхност или големи
температурни колебания), грешката може да се увеличи до ± 0,002 инча/фута (± 0,2 мм/м) за разстояния над 33
фута (10 м).
2
Резолюцията е най-финото измерване, което можете да видите. В инчове, това е 1/16". В мм, това е 1 мм.
3
Отворете накрайника в долната част на инструмента, когато трябва да поставите инструмента в ъгли или канали, които
не са под ъгъл 180 °. Ако ъгълът е на 90 градуса, накрайникът може да се използва за придържане на инструмента срещу
нещо.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
RO
264
Schimbarea unităţii de măsură
ft/m
Implicit, instrumentul va afişa măsurători în metri
(1,8940 m). Puteţi schimba unitatea de măsură cu
ft fracţionat (6'02"
9/16), inci (74 9/16 in), ft zecimal
(6,21 ft) sau inci zecimali (3,21 in).
1.
Pe ecranul tactil, daţi click pe (Figura
E
8
).
2.
În meniul de setări (Figura
H
), click pe ft/m.
3.
Click pe unitatea de măsură dorită.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Click pe pentru a reveni la ecranul anterior.
Alegerea poziţiei instrumentului
În mod prestabilit, distanţele sunt măsurate de la
partea inferioară a instrumentului către un perete sau
obiect (Figura
F
3
). Pentru a măsura distanţele
dintr-o locaţie diferită a uneltei, urmaţi aceşti paşi.
1.
Pe ecranul tactil, selectaţi (Figura
C
4
).
2.
Selectaţi poziţia instrumentului.
• Pentru măsurarea din partea de sus
a instrumentului (Figura
F
1
), click pe .
• Pentru măsurarea de la conectarea trepiedului
la instrument (Figura
F
2
), click pe .
• Pentru a măsura dintr-un colţ sau dintr-o altă
locaţie greu accesibilă, cu capătul deschis în
partea inferioară a sculei (Figura
D
1
), click
pe (Figura
F
4
)pentru a măsura de la
capătul capătului.
3.
Click pe pentru a reveni la ecranul anterior.
Luarea măsurătorilor
Măsurarea distanţei
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este corectă pentru a măsura.
4.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii
(Figura
G
1
).
5.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să
o măsuraţi (Figura
B
1
).
6.
Apăsaţi pentru a măsura distanţa de la
instrument până la perete sau obiect.
7
În partea de jos a ecranului, vizualizaţi măsurarea
curentă (Figura
B
2
).
Pentru a efectua o nouă măsurătoare, apăsaţi
pentru a muta măsurătoarea curentă până la linia
anterioară a ecranului. Apoi, repetaţi paşii 3-6.
Adăugarea a 2 măsurători
Puteţi adăuga două măsurători pentru a obţine
a valoare totală a celor două distanţe (Figura
I
).
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este corectă pentru a măsura.
4.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii
(Figura
G
1
).
5.
Selectaţi + pentru a indica faptul că doriţi să
adaugaţi măsurători.
6.
Îndreptaţi laserul instrumentului spre primul perete
sau obiectul a cărei distanţă doriţi să o măsuraţi
(Figura
I
1
).
7.
Apăsaţi pentru a măsura distanţa de la
unealtă până la perete sau obiect.
La página se está cargando...
RO
266
5.
Măsuraţi lăţimea (Figura
K
1
).
• Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la
o margine a peretelui, podelei sau obiectului şi
îndreptaţi laserul de-a latul acesteia.
(Figura
K
1
arată unde să poziţionaţi
instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea
inferioară a instrumentului.)
• Apăsaţi
pentru a afişa valoarea pentru
lăţime în partea de sus a ecranului.
6.
Măsuraţi lungimea (Figura
K
2
).
• Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la
o margine a peretelui, podelei sau obiectului şi
îndreptaţi laserul de-a lungul acesteia.
(Figura
K
2
arată unde să poziţionaţi
instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea
inferioară a instrumentului.)
• Apăsaţi
pentru a afişa valoarea pentru
lungime pe linia a doua a ecranului.
7.
Vizualizaţi valoarea pentru Arie în partea de jos
a ecranului (Figura
K
3
).
Adăugarea/Scăderea a 2 Arii
Puteţi măsura aria unui perete, a podelei sau
a obiectului şi apoi să o adaugaţi sau să o scădeţi din
zona unui alt perete, podea sau obiect (Figura
L
).
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este corectă pentru a măsura.
4.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii
(Figura
G
2
).
5.
Daţi click pe + pentru a adăuga, sau - pentru
a scădea, suprafeţele a doi pereţi, etaje sau
obiecte.
6.
Măsuraţi lăţimea primului perete, podea sau
obiect (Figura
L
1
).
• Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la
o margine a ţintei (perete, podea sau obiect) şi
îndreptaţi laserul de-a latul acesteia.
(Figura
L
1
arată unde să poziţionaţi
instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea
inferioară a instrumentului.)
• Apăsaţi
pentru a afişa valoarea pentru
lăţime în partea de sus a ecranului.
7.
Măsuraţi lungimea primului perete, podea sau
obiect (Figura
L
2
).
• Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la
o margine a ariei ţintă şi îndreptaţi laserul
de-a lungul acesteia. (Figura
L
2
arată
unde să poziţionaţi instrumentul dacă
doriţi să măsuraţi din partea inferioară
a instrumentului.)
• Apăsaţi
pentru a afişa valoarea pentru
lungime pe linia a doua a ecranului.
8.
Urmaţi aceiaşi paşi pentru a măsura lăţimea şi
lungimea a celui de-al doilea perete, podea sau
obiect.
9.
Vizualizaţi valoarea pentru Arie în partea de jos
a ecranului (Figura
L
3
).
Măsurarea volumului
Puteţi măsura volumul unei încăperi sau al unui obiect
(Figura
M
).
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este corectă pentru a măsura.
4.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii
(Figura
G
1
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
RO
270
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este setată la pentru
măsurarea de la spatele instrumentului.
4.
Dacă
a
a
nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
a
a
din lista de funcţii
(Figura
G
3
).
5.
Determinaţi distanţa dintre fiecare bolţ, de
exemplu 12".
6.
Daţi click
+
şi
-
până când numărul de sus
de pe ecran este setat la distanţa de la marginea
dreaptă a unui bolţ până la marginea din stânga
a următorului (de e.x. 12") (Figura
U
1
).
7.
Aliniaţi partea din spate a instrumentului cu
marginea din dreapta a ultimului bolţ care este
bătut (Figura
U
2
).
8.
Apăsaţi pentru a începe măsurarea distanţei
pe măsură ce mişcaţi încet instrumentul spre
dreapta.
9.
Continuaţi să mutaţi instrumentul spre dreapta
până când numărul de jos de pe ecran este de
0,00 in (Figura
U
3
).
10.
Apăsaţi pentru a opri măsurarea.
11.
Folosind un creion, marcaţi locul în care marginea
din stânga a bolţului ar trebui să fie bătut în cadrul
peretelui.
12.
Bateţi în cuie marginea din stânga a bolţului la
locaţia marcată.
13.
Pentru fiecare bolţ rămas în cadrul peretelui,
repetaţi paşii 7-12 (Figura
U
4
).
Măsurarea unui unghi
Dacă trebuie să determinaţi unghiul la care este
poziţionat ceva, utilizaţi instrumentul pentru a măsura
unghiul respectiv.
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului
(Figura
E
4
) este corectă pentru a măsura.
4.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
E
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii
(Figura
G
2
).
5.
Poziţionaţi instrumentul la unghiul care trebuie
măsurat (Figura
V
1
).
6.
Apăsaţi pentru a efectua măsurarea.
7.
Dacă măsuraţi un unghi care este la distanţă (de
ex., deasupra capului), faceţi clic pe
pentru
a bloca măsurătorile pe ecran înainte de a muta
instrumentul.
8.
Înainte de a utiliza din nou instrumentul, daţi click
pe pentru a debloca măsurarea (Figura
V
2
).
un Nivel
1.
Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura
R
1
)
către un perete sau un obiect, nu înspre ochii
cuiva.
2.
Apăsaţi (Figura
R
3
) pentru a porni
instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu.
3.
Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă
(Figura
C
5
), daţi click pe pictograma funcţiei
curente, apoi selectaţi
din lista de funcţii.
4.
Aşezaţi instrument în poziţie verticală sau
orizontală pe suprafaţa pe care doriţi să
o verificaţi.
5.
Pe ecranul instrumentului, vizualizaţi poziţia bulei
albe pe vizor (Figura
T
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
273
RO
Coduri de eroare
Dacă pe ecrane INFO cu un cod numeric, efectuaţi Acţiunea corectivă corespunzătoare.
Cod Descriere Acţiune corectivă
101 Semnalul primit este prea
slab, timpul de măsurare este
prea mare
Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă.
102 Semnalul primit este prea sus Ţinta este prea reexivă. Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi
suprafaţa ţintă.
201 Prea multă lumină de fundal Reduceţi lumina de fundal pe zona ţintă.
202 Fascicul laser este întrerupt Îndepărtaţi obstacolul şi repetaţi măsurătoarea.
301 Temperatura este prea mare Lăsaţi dispozitivul să se răcească până ajunge la o temperatură
din intervalul specicat în Intervalul temperaturii de
funcţionare.
302 Temperatura este prea mică Lăsaţi dispozitivul să se încălzească până ajunge la
o temperatură din intervalul specicat în Intervalul
temperaturii de funcţionare.
401 Eroare hardware Porniţi şi opriţi dispozitivul de câteva ori. Dacă eroarea persistă,
returnaţi dispozitivul defect la Centrul de Service sau la
distribuitor. Consultaţi secţiunea Garanţie.
402 Eroare necunoscută Contactaţi Centrul de Service sau distribuitorul. Consultaţi
secţiunea Garanţie.
500 Eroare de date Contactaţi Centrul de Service sau distribuitorul. Consultaţi
secţiunea Garanţie.
RO
274
Specicaţii
TLM165S TLM165SI TLM330S
Interval de la 6in la 165ft
(de la 0,15m la
50m)
de la 6in la 197ft
(de la 0,15m la
60m)
de la 6in la 330ft
(de la 0,15m la
100m)
Precizie de măsurare
1
până la 10m: 1/16in (1,5mm)
10m-30m: 0.078/5/64in) suplimentar (+/- 0.15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Rezoluţia
2
1/16in (1mm)
Clasă laser Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tip laser ≤ 1,0mW @ 620-690nm
Oprire automată a laserului 30s
Oprire automată unitate Implicit, 90s. Utilizatorul poate seta la 30s, 60s sau 300s
Măsurare continuă Da
Aria Da
Volum Da
Teorema lui Pitagora 2 puncte Da
Capătul de măsurat din colţuri
3
Da
Durată viaţă baterie (3 x AAA)
Până la 3000 de măsurători (2500 cu
)
Dimensiune (Î x D x l) 4,72 x 1,91 x 1.02in (120 x 48,5 x 26mm)
Greutate (cu acumulatori) 9,88oz (280g.)
Interval temperatură de depozitare 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Interval temperatură de funcţionare 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Precizia de măsurare depinde de condiţiile curente:
• În condiţii favorabile (suprafaţă ţintă şi temperatură bune), până la 33ft (10m).
• În condiţii nefavorabile (soare puternic, suprafaţă ţintă cu putere mică de reexie sau uctuaţii mari de temperatură), eroarea
poate creşte cu ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) pentru distanţe mai mari de 33ft (10m).
2
Rezoluţia este cea mai precisă măsurătoare pe care o puteţi vedea. În inci, aceasta este 1/16". În mm, aceasta este 1mm.
3
Îndepărtaţi capătul din partea inferioară a instrumentului atunci când trebuie să montaţi instrumentul în colţuri sau caneluri care nu
au unghiuri de 180°. Dacă un colţ este la 90°, capătul poate folosit pentru a sprijini instrumentul împotriva a ceva.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
277
EE
3.
Klõpsake soovitud mõõtühikut.
• 0'00" 0/00
• 0” 0/00
• 0’00” ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Klõpsake eelmisele kuvale naasmiseks nuppu
.
Seadme mõõtmiskoha valimine
Vaikimisi mõõdetakse kaugust seadme alumisest
küljest seina või objektini (joonis
F
3
). Kauguse
mõõtmiseks seadme mõnest teisest kohast järgige
alltoodud juhiseid.
1.
Valige puuteekraanil (joonis
C
4
).
2.
Valige seadme mõõtmiskoht.
• Seadme ülaosast mõõtmiseks (joonis
F
1
)
klõpsake nuppu
.
• Seadme statiivi kinnituskohast mõõtmiseks
(joonis
F
2
) klõpsake nuppu .
• Nurgast või muust raskesti ligipääsetavast
kohast mõõtmiseks, kui seadme allosas paiknev
otsik on avatud (joonis
D
1
), klõpsake nuppu
(joonis
F
4
), et mõõta otsiku otsast.
3.
Klõpsake eelmisele kuvale naasmiseks nuppu
.
Mõõtude võtmine
Kauguse mõõtmine
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse
funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide
loendist
(joonis
G
1
).
5.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis
B
1
).
6.
Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse
mõõtmiseks vajutage nuppu
.
7
Vaadake ekraani alumises servas praegust mõõtu
(joonis
B
2
).
Järgmise vahemaa mõõtmiseks vajutage nuppu
, et nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil
eelmisele reale. Seejärel korrake toiminguid 3-6.
2 mõõtmistulemuse liitmine
Kahe vahemaa summa leidmiseks saate kaks
mõõtmistulemust liita (joonis
I
).
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse
funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide
loendist
(joonis
G
1
).
5.
Valige +, mis näitab, et soovite mõõtusid liita.
6.
Suunake seadme laser esimese seina või objekti
poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis
I
1
).
7.
Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse
mõõtmiseks klõpsake nuppu
.
8.
Suunake seadme laser järgmise seina või objekti
poole (joonis
I
2
).
9.
Vajutage nuppu kauguse mõõtmiseks
ja saadud tulemuse liitmiseks eelmisele
mõõtmistulemusele.
10.
Ekraani alumises servas näete kahe
mõõtmistulemuse summat (joonis
I
3
).
EE
278
2 mõõtmistulemuse lahutamine
Ühe mõõtmistulemuse saab teisest lahutada
(joonis
J
).
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse
funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide
loendist
(joonis
G
1
).
5.
Valige –, mis näitab, et soovite ühe mõõdu teisest
lahutada.
6.
Suunake seadme laser seina või objekti poole,
mille kaugust soovite mõõta (joonis
J
1
).
7.
Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse
mõõtmiseks vajutage nuppu
.
8.
Suunake seadme laser järgmise seina või objekti
poole (joonis
J
2
).
9.
Vajutage nuppu kauguse mõõtmiseks
ja saadud tulemuse lahutamiseks eelmisest
mõõtmistulemusest.
10.
Ekraani alumises servas näete kahe
mõõtmistulemuse vahet (joonis
J
3
).
Pidev mõõtmine
Mitme vahemaa mõõtmiseks ringi liikudes lülitage
seade pideva mõõtmise režiimile (joonis
C
).
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse
funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide
loendist
(joonis
G
1
).
5.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, mille kaugust soovite mõõta
(joonis
C
1
).
6.
Ekraani alumises servas näete viimast
mõõtmistulemust (joonis
C
2
), mis muutub
seadme liigutamisel.
7.
Kauguse mõõtmiseks (seadme ja seina vm objekti
vahel) ja pideva mõõtmise režiimist väljumiseks
vajutage nuppu
.
Järgmise vahemaa mõõtmiseks vajutage nuppu
, et nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil
eelmisele reale. Seejärel korrake toiminguid 4-8.
Pindala mõõtmine
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse funktsiooni
ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist
(joonis
G
1
).
5.
Võtke laiuse mõõt (joonis
K
1
).
• Paigutage seade seina, põranda või objekti ühte
otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõõtmiseks
teise otsa. (Joonisel
K
1
on näidatud, kuhu
seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme
alumisest osast.)
• Vajutage nuppu
, et kuvada laiuse väärtus
ekraani ülaserva.
6.
Võtke pikkuse mõõt (joonis
K
2
).
• Paigutage seade seina, põranda või objekti ühte
otsa ja suunake laseritäpp pikkuse mõõtmiseks
teise otsa. (Joonisel
K
2
on näidatud, kuhu
seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme
alumisest osast.)
• Vajutage nuppu
, et kuvada ekraani teisele
reale pikkus.
7.
Ekraani alumises servas näete pindala väärtust
(joonis
K
3
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
EE
282
4.
Statiivi kinnituspunktist mõõtmiseks veenduge,
et seadmes on mõõtmiskohaks (joonis
E
4
)
määratud .
5.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse funktsiooni
ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist
(joonis
G
3
).
6.
Suunake laser madalaimasse punkti seinal või
objektil, mille kõrgust soovite mõõta (joonis
S
2
).
7.
Mõõtmiseks vajutage nuppu .
8.
Suunake laser seina või objekti muudesse
punktidesse (joonis
S
3
).
9.
Kui olete valmis, vajutage mõõtmiseks nuppu .
10.
Ekraani alumisel real näete seina või objekti
kõrgust (joonis
S
4
).
Karkassipostide asukoha määramine
a
a
Seinakarkassi paigaldamisel on postide asendit kerge
märgistada märgistusfunktsiooniga (joonis
U
).
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Seadme tagaküljelt mõõtmiseks veenduge, et
seadmes on mõõtmiskohaks (joonis
E
4
)
määratud .
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
a
a
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse funktsiooni
ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist
a
a
(joonis
G
3
).
5.
Määrake kindlaks liistude vahemaa, näiteks 12”.
6.
Klõpsake nuppe
+
ja
-
, kuni ekraani ülemine
number näitab ühe posti parema serva kaugust
järgmise posti vasakust servast (nt 12”)
(joonis
U
1
).
7.
Joondage seadme tagakülg sisselöödud viimase
posti parempoolse servaga (joonis
U
2
).
8.
Vajutage nuppu , et alustada kauguse
mõõtmist, nihutades seadet aeglaselt paremale.
9.
Jätkake seadme nihutamist paremale, kuni ekraani
alumine number on 0.00 in (joonis
U
3
).
10.
Mõõtmise peatamiseks vajutage nuppu .
11.
Märkige pliiatsiga koht, kus posti vasak serv tuleks
seinakarkassi külge kinnitada.
12.
Kinnitage posti vasakpoolne serv märgistatud
kohta.
13.
Seinakarkassi iga ülejäänud posti puhul korrake
toiminguid 7–12 (joonis
U
4
).
Nurga mõõtmine
Kui teil on vaja määrata millegi paiknemisnurk,
kasutage seadet nurga mõõtmiseks.
1.
Suunake seadme laser (joonis
A
1
) seina või
objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
2.
Vajutage nuppu (joonis
A
3
), et seade
sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp.
3.
Veenduge, et seadmes on määratud õige
mõõtmiskoht (joonis
E
4
).
4.
Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud
(joonis
E
5
), klõpsake praeguse funktsiooni
ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist
(joonis
G
2
).
5.
Asetage seade mõõdetava nurga juurde
(joonis
V
1
).
6.
Mõõtmiseks vajutage nuppu .
7.
Kui mõõdate eemal (nt pea kohal) asuvat nurka,
klõpsake mõõdu lukustamiseks ekraanil enne
seadme nihutamist nuppu
.
8.
Enne kui seadet uuesti kasutate, klõpsake mõõdu
avamiseks nuppu (joonis
V
2
).
La página se está cargando...
La página se está cargando...
285
EE
Veakoodid
Kui ekraanile ilmub tekst INFO koos koodiga, järgige vea kõrvaldamiseks pakutud lahendust.
Kood Kirjeldus Lahendus
101 Vastuvõetud signaal liiga nõrk,
mõõtmisaeg liiga pikk.
Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda.
102 Vastuvõetud signaal on liiga
tugev.
Sihtpinna peegeldus on liiga suur. Kasutage sihtplaati või
vahetage sihtpinda.
201 Taustvalgus on liiga tugev. Vähendage taustvalgust sihtkohas.
202 Laserikiire teel on takistus. Eemaldage takistus ja korrake mõõtmist.
301 Temperatuur on liiga kõrge. Laske seadmel jahtuda temperatuurini, mis jääb ettenähtud
töötemperatuuri vahemikku.
302 Temperatuur on liiga madal. Laske seadmel soojeneda temperatuurini, mis jääb ettenähtud
töötemperatuuri vahemikku.
401 Riistvaratõrge. Lülitage seadet mitu korda sisse ja välja. Kui viga kordub,
tagastage vigane seade teeninduskeskusesse või
edasimüüjale. Vt „Garantii“.
402 Tundmatu viga. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse või edasimüüja
poole. Vt „Garantii“.
500 Andmete viga Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse või edasimüüja
poole. Vt „Garantii“.
EE
286
Tehnilised andmed
TLM165S TLM165SI TLM330S
Vahemik 0,15 m kuni 50 m
(6 tolli kuni 165
jalga)
0,15 m kuni 60 m
(6 tolli kuni 197
jalga)
0,15 m kuni 100 m
(6 tolli kuni 330
jalga)
Mõõtmistäpsus
1
kuni 10 m: 1,5 mm (1/16 tolli)
10–30 m: 0,078 tolli / 5/64 tolli) lisaks (+/- 0,15 mm/m)
> 30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)
Eraldusvõime
2
1 mm (1/16 tolli)
Laseri klass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laseri tüüp ≤ 1,0 mW @ 620–690 nm
Laseri automaatne väljalülitus 30 s
Seadme automaatne väljalülitus Vaikimisi 90 s. Kasutaja saab valida 30 s, 60 s või 300 s
Pidev mõõtmine Jah
Pindala Jah
Ruumala Jah
Pythagorase 2-punktiline Jah
Otsik nurkadest mõõtmiseks
3
Jah
Patarei eluiga (3 x AAA)
Kuni 3000 mõõtmist (
: 2500)
Mõõtmed (K x S x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tolli)
Kaal (koos patareidega) 9,88 oz (280 g)
Säilitustemperatuuri vahemik –10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Töötemperatuuri vahemik 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1
Mõõtmistäpsus sõltub konkreetsetest tingimustest:
• Soodsatel tingimustel (toatemperatuuril ja hea sihtpinna puhul) kuni 10 m (33 jalga).
• Ebasoodsatel tingimustel (ere päikesevalgus, väga nõrga peegeldusega pind või suured temperatuurikõikumised) võib viga
suureneda kuni ± 0,2 mm/m (± 0,002 in/ft) võrra, kui kaugus ületab 10 m (33 jalga).
2
Eraldusvõime on väikseim nähtav mõõt. Tollides on see 1/16". Millimeetrites on see 1 mm.
3
Kui seadet on vaja paigaldada nurka või soonde, mis ei ole 180° nurga all, avage seadme alumisel küljel asetsev otsik. Kui nurk
on 90° juures, saab seadme otsiku abil püstiselt millegi vastu toetada.
La página se está cargando...
LV
288
NELIETOJIET vienlaicīgi dažādu ķīmisko
sastāvu akumulatorus.
NEDRĪKST sadedzināt akumulatorus.
VIENMĒR uzglabājiet akumulatoru bērniem
nepieejamā vietā.
VIENMĒR izņemiet akumulatorus, ja
instrumentu nelietosiet vairākus mēnešus.
PIEZĪME. Jālieto tikai ieteicamie akumulatori.
PIEZĪME. Pārliecinieties, vai akumulatori ir
ievietoti pareizi, ievērojot polaritāti.
Akumulatoru ievietošana
1.
Pavelciet uz augšu mēlīti, kas atrodas instrumenta
aizmugurē (
D
. att.,
1
).
2.
Pavelciet uz augšu akumulatoru nodalījuma
fiksatoru, kas atrodas instrumenta aizmugurē
(
D
. att.,
2
;
D
. att.,
3
).
3.
Ievietojiet trīs AAA akumulatorus, savietojot - un +
polus atbilstīgi norādēm akumulatora nodalījumā
(
D
. att.,
4
).
4.
Spiediet akumulatora nodalījuma vāciņu uz leju,
līdz tas nofiksējas (
D
. att.,
5
).
Ieslēdzot instrumentu, tā ekrānā ir attēlots
akumulatoru uzlādes līmenis (
E
. att.,
1
).
Instrumenta ieslēgšana
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Noklikšķiniet uz (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
Iestatījumu izvēle
Automātiskās izslēgšanas iestatījums
Pēc noklusējuma instruments automātiski izslēdzas
pēc 90 sekundēm, ja netiek nospiesta neviena poga
vai atlasīta neviena opcija. Lai mainītu instrumenta
automātiskās izslēgšanas funkciju, rīkojieties šādi.
1.
Skārienekrānā noklikšķiniet uz (
E
. att.,
8
).
2.
Iestatījumu izvēlnē (
H
) noklikšķiniet uz .
3.
Atlasiet laiku.
• Izvēlieties instrumenta izslēgšanas laiku: pēc
30, 60, 90 vai 300 sekundēm.
• Ja nevēlaties, lai instruments izslēgtos, bet
vēlaties to manuāli izslēgt (10 sekundes turot
nospiestu
), noklikšķiniet uz
∞
.
4.
Noklikšķiniet uz , lai atgrieztos iepriekšējā
ekrānā.
Ekrāna spilgtuma iestatījums
Pēc noklusējuma instrumenta ekrāna spilgtuma
līmenis ir 25 %. Lai mainītu spilgtuma līmeni, rīkojieties
šādi.
1.
Skārienekrānā noklikšķiniet uz (
E
. att.,
8
).
2.
Iestatījumu izvēlnē (
H
) noklikšķiniet uz .
3.
Atlasiet vajadzīgo spilgtuma līmeni: 25 %, 50 %,
75 % vai 100 %.
4.
Noklikšķiniet uz , lai atgrieztos iepriekšējā
ekrānā.
Skaņas izslēgšana
Pēc noklusējuma instruments iepīkstas ikreiz, kad tiek
veikts mērījums. Šo skaņu var izslēgt.
1.
Skārienekrānā noklikšķiniet uz (
E
. att.,
8
).
2.
Iestatījumu izvēlnē (
H
) noklikšķiniet uz , lai
attēlotu
.
3.
Noklikšķiniet uz , lai atgrieztos iepriekšējā
ekrānā.
La página se está cargando...
LV
290
6.
Pavērsiet instrumenta lāzeru pret sienu vai
priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu (
I
. att.,
1
).
7.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp
instrumentu un sienu vai priekšmetu.
8.
Pavērsiet instrumenta lāzeru pret nākamo sienu
vai priekšmetu (
I
. att.,
2
).
9.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu un
pieskaitītu iepriekšējam mērījumam.
10.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots abu mērījumu
kopējais attālums (
I
. att.,
3
).
Divu mērījumu atņemšana
Ar šo instrumentu var atņemt vienu mērījumu no
otra (
J
).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas
un tad funkciju sarakstā atlasiet (
G
. att.,
1
).
5.
Atlasiet -, lai norādītu, ka vēlaties atņemt vienu
mērījumu no otra.
6.
Pavērsiet instrumenta lāzeru pret sienu vai
priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu
(
J
. att.,
1
).
7.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp
instrumentu un sienu vai priekšmetu.
8.
Pavērsiet instrumenta lāzeru pret nākamo sienu
vai priekšmetu (
J
. att.,
2
).
9.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu un
atņemtu no iepriekšējā mērījuma.
10.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlota abu mērījumu
starpība (
J
. att.,
3
).
Nepārtrauktas mērīšanas režīms
Ja vēlaties pārvietojoties veikt vairākus mērījumus,
iestatiet nepārtrauktas attāluma mērīšanas režīmu
(
C
. att.).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas
un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
1
).
5.
Pavērsiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu
(
C
. att.,
1
).
6.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots pašreizējais
mērījums (
C
. att.,
2
), kurš mainās, ja
instruments tiek pārvietots.
7.
Lai veiktu mērījumu (starp instrumentu un sienu
vai priekšmetu) un izietu no nepārtrauktas
attāluma mērīšanas režīma, nospiediet pogu
.
Lai veiktu jaunu mērījumu, nospiediet pogu
, lai
pašreizējo mērījumu ekrānā pārvietotu uz augšu pret
iepriekšējo līniju. Pēc tam atkārtojiet 4.–8. darbību.
Laukuma mērīšana
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas
un tad funkciju sarakstā atlasiet (
G
. att.,
1
).
La página se está cargando...
LV
292
5.
Izmēriet platumu (
M
. att.,
1
).
• Novietojiet instrumentu vienā no telpas vai
priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu
pāri visam platumam. (
M
. att.,
1
, attēlots
instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no
instrumenta apakšpuses.)
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna augšpusē
attēlotu izmērīto platumu.
6.
Izmēriet garumu (
M
. att.,
2
).
• Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta
galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam
garumam. (
M
. att.,
2
, attēlots instrumenta
novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta
apakšpuses.)
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna otrajā rindiņā
attēlotu izmērīto garumu.
7.
Izmēriet augstumu (
M
. att.,
3
).
• Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta
galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam
augstumam.
(
M
. att.,
3
, attēlots instrumenta novietojums,
ja mērījumu izdara no instrumenta
apakšpuses).
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna trešajā rindiņā
attēlotu izmērīto augstumu.
8.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais tilpums
(
M
. att.,
4
).
Divu tilpumu saskaitīšana/atņemšana
Ar instrumentu var izmērīt telpas vai kāda priekšmeta
tilpumu un tad to pieskaitīt citas telpas vai priekšmeta
tilpumam vai atņemt no tā (
N
. att.).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
2
).
5.
Lai saskaitītu divu priekšmetu tilpumus,
noklikšķiniet uz +; lai atņemtu vienu tilpumu no
otra, noklikšķiniet uz -.
6.
Izmēriet platumu (
N
. att.,
1
).
• Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta
galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam
platumam. (
N
. att.,
1
, attēlots instrumenta
novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta
apakšpuses.)
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna augšpusē
attēlotu izmērīto platumu.
7.
Izmēriet garumu (
N
. att.,
2
).
• Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta
galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam
garumam. (
N
. att.,
2
, attēlots instrumenta
novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta
apakšpuses.)
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna otrajā rindiņā
attēlotu izmērīto garumu.
8.
Izmēriet augstumu (
N
. att.,
3
).
• Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta
galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam
augstumam. (
N
. att.,
3
, attēlots instrumenta
novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta
apakšpuses.)
• Nospiediet pogu
, lai ekrāna trešajā rindiņā
attēlotu izmērīto augstumu.
9.
Rīkojieties tāpat, kā šeit aprakstīts, lai izmērītu
otras telpas vai priekšmeta platumu, garumu un
augstumu.
10.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais tilpums
(
N
. att.,
4
).
293
LV
Augsta priekšmeta augstuma
mērīšana
Ja vēlaties izmērīt augsta priekšmeta (piemēram,
augstas ēkas) augstumu, to var aprēķināt,
pamatojoties uz attālumu līdz vienam punktam
vai attālumu no viena un tā paša punkta līdz
priekšmeta diviem punktiem. Lai aprēķinātu augstumu,
instruments izmanto Pitagora teorēmu (C
2
=A
2
+B
2
).
Attālums līdz vienam punktam
Lai noteiktu sienas vai priekšmeta augstumu, var
izmērīt attālumu līdz vienam punktam uz sienas vai
priekšmeta (netiešais augstums) (
O
. att.).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas
un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
2
).
5.
Novietojiet instrumentu pret mērāmā augstuma
vertikāles apakšpusi (
O
. att.,
1
).
6.
Pavērsiet lāzeru pret attiecīgās ēkas vai
priekšmeta augstāko punktu (
O
. att.,
1
).
7.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu.
8.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais
augstums (
O
. att.,
2
).
Attālumi līdz diviem punktiem
Lai noteiktu sienas vai priekšmeta augstumu, var
izmērīt attālumu līdz diviem punktiem uz sienas vai
priekšmeta (divkāršais netiešais augstums) (
P
. att.).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un
tad funkciju sarakstā atlasiet (
G
. att.,
2
).
5.
Novietojiet instrumentu aptuveni pret mērāmā
augstuma vertikāles centru (
P
. att.,
1
).
6.
Pavērsiet lāzeru pret attiecīgās ēkas vai
priekšmeta zemāko punktu (
P
. att.,
1
).
7.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu.
8.
No tā paša punkta notēmējiet lāzeru pret ēkas
vai priekšmeta augstāko punktu (
P
. att.,
2
).
9.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu.
10.
Ekrāna apakšpusē tiek attēlots ēkas vai
priekšmeta augstums (
P
. att.,
3
).
Daļēja augstuma mērīšana
Ja vēlaties izmērīt daļu no sienas vai priekšmeta
augstuma (piemēram, attālumu starp griestiem un
televizora vai loga augšmalu) (
Q
. att.).
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
2
).
5.
Notēmējiet lāzeru pret sienas vai priekšmeta
augstāko punktu (
Q
. att.,
1
).
6.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu līdz
priekšmeta augšmalai.
7.
No tā paša punkta notēmējiet lāzeru pret šķērsli
(televizoru, logu utt.) uz sienas vai priekšmeta
(
Q
. att.,
2
).
8.
Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp
sienas augšpusi un šķērsli.
9.
No tā paša punkta notēmējiet lāzeru horizontāli
taisni uz priekšu pret sienas apakšpusi
(
Q
. att.,
3
).
La página se está cargando...
295
LV
9.
Turpiniet virzīt instrumentu pa labi, līdz ekrāna
apakšpusē redzams skaitlis “0.00 in”
(
U
. att.,
3
).
10.
Nospiediet pogu , lai pabeigtu mērīšanu.
11.
Ar zīmuli atzīmējiet vietu uz sienas rāmja, kur
jāpienaglo spraišļa kreisā mala.
12.
Pienaglojiet spraišļa kreiso malu atzīmētajā vietā.
13.
Lai pienaglotu visus pārējos spraišļus pie sienas
rāmja, atkārtojiet 7–12. darbību (
U
. att.,
4
).
Leņķa mērīšana
Ar šo instrumentu var izmērīt kāda priekšmeta
novietojuma leņķi.
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta
pozīcija (
E
. att.,
4
), lai veiktu attiecīgo
mērījumu.
4.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
2
).
5.
Novietojiet instrumentu leņķī, kuru vēlaties izmērīt
(
V
. att.,
1
).
6.
Nospiediet pogu , lai veiktu mērījumu.
7.
Ja vēlaties izmērīt leņķi no attāluma (piemēram,
leņķi augstu gaisā), noklikšķiniet uz
, lai
ekrānā nofiksētu mērījumu pirms instrumenta
pārvietošanas.
8.
Kad instruments ir pozīcijā, lai turpinātu veikt
mērījumu, noklikšķiniet uz
un atbloķējiet
mērījumu (
V
. att.,
2
).
Instrumenta izmantošana par
1.
Notēmējiet instrumenta lāzeru (
A
. att.,
1
) pret
sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs.
2.
Nospiediet pogu (
A
. att.,
3
), lai ieslēgtu
instrumentu un sarkano lāzera punktu.
3.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
C
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
.
4.
Novietojiet instrumentu vertikāli vai horizontāli uz
virsmas, kuras līmeni vēlaties pārbaudīt.
5.
Instrumenta ekrānā skatiet baltā burbuļa
novietojumu lodziņā (
T
. att.).
Instrumenta lietošana ar funkciju
Izmantojiet TLM165S, TLM165SI vai TLM330S
funkciju Bluetooth
®
, lai instrumentu savienotu pārī ar
mobilā tālruņa vai planšetes lietotni STANLEY
®
Smart
Connect™ un tad saglabātu mērījumus stāvu plānos
vai telpas fotoattēlos.
1.
Pakalpojumā vai
lejupielādējiet mobilajā tālrunī vai planšetē lietotni
STANLEY
®
Smart Connect™.
2.
Izmantojiet lietotni STANLEY
®
Smart Connect™,
lai reģistrētu telpu vai platību, kam vēlaties veikt
mērījumus (izveidojiet stāva plānu vai uzņemiet
telpas fotoattēlus).
3.
Lai ieslēgtu instrumentu, tastatūrā nospiediet pogu
.
4.
Ja ekrānā nav redzama Bluetooth
®
ikona
(
C
. att.,
2
), noklikšķiniet uz un tad uz , lai
ieslēgtu Bluetooth
®
.
5.
Izmantojiet lietotni STANLEY
®
Smart Connect™,
lai instrumentu savienotu pārī ar mobilo tālruni vai
planšeti.
6.
Ar instrumentu izmēriet katru telpas vai platības
sienu, kas reģistrēta stāva plānā, un sinhronizējiet
mērījumus ar stāva plānu vai arī saglabājiet
mērījumus telpas fotoattēlos.
LV
296
7.
Izmantojiet lietotni STANLEY
®
Smart Connect™,
lai saglabātu stāva plānu vai anotētos fotoattēlus.
Kad stāva plāns vai anotētie fotoattēli ir saglabāti,
tos var izdrukāt vai sūtīt pa e-pastu (piemēram,
nekustamā īpašuma aģentam, būvmateriālu veikala
pārstāvim utt.).
BLUETOOTH® VĀRDA ZĪME UN LOGOTIPI IR ĪPAŠNIEKA
BLUETOOTH SIG, INC. REĢISTRĒTAS PREČU ZĪMES, UN
STANLEY TOOLS LIETO ŠĪS ZĪMES SASKAŅĀ AR LICENCI.
APPLE UN APPLE LOGOTIPS IR APPLE INC. REĢISTRĒTAS
PREČU ZĪMES AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS UN
CITĀS VALSTĪS. APP STORE IR APPLE INC. REĢISTRĒTA
PAKALPOJUMA ZĪME AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS
UN CITĀS VALSTĪS. GOOGLE PLAY UN GOOGLE PLAY
LOGOTIPS IR GOOGLE INC. PREČU ZĪMES.
Instrumenta atmiņā tiek saglabāti pēdējie 20 mērījumi.
1.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
3
).
2.
Aplūkojiet pēdējo veikto mērījumu. Noklikšķiniet
uz
un ritiniet visus instrumenta atmiņā
saglabātos mērījumus (maksimāli 20).
Noklikšķiniet uz
un ritiniet atpakaļ.
Instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus var
nodzēst.
Mērījuma nodzēšana
1.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
(
G
. att.,
3
).
2.
Noklikšķiniet uz vai un ritiniet visus
instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus
(maksimāli 20), līdz nonākat līdz mērījumam, kuru
vēlaties nodzēst.
3.
Noklikšķiniet uz .
4.
Noklikšķiniet uz , lai dzēstu mērījumu.
Visas atmiņas nodzēšana
1.
Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav
(
E
. att.,
5
), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas
ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet
.
2.
Noklikšķiniet uz .
3.
Noklikšķiniet uz , lai nodzēstu VISUS
instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus.
Instrumenta izslēgšana
Instrumentu var izslēgt divējādi:
• Nospiediet un 10 sekundes turiet nospiestu
pogu
. Ja pēc 10 sekundēm atlaiž pogu ,
instruments tiek izslēgts.
• Ja instrumentu nelieto noteiktu laiku, kāds iestatīts
automātiskās izslēgšanas funkcijai (30, 60 vai
300 sekundes), tas automātiski izslēdzas.
Instrumenta kalibrēšana
Ņemiet vērā, ka ekrānā tiek attēlota sarkana ikona
, ja jebkurā no kalibrēšanas procesa posmiem
instruments nav pareizi novietots.
1.
Skārienekrānā noklikšķiniet uz (
C
. att.,
8
).
2.
Iestatījumu izvēlnē (
H
. att.) noklikšķiniet uz .
3.
Novietojiet instrumentu uz līdzenas, taisnas
virsmas tā, lai priekšējais ekrāns būtu vērsts uz
augšu (
W
. att.,
1
).
4.
Nospiediet pogu .
5.
Turot instrumentu uz līdzenās virsmas, apgrieziet
to uz riņķi par 180° (
W
. att.,
2
).
6.
Nospiediet pogu .
7.
Paceliet insrtrumenta garāki malu uz augšu
par 90° tā, lai instruments atrastos uz sāniem
(
W
. att.,
3
).
8.
Nospiediet pogu .
La página se está cargando...
LV
298
Kļūdu kodi
Ja ekrānā redzams ziņojums “INFO” un kļūdas kods, veiciet šādus novēršanas pasākumus.
Kods Apraksts Problēmas novēršana
101 Pārāk vājš uztvertais signāls,
pārāk ilgs mērīšanas laiks
Izmantojiet mērķa plāksni vai mainiet mērķa virsmu.
102 Uztvertais signāls pārāk augsts Mērķa virsma ir pārāk atstarojoša. Izmantojiet mērķa plāksni vai
mainiet mērķa virsmu.
201 Pārāk spilgta fona gaisma Samaziniet mērķa virsmas fona gaismu.
202 Lāzera staram ir traucējumi Aizvāciet šķērsli un vēlreiz veiciet mērījumu.
301 Pārāk augsta temperatūra Nogaidiet, līdz instruments atdziest līdz temperatūrai, kas atbilst
darba temperatūras diapazonam.
302 Pārāk zema temperatūra Nogaidiet, līdz instruments uzsilst līdz temperatūrai, kas atbilst
darba temperatūras diapazonam.
401 Aparatūras kļūda Vairākkārt ieslēdziet un izslēdziet instrumentu. Ja kļūda nav
novērsta, nogādājiet instrumentu ar defektu vietējā apkopes
centrā vai izplatītājam. Skatiet garantiju.
402 Nezināma kļūda Sazinieties ar apkopes centru vai izplatītāju. Skatiet garantiju.
500 Datu kļūda Sazinieties ar apkopes centru vai izplatītāju. Skatiet garantiju.
299
LV
Tehniskie dati
TLM165S TLM165SI TLM330S
Diapazons 6 collas –
165 pēdas
(0,15 m – 50 m)
6 collas –
197 pēdas (0,15 m
– 60 m)
6 collas –
330 pēdas (0,15 m
– 100 m)
Mērījumu precizitāte
1
līdz 10 m: 1/16 collas (1,5 mm)
10–30 m: 0,078 collas / 5/64 collas) papildu (+/- 0,15 mm/m)
> 30 m: +/- 0,002 collas/pēdas (+/- 0,2 mm/m)
Izšķirtspēja
2
1/16 collas (1 mm)
Lāzera klase 2. klase (IEC/EN60825-1: 2014)
Lāzera veids ≤ 1,0 mW pie 620–690 nm
Lāzera automātiskā izslēgšana 30 s
Instrumenta automātiskā izslēgšana Pēc noklusējuma: 90 s. Lietotājs var iestatīt 30, 60 vai 300 s
Nepārtraukta mērīšana Jā
Laukums Jā
Tilpums Jā
Pitagora teorēma, 2 punkti Jā
Mēlīte mērījumu veikšanai no stūra
3
Jā
Akumulatoru darbības laiks (3 x AAA)
Maks. 3000 mērījumi (2500 ar
)
Izmēri (A x Dz x P) 4,72 x 1,91 x 1,02 collas (120 x 48,5 x 26 mm)
Svars (ar akumulatoriem) 9,88 mārc. (280 g)
Uzglabāšanas temperatūras
diapazons
No +14 līdz +140 °F (no -10 līdz +60 °C)
Darba temperatūras diapazons No +32 līdz +104 °F (no 0 līdz +40 °C)
1
Mērījumu precizitāte ir atkarīga no faktiskajiem apstākļiem.
• Labvēlīgos apstākļos (laba mērķa virsma un telpas gaisa temperatūra): maks. 33 pēdas (10 m).
• Nelabvēlīgos apstākļos (spilgta saule, ļoti vāji atstarojoša virsma vai lielas temperatūras svārstības), kļūda var palielināties
līdz ± 0,002 collas/pēdas (± 0,2 mm/m) attālumā, kas pārsniedz 33 pēdas (10 m).
2
Izšķirtspēja ir mazākā mērījuma mērvienība, ko attēlo instrumentā. Mērot collās: 1/16 collas. Mērot mm: 1 mm.
3
Pavelciet uz augšu mēlīti, kas atrodas instrumenta aizmugurē, ja instruments jāievieto stūrī vai ierobā, kas neveido 180° leņķus.
Ja stūra leņķis ir 90°, mēlīti var izmantot, lai instrumentu pie kaut kā pieturētu.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
LT
302
Matavimo vienetų keitimas
ft/m
Pagal numatytąją parinktį įrankis rodo atstumus
metrais (1.8940 m). Galite pakeisti matavimo vienetus
į trupmenines pėdas (6'02"
9/16), colius
(74
9/16 in), dešimtaines pėdas (6.21 ft) arba
dešimtainius colius (3.21 in).
1.
Jutikliniame ekrane spustelėkite (
E
pav.,
8
).
2.
Nuostatų meniu (
H
pav.) spustelėkite ft/m.
3.
Spustelėkite pageidaujamus matavimo vienetus.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0.00 in
• 0.0000 m
4.
Spustelėkite , kad grąžintumėte ankstesnį
ekraną.
Įrankio vietos parinkimas
Pagal numatytąją parinktį atstumai matuojami nuo
įrankio apačios iki sienos arba objekto (
F
pav.,
3
).
Norėdami išmatuoti atstumus nuo kitos įrankio vietos,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1.
Jutikliniame ekrane pasirinkite (
C
pav.,
4
).
2.
Pasirinkite įrankio vietą.
• Jei norite matuoti nuo įrankio viršaus (
F
pav.,
1
), spustelėkite .
• Jei norite matuoti nuo įrankio trikojo jungties
(
F
pav.,
2
), spustelėkite .
• Jei norite matuoti nuo kampelio arba kitos
sunkiai pasiekiamos vietos, atvertę įrankio
apačioje esančią galinę detalę (
D
pav.,
1
), spustelėkite (
F
pav.,
4
) kad
imtumėte matuoti nuo galinės detalės galo.
3.
Spustelėkite , kad grąžintumėte ankstesnį
ekraną.
Matavimas
Atstumo matavimas
1.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis.
2.
Paspauskite (
A
pav.,
3
), kad įjungtumėte
įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką.
3.
Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata
(
E
pav.,
4
) tinkama matavimui atlikti.
4.
Jei nerodoma kaip parinkta funkcija
(
E
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos
piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite
(
G
pav.,
1
).
5.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą, atstumą iki kurio norite išmatuoti
(
B
pav.,
1
).
6.
Paspauskite , kad išmatuotumėte atstumą nuo
įrankio iki sienos arba objekto.
7
Ekrano apačioje pamatysite esamą matmenį
(
B
pav.,
2
).
Norėdami matuoti vėl, paspauskite
, kad
perkeltumėte esamą matmenį aukštyn į ankstesnę
ekrano eilutę. Tada pakartokite 3–6 žingsnius.
2 matmenų įtraukimas
Galima įtraukti du matmenis ir gauti dviejų atstumų
sumą (
I
pav.).
1.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis.
2.
Paspauskite (
A
pav.,
3
), kad įjungtumėte
įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką.
3.
Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata
(
E
pav.,
4
) tinkama matavimui atlikti.
4.
Jei nerodoma kaip parinkta funkcija
(
E
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos
piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite
(
G
pav.,
1
).
5.
Pasirinkite +, kad nurodytumėte, jog norite įtraukti
matmenis.
La página se está cargando...
LT
304
5.
Išmatuokite plotį (
K
pav.,
1
).
• Nustatykite įrankį viename sienos, grindų ar
objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą
plotį. (
K
pav.,
1
vaizduojama, kur nustatyti
įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte pločio
matmenį ekrano viršuje.
6.
Išmatuokite ilgį (
K
pav.,
2
).
• Nustatykite įrankį viename sienos, grindų ar
objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą
ilgį. (
K
pav.,
2
vaizduojama, kur nustatyti
įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte ilgio
matmenį antrojoje ekrano eilutėje.
7.
Perskaitykite ploto matmenį, pateikiamą ekrano
apačioje (
K
pav.,
3
).
2 plotų suma / skirtumas
Galima išmatuoti sienos, grindų arba objekto plotą ir
pridėti arba atimti jį iš kitos sienos, grindų arba objekto
ploto (
L
pav.).
1.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis.
2.
Paspauskite (
A
pav.,
3
), kad įjungtumėte
įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką.
3.
Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata
(
E
pav.,
4
) tinkama matavimui atlikti.
4.
Jei dar nerodoma kaip parinkta funkcija
(
E
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos
piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite
(
G
pav.,
2
).
5.
Spustelėkite +, kad pridėtumėte arba –, kad
atimtumėte dviejų sienų, grindų arba objektų
plotus.
6.
Išmatuokite pirmosios sienos, grindų arba objekto
plotį (
L
pav.,
1
).
• Nustatykite įrankį viename tikslinės sienos,
grindų ar objekto gale ir nukreipkite lazerio
tašką per visą plotį. (
L
pav.,
1
vaizduojama,
kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės
dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte pločio
matmenį ekrano viršuje.
7.
Išmatuokite pirmosios sienos, grindų arba objekto
ilgį (
L
pav.,
2
).
• Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale
ir nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį.
(
L
pav.,
2
vaizduojama, kur nustatyti įrankį
matuojant nuo jo apatinės dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte ilgio
matmenį antrojoje ekrano eilutėje.
8.
Atlikdami tuos pačius veiksmus, išmatuokite
antrosios sienos, grindų arba objekto plotį ir ilgį.
9.
Perskaitykite ploto matmenį, pateikiamą ekrano
apačioje (
L
pav.,
3
).
Tūrio matavimas
Galima išmatuoti kambario arba objekto tūrį (
M
pav.).
1.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis.
2.
Paspauskite (
A
pav.,
3
), kad įjungtumėte
įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką.
3.
Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata
(
E
pav.,
4
) tinkama matavimui atlikti.
4.
Jei nerodoma kaip parinkta funkcija (
E
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir
funkcijų sąraše pasirinkite (
G
pav.,
1
).
5.
Išmatuokite plotį (
M
pav.,
1
).
• Nustatykite įrankį viename kambario ar objekto
gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą plotį.
(
M
pav.,
1
vaizduojama, kur nustatyti įrankį
matuojant nuo jo apatinės dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte pločio
matmenį ekrano viršuje.
6.
Išmatuokite ilgį (
M
pav.,
2
).
• Nustatykite įrankį viename objekto gale ir
nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį. (
M
pav.,
2
vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant
nuo jo apatinės dalies.)
• Paspauskite
, kad parodytumėte ilgio
matmenį antrojoje ekrano eilutėje.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
LT
308
5.
Nustatykite įrankį matuojamu kampu
(
V
pav.,
1
).
6.
Paspauskite , kad atliktumėte matavimą.
7.
Jei matuojate tam tikru atstumu nutolusį
kampą (pvz., virš galvos), spustelėkite
, kad
užrakintumėte matmenį ekrane, ir tada galėsite
perkelti įrankį.
8.
Prieš vėl naudodami įrankį, spustelėkite , kad
atrakintumėte matmenį (
V
pav.,
2
).
1.
Nukreipkite įrankio lazerį (
A
pav.,
1
) į sieną
arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis.
2.
Paspauskite (
A
pav.,
3
), kad įjungtumėte
įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką.
3.
Jei nerodoma kaip parinkta funkcija
(
C
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos
piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite
.
4.
Nustatykite įrankį ant paviršiaus (kurio lygumą
norite matuoti) vertikaliai arba horizontaliai.
5.
Įrankio ekrane įvertinkite baltojo burbuliuko vietą
ampulėje (
T
pav.).
Įrankio naudojimas su
Pasinaudodami „Bluetooth
®
“ funkcija, kuri įdiegta
į modelius TLM165S, TLM165SI arba TLM330S,
galite susieti įrankį su programėle „STANLEY
®
Smart Connect™“, veikiančia mobiliajame telefone
arba planšetiniame kompiuteryje, ir registruoti
atliekamus matavimus aukšto planuose arba kambario
nuotraukose.
1.
Iš arba atsisiųskite
programėlę „STANLEY
®
Smart Connect™“ į
mobilųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį.
2.
Naudodamiesi programėle „STANLEY
®
Smart
Connect™“, užfiksuokite kambarį arba erdvę,
kurios matavimus norite užregistruoti (sukurkite
aukšto planą arba padarykite kambario
nuotraukų).
3.
Klaviatūroje paspauskite , kad įjungtumėte
įrankį.
4.
Jei „Bluetooth
®
“ ekrane nepasirodo (
C
pav.,
2
),
spustelėkite
ir , kad įjungtumėte „Bluetooth
®
“
ryšį.
5.
Naudodamiesi programėle „STANLEY
®
Smart
Connect™“, susiekite savo mobilųjį telefoną arba
planšetinį kompiuterį su įrankiu.
6.
Naudodami įrankį, išmatuokite kiekvieną
kambario sieną arba erdvę, užfiksuotą plane, ir
sinchronizuokite matmenis su planu arba įveskite į
kambario nuotraukas.
7.
Naudodami programėlę STANLEY
®
Smart
Connect™“, įrašykite aukšto planą arba
pažymėtas nuotraukas.
Įrašę aukšto planą arba pažymėtas nuotraukas,
galėsite jas išspausdinti arba išsiųsti el. paštu kitiems
(pvz., nekilnojamojo turto agentui, namų centrui ar
pan.).
ŽODELIS „BLUETOOTH®“ IR LOGOTIPAI YRA REGISTRUO-
TIEJI PREKIŲ ŽENKLAI, PRIKLAUSANTYS „BLUETOOTH SIG,
INC.“. „STANLEY TOOLS“ TOKIUS ŽENKLUS NAUDOJA PAGAL
LICENCIJĄ. „APPLE“ IR „APPLE“ LOGOTIPAS – „APPLE INC.“
PREKIŲ ŽENKLAI, REGISTRUOTI JAV IR KITOSE VALSTY-
BĖSE. „APP STORE“ – „APPLE INC.“ PASLAUGŲ PREKĖS
ŽENKLAS, REGISTRUOTAS JAV IR KITOSE VALSTYBĖSE.
„GOOGLE PLAY“ IR „GOOGLE PLAY“ LOGOTIPAS YRA
„GOOGLE INC.“ PREKIŲ ŽENKLAI.
Įrankio atmintyje laikomi paskutiniai 20 matmenų.
1.
Jei nerodoma kaip parinkta funkcija (
E
pav.,
5
), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir
funkcijų sąraše pasirinkite (
G
pav.,
3
).
2.
Peržiūrėkite paskutinio matavimo rezultatą.
Spustelėkite
, kad perslinktumėte per visus
matmenis, įrašytus į įrankio atmintį (iki 20).
Spustelėkite
, kad perslinktumėte atgal.
La página se está cargando...
LT
310
Klaidų kodai
Jei ekrane pasirodo užrašas INFO (informacija) ir pateikiamas kodas, atlikite atitinkamą koregavimo veiksmą.
Kodas Aprašymas Koregavimo veiksmai
101 Priimamas per silpnas signalas
arba per ilga matavimo trukmė
Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių.
102 Priimamas pernelyg stiprus
signalas
Tikslinis objektas atspindi per daug šviesos. Pasinaudokite
taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių.
201 Pernelyg intensyvus foninis
apšvietimas
Sumažinkite tikslinės srities foninį apšvietimą.
202 Pertrauktas lazerio spindulys Pašalinkite kliūtį ir pakartokite matavimą.
301 Per aukšta temperatūra Leiskite įrenginiui atvėsti iki temperatūros, kuri patenka į
nurodytą darbinės temperatūros diapazoną.
302 Per žema temperatūra Leiskite įrenginiui pašilti iki temperatūros, kuri patenka į
nurodytą darbinės temperatūros diapazoną.
401 Aparatinės įrangos klaida Kelis kartus įjunkite ir išjunkite įrenginį. Jei klaida kartojasi,
grąžinkite defektinį įrenginį į serviso centrą arba platintojui.
Žr. garantiją.
402 Nežinoma klaida Susisiekite su serviso centru arba platintoju. Žr. garantiją.
500 Duomenų klaida Susisiekite su serviso centru arba platintoju. Žr. garantiją.
La página se está cargando...
312
TR
İçindekiler
• Kullanıcı Güvenliği
• Pil Güvenliği
• Kurulum (Pillerin Takılması)
• Çalışma
• Garanti
• Hata Kodları
• Teknik Özellikler
Gelecekte başvurmak üzere bu kılavuzun tüm
bölümlerini muhafaza edin.
Kullanıcı Güvenliği
UYARI:
Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik
Talimatları ve Ürün Kılavuzunu dikkatli bir
şekilde okuyun. Bu üründen sorumlu kişi
tüm kullanıcıların bu talimatları okuduğu ve
bunlara uyduğundan emin olmalıdır.
UYARI:
Lazer cihazı üzerinde bulunan aşağıdaki
etiket kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz için
ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi bilgilendirmek
amacıyla yerleştirilmiştir.
TLM165S/TLM165SI/TLM330S, Şekil A'da gösterildiği
gibi, görünür bir lazer ışını yayar. Bu lazer ışını IEC
60825-1 uyarınca Sınıf 2 Lazer emisyonu yayar ve 24
Haziran, 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 dahilince
mevcut olan sapmalar hariç 21 CFR 1040.10 ve
1040.11 ile uyumludur.
UYARI:
Lazer cihazı kullanılırken gözlerinizin yayılan
lazer ışınına (kırmızı ışık kaynağı) maruz
kalmamasına dikkat edin. Gözlerinizin uzun
süreyle lazer ışınına maruz kalması gözleriniz
açısından tehlikeli olabilir. Optik yardımcılarla
ışına bakmayın.
UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek
için Ürün Kullanım Kılavuzunu, Lazer
Güvenliği Kılavuzu ve Pil Güvenliği bilgilerini
okuyun.
AT Uygunluk Beyanatı
Radyo Ekipmanları Yönergesi
Stanley Lazer Mesafe Ölçer
TLM165S, TLM165SI ve TLM330S
Stanley işbu belgeyle, Stanley Lazer Mesafe Ölçer
TLM165S/TLM165SI/TLM330S'nin Yönetmelik
2014/53/AB ve yürürlükteki tüm AB yönetmeliklerinin
gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools,
Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen,
Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet
adresinde mevcuttur: www.2helpU.com.
İsim plakası üzerinde belirtilen Ürün ve Tip Numarası
ile arama yapın.
Pil Güvenliği
UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir
ve ciddi yaralanma veya yangına neden
olabilir. Bu riski azaltmak için:
DAİMA pil etiketi ve ambalajı üzerindeki
talimat ve uyarıların tümüne uyun.
Pil terminallerinin herhangi birisine kısa
devre yaptırmayın.
Alkalin pilleri şarj etmeye çalışmayın.
313
TR
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm
pilleri aynı tip ve marka pillerle aynı anda
değiştirin.
Pil kimyasallarını birbiriyle karıştırmayın.
Pilleri ateşe maruz bırakmayın.
DAİMA pilleri çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
Cihaz birkaç ay boyunca
kullanılmadığında DAİMA pillerini çıkartın.
NOT: Önerilen pillerin kullanıldığından
emin olun.
NOT: Pillerin doğru şekilde ve doğru
kutuplarda yerleştirildiğinden emin olun.
Pillerin Takılması
1.
Cihazın arkasındaki uç parçayı yukarı çekin
(Şekil
D
1
).
2.
Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını yukarı
çekin (Şekil
D
2
ve
D
3
).
3.
Üç adet AAA pili, her bir pilin - ve + uçları
pil bölmesinin içerisinde belirtildiği şekilde
olduğundan emin olacak şekilde yerleştirin
(Şekil
D
4
).
4.
Pil bölmesi kapağını yerine oturana kadar itin
(Şekil
D
5
).
Cihaz çalıştırıldığında pil seviyesi ekranda belirir
(Şekil
E
1
).
Aletin Çalıştırılması
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için
öğesine tıklayın (Şekil
A
3
).
Ayarların Seçilmesi
Otomatik Kapanma Ayarı
Varsayılan olarak, herhangi bir tuş veya seçenek
seçilmediğinde alet 90 saniye içerisinde otomatik
olarak kapanır. Aletin otomatik kapanma süresini
değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.
1.
Dokunmatik ekranda öğesine tıklayın
(Şekil
E
8
).
2.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
H
) öğesine
tıklayın.
3.
Süreyi seçin.
• Aletin 30 saniye, 60 saniye, 90 saniye veya
300 saniye sonra kapanmasını seçin.
• Aracı elle kapatana kadar açık tutmak için
(
düğmesine 10 saniye basılı tutarak),
∞
düğmesine tıklayın.
4.
Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
tıklayın.
Ekran Parlaklığını Ayarlama
Varsayılan olarak, alet ekranı %25 parlaklığa
ayarlanacaktır. Parlaklık seviyesini değiştirmek için
aşağıdaki adımları izleyin.
1.
Dokunmatik ekranda öğesine tıklayın (Şekil
E
8
).
2.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
H
) öğesine tıklayın.
3.
İstenen parlaklık seviyesini seçin: %25, %50, %75
veya %100.
4.
Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
tıklayın.
Sesin Kapatılması
Varsayılan olarak, her ölçüm yaptığınızda alet bip sesi
çıkarır. Bu bip seslerini kapatabilirsiniz.
1.
Dokunmatik ekranda öğesine tıklayın (Şekil
E
8
).
2.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
H
) düğmesine
tıklayarak
öğesini görüntüleyin.
314
TR
3.
Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
tıklayın.
Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi
ft/m
Varsayılan olarak, araç ölçümleri metre cinsinden
görüntüler (1,8940 m). Ölçü birimini kesirli ft
(6'02"
9/16), inç (74 9/16 in), ondalık ft (6.21 ft) veya
ondalık inç (3.21 in) olarak değiştirebilirsiniz.
1.
Dokunmatik ekranda öğesine tıklayın
(Şekil
E
8
).
2.
Ayarlar Menüsünde (Şekil
H
) ft/m öğesine
tıklayın.
3.
İstediğiniz ölçüm birimine tıklayın.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 000 in
• 0,0000 m
4.
Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
tıklayın.
Alet Konumunu Seçme
Varsayılan olarak, mesafeler aletin tabanıyla bir duvar
veya nesne arasında ölçülür (Şekil
F
3
). Farklı bir
alet konumundan mesafeleri ölçmek için şu adımları
izleyin.
1.
Dokunmatik ekranda öğesini seçin
(Şekil
C
4
).
2.
Alet konumunu seçin.
• Aletin tepesinden ölçmek için (Şekil
F
1
),
öğesine tıklayın.
• Aletin üzerinde tripod bağlantısından ölçmek
için (Şekil
F
2
), öğesine tıklayın.
• Bir köşeden veya uç parçası aletin tabanında
açık şekilde başka bir erişilmesi zor bir
yerden ölçmek için (Şekil
D
1
), öğesine
tıklayarak (Şekil
F
4
) uç parçasının ucundan
ölçün.
3.
Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine
tıklayın.
Ölçümlerin Alınması
Mesafenin Ölçülmesi
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
1
).
5.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) mesafesini ölçmek
istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin
(Şekil
B
1
).
6.
Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi
ölçmek için
tuşuna basın.
7
Mevcut ölçümü ekranın en altında görebilirsiniz
(Şekil
B
2
).
Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda
önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere
tuşuna
basın. Sonrasında adım 3-6'ü tekrarlayın.
2 Ölçümün Eklenmesi
İki mesafe arasında toptan bir ölçüm elde etmek iki
ölçümü birbirine ekleyebilirsiniz (Şekil
I
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak
gösterilmiyorsa (Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon
simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon
listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
1
).
La página se está cargando...
316
TR
5.
Genişliği ölçün (Şekil
K
1
).
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
K
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
6.
Uzunluğu ölçün (Şekil
K
2
).
• Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk
boyunca yöneltin. (Şekil
K
2
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
Ekran penceresinin en alt kısmında Alan
ölçümünü görüntüleyin (Şekil
K
3
).
2 Alanı Ekleme/Çıkarma
Bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanını ölçebilir ve
ardından başka bir duvarın, zeminin veya nesnenin
alanına ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil
L
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak
gösterilmiyorsa (Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon
simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon
listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
2
).
5.
İki duvar, zemin veya nesnenin alanını eklemek
için + veya çıkartmak için - tuşuna tıklayın.
6.
İlk duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ölçün
(Şekil
L
1
).
• Aleti hedefin (duvar, zemin veya nesnenin) bir
ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek
genişlik boyunca yöneltin.
(Şekil
L
1
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
İlk duvar, zemin veya nesnenin uzunluğunu ölçün
(Şekil
L
2
).
• Aleti hedefin bir ucunda konumlandırın ve lazer
ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin.
(Şekil
L
2
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
8.
İkinci duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ve
uzunluğunu ölçmek için aynı adımları izleyin.
9.
Ekran penceresinin en alt kısmında Alan
ölçümünü görüntüleyin (Şekil
L
3
).
Hacim Ölçümü
Bir oda veya nesnenin hacmini ölçebilirsiniz
(Şekil
M
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
1
).
317
TR
5.
Genişliği ölçün (Şekil
M
1
).
• Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda
konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik
boyunca yöneltin. (Şekil
M
1
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
6.
Uzunluğu ölçün (Şekil
M
2
).
• Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve
lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin.
(Şekil
M
2
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
Yüksekliği ölçün (Şekil
M
3
).
• Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve
lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca
yöneltin.
(Şekil
M
3
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır).
• Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
8.
Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim
ölçümünü görüntüleyin (Şekil
M
4
).
2 Hacim Değerini Ekleme/Çıkarma
Bir odanın veya nesnenin hacmini ölçebilir ve ardından
başka bir odanın veya nesnenin hacmine ekleyebilir
veya çıkartabilirsiniz (Şekil
N
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak
gösterilmiyorsa (Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon
simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon
listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
2
).
5.
İki nesnenin hacmini eklemek için + veya
çıkartmak için - tuşuna tıklayın.
6.
Genişliği ölçün (Şekil
N
1
).
• Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve
lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin.
(Şekil
N
1
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır.)
• Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında
görüntülemek için
tuşuna basın.
7.
Uzunluğu ölçün (Şekil
N
2
).
• Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve
lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin.
(Şekil
N 2
aletin tabanı ile arasındaki
mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu
gösterme amaçlıdır.)
• Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
8.
Yüksekliği ölçün (Şekil
N
3
).
• Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve
lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca
yöneltin. (Şekil
N
3
aletin tabanı ile
arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin
konumunu gösterme amaçlıdır).
• Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında
görüntülemek için
tuşuna basın.
9.
İkinci oda veya nesnenin genişliği, uzunluğu ve
yüksekliğini ölçmek için aynı adımları izleyin.
10.
Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim
ölçümünü görüntüleyin (Şekil
N
4
).
Uzun Bir Nesnenin Yüksekliğini
Ölçme
Uzun bir nesnenin yüksekliğini (örn. yüksek bir bina)
ölçmeniz gerekiyorsa, yüksekliği 1 noktaya olan
mesafe veya aynı noktadan nesne üzerindeki 2
noktaya olan mesafeyi temel alarak hesaplayabilirsiniz.
Araç, yüksekliği hesaplamak için Pisagor Teoremini
(C
2
=A
2
+B
2
) kullanacaktır.
318
TR
1 Noktaya Mesafe
Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya
nesne üzerindeki bir noktaya olan mesafeyi (Dolaylı
Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil
O
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
2
).
5.
Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin tabanının
karşısında konumlandırın (Şekil
O
1
).
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya
nesnenin en yüksek noktasına doğru yönlendirin
(Şekil
O
1
).
7.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
8.
Yükseklik ölçümünü ekranın en alt kısmında
görüntüleyin (Şekil
O
2
).
2 Noktaya Mesafe
Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya
nesne üzerindeki iki noktaya olan mesafeyi (Çift
Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil
P
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
2
).
5.
Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin yaklaşık olarak
tam ortasının karşısında konumlandırın
(Şekil
P
1
).
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya
nesnenin en alçak noktasına doğru yönlendirin
(Şekil
P
1
).
7.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
8.
Aynı noktadan, lazer ışınını binanın veya
nesnenin en yüksek noktasına yöneltin
(Şekil
P
2
).
9.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
10.
Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
P
3
).
Kısmi Yükseklik Ölçümü
Bir duvar veya nesnenin bir bölümünün yüksekliğini
(örn. tavan ile televizyonun üst kısmı veya duvardaki
pencere arasındaki mesafe) belirlemeniz gerekiyorsa
(Şekil
Q
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
2
).
5.
Lazer ışınını duvar veya nesnenin en yüksek
noktasına yöneltin (Şekil
Q
1
).
6.
Nesnenin en üst kısmıyla arasındaki mesafeyi
ölçmek için
tuşuna basın.
7.
Aynı noktadan, lazer ışınını duvar veya nesne
üzerindeki engelin (TV, pencere, vb.) en üstüne
yöneltin (Şekil
Q
2
).
8.
Duvarın en üstü ile engel arasındaki mesafeyi
ölçmek için
tuşuna basın.
319
TR
9.
Aynı noktadan, lazer ışınını duvarın dibine doğru,
yatay bir çizgi üzerinde düz bir şekilde yöneltin
(Şekil
Q
3
).
10.
Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın.
11.
Ekranın en alt satırında, duvarın en üstü ile
duvardaki engelin en üstü arasındaki mesafeyi
görüntüleyin (Şekil
Q
4
).
Engellenen Nesnenin Yüksekliğinin Ölçülmesi
Diğer binalar veya nesneler tarafından engellenen
uzun bir bina veya nesnenin yüksekliğini belirlemek
için aşağıdaki adımları izleyin (Şekil
R
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil
E
4
)
doğru olduğundan emin olun.
4.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
3
).
5.
Lazer ışınını bina, duvar veya nesnenin en yüksek
noktasına yöneltin (Şekil
R
1
).
6.
Ölçümü almak için tuşuna basın.
7.
Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
R
2
).
Bir Tripoddan Ölçülmesi
Uzun bir binanın yüksekliğini ölçmek için aleti bir tripod
üzerine yerleştiriyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin
(Şekil
S
).
1.
Aletin arkasındaki 1/4-20" büyüklüğündeki deliği
tripodunuzun en üstündeki 1/4-20" bağlantısına
vidalayın (Şekil
S
1
).
2.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
3.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
4.
Alet konumu ayarının (Şekil
E
4
) tripod
bağlantısından ölçmek amacıyla yapıldığından
emin olun.
5.
Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
öğesini seçin (Şekil
G
3
).
6.
Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken duvar veya
nesnenin en alçak noktasına yöneltin
(Şekil
S
2
).
7.
Ölçümü almak için tuşuna basın.
8.
Lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki diğer
noktalara yöneltin (Şekil
S
3
).
9.
Hazır olduğunda, ölçümü almak için tuşuna
basın.
10.
Ekranın en alt satırında, duvar veya nesnenin
yüksekliğini görüntüleyin (Şekil
S
4
).
Saplamaların Yerleştirilmesi
a
a
Bir duvarda çerçeveleme yaparken, her bir saplamanın
konumunu kolayca işaretlemek için Stakeout özelliğini
kullanın (Şekil
U
).
1.
Aletin lazerini (Şekil
A
1
) bir duvar veya
nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk
yansımayacak şekilde yöneltin.
2.
Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını
görüntülemek için düğmesine basın
(Şekil
A
3
).
3.
Alet konumu ayarının (Şekil
E
4
) aletin
arkasından olan mesafeyi ölçmek üzere
belirlendiğinden emin olun.
4.
Eğer
a
a
mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa
(Şekil
E
5
), mevcut fonksiyon simgesine
tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden
a
a
öğesini seçin (Şekil
G
3
).
5.
Her bir saplama arasındaki mesafeyi belirleyin,
örneğin, 12".
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
324
TR
Teknik Özellikler
TLM165S TLM165SI TLM330S
Aralığı 6in ila 165ft
(0,15m ila 50m)
arası
6in ila 197ft (0,15m
ila 60m) arası
6in ila 330ft (0,15m
ila 100m) arası
Ölçüm Doğruluğu
1
10m'ye kadar: 1/16inç (1,5mm)
10m-30m: 0,078in/5/64inç) ilave (+/- 0,15mm/m)
>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m)
Çözünürlük
2
1/16inç (1mm)
Lazer Sınıfı Sınıf 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lazer Tipi ≤ 1,0mW @ 620-690nm
Lazer Otomatik Kapanma 30s
Ünite Otomatik Kapanma Varsayılan olarak, 90s. Kullanıcı bunu 30s, 60s veya 300s
ayarlayabilir
Sürekli Ölçüm Evet
Alan Evet
Hacim Evet
Pisagor 2-Nokta Evet
Köşeden ölçülecek uç parça
3
Evet
Pil Ömrü (3 x AAA)
3000 Ölçüme Kadar (
ile 2500)
Ebatlar (Y x D x G) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)
Ağırlık (Pillerle birlikte) 9,88oz (280g)
Saklama Sıcaklık Aralığı 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Çalıştırma Sıcaklık Aralığı 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Ölçüm Doğruluğu mevcut koşullara bağlıdır:
• Uygun koşullar altında (iyi hedef yüzeyi ve oda sıcaklığı) 33ft'ye (10m) kadar.
• Uygun olmayan koşullar altında (parlak güneş ışığı, son derece zayıf yansıtmalı hedef yüzeyi veya geniş sıcaklık
dalgalanmaları) altında hata 33ft (10m) üzeri mesafeler için ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) artabilir.
2
Çözünürlük görebileceğiniz en ayrıntılı ölçümdür. İnç olarak bu ölçüm 1/16" değerindedir. Mm olarak bu ölçüm 1mm değerindedir.
3
Aleti 180° açıya sahip olmayan köşelere veya oluklara takmanız gerektiğinde aletin alt kısmındaki uç parçasını açık konuma
çevirin. Bir köşe 90° ise, aleti bir şeylere tutturmak için uç parça kullanılabilir.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
327
HR
3.
Kliknite na željenu mjernu jedinicu.
• 0'00" 0/00
• 0" 0/00
• 0'00" ft
• 0,00 in
• 0,0000 m
4.
Kliknite na da se vratite na prethodni zaslon.
Odabir položaja alata
Kao zadana postavka udaljenosti se mjere od dna
alat do zida ili predmeta (slika
F
3
). Da izmjerite
udaljenosti s drugog mjesta alata, slijedite ove korake.
1.
Na dodirnom zaslonu odaberite (slika
C
4
).
2.
Odaberite položaj alat.
• Da izmjerite od vrha alata (slika
F
1
),
kliknite na
.
• Da izmjerite od priključka tronošca na alatu
(slika
F
2
), kliknite na .
• Da izmjerite od kuta ili drugog teškog dostupnog
mjesta sa završnog komada preokrenuto
otvorenoga na dnu alata (slika
D
1
), kliknite
na (slika
F
4
) da izmjerite od kraja
završnog komada.
3.
Kliknite na da se vratite na prethodni zaslon.
Obavljanje mjerenja
Mjerenje udaljenosti
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata
(Slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje
mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti
(slika
B
1
).
6.
Pritisnite za mjerenje udaljenosti od alata do
zida ili predmeta.
7
Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje
(slika
B
2
).
Za novo mjerenje pritisnite
kako biste premjestili
trenutačnu vrijednost prema gore u prethodni redak
na zaslonu. Zatim ponovite korake 3-6.
Zbrajanje dva mjerenja
Možete zbrojiti dva mjerenja da dobijete ukupno
mjerenje dvije udaljenosti (slika
I
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (Slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Odaberite + da označite da želite zbrojiti mjerenja.
6.
Usmjerite laser alata prema prvom zidu ili
predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti
(slika
I
1
).
7.
Kliknite na za mjerenje udaljenosti od alata do
zida ili predmeta.
8.
Usmjerite laser alata prema sljedećem zidu ili
predmetu (slika
I
2
).
9.
Pritisnite da izmjerite udaljenost i zbrojite je
s prethodnim mjerenjem.
10.
Pogledajte zbroj dva mjerenja na dnu zaslona
(slika
I
3
).
328
HR
Oduzimanje dva mjerenja
Možete oduzeti jedno mjerenje od drugoga (slika
J
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Odaberite - da označite da želite oduzeti jedno
mjerenje od drugog.
6.
Usmjerite laser alata prema zidu ili predmetu čiju
udaljenost želite izmjeriti (slika
J
1
).
7.
Pritisnite za mjerenje udaljenosti od alata do
zida ili predmeta.
8.
Usmjerite laser alata prema sljedećem zidu ili
predmetu (slika
J
2
).
9.
Pritisnite da izmjerite udaljenost i oduzmete
je od prethodnog mjerenja.
10.
Pogledajte razliku između dva mjerenja na dnu
zaslona (slika
J
3
).
Kontinuirano mjerenje
Da biste obavili niz mjerenja dok se krećete, prebacite
na način rada za kontinuirano mjerenje (slika
C
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika
C
1
).
6.
Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje
(slika
C
2
) koje se mijenja kako pomičete alat.
7.
Da biste pohranili trenutačno mjerenje (od alata
do zida ili predmeta) i izišli iz načina kontinuiranog
mjerenja, pritisnite
.
Za novo mjerenje pritisnite
kako biste premjestili
trenutačnu vrijednost prema gore u prethodni redak
na zaslonu. Zatim ponovite korake 4-8.
Mjerenje površine
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Izmjerite širinu (slika
K
1
).
• Postavite alat na jedan kraj zida, poda ili
predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž
širine. (slika
K
1
prikazuje gdje postaviti alat
ako mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene širine na
vrhu zaslona.
6.
Izmjerite duljinu (slika
K
2
).
• Postavite alat na jedan kraj zida, poda ili
predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž
duljine. (slika
K
2
prikazuje gdje postaviti alat
ako mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene duljine
u drugom retku zaslona.
7.
Pogledajte mjerenje područja na dnu zaslona
(slika
K
3
).
329
HR
Zbrajanje/oduzimanje dva područja
Možete izmjeriti područje zida, poda ili predmeta,
a zatim ga pribrojiti području drugog zida, poda ili
predmeta ili ga oduzeti od njega (slika
L
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
2
).
5.
Kliknite na + da zbrojite ili - da oduzmete područja
dva zida, poda ili predmeta.
6.
Izmjerite širinu prvog zida, poda ili predmeta
(slika
L
1
).
• Postavite alat na jedan kraj cilja (zida, poda
ili predmeta) i usmjerite lasersku točku uzduž
duljine. (slika
L
1
prikazuje gdje postaviti alat
ako mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene širine na
vrhu zaslona.
7.
Izmjerite duljinu prvog zida, poda ili predmeta
(slika
L
2
).
• Postavite alat na jedan kraj cilja i usmjeravajte
lasersku točku po njegovoj duljini.
(slika
L
2
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene duljine
u drugom retku zaslona.
8.
Slijedite iste korake da izmjerite širinu i duljinu
drugog zida, poda ili predmeta.
9.
Pogledajte mjerenje područja na dnu zaslona
(slika
L
3
).
Mjerenje volumena
Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta
(slika
M
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
1
).
5.
Izmjerite širinu (slika
M
1
).
• Postavite alat na jedan kraj prostorije ili
predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž
širine. (slika
M
1
prikazuje gdje postaviti alat
ako mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene širine na
vrhu zaslona.
6.
Izmjerite duljinu (slika
M
2
).
• Postavite alat na jedan kraj predmeta
i usmjeravajte lasersku točku uzduž duljine.
(slika
M
2
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene duljine
u drugom retku zaslona.
7.
Izmjerite visinu (slika
M
3
).
• Postavite alat na jedan kraj predmeta
i usmjeravajte lasersku točku uzduž visine.
(slika
M
3
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene visine
u trećem retku zaslona.
8.
Pogledajte volumen mjerenja na dnu zaslona
(slika
M
4
).
330
HR
Zbrajanje/oduzimanje dva volumena
Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta,
a zatim ga pribrojiti volumenu druge prostorije ili
predmeta ili ga oduzeti od njega (slika
N
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
2
).
5.
Kliknite na + da zbrojite ili - da oduzmete
volumene oba predmeta.
6.
Izmjerite širinu (slika
N
1
).
• Postavite alat na jedan kraj predmeta
i usmjeravajte lasersku točku uzduž širine.
(slika
N
1
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene širine na
vrhu zaslona.
7.
Izmjerite duljinu (slika
N
2
).
• Postavite alat na jedan kraj predmeta
i usmjeravajte lasersku točku uzduž duljine.
(slika
N
2
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene duljine
u drugom retku zaslona.
8.
Izmjerite visinu (slika
N
3
).
• Postavite alat na jedan kraj predmeta
i usmjeravajte lasersku točku uzduž visine.
(slika
N
3
prikazuje gdje postaviti alat ako
mjerite od dna alata.)
• Pritisnite
za prikaz izmjerene visine
u trećem retku zaslona.
9.
Slijedite iste korake da izmjerite širinu, duljinu
i visinu druge prostorije ili predmeta.
10.
Pogledajte volumen mjerenja na dnu zaslona
(slika
N
4
).
Mjerenje visine visokog predmeta
Ako trebate izmjeriti visinu visokog predmeta (npr.,
visoku zgradu), možete izračunati visinu na temelju
udaljenosti od jedne točke ili udaljenosti od iste točke
do dvije točke na istom predmetu. Alat će primijeniti
Pitagorin teorem (C
2
=A
2
+B
2
) da izračuna visinu.
Udaljenost od jedne točke
Možete upotrijebiti udaljenost od jedne točke na zidu
ili predmetu (neizravna visina) da odredite njegovu
visinu (slika
O
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
2
).
5.
Postavite alat nasuprot dnu okomite visine koju
treba izmjeriti (slika
O
1
).
6.
Usmjerite laser prema najvišoj točki zgrade ili
predmeta čiju visinu trebate izmjeriti
(slika
O
1
).
7.
Pritisnite da izmjerite udaljenost.
8.
Pogledajte mjerenje visine na dnu zaslona
(slika
O
2
).
Udaljenost od dvije točke
Možete upotrijebiti udaljenost od dvije točke na zidu
ili predmetu (dvostruka neizravna visina) da odredite
njegovu visinu (slika
P
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
La página se está cargando...
332
HR
6.
Usmjerite laser prema najnižoj točki zida ili
predmeta čiju visinu trebate izmjeriti
(slika
S
2
).
7.
Pritisnite da obavite mjerenje.
8.
Usmjerite laser na druge točke na zidu ili
predmetu (slika
S
3
).
9.
Kada ste spremni, pritisnite da obavite
mjerenje.
10.
U donjem retku zaslona pogledajte visinu zida ili
predmeta (slika
S
4
).
Postavljanje usadnih vijaka
a
a
Kada uokvirujete zid, upotrijebite značajku praćenja da
jednostavno označite svaki usadni vijak (slika
U
).
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude postavljena na da izmjerite sa
stražnjeg dijela alata.
4.
Ako se
a
a
već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
a
a
s popisa funkcija
(slika
G
3
).
5.
Odredite udaljenost između svakog usadnog vijka,
na primjer 12".
6.
Kliknite na
+
i
-
dok gornji broj na zaslonu ne
bude postavljen na udaljenost od desnog ruba
jednog usadnog vijka do lijevog ruba sljedećeg
(npr. 12") (slika
U
1
).
7.
Poravnajte stražnji dio alata s desnim rubom
posljednjeg usadnog vijka koji je zabijen u
(slika
U
2
).
8.
Pritisnite da pokrenete mjerenje udaljenosti
dok polako pomičete alat udesno.
9.
Nastavite pomicati alat udesno dok donji broj na
zaslonu ne bude 0.00 u (slika
U
3
).
10.
Pritisnite da zaustavite mjerenje.
11.
Olovkom označite mjesto na koje se lijevi rub
usadnog vijka treba zabiti u zidni okvir.
12.
Zabijte lijevi rub usadnog vijka na označeno
mjesto.
13.
Za svaki usadni vijak u zidnom okviru ponovite
korake 7-12 (slika
U
4
).
Mjerenje kuta
Ako trebate odrediti kut pod kojim se nešto postavlja,
upotrijebite alat da izmjerite taj kut.
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Osigurajte da postavka položaja alata (slika
E
4
) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja.
4.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
2
).
5.
Postavite alat pod kutom koji treba izmjeriti
(slika
V
1
).
6.
Pritisnite da obavite mjerenje.
7.
Ako mjerite kut koji je na udaljenosti (npr. iznad
glave), kliknite na
da blokirate mjerenje na
zaslonu prije nego što pomaknete alat.
8.
Prije ponovne uporabe alata kliknite na da
deblokirate mjerenje (slika
V
2
).
Uporaba alata kao libele
1.
Usmjerite laser alata (slika
A
1
) prema zidu ili
predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
2.
Pritisnite (slika
A
3
) da uključite alat
i prikažete crvenu lasersku točku.
3.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
C
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija.
333
HR
4.
Postavite alat u okomiti ili vodoravni položaj na
površini za koju želite provjeriti da je poravnata.
5.
Na zaslonu alata pogledajte položaj bijelog
mjehurića na igli (slika
T
).
Uporaba alata s
Možete upotrijebiti Bluetooth
®
mogućnost na
TLM165S, TLM165SI, ili TLM330S da ga uparite
sa STANLEY
®
Smart Connect™ aplikacijom na
mobilnom telefonu ili tabletu, a zatim snimiti mjerenja
na projekte poda ili fotografije prostorije.
1.
S ili preuzmite STANLEY
®
Smart Connect™ aplikaciju na mobilni telefon ili
tablet.
2.
Primjenom STANLEY
®
Smart Connect™
aplikacije snimite prostoriju ili prostor za koji želite
snimiti mjerenja (ili izradite projekt poda ili izradite
fotografije prostorije).
3.
Na tipkovnici pritisnite da uključite alat.
4.
Ako se ikona za Bluetooth
®
ne pojavi na zaslonu
(slika
C
2
), kliknite na , a zatim da
uključite Bluetooth
®
vezu.
5.
Upotrijebite STANLEY
®
Smart Connect™
aplikaciju da sparite mobilni telefon ili tablet
s alatom.
6.
Upotrijebite alat da izmjerite svaki zid u prostoriji
ili prostoru snimljen u projekt poda i sinkronizirajte
mjerenja s projektom poda ili unesite mjerenja na
fotografije prostorije.
7.
Primjenom STANLEY
®
Smart Connect™
aplikacije spremite projekt poda ili označene
fotografije.
Kada ste spremili projekt poda ili označili fotografije,
možete ih ispisati ili poslati e-poštom drugim osobama
(agentu za nekretnine, kućnom centru itd.).
BLUETOOTH® ZNAK I LOGOTIPI REGISTRIRANI SU ROBNI
ŽIGOVI U VLASNIŠTVU BLUETOOTH SIG, INC. SVAKA
UPORABA TAKVIH ZNAKOVA OD STRANE STANLEY TOOLS
JE POD LICENCIJOM. APPLE I APPLE LOGOTIP ROBNI SU
ŽIGOVI APPLE INC., REGISTRIRANI U SAD-U ILI DRUGIM
DRŽAVAMA. APP STORE USLUŽNI JE ZNAK APPLE INC., RE-
GISTRIRAN U SAD-U I DRUGIM DRŽAVAMA. GOOGLE PLAY
I GOOGLE PLAY LOGOTIP ROBNI SU ŽIGOVI GOOGLE INC.
Pregled memorije alata
Do 20 mjerenja pohranjuje se u memoriju alata.
1.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
3
).
2.
Pogledajte posljednje obavljeno mjerenje. Kliknite
na
da listate kroz sva mjerenja koja su
pohranjena u memoriju alata (do 20). Kliknite na
da listate natrag.
Brisanje memorije alata
Možete obrisati jedno mjerenje ili više njih koja se
trenutačno nalaze u memoriji alata.
Brisanje mjerenja
1.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija
(slika
G
3
).
2.
Kliknite na ili da listate kroz mjerenja
koja su pohranjena u memoriju alata (do 20) dok
se ne prikaže mjerenje koje treba obrisati.
3.
Kliknite na .
4.
Kliknite na da obrišete mjerenje.
Brisanje cijele memorije
1.
Ako se već ne prikazuje kao trenutačna
funkcija (slika
E
5
), kliknite na ikonu trenutačne
funkcije, a zatim odaberite
s popisa funkcija.
2.
Kliknite na .
3.
Kliknite na da obrišete SVA mjerenja iz
memorije alata.
334
HR
Isključivanje alata
Alat se može isključiti na sljedeće načine:
• Pritisnite i držite
na 10 sekundi. Kada pustite
nakon 10 sekundi, alat se isključuje.
• Ako ne upotrebljavate alat određeni broj sekundi
(30, 60 ili 300) na koje ste postavili njegovo
automatsko isključivanje, on se automatski
isključuje.
Kalibriranje alata
Uzmite u obzir da ako ispravno ne postavite alat za
svaki korak postupka kalibriranja, pojavljuje se
u crvenoj boji na zaslonu.
1.
Na dodirnom zaslonu kliknite na (slika
C
8
).
2.
U izborniku postavki (slika
H
) kliknite na .
3.
Postavite alat s prednjim zaslonom prema gore na
ravnu, poravnatu površinu (slika
W
1
).
4.
Pritisnite .
5.
Dok se alat i dalje nalazi na poravnatoj površini,
okrenite alat za 180° (slika
W
2
).
6.
Pritisnite .
7.
Okrenite dugačku stranu alata za 90° tako da se
nalazi na svojoj bočnoj strani (slika
W
3
).
8.
Pritisnite .
9.
Dok se alat i dalje nalazi na svojoj bočnoj strani,
okrenite alat za 180° (slika
W
4
).
10.
Pritisnite .
11.
Osigurajte da se pojavi na zaslonu alata (slika
W
5
).
12.
Kliknite na da se vratite na prethodni zaslon.
Jamstvo
STANLEY jamči da će ovaj proizvod biti bez nedostataka
u materijalu i izradi tijekom razdoblja od dvije (2)
godine. Ovo OGRANIČENO JAMSTVO ne obuhvaća
proizvode koji su nepravilno korišteni, zloupotrebljavani,
modificirani ili popravljani. Za više informacija i upute
o vraćanju proizvoda posjetite www.2helpU.com.
Ako nije navedeno drugačije, STANLEY će besplatno
popraviti svaki STANLEY proizvod za koji se utvrdi da
je neispravan, uključujući troškove dijelova i rada ili po
vlastitom nahođenju zamijeniti takav proizvod ili refundirati
sredstva plaćena za proizvod umanjena za deprecijaciju,
u zamjenu za neispravni proizvod. OVO OGRANIČENO
JAMSTVO NE OBUHVAĆA NIKAKVE SLUČAJNE ILI
POSLJEDIČNE ŠTETE. Neke države ne dopuštaju
isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posljedičnih
šteta, stoga se ta ograničenja možda ne odnose na vas.
Ovo DVOGODIŠNJE OGRANIČENO JAMSTVO pruža
vam određena zakonska prava koja se mogu razlikovati
od države do države. Osim jamstva, na lasere STANLEY
primjenjuje se: Jamstvo na povrat novca u razdoblju od 30
dana. Ako iz bilo kojeg razloga niste potpuno zadovoljni
svojim STANLEY laserom, možete ga vratiti u roku od 30
dana od datuma kupnje i uz predočenje računa ostvariti
potpuni povrat novca.
335
HR
Šifre pogrešaka
Ako se na zaslonu prikaže INFO s brojem šifre, obavite odgovarajuću korekciju.
Šifra Opis Korekcija
101 Primljeni signal je preslab ili je
vrijeme mjerenja predugo
Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu.
102 Primljeni signal je prejak Ciljna površina je previše reektirajuća. Upotrijebite ciljnu ploču
ili promijenite ciljnu površinu.
201 Previše pozadinskog svjetla Smanjite pozadinsko osvjetljenje u području oko cilja.
202 Laserska zraka je prekinuta Uklonite prepreku i ponovite mjerenje.
301 Previsoka temperatura Pričekajte da se alat ohladi na temperaturu u okviru raspona
radne temperature.
302 Preniska temperatura Pričekajte da se alat zagrije na temperaturu u okviru raspona
radne temperature.
401 Hardverska pogreška Uključite i isključite alat nekoliko puta. Ako se pogreška i dalje
pojavljuje, vratite neispravan uređaj u servis ili distributeru.
Pregledajte Jamstvo.
402 Nepoznata pogreška Obratite se servisu ili distributeru. Pregledajte Jamstvo.
500 Podatkovna greška Obratite se servisu ili distributeru. Pregledajte Jamstvo.
336
HR
Specikacije
TLM165S TLM165SI TLM330S
Raspon od 6 in do 165
ft (od 0,15 m do
50 m)
od 6 in do 197 ft
(od 0,15 m do
60 m)
od 6 in do 330 ft
(od 0,15 m do
100 m)
Točnost mjerenja
1
do 10 m: 1/16 in (1,5 mm)
10 m - 30 m: 0.078 in/5/64in) dodatno (+/- 0.15 mm/m)
>30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0.2 mm/m)
Razlučivost
2
1/16 in (1 mm)
Klasa lasera Klasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Vrsta lasera ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Automatsko isključivanje lasera 30s
Automatsko isključivanje uređaja Zadana postavka je 90 s. Korisnik može postaviti na 30 s, 60
s ili 300 s
Kontinuirano mjerenje Da
Područje Da
Volumen Da
Pitagora 2-točke Da
Završni komad za mjerenje iz kutova
3
Da
Trajanje baterije (3 x AAA)
Do 3000 mjerenja (2500 s
)
Dimenzije (V x D x Š) 4,72 x 1,91 x 1,02 in (120 x 48,5 x 26 mm)
Masa (s baterijama) 9,88 oz (280 g)
Temperatura na mjestu pohrane 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Radna temperatura 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1
Točnost mjerenja ovisi o trenutačnim uvjetima:
• U povoljnim uvjetima (odgovarajuća ciljna površina i temperatura prostorije) do 33 ft (10 m).
• U nepovoljnim uvjetima (snažno sunčevo svjetlo, slabo reektirajuća ciljna površina ili velike temperaturne uktuacije)
pogreška se može povećati za ± 0,002 in/ft (± 0,2 mm/m) na udaljenostima većima od 33 ft (10 m).
2
Razlučivost je najnije mjerenje koje možete vidjeti. U inčima to je 1/16". U mm to je 1 mm.
3
Preokrenuto otvorite završni komad na dnu alata kada trebate postaviti alat u kutove ili žljebove koji nisu pod kutom od 180°. Ako
je kut pod 90°, završni komad može se upotrijebiti za držanje alata gore prema nečemu.
La página se está cargando...
© 2018 Stanley
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16,
2800 Mechelen, Belgium
www.2helpU.com
Made in China
021476
May 2018
Transcripción de documentos
GB D F I ES TLM165S, TLM165SI, TLM330S PT User Manual NL DK SE FIN NO PL GR CZ RU HU SK SI BG RO EE LV LT www.2helpU.com Please read these instructions before operating the product. TR DOC100270398 HR B GB A 1 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.7000 m 2 3 C 50.0° min 0.4070 m max 1.3470 m 0.7760 m D A AA A AA A AA AA A 2 A AA GB F 1 = 2 = 3 = 4 = 2 3 E 1 50.0° 4 0.0000 m 0.0000 m 5 0.0000 m 0.0000 m 6 7 8 9 3 G GB 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 1 2 3 a a H TLM165S TLM165SI TLM330S ft/m 4 I GB 50.0° +/+ 0.7000 m 0.3000 m 1.0000 m J 50.0° +/- 1.0000 m 0.1500 m 0.8500 m K 50.0° 0.6000 m 0.4000 m 0.2400 m2 L 50.0° +/- +/- + 0.2100 m 2 0.2400 m 2 0.4500 m2 5 GB M 50.0° 0.6000 m 0.7000 m 0.5000 m 0.2100 m 3 N 50.0° +/- +/- O 2.6520 m 3 2.6940 m3 50.0° ? P 2.7390 m 2.1000 m 1.0100 m 50.0° ? 6 + 0.0420 m 3 0.700 m 0.300 m 0.0210 m Q ? R GB ? 24.3° 24.3° 0.0320 m 4.8270 m 50.0° 3.0000 m 2.0000 m 1.0000 m 0.6000 m 7 GB S T 50.0° 86.5° 15.0° 30.2° 30.2° 6.9320 m 9.8270 m 8 GB U 12” 12” 12” 50.0° 12” 12.0 in a a 0.00 in 0.000 in 12” 12” 50.0° 12.00 in a a 12.00 in 0.00 12” in 12” 50.0° a a 12.00 in 12.00 in 0.00 in 9 GB W V ? 86.5° 180° 86.5° 90° 180° 10 Contents • • • • • • • User Safety Battery Safety Setup (Load Batteries) Operation Warranty Error Codes Specifications Retain all sections of this manual for future reference. User Safety WARNING: Carefully read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these instructions. WARNING: The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety. WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with optical aids. GB WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the Product User manual, Laser Safety manual, and Battery Safety information. EC-Declaration of Conformity Radio Equipment Directive Stanley Laser Distance Measurer TLM165S, TLM165SI and TLM330S Stanley hereby declares that the Stanley Laser Distance Measurer TLM165S/TLM165SI/TLM330S is in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all applicable EU directive requirements. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium or is available at the following internet address: www.2helpU.com. Search by the Product and Type Number indicated on the nameplate. Battery Safety WARNING: Batteries can explode or leak and cause serious injury or fire. To reduce the risk: ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package. DO NOT short any battery terminals. DO NOT charge alkaline batteries. The TLM165S/TLM165SI/TLM330S tool emits a visible laser beam, as shown in Figure A. The laser beam emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type. DO NOT mix battery chemistries. DO NOT dispose of batteries in fire. ALWAYS keep batteries out of reach of children. 11 ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months. GB 3. NOTE: Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity. Loading Batteries • To keep the tool turned on until you manually for turn it off (by pressing and holding . 10 seconds), click ∞ 4. Click to return to the previous screen. Setting Screen Brightness 1. Pull up the endpiece on the back of the tool (Figure D 1 ). 2. Pull up the battery compartment latch on the back of the tool (Figure D 2 and D 3 ). 1. On the touchscreen, click 3. Insert three AAA batteries, making sure to position the - and + ends of each battery as noted inside the battery compartment (Figure D 4 ). 2. On the Settings Menu (Figure H ), click 3. Push the battery door down until it snaps in place (Figure D 5 ). Select the desired brightness level: 25%, 50%, 75%, or 100%. 4. Click 4. When the tool is ON, the battery level appears on the screen (Figure E 1 ). Turning the Tool On 1. 2. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. Click (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. By default, the tool will automatically turn off 90 seconds after no buttons or options have been selected. To change when the tool turns off automatically, follow these steps. 1. On the touchscreen, click On the Settings Menu (Figure H ), click (Figure E 8 ). . to return to the previous screen. Turning Off the Sound By default, the tool will beep each time you take a measurement. You can turn off the beeps. 1. On the touchscreen, click 2. On the Settings Menu (Figure H ), click . display 3. Click (Figure E 8 ). to to return to the previous screen. By default, the tool will display measurements in meters (1.8940 m). You can change the unit of measure to fractional ft (6'02"9/16), inches (74 9/16 in), decimal ft (6.21 ft), or decimal inches (3.21 in). Setting Automatic Turn Off 2. By default, the tool's screen will be set at 25% brightness. To change the brightness level, follow these steps. Changing the Unit of Measure ft/m Choosing the Settings 12 Select the time. • Choose to turn the tool off after 30 sec, 60 secs, 90 secs, or 300 secs. NOTE: Ensure that the recommended batteries are used. (Figure E 8 ). . 1. On the touchscreen, click 2. On the Settings Menu (Figure H ), click ft/m. (Figure E 8 ). 3. Click the desired unit of measure. 5. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure B 1 ). 6. Press to measure the distance from the tool to the wall or object. 7 At the bottom of the screen, view the current measurement (Figure B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0.00 in • 0.0000 m 4. Click to return to the previous screen. Choosing the Tool Position To take a new measurement, press to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 3-6. By default, distances are measured from the bottom of the tool to a wall or object (Figure F 3 ). To measure distances from a different tool location, follow these steps. Adding 2 Measurements 1. On the touchscreen, select 1. 2. Select the tool position. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. • To measure from the top of the tool (Figure F 1 ), click . 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. • To measure from the tripod connection on the tool (Figure F 2 ), click . 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. • To measure from a corner or another hard-toreach location with the endpiece flipped open at the bottom of the tool (Figure D 1 ), click (Figure F 4 ) to measure from the end of the endpiece. 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of icon and then select functions (Figure G 1 ). 5. Select + to indicate that you want to add measurements. 6. Point the tool's laser toward the first wall or object whose distance you need to measure (Figure I 1 ). 7. Click to measure the distance from the tool to the wall or object. 3. Click (Figure C 4 ). to return to the previous screen. Taking Measurements Measuring Distance GB You can add two measurements to get a total measurement of the two distances (Figure I ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 8. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. Point the tool's laser toward the next wall or object (Figure I 2 ). 9. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. Press to measure the distance and add it to the previous measurement. 10. 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of functions icon and then select (Figure G 1 ). View the total of the two measurements at the bottom of the screen (Figure I 3 ). 13 GB Subtracting 2 Measurements 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of icon and then select functions (Figure G 1 ). 5. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure C 1 ). 6. At the bottom of the screen, view the current measurement (Figure C 2 ), which will keep changing as you move the tool. 7. To take the current measurement (from the tool to the wall or object) and exit Continuous Measure . mode, press You can subtract one measurement from another (Figure J ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of icon and then select functions (Figure G 1 ). 5. Select - to indicate that you want to subtract one measurement from another. 6. Point the tool's laser toward the wall or object whose distance you need to measure (Figure J 1 ). 1. 7. Press to measure the distance from the tool to the wall or object. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. 8. Point the tool's laser toward the next wall or object (Figure J 2 ). Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. 9. Press to measure the distance and subtract it from the previous measurement. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. 4. 10. View the difference between the two measurements at the bottom of the screen (Figure J 3 ). If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function icon and then select from the list of functions (Figure G 1 ). 5. Measure the width (Figure K 1 ). Measuring Continuously To take a series of measurements as you move around, change to Continuous Measure mode (Figure C ). 14 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. To take a new measurement, press to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 4-8. Measuring Area • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the width. (Figure K 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the width measurement at • Press the top of the screen. 7. GB Measure the height (Figure M 3 ). 8. • Positon the tool at one end of the object and point the laser dot across the height. (Figure M 3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool). 8. • Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the height. (Figure N 3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool). to display the height measurement on • Press the third line of the screen. to display the height measurement • Press on the third line of the screen. 9. View the Volume measurement at the bottom of the screen (Figure M 4 ). Follow the same steps to measure the width, length, and height of the second room or object. 10. View the Volume measurement at the bottom of the screen (Figure N 4 ). Adding/Subtracting 2 Volumes You can measure the volume of room or object and then add it to, or subtract it from, the volume of another room or object (Figure N ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of icon and then select functions (Figure G 2 ). Measuring the Height of a Tall Object If you need to measure the height of a tall object (e.g., a tall building), you can calculate the height based on the distance to 1 point or the distances from the same point to 2 points on the object. The tool will use the Pythagorean Theorem (C2=A2+B2) to calculate the height. Distance to 1 Point You can use the distance to one point on a wall or object (Indirect Height) to determine its height (Figure O ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 5. Click + to add, or - to subtract, the volumes of two objects. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 6. Measure the width (Figure N 1 ). 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. 4. to display the width measurement at • Press the top of the screen. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of functions icon and then select (Figure G 2 ). 5. Measure the length (Figure N 2 ). Position the tool opposite the bottom of the vertical height to be measured (Figure O 1 ). 6. Point the laser toward the highest point of the building or object whose height you need to measure (Figure O 1 ). 7. Press 8. View the height measurement at the bottom of the screen (Figure O 2 ). • Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the width. (Figure N 1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) 7. • Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the length. (Figure N 2 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.) to display the length measurement on • Press the second line of the screen. 16 Measure the height (Figure N 3 ). to measure the distance. GB 4. Measuring from a Tripod If you are placing the tool on a tripod to measure the height of a tall building, follow these steps (Figure S ). a a a a 5. Determine the distance between each stud, for example, 12". 6. Click + and - until the top number on the screen is set to the distance from the right edge of one stud to the left edge of the next (e.g., 12") (Figure U 1 ). Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 7. Line up the back of the tool with the right edge of the last stud that is nailed in (Figure U 2 ). 4. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is to measure from the tripod connection. 8. 5. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of functions icon and then select (Figure G 3 ). Press to start measuring the distance as you slowly move the tool to the right. 9. Continue moving the tool to the right until the bottom number on the screen is 0.00 in (Figure U 3 ). 6. Point the laser at the lowest point of the wall or object whose height you need to measure (Figure S 2 ). 10. Press 11. Using a pencil, mark the location where the left edge of the stud should be nailed into the wall frame. 12. Nail the left edge of the stud at the marked location. 13. For each remaining stud in the wall frame, repeat steps 7-12 (Figure U 4 ). 1. Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool onto the 1/4-20" connection on the top of your tripod (Figure S 1 ). 2. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 3. 7. Press 8. Point the laser at other points on the wall or object (Figure S 3 ). to take the measurement. 9. When ready, press 10. On the bottom line of the screen, view the height of the wall or object (Figure S 4 ). Positioning Studs to take the measurement. a a When you are framing a wall, use the Stakeout feature to easily mark the position of each stud (Figure U ). 18 If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function icon and then select from the list of functions (Figure G 3 ). 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is set to to measure from the back of the tool. to stop measuring. Measuring an Angle If you need to determine the angle at which something is positioned, use the tool to measure that angle. 1. Point the tool's laser (Figure A 1 ) toward a wall or object, and not toward anyone's eyes. 2. Press (Figure A 3 ) to turn the tool on and display the red laser dot. 3. Make sure the tool position setting (Figure E 4 ) is correct for taking the measurement. 4. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function from the list of functions icon and then select (Figure G 2 ). 4. Press You can clear one or more measurements that are currently in the tool's memory. 5. While the tool is still laying on the level surface, turn the tool 180° (Figure W 2 ). Clearing a Measurement 6. Press 1. 7. Flip the long side of the tool 90° so it is laying on its side (Figure W 3 ). 8. Press 9. While the tool is still laying on its side, turn the tool 180° (Figure W 4 ). 10. Press 11. Make sure appears on the tool's screen (Figure W 5 ). 12. Click GB Clearing the Tool's Memory 2. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function icon and then select from the list of functions (Figure G 3 ). Click or to scroll through the measurements that have been stored in the tool's memory (up to 20) until you display the measurement to be deleted. 3. Click . 4. Click to delete the measurement. Clearing All Memory 1. If is not already displayed as the current function (Figure E 5 ), click the current function icon and then select from the list of functions. 2. Click 3. Click to delete ALL measurements from the tool's memory. . Turning Off the Tool The tool can be turned off in either of these ways: • Press and hold for 10 seconds. When you after 10 seconds, the tool will turn off. release • If you do not use the tool for the number of seconds (30, 60, or 300) you have set for auto turn off, it will automatically turn off. Calibrating the tool Please note that if you do not position the tool correctly for each step of the calibration process, will appear in red on the screen. 20 1. On the touchscreen, click 2. On the Settings Menu (Figure H ), click 3. Place the tool with the front screen facing upward on a flat, level surface (Figure W 1 ). (Figure C 8 ). . . . . . to return to the previous screen. Warranty STANLEY warrants this product for a period of Two (2) years against deficiencies in material and workmanship. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly used, abused, altered, or repaired. Please go to www.2helpU.com for more information or return instructions. Unless otherwise noted, STANLEY will repair without cost, any STANLEY product found to be defective, including parts and labor charges, or at STANLEY’s option, will replace such tools or refund the purchase price, less the amount for depreciation, in exchange for the defective tool. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you. This TWO YEAR LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights that may vary from state to state. In addition to the warranty, STANLEY Lasers are covered by: 30-Day Money Back Guarantee. If you are not completely satisfied with the performance of your STANLEY Laser for any reason, you can return it within 30 days from the date of purchase with a receipt for a full refund. Error Codes GB If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action 101 Received Signal Too Weak, Measuring Time Too Long Use the target plate or change the target surface. 102 Received Signal Too High Target is too reflective. Use the target plate or change the target surface. 201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area. 202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement. 301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the specified Operating Temperature Range. 302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the specified Operating Temperature Range. 401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs, return the defective device to the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 21 GB Specifications Range TLM165S TLM165SI TLM330S 6in to 165ft (0.15m to 50m) 6in to 197ft (0.15m to 60m) 6in to 330ft (0.15m to 100m) Measuring Accuracy1 Resolution2 1/16in (1mm) Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm Laser Automatic Switch-off 30s Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s Continuous Measuring Yes Area Yes Volume Yes Pythagoras 2-Point Yes Endpiece to measure from corners3 Battery Life (3 x AAA) Dimension (H x D x W) Weight (with Batteries) 1 up to 10m: 1/16in (1.5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Yes Up to 3000 Measurements (2500 with ) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm) 9.88oz (280g) Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Measuring Accuracy depends on the current conditions: • Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m). • Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reflecting target surface, or large temperature fluctuations), the error can increase to ± 0.002 in/ft (± 0.2mm/m) for distances over 33ft (10m). 2 Resolution is the finest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm. 3 Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to fit the tool into corners or grooves that are not at 180° angles. If a corner is at 90°, the endpiece can be used to hold the tool up against something. 22 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 1 ). D 5. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung B 1 ). 6. Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen. 7 Lesen Sie unten auf dem Bildschirm den aktuellen Messwert ab (Abbildung B 2 ). 5. Wählen Sie +, um anzugeben, dass Sie Messungen addieren möchten. 6. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die erste Wand oder das erste Objekt, deren bzw. dessen Abstand Sie messen wollen (Abbildung I 1 ). 7. Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen. 8. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die nächste Wand oder das nächste Objekt (Abbildung I 2 ). 9. Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen und zu der vorherigen Messung zu addieren. 10. Lesen Sie die Summe der beiden Messungen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung I 3 ). 2 Messungen subtrahieren Sie können ein Messergebnis von einem anderen subtrahieren (Abbildung J ). Für eine weitere Messung drücken Sie auf , um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 3-6. 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2 Messungen addieren 2. Sie können zwei Messungen addieren, um eine Gesamtmessung der beiden Strecken zu erhalten (Abbildung I ). Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen aus der Liste der Funktionen aus Sie (Abbildung G 1 ). 5. Wählen Sie -, um anzugeben, dass Sie eine Messung von einer anderen subtrahieren möchten. 6. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen möchten (Abbildung J 1 ). 1. 26 Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen aus der Liste der Funktionen aus Sie (Abbildung G 1 ). D Entfernung zu 1 Punkt Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung O ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 2 ). 5. Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber dem unteren Ende der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung O 1 ). 6. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung O 1 ). 7. Drücken Sie auf 8. Lesen die Höhe am unteren Bildschirmrand ab (Abbildung O 2 ). , um die Strecke zu messen. Entfernungen zu 2 Punkten Sie können die Entfernung zu zwei Punkten an einer Wand oder einem Objekt (doppelte indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung P ). 1. 2. 30 Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 2 ). 5. Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber der ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung P 1 ). 6. Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung P 1 ). 7. Drücken Sie auf 8. Richten Sie den Laser von derselben Stelle aus auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abbildung P 2 ). , um die Strecke zu messen. 9. Drücken Sie auf 10. Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung P 3 ). , um die Strecke zu messen. Messen einer Teilhöhe Sie können die Höhe eines Abschnitts einer Wand oder eines Objekts bestimmen (z. B. die Entfernung von der Decke zum oberen Rand eines Fernsehers oder Fensters) (Abbildung F ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 2 ). Lage von Balken D a a Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen Balken einfach zu markieren (Abbildung U ). 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung von der Rückseite des Werkzeugs aus ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 3 ). 12. Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der markierten Stelle fest. 13. Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden weiteren Balken für den Wandrahmen (Abbildung U 4 ). Messen von Winkeln Wenn Sie den Winkel eines Objekts bestimmen müssen, verwenden Sie dieses Werkzeug, um den Winkel auszumessen. 1. Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung A 1 ) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen. 2. Drücken Sie auf (Abbildung A 3 ), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. 3. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Werkzeugposition (Abbildung E 4 ) die richtige für die Durchführung der Messung ist. 4. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5 ), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung G 2 ). 5. Platzieren Sie das Werkzeug an dem zu messenden Winkel (Abbildung V 1 ). 6. Drücken Sie auf vorzunehmen. 7. Wenn Sie einen Winkel messen, der sich in einer Entfernung befindet (z. B. über Kopf), drücken Sie auf , um den Messwert auf dem Bildschirm zu sperren, bevor Sie das Werkzeug weiterbewegen. 8. Bevor Sie das Werkzeug erneut verwenden, drücken Sie auf , um den Messwert zu entsperren (Abbildung V 2 ). a a a a 32 5. Bestimmen Sie den Abstand zwischen den einzelnen Balken, zum Beispiel 12". 6. Drücken Sie auf + und - , bis die obere Zahl auf dem Bildschirm auf den Abstand von der rechten Kante eines Balkens zur linken Kante des nächsten Balkens eingestellt ist (z. B. 12") (Abbildung U 1 ). 7. Richten Sie die Rückseite des Werkzeugs an der rechten Kante des letzten festgenagelten Balkens aus (Abbildung U 2 ). 8. Drücken Sie auf , um mit dem Messen der Entfernung zu beginnen, während Sie das Werkzeug langsam nach rechts bewegen. 9. Bewegen Sie das Werkzeug weiter nach rechts, bis der untere Wert auf dem Bildschirm 0.00 in lautet (Abbildung U 3 ). 10. Drücken Sie auf beenden. 11. Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle, an der die linke Kante des Balkens an dem Wandrahmen festgenagelt werden soll. , um die Messung zu , um die Messung Fehlercodes D Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme durch. Code 36 Beschreibung Korrekturmaßnahme 101 Empfangenes Signal zu schwach, Messung dauert zu lange Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. 102 Das empfangene Signal ist zu stark Ziel reflektiert zu stark. Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. 201 Zu starke Hintergrundbeleuchtung Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf den Zielbereich. 202 Laserstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen. 301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen, die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt. 302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen, die innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt. 401 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, senden Sie das defekte Gerät an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. 402 Unbekannter Fehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. 500 Datenfehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise. Technische Daten Bereich Messgenauigkeit1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6in bis 165ft (0,15m bis 50m) 6in bis 197ft (0,15m bis 60m) 6in bis 330ft (0,15m bis 100m) bis zu 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m) Auflösung2 1/16in (1mm) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyp ≤ 1,0mW bei 620-690nm Automatische Abschaltung Laser 30s Automatische Abschaltung Gerät Standardmäßig 90s. Vom Benutzer einstellbar auf 30s, 60s oder 300s Dauermessung Ja Fläche Ja Volumen Ja Pythagoras 2-Punkt Ja Endstück zum Messen von Ecken aus3 Ja Batteriebetriebszeit (3 x AAA) Bis zu 3000 Messungen (2500 mit Abmessungen (H x T x B) ) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Gewicht (mit Batterien) 9,88oz (280g) Lagertemperaturbereich 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60° C) Betriebstemperaturbereich 1 D 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab: • Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberfläche und Raumtemperatur) bis zu 33ft (10m). • Unter ungünstigen Bedingungen (helles Sonnenlicht, eine sehr wenig reflektierende Zieloberfläche oder große Temperaturschwankungen) kann der Fehler bei Entfernungen über 33ft (10m) um ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) höher liegen. 2 Die Auflösung ist das feinste Messergebnis, das Ihnen angezeigt werden kann. In Zoll, also 1/16". In mm, also 1mm. Klappen Sie das Endstück an der Unterseite des Werkzeugs auf, wenn Sie das Werkzeug in Ecken oder Nuten einsetzen müssen, die keine Winkel von 180° haben. Wenn eine Ecke 90° hat, kann das Werkzeug mit Hilfe des Endstücks nach oben gehalten werden. 3 37 • Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre emplacement difficile à atteindre à l'aide de la pièce d'extrémité ouverte au bas de l'outil (Figure D 1 ) , cliquez sur (Figure F 4 ) pour mesurer à partir de l'extrémité de la pièce d'extrémité. Couper le son Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips. F 1. Sur l'écran, appuyez sur 2. Dans le menu Paramètres (Figure H ), cliquez sur pour afficher . 3. 3. Appuyez sur Mesurer (Figure E 8 ). pour revenir à l'écran précédent. Changer l'unité de mesure ft/m Par défaut, l'outil affiche les mesures en mètres (1,8940 m). Vous pouvez modifier l'unité de mesure en fractions de pieds (6'02"9/16), pouces (74 9/16 in), pieds décimaux (6,21 ft) ou pouces décimaux (3,21 in). 1. Sur l'écran, appuyez sur 2. Dans le menu Paramètres (Figure H ), cliquez sur ft/m. 3. Appuyez sur l'unité de mesure voulue. 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure R 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure E 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ), cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours dans la liste des fonctions pus sélectionnez (Figure G 1 ). 5. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure B 1 ). 6. Appuyez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet. 7 Au bas de l'écran est affichée la mesure en cours (Figure B 2 ). • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Choisir l'emplacement sur l'outil Par défaut les distances sont mesurées à partir du bas de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet (Figure F 3 ). Suivez ces étapes pour mesurer les distances à partir d'un autre endroit sur l'outil. 1. Sur l'écran, sélectionnez 2. Sélectionnez l'emplacement sur l'outil. (Figure C 4 ). • Pour mesurer à partir du haut de l'outil (Figure F 1 ), cliquez sur . • Pour mesurer à partir du raccord pour trépied sur l'outil (Figure F 2 ), cliquez sur . 40 pour revenir à l'écran précédent. Mesurer une distance (Figure E 8 ). • 0'00" 0/00 Appuyez sur Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut dans l'écran. Puis répétez les étapes 3 à 6. 8. Mesurez la hauteur (Figure N 3 ). • Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la hauteur. (Figure N 3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil). F pour afficher la mesure de la • Appuyez sur hauteur sur la troisième ligne de l'écran. 9. Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur, la longueur et la hauteur de la seconde pièce ou du second objet. 10. Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de l'écran (Figure N 4 ). 7. Appuyez sur 8. Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas de l'écran(Figure O 2 ). pour mesurer la distance. Distances jusqu'à 2 points Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à deux points sur un mur ou un objet (Double hauteur indirecte) pour déterminer une hauteur (Figure P ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Mesurer la hauteur d'un grand objet Appuyez sur (Figure R 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet (grand bâtiment par exemple), vous pouvez calculer la hauteur en fonction de la distance jusqu'à 1 point ou les distances à partir du même point jusqu'à 2 points sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore (C2=A2+B2) pour calculer la hauteur. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure E 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez dans la liste des fonctions (Figure G 2 ). 5. Positionnez l'outil à l'opposé du centre approximatif de la hauteur verticale à mesurer (Figure P 1 ). 6. Dirigez le laser vers le plus bas point du bâtiment ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure P 1 ). 7. Appuyez sur 8. À partir du même point, dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment ou de l'objet (Figure P 2 ). Distance jusqu'à 1 point Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à un point sur un mur ou un objet (Hauteur indirecte) pour déterminer une hauteur (Figure O ). 44 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure R 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure E 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours dans la liste des fonctions puis sélectionnez (Figure G 2 ). 5. Positionnez l'outil à l'opposé du bas de la hauteur verticale à mesurer (Figure O 1 ). 6. Dirigez le laser vers le plus haut point du bâtiment ou de l'objet (Figure O 1 ). pour mesurer la distance. 9. Appuyez sur 10. Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure P 3 ). pour mesurer la distance. 5. F Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez dans la liste des fonctions (Figure G 3 ). 7. Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du dernier élément (Figure U 2 ). 8. Appuyez sur pour commencer à mesurer tout en déplaçant lentement l'outil vers la droite. 6. Dirigez le laser sur le plus bas point du mur ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure S 2 ). 9. Continuez à déplacer l'outil vers la droite jusqu'à ce que le chiffre du bas à l'écran indique 0,00 in (Figure U 3 ). 7. Appuyez sur 10. Appuyez sur 8. Dirigez le laser sur d'autres points du mur ou de l'objet (Figure S 3 ). 11. 9. Une fois prêt, appuyez sur mesure. À l'aide d'un crayon, marquez l'endroit où le bord gauche de l'élément doit être cloué sur le cadre de la cloison murale. 10. Sur la ligne du bas de l'écran, vous pouvez voir la hauteur du mur ou de l'objet (Figure S 4 ). 12. Clouez le bord gauche de l'élément à l'emplacement marqué. 13. Pour chaque élément restant du cadre de la cloison murale, répétez les étapes 7 à 12 (Figure U 4 ). pour prendre la mesure. Positionner un structure pour prendre la a a Si vous monter une structure pour un mur, utilisez la fonction Délimiter pour pouvoir facilement marquer l'emplacement de chaque élément de la structure (Figure U ). 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure R 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure E 4 ) est sur pour pouvoir mesurer à partir de l'arrière de l'outil. 4. Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez dans la liste des fonctions (Figure G 3 ). Mesurer un angle Si vous devez déterminer l'angle auquel un élément doit être positionné, utilisez l'outil pour mesurer cet angle. 1. Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1 ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque. 2. Appuyez sur (Figure R 3 ) pour allumer l'outil et diffuser le point laser rouge. 3. Assurez-vous que le paramétrage de l'emplacement sur l'outil (Figure E 4 ) est correct pour la prise de mesure. 4. Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours dans la liste des fonctions puis sélectionnez (Figure G 2 ). 5. Positionnez l'outil au niveau de l'angle à mesurer (Figure V 1 ). 6. Appuyez sur a a a a 46 5. Déterminez la distance entre chaque élément de structure, 12" par exemple. 6. Appuyez sur + et - jusqu'à ce que le chiffre du haut à l'écran corresponde à la distance entre le bord droit d'un élément de structure et le bord gauche du suivant (ex : 12") (Figure U 1 ). pour figer la mesure. pour prendre la mesure. Effacer la mémoire de l'outil Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil. F Effacer une mesure 1. 2. Calibrer l'outil Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil correctement à chaque étape du processus de calibrage, apparaît en rouge à l'écran. 1. Sur l'écran, appuyez sur 2. Dans le menu Paramètres (Figure H ), cliquez sur . 3. Positionnez l'outil écran tourné le haut sur une surface plate et de niveau (Figure W 1 ). 4. Appuyez sur 5. En gardant l'outil posé à plat sur la surface de niveau, tournez-le de 180° (Figure W 2 ). 6. Appuyez sur 7. Retournez le côté long de l'outil à 90° pour qu'il repose sur son côté (Figure W 3 ). Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez dans la liste des fonctions. 8. Appuyez sur 9. En gardant l'outil posé sur le côté, tournez-le de 180° (Figure W 4 ). Cliquez sur 10. Appuyez sur 11. Assurez-vous que (Figure W 5 ). 12. Appuyez sur Si n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5 ),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez dans la liste des fonctions (Figure G 3 ). Appuyez sur ou pour parcourir toutes les mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil (jusqu'à 20) jusqu'à atteindre la mesure à supprimer. 3. Cliquez sur . 4. Cliquez sur pour supprimer la mesure. Effacer tout le contenu de la mémoire 1. 2. 3. . Cliquez sur pour supprimer TOUTES les mesures de la mémoire de l'outil. Éteindre l'outil L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons : enfoncé pendant 10 secondes. • Maintenez après 10 secondes, Lorsque vous relâchez l'outil s'éteint. • Si vous n'utilisez pas l'outil pendant le nombre de secondes (30, 60 ou 300) que vous avez paramétré pour l'extinction automatique, il s'éteint automatiquement. 48 (Figure C 8 ). . . . . apparaît sur l'écran de l'outil pour revenir à l'écran précédent. Caractéristiques Portée Précision des mesures1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6in à 165ft (0,15m à 50m) 6in à 197ft (0,15m à 60m) 6in à 330ft (0,15m à 100m) Résolution2 1/16in (1mm) Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Type laser ≤ 1,0mW à 620-690nm Extinction automatique du laser 30s Extinction automatique de l'unité Par défaut, 90s. L'utilisateur peut paramétrer cette valeur à 30s, 60s ou 300s Mesure en continu Oui Zone Oui Volume Oui Pythagore 2 Points Oui Pièce d'extrémité pour mesurer depuis des coins3 Oui Durée de vie des piles (3 x AAA) Dimensions (H x P x L) Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec ) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm) Poids (avec piles) 1 F jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm) 10m-30m : 0,078in/5/64in) supplémentaire (+/- 0,15mm/m) >30m : +/- 0,002in/ft (+/- 0,02mm/m) 9,88 oz (280 g) Plage de températures de stockage 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Plage de températures de fonctionnement 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes : • Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 33ft (10m). • Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu réfléchissante, fortes fluctuations des températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) pour des distances de plus de 33ft (10m). 2 Résolution est la plus affinée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm. 3 Ouvrez la pièce d'extrémité au bas de l'outil si vous devez installer l'outil dans des coins ou des rainures qui n'ont pas d'angles à 180°. Si un coin est à 90°, la pièce d'extrémité peut être utilisée pour maintenir l'outil contre un élément. 51 NON cortocircuitare i terminali della batteria. NON caricare le batterie alcaline. NON mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo. NON mischiare batterie che utilizzano sostanze chimiche diverse. Accensione dello strumento 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Fare clic su (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. NON smaltire le batterie nel fuoco. TENERE SEMPRE le batterie lontano dalla portata dei bambini. RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per diversi mesi. NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie raccomandate. NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto, con la polarità giusta. Caricamento delle batterie Selezione delle impostazioni Impostazione dello spegnimento automatico Per impostazione predefinita, lo strumento si spegne automaticamente dopo 90 secondi se non sono stati selezionati pulsanti o opzioni. Per modificare la frequenza di spegnimento automatico dello strumento, seguire questi passaggi. 1. Sul touchscreen, fare clic su 2. Nel menu Impostazioni (Figura H ), fare clic su . 3. Selezionare l'ora. (Figura T 8 ). 1. Sollevare il pezzo terminale sul retro dello strumento (Figura D 1 ). 2. Sollevare la levetta di apertura/chiusura del coperchio del vano batterie sul retro dello strumento (Figura D 2 e D 3 ). • Scegliere se spegnere lo strumento dopo 30 secondi, 60 secondi, 90 secondi o 300 secondi. 3. Inserire tre batterie AAA, assicurandosi di posizionare le estremità - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno del vano batterie (Figura D 4 ). • Per tenere lo strumento acceso finché non lo si per spegne manualmente (tenendo premuto . 10 secondi), fare clic su 4. Spingere il vano batterie verso il basso fino a che non scatta in posizione (Figura D 5 ). Quando lo strumento è acceso il livello di carica della batteria compare sullo schermo T 1 ). I ∞ 4. Fare clic su precedente. per tornare alla schermata Impostazione della luminosità dello schermo Per impostazione predefinita, lo schermo dello strumento è impostato a una luminosità del 25%. Per modificare il livello di luminosità, attenersi alla seguente procedura. 1. Sul touchscreen, fare clic su 2. Nel menu Impostazioni (Figura H ), fare clic su (Figura T 8 ). . 53 I 3. Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%, 50%, 75% o 100%. 4. Fare clic su precedente. per tornare alla schermata Disattivazione del suono Per impostazione predefinita, lo strumento emette un segnale acustico ogni volta che si esegue una misurazione. È possibile disattivare i segnali acustici. 1. Sul touchscreen, fare clic su 2. Nel menu Impostazioni (Figura H ), fare clic su per visualizzare . 3. Fare clic su precedente. Selezione della posizione dello strumento Per impostazione predefinita, le distanze vengono misurate dalla parte inferiore dello strumento a un muro od oggetto (Figura F 3 ). Per misurare le distanze da una posizione diversa dello strumento, seguire questi passaggi. 1. Sul touchscreen, selezionare 2. Selezionare la posizione dello strumento. (Figura T 8 ). • Per eseguire la misurazione dalla parte superiore dello strumento (Figura F 1 ), fare clic su . • Per eseguire la misurazione dall’attacco al treppiede sullo strumento (Figura F 2 ), fare clic su . per tornare alla schermata • Per eseguire la misurazione da un angolo a un’altra posizione difficile da raggiungere con il pezzo terminale in posizione aperta nella parte inferiore dello strumento (Figura D 1 ), fare clic su (Figura F 4 ) per eseguire la misurazione dalla fine del pezzo terminale. Modifica dell'unità di misura ft/m Per impostazione predefinita, lo strumento visualizza le misurazioni in metri (1,8940 m). È possibile modificare l’unità di misura in frazioni di pollici (6'02"9/16), pollici (74 9/16 in), piedi decimali (6.21 ft), o pollici decimali (3.21 in). 1. Sul touchscreen, fare clic su 2. Nel menu Impostazioni (Figura H ), fare clic su ft/m. 3. Fare clic sull'unità di misura desiderata. 3. (Figura T 8 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0,0000 m 4. 54 Fare clic su precedente. per tornare alla schermata Fare clic su precedente. per tornare alla schermata Effettuare misurazioni Distanza di misurazione 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 1 ). 5. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso il muro o l'oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura B 1 ). • 0'00" ft • 0.00 in (Figura C 4 ). 6. Premere per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all’oggetto. 7 Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la misurazione corrente (Figura B 2 ). Per prendere una nuova misurazione, premere per spostare la misurazione corrente in su alla riga precedente sullo schermo. Quindi ripetere i passaggi 3-6. Aggiunta di 2 misurazioni È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere una misurazione totale delle due distanze (Figura I ). Sottrazione di 2 misurazioni È possibile sottrarre una misurazione dall’altra (Figura J ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 1 ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 5. Selezionare - per indicare che si desidera sottrarre una misurazione da un'altra. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 6. Puntare il laser dello strumento verso il muro o oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura J 1 ). 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 1 ). 7. Premere per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all’oggetto. 8. Puntare il laser dello strumento verso il muro o l'oggetto successivo (Figura J 2 ). 9. Premere per misurare la distanza e sottrarla dalla misurazione precedente. 10. Visualizzare la differenza tra le due misurazioni nella parte inferiore dello schermo (Figura J 3 ). 5. Selezionare + per indicare che si desidera aggiungere delle misurazioni. 6. Puntare il laser dello strumento verso il primo muro o oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura I 1 ). 7. Fare clic su per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all’oggetto. 8. Puntare il laser dello strumento verso il muro o l'oggetto successivo (Figura I 2 ). 9. Premere per misurare la distanza e aggiungerla alla misurazione precedente. 10. Visualizzare il totale delle due misurazioni nella parte inferiore dello schermo (Figura I 3 ). I Misurazione continua Per effettuare una serie di misurazioni mentre ci si sposta, passare alla modalità Misurazione continua (Figura C ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 55 6. Misurare la larghezza (Figura N 1 ). • Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura N 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.) I per visualizzare la misura della • Premere larghezza nella parte superiore dello schermo. 7. Misurare la lunghezza (Figura N 2 ). • Posizionare lo strumento a una estremità dell’oggetto e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura N 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello stesso.) Distanza a 1 punto È possibile utilizzare la distanza di un punto su una parete o un oggetto (Altezza indiretta) per determinarne l'altezza (Figura O ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 2 ). 5. Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto alla parte inferiore dell'altezza verticale da misurare (Figura O 1 ). 6. Puntare il laser verso il punto più alto dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura O 1 ). 7. Premere 8. Visualizzare la misurazione dell’altezza nella parte inferiore dello schermo (Figura O 2 ). per visualizzare la misura della • Premere lunghezza nella seconda riga dello schermo. 8. Misurare l’altezza (Figura N 3 ). • Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser per tutta l'altezza. (La Figura N 3 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello stesso). per visualizzare la misura • Premere dell’altezza nella seconda riga dello schermo. 9. Seguire gli stessi passaggi per misurare la larghezza, lunghezza e altezza della seconda stanza o oggetto. 10. Visualizzare la misurazione del Volume nella parte inferiore dello schermo (Figura N 4 ). Misurare l'altezza di un oggetto alto Se è necessario misurare l'altezza di un oggetto alto (ad esempio, un edificio alto), è possibile calcolare l'altezza in base alla distanza di 1 punto o alle distanze dallo stesso punto a 2 punti sull'oggetto. Lo strumento utilizzerà il Teorema di Pitagora (C2=A2+B2) per calcolare l'altezza. 58 per misurare la distanza. Distanze a 2 punti È possibile utilizzare la distanza di due punti su una parete o un oggetto (Altezza doppia indiretta) per determinarne l'altezza (Figura P ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare dalla lista delle funzioni (Figura G 2 ). 5. Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto al centro approssimativo dell'altezza verticale da misurare (Figura P 1 ). 10. Premere 11. Nellariga inferiore dello schermo, visualizzare la distanza tra la parte superiore della parete e la parte superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura D 4 ). per misurare la distanza. 6. Puntare il laser verso il punto più basso dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura P 1 ). 7. Premere 8. Dallo stesso punto, puntare il laser sul punto più alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura P 2 ). Misurazione dell'altezza dell'oggetto ostruito Seguire questi passaggi per determinare l'altezza di un edificio alto o di un oggetto che risulta bloccato da altri edifici o oggetti(Figura R ). 9. Premere 1. 10. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura P 3 ). Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 3 ). per misurare la distanza. per misurare la distanza. Misurazione dell'altezza parziale Se è necessario determinare l'altezza di una sezione di una parete o di un oggetto (ad esempio, la distanza dal soffitto alla parte superiore del televisore o di una finestra sulla parete )(Figura D ). 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 5. Puntare il laser sul punto più alto dell’edificio, della parete o dell'oggetto (Figura R 1 ). 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 6. Premere 7. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura R 2 ). 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 2 ). 5. Puntare il laser sul punto più alto della parete o dell'oggetto (Figura D 1 ). 6. Premere per misurare la distanza alla parte superiore dell’oggetto. 7. Dallo stesso punto, puntare il laser sulla parte superiore dell’ostacolo (TV, finestra, ecc.) sulla parete o oggetto (Figura D 2 ). 8. Premere per misurare la distanza dalla parte superiore della parete all’ostacolo. 9. Dallo stesso punto, puntare il laser su una linea orizzontale diretta in avanti verso il fondo della parete (Figura D 3 ). I per effettuare la misurazione. Misurazione da un treppiede Se si posiziona lo strumento su un treppiede per misurare l'altezza di un edificio alto, seguire questi passaggi (Figura S ). 1. Avvitare il foro da 1/4-20” sul retro dello strumento all’attacco da 1/4-20” sulla parte superiore del treppiede (Figura S 1 ). 2. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 )verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 3. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 59 4. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello strumento (Figura T 4 ) sia per eseguire la misurazione dall’attacco del treppiede. 5. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 3 ). 6. Puntare il laser verso il punto più basso della parete o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura S 2 ). 7. Premere 8. Puntare il laser su altri punti sulla parete o oggetto (Figura S 3 ). 9. Quando è pronto, premere misurazione. 10. Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare l'altezza della parete o dell'oggetto (Figura S 4 ). I per eseguire la misurazione. Perni di posizionamento per eseguire la 7. Allineare il retro dello strumento all’estremità destra dell'ultimo perno inserito (Figura U 2 ). 8. Premere per iniziare a misurare la distanza mentre si sposta lentamente lo strumento verso destra. 9. Continuare a spostare lo strumento verso destra fino a quando il numero in basso sullo schermo è 0,00 in (Figura U 3 ). 10. Premere 11. Utilizzando una matita, segnare la posizione in cui l’estremità sinistra del perno deve essere inserita nel telaio della parete. 12. Inserire l'estremità sinistra del perno nella posizione contrassegnata. 13. Per ogni perno rimanente nel telaio della parete, ripetere i passaggi 7-12 (Figura U 4 ). per interrompere la misurazione. Misurazione di un angolo a a Quando si incornicia una parete, utilizzare la funzione Stakeout per contrassegnare facilmente la posizione di ciascun perno(Figura U ). Se è necessario determinare l'angolo di posizionamento di un oggetto, utilizzare lo strumento per misurare tale angolo. 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 1. Puntare il laser dello strumento (Figura A 1 ) verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 2. Premere (Figura A 3 ) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso. 3. Assicurarsi che l'impostazione della posizione dello strumento (Figura T 4 ) sia impostata su per eseguire la misurazione dal retro dello strumento. 3. Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura T 4 ) sia corretta prima di eseguire la misurazione. 4. 4. Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare dalla lista delle funzioni (Figura G 3 ). Se non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5 ), fare clic sull’icona della dalla funzione corrente e quindi selezionare lista delle funzioni (Figura G 2 ). 5. 5. Determinare la distanza tra ogni perno, ad esempio, 12". Posizionare lo strumento all’angolo da misurare (Figura V 1 ). 6. Premere 6. Fare clic su + e - fino a quando il numero superiore sullo schermo è impostato sulla distanza dall’estremità destra di un perno all’estremità sinistra di quello successivo (per esempio, 12") (Figura U 1 ). 7. Se si sta misurando un angolo che si trova a una determinata distanza (ad esempio, in alto), fare per bloccare la misurazione sullo clic su schermo prima di spostare lo strumento. a a a a 60 per effettuare la misurazione. Codici di errore Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva. Codice I 64 Descrizione Azione correttiva 101 Segnale ricevuto troppo debole o tempo di misurazione troppo lungo Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target. 102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riflettente. Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target. 201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target. 202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione. 301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio. 302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi fino a raggiungere una temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio. 401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se l'errore persiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia. 402 Errore sconosciuto Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare riferimento alla Garanzia. 500 Errore dati Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare riferimento alla Garanzia. Specifiche Portata Accuratezza di misurazione1 TLM165S TLM165SI TLM330S Da 6in a 165ft (da 0,15m a 50m) Da 6in a 197ft (da 0,15m a 60m) Da 6in a 330ft (da 0,15m a 100m) fino a 10 m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Risoluzione2 1/16in (1mm) Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Spegnimento automatico del laser 30s Spegnimento automatico dell'unità Come impostazione predefinita, 90 secondi. L'utente può impostare su 30s, 60s o 300s Misurazione continua Sì Area Sì Volume Sì Pitagora a 2 punti Sì Pezzo terminale da misurare dagli angoli3 Sì Durata delle batterie (3 x AAA) Fino a 3000 misurazioni (2500 con Dimensioni (A x P x L) ) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48,5 x 26mm) Peso (batterie incluse) 1 I 9,88 oz (280 g) Intervallo temperature di stoccaggio 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Intervallo temperature di esercizio 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative: • In condizioni operative favorevoli (superficie del target e temperatura ambientale buone) fino a 33 ft (10 m). • In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto poco riflettente o forti oscillazioni della temperatura), l'errore può aumentare di ± 0.002 in/ft (± 0,2mm/m) per distanze superiori a 33ft (10m). 2 Risoluzione è la misurazione più fine visibile. In pollici, è 1/16”. In mm, è 1 mm. 3 Aprire il pezzo terminale nella parte inferiore dello strumento quando è necessario inserire lo strumento in angoli o scanalature che non siano ad angoli di 180°. Se un angolo si trova a 90°, è possibile utilizzare il pezzo terminale per tenere lo strumento in alto contro un oggetto. 65 Índice ES • • • • • • • Seguridad del usuario Seguridad de la batería Configuración (Cargar baterías) Funcionamiento Garantía Códigos de error Especificaciones Por favor, guarde este manual al completo para futura referencia. Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de usar el producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios entiendan y cumplan con estas instrucciones. ADVERTENCIA: La siguiente etiqueta de información se coloca en su herramienta láser para informarle de la clase de láser, para su comodidad y seguridad. La herramienta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite un rayo láser visible, tal y como se muestra en la Figura A. El rayo láser emitido es un Láser Clase 2 de conformidad con la norma IEC 60825-1 y cumple las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en las desviaciones, que es conforme a lo establecido en el Laser Notice n.º 50, de 24 de junio de 2007. ADVERTENCIA: Mientras esté en uso la herramienta láser, tenga cuidado de no exponer sus ojos al rayo láser (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un largo período de tiempo podría ser peligroso para sus ojos. No mire directamente al rayo con ayudas ópticas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de usuario del producto, el manual de seguridad del láser y la información de seguridad de la batería. Declaración de conformidad CE Directiva sobre equipos radioeléctricos Medidor Stanley de distancia láser TLM165S, TLM165SI y TLM330S Stanley declara por la presente que el medidor Stanley de distancia láser TLM165S/TLM165SI/ TLM330S cumple todos los requisitos de la directiva 2014/53/UE y de todas las directivas aplicables de la Unión Europea. El texto completo de la Declaración de conformidad UE puede solicitarse a Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica, y también está disponible en la siguiente dirección web: www.2helpU.com. Buscar por número de producto y tipo indicado en la placa de datos. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones personales o incendios. Para reducir el riesgo: 66 Aplique siempre todas las instrucciones y las advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de pilas. NO cortocircuite los terminales de la pila. NO cargue las pilas alcalinas. NO mezcle pilas nuevas y viejas. Cambie todas las pilas a la vez con pilas nuevas del mismo tipo y marca. NO mezcle la química de las pilas. NO deseche las pilas en un fuego. Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del alcance de los niños. Retire SIEMPRE las pilas si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses. NOTA: Asegúrese de utilizar las baterías recomendadas. Elección de los ajustes Configuración del apagado automático Por defecto, la herramienta se apaga automáticamente 90 segundos después de que no se hayan seleccionado botones ni opciones. Para cambiar el apagado automático de la herramienta, siga los siguientes pasos. 1. En la pantalla táctil, haga clic en (figura E 8 ). 2. En el menú de configuración (figura H ), haga clic en . 3. Seleccione la hora. • Elija apagar la herramienta después de 30, 60, 90 o 300 segundos. NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de manera correcta, respetando la polaridad. • Para mantener la herramienta la herramienta encendida hasta apagarla manualmente durante 10 segundos), haga (presionando . clic en Carga de las pilas ∞ 1. Levante la pieza final de la parte trasera de la herramienta (figura D 1 ). 4. 2. Levante el enganche del compartimento de pilas de la parte trasera de la herramienta (figuras D 2 y D 3 ). Ajuste del brillo de la pantalla 3. Introduzca tres pilas AAA, asegurándose de colocar los polos - y +de cada batería tal y como se indica el interior del compartimento de las baterías (Figura D 4 ). 4. Empuje la tapa del compartimento de las pilas hasta que encaje en su lugar (figura D 5 ). Cuando la herramienta esté ENCENDIDA, se mostrará el nivel de batería en la pantalla (figura E 1 ). Encender la herramienta 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. ES Haga clic en anterior. para volver a la pantalla Por definición, la pantalla de la herramienta se ajustará al 25 % del brillo. Para cambiar el nivel de brillo, siga los siguientes pasos. 1. En la pantalla táctil, haga clic en 8 ). 2. En el menú de configuración (figura H ), haga clic en . 3. Seleccione el nivel de brillo deseado: 25 %, 50 %, 75 %, o 100 %. 4. Haga clic en anterior. (figura E para volver a la pantalla 67 Apagado del sonido 2. Seleccione la posición de la herramienta. Por definición, la herramienta pitará cada vez que haga una medida. Puede desactivar estos pitidos. • Para medir desde la parte superior de la herramienta (figura F 1 ), haga clic . 1. En la pantalla táctil, haga clic en (figura E 8 ). • Para medir desde la conexión del trípode de la herramienta (figura F 2 ), haga clic en . 2. En el menú de configuración (figura H ), haga clic para visualizar . en 3. Haga clic en anterior. ES • Para medir desde una esquina u otra ubicación difícil de alcanzar con la pieza final abierta en la parte inferior de la herramienta (figura D 1 ), haga clic en (figura F 4 ) para medir desde el final de la pieza final. para volver a la pantalla Cambio de la unidad de medida ft/m Por definición, la herramienta mostrará las mediciones en metros (1,8940 m). Puede cambiar la unidad de medida a pies fraccionados ft (6'02"9/16), pulgadas (74 9/16 in), pies decimales (6,21 ft), o pulgadas decimales (3,21 in). 1. En la pantalla táctil, haga clic en (figura E 8 ). 2. En el menú de configuración (figura H ), haga clic en ft/m. 3. Haga clic en la unidad de medida deseada. • 0'00" 0/00 3. Medición de la distancia 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 1 ). 5. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura B 1 ). 6. Pulse para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 7 En la parte inferior de la pantalla, vea la medición actual (figura B 2 ). • 0,00 in • 0,0000 m 4. Haga clic en anterior. para volver a la pantalla Elección de la posición de la herramienta Por definición, las distancias se miden desde la parte inferior de la herramienta hasta una pared u objeto (figura F 3 ). Para medir distancias desde una ubicación distinta de la herramienta, siga los siguientes pasos. 1. 68 En la pantalla táctil, seleccione (figura C 4 ). para volver a la pantalla Toma de medidas • 0" 0/00 • 0'00" ft Haga clic en anterior. Para hacer una nueva medición, pulse para mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior en la pantalla. Repita los pasos 3-6. Sumar 2 mediciones 4. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la de la función y después seleccione lista de funciones (figura G 1 ). 5. Seleccione - para indicar que desea restar una medición de otra. 6. Apunte el láser de la herramienta hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura J 1 ). 7. Pulse para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 8. Apunte el láser de la herramienta hacia la siguiente pared u objeto (figura J 2 ). 9. Pulse anterior. 10. Vea la diferencia entre las dos mediciones en la parte inferior de la pantalla (figura J 3 ). Puede sumar dos mediciones para obtener la medida total de dos distancias (figura I ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la de la función y después seleccione lista de funciones (figura G 1 ). 5. Seleccione + para indicar que desea sumar mediciones. 6. Apunte el láser de la herramienta hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura I 1 ). 7. Haga clic en para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. 8. Apunte el láser de la herramienta hacia la siguiente pared u objeto (figura I 2 ). 9. 10. para medir la distancia y restarla de la Medir en modo continuo Para hacer varias mediciones a medida que se mueve, cambie al modo de medición continua (figura C ). 1. Pulse para medir la distancia y sumarla a la anterior. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Vea el total de las dos mediciones en la parte inferior de la pantalla (figura I 3 ). Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la de la función y después seleccione lista de funciones (figura G 1 ). 5. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura C 1 ). 6. En la parte inferior de la pantalla, vea la medición actual (figura C 2 ), que cambiará a medida que mueva la herramienta. Restar 2 mediciones Puede restar una medición de otra (figura J ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. ES 69 7. Para hacer la medición actual (desde la herramienta a la pared u objeto) y salir del modo . de medición continua, pulse Para hacer una nueva medición, pulse para mover hacia arriba la medición actual, a la línea anterior en la pantalla. Repita los pasos 4-8. ES Área de medición 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione de la lista de funciones (figura G 1 ). 5. Suma/Resta de 2 áreas Puede medir el área de una pared, suelo u objeto y después sumarla al área de otra pared, suelo u objeto, o restarla de las mismas (figura L ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la de la función y después seleccione lista de funciones (figura G 2 ). 5. Haga clic en + para sumar, o en - para restar, las áreas de dos paredes, suelos u objetos. 6. Mida la anchura de la primera pared, suelo u objeto (figura L 1 ). Mida la anchura (figura K 1 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo (pared, suelo u objeto) y apunte el punto láser a lo largo de la anchura. (La figura L 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) • Coloque la herramienta en un extremo de la pared, suelo u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura K 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. 6. 7. 70 para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. 7. Mida la longitud (figura K 2 ). Mida la longitud de la primera pared, suelo u objeto (figura L 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura K 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura L 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (figura K 3 ). 8. Siga los mismos pasos para medir la anchura y la longitud de la segunda pared, suelo u objeto. 9. Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (figura L 3 ). Medición de volumen Puede medir el volumen de una habitación u objeto (figura M ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Suma/Resta de 2 volúmenes Puede medir el volumen de una habitación u objeto y después sumarla al volumen de otra habitación u objeto (figura N ). 1. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione de la lista de funciones (figura G 1 ). Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. 5. Mida la anchura (figura M 1 ). Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la de la función y después seleccione lista de funciones (figura G 2 ). 5. Haga clic en + para sumar, o en - para restar, los volúmenes de dos objetos. 6. Mida la anchura (figura N 1 ). • Coloque la herramienta en un extremo de la habitación u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura M 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) • Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura N 1 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. 6. para mostrar la medición de la • Pulse anchura en la parte superior de la pantalla. Mida la longitud (figura M 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura M 2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.) 7. para mostrar la altura de la altura en • Pulse la tercera línea de la pantalla. 8. para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. Mida la altura (figura M 3 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura M 3 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta). Vea la medición del volumen en la parte inferior de la pantalla (figura M 4 ). Mida la longitud (figura N 2 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura N 2 muestra dónde colocar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la misma.) para mostrar la medición de la • Pulse longitud en la segunda línea de la pantalla. 7. ES 8. Mida la altura (figura N 3 ). • Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura N 3 muestra dónde colocar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la misma). para mostrar la altura de la altura en • Pulse la tercera línea de la pantalla. 71 9. 10. Siga los mismos pasos para medir la anchura, la longitud, y la altura de la siguiente habitación u objeto. Vea la medición del volumen en la parte inferior de la pantalla (figura N 4 ). Puede utilizar la distancia a dos puntos en una pared u objeto (altura indirecta doble) para determinar su altura (figura P ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione de la lista de funciones (figura G 2 ). 5. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. Coloque la herramienta en sentido opuesto al centro aproximado de la altura vertical que vaya a medir (figura P 1 ). 6. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. Apunte el láser hacia el punto más bajo del edificio o del objeto cuya altura desee medir (figura P 1 ). 7. Pulse 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 8. Desde el mismo punto, apunte el láser al punto más alto del edificio u objeto (figura P 2 ). 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 2 ). 5. Coloque la herramienta en sentido opuesto a la parte inferior de la altura vertical que vaya a medir (figura O 1 ). 6. Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio o del objeto cuya altura desee medir (figura O 1 ). Medición de la altura de un objeto ES alto Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura de acuerdo con la distancia a 1 punto o las distancias desde el mismo punto a 2 puntos del objeto. La herramienta aplicará el teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular la altura. Distancia a 1 punto Puede utilizar la distancia a un punto en una pared u objeto (altura indirecta) para determinar su altura (figura O ). 1. 72 Distancias a 2 puntos 7. Pulse 8. Vea la medición de la altura en la parte inferior de la pantalla (figura O 2 ). para medir la distancia. 9. Pulse 10. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del edificio u objeto (figura P 3 ). para medir la distancia. Medición de la altura parcial Si necesita determinar la altura de una sección de una pared u objeto (por ejemplo, la distancia desde el techo a la parte superior del televisor o a la ventana de la pared) (figura P ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. para medir la distancia. 3. 4. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 2 ). 5. Apunte el láser al punto más alto de la pared u objeto (figura P 1 ). 6. Pulse para medir la distancia a la parte superior del objeto. 7. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia la parte superior del obstáculo (televisor, ventana, etc.) en la pared u objeto (figura P 2 ). 8. Pulse para medir la distancia desde la parte superior de la pared hasta el obstáculo. 9. Desde el mismo punto, apunte el láser en una línea horizontal recta hacia la parte inferior de la pared (figura P 3 ). 10. Pulse 11. En la línea inferior de la pantalla, vea la distancia entre la parte superior de la pared y la parte superior del obstáculo de la pared (figura P 4 ). para medir la distancia. Medición de la altura de un objeto obstruido Siga los siguientes pasos para determinar la altura de un edificio alto u objeto que esté bloqueado por otros edificios u objetos (figura L ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 6. Pulse 7. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del edificio u objeto (figura L 2 ). para tomar la medida. Medición desde un trípode Si coloca la herramienta en un trípode para medir la altura de un edificio alto, siga los siguientes pasos (figura S ). 1. Atornille el orificio de 1/4-20" de la parte trasera de la herramienta en la conexión 1/4-20" de la parte superior de su trípode (figura S 1 ). 2. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 3. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 4. Asegúrese de que el ajuste de posición de la herramienta (figura E 4 ) es para medir desde la conexión del trípode. 5. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 3 ). 6. Apunte el láser al punto más bajo de la pared u objeto cuya altura desee medir (figura S 2 ). 7. Pulse 8. Apunte el láser a otros puntos de la pared u objeto (figura S 3 ). 9. Cuando esté listo, pulse medición. En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de la pared u objeto (figura S 4 ). para hacer la medición. para hacer la 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 10. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. Colocación de montantes 4. 5. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 3 ). Apunte el láser al punto más alto del edificio, la pared o el objeto (figura L 1 ). ES a a Al armar una pared, utilice la característica de marcado para señalar fácilmente la posición de cada montante (figura U ). 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 73 ES 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de posición de la herramienta (figura E 4 ) está configurado en para medir desde la parte trasera de la herramienta. 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione de la lista de funciones (figura G 3 ). Medición de un ángulo Si necesita determinar el ángulo en el que se posiciona algo, utilice la herramienta para medir dicho ángulo. 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Asegúrese de que el ajuste de la posición de la herramienta (figura E 4 ) es correcto para tomar la medida. 4. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la lista de la función y después seleccione de funciones (figura G 2 ). 5. Coloque la herramienta en el ángulo que vaya a medir (figura V 1 ). 6. Pulse 7. Si va a medir un ángulo que se encuentre a distancia (por ejemplo, en altura), haga clic en para bloquear la medición en la pantalla antes de mover la herramienta. 8. Antes de volver a utilizar la herramienta, haga clic en para desbloquear la medición (figura V 2 ). a a a a 74 5. Determine la distancia entre cada montante; por ejemplo, 12". 6. Haga clic en + y - hasta que el número superior de la pantalla se configure a la distancia desde el borde derecho de un montante hasta el borde izquierdo del siguiente (por ejemplo, 12") (figura U 1 ). 7. Alinee la parte trasera de la herramienta con el borde derecho del último montante colocado (figura U 2 ). 8. Pulse para empezar a medir la distancia mientras mueve lentamente la herramienta hacia la derecha. 9. Siga moviendo la herramienta hacia la derecha hasta que el número inferior de la pantalla sea 0,00 in (figura U 3 ). 10. Pulse 11. Utilizando un lápiz, marque la ubicación en la que el borde izquierdo del montante deba estar clavado en el armazón de la pared. 12. Clave el borde izquierdo del montante en el lugar marcado. 13. Repita los pasos 7-12 para cada montante del armazón de pared (figura U 4 ). para dejar de medir. para tomar la medida. Uso de la herramienta como nivel 1. Apunte el láser de la herramienta (figura A 1 ) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. 2. Pulse (figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. 3. Si no se muestra todavía como la función actual (figura C 5 ), haga clic en el icono actual en la de la función y después seleccione lista de funciones. 4. 5. Coloque la herramienta en posición vertical u horizontal sobre la superficie en la que desee utilizar el nivel. En la pantalla de la herramienta, vea la posición de la burbuja blanca en la ampolla (figura T ). Uso de la herramienta con Puede utilizar la función Bluetooth® de su TLM165S, TLM165SI o TLM330S para emparejarla con la aplicación STANLEY® Smart Connect™ de su teléfono móvil o tableta, y después registrar sus mediciones en sus planos o fotos de la habitación. 1. En o , descargue la aplicación STANLEY® Smart Connect™ a su teléfono móvil o tableta. 2. Utilizando la aplicación STANLEY® Smart Connect™ capture la habitación o el espacio cuyas medidas desee registrar (haga un plano o fotos de la habitación). 3. En el teclado numérico, pulse la herramienta. 4. Si el icono de Bluetooth® no aparece en la ventana de la pantalla (figura C 2 ), haga clic y después en para activar la conexión en de Bluetooth®. 5. Utilice la aplicación STANLEY® Smart Connect™ para emparejar su teléfono móvil o tableta con la herramienta. 6. Utilice la herramienta para medir cada pared de la habitación o espacio capturado en el plano y sincronice las mediciones con el plano, o introduzca las mediciones en las fotos de la habitación. 7. para encender Utilizando la aplicación STANLEY® Smart Connect™, guarde el plano o las fotos marcadas. Una vez que haya guardado el plano o las fotos marcadas, puede imprimirlas o enviarlas por correo electrónico a otras personas (su agente inmobiliario, centro inmobiliario, etc.) LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS MARCAS EN LAS HERRAMIENTAS DE STANLEY DISPONE DE LA LICENCIA CORRESPONDIENTE. APPLE Y EL LOGOTIPO DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. APP STORE ES UNA MARCA DE SERVICIOS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY Y EL LOGOTIPO DE GOOGLE PLAY SON MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC. ES Visualización de la memoria de la herramienta En la memoria de la herramienta se guardan hasta las 20 últimas mediciones. 1. Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione en la lista de funciones (figura G 3 ). 2. Vea la última medición que se hizo. Haga clic en para desplazarse por todas las mediciones que se hayan guardado en la memoria de la para herramienta (hasta 20). Haga clic en desplazarse hacia atrás. Borrado de los datos guardados Puede borrar una o más mediciones guardadas en la memoria de la herramienta. Borrar una medición 1. Si todavía no se muestra como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione de la lista de funciones (figura G 3 ). 2. Haga clic en o para desplazarse por las mediciones que se hayan guardado en la memoria de la herramienta (hasta 20) hasta que vea la que desee borrar. 3. Haga clic en . 4. Haga clic en para borrar la medición. 75 Borrado de toda la memoria 1. ES Si no se muestra todavía como la función actual (figura E 5 ), haga clic en el icono actual de la función y después seleccione en la lista de funciones. 2. Haga clic en 3. Haga clic en para borrar TODAS las mediciones de la memoria de la herramienta. . Apagado de la herramienta Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas formas: durante 10 segundos. Cuando suelte el • Pulse después de 10 segundos, la herramienta botón se apagará. • Si no utiliza la herramienta durante el tiempo que haya configurado para el apagado automático (30, 60 o 300 segundos), se apagará automáticamente. Calibración de la herramienta Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la herramienta en cada paso del proceso de calibración, aparecerá en rojo en la pantalla. 76 1. En la pantalla táctil, haga clic en (figura C 8 ). 2. En el menú de configuración (figura H ), haga clic . en 3. Coloque la herramienta en una superficie de nivel plana, con la pantalla frontal mirando hacia arriba (figura W 1 ). 4. Pulse 5. Con la herramienta todavía colocada en la superficie de nivel, gire la herramienta 180° (figura W 2 ). 6. Pulse . . 7. Voltee 90° el lado más largo de la herramienta de forma que esta se apoye sobre su costado (figura W 3 ). 8. Pulse 9. Con la herramienta todavía colocada sobre su costado, gire la herramienta 180° (figura W 4 ). 10. Pulse 11. Compruebe que aparece el símbolo en la pantalla de la herramienta (figura W 5 ). 12. Haga clic en anterior. . . para volver a la pantalla Garantía STANLEY garantiza este producto por un período de dos (2) años contra defectos relacionados con los materiales y de fabricación. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre los productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto, maltrato, alteraciones o reparaciones. Por favor, consulte www.2helpU.com si desea más información o saber las condiciones de devolución. A menos que se indique lo contrario, STANLEY reparará sin ningún cargo cualquier producto de STANLEY defectuoso, incluyendo las piezas y gastos de mano de obra, o según su criterio, STANLEY reemplazará dicha herramienta o reembolsará el precio de compra, menos el valor de depreciación, contra entrega de la herramienta defectuosa. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños directos o emergentes, por lo que tales limitaciones podrían no ser de aplicación para usted. Esta GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS le otorga derechos legales específicos que pueden variar según el estado. Además de por la garantía, los láseres de STANLEY están cubiertos por: Garantía de 30 días de devolución del dinero. Si no está completamente satisfecho con el funcionamiento de su láser STANLEY, cualquiera que sea el motivo, podrá devolverlo en el plazo de 30 días desde la fecha de compra, junto con un comprobante de compra, y recibirá el reembolso completo. Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora 101 Señal recibida muy débil o tiempo de medición demasiado largo Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 102 La señal recibida es demasiado alta El objetivo es demasiado reflectante. Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo. 202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición. 301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe hasta la temperatura indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento especificado. 302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento especificado. 401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de servicios o al distribuidor. Consulte la garantía. 402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte la garantía. 500 Error de los datos Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte la garantía. ES 77 Especificaciones Alcance Precisión de la medición1 ES TLM165S TLM165SI TLM330S 6 in a 165 ft (0,15 m a 50 m) 6 in a 197 ft (0,15 m a 60 m) 6 in a 330 ft (0,15 m a 100 m) Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm) 10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m) 1/16 in (1 mm) Resolución2 Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tipo de láser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Apagado automático del láser Apagado automático unidad 30 s Por definición, 90 s. El usuario puede configurarlo en 30, 60 o 300 s. Medición continua Sí Área Sí Volumen Sí Distancia pitagórica a 2 puntos Sí Pieza final para medir desde las esquinas3 Sí Duración de las baterías (3 x AAA) Dimensiones (A x A x L) Hasta 3000 mediciones (2500 con Peso (con baterías) 1 ) 4.72 x 1.91 x 1.02 in (120 x 48.5 x 26 mm) 9,88oz (280g) Rango de temperatura de almacenamiento 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) Rango de temperatura de funcionamiento 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C) La precisión de la medición depende de las condiciones actuales: • En condiciones favorables (buena superficie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 ft (10 m). • En condiciones desfavorables (luz solar brillante, superficie del objetivo poco reflectante o grandes fluctuaciones de temperatura), el error puede aumentar de 0,002 in/ft (± 0,2 mm/m) para distancias superiores a 33 ft (10 m). 2 La resolución es la medición más fina que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm. 3 Abra la pieza final de la parte inferior de la herramienta cuando necesite ajustar la herramienta en esquinas o aberturas que no estén en ángulos de 180°. Si una esquina está a 90°, la pieza final puede utilizarse para sostener la herramienta contra algo. 78 Índice • • • • • • • Segurança do utilizador Segurança das baterias Instalação (colocar pilhas) Funcionamento Garantia Códigos de erro Especificações Guarde todas as secções deste manual para referência futura. Segurança do utilizador ATENÇÃO: Leia com atenção as instruções de segurança e o manual do produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável pelo produto deve certificar-se de que todos os utilizadores compreendem e respeitam estas instruções. ATENÇÃO: As seguintes informações das etiquetas estão afixadas na ferramenta laser para informá-lo sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança. A ferramenta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite um feixe laser visível, como indicado na Figura A. O feixe laser emitido é de Classe laser 2 de acordo com a IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto os desvios indicados no aviso relativo ao laser n.º 50, de 24 de Junho de 2007. ATENÇÃO: Quando a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor os olhos ao feixe de laser emissor (fonte de luz vermelha). A exposição a um feixe laser durante um intervalo prolongado pode ser perigoso para os seus olhos. Não olhe para o feixe com próteses oculares. PT ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual Utilizador do produto, o manual Segurança do laser e as informações de Segurança da baterias. Declaração de conformidade da CE Directiva relativa aos equipamentos de rádio Medidor de distâncias laser Stanley TLM165S, TLM165SI e TLM330S A Stanley declara que o Medidor de distâncias a laser Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os requisitos aplicáveis da directiva UE. O texto na íntegra da Declaração de conformidade da UE pode ser solicitado à Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica ou está disponível através do seguinte endereço Internet: www.2helpU.com. Pesquise pelo produto e pelo número do modelo indicados na placa sinalética. Segurança das baterias ATENÇÃO: As baterias podem explodir ou pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar ferimentos graves ou um incêndio. Para reduzir o risco: Siga SEMPRE todas as instruções e avisos indicados na etiqueta e embalagem das pilhas. 79 NÃO provoque um curto-circuito nos terminais das pilhas. Escolher as definições NÃO carregue pilhas alcalinas. Desligar a definição automática NÃO misture pilhas novas e antigas. Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por novas da mesma marca e tipo. PT NÃO misture os produtos químicos das pilhas. Por predefinição, a ferramenta é desligada automaticamente 90 segundos se não forem seleccionados quaisquer botões ou opções. Para alterar o período em que a ferramenta se desliga automaticamente, siga estes passos. NÃO deite as pilhas numa fogueira. 1. No ecrã táctil, clique em Mantenha SEMPRE as pilhas fora do alcance das crianças. 2. No menu Definições (Figura H ), clique em 3. Seleccione a hora. Retire SEMPRE as pilhas se não utilizar o dispositivo durante vários meses. Carregar as baterias 1. Puxe a extremidade na parte de trás da ferramenta (Figura D 1 ). 2. Procure a patilha do compartimento das pilhas na parte de trás da ferramenta (Figura D 2 e D 3 ). 3. Insira três pilhas AAA, certificando-se de que posiciona as extremidades - e + de cada bateria, como indicado no compartimento da bateria (Figura D 4 ). 4. Empurre o compartimento da bateria para baixo até encaixar no respectivo local (Figura D 5 ). . • Pode desligar a ferramenta após 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos ou 300 segundos. NOTA: Certifique-se de que utiliza as pilhas recomendadas. NOTA: Certifique-se de que as pilhas estão inseridas correctamente, com a polaridade correcta. (Figura E 8 ). • Para manter a ferramenta ligada até desactivála manualmente (premindo e mantendo premido durante 10 segundos), clique em . ∞ 4. Clique em para voltar para o ecrã anterior. Definir luminosidade no ecrã Por predefinição, o ecrã da ferramenta vai ser definido para uma luminosidade de 25%. Para alterar o nível de luminosidade, efectue os seguintes passos. 1. No ecrã táctil, clique em 2. No menu Definições (Figura H ), clique em 3. Seleccione o nível de luminosidade pretendido: 25%, 50%, 75% ou 100%. 4. Clique em (Figura E 8 ). . para voltar para o ecrã anterior. Desligar o som Quando a ferramenta é ligada, o nível de carga das pilhas aparece no ecrã (Figura E 1 ). Por predefinição, a ferramenta emite um sinal sonoro sempre que fizer uma medição. Pode desactivar os sinais sonoros. Ligar a ferramenta 1. No ecrã táctil, clique em 2. No menu Definições (Figura H ), clique . apresentar 3. Clique em 80 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Clique em (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. (Figura E 8 ). para para voltar para o ecrã anterior. Alterar a unidade de medida ft/m Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de medida para pés fraccionais (6'02"9/16), polegadas (74 9/16 pol), pés decimais (6,21 ft) ou polegadas decimais (3,21 pol). 1. No ecrã táctil, clique em 2. No menu Definições (Figura H ), clique em pés/m. 3. Clique na unidade de medida pretendida. (Figura E 8 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 Fazer medições Distância de medição 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função na lista de actual e, em seguida, seleccione funções (Figura G 1 ). 5. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para a parede ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura B 1 ). 6. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto. 7 Na parte inferior do ecrã, visualize a medição actual (Figura B 2 ). • 0'00" pés • 0,00 pol • 0,0000 m 4. Clique em para voltar para o ecrã anterior. Escolher a posição da ferramenta Por predefinição, as distâncias são medidas entre a parte inferior da ferramenta e uma parede ou objecto (Figura F 3 ). Para medir distâncias de um local diferente da ferramenta, siga estes passos. 1. No ecrã táctil, seleccione 2. Seleccione a posição da ferramenta. (Figura C 4 ). • Para medir da parte superior da ferramenta (Figura F 1 ), clique em . • Para medir da ligação do tripé na ferramenta (Figura F 2 ), clique em . • Para medir de um canto ou de outro local de difícil acesso com a extremidade aberta na parte inferior da ferramenta (Figura D 1 ), clique em (Figura F 4 ) para medir a partir da ponta da extremidade. 3. Clique em para voltar para o ecrã anterior. PT Para fazer uma nova medição, pressione para mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em seguida, repita os passos 3 a 6. Adicionar 2 medições Pode adicionar duas medições para obter uma medição total das duas distâncias (Figura I ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função na lista de actual e, em seguida, seleccione funções (Figura G 1 ). 81 5. Meça a largura (Figura K 1 ). 6. • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura K 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) • Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo (parede, piso ou objecto) e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura L 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 6. Meça o comprimento (Figura K 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura K 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 7. Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã (Figura K 3 ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função na lista de actual e, em seguida, seleccione funções (Figura G 2 ). 5. Clique em + para adicionar ou em - para subtrair as áreas das duas paredes, pisos ou objectos. PT para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 8. Siga os mesmos passos para medir a largura e o comprimento da segunda parede, piso ou objecto. 9. Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã (Figura L 3 ). Adicionar/subtrair 2 áreas Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto e, em seguida, adicioná-la ou subtraí-la da área de outra parede, piso ou objecto (Figura L ). Meça o comprimento da primeira parede, piso ou objecto (Figura L 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte a mira laser ao longo do comprimento. (A Figura L 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 7. Meça a largura da primeira parede, piso ou objecto (Figura L 1 ). Medir o volume Pode medir o volume de uma sala ou objecto (Figura M ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione a partir da lista de funções (Figura G 1 ). 5. Meça a largura (Figura M 1 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura M 1 mostra onde 83 posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) 6. 6. Meça o comprimento (Figura M 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura M 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) PT para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. 7. Meça a altura (Figura M 3 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura M 3 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta). para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 8. Visualize a medição de Volume na parte inferior do ecrã (Figura M 4 ). Adicionar/subtrair 2 volumes Pode medir o volume da sala ou objecto e, em seguida, adicioná-lo ou subtraí-lo do volume de outra sala ou objecto (Figura N ). 1. 84 Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função a partir da actual e, em seguida, seleccione lista de funções (Figura G 2 ). 5. Clique em + para adicionar ou - para subtrair os volumes dos dois objectos. Meça a altura (Figura N 3 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura N 3 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta). para visualizar a medição da • Pressione altura na terceira linha do ecrã. 8. Meça o comprimento (Figura N 2 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura N 2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para visualizar a medição do • Pressione comprimento na segunda linha do ecrã. 7. Meça a largura (Figura N 1 ). • Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura N 1 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.) para ver a medição da largura • Pressione na parte superior do ecrã. para visualizar a medição da • Pressione altura na terceira linha do ecrã. 9. Siga os mesmos passos para medir a largura, o comprimento e a altura da segunda sala ou objecto. 10. Visualize a medição de Volume na parte inferior do ecrã (Figura N 4 ). Medir a altura de um objecto alto Se necessita de medir a altura de um objecto alto (por exemplo, um edifício alto), pode calcular a altura com base na distância para 1 ponto ou as distâncias a partir do mesmo ponto para 2 pontos no objecto. A ferramenta utiliza o teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular a altura. PT 9. A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa linha horizontal na direcção da parte inferior da parede (Figura P 3 ). 4. Certifique-se de que a definição da posição da ferramenta (Figura E 4 ) é para medir a partir da ligação do tripé. 10. Pressione 5. 11. Na linha inferior do ecrã, visualize a distância entre a parte superior da parede e a parte superior da obstrução na parede (Figura P 4 ). Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone de função actual a partir da lista de e, em seguida, seleccione funções (Figura G 3 ). 6. Aponte o laser para o ponto mais baixo da parede ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura S 2 ). 7. Pressione 8. Aponte o laser para outros pontos na parede ou objecto (Figura S 3 ). 9. Quando estiver pronto, pressione a medição. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto (Figura S 4 ). para medir a distância. Medir a altura do objecto obstruído Siga estes passos para determinar a altura de um edifício alto ou objecto que está a ser bloqueado por outros edifícios ou objectos (Figura L ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 10. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. Posicionamento dos pernos 4. Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função a partir da actual e, em seguida, seleccione lista de funções (Figura G 3 ). 5. Aponte o laser para o ponto mais elevado do edifício, parede ou objecto (Figura L 1 ). 6. Pressione 7. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto (Figura L 2 ). Se colocar a ferramenta num tripé para medir a altura de um edifício alto, siga estes passos (Figura S ). 1. Aperte o parafuso no furo de 1/4 - 20" na parte de trás da ferramenta na ligação de 1/4 - 20" na parte superior do tripé (Figura S 1 ). 2. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 3. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. para fazer a a Quando estruturar uma parede, utilize a funcionalidade Vigilância para assinalar facilmente a posição de cada perno (Figura U ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição da posição da ferramenta (Figura E 4 ) está definida para para medir a partir da parte de trás da ferramenta. 4. Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione a partir da lista de funções (Figura G 3 ). para fazer a medição. Fazer medições a partir de um tripé 86 para fazer a medição. a a a a 5. Determine a distância entre cada perno, por exemplo, 12". 6. Clique em + e em - até o número superior no ecrã estiver definido para a distância entre a extremidade direita de um perno e a extremidade esquerda do seguinte (por exemplo, 12") (Figura U 1 ). 7. Alinhe a parte de trás da ferramenta com a extremidade direita do último perno que está pregado em (Figura U 2 ). 8. 8. Pressione para começar a medir a distância à medida que desloca a ferramenta lentamente para a direita. Utilizar a ferramenta como nível 9. Continue a mover a ferramenta para a direita até o número no ecrã ser 0.00 em (Figura U 3 ). 10. Pressione 11. Com um lápis, assinale o local onde a extremidade esquerda do perno deve ser fixada na estrutura da parede. para parar a medição. 12. Pregue a extremidade esquerda do perno no local assinalado. 13. Para cada perno restante na estrutura da parede, repita os passos 7 a 12 (Figura U 4 ). Medir um ângulo Se for necessário determinar o ângulo de posição de algum objecto, utilize a ferramenta para medir esse ângulo. 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Certifique-se de que a definição de posição da ferramenta (Figura E 4 ) está correcta para fazer a medição. 4. Se já não for apresentado como função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função actual a partir da lista de e, em seguida, seleccione funções (Figura G 2 ). 5. Posicione a ferramenta no ângulo que pretende medir (Figura V 1 ). 6. Pressione 7. Se medir um ângulo que esteja a uma distância para fixar (por exemplo, aérea), clique em a medição no ecrã antes de mover a ferramenta. Antes de voltar a utilizar a ferramenta, clique em para desbloquear a medição (Figura V 2 ). 1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1 ) para uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas. 2. Pressione (Figura A 3 ) para ligar a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho. 3. Se já não for apresentado como a função actual (Figura C 5 ), clique no ícone de função na lista de actual e, em seguida, seleccione funções. 4. Coloque a ferramenta na posição vertical ou horizontal na superfície que pretende verificar se está nivelada. 5. No ecrã da ferramenta, veja a posição da bolha branca no frasco (Figura T ). PT Utilizar a ferramenta com Pode utilizar a função Bluetooth® do TLM165S, TLM165SI, ou TLM330S para emparelhá-la com a aplicação STANLEY® Smart Connect™ no telemóvel ou tablet e, em seguida, gravar as suas medições nas plantas ou fotografias das salas. 1. Em ou , transfira a aplicação STANLEY® Smart Connect™ para o telemóvel ou tablet. 2. A aplicação STANLEY® Smart Connect™ permite-lhe captar a sala ou a área para o qual pretende registar as medições (crie uma planta ou tire fotografias da sala). 3. No teclado, pressione 4. Se o ícone Bluetooth® não aparecer no ecrã (Figura C 2 ), clique em e, seguida, em para activar a ligação Bluetooth®. 5. Utilize a aplicação STANLEY® Smart Connect™ para emparelhar o telemóvel ou o tablet com a ferramenta. para fazer a medição. para ligar a ferramenta. 87 PT 6. Utilize a ferramenta para medir cada parede na sala ou área captada na planta e sincronizar as medições com a planta ou introduzir as medições nas salas de fotografias. 2. Clique em ou em para percorrer as medições armazenadas na memória da ferramenta (máximo de 20) até aparecer a medição que pretende eliminar. 7. A aplicação STANLEY® Smart Connect™ permite-lhe guardar a planta ou as fotografias assinaladas. 3. Clique em . 4. Clique em para eliminar a medição. Depois de guardar a planta ou as fotografias assinaladas, pode imprimi-las ou enviá-las por e-mail para outras pessoas (o seu agente imobiliário, loja de materiais de construção, etc.). A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH® SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC. E QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA STANLEY TOOLS É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE SÃO MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA DE SERVIÇO DA APPLE INC., REGISTADA NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGÓTIPO GOOGLE PLAY SÃO MARCAS COMERCIAIS DA GOOGLE INC. Aceder à memória da ferramenta A memória da ferramenta permite armazenar as últimas 20 medições. 1. Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone de função actual e, em seguida, seleccione na lista de funções (Figura G 3 ). 2. Visualize a última medição registada. Clique para percorrer todas as medições em armazenadas na memória da ferramenta (máximo para deslocar para trás. de 20). Clique em Apagar a memória da ferramenta Pode apagar uma ou mais medições da memória da ferramenta. Apagar uma medição 1. 88 Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione na lista de funções (Figura G 3 ). Apagar toda a memória 1. Se já não for apresentado como a função actual (Figura E 5 ), clique no ícone de função actual e, em seguida, seleccione na lista de funções. 2. Clique em 3. Clique em para eliminar TODAS as medições da memória da ferramenta. . Desligar a ferramenta A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras: durante 10 • Pressione e mantenha premido após 10 segundos, segundos. Se libertar a ferramenta desliga-se. • Se não utilizar a ferramenta durante o período (30, 60 ou 300 segundos) que definiu para a desactivação automática, a ferramenta desactivase automaticamente. Calibrar a ferramenta Tenha em atenção que se não posicionar a ferramenta correctamente em cada passo do processo de calibração, é apresentado a vermelho no ecrã. 1. No ecrã táctil, clique em 2. No menu Definições (Figura H ), clique em 3. Coloque a ferramenta com o ecrã dianteiro virado para cima numa superfície plana e nivelada (Figura W 1 ). 4. Pressione 5. Com a ferramenta colocada na superfície nivelada, rode-a a um ângulo de 180° (Figura W 2 ). (Figura C 8 ). . . Códigos de erro Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente. Código PT 90 Descrição Acção correctiva 101 O sinal recebido é demasiado fraco, o tempo de medição é demasiado comprido Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo. 102 O sinal recebido é demasiado elevado A reflectância do alvo é demasiado elevada. Utilize a placaalvo ou altere a superfície do alvo. 201 Demasiada luz de fundo Reduza a luz de fundo na área de alvo. 202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição. 301 Temperatura demasiado elevada Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento especificada. 302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de funcionamento especificada. 401 Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim o erro for apresentado, envie o dispositivo defeituoso para o Centro de assistência ou para o distribuidor. Consulte a garantia. 402 Erro desconhecido Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte a garantia. 500 Erro de dados Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte a garantia. Especificações Alcance Precisão de medição1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6 pol a 165 pés (0,15 m a 50 m) 6 pol a 197 pés (0,15 m a 60 m) 6 pol a 330 pés (0,15 m a 100 m) até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm) 10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m) 1/16 pol (1 mm) Resolução2 Classe do laser Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 620 - 690 nm Desactivação automática do laser Desactivação automática da unidade 30 s Por predefinição, 90 s. O utilizador pode definir até 30 s, 60 s ou 300 s Medição contínua Sim Área Sim Volume Sim Pitágoras 2 pontos Sim Extremidade para medir dos cantos3 Sim Duração da bateria (3 x AAA) Até 3 000 medições (2 500 com Dimensões (A x D x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 pol) Peso (com pilhas) 1 PT Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014) ) 9,88 oz (280 g) Gama de temperaturas de armazenamento -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) Gama de temperaturas de funcionamento 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) A precisão de medição depende das condições actuais: • Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente) até 10 m (33 pés). • Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície do alvo com baixa reflectividade ou elevadas flutuações de temperatura), o erro pode aumentar para ± 0,002 pol/pés (± 0,2 mm/m) para distâncias superiores a 33 pés (10 m). 2 A resolução corresponde à melhor medição possível. Em polegadas, corresponde a 1/16". Em mm, corresponde a 1 mm. 3 Rode para abrir a extremidade na parte inferior da ferramenta quando for necessário ajustar a ferramenta em cantos ou ranhuras que não estejam a um ângulo de 180°. Se um canto estiver a um ângulo 90°, a extremidade pode ser utilizada para apoiar a ferramenta contra algum objecto. 91 Inhoud • • • • • • • Veiligheid van de gebruiker Veiligheid van de batterijen Installatie (Batterijen opladen) Bediening Garantie Foutcodes Specificaties Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze later ook kunt raadplegen. NL Veiligheid van de gebruiker WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies en de producthandleiding aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt. De persoon die verantwoordelijk is voor het product moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en zich eraan houden. WAARSCHUWING: De volgende label-informatie is op het laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot welke laser-klasse het apparaat behoort. De TLM165S/TLM165SI/TLM330S stuurt een zichtbare laser-straal uit, zoals wordt getoond in Afbeelding A. De laser-straal die wordt uitgestuurd is van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering van afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50, gedateerd 24 juni 2007. WAARSCHUWING: Wanneer het laser-gereedschap in werking is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal (rode lichtbron). Blootstelling aan de laser-straal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen. WAARSCHUWING: Gebruiker moet het risico van letsel zo klein mogelijk maken en daarom de gebruikershandleiding van het product en de handleidingen Veiligheid van de Laser en Veiligheid van de batterijen lezen. EG-conformiteitsverklaring Richtlijn voor radioapparatuur Stanley Laser Afstandsmeter TLM165S, TLM165SI en TLM330S Stanley verklaart hierbij dat de Stanley Laser Afstandsmeters TLM165S/TLM165SI/TLM330S voldoen aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, België of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres: www.2helpU.com. Zoek op het Product- en Typenummer die op het naamplaatje worden vermeld. Veiligheid van de batterijen WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel of brand veroorzaken. Beperk het risico door: 92 ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de batterij en de verpakking. NIET de polen van de batterij kort te sluiten. NIET alkaline-batterijen op te laden. NIET oude en nieuwe batterijen door elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. NIET batterijen van verschillende samenstellingen door elkaar te gebruiken. NIET batterijen in het vuur te gooien. ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen te houden. ALTIJD batterijen uit te nemen als het toestel enkele maanden lang niet zal worden gebruikt. OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen batterijen worden gebruikt. OPMERKING: Let erop dat de batterijen op de juiste manier, volgens de juiste polariteit worden ingezet. De afstandsmeter inschakelen 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Klik op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. De instellingen kiezen Instelling voor automatisch uitschakelen Standaard schakelt de meter na 90 seconden automatisch uit als er geen knoppen worden ingedrukt of opties worden gekozen. Volg de volgende stappen om te veranderen wanneer de meter automatisch uitschakelt. 1. Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding E 8 ). Batterijen plaatsen 2. Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H ) . 1. Trek het klepje aan de achterkant van de meter omhoog (Afbeelding D 1 ). 3. Selecteer de tijd. 2. Trek de batterij vergrendeling aan de achterkant van de meter omhoog (Afbeelding D 2 en D 3 ). 3. 4. Plaats drie AAA batterijen, let daarbij op dat u de - en + zijden van de batterijen plaatst zoals wordt aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding D 4 ). Druk het deksel weer naar beneden tot deze op zijn plaats klikt (Afbeelding D 5 ). Wanneer de afstandsmeter is ingeschakeld (ON), wordt het laadniveau van de batterijen weergegeven op het scherm (Afbeelding E 1 ). NL • U kunt kiezen tussen 30 sec, 60 sec, 90 sec of 300 sec. • Om de meter ingeschakeld te houden tot u deze 10 seconden handmatig uitschakeld (door . ingedrukt te houden), klikt u op ∞ 4. Klik op scherm. om terug te gaan naar het vorige De schermhelderheid instellen Standaard staat de schermhelderheid van de meter op 25%. Volg de volgende stappen om de schermhelderheid te wijzigen. 1. Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding E 8 ). 2. Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H ) 3. Selecteer de gewenste schermhelderheid: 25%, 50%, 75% of 100%. . 93 4. Klik op scherm. om terug te gaan naar het vorige 2. • Om vanaf de bovenkant van de afstandsmeter te meten (Afbeelding F 1 ), klikt u op . Het geluid uitschakelen • Om vanaf de statief verbinding van de afstandsmeter te meten (Afbeelding F 2 ), klikt u op . Standaard piept de meter elke keer wanneer u een maat opmeet. U kunt dit uitschakelen. NL 1. Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding E 8 ). 2. Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H ) om weer te geven. 3. Klik op scherm. om terug te gaan naar het vorige De meeteenheid wijzigen ft/m Standaard geeft de meter de gemeten waarden weer in meters (1,8940 m). U kunt de meeteenheid veranderen naar fractioneel ft (6'02"9/16), inches (74 9/16 in), decimaal ft (6,21 ft) of decimaal inches (3,21 in). De startpositie kiezen. • Om vanuit een hoek of andere moeilijk te bereiken plaats te meten met het eindstuk opent u de onderkant van de afstandsmeter (Afbeelding D 1 ), klikt u op (Afbeelding F 4 ) om te meten vanaf het uiteinde van het eindstuk. 3. Klik op scherm. om terug te gaan naar het vorige Afstand opmeten Afstand opmeten 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het uit de functielijst functie icoon en selecteer (Afbeelding G 1 ). 5. De meet startpositie instellen Richt de laser van de afstandsmeter (Afbeelding A 1 ) richting de wand of het voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding B 1 ). 6. Standaard worden de afstanden gemeten vanaf de onderkant van de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F 3 ). Volg de volgende stappen om de afstand vanaf een ander punt te meten. Druk op als u de afstand van de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt meten. 7 Aan de onderkant van het scherm kunt u de huidige afstand aflezen (Afbeelding B 2 ). 1. Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding E 8 ). 2. Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H ) ft/m. 3. Klik op de gewenste meeteenheid. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. 1. 94 Klik op scherm. om terug te gaan naar het vorige Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding C 4 ). Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op om de actuele meting naar de vorige regel op het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de stappen 3-6. 2 Waarden optellen 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan uit de op het functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 1 ). 5. Selecteer - om aan te geven dat u één afstand van de andere wilt aftrekken. 6. Richt de laser van de afstandsmeter richting de wand of voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding J 1 ). 7. Druk op als u de afstand van de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt meten. 8. Richt de laser nu naar de volgende wand of voorwerp (Afbeelding J 2 ). 9. Druk op om de afstand te meten en deze van de vorige meting af te trekken. 10. Bekijk het verschil tussen de twee metingen aan de onderkant van het scherm (Afbeelding J 3 ). U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding I ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan uit de op het functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 1 ). 5. Selecteer + om aan te geven dat u nog een meting wil toevoegen. 6. Richt de laser van de afstandsmeter richting de eerste wand of voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding I 1 ). 7. Klik op als u de afstand van de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt meten. 8. Richt de laser nu naar de volgende wand of voorwerp (Afbeelding I 2 ). 9. Druk op om de afstand te meten en deze toe te voegen aan de vorige gemeten afstand. 10. Bekijk het totaal van de twee metingen aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding I 3 ). 2 Waarden aftrekken U kunt de ene meting van de andere aftrekken (Afbeelding J ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. NL Ononderbroken meten U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl u rondloopt door over te schakelen naar de stand Ononderbroken Meten (Afbeelding C ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan uit de op het functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 1 ). 5. Richt de laser van de afstandsmeter (Afbeelding A 1 ) richting de wand of het voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding C 1 ). 95 NL 6. Bekijk de actuele meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding C 2 ), die blijft veranderen wanneer u de afstandsmeter verplaatst. 7. U kunt de actuele meting uitvoeren (vanaf de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp) en de stand Ononderbroken Meten afsluiten door op te drukken. Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op om de actuele meting naar de vorige regel op het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de stappen 4-8. om de gemeten waarde van de • Druk op lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm. 7. 2 Gebieden optellen/aftrekken U kunt de oppervlakte van een wand, vloer of voorwerp opmeten en daarna toevoegen aan of aftrekken van een andere wand, vloer of voorwerp (Afbeelding L ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan uit de op het functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 2 ). Meetoppervlak 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 1 ). 5. Meet de breedte (Afbeelding K 1 ). Klik op + of - om de oppervlakte van twee wanden,vloeren of voorwerpen op te tellen of af te trekken. 6. Meet de breedte van de eerste wand, vloer of voorwerp (Afbeelding L 1 ). 5. • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding K 1 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) om de gemeten waarde van de • Klik op breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven. 6. De lengte meten (Afbeelding K 2 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding K 2 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) 96 Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding K 3 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het doel (wand, vloer of voorwerp) en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding L 1 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) om de gemeten waarde van de • Klik op breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven. 7. Meet de lengte van de eerste wand, vloer of voorwerp (Afbeelding L 2 ). 6. • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de lengte. (Afbeelding M 2 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de lengte. (Afbeelding L 2 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) om de gemeten waarde van de • Druk op lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm. 8. Volg dezelfde stappen om de breedte en de lengte van de tweede wand, vloer of voorwerp te meten. 9. Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding L 3 ). om de gemeten waarde van de • Druk op lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm. 7. 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 1 ). 5. Meet de breedte (Afbeelding M 1 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding M 1 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) om de gemeten waarde van de • Klik op breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven. Meet de hoogte (Afbeelding M 3 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de hoogte. (Afbeelding M 3 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter). NL om de gemeten waarde van de • Druk op hoogte weer te geven op de derde regel van het scherm. Volume meten U kunt het volume van een ruimte of voorwerp opmeten (Afbeelding M ). Meet de lengte (Afbeelding M 2 ). 8. Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding M 4 ). 2 Volumes optellen/aftrekken U kunt het volume van een ruimte of voorwerp opmeten en daarna toevoegen aan of aftrekken van het volume van een andere ruimte of voorwerp (Afbeelding N ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op uit de het huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 2 ). 5. Klik op + of - om de volumes van twee voorwerpen op te tellen of af te trekken. 97 6. Meet de breedte (Afbeelding N 1 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de breedte. (Afbeelding N 1 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op uit de het huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 2 ). Meet de hoogte (Afbeelding N 3 ). 5. • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de hoogte. (Afbeelding N 3 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter). Plaats de afstandsmeter tegenover de onderkant van de verticale hoogte die moet worden gemeten (Afbeelding O 1 ). 6. Richt de laser naar het hoogste punt van het gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding O 1 ). 7. Druk op 8. Bekijk de hoogte meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding O 2 ). om de gemeten waarde van de • Klik op breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven. 7. Meet de lengte (Afbeelding N 2 ). • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de lengte. (Afbeelding N 2 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.) NL Afstand naar 1 punt U kunt de afstand naar één punt op een wand of voorwerp (Indirecte Hoogte) gebruiken om de hoogte vast te stellen (Afbeelding O ). om de gemeten waarde van de • Druk op lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm. 8. om de gemeten waarde van de • Druk op hoogte weer te geven op de derde regel van het scherm. 9. 10. Volg dezelfde stappen om de breedte, lengteen hoogte te meten van de tweede ruimte of het voorwerp. Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding N 4 ). De hoogte meten van een hoog voorwerp Als u de hoogte van een groot voorwerp moet meten (bijv. een hoog gebouw), kunt u de hoogte berekenen met behulp van de afstand naar 1 punt, of de afstanden meten vanaf één punt naar 2 andere punten op het voorwerp. De afstandsmeter gebruikt de stelling van Pythagoras (C2=A2+B2) om de hoogte te berekenen. 98 om de afstand te meten. Afstand naar 2 punten U kunt de afstand naar twee punten op een wand of voorwerp (Dubbele indirecte hoogte) gebruiken om de hoogte vast te stellen (Afbeelding P ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 2 ). 5. Plaats de afstandsmeter tegenover het geschatte midden van de hoogte die moet worden gemeten (Afbeelding P 1 ). 6. Richt de laser naar het laagste punt van het gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding P 1 ). 7. Druk op 8. Vanaf hetzelfde punt, richt de laser naar het hoogste punt van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding P 2 ). om de afstand te meten. 9. Druk op 10. Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding P 3 ). om de afstand te meten. 7. Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de bovenkant van de obstructie (TV, raam etc.) op de wand of het voorwerp (Afbeelding Q 2 ). 8. Druk op om de afstand tussen de bovenkant van de wand en de obstructie te meten. 9. Richt de laser nu vanafhetzelfde punt recht naar beneden richting de onderkant van de wand (Afbeelding Q 3 ). 10. Druk op 11. Bekijk de gemeten afstand tussen de bovenkant van de wand en de bovenkant van de obstructie op de onderste regel van het scherm (Afbeelding Q 4 ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op uit de het huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 2 ). 5. Richt de laser naar het hoogste punt van de wand of het voorwerp (Afbeelding Q 1 ). 6. Druk op om de afstand tot de bovenkant van het voorwerp te meten. NL De hoogte meten van een verspert voorwerp Volg de volgende stappen om de hoogte te bepalen van een hoog gebouw of voorwerp dat is verspert door andere gebouwen of voorwerpen (afbeelding L ). 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op uit de het huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 3 ). 5. Richt de laser naar het hoogste punt van het gebouw, de wand of het voorwerp (Afbeelding L 1 ). 6. Druk op 7. Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding L 2 ). Gedeeltelijke hoogte meten Als u de hoogte van een deel van een wand of voorwerp wilt opmeten (bijv. de afstand van het plafond naar de bovenkant van de TV of het raam) (Afbeelding Q ). om de afstand te meten. om de afstand te meten. 99 Meten vanaf een statief 3. Let goed op dat de startpositie van de afstandsmeter (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld om te meten vanaf de achterkant van de afstandsmeter. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 3 ). Volg de volgende stappen als u de hoogte van een hoog gebouw meet vanaf een statief (afbeelding S ). NL 1. Schroef het 1/4-20" gat op de achterkant van de afstandsmeter op de 1/4-20" verbinding aan de bovenkant van uw statief (Afbeelding S 1 ). 2. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 3. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 4. Let goed op dat de startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld op de statief-stand. 5. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het uit de huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 3 ). 6. Richt de laser naar het laagste punt van de wand of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding S 2 ). 7. Druk op 8. Richt de laser op de andere punten van de muur of het voorwerp (Afbeelding S 3 ). Druk zodra u klaar bent op meten. 10. Bekijk de hoogte van de wand of het voorwerp op de onderste regel van het scherm (Afbeelding S 4 ). Profielen plaatsen om de afstand te a 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 100 a 5. Bepaal de afstand tussen twee profielen, bijvoorbeeld, 12" (30 cm). 6. Klik op + en - tot het nummer aan de bovenkant van het scherm staat ingesteld op de afstand tussen de rechterkant van het eerste profiel tot de linkerkant van de volgende (bijv. 12" - 30 cm) (Afbeelding U 1 ). 7. Houdt de achterkant van de afstandsmeter tegen de rechterkant van het laatst bevestigde profiel (Afbeelding U 2 ). 8. Druk op om de afstand te meten terwijl u de afstandsmeter langzaam naar rechts beweegt. 9. Blijf de afstandsmeter naar rechts bewegen tot het nummer aan de onderzijde van het scherm 0.00 in is (Afbeelding U 3 ). 10. Druk op 11. Gebruik een potlood om de plaats te markeren waar de linkerkant van het profiel kan worden bevestigd. 12. Bevestig de linkerkant van het profiel op de gemarkeerde plaats. 13. Herhaal stap 7-12 voor alle andere profielen (Afbeelding U 4 ). a Als u wanden wilt zetten, kunt u de Stakeout-functie gebruiken om eenvoudig de positie van de profielen te markeren (Afbeelding U ). a a om de afstand te meten. 9. a om te stoppen met meten. Een hoek opmeten Als u de hoek waarop voorwerpen zijn geplaatst wilt opmeten kunt u de afstandsmeter gebruiken om de hoek te meten. 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste startpositie (Afbeelding E 4 ) staat ingesteld voordat u gaat meten. 4. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het uit de huidige functie icoon en selecteer functielijst (Afbeelding G 2 ). 5. Plaats de afstandsmeter op de hoek die u wilt opmeten (Afbeelding V 1 ). 6. Druk op 7. Als u een hoek over een lange afstand meet (bijv. om de gemeten boven uw hoofd), klik dan op waarde op het scherm vast te zetten voordat u de afstandsmeter verplaatst. 8. De afstandsmeter gebruiken met U kunt de Bluetooth® functie van uw TLM165S, TLM165SI, of TLM330S gebruiken om te koppelen met de STANLEY® Smart Connect™ applicatie op uw telefoon of tablet, en de gemeten waarden opslaan op uw plattegrond of foto's. 1. Van of , download de STANLEY® Smart Connect™ applicatie voor uw telefoon of tablet. 2. Leg met de STANLEY® Smart Connect™ applicatie het vertrek of de ruimte waarvoor u de afmetingen wilt opmeten vast (maak een platte grond of foto's van de ruimte). 3. Druk op op het toetsenbord om de afstandsmeter in te schakelen. 4. Als het Bluetooth® icoon niet op het scherm verschijnt (Afbeelding C 2 ), klik op en daarna op om de Bluetooth® verbinding in te schakelen. 5. Gebruik de STANLEY® Smart Connect™ applicatie om uw telefoon of tablet aan de afstandsmeter te koppelen. 6. Gebruik de afstandsmeter om de verschillende wanden van het vertrek of de ruimte die in de plattegrond zijn vastgelegd te meten, en synchroniseer de afmetingen en de plattegrond of voer de afstanden in op de foto's. 7. Gebruik de STANLEY® Smart Connect™ applicatie om de plattegrond of de bijgewerkte foto's op te slaan. om de afstand te meten. Klik voordat u de meter nogmaals gebruikt op om de gemeten waarde te ontgrendelen (Afbeelding V 2 ). De afstandsmeter als waterpas gebruiken 1. Richt de laserstraal (Afbeelding A 1 ) richting een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand. 2. Druk op (Afbeelding A 3 ) om de afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven. 3. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding C 5 ), klik dan op uit de het huidige functie icoon en selecteer functielijst. 4. Plaats de afstandsmeter in de verticale of horizontale positie op het oppervlak dat u wilt controleren. 5. Bekijk de positie van de witte libel op het scherm (Afbeelding T ). NL Zodra u de plattegrond of de foto's hebt opgeslagen, kunt u deze afdrukken of naar andere personen e-mailen (uw makelaar, bouwmarkt etc.). HET MERKTEKEN VAN HET WOORD BLUETOOTH® EN DE LOGO’S ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN DIE EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN IEDER GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKTEKENS DOOR STANLEY TOOLS ZIJN ONDER LICENTIE. APPLE EN HET APPLE LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN ANDERE LANDEN. APP STORE IS EEN SERVICE VAN APPLE INC., GEREGISTREERD IN DE V.S. EN ANDERE LANDEN. GOOGLE PLAY EN HET GOOGLE PLAY LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN GOOGLE INC. 101 Het geheugen van de afstandsmeter bekijken De 20 laatste meetwaarden worden in het geheugen van de afstandsmeter opgeslagen. De afstandsmeter uitschakelen U kunt de afstandsmeter op deze manieren uitschakelen: 10 seconden ingedrukt. Als u na • Houdt 10 seconden loslaat schakelt de afstandsmeter uit. 1. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 3 ). • Als u de afstandsmeter het aantal seconden (30, 60 of 300) dat u hebt ingesteld niet gebruikt, schakelt de meter automatisch uit. 2. Bekijk de laatste meetwaarde. Klik op om door alle meetwaarden te scrollen die zijn opgeslagen in het geheugen van de om afstandsmeter (maximaal 20). Klik op terug te scrollen. De afstandsmeter kalibreren NL Het geheugen van de afstandsmeter wissen U kunt één of meerdere meetwaarden uit het geheugen van de afstandsmeter wissen. Let op. Als u de afstandsmeter niet correct plaatst tijdens elke stap van het kalibratie proces, dan verschijnt in het rood op het scherm. 1. Klik op het aanraakscherm op (Afbeelding C 8 ). 2. Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H ), . klik op 3. Plaats de afstandsmeter met de voorkant naar boven gericht op een vlak en waterpas oppervlak (Afbeelding W 1 ). 4. Druk op 5. Laat de afstandsmeter op het oppervlak staan en draai deze nu 180° (Afbeelding W 2 ). 6. Druk op 7. Draai de lange kant van de meter nu 90° zodat deze op zijn zij light (Afbeelding W 3 ). 8. Druk op 9. Laat de afstandsmeter op zijn zij liggen en draai deze nu 180° (Afbeelding W 4 ). 10. Druk op 11. Controleer of op het scherm verschijnt (Afbeelding W 5 ). 12. Klik op scherm. Een waarde wissen 1. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst (Afbeelding G 3 ). 2. Klik op of om door de meetwaarden te scrollen die in het geheugen van de afstandsmeter staan (maximaal 20), tot de meetwaarde op het scherm staat die u wilt wissen. 3. Klik op . 4. Klik op om de meetwaarde te wissen. Het hele geheugen wissen 1. Als nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5 ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de functielijst. 2. Klik op 3. Klik op om ALLE gemeten waarden uit het geheugen van de afstandsmeter te wissen. 102 . . . . . om terug te gaan naar het vorige Foutcodes Als INFO en een code nummer op het scherm wordt weergegeven, voer dan de bijbehorende corrigerende handeling uit. Code NL 104 Beschrijving Juiste handeling 101 Ontvangen signaal te zwak, meettijd te lang Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. 102 Ontvangen signaal te krachtig Het doel reflecteert te veel. Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. 201 Teveel licht in de achtergrond Verminder het ligt in de achtergrond op het richtgebied. 202 Laser-straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting. 301 Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur binnen het opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur. 302 Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het opgegeven bereik voor de bedrijfstemperatuur. 401 Hardware-fout Schakel het toestel enkele malen in en uit. Als de fout zich blijft voordoen, breng het defecte toestel dan terug naar een Servicecentrum of distributeur. Raadpleeg de Garantie. 402 Onbekende fout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur. Raadpleeg de Garantie. 500 Data Error Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur. Raadpleeg de Garantie. Specificaties Bereik Meetnauwkeurigheid1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6 in tot 165 ft. (0,15m tot 50m) 6in to 197ft (0,15m to 60m) 6in to 330ft (0,15m to 100m) tot 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m) 1/16in (1mm) Resolutie2 Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laser-type ≤ 1,0 mW @ 620 - 690 nm Laser automatisch uitschakelen 30s Unit automatisch uitschakelen Standaard, 90s. Keuze uit 30s, 60s of 300s Ononderbroken Meten Ja Oppervlak Ja Volume Ja Pythagoras 2-Punten Ja Eindstuk om vanuit een hoek te meten3 Ja Levensduur van de batterijen (3 x AAA) Tot 3000 Metingen (2500 met Afmeting (H x D x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Gewicht (met batterijen) 1 NL ) 9,88oz (280g) Bereik opslagtemperatuur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Bereik bedrijfstemperatuur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden: • Onder gunstige omstandigheden (goed richtoppervlak en kamertemperatuur) tot 33 ft (10m). • Onder ongunstige omstandigheden (helder zonlicht, een zeer zwak reflecterend richtoppervlak, of grote temperatuurschommelingen) kan de foutmarge toenemen met ± 0,002 in/m (± 0,2mm/m) voor afstanden van meer dan 33 ft (10m). 2 Resolutie is de nauwkeurigste meting die u kunt zien. In inch is dat 1/16". In mm is dat 1mm. Open het eindstuk aan de onderkant van de afstandsmeter als u deze in een hoek of gleuf wilt gebruiken die geen hoek heeft van 180°. Als de hoek 90° is kan het eindstuk worden gebruikt om de meter ergens tegenaan te zetten. 3 105 Indhold • • • • • • • Bruger sikkerhed Batterisikkerhed Setup (opladning af batterier) Betjening Garanti Fejlkoder Specifikationer Opbevar alle sektioner af denne brugervejledning til senere brug. Brugersikkerhed ADVARSEL: Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produkt. Den ansvarlige for produktet skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner. DK ADVARSEL: Følgende etiketinformation er placeret på dit laserværktøj for at informere dig om laserklassen til nytte for dig og sikkerheden. ADVARSEL: Pas på, at dine øjne ikke udsættes for direkte laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet med laserværktøjet. Laserstråleeksponering over længere tid kan være farligt for dine øjne. Iagttag ikke strålen med optiske hjælpemidler. ADVARSEL: Læs produktets brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser. EF-overensstemmelseserklæring Radioudstyrsdirektivet Laser-distancemåler fra Stanley TLM165S, TLM165SI og TLM330S Stanley erklærer herved, at laser-distancemåleren TLM165S/TLM165SI/TLM330S fra Stanley er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og at alle EU-direktiv-krav. Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller kan findes på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Søg efter produkt og type, som er angivet på navnepladen. Batterisikkerhed ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller brand. Overhold følgende for at formindske faren: Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på batterietiketten og -emballagen. Kortslut IKKE batteripoler. Oplad IKKE alkaline-batterier. TLM165S/TLM165SI/TLM330S værktøjet udstråler en synlig laserstråle som vist på ill. A. Laserstrålen hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50 fra juni 24, 2007. 106 Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift dem alle med nye batterier af samme mærke og type samtidigt. Bland IKKE batterikemikalier. Udsæt IKKE batterier for ild. Batterierne skal ALTID være uden for børns rækkevidde. 3. Vælg tiden. • Vælg at slukke for værktøjet efter 30 sek., 60 sek., 90 sek. eller 300 sek. Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke anvendes flere måneder. • For at holde værktøjet tændt, indtil du slukker nede det manuelt (ved at trykke og holde . i 10 sekunder), skal du klikke på BEMÆRK: Kontrollér, at der kun anvendes anbefalede batterier. BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne er indsat på den korrekte måde med den korrekte polaritet. ∞ 4. Klik på skærm. for at vende tilbage til den forrige Indstilling af skærmens lysstyrke Isætning af batterier Som standard vil værktøjets skærm blive stillet på 25% lysstyrke. Følg disse trin for at ændre lysstyrkeniveauet. 1. Træk endestykket på bagsiden af værktøjet op (ill. D 1 ). 2. Træk lasken til batterirummet bag på værktøjet op (ill. D 2 og D 3 ). 3. Isæt tre AAA batterier og sørg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringerne inden i batterirummet (ill. D 4 ). 4. Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det går i indgreb (ill. D 5 ). Når værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på skærmen (ill. E 1 ). 1. Klik på 2. I indstillingsmenuen (ill. H ) skal du klikke på 3. Vælg det ønskede lysstyrkeniveau: 25%, 50%, 75% eller 100%. 4. Klik på skærm. for at vende tilbage til den forrige Som standard vil værktøjet bippe, hver gang du foretager en måling. Du kan slukke for bippene. 1. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. Klik på 2. 2. Klik (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. I indstillingsmenuen (ill. H ) skal du klikke på . for at vise 3. Klik på skærm. Valg af indstillingerne I indstillingsmenuen (ill. H ) skal du klikke på for at vende tilbage til den forrige Som standard vil værktøjet vise målinger i meter (1.8940 m). Du kan ændre måleenheden til brøkfod (6'02"9/16), tommer (74 9/16 in), decimalfod (6,21 ft) eller decimaltommer (3,21 in). Som standard vil værktøjet automatisk slukke 90 sekunder efter, der ikke er valgt nogen knapper eller muligheder. Følg disse trin for at ændre, hvornår værktøjet slukkes automatisk. Klik på (ill. E 8 ) på touchskærmen. Ændring af måleenhed ft/m Indstilling af automatisk sluk 2. . Slukning af lyden Sådan tændes værktøjet 1. DK (ill. E 8 ) på touchskærmen. (ill. E 8 ) på touchskærmen. 1. Klik på 2. I indstillingsmenuen (ill. H ) skal du klikke på ft/m. (ill. E 8 ) på touchskærmen. . 107 3. Klik på den ønskede måleenhed. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det fra nuværende funktionsikon og derefter vælge listen over funktioner (ill. G 1 ). 5. Vend værktøjets laser (ill. A 1 ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle (ill. B 1 ). 6. Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. 7 Se den nuværende måling nederst på skærmen (ill. B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Klik på skærm. for at vende tilbage til den forrige Valg af værktøjspositionen DK Som standard måles distancerne fra bunden af værktøjet til en væg eller genstand (ill. F 3 ). Følg disse trin for at måle distancer fra en anden værktøjsplacering. 1. Vælg 2. Vælg værktøjsplaceringen. (ill. C 4 ) på touchskærmen. • For at måle fra toppen af værktøjet (ill. F 1 ) skal du klikke på . • For at måle fra trefodsforbindelsen på værktøjet (ill. F 2 ) skal du klikke på . • For at måle fra et hjørne eller en anden placering, der er svær at nå, med endestykket vippet åbent i bunden af værktøjet (ill. D 1 ) skal du klikke på (ill. F 4 ) for at måle fra enden af endestykket. 3. Klik på skærm. For at foretage en ny måling skal du trykke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på skærmen. Gentag derefter trin 3-6. Tilføjelse af 2 målinger Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet måling af de to afstande (ill. I ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 1 ). 5. Vælg + for at indikere, at du vil tilføje målinger. 6. Vend værktøjets laser mod den første væg eller genstand, hvis distance du skal måle (ill. I 1 ). 7. Klik på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. for at vende tilbage til den forrige Foretage målinger Måledistance 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 8. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. Vend værktøjets laser mod den næste væg eller genstand (ill. I 2 ). 9. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. Tryk på for at måle afstanden og tilføje den til den forinden udførte måling. 10. Se summen af de to målinger nederst på skærmen (ill. I 3 ). 108 Fratrækning af 2 målinger 5. Vend værktøjets laser (ill. A 1 ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle (ill. C 1 ). 6. I bunden af skærmen vises den aktuelle måling (ill. C 2 ), som ændrer sig, når du bevæger værktøjet. 7. For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet til væggen eller genstanden) og afslutte . kontinuerlig målefunktion skal du trykke på Du kan trække en måling fra en anden måling (ill. J ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 1 ). 5. Vælg - for at indikere, at du vil trække en måling fra en anden. For at foretage en ny måling skal du trykke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på skærmen. Gentag derefter trin 4-8. DK Opmåling af område 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 6. Vend værktøjets laser mod den første væg eller genstand, hvis distance du skal måle (ill. J 1 ). 2. 7. Tryk på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. 8. Vend værktøjets laser mod den næste væg eller genstand (ill. J 2 ). Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. 9. Tryk på for at måle afstanden og trække den fra den forinden udførte måling. 10. Se differensen mellem de to målinger nederst på skærmen (ill. J 3 ). Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 1 ). 5. Mål bredden (ill. K 1 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. K 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) Kontinuerlig opmåling For at lave en række målinger, mens du bevæger dig rundt, skal du skifte til kontinuerlig målefunktion (ill. C ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 1 ). for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 6. Mål længden (ill. K 2 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af væggen, gulvet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. K 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. 7. Se Område-målingen nederst på skærmen (ill. K 3 ). 109 DK Tilføjelse/fratrækning af 2 områder Målevolumen Du kan måle området af en væg, et gulv eller en genstand og derefter føje det til, eller trække det fra, området af en anden væg, et andet gulv eller en anden genstand (ill. L ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 1 ). 5. Mål bredden (ill. M 1 ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 2 ). 5. Klik på + for at tilføje, eller - for at fratrække, områderne af to vægge, gulve eller genstande. 6. Mål bredden af den første væg, det første gulv eller den første genstand (ill. L 1 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af målet (væg, gulv eller genstand), og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. L 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) 7. Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand (ill. M ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af rummet eller genstanden, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. M 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 6. for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. • Anbring værktøjet ved den ene ende af genstanden, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. M 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) Mål længden af den første væg, det første gulv eller den første genstand (ill. L 2 ). for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. • Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. L 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) 7. 8. Følg de samme trin for at måle bredden og længden af den anden væg, det andet gulv eller den anden genstand. 9. Se Område-målingen nederst på skærmen (ill. L 3 ). Mål højden (ill. M 3 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af genstanden, og peg laserprikken på tværs af højden. (ill. M 3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet). for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. 110 Mål længden (ill. M 2 ). for at få vist højdemålingen på den • Tryk på tredje linje af skærmen. 8. Se Volumen-målingen nederst på skærmen (ill. M 4 ). Tilføjelse/fratrækning af 2 volumener 9. Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand og derefter føje det til, eller trække det fra, volumenet af et andet rum eller en anden genstand (ill. N ). Følg de samme trin for at måle bredden, længden og højden af det andet rum eller den anden genstand. 10. Se Volumen-målingen nederst på skærmen (ill. N 4 ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 2 ). 5. Klik på + for at tilføje, eller - for at fratrække, volumenerne af to genstande. 6. Mål bredden (ill. N 1 ). 7. Hvis du skal måle højden på en høj genstand (f.eks. en høj bygning), kan du beregne højden baseret på afstanden til 1 punkt eller afstandene fra det samme punkt til 2 punkte på genstanden. Værktøjet vil bruge den pythagoræiske læresætning (C2=A2+B2) til at beregne højden. DK Afstand til 1 punkt Du kan bruge afstanden til et punkt på væggen eller en genstand (indirekte højde) til at afgøre dens højde (ill. O ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. • Anbring værktøjet ved den ene ende af genstanden, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. N 1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. for at få vist breddemålingen • Tryk på øverst på skærmen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det fra nuværende funktionsikon og derefter vælge listen over funktioner (ill. G 2 ). 5. Anbring værktøjet modsat af bunden på den vertikale højde, der skal måles (ill. O 1 ). 6. for at få vist længdemålingen på • Tryk på den anden linje af skærmen. Peg laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. O 1 ). 7. Mål højden (ill. N 3 ). Tryk på 8. Se højdemålingen nederst på skærmen (ill. O 2 ). Mål længden (ill. N 2 ). • Anbring værktøjet ved den ene ende af genstanden, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. N 2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.) 8. Måling af en høj genstands højde • Anbring værktøjet ved den ene ende af genstanden, og peg laserprikken på tværs af højden. (ill. N 3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet). for at måle afstanden. for at få vist højdemålingen på den • Tryk på tredje linje af skærmen. 111 Afstande til 2 punkter 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 2 ). 5. Peg laseren på det højeste punkt af væggen eller genstanden (ill. Q 1 ). 6. Tryk på for at måle afstanden til toppen af genstanden. 7. Fra det samme punkt skal du rette laseren mod toppen af hindringen (fjernsyn, vindue osv.) på væggen eller genstanden (ill. Q 2 ). 8. Tryk på for at måle afstanden fra toppen af væggen til hindringen. 9. Fra det samme punkt skal du rette laseren på en horisontal linje direkte frem mod bunden af væggen (ill. Q 3 ). 10. Tryk på 11. På den nederste linje af skærmen vises afstanden mellem toppen af væggen og toppen af hindringen på væggen (ill. Q 4 ). Du kan bruge afstanden til to punkter på væggen eller en genstand (dobbelt indirekte højde) til at afgøre dens højde (ill. P ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 2 ). DK 5. Anbring værktøjet modsat af den omtrentlige midte af den vertikale højde, der skal måles (ill. P 1 ). for at måle afstanden. 6. Peg laseren mod det laveste punkt af bygningen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. P 1 ). 7. Tryk på 8. Fra det samme punkt skal du rette laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden (ill. P 2 ). Måling af obstrueret genstands højde Følg disse trin for at afgøre højden på en høj bygning eller genstand, der er blokeret af andre bygninger eller genstande (ill. L ). 9. Tryk på 1. 10. Se højden af bygningen eller genstanden på den nederste linje af skærmen (ill. P 3 ). Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 3 ). for at måle afstanden. for at måle afstanden. Måling af delvis højde Hvis du skal afgøre højden af en sektion af en væg eller en genstand (f.eks. afstanden fra loftet til toppen af et fjernsyn eller et vindue på væggen) (ill. Q ). 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 5. Peg laseren på det højeste punkt af bygningen, væggen eller genstanden (ill. L 1 ). 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 6. Tryk på 7. Se højden af bygningen eller genstanden på den nederste linje af skærmen (ill. L 2 ). 112 for at foretage målingen. 4. Måling fra en trefod Hvis du anbringer værktøjet på en trefod for at måle højden af en høj bygning, skal du følge disse trin (ill. S ). 1. Skru 1/4-20" hullet bag på værktøjet på en 1/4-20" forbindelse oven på din trefod (ill. S 1 ). Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 3 ). a a a a 5. Afgør afstanden mellem hvert søm, f.eks. 12". 6. Klik på + og - , indtil det øverste nummer på skærmen står på afstanden fra den højre kant af det ene søm til den venstre kant af det næste (f.eks. 12") (ill. U 1 ). 7. Juster bagsiden af værktøjet med den højre kant af det sidste søm, der er banket i (ill. U 2 ). 8. Tryk på for at starte målingen af afstanden, mens du langsomt bevæger værktøjet til højre. 9. Fortsæt med at bevæge værktøjet til højre, indtil det nederste tal på skærmen er 0,00 in (ill. U 3 ). 2. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 3. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 4. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er for at måle fra trefodsforbindelsen. 5. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det fra nuværende funktionsikon og derefter vælge listen over funktioner (ill. G 3 ). 10. Tryk på 6. Peg laseren mod det laveste punkt af væggen eller genstanden, hvis højde du skal måle (ill. S 2 ). 11. Brug en blyant til at markere den placering, hvor den venstre kant af sømmet bør hamres ind i vægrammen. 7. Tryk på 12. 8. Peg laseren på andre punkter på væggen eller genstanden (ill. S 3 ). Søm den venstre kant af sømmet ved den markerede position. 13. 9. Tryk på klar. For hvert resterende søm i vægrammen skal du gentage trin 7-12 (ill. U 4 ). 10. På den nederste linje af skærmen vises højden af væggen eller genstanden (ill. S 4 ). for at foretage målingen. for at foretage målingen, når du er Positionssøm a a Når du indrammer en væg, skal du bruge Stakeoutfunktionen til nemt at markere positionen af hvert søm (ill. U ). DK for at stoppe målingen. Måling af en vinkel Hvis du skal afgøre den vinkel, hvor noget er placeret, skal du bruge værktøjet til at måle vinklen. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er korrekt til at foretage målingen. 4. 3. Sørg for, at værktøjspositionsindstillingen (ill. E 4 ) er stillet på for at måle fra bagsiden af værktøjet. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 2 ). 5. Placer værktøjet ved den vinkel, der skal måles (ill. V 1 ). 113 6. Tryk på 7. Hvis du måler en vinkel, der er ved en afstand for at (f.eks. ovenover), skal du klikke på låse målingen på skærmen, inden du bevæger værktøjet. 8. for at foretage målingen. Inden du igen bruger værktøjet, skal du klikke på for at låse op for målingen (ill. V 2 ). Brug af værktøjet som et vaterpas DK 1. Ret værktøjets laser (ill. A 1 ) mod en væg eller genstand, og ikke mod nogens øjne. 2. Tryk (ill. A 3 ) for at tænde for værktøjet og vise den røde laserprik. 3. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. C 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner. 4. Anbring værktøjet i den lodrette eller vandrette position på den overflade, du vil kontrollere er plan. 5. På værktøjets skærm vises positionen af den hvide boble på hætteglas (ill. T ). Brug af værktøjet med Du kan bruge Bluetooth®-funktionen af din TLM165S, TLM165SI eller TLM330S til at parre den med STANLEY® Smart Connect™-appen på din mobiltelefon eller tablet og derefter registrere dine målinger på din gulvplan eller dine rumfotos. 1. Fra enten eller kan du downloade STANLEY® Smart Connect™appen på din mobiltelefon eller tablet. 2. Vha. STANLEY® Smart Connect™-appen kan du registrere de rum eller omgivelser, for hvilke du ønsker at registrere målingerne og oprette din grundplan (enten opbygge en gulvplan eller tage rumfotos). 3. På keypadden skal du klikke på for værktøjet. 114 for at tænde 4. Hvis Bluetooth®-symbolet ikke bliver vist på skærmen (ill. C 2 ), skal du klikke på og derefter for at tænde for Bluetooth®forbindelsen. 5. Anvend STANLEY® Smart Connect™-appen til at etablere forbindelse mellem din mobiltelefon eller tablet og værktøjet. 6. Brug værktøjet til at måle hver enkelt væg i rummet eller omgivelsen, som skal registreres i grundplanen, og synkronisér målingerne med grundplanen, eller indtast målingerne på rumfotoerne. 7. Brug STANLEY® Smart Connect™-appen til at gemme gulvplanen eller de markerede fotos. Når du har gemt gulvplanen eller markeret fotoerne, kan du udskrive dem eller e-maile dem til andre (din ejendomsmægler, dit hjemmecenter osv.). BLUETOOTH®-ORDMÆRKET OG -LOGOERNE ER REGISTREREDE VAREMÆRKER TILHØRENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE MÆRKER AF STANLEY TOOLS SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. APP STORE ER ET SERVICEMÆRKE TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE GOOGLE INC. Visning af værktøjets hukommelse Op til de sidste 20 målinger er lagret i værktøjets hukommelse. 1. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 3 ). 2. Se den sidste måling, der blev foretaget. Klik på for at rulle gennem alle målingerne, der er blevet lagret i værktøjets hukommelse (op til 20). for at rulle tilbage. Klik på Rydning af værktøjets hukommelse Du kan rydde en eller flere målinger, som p.t. befinder sig i værktøjets hukommelse. Rydning af en måling 1. 2. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner (ill. G 3 ). Klik på eller for at rulle gennem alle målingerne, der er blevet lagret i værktøjets hukommelse (op til 20), indtil du kan vise målingen, der skal slettes. 3. Klik på . 4. Klik på for at slette målingen. Rydning af al hukommelse 1. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. E 5 ), skal du klikke på det nuværende funktionsikon og derefter vælge fra listen over funktioner. 2. Klik på 3. Klik på for at slette ALLE målinger fra værktøjets hukommelse. . Slukning af værktøjet Værktøjet kan slukkes på følgende måder: Kalibrering af værktøjet Bemærk venligst, at hvis du ikke placerer værktøjet korrekt for hvert trin af kalibreringsprocessen, vises i rødt på skærmen. 1. Klik på 2. I indstillingsmenuen (ill. H ) skal du klikke på 3. Anbring værktøjet med den forreste skærm opad på en flad, plan overflade (ill. W 1 ). 4. Tryk på 5. Mens værktøjet stadigvæk ligger på den plane overflade, skal værktøjet drejes 180° (ill. W 2 ). 6. Tryk på 7. Vend den lange side af værkøjet 90°, så det ligger på siden (ill. W 3 ). 8. Tryk på 9. Mens værktøjet stadigvæk ligger på siden, skal værktøjet drejes 180° (ill. W 4 ). 10. tryk på 11. Sørg for, at 5 ). 12. Klik på skærm. (ill. C 8 ) på touchskærmen. . . DK . . . vises på værktøjets skærm (ill. W for at vende tilbage til den forrige • Tryk og hold nede i 10 sekunder. Når du slipper efter 10 sekunder, slukkes værktøjet. • Hvis du ikke bruger værktøjet i det antal sekunder (30, 60 eller 300), du har indstillet til automatisk sluk, bliver det automatisk slukket. 115 Fejlkoder Hvis der vises INFO på skærmen med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling. Kode Beskrivelse Afhjælpende handling 101 Modtaget signal for svagt, målingen tager for lang tid Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade. 102 Modtaget signal for kraftigt Mål reflekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade. 201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet. 202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen. 301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde. 302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde. 401 Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. 402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. 500 Datafejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien. DK 117 Specifikationer Område TLM165S TLM165SI TLM330S 0,15 m til 50 m (6 in til 165 ft) 0,15 m til 60 m (6 in til 197 ft) 0,15 m til 100 m (6 in til 330 ft) op til 10 m: 1,5 mm (1/16 in) 10 m-30 m: +/- 0,15mm/m (0.078/5/64in) yderligere >30 m: +/- 0,2mm/m (+/- 0,002in/ft) Målenøjagtighed1 Opløsning2 1 mm (1/16 in) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertype DK ≤ 1,0 mW @ 620-690nm Automatisk slukning af laser 30 s Automatisk slukning af enhed Som standard, 90 s. Bruger kan indstille til 30 s, 60 s eller 300 s Kontinuerlig måling Ja Område Ja Volumen Ja Pythagoras 2-punkt Ja Ja Endestykke til måling fra hjørner3 Batterilevetid (3 x AAA) Op til 3000 målinger (2500 med Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in) Vægt (med batterier) 1 ) 9,88 oz (280 g) Temperaturområde ved opbevaring -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F) Temperaturområde ved brug 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F) Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser: • Under gunstige betingelser (god måloverflade og korrekt rumtemperatur) op til 10 ft (33 fod). • Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reflekterende måloverflade eller stor temperaturfluktuation), kan fejlafvigelsen øges til ± 0,2 mm/m (± 0.002 in/ft) ved afstande på over 10 m (33 ft). 2 Opløsning er den fineste måling du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm. Vend endestykket i bunden af værktøjet åbent, når du skal anvende værktøjet i hjørner eller riller, der ikke er ved 180° vinkler. Hvis et hjørne er ved 90°, kan endestykket bruges til at holde værktøjet op mod noget. 3 118 Innehåll • • • • • • • Användarsäkerhet Batterisäkerhet Förberedelse (ladda batterier) Användning Garanti Felkoder Specifikationer Spara alla delar av denna manual för framtida referens. Användarsäkerhet VARNING: Läs noggrant igenom säkerhetsinstruktionerna och produktmanualen innan denna produkt används. Personen som är ansvarig för produkten måste se till att alla användare förstår och följer dessa instruktioner. VARNING: Följande etikett är placerad på laserverktyget för att informera dig om laserklassen för din bekvämlighet och säkerhet. Verktyget TLM165S/TLM165SI/TLM330S utstrålar en synlig laserstråle, såsom visas i bild A. Laserstrålen som utstrålas är Laserklass 2 per IEC 60825-1 och uppfyller 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för avvikelse enligt Lasernotering nr. 50, daterad 24 juni, 2007. VARNING: När laserverktyget används, var noga med att inte exponera dina ögon för laserstrålen (röd ljuskälla). Exponering för en laserstråle under lång tid kan vara farligt för ögonen. Titta inte in i strålen med optiska hjälpmedel. VARNING: För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom produktanvändarmanualen, lasersäkerhet och batterisäkerhetsmanualerna. SE EG-försäkran om överensstämmelse Radio Equipment Directive (radioutrustningsdirektivet) Stanley laserenheter TLM165S, TLM165SI och TLM330S Stanley deklarerar härmed att Stanley lasermätare TLM165S/TLM165SI/TLM330S uppfyller direktiv 2014/53/EU och alla tillämpliga direktivkrav. Den fullständiga texten för EU-direktivet för överensstämmelse kan begäras från Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller finns tillgänglig på följande internetadress: www.2helpU.com. Sök efter produkten och typnummret som anges på namnplattan. Batterisäkerhet VARNING: Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka allvarliga skador eller brand. För att minska risken: Följ ALLTID alla instruktioner och varningar på batterietiketten och paketet. Kortslut INTE batteriterminalerna. Ladda INTE alkaliska batterier. Blanda INTE gamla och nya batterier. Byt alla batterier samtidigt till batterier av samma märke och typ. 119 SE 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan funktionsikonen och välj sedan över funktioner (bild G 1 ). 5. Välj - för att indikera att du dra bort en mätning från en annan. 6. Rikta verktygets laser mot den första väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild J 1 ). 7. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 8. Rikta verktygets laser mot nästa vägg eller föremål(bild J 2 ). 9. Tryck på för att mäta avståndet och dra ifrån det från den föregående mätningen. 10. Visa skillnaden mellan de två mätningarna nederst på skärmen (bild J 3 ). Kontinuerlig mätning 7. För att göra en ny mätning, tryck på för att flytta nuvarande mått upp till föregående linje i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 4-8. Mätningsarea 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över funktioner (bild G 1 ). 5. Mät bredden (bild K 1 ). För att göra en serie med mätningar allt eftersom du flyttar runt, byt till kontinuerligt mätningsläge (bild C ). 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan funktionsikonen och välj sedan över funktioner (bild G 1 ). 5. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot väggen eller objektet vars avstånd du behöver mäta (bild C 1 ). 6. Nederst på skärmen (bild C 2 ), visas nuvarande mätning vilken ändras när du flyttar verktyget. 122 För att göra den aktuella mätningen (från verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta . kontinuerligt mätningsläge, tryck på • Placera verktyget påena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild K 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). för att visa breddmåttet överst • Klicka på på skärmen. 6. Mät längden (bild K 2 ). • Placera verktyget på ena änden av väggen, golvet eller föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild K 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. 7. Visa Area-mätningen nederst i visningsfönstret (bild K 3 ). Lägga till/dra ifrån två volymer Du kan mäta volymen för ett rum eller föremål och sedan lägga till, eller dra ifrån detta från volymen av ett annat rum eller föremål (bild N ). SE 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan funktionsikonen och välj sedan över funktioner (bild G 2 ). Mät höjden på ett högt objekt Om du behöver mäta höjden på ett högt objekt (t.ex. en stor byggnad) kan du beräkna höjden baserat på avståndet till en punkt eller avstånden från samma punkt till två punkter på objektet. Verktyget använder Pythagoras sats (C2=A2+B2) för att beräkna höjden. Avstånd till en punkt Du kan använda avståndet till en punkt på en vägg eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess höjd (bild O ). 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 5. Klicka på + för att lägga till eller - för att subtrahera volymer från två föremål. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 6. Mät bredden (bild N 1 ). 4. • Placera verktyget på ena änden av föremålet och peka med laserpunkten över bredden. (Bild N 1 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan över funktionsikonen och välj sedan funktioner (bild G 2 ). 5. Placera verktyget mitt emot botten av den vertikala höjden som ska mätas (bild O 1 ). 6. Peka lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild O 1 ). 7. Tryck på 8. Visa höjdmätningen nederst på skärmen (bild O 2 ). för att visa breddmåttet överst • Klicka på på skärmen. 7. Mät längden (bild N 2 ). • Placera verktyget på ena änden av föremålet och peka med laserpunkten över längden. (Bild N 2 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). för att visa längdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. 8. Mät höjden (bild N 3 ). • Placera verktyget på ena änden av föremålet och peka med laserpunkten över höjden. (Bild N 3 visar var verktyget skall placeras om du mäter från undersidan av verktyget). för att mäta avståndet. Avstånd till två punkter Du kan använda avståndet till två punkter på en vägg eller ett föremål (indirekt höjd) för att bestämma dess höjd (bild P ). 1. för att visa höjdmåttet på den • Klicka på andra raden på skärmen. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. 9. Följ samma steg för att mäta bredden, längden och höjden på det andra rummet eller föremålet. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. 10. Visa Volym-mätningen nederst på skärmen (bild N 4 ). Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 124 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över funktioner (bild G 2 ). 5. Placera verktyget mitt emot den ungefärliga mitten av den vertikala höjden som ska mätas (bild P 1 ). 6. Peka lasern mot den lägsta punkten av byggnaden eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild P 1 ). 7. Tryck på 8. Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet (bild P 2 ). 9. Tryck på 10. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på byggnaden eller föremålet (bild P 3 ). för att mäta avståndet. för att mäta avståndet. Mätning av delhöjd Om du behöver bestämma höjden på en del av en vägg eller ett föremål (t.ex. avståndet från taket till översidan av tv:n eller ett fönster på väggen) (bild F ). 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan över funktionsikonen och välj sedan funktioner (bild G 2 ). 5. Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden eller föremålet (bild F 1 ). 6. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 7. Från samma punkt, rikta lasern mot den högsta punkten på hindret (tv:n, fönstret etc.) på väggen eller föremålet (bild F 2 ). 8. Tryck på för att mäta avståndet från verktyget till väggen eller föremålet. 9. Från samma punkt, rikta lasern på en horisontell linje rakt fram längst ner på väggen (bild F 3 ). 10. Tryck på 11. På skärmens bottenlinje, se avståndet mellan väggens överdel och toppen av hindret på väggen (bild F 4 ). för att mäta avståndet. Mätning av höjd på hindrande föremål Följ dessa steg för att bestämma höjden på en lång byggnad eller ett objekt som blockeras av andra byggnader eller objekt (bild R ). 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan funktionsikonen och välj sedan över funktioner (bild G 3 ). 5. Rikta lasern mot den högsta punkten av byggnaden, väggen eller föremålet (bild R 1 ). 6. Tryck på 7. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på byggnaden eller föremålet (bild R 2 ). SE för att göra mätningen. Mäta från ett stativ Om du placerar verktyget på ett stativ för att mäta höjden på en hög byggnad, följ dessa steg (bild S ). 1. Skruva i 1/4-20"-hålet på baksidan av verktyget på 1/4-20"-anslutningen längst upp på ditt stativ (bild S 1 ). 2. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 3. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 4. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) för att mäta från stativanslutningen. 125 5. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan över funktionsikonen och välj sedan funktioner (bild G 3 ). 6. Peka lasern mot den lägsta punkten av väggen eller föremålet vars höjd du behöver mäta (bild S 2 ). 7. Tryck på 8. Rikta lasern mot andra punkter på väggen eller föremålet (bild S 3 ). 9. Tryck på 10. På den nedersta linjen på skärmen visas höjden på väggen eller föremålet (bild S 4 ). när du är redo för att ta måttet. a a När du ramar en vägg, använd funktionen Stakeout för att enkelt markera läget för varje regel (bild U ). Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) för att mäta från verktygets baksida. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över funktioner (bild G 3 ). 12. Spika fast den vänstra kanten av regeln på det markerade stället. 13. För varje kvarvarande regel i väggramen, upprepa steg 7-12 (bild U 4 ). Mätning av en vinkel Om du behöver bestämma vinkeln där något är placerat, använd verktyget för att mäta den vinkeln. 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. 3. Se till att verktygsläget är inställt (bild E 4 ) korrekt för mätning. 4. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella från listan över funktionsikonen och välj sedan funktioner (bild G 2 ). 5. Placera verktyget i den vinkel som ska mätas (bild V 1 ). 6. Tryck på 7. Om du mäter en vinkel som är på ett avstånd (t.ex. överliggande), klicka på för att låsa mätningen på skärmen innan du flyttar verktyget. 8. Innan du använder verktyget igen klickar du på för att låsa upp mätningen (bild V 2 ). a a a a 5. Bestäm avståndet mellan varje regel, till exempel 12 ". 6. Klicka på + och - tills det översta numret på skärmen är inställt på avståndet från den högra kanten av en regel till den vänstra kanten på nästa (t.ex. 12") (bild U 1 ). 7. Rikta in verktygets baksida med den högra kanten av den sista regeln som är ispikad (bild U 2 ). 8. Tryck på för att börja mäta avståndet när du sakta flyttar verktyget till höger. 9. Fortsätt flytta verktyget till höger tills den nedre siffran på skärmen är 0.00 in (bild U 3 ). 10. Tryck på 126 Markera den plats där den vänstra kanten på reglen ska spikas i väggramen med hjälp av en penna. för att ta måttet. SE Placering av reglar 1. 11. för att sluta mäta. för att göra mätningen. Använda verktyget som ett vattenpass 1. Rikta verktygets laser (bild S 1 ) mot en vägg eller ett objekt, och inte mot någons ögon. 2. Tryck på (bild S 3 ) för att slå på verktyget och visa den röda laserpunkten. Rensa allt minne 1. 12. Om inte redan visas som den aktuella funktionen (bild E 5 ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över funktioner. 2. Klicka på 3. Klicka på för att radera ALLA mätningar från verktygets minne. . Stänga av verktyget Verktyget kan stängas av på något av följande sätt: • Tryck ner och håll i 10 sekunder. När du släpper efter 10 sekunder stängs verktyget av. SE • Om du inte använder verktyget under det antalet sekunder (30, 60 eller 300) du har ställt in för automatisk avstängning, stängs det av automatiskt. Kalibrera verktyget Observera att om du inte placerar verktyget korrekt under varje steg i kalibreringsprocessen kommer visas i rött på skärmen. 1. På pekskärmen klickar du på 2. På inställningsmenyn (bild H ), klicka på 3. Placera verktyget med frontskärmen uppåt på en plan, jämn yta (bild W 1 ). 4. Tryck på 5. När verktyget fortfarande ligger på den plana ytan, vrid verktyget 180° (bild W 2 ). 6. Tryck på 7. Vänd verktygets långsida 90° så att det ligger på sin sida (bild W 3 ). 8. Tryck på 9. När verktyget fortfarande ligger på sidan, vrid verktyget 180° (bild W 4 ). 10. Tryck på 11. Se till att visas på verktygets skärm (bild W 5 ). 128 (bild C 8 ). . . . . . Klicka på för att återgå till föregående skärm. Garanti STANLEY garanterar denna produkt för en period av (2) år mot material- och tillverkningsfel. Denna BEGRÄNSADE GARANTI täcker inte produkter som använts felaktigt, missbrukats, ändrats eller reparerats. Besök www.2helpU. com för ytterligare information eller instruktioner för retur. Såvida inte annat anges kommer STANLEY att utan kostnad reparera alla STANLEY produkter som är defekta, inklusive delar och arbetskostnader eller efter STANLEYs eget val byta ut sådana verktyg eller återbetala inköpspriset med avdrag för värdeminskningen, i utbyte för det defekta verktyget. DENNA BEGRÄNSADE GARATIN EXKLUDERAR ALLA TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR. Vissa stater tillåter inte exkluderingar eller begränsningar av tillfälliga eller följdskador så dessa begränsningar kanske inte gäller för dig. Denna TVÅÅRIGA BEGRÄNSADE GARANTI ger dig specifika juridiska rättigheter som kan variera mellan olika länder. Förutom garantin täcks STANLEY Lasrar av: 30-dagars återbetalningsgaranti. Om du inte är helt nöjd med prestandan hos din STANLEY laser av något skäl kan du returnera den inom 30 dagar från inköpsdatumet med ett kvitto för full återbetalning. Felkoder Om INFO visas på skärmen med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd. Kod Beskrivning Korrigerande handling 101 Mottagningssignalen för svag eller mätningstiden är för lång Använd en målplatta eller byt målyta. 102 Mottagningssignalen är för stark Målet är för reflekterande. Använd en målplatta eller byt målyta. 201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet. 202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa mätningen. 301 För hög temperatur Låt enheten svalna till en temperatur inom det specificerade drifttemperaturområdet. 302 Temperaturen för låg Låt enheten värmas upp till en temperatur inom det specificerade drifttemperaturområdet. 401 Hårdvarufel Slå på och stäng av enheten flera gånger. Om felet kvarstår, returnera den defekta enheten till servicecentret eller till leverantören. Se Garantin. 402 Okänt fel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin. 500 Datafel Kontakta servicecentret eller leverantören. Se Garantin. SE 129 Specifikationer Område Mätkorrekthet1 TLM165SI TLM330S 6 tum till 197 ft (0,15 m till 60 m) 6 tum till 330 ft (0,15 m till 100 m) upp till 10 m: 1/16i n (1,5 mm) 10 m-30 m: 0.078/5/64in) ytterligare (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2 mm/m) Upplösning2 1/16i n (1 mm) Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyp SE TLM165S 6 tum till 165 ft (0,15 m till 50 m) ≤ 1,0 mW vid 620-690 nm Laser automatisk avstängning 30 s Enhet automatisk avstängning Som standard 90 s. Användaren kan ställa in till 30 s, 60 s eller 300 s Kontinuerlig mätning Ja Area Ja Volym Ja Pythagoras 2-punkt Ja Ja Ändstycke för att mäta från hörn3 Batteritid (3 X AAA) Mått (H x D x B) Vikt (med batterier) Temperaturområde förvaring Drifttemperaturområde 1 Upp till 3000 mätningar (2500 med ) 4.72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26 mm) 9,88 oz (280g) 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) 32 °F~104 °F (0 °C~+40 °C) Mätkorrekthet beror på det aktuella förhållandet. • Under ideala förhållanden (bra målyta och rumstemperatur) upp till 33 ft (10 m). • Under icke-ideala förhållanden (starkt solsken, svagt reflekterande yta eller stora temperaturändringar) kan felet öka med ± 0,2 mm/m (± 0.002 in/ft) för avstånd över 33 ft (10 m). 2 Upplösning är den finaste mätningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm. Öppna upp ändstycket längst ner på verktyget när du behöver montera verktyget i hörn eller spår som inte är vinklar på 180°. Om ett hörn är 90° kan ändtstycket användas för att hålla upp verktyget mot något. 3 130 Kahden mittauksen vähentäminen 4. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon toimintojen kuvaketta ja valitse sitten luettelosta (kuva G 1 ). 5. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva C 1 ). 6. Tarkista näytön alaosassa (kuva C 2 ), oleva mittaustulos, joka muuttuu työkalua siirtäessä. 7. Voit mitata etäisyyden (työkalusta seinään tai kohteeseen) ja poistua jatkuvasta mittaustilasta . painamalla Voit vähentää mittaustuloksen toisesta mittauksesta (kuva J ). FIN 1. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva E 4 ) on oikea mittausta varten. 4. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon toimintojen kuvaketta ja valitse sitten luettelosta (kuva G 1 ). Voit mitata etäisyyden uudelleen siirtämällä mittaustuloksen näytön edelliselle riville painamalla . Toista sitten vaiheet 4-8. 5. Valitse -, kun haluat vähentää yhden mittauksen toisesta mittauksesta. Alueen mittaaminen 6. Kohdista työkalun laser seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata (kuva J 1 ). 7. 1. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. Mittaa etäisyys työkalusta seinään tai kohteeseen painamalla . 2. 8. Kohdista työkalun laser seuraavaan seinään tai kohteeseen (kuva J 2 ). Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. 9. Mittaa etäisyys ja vähennä se edellisestä . mittauksesta painamalla Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva E 4 ) on oikea mittausta varten. 4. 10. Tarkista kahden mittauksen erotus näytön alaosasta (kuva J 3 ). Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen luettelosta (kuva G 1 ). 5. Mittaa leveys (kuva K 1 ). Jatkuva mittaaminen • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva K 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). Kytke jatkuva mittaustila päälle etäisyyksien mittaamiseksi sarjassa liikkuessasi (uva C ). 1. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva E 4 ) on oikea mittausta varten. • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla 6. Mittaa pituus (kuva K 2 ). • Aseta työkalu seinän, lattian tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva K 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla 134 7. Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva K 3 ). Tilavuuden mittaus Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden (kuva M ). 1. Voit mitata seinän, lattian tai kohteen alueen ja lisätä sen sitten toisen seinän, lattian tai kohteen alueeseen tai vähentää sen siitä (kuva L ). Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 1. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva E 4 ) on oikea mittausta varten. 4. 2. Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Varmista, että työkalun mittauskohta (kuva E 4 ) on oikea mittausta varten. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen luettelosta (kuva G 1 ). 5. Mittaa leveys (kuva M 1 ). 4. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon toimintojen kuvaketta ja valitse sitten luettelosta (kuva G 2 ). 5. Napsauta + kahden seinän, lattian tai kohteen alueen yhteen laskemiseksi tai - alueen vähentämiseksi toisesta alueesta. Kahden alueen yhteen laskeminen / vähentäminen 6. • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla 6. • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla 8. Toimi vastaavasti toisen seinän, lattian tai kohteen leveyden ja pituuden mittaamiseksi. 9. Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva L 3 ). Mittaa pituus (kuva M 2 ). • Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva M 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista pituuden mittaustulos näytön toiselta . riviltä painamalla 7. Mittaa korkeus (kuva M 3 ). • Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko korkeudelta. (Kuva M 3 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen pituus (kuva L 2 ). • Aseta työkalu kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko pituudelta. (Kuva L 2 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). FIN • Tarkista leveyden mittaustulos näytön yläosasta . painamalla Mittaa ensimmäisen seinän, lattian tai kohteen leveys (kuva L 1 ). • Aseta työkalu kohteen (seinä, lattia tai kohde) päähän ja kohdista laserpiste koko leveydeltä. (Kuva L 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). 7. • Aseta työkalu huoneen tai kohteen päähän ja suuntaa laserpiste koko leveydeltä. (Kuva M 1 osoittaa työkalun oikean sijainnin, jos mittaat työkalun alaosasta). • Tarkista korkeuden mittaustulos näytön . kolmannelta riviltä painamalla 8. Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta (kuva M 4 ). 135 7. Jos mittaat kulmaa tietyltä etäisyydeltä mittauksen (esim. yläpuolella), napsauta lukitsemiseksi näyttöön ennen työkalun siirtämistä. 4. Jos Bluetooth® -kuvake ei syty näyttöön (kuva C 2 ), napsauta ja sen jälkeen Bluetooth® -yhteyden kytkemiseksi päälle. 8. Napsauta ennen työkalun uudelleen käyttämistä mittaustuloksen vapauttamiseksi (kuva V 2 ). 5. Voit yhdistää matkapuhelimesi tai tablettisi työkaluun STANLEY® Smart Connect™sovelluksen avulla. 6. Voit mitata laitteella pohjapiirrokseen kuvatun huoneen tai tilan jokaisen seinän ja synkronoida mittaustulokset pohjapiirrokseen tai syöttää mittaustulokset huoneista otettuihin kuviin. 7. Tallenna pohjapiirros tai merkityt kuvat STANLEY® Smart Connect™ -sovelluksella. Työkalun käyttäminen vesivaakana 1. Kohdista työkalun laser (kuva V 1 ) seinään tai muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa ihmisten silmiin. 2. Paina (kuva V 3 ) työkalun kytkemiseksi päälle ja punaisen laserpisteen aktivoimiseksi. 3. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva C 5 ), napsauta nykyistä toiminnon toimintojen kuvaketta ja valitse sitten luettelosta. 4. Aseta työkalu pysty- tai vaaka-asentoon alustalle, jonka tasaisuuden haluat tarkistaa. 5. Tarkista työkalun näytöstä valkoisen kuplan sijainti pullossa (kuva T ). Työkalun käyttäminen toiminnolla Voit käyttää Bluetooth®-toimintoa TLM165S, TLM165SI tai TLM330S -laitteessa sen yhdistämiseksi matkapuhelimen tai tabletin STANLEY® Smart Connect™ -sovellukseen mittauksien kirjaamiseksi pohjapiirroksiin tai huoneiden kuviin. 1. Valitse tai ja lataa STANLEY® Smart Connect™ -sovellus matkapuhelimeesi tai tablettiisi. 2. Voit kuvata STANLEY® Smart Connect™ -sovelluksella mitattavan huoneen tai tilan pohjapiirroksen luomiseksi (pohjapiirroksen luominen tai kuvien ottaminen huoneesta). 3. Napsauta näppäimistössä kytkemiseksi päälle. Kun pohjapiirros tai merkityt kuvat on tallennettu, ne voidaan tulostaa tai lähettää sähköpostitse muille henkilöille (kiinteistönvälittäjä, suunnittelukeskus jne.) FIN BLUETOOTH®-MERKKI JA LOGOT OVAT BLUETOOTH SIG, INC:IN REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. KYSEISTEN MERKKIEN KÄYTTÖ STANLEY TOOLSIN TOIMESTA ON LISENSSINALAISTA. APPLE JA APPLE -LOGOT OVAT APPLE INC:N YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ. APP STORE ON APPLE INC:N YHDYSVALLOISSA JA MUISSA MAISSA REKISTERÖITY PALVELUMERKKI. GOOGLE PLAY JA GOOGLE PLAY -LOGO OVAT GOOGLE INC:N TAVARAMERKKEJÄ. Työkalun muistin tarkistaminen Korkeintaan 20 viimeistä mittausta tallentuvat työkalun muistiin. 1. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen luettelosta (kuva G 3 ). 2. Tarkista viimeisin mittaustulos. Napsauta selataksesi kaikkia työkalun muistiin tallennettuja mittauksia (korkeintaan 20). Selaa takaisin . napsauttamalla työkalun 139 Työkalun kalibroiminen Työkalun muistin tyhjentäminen Yksi tai useampi mittaustulos voidaan poistaa työkalun muistista. Mittauksen poistaminen 1. FIN Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen luettelosta (kuva G 3 ). 2. Napsauta tai selataksesi työkalun muistiin tallennettuja mittauksia (korkeintaan 20), kunnes näytössä näkyy poistettava mittaustulos. 3. Napsauta 4. Poista mittaustulos napsauttamalla . . Koko muistin tyhjentäminen 1. Jos ei näy vielä valittuna toimintona (kuva E 5 ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen luettelosta. 2. Napsauta 3. Napsauta poistaaksesi KAIKKI mittaukset työkalun muistista. Työkalu voidaan kytkeä pois päältä seuraavasti: • Paina ja pidä alhaalla painiketta ajan. Kun vapautat painikkeen kuluttua, työkalu sammuu. 10 sekunnin 10 sekunnin • Jos työkalua ei käytetä automaattisen virrankatkaisun aika-asetuksen (30, 60 tai 300 sekuntia) aikana, se sammuu automaattisesti. syttyy 1. Napsauta 2. Napsauta asetusvalikossa (kuva H ) valintaa 3. Aseta työkalu etunäyttö ylöspäin tasaiselle ja tukevalle alustalle (kuva W 1 ). 4. Paina 5. Kun työkalu on tasaisella alustalla, käännä työkalua 180° (kuva W 2 ). 6. Paina 7. Käännä työkalun pitkää puolta 90° niin, että se on sivullaan (kuva W 3 ). 8. Paina 9. Kun työkalu on sivullaan, käännä työkalua 180° (kuva W 4 ). 10. Paina 11. Varmista, että (kuva W 5 ). 12. Palaa edelliseen näyttöön napsauttamalla . Työkalun kytkeminen pois päältä 140 Huomaa, että jos työkalua ei aseteta oikein kalibroinnin jokaisessa vaiheessa, punainen näyttöön. kosketusnäytössä (kuva C 8 ). . . . . . tulee näkyviin työkalun näyttöön . Takuu STANLEY myöntää tälle tuotteelle kahden (2) vuoden takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat. Tämä RAJOITETTU TAKUU ei koske tuotteita, joita on käytetty virheellisesti, väärinkäytetty, muutettu tai korjattu. Katso lisätietoa tai palautusohjeet osoitteesta www.2helpU.com. Ellei muuta ilmoiteta, STANLEY korjaa maksutta STANLEYtuotteet, jotka on todettu viallisiksi. Tämä kattaa varaosat ja työvoimakulut. Vaihtoehtoisesti STANLEY voi oman harkintansa mukaan vaihtaa viallisiksi todetut työkalut uusiin tai palauttaa niiden ostohinnan, josta vähennetään arvonalennus. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE SEURAAMUKSELLISIA TAI SATUNNAISIA VAHINKOJA. Jotkin maat eivät salli seuraamuksellisten tai satunnaisten vahinkojen rajoittamista, kyseiset rajoitukset eivät täten välttämättä koske kaikkia tapauksia. Tämä KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU myöntää erityisiä laillisia oikeuksia, jotka voivat vaihdella maakohtaisesti. Takuun lisäksi STANLEY-laserit sisältävät seuraavat: 30 päivän Rahat takaisin -takuu. Jos et ole jostakin syystä täysin tyytyväinen STANLEY-laserin toimintaan, voit palauttaa sen 30 päivän sisällä ostopäivästä ja saat rahat takaisin. Tämä takuu edellyttää ostotositteen esittämistä. FIN 141 Virhekoodit Jos näyttöön tulee näkyviin INFO ja koodi, ryhdy vastaaviin korjaustoimenpiteisiin. Koodi FIN 142 Kuvaus Korjaava toimenpide 101 Vastaanotettu signaali on liian heikko, mittausaika on liian pitkä Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. 102 Vastaanotettu signaali on liian voimakas Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. 201 Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa. 202 Lasersäde keskeytyi Poista este ja toista mittaus. 301 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä määritettyyn käyttölämpötilaan. 302 Liian alhainen lämpötila Anna laitteen lämmetä määritettyyn käyttölämpötilaan. 401 Laitteistovirhe Kytke laite päälle ja pois päältä useita kertoja. Jos virhe toistuu, palauta viallinen laite huoltopalveluun tai jakelijalle. Katso kohta Takuu. 402 Tuntematon virhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu. 500 Tietovirhe Ota yhteyttä huoltopalveluun tai jakelijaan. Katso kohta Takuu. Tekniset tiedot Väli Mittaustarkkuus1 TLM165SI TLM330S 0,15 m - 60 m (6 in - 197 ft) 0,15 m - 100 m (6 in - 330 ft) jopa 10 m: 1,5 mm (1/16 in) 10 m - 30 m: lisää +/- 0,15 mm/m (0,078 in/5/64 in) > 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 in/ft) Resoluutio2 1 mm (1/16 in) Laserluokka Luokka 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertyyppi ≤ 1,0 m W @ 620-690 nm Laserin automaattinen virrankatkaisu 30 s Yksikön automaattinen virrankatkaisu Oletuksena 90 s. Voidaan asettaa arvoon 30 s, 60 s tai 300 s. Jatkuva mittaus Kyllä Alue Kyllä Tilavuus Kyllä Pythagoras, 2-pisteinen Kyllä Päätykappale nurkista mittaamiseen3 Kyllä Pariston käyttöaika (3 x AAA) Mitat (K x S x L) Paino (sis. paristot) 1 TLM165S 0,15 m - 50 m (6 in - 165 ft) Jopa 3 000 mittausta (2 500 käyttäen FIN ) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in) 9,88 oz (280 g) Säilytyslämpötila -10 °C ~ + 60 °C (14 °F ~ 140 °F) Käyttölämpötila 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) Mittaustarkkuus riippuu vallitsevista olosuhteista: • Suotuisissa olosuhteissa hyvä kohdepinta ja huoneenlämpötila) jopa 33 ft (10 m). • Epäsuotuisissa olosuhteissa (kirkas auringonvalo, heikosti heijastava kohdepinta tai suuret lämpötilavaihtelut) virheellisyys voi kasvaa ± 0,2 mm/m (± 0,002 in/ft) yli 10 m:n (33 ft) etäisyyksissä. 2 Resoluutio on pienin nähtävissä oleva mittaus. Se on tuumina 1/16". Se on millimetreinä 1 mm. Taita päätykappale auki työkalun alaosassa, kun työkalu on asennettava muihin kuin 180° nurkkiin tai uriin. Jos nurkka on 90°, työkalua voidaan pitää jotakin kohdetta vasten päätykappaleen avulla. 3 143 ALDRI bland batterikjemi. 2. På innstillingsmenyen (figur H ), skal du klikke . 3. Velg tid. ALDRI kast batteriene i åpen ild. ALLTID oppbevar batteriene utilgjengelige for barn. • Velg å slå verktøyet av etter 30, 60, 90 eller 300 sekunder. ALLTID ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på noen måneder. • For å ha verktøyet skrudd på til du manuelt slår i 10 sekunder), det av (ved å trykke og holde . skal du klikke MERK: Sikre at du bruker de anbefalte batteriene. MERK: Sørg for at batteriene settes i riktig, med rett polaritet. Lade batterier ∞ 4. Klikk for å gå til forrige skjerm. Stille inn lysstyrken Som standard er verktøyets skjerm stilt inn på 25% lysstyrke. For å endre lysstyrkenivå skal du følge disse trinnene. 1. Dra opp endestykket på baksiden av verktøyet (figur D 1 ). 2. Dra opp batteriromlåsen på baksiden av verktøyet (figur D 2 og D 3 ). 1. På berøringsskjermen skal du klikke (figur E 8 ). 3. Sett inn tre AAA-batterier, pass på at - og + endene av hvert batteri er plassert som merket på innsiden av batterirommet (figur D 4 ). 2. På innstillingsmenyen (figur H ), skal du klikke 3. Velg ønsket lysstyrkenivå: 25%, 50%, 75%, eller 100%. 4. Klikk 4. Skyv på batteridøren til den klikker på plass (figur D 5 ). Når verktøyet er PÅ vil batterinivået vises på skjermen (figur E 1 ). Slå verktøyet på 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Klikk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. Velge innstillinger Skru av automatisk innstilling Som standard vil verktøyet automatisk slå seg av 90 sekunder etter at ingen knapper er trykket på eller valg er gjort. For å endre når verktøyet slår seg av automatisk skal du følge disse trinnene. 1. På berøringsskjermen skal du klikke (figur E 8 ). . NO for å gå til forrige skjerm. Slå av lyden Som standard vil verktøyet pipe hver gang du utfører en måling. Du kan slå av pipingen. 1. På berøringsskjermen skal du klikke (figur E 8 ). 2. På innstillingsmenyen (figur H ), klikk . vise 3. Klikk for å for å gå til forrige skjerm. Endre måleenhet ft/m Som standard vil verktøyet vise måleenhet i meter (1,8940 m). Du kan endre måleenhet til fraksjonell ft (6'02"9/16), tommer (74 9/16 in), desimal ft (6,21 ft), eller desimale tommer (3,21 in). 1. På berøringsskjermen skal du klikke (figur E 8 ). 2. På innstillingsmenyen (figur H ), klikk ft/m. 145 3. Klikk på ønsket måleenhet. 5. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur B 1 ). 6. Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til veggen eller objektet. 7 På bunnen av skjermen kan du se den nåværende målingen (figur B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Klikk for å gå til forrige skjerm. Velge verktøyposisjon For å ta en ny måling, trykk for å flytte den aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta trinnene 3-6. Som standard måles distanser fra bunnen av verktøyet til en vegg eller et objekt (figur F 3 ). For å måle distanser fra en annen verktøyplassering skal du følge disse trinnene. Legg sammen 2 målinger 1. På berøringsskjermen velg 1. 2. Velg verktøyplassering. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. • For å måle fra toppen av verktøyet (figur F 1 ), klikk . 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. • For å måle fra trefot-koblingen på verktøyet (figur F 2 ), klikk . 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. • For å måle fra et hjørne eller et annet sted med sluttstykket flippet åpen på bunnen av verktøyet (figur D 1 ), klikk (figur F 4 ) for å måle fra enden av sluttstykket. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 1 ). Klikk 5. Velg + for å indikere at du ønsker å legge sammen målinger. 6. Pek verktøyets laser mot den første veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur I 1 ). 7. Klikk for å måle avstanden fra verktøyet til veggen eller objektet. 8. Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller objektet (figur I 2 ). 9. Trykk for å måle distansen og legge den til forrige måling. 10. Se summen av de to målingene nederst på skjermen (figur I 3 ). NO 3. (figur C 4 ). for å gå til forrige skjerm. Ta mål Måledistanse 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), skal du klikke på aktuell aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velge (figur G 1 ). 146 Du kan legge sammen to målinger for å få en total måling over to distanser (figur I ). Trekke fra 2 målinger 5. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur C 1 ). 6. Nederst på skjermen, se på den aktuelle målingen (figur C 2 ), som kontinuerlig endres mens du beveger verktøyet. 7. For å godta den aktuelle målingen (fra verktøyet til vegg eller objekt) og gå ut av kontinuerlig . målemodus, og trykk på Du kan trekke en måling fra en annen måling (figur J ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 1 ). 5. Velg - for å indikere at du ønsker å trekke fra en måling fra en annen. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 6. Pek verktøyets laser mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til (figur J 1 ). 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 7. Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til veggen eller objektet. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 8. Pek verktøyets laser mot den neste veggen eller objektet (figur J 2 ). 4. 9. Trykk for å måle distansen og trekke den fra forrige måling. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på det aktuelle funksjonssymbolet og velg fra listen av funksjoner (figur G 1 ). 10. Se differansen mellom de to målingene nederst på skjermen (figur J 3 ). 5. Mål bredden (figur K 1 ). For å ta en ny måling, trykk for å flytte den aktuelle målingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta trinnene 4-8. Måleområde • Sett verktøyet mot en ende av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur K 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) Kontinuerlig måling For å ta en serie målinger mens du beveger deg, skift til kontinuerlig modus (figur C ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Hvis ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), skal du klikke på aktuell fra aktuelt funksjonssymbol og velge funksjonslisten (figur G 1 ). NO for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 6. Mål lengden (figur K 2 ). • Plasser verktøyet mot enden av veggen, gulvet eller objektet og pek laserpunktet over lengden. (Figur K 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 7. Se areal-målingen nederst på skjermen (figur K 3 ). 147 Legge til/trekke fra 2 arealer Du kan måle arealet av en vegg, gulv eller et objekt og så legge det til eller trekke det fra arealet av en annen vegg, gulv eller et objekt (figur L ). NO 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 2 ). 5. Klikk + for å legge til eller - for å trekke fra arealet til to vegger, gulv eller objekter. 6. Mål bredden av den første veggen, gulvet eller objektet (figur L 1 ). • Plasser verktøyet mot den ene enden av målet (veggen, gulvet eller objektet) og pek laserpunktet over bredden. (Figur L 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) Måle volum Du kan måle volumet av et rom eller et objekt (figur M ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra listen av funksjoner (figur G 1 ). 5. Mål bredden (figur M 1 ). • Plasser verktøyet mot en ende av rommet eller objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur M 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 6. • Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek laserpunktet over lengden. (Figur M 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 7. Mål lengden av den første veggen, gulvet eller objektet (figur L 2 ). • Sett verktøyet mot en ende av målet og pek laserpunktet over lengden. (Figur L 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 7. Følg samme trinn for å måle bredde og lengde av den andre veggen, gulvet eller objektet. 9. Se areal-målingen nederst på skjermen (figur L 3 ). 148 Mål høyden (figur M 3 ). • Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek laserpunktet over høyden. (Figur M 3 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet). for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 8. Mål lengde (figur M 2 ). for å vise høydemålingen på tredje • Trykk linje av skjermen. 8. Se volum-målingen nederst på skjermen (figur M 4 ). Legge til/trekke fra 2 volumer Du kan måle volumet av et rom eller et objekt og så legge det til eller trekke det fra volumet av et annet rom eller objekt (figur N ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra listen av funksjonssymbol og velg funksjoner (figur G 2 ). Måle høyden av et høyt objekt Hvis du skal måle høyden av et høyt objekt (f.eks. en høy bygning), kan du kalkulere høyden basert på avstanden til 1 punkt eller distanse fra samme punkt til 2 punkt på objektet. Verktøyet vil bruke Pytagoras teorem (C2=A2+B2) for å kalkulere høyden. Avstand til 1. punkt Du kan bruke avstanden til ett punkt på veggen eller objektet (indirekte høyde) for å bestemme høyden (figur O ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 5. Klikk + for å legge til eller - for å trekke fra volumet av to objekter. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 6. Mål bredden (figur N 1 ). 4. • Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek laserpunktet over bredden. (Figur N 1 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 2 ). 5. Plasser verktøyet motsatt av bunnen av den vertikale høyden som skal måles (figur O 1 ). 6. Pek laseren mot det høyeste punktet av bygningen eller objektet hvis høyde du skal måle (figur O 1 ). 7. Trykk 8. Se høydemålingen nederst på skjermen (figur O 2 ). for å vise breddemålingen øverst • Trykk på skjermen. 7. Mål lengde (figur N 2 ). • Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek laserpunktet over lengden. (Figur N 2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet.) for å vise lengdemålingen på andre • Trykk linje av skjermen. 8. Mål høyden (figur N 3 ). • Sett verktøyet mot en ende av objektet og pek laserpunktet over høyden. (Figur N 3 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du måler fra bunnen av verktøyet). NO for å måle avstanden. Avstand til 2 punkter Du kan bruke avstanden til to punkter på en vegg eller et objekt (dobbel indirekte høyde) for å bestemme høyden (figur P ). 1. for å vise høydemålingen på tredje • Trykk linje av skjermen. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. 9. Følg de samme trinnene for å måle bredden, lengden, og høyden på det andre rommet eller objektet. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 10. Se volum-målingen nederst på skjermen (figur N 4 ). 149 NO 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra listen av funksjoner (figur G 2 ). 9. Fra samme punkt, skal du peke laseren på en horisontal linje rett frem mot bunnen av veggen (figur Q 3 ). 5. Plasser verktøyet motsatt det omtrentlige midtpunktet av den vertikale høyden som skal måles (figur P 1 ). 10. Trykk 11. På nederste linje på skjermen kan du se avstanden mellom toppen av veggen og toppen av gjenstanden på veggen (figur Q 4 ). 6. Pek laseren mot det laveste punktet av bygningen eller objektet som du skal måle høyden på (figur P 1 ). 7. Trykk 8. Fra samme punkt, sikte laseren mot det høyeste punktet av bygningen eller objektet (figur P 2 ). 9. Trykk 10. Se høyden på bygningen eller objektet på nederste linje på skjermen (figur P 3 ). for å måle avstanden. for å måle avstanden. Måle høyden til et forhindret objekt Følg disse trinnene for å avgjøre høyden til en høy bygning eller objekt som er blokkert av andre bygninger eller objekter (figur R ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. Måle en delvis høyde 3. Hvis du skal avgjøre høyden av en del av en vegg eller objekt (f.eks. avstanden fra taket til toppen av TV-en eller vinduet på veggen) (figur Q ). Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra listen av funksjoner (figur G 3 ). 5. Pek laseren på det høyeste punktet på bygningen, veggen eller objektet (figur R 1 ). 6. Trykk 7. Se høyden på bygningen eller objektet på nederste linje på skjermen (figur R 2 ). for å måle avstanden. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 2 ). 5. Pek laseren på det høyeste punktet på veggen eller objektet (figur Q 1 ). 6. Trykk på objektet. 7. Fra samme punkt, skal du peke laseren mot toppen av gjenstanden (TV, vindu etc.) på veggen eller objektet (figur Q 2 ). 8. Trykk på for å måle avstanden fra toppen av veggen til gjenstanden. 150 for å måle avstanden til toppen av for å ta målingen. Måle fra en trefot Hvis du plasserer verktøyet på en trefot for å måle høyden til en høy bygning skal du følge disse trinnene (figur S ). 1. Skru 1/4-20" hullet på baksiden av verktøyet til en 1/4-20" kobling på toppen av trefoten (figur S 1 ). 2. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 3. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 4. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er for å måle fra trefotkoblingen. 5. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten funksjonssymbol og velg (figur G 3 ). 6. Pek laseren mot det laveste punktet på veggen eller objektet du skal måle høyden på (figur S 2 ). 7. Trykk 8. Pek laseren på andre punkter på veggen eller objektet (figur S 3 ). 9. Når du er klar skal du trykke målingen. 10. På nederste linje av skjermen kan du se høyden på veggen eller objektet (figur S 4 ). for å utføre målingen. Plassering av lekter for å utføre 9. Fortsett å bevege verktøyet til høyre til nederste nummer på skjermen er 0,00 på (figur U 3 ). 10. Trykk 11. Bruk en blyant og merk av stedet hvor venstre lekte skal spikres inn i veggrammen. 12. Spikre venstre kant av lekten ved det avmerkede stedet. 13. For hver gjenværende lekte i veggrammen skal du repetere trinn 7-12 (figur U 4 ). for å stoppe målingen. Måle en vinkel Hvis du skal avgjøre en vinkel noe er plassert i skal du bruke verktøyet til å måle den vinkelen. 1. Når du setter opp rammeverket for en vegg, bruk markerings-funksonen (Stakeout) for å merke posisjonen av hver lekte (figur U ). Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er korrekt for å foreta målingen. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. 4. 3. Forsikre deg om at verktøyplasseringsinnstillingen (figur E 4 ) er stilt inn på for å måle fra baksiden av verktøyet. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt fra listen av funksjonssymbol og velg funksjoner (figur G 2 ). 5. 4. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra listen av funksjoner (figur G 3 ). Plasser verktøyet på vinkelen som skal måles (figur V 1 ). 6. Trykk 7. Hvis du måler en vinkel som er på avstand (f.eks. for å låse over hodehøyde) skal du klikke målingen på skjermen før du beveger verktøyet. 8. Før du bruker verktøyet igjen skal du klikke å låse opp målingen (figur V 2 ). a a a a a a NO for å ta målingen. 5. Bestem avstanden mellom hver lekte, for eksempel 12". 6. Klikk + og - til toppnummeret på skjermen er stilt inn på avstanden fra høyre kant på en lekte til venstre kant på den neste (f.eks. 12") (figur U 1 ). 7. Rett inn baksiden av verktøyet med høyre kant av siste lekte som er spikret fast (figur U 2 ). 1. Pek verktøyets laser (figur A 1 ) mot en vegg eller objekt, og i noens øyne. 8. Trykk for å starte å måle avstanden mens du sakte beveger verktøyet til høyre. 2. Trykk (figur A 3 ) for å slå verktøyet på og vise den røde laserprikken. for Bruke verktøyet som vater 151 3. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur C 5 ), klikk på aktuelt fra funksjonslisten. funksjonssymbol og velg 4. Plasser verktøyet i vertikal eller horisontal posisjon på overflaten du skal måle vatring på. 5. Se posisjonen av den hvite boblen på vateret på verktøyets skjerm (figur T ). Se verktøyets minne Bruke verktøyet med Du kan bruke Bluetooth® funksjonen på din TLM165S, TLM165SI, eller TLM330S for å pare den med STANLEY® Smart Connect™ appen på mobiltelefonen eller nettbrettet og så lagre målingene på plantegningene eller romfotoene. NO 1. Fra enten eller , last ned STANLEY® Smart Connect™ appen til mobiltelefonen eller nettbrettet. 2. Ved hjelp av STANLEY® Smart Connect™ appen, registrer rommet eller området som du vil lagre målingene til (enten lage en romtegning eller ta romfoto). 3. På tastaturet, trykk 4. Bluetooth® for å slå på verktøyet. Dersom symbolet ikke vises på skjermen (figur C 2 ), klikk og dersom å aktivere Bluetooth® tilkoblingen. for 5. Bruk STANLEY® Smart Connect™ appen for å pare mobiltelefonen eller nettbrettet til verktøyet. 6. Bruk verktøyet for å måle opp hver vegg i rommet eller området som er lagret i romtegningen og synkroniser målingene med romtegningen eller gå inn på målingene på romfotoene. 7. Bruk STANLEY® Smart Connect™ appen for å lagre romtegningene eller de oppmerkede fotoene. Når du har lagret rom tegningen eller merket opp fotoene kan du skrive dem ut eller sende dem som e-post til andre (din eiendomsmegler, byggsenter, etc.). 152 BLUETOOTH®-ORDMERKET OG -LOGOER ER REGISTRERTE VAREMERKER SOM EIES AV BLUETOOTH SIG, INC. OG ALL BRUK AV SLIKE MERKER VED STANLEYVERKTØY ER UNDER LISENS. APPLE OG APPLELOGOEN ER VAREMERKER AV APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. APP STORE ER ET SERVICEMERKE AV APPLE INC., REGISTRERT I USA OG ANDRE LAND. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY LOGOEN ER VAREMERKER AV GOOGLE INC. Verktøyets minne lagrer opp til de siste 20 målingene. 1. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra funksjonslisten (figur G 3 ). 2. Se de siste målingene som ble tatt. Klikk for å bla gjennom alle målingene som er lagret for å bla i verktøyets minne (opp til 20). Klikk tilbake. Slette verktøyets minne Du kan slette en eller flere målinger som ligge i verktøyets minne. Slette en måling 1. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på det aktuelle funksjonssymbolet og velg fra listen av funksjoner (figur G 3 ). 2. Klikk eller for å bla gjennom alle målingene som er lagret i verktøyets minne (opp til 20) til du ser målingen som skal slettes. 3. Klikk . 4. Klikk for å slette målingen. Slette hele minnet 1. Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon (figur E 5 ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og velg fra funksjonslisten. 2. Klikk 3. Klikk for å slette ALLE målingene fra verktøyets minne. . Garanti Slik slår du av verktøyet Verktøyet kan slås av på en av følgende måter: • Trykk og hold i 10 sekunder. Når du slipper etter 10 sekunder vil verktøyet slå seg av. • Hvis du ikke bruker verktøyet i antallet sekunder (30, 60, or 300) du har stilt inn på automatisk avslåing, vil det automatisk slå seg av. Kalibrere verktøyet Merk deg at hvis du ikke plasserer verktøyet korrekt for hvert trinn av kalibreringsprosessen vil vises på skjermen. 1. På berøringsskjermen skal du klikke (figur C 8 ). 2. På innstillingsmenyen (figur H ), klikk på 3. Plasser verktøyet med frontskjermen pekende oppover på en flat, jevn overflate (figur W 1 ). 4. Trykk 5. Mens verktøyet fortsatt er på en jevn overflate, vri verktøyet 180° (figur W 2 ). 6. Trykk 7. Vipp langsiden av verktøyet 90° slik at det ligger på siden (figur W 3 ). 8. Trykk 9. Mens verktøyet fremdeles ligger på siden, vri verktøyet 180° (figur W 4 ). 10. Trykk 11. Forsikre deg om at W 5 ). 12. Klikk . . STANLEY garanterer dette produktet over en tidsperiode på to (2) år, mot svikt i materiale og utførelse. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gjelder ikke for produkter som brukes feil, misbrukes, gjøres endringer på eller repareres. Gå til www.2helpU.com for mer informasjon eller returinstruksjoner. Med mindre annet er angitt vil STANLEY kostnadsfritt reparere alle STANLEY-produkter som viser seg å være defekte, inkludert reservedeler og arbeid, eller, hvis STANLEY velger det, erstatte verktøyene eller refundere kjøpsprisen, minus nedskrivning, i bytte mot det defekte verktøyet. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTELUKKER ALLE UTILSIKTEDE SKADER OG FØLGESKADER. Enkelte stater tillater ikke ekskludering eller begrensning av utilsiktede skader eller følgeskader, og disse begrensningene gjelder derfor ikke nødvendigvis for deg. Denne TO-ÅRS BEGRENSEDE LIVSTIDSGARANTIEN gir deg spesifikke juridiske rettigheter som kan variere fra stat til stat. I tillegg til garantien dekkes STANLEY-lasere av: 30 dagers returrett. Hvis du ikke er helt fornøyd med STANLEY-laserens ytelse, uansett grunn, kan du returnere den innen 30 dager etter kjøpsdatoen, med kvitteringen, for full refusjon. NO . . . vises på skjermen (figur for å gå til forrige skjerm. 153 Feilkoder Dersom INFO vises i displayet med et kodenummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak. Kode NO 154 Beskrivelse Korrigerende tiltak 101 Signalet som mottas er for svakt eller måletiden er for lang Bruk en målplate eller endre målflate. 102 Signalet som mottas er for sterkt Målet er for reflekterende. Bruk en målplate eller endre målflate. 201 For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på målområdet. 202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen. 301 Temperaturen er for høy La enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet. 302 Temperaturen er for lav La enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet. 401 Maskinvarefeil Slå verktøyet av og på flere ganger. Dersom feilen fortsatt gjentar seg, send den defekte enheten til et serviceverksted eller distributøren. Se garantien. 402 Ukjent feil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien. 500 Datafeil Kontakt serviceverksted eller distributøren. Se garantien. Spesifikasjoner Område TLM165S TLM165SI TLM330S 6in til 165ft (0,15m til 50m) 6in til 197ft (0,15m til 60m) 6in til 330ft (0,15m til 100m) opp til 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) tillegg (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m) Målenøyaktighet1 Oppløsning2 1/16in (1mm) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertype ≤ 1,0mW @ 620-690nm Laser automatisk avslåing 30s Enhet automatisk utkobling Som standard, 90s. Brukeren kan stille inn på 30s, 60s, or 300s Kontinuerlig måling Ja Areal Ja Volum Ja Pytagoras 2-punkt Ja Ja Sluttstykke for å måle fra hjørner3 Batterilevetid (3 x AAA) Mål (H x D x B) Vekt (med batterier) 1 NO Opp til 3000 målinger (2500 med ) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) 9,88 oz (280g) Tillatt lagringstemperatur 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Tillatt driftstemperatur 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Målenøyaktighet avhenger av de aktuelle forholdene: • Under fordelaktige forhold (god målflate og romtemperatur) opptil 33 ft (10 m). • Under ufordelaktige forhold (sterkt sollys, svært svakt reflekterende målflate eller store temperatursvingninger) kan denne feilen øke med ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) for avstander over 33 ft (10m). 2 Oppløsningen er den minste målingen du kan se. I tommer (in) er det 1/16". I mm er det 1 mm. Flipp åpen sluttstykket på bunnen av verktøyet når du behøver å anpasse verktøyet i hjørner eller spor som ikke er på 180° vinkler. Hvis et hjørne er på 90°, kan sluttstykket brukes til å holde verktøyet opp mot noe. 3 155 ZAWSZE przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń podanych na baterii i jej opakowaniu. Włączanie narzędzia 1. NIE ładować jednorazowych baterii alkalicznych. Skierować laser narzędzia (rysunek A 1 ) na ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje lub innej osoby. 2. NIE używać w komplecie zużytych i nowych baterii. Wymieniać zawsze wszystkie baterie w tym samym czasie na nowe tej samej marki i tego samego typu. Kliknąć (rysunek A 3 ), aby włączyć narzędzie i wyświetlić czerwony punkt lasera. Wybieranie ustawień NIE dopuszczać do zwarcia biegunów baterii. NIE łączyć baterii o różnych składach chemicznych. NIE wrzucać baterii do ognia. ZAWSZE trzymać baterie z dala od dzieci. ZAWSZE wyjmować baterie na dłuższy czas przerwy w użytkowaniu urządzenia (kilka miesięcy). UWAGA: Zawsze sprawdzać, czy użytkowane baterie są zgodne z zalecanym typem. UWAGA: Zawsze wkładać baterie do urządzenia we właściwy sposób, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów. Ustawienie automatycznego wyłączania Domyślnie narzędzie wyłączy się automatycznie po 90 sekundach, jeśli przez ten czas nie zostaną użyte żadne przyciski lub nie zostaną wybrane żadne opcje. Aby zmienić czas automatycznego wyłączania narzędzia, postępować zgodnie z opisem poniżej. 1. Na ekranie dotykowym kliknąć 8 ). 2. W menu ustawień (rysunek H ), kliknąć 3. Wybrać czas. • Aby narzędzie pozostawało włączone do czasu jego ręcznego wyłączenia (poprzez naciśnięcie przez 10 sekund), kliknąć i przytrzymanie . 1. Pociągnąć końcówkę na spodzie narzędzia do góry (rysunek D 1 ). 2. Pociągnąć zatrzask komory na baterie na spodzie narzędzia do góry (rysunki D 2 i D 3 ). 4. 3. Włożyć trzy baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów - i + zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie (rysunek D 4 ). Regulacja jasności ekranu Wcisnąć klapkę komory baterii w dół w taki sposób, by nastąpiło zatrzaśnięcie blokady (rysunek D 5 ). Gdy narzędzie jest włączone (ON), na ekranie widać wskazanie poziomu naładowania baterii (rysunek E 1 ). PL . • Wybrać wyłączanie narzędzia po 30 s, 60 s, 90 s lub 300 s. Wkładanie baterii 4. (rysunek E ∞ Kliknąć ekranu. , aby powrócić do poprzedniego Domyślnie jasność ekranu narzędzia jest ustawiona na 25%. Aby zmienić poziom jasności, postępować zgodnie z opisem poniżej. 1. Na ekranie dotykowym kliknąć (rysunek E 8 ). 2. W menu ustawień (rysunek H ), kliknąć 3. Wybrać żądany poziom jasności: 25%, 50%, 75% lub 100%. 4. Kliknąć ekranu. . , aby powrócić do poprzedniego 157 Wyłączanie dźwięku 2. Domyślnie narzędzie będzie emitować sygnał dźwiękowy po każdym pomiarze. Te sygnały dźwiękowe można wyłączyć. 1. Na ekranie dotykowym kliknąć (rysunek E 8 ). 2. W menu ustawień (rysunek H ), kliknąć . wyświetlić 3. Kliknąć ekranu. • Aby mierzyć od góry narzędzia (rysunek F 1 ), kliknąć . • Aby mierzyć od gniazda statywu na narzędziu (rysunek F 2 ), kliknąć . • Aby mierzyć od narożnika lub innego trudno dostępnego miejsca z końcówką rozłożoną na spodzie narzędzia (rysunek D 1 ), kliknąć (rysunek F 4 ), aby mierzyć od końca końcówki. , aby , aby powrócić do poprzedniego 3. Zmiana jednostki miary ft/m Domyślnie narzędzie wyświetla zmierzone wartości w metrach (1.8940 m). Można zmienić jednostkę miary na ułamki w jednostkach imperialnych (6'02"9/16), cale (74 9/16 in), stopy dziesiętne (6.21 ft) lub cale dziesiętne (3.21 in). PL 1. Na ekranie dotykowym kliknąć (rysunek E 8 ). 2. W menu ustawień (rysunek H ), kliknąćft/m. 3. Kliknąć żądaną jednostkę miary • 0'00" 0/00 • 0'00" ft 1. Skierować laser narzędzia (rysunek A 1 ) na ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje lub innej osoby. 2. Nacisnąć (rysunek A 3 ), aby włączyć narzędzie i wyświetlić czerwony punkt lasera. 3. Dopilnować, aby ustawienie pozycji narzędzia (rysunek E 4 ) było odpowiednie dla wykonywanego pomiaru. 4. Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako bieżąca funkcja (rysunek E 5 ), kliknąć ikonę z listy funkcji bieżącej funkcji i wybrać (rysunek G 1 ). 5. Skierować laser narzędzia (rysunek A 1 ) na ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego chce się zmierzyć (rysunek B 1 ). 6. Nacisnąć , aby zmierzyć odległość od narzędzia do ściany lub przedmiotu. 7 Na dole ekranu wyświetlony zostanie bieżący pomiar (rysunek B 2 ). • 0.0000 m , aby powrócić do poprzedniego Wybór pozycji narzędzia Domyślnie odległość jest mierzona od spodu narzędzia do ściany lub przedmiotu (rysunek F 3 ). Aby mierzyć odległość od innego miejsca narzędzia, postępować zgodnie z opisem poniżej. 1. 158 Na ekranie dotykowym wybrać (rysunek C 4 ). , aby powrócić do poprzedniego Pomiar odległości • 0.00 in Kliknąć ekranu. Kliknąć ekranu. Wykonywanie pomiarów • 0" 0/00 4. Wybrać położenie narzędzia. Aby wykonać nowy pomiar, nacisnąć , aby przesunąć bieżący pomiar w górę do poprzedniego wiersza na ekranie. Następnie powtórzyć kroki 3-6. Używanie narzędzia w połączeniu z Można użyć funkcji Bluetooth® narzędzia TLM165S, TLM165SI lub TLM330S do sparowania go z aplikacją STANLEY® Smart Connect™ na telefonie komórkowym lub tablecie, a następnie zapisywać przeprowadzone pomiary na planach pomieszczeń lub zdjęciach pokoi. ZNAK SŁOWNY I LOGOTYPY BLUETOOTH® SĄ ZASTRZEŻONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI BLUETOOTH SIG, INC. A STANLEY TOOLS WYKORZYSTUJE JE NA LICENCJI. APPLE I LOGOTYP APPLE SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI APPLE INC. ZASTRZEŻONYMI W USA I W INNYCH KRAJACH. APP STORE TO ZNAK USŁUGOWY APPLE INC. ZASTRZEŻONY W USA I W INNYCH KRAJACH. GOOGLE PLAY I LOGOTYP GOOGLE PLAY SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI GOOGLE INC. Wyświetlanie pamięci narzędzia 1. Korzystając z serwisu lub , pobrać aplikację STANLEY® Smart Connect™ na telefon komórkowy lub tablet. 2. Korzystając z aplikacji STANLEY® Smart Connect™, zarejestrować pomieszczenie lub przestrzeń, których wymiary chce się zapisać (stworzyć plan pomieszczenia lub zrobić zdjęcia pokoju). 3. Nacisnąć narzędzie. 4. Jeśli ikona Bluetooth® nie pojawi się na ekranie (rysunek C 2 ), kliknąć , a potem , aby włączyć połączenie Bluetooth®. 5. Użyć aplikacji STANLEY® Smart Connect™ do sparowania telefonu komórkowego lub tabletu z narzędziem. Kasowanie pamięci narzędzia 6. Użyć narzędzia do zmierzenia wszystkich ścian w pokoju lub przestrzeni zarejestrowanym/ zarejestrowanej na planie pomieszczeń, a następnie zsynchronizować pomiary z planem pomieszczeń lub nanieść pomiary na zdjęcia pokoju. Można skasować jeden lub więcej pomiarów aktualnie zapisanych w pamięci narzędzia. 7. na klawiaturze, aby włączyć Korzystając z aplikacji STANLEY® Smart Connect™, zapisać plan pomieszczenia lub oznaczone zdjęcia. Po zapisaniu planu pomieszczenia lub oznaczonych zdjęć, można je wydrukować lub przesłać pocztą elektroniczną innym osobom (pośrednikowi w handlu nieruchomościami, centrum wyposażenia wnętrz itp.). W pamięci narzędzia można zapisać do 20 ostatnich pomiarów. 1. Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako bieżąca funkcja (rysunek E 5 ), kliknąć ikonę bieżącej funkcji i wybrać z listy funkcji (rysunek G 3 ). 2. Wyświetlić ostatni wykonany pomiar. Klikać , aby przewijać wszystkie zmierzone wartości zapisane w pamięci narzędzia (do 20). Klikać aby przewijać wstecz. , PL Kasowanie pomiaru 1. Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako bieżąca funkcja (rysunek E 5 ), kliknąć ikonę bieżącej funkcji i wybrać z listy funkcji (rysunek G 3 ). 2. Klikać lub , aby przewijać pomiary zapisane w pamięci narzędzia (do 20), aż do wyświetlenia pomiaru do skasowania. 3. Kliknąć . 4. Kliknąć , aby skasować pomiar. 165 Kody błędów Jeśli INFO pojawi się na ekranie z numerem kodu, wykonać odpowiednie działania naprawcze: Kod Opis Działania naprawcze 101 Odbierany sygnał jest zbyt słaby lub czas pomiaru jest zbyt długi Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru. 102 Odbierany sygnał jest zbyt silny Zbyt silne odbijanie na płaszczyźnie. Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru. 201 Zbyt silne oświetlenie w tle Ograniczyć oświetlenie w tle w obszarze płaszczyzny pomiaru. 202 Przerwana wiązka lasera Usunąć przeszkodę i powtórzyć pomiar. 301 Zbyt wysoka temperatura Zaczekać do ostygnięcia urządzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy. 302 Temperatura zbyt niska Zaczekać do ogrzania urządzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy. 401 Błąd sprzętowy Włączyć i wyłączyć urządzenie kilka razy. Jeśli błąd nadal pozostaje, przekazać wadliwe urządzenie do serwisu lub dystrybutora. Patrz Gwarancja. 402 Nieznany błąd Skontaktować się z serwisem lub dystrybutorem. Patrz Gwarancja. 500 Błąd danych Skontaktować się z serwisem lub dystrybutorem. Patrz Gwarancja. PL 167 Dane techniczne TLM165S TLM165SI TLM330S Zasięg 0,15 m do 50 m (6 cali do 165 stóp) 0,15 m do 60 m (6 cali do 197 stóp) 0,15 m do 100 m (6 cali do 330 stóp) Dokładność pomiaru1 do 10 m: 1,5 mm (1/16 cala) 10 m - 30 m: +/- 0,15 mm/m dodatkowo (0,078 cala/5/64 cala) > 30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 cala/stopę) 1 mm (1/16 cala) Rozdzielczość2 Klasa lasera 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Typ lasera ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm Automatyczne wyłączanie lasera Automatyczne wyłączanie urządzenia PL 30 s Domyślnie 90 s. Użytkownik może ustawić 30 s, 60 s lub 300 s. Pomiar ciągły Tak Powierzchnia Tak Objętość Tak Pomiar z wykorzystaniem 2 punktów i twierdzenia Pitagorasa Tak Końcówka do pomiaru z narożników3 Żywotność baterii (3 x AAA) Wymiary (wys. x gł. x szer.) Waga (z bateriami) Zakres temperatury przechowywania Zakres temperatury pracy 1 Tak Do 3000 pomiarów (2500 z ) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 cala) 280 g (9,88 uncji) -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F) 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F) Dokładność pomiaru w zależności od warunków pracy: • W korzystnych warunkach (dobra jakość docelowej płaszczyzny i korzystna temperatura otoczenia) do 10 m (33 stóp). • W niekorzystnych warunkach (jasne światło słoneczne, płaszczyzna docelowa bardzo słabo odbijająca światło lub duże wahania temperatur), błąd może wzrosnąć do +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 cala/stopę) dla odległości powyżej 10 m (33 stóp). 2 Rozdzielczość oznacza najmniejszą możliwą do wyświetlenia zmierzoną wartość. W calach ta wartość to 1/16”. W mm to 1 mm. 3 Rozłożyć końcówkę na spodzie narzędzia, gdy konieczne jest jego zmieszczenie w narożnikach lub rowkach, które nie są nachylone pod kątem 180°. Jeśli narożnik jest nachylony pod kątem 90°, końcówki można użyć do oparcia narzędzia o jakiś przedmiot. 168 • Chcete-li provádět měření z rohu nebo z jiné špatně přístupné polohy s otevřenou koncovou částí na spodní části přístroje (obr. D 1 ), klikněte na ikonu (obr. F 4 ), aby bylo měření prováděno od konce koncové části. Vypnutí zvuku Při výchozím nastavení bude přístroj pípat při každém provedení měření. Toto pípání můžete vypnout. 1. Na dotykové obrazovce klikněte na tlačítko (obr. E 8 ). 2. V menu nastavení (obr. H ) klikněte na tlačítko , aby došlo k zobrazení ikony . 3. Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na předcházející obrazovku. Změna jednotek měření ft/m Při výchozím nastavení bude tento přístroj zobrazovat změřené hodnoty v metrech (1,8940 m). Jednotky měření můžete změnit na zlomky stop (6'02"9/16), palce (74 9/16 in), desetiny stop (6.21 ft) nebo desetiny palců (3.21 in). 3. Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na předcházející obrazovku. Provádění měření Měření vzdálenosti 1. Namiřte laserový paprsek (obr. A 1 ) směrem na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo stojících osob. 2. Stiskněte tlačítko (obr. A 3 ), aby došlo k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu laseru. 1. Na dotykové obrazovce klikněte na tlačítko (obr. E 8 ). 3. 2. V menu nastavení (obr. H ), klikněte na ft/m. Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje (obr. E 4 ) správné pro požadované měření. 4. 3. Klikněte na požadovanou jednotku měření. Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce (obr. E 5 ), klikněte na ikonu aktuální ze seznamu funkce a potom zvolte ikonu funkcí (obr. G 1 ). 5. Namiřte laserový paprsek přístroje (obr. A 1 ) směrem na stěnu nebo objekt, jehož vzdálenost potřebujete změřit (obr. B 1 ). • 0.0000 m 6. Klikněte na tlačítko , aby došlo k návratu na předcházející obrazovku. Stiskněte tlačítko , aby došlo k změření vzdálenosti od přístroje ke stěně nebo k objektu. 7 Na spodní části obrazovky si prohlédněte aktuálně změřenou vzdálenost (obr. B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0.00 in 4. Volba polohy přístroje Při výchozím nastavení jsou vzdálenosti měřeny od spodní části přístroje směrem ke stěně nebo objektu (obr. F 3 ). Chcete-li měřit vzdálenosti od jiné části přístroje, postupujte podle těchto kroků. 1. Na dotykové obrazovce zvolte ikonu (obr. C 4 ). 2. Zvolte polohu přístroje. • Chcete-li provádět měření od horní části přístroje (obr. F 1 ), klikněte na ikonu . • Chcete-li provádět měření od spojky stativu na přístroji (obr. F 2 ), klikněte na ikonu . CZ Chcete-li provést nové měření, stiskněte tlačítko , aby došlo k přesunutí aktuální změřené hodnoty nahoru na předchozí řádek obrazovky. Potom zopakujte kroky 3–6. Sčítání 2 změřených hodnot Můžete sečíst dvě měření, abyste získali celkový součet dvou změřených vzdáleností (obr. I ). 1. Namiřte laserový paprsek (obr. A 1 ) směrem na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo stojících osob. 185 2. Stiskněte tlačítko (obr. A 3 ), aby došlo k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu laseru. 3. Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje (obr. E 4 ) správné pro požadované měření. 4. Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce (obr. E 5 ), klikněte na ikonu aktuální funkce a potom zvolte ikonu ze seznamu funkcí (obr. G 1 ). 5. , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené šířky v horní části obrazovky. Změřte délku (obr. M 2 ). • Umístěte přístroj na jeden konec objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené délky. (Obr. M 2 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje.) CZ Můžete změřit objem místnosti nebo objektu a potom můžete tento objem přičíst nebo odečíst od objemu jiné místnosti nebo objektu (obr. N ). 1. Namiřte laserový paprsek (obr. A 1 ) směrem na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo stojících osob. 2. Stiskněte tlačítko (obr. A 3 ), aby došlo k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu laseru. 3. Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje (obr. E 4 ) správné pro požadované měření. 4. Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce (obr. E 5 ), klikněte na ikonu aktuální ze seznamu funkce a potom zvolte ikonu funkcí (obr. G 2 ). 5. Klikněte na tlačítko + nebo -, aby došlo k přičtení nebo odečtení objemů dvou objektů. 6. Změřte šířku (obr. N 1 ). Změřte šířku (obr. M 1 ). • Umístěte přístroj na jeden konec místnosti nebo objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené šířky. (Obr. M 1 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje.) 6. Sčítání/odčítání 2 objemů • Umístěte přístroj na jeden konec objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené šířky. (Obr. N 1 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje.) , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené délky na druhém řádku obrazovky. 7. , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené šířky v horní části obrazovky. Změřte výšku (obr. M 3 ). • Umístěte přístroj na jeden konec objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené výšky. (Obr. M 3 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje.) 7. • Umístěte přístroj na jeden konec objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené délky. (Obr. N 2 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje.) , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené výšky na třetím řádku obrazovky. 8. Prohlédněte si výsledný Objem na spodní části obrazovky (obr. M 4 ). Změřte délku (obr. N 2 ). , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené délky na druhém řádku obrazovky. 8. Změřte výšku (obr. N 3 ). • Umístěte přístroj na jeden konec objektu a namiřte laserový paprsek ve směru měřené výšky. (Obr. N 3 zobrazuje, kde musíte přístroj umístit, budete-li provádět měření od spodní části přístroje). , aby došlo k zobrazení • Stiskněte tlačítko změřené výšky na třetím řádku obrazovky. 188 4. 5. Umístěte přístroj do svislé nebo vodorovné polohy na povrchu, u kterého chcete zkontrolovat jeho srovnání. Na obrazovce přístroje sledujte polohu bílé bubliny vodováhy (obr. T ). Použití přístroje s aplikací Můžete využít funkce Bluetooth® vašeho přístroje TLM165S, TLM165SI nebo TLM330S pro spárování s aplikací STANLEY® Smart Connect™ na vašem mobilním telefonu nebo tabletu, a potom můžete nahrát změřené hodnoty do vašich plánů a fotografií. CZ SLOVNÍ OZNAČENÍ A LOGA BLUETOOTH® JSOU REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY VLASTNĚNÉ SPOLEČNOSTÍ BLUETOOTH SIG, INC. A JAKÉKOLI POUŽITÍ TAKOVÝCH ZNAČEK SPOLEČNOSTÍ DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. PROBÍHÁ NA ZÁKLADĚ LICENCE. APPLE A LOGO APPLE JSOU OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLEČNOSTI APPLE INC., REGISTROVANÉ V USA A V JINÝCH ZEMÍCH. APPLE STORE JE OCHRANNÁ ZNÁMKA SPOLEČNOSTI APPLE INC., REGISTROVANÉ V USA A V JINÝCH ZEMÍCH. GOOGLE PLAY A LOGO GOOGLE PLAY JSOU OCHRANNÉ ZNÁMKY SPOLEČNOSTI GOOGLE INC. Prohlížení paměti přístroje V paměti tohoto přístroje je uloženo až 20 měření. 1. Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce (obr. E 5 ), klikněte na ikonu aktuální funkce a potom zvolte ikonu ze seznamu funkcí (obr. G 3 ). 2. Prohlédněte si poslední měření, které bylo , abyste provedeno. Klikněte na tlačítko mohli procházet přes všechna měření, která byla uložena do paměti přístroje (až 20 měření). Chcete-li pamětí procházet zpět, použijte tlačítko . 1. Z obchodů nebo si stáhněte aplikaci STANLEY® Smart Connect™ do vašeho mobilního telefonu nebo tabletu. 2. Pomocí aplikace STANLEY® Smart Connect™ vyfoťte místnost nebo prostor, u kterého chcete provést záznam měření (zaneste změřené hodnoty do plánů nebo do fotografií). 3. Na klávesnici přístroje stiskněte tlačítko došlo k jeho zapnutí. 4. Jestliže se ikona Bluetooth® neobjeví na obrazovce přístroje (obr. C 2 ), klikněte na ikonu a potom na ikonu , aby došlo k aktivaci připojení Bluetooth®. Mazání paměti přístroje Použijte aplikaci STANLEY® Smart Connect™ pro spárování vašeho mobilního telefonu nebo tabletu s tímto přístrojem. Mazání měření 5. , aby 6. Použijte tento přístroj pro změření každé stěny v místnosti nebo prostoru zachyceného v plánu budovy, a potom proveďte synchronizaci rozměrů s plánem, nebo zadejte výsledky měření do fotografií místností. 7. Pomocí aplikace STANLEY® Smart Connect™ můžete také uložit vytvořené plány nebo fotografie. Jakmile budete mít vytvořené plány nebo fotografie uloženy, můžete je vytisknout nebo odeslat e-mailem dalším osobám (váš realitní makléř atd.). 192 Můžete provést smazání jednoho nebo více měření, které jsou aktuálně v paměti přístroje. 1. Není-li ikona již zobrazena jako aktuální funkce (obr. E 5 ), klikněte na ikonu aktuální funkce a potom zvolte ikonu ze seznamu funkcí (obr. G 3 ). 2. Pomocí tlačítka nebo procházejte přes měření uložená v paměti přístroje (až 20 měření), dokud se nezobrazí měření, které chcete smazat. 3. Klikněte na tlačítko . 4. Klikněte na tlačítko tohoto měření. , aby došlo k smazání Kódy chyb Pokud se na obrazovce přístroje objeví INFO s číslem kódu, proveďte odpovídající opatření k nápravě. CZ 194 Kód Popis Postup pro nápravu 101 Přijímaný signál je příliš slabý nebo měření trvá příliš dlouho Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle. 102 Přijímaný signál je příliš silný Cíl je příliš reflexní. Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle. 201 Příliš silné světelné pozadí Zmenšete intenzitu světelného pozadí povrchu cíle. 202 Přerušovaný laserový paprsek Odstraňte překážku a zopakujte měření. 301 Příliš vysoká teplota Nechejte přístroj vychladnout na teplotu, která je uvedena v části Rozsah provozní teploty. 302 Příliš nízká teplota Nechejte přístroj zahřát na teplotu, která je uvedena v části Rozsah provozní teploty. 401 Chyba hardwaru Proveďte několikrát zapnutí a vypnutí přístroje. Jestliže se tato chyba stále opakuje, vraťte vadný přístroj prodejci nebo do autorizovaného servisu. Viz část Záruka. 402 Neznámá chyba Kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Viz část Záruka. 500 Datová chyba Kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Viz část Záruka. Technické údaje Rozsah Přesnost měření1 TLM165S TLM165SI TLM330S 0,15 m až 50 m 0,15 m až 60 m 0,15 m až 100 m až do 10 m: 1,5 mm 10 m až 30 m: +/- 0,15 mm/m Více než 30 m: +/- 0,2 mm/m 1 mm Rozlišení2 Třída laseru Třída 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Typ laseru ≤ 1,0 mW při vlnové délce 620 - 690 nm Automatické vypnutí laseru Automatické vypnutí jednotky 30 s Výchozí nastavení 90 s Lze nastavit 30 s, 60 s nebo 300 s Nepřetržité měření Ano Prostorové Ano Objem Ano Pythagorova věta – 2 body Ano Koncová část pro měření z rohů3 Ano Životnost baterií (3 x AAA) Rozměry (V x H x Š) Až 3 000 měření (2 500 s Hmotnost (s bateriemi) 1 ) 120 x 48,5 x 26 mm 280 g Rozsah teploty pro uložení -10 °C až +60 °C Rozsah provozní teploty (0 °C až +40 °C) CZ Přesnost měření závisí na aktuálních podmínkách: • V příznivých podmínkách (dobrý povrch cíle a pokojová teplota) až do 10 m. • V nepříznivých podmínkách (jasné sluneční záření, velmi špatný odraz na povrchu cíle nebo velké výkyvy teploty) se chyba může zvětšit o ± 0,2 mm/m u vzdáleností větších než 10 m. 2 Rozlišení je nejmenší rozměr, jaký můžete vidět. V palcích je to 1/16". V mm je to 1 mm. 3 Otevřete koncovou část na spodní části přístroje, jestliže potřebujete umístit přístroj do rohů nebo do drážek, které nejsou v úhlu 180°. Je-li roh v úhlu 90°, koncová část může být použita pro zajištění přístroje u nějakého předmětu. 195 Руководство по безопасности аккумулятора ОСТОРОЖНО! Батареи могут взорваться или может произойти утечка электролита, что может привести к серьезной травме или пожару. Для снижения этого риска необходимо выполнить следующее: 4. При включенном инструменте на экране отображается уровень заряда (Рисунок E 1 ). Включение инструмента ОБЯЗАТЕЛЬНО следуйте инструкциям и предупреждениям на упаковке и ярлыке батареи. 1. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. НЕ закорачивайте контакты батареи. 2. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать щелочные батареи. НЕ устанавливайте новые батареи вместе со старыми. Заменяйте все батареи одновременно и используйте для замены батареи одного и того же типа и марки. НЕ используйте разные батареи. НЕ бросайте старые батареи в огонь. ОБЯЗАТЕЛЬНО храните батареи в недоступном для детей месте. ОБЯЗАТЕЛЬНО извлекайте батареи из устройства, если оно не используется в течение нескольких месяцев. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что используются рекомендованные батареи. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в правильности установки батарей с соблюдением полярности. Выбор настроек Настройка автоматического выключения По умолчанию инструмент автоматически отключится через 90 секунд, если не будут нажаты кнопки и не будут выбраны опции. Следуйте приведенным далее инструкциям для регулирования времени автоматического отключения. 1. Нажмите на сенсорном экране (Рисунок E 8 ). 2. В меню настроек (Рисунок H ) нажмите 3. Выберите время. Потяните вверх крышку батарейного отдела на задней стороне инструмента (Рисунок D 2 и D 3 ). 3. Установите три батареи AAA, соблюдая полярность - и + как отмечено внутри батарейного отсека (Рисунок D 4 ). . • Чтобы инструмент работал до выключения вручную (нажатием и удерживанием кнопки в течение 10 секунд), нажмите . Потяните концевую часть на задней части инструмента вверх (Рисунок D 1 ). 2. RU • Можно выбрать отключение через 30, 60, 90, или 300 секунд. Установка батарей 1. Нажмите на дверцу батарейного отсека, пока не услышите щелчок (Рисунок D 5 ). ∞ 4. Нажмите экран. , чтобы вернуться на предыдущий 197 3. Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок E 4 ) выполнена правильно для выполнения измерения. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите на из значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 1 ). 5. Направьте лазерный луч (Рисунок A 1 ) на стену или объект, до которого необходимо измерить расстояние (Рисунок C 1 ). 6. В нижней части дисплея будет отображаться текущее измерение (Рисунок C 2 ), которое будет изменяться при перемещении инструмента. 7. Для выполнения текущего измерения (от инструмента до стены или объекта) и выхода из режима постоянного измерения нажмите . Для выполнения нового измерения нажмите для перемещения текущего измерения на предыдущую строку на экране. Затем повторите шаги 4-8. Измерение площади 1. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. 2. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. 3. 4. RU 200 5. Измерьте ширину (Рисунок K 1 ). • Расположите инструмент на одном конце стены, пола или объекта и направьте точку лазера по ширине. (На рисунке K 1 представлено положение инструмента, если вы выполняете измерение от нижней части инструмента.) для отображения измерения • Нажмите ширины вверху экрана. 6. Измерьте длину (Рисунок K 2 ). • Расположите инструмент на одном конце стены, пола или объекта и направьте точку лазера по длине. (На рисунке K 2 представлено положение инструмента, если вы выполняете измерение от нижней части инструмента.) для отображения измерения • Нажмите длины во второй строке экрана. 7. Просмотрите измерение площади в нижней части экрана (Рисунок K 3 ). Добавление/вычитание 2 площадей Вы можете измерить площадь стены, пола или объекта, затем сложить или вычесть площадь другой стены, пола или объекта (Рисунок L ). 1. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок E 4 ) выполнена правильно для выполнения измерения. 2. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите на значок текущей функции и выберите из списка функций (Рисунок G 1 ). 3. Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок E 4 ) выполнена правильно для выполнения измерения. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите на из значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 2 ). 5. Нажмите + для сложения или - для вычитания площадей стен, полов или объектов. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите на из значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 2 ). 5. Нажмите + для сложения или - для вычитания объемов двух объектов. 6. Измерьте ширину (Рисунок N 1 ). • Расположите инструмент на одном конце объекта и направьте точку лазера по ширине. (На рисунке N 1 представлено положение инструмента, если вы выполняете измерение от нижней части инструмента.) для отображения измерения • Нажмите ширины вверху экрана. Измерение высоты высокого объекта В случае необходимости измерения высоты высокого объекта (например, высокого строения) вы можете рассчитать высоту на основании расстояния до 1 точки или измеренного расстояния от одной точки до 2 точек на объекте. Для расчета высоты инструмент использует Теорему Пифагора (C2=A2+B2). Расстояние до 1 точки Для (косвенного) определения высоты можно использовать расстояние до одной точки на стене или объекте (Рисунок O ). 1. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. 2. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. 3. Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок E 4 ) выполнена правильно для выполнения измерения. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите из на значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 2 ). 5. для отображения измерения • Нажмите высоты в третьей строке экрана. Расположите инструмент напротив вертикального объекта, который необходимо измерить (Рисунок O 1 ). 6. 9. Выполните аналогичные шаги для измерения ширины, длины и высоты второго помещения или объекта. Направьте луч лазера на самую верхнюю точку строения или объекта, высоту которого вы хотите измерить (Рисунок O 1 ). 7. Нажмите 10. Просмотрите измерение объема в нижней части экрана (Рисунок N 4 ). 8. Просмотрите измерение высоты в нижней части экрана (Рисунок O 2 ). 7. Измерьте длину (Рисунок N 2 ). • Расположите инструмент на одном конце объекта и укажите точку лазера по длине. (На рисунке N 2 представлено положение инструмента, если вы выполняете измерение от нижней части инструмента.) для отображения измерения • Нажмите длины во второй строке экрана. 8. Измерьте высоту (Рисунок N 3 ). • Расположите инструмент на одном конце объекта и направьте точку лазера по высоте. (На рисунке N 3 представлено положение инструмента, если вы выполняете измерение от нижней части инструмента). RU 202 для измерения расстояния. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите из на значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 3 ). 5. Направьте луч лазера на верхнюю часть строения, стены или объекта (Рисунок R 1 ). 6. Нажмите 7. См. высоту строения или объекта на нижней строке на экране (Рисунок R 2 ). Расположение профилей 1. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. 2. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. 3. Убедитесь, что параметр расположения инструмента (Рисунок E 4 ) соответствует для выполнения измерений от задней части инструмента. 4. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите на значок текущей функции и выберите из списка функций (Рисунок G 3 ). При установке инструмента на штатив для измерения высоты высокого строения выполните следующие шаги (Рисунок S ). 1. RU Закрепите инструмент на штативе с помощью резьбового соединения 1/4-20 дюйма (Рис S 1 ). 2. Направляйте лазерный луч инструмента (Рисунок A 1 ) на объекты и стены. Запрещается светить им в глаза. 3. Нажмите (Рисунок A 3 ) для включения инструмента и проецирования красной лазерной точки. 4. Убедитесь, что параметр расположения инструмента (Рисунок E 4 ) соответствует для выполнения измерений с помощью штатива. 5. Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок E 5 ), нажмите из на значок текущей функции и выберите списка функций (Рисунок G 3 ). a При планировании стены используйте функцию разметки для легкой и удобной разметки каждого профиля (Рисунок U ). для выполнения измерения. Выполнение измерений со штативом a a a a a 5. Определите расстояние между каждым профилем, например, 12 дюймов. 6. Нажимайте + и - , пока верхнее значение не будет соответствовать расстоянию от правой кромки одного профиля до левой кромки другого профиля (например, 12 дюймов) (Рисунок U 1 ). 7. Совместите заднюю часть инструмента с правой кромкой предыдущего установленного профиля (Рисунок U 2 ). 8. Нажмите , чтобы начать измерение, медленно перемещая инструмент вправо. 9. Продолжайте перемещать инструмент вправо, до тех пор, пока нижнее значение не будет равно 0,00 (Рисунок U 3 ). 10. Нажмите 6. Направьте луч лазера на нижнюю точку стены или объекта, высоту которого вы хотите измерить (Рисунок S 2 ). 7. Нажмите 8. Направьте луч лазера на другие точки на стене или объекте (Рисунок S 3 ). 11. Отметьте карандашом место расположения левой кромки профиля для установки. 9. Нажмите для выполнения измерения, когда будете готовы. 12. Закрепите профиль таким образом, чтобы его левая кромка совпадала с отметкой. 10. См. высоту стены или объекта на нижней строке на экране (Рисунок S 4 ). 13. Для установки каждого следующего профиля повторяйте шаги с 7 по 12 (Рисунок U 4 ). 204 для выполнения измерения. для завершения измерения. Технические характеристики TLM165S TLM165SI TLM330S Диапазон От 6 дюймов до 165 футов (от 0,15 м до 50 м) От 6 дюймов до 197 футов (от 0,15 м до 60 м) От 6 дюймов до 330 футов (от 0,15 м до 100 м) Точность измерений1 до 10 м: 1/16 дюйма (1,5 мм) 10 м–30 м: 0.078 дюйма/5/64 дюйма) дополн. (+/- 0.15 мм/м) >30 м: +/- 0,002 дюйма/фут (+/- 0.2 мм/м) Разрешение2 1/16 дюйма (1 мм) Класс лазера Класс 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Тип лазера Автоматическое отключение лазера Автоматическое отключение устройства 30 с По умолчанию 90 с. Возможность установки 30, 60 и 300 с Постоянное измерение Да Площадь Да Объем Да Теорема Пифагора по 2 точкам Да Концевая часть для измерения от углов3 Да Срок службы батарей (3 x AAA) Размеры (В x Г x Ш) Вес (с батареями) Диапазон температур хранения Диапазон температур эксплуатации 1 ≤ 1,0 мВт при 620 - 690 нм До 3 000 измерений (2 500 с ) RU 4,72 x 1,91 x 1,02 дюйма (120 x 48,5 x 26 мм) 9,88 унции (280 г) От 14 °F до 140 °F (от -10 °C до +60 °C) От 32 °F до 104 °F (от 0 °C до +40 °C) Точность измерений зависит от текущих условий: • При благоприятных условиях (подходящая целевая поверхность и температура воздуха) до 33 футов (10 м). • При неблагоприятных условиях (яркий свет, отражающая поверхность, больше температурные перепады), неточность может вырасти на ± 0,002 дюйма/фут (± 0,2 мм/м) на расстояниях более 33 футов (10 м). Разрешение является наиболее тонким видимым измерением. В дюймах оно составляет 1/16 дюйма. В мм оно составляет 1 мм. 2 3 Откройте концевую часть в нижней части инструмента, когда его необходимо установить на углу или канавке, которые расположены не под углом 180°. Если угол составляет 90°, концевую часть можно использовать для того, чтобы приложить инструмент к поверхности. 209 Tartalom • • • • • • • A felhasználó biztonsága A telepek biztonsága Üzembe helyezés (Telepek behelyezése) A termék kezelése Garancia Hibakódok Műszaki adatok A teljes kézikönyvet őrizze meg későbbi használatra. A felhasználó biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata előtt gondosan tanulmányozza át az összes biztonsági útmutatást és a termék kézikönyvét. A készülékért felelős személy köteles gondoskodni arról, hogy minden felhasználó elsajátítsa és betartsa ezeket az útmutatásokat. FIGYELMEZTETÉS: Kényelme és biztonsága érdekében a lézeres készülékén elhelyezett címkék tájékoztatják Önt, hogy a készülék melyik lézerosztályba van besorolva. HU A TLM165S/TLM165SI/TLM330S látható lézernyalábot bocsát ki, amint az A ábra mutatja. A kibocsátott lézernyaláb az IEC 60825-1 szabvány szerint a 2. osztályba tartozik, megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 előírásainak, kivéve a 2007. június 24-én életbe lépett, lézereszközökre vonatkozó 50-es számú megjegyzést. FIGYELMEZTETÉS: A lézerkészülék működése közben óvja a szemét a kibocsátott lézernyalábtól (vörös fényforrás). A szemére veszélyes lehet, ha hosszabb ideig van kitéve lézersugárnak. Optikai eszközökkel se nézzen bele a lézernyalábba. FIGYELMEZTETÉS: A sérülés kockázatának csökkentése végett a felhasználónak el kell olvasnia a termék felhasználói kézikönyvét és biztonsági kézikönyvét. CE megfelelőségi nyilatkozat Rádióberendezésekre vonatkozó irányelv Stanley lézeres távolságmérő TLM165S, TLM165SI és TLM330S A Stanley ezennel kijelenti, hogy a TLM165S/ TLM165SI/TLM330S Stanley lézeres távolságmérő megfelel a 2014/53/EU irányelv, illetve minden alkalmazandó EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető: www.2helpU.com. Keresse az adattáblán feltüntetett termék- és típusszám szerint. A telepek biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A telepek szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak, sérülést vagy tüzet okozhatnak. Ennek veszélye így csökkenthető: MINDIG tartsa be a telep címkéjén és csomagolásán található útmutatásokat és figyelmeztetéseket. NE zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit. 210 3. Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az előző képernyőre. Mértékegység váltásaft/m Alapértelmezés szerint a mértékegységek méterben jelennek meg (1,8940 m). Megváltoztathatja vegyes számmal kifejezett láb(6'02"9/16), hüvelykre (74 9/16 in), decimális lábra (6.21 ft), vagy decimális hüvelykre (3,21 in). 1. Az érintőképernyőn kattintson ide: ( E 8 ábra). 2. A Beállítások menüben ( H ábra), kattintson ide:ft/m. 3. Kattintson a kívánt mértékegységre: Mérések elvégzése Távolság mérése 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi a funkciók funkció ikonjára, majd válasszon listájából ( G 1 ábra). 5. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy a céltárgy felé, amelynek a távolságát le szeretné mérni ( B 1 ábra). 6. Kattintson a(z) ikonra a műszer és a fal vagy céltárgy közötti távolság leméréséhez. 7 A képernyő alján látható az aktuális mértékegység ( B 2 ábra). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0.00 in • 0.0000 m 4. Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az előző képernyőre. A műszer pozíciójának kiválasztása HU Alapértelmezés szerint a távolságot a műszer aljától a falig vagy a céltárgyig ( F 3 ábra) méri. Ha más helyről szeretné mérni, végezze el a következő lépéseket. 1. Az érintőképernyőn jelölje ki: 2. Jelölje ki a műszer pozícióját. ( C 4 ábra). 212 2 mérési eredmény összeadása Összeadhatja két hosszúságmérés eredményét, hogy összegüket megkapja ( I ábra). • Ha a műszer tetejétől ( F 1 ábra), szeretne mérni, kattintson ide . 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. • Ha az állvány összekötőtől ( F 2 ábra), szeretne mérni, kattintson ide . 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( G 1 ábra). • Ha saroktól vagy más nehezen hozzáférhető helyről a készülék alján kinyitott végdarabbal szeretne mérni ( D 1 ábra), kattintson ide ( F 4 ábra),hogy a végdarab végétől mérhessen. 3. Új mérés előtt kattintson a(z) ikonra, hogy az aktuális mérési eredmény feljebb, a kijelző ablak előző sorába kerüljön. Ezután végezze el ismét a 3-6. lépéseket. Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az előző képernyőre. 1 pontig terjedő távolság Használhatja a tárgy vagy fal egy pontjáig terjedő távolságot (közvetett magasság) a magasság meghatározásához ( O ábra). 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. Helyezze el a készüléket a mérendő függőleges magasság hozzávetőleges középpontjával szemben ( P 1 ábra). 6. Irányítsa a lézert az épület vagy tárgy legalacsonyabb pontjához ( P 1 ábra). 7. Kattintson a(z) Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert az épület vagy tárgy legmagasabb pontjára ( P 2 ábra). ikonra a távolság méréséhez. 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 8. 9. Kattintson a(z) 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 10. A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy tárgy magasságát ( P 3 ábra). 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi a funkciók funkció ikonjára, majd válasszon listájából ( G 2 ábra). Részmagasság mérése ikonra a távolság méréséhez. Ha meg szeretné határozni egy fal vagy tárgy egy szakaszának magasságát (pl. a mennyezet és egy tévé teteje közötti távolságot) ( Q ábra). 5. Helyezze el a készüléket a mérendő függőleges magasság aljával szemben ( O 1 ábra). 1. 6. Irányítsa a lézert az épület vagy tárgy legmagasabb pontjához ( O 1 ábra). Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 2. 7. Kattintson a(z) 8. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. Olvassa le a magasságmérés eredményét a kijelző alján ( O 2 ábra). 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi a funkciók funkció ikonjára, majd válasszon listájából ( G 2 ábra). 5. Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy legmagasabb pontjára ( Q 1 ábra). 6. Kattintson a tárgy tetejéig terjedő távolság méréséhez. 7. Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert a tárgy (tévé, ablak stb.) tetejéhez ( Q 2 ábra). 8. Kattintson a(z) ikonra a fal teteje és a tárgy közötti távolság méréséhez. 9. Ugyanarról a pontról irányítsa a lézert vízszintes vonalon egyenesen előre a fal aljához ( Q 3 ábra). 10. Kattintson a(z) ikonra a távolság méréséhez. 2 pontig terjedő távolság HU 5. Használhatja a tárgy vagy fal két pontjáig terjedő távolságot (kettős közvetett magasság) a magasság meghatározásához ( P ábra). 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 4. 216 Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( G 2 ábra). ikonra a távolság méréséhez. 11. A kijelző alsó sorában olvassa le a fal teteje és a falon lévő tárgy teteje ( Q 4 ábra). Takarásban levő tárgy magasságának mérése Végezze el ezeket a lépéseket, hogy meghatározza egy más épületek vagy tárgyak takarásában levő épület vagy tárgy magasságát ( R ábra). 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék pozíciójának beállítása ( E 4 ábra) a méréshez megfelelő legyen. 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi a funkciók funkció ikonjára, majd válasszon listájából ( G 3 ábra). 5. Irányítsa a lézert az épület, fal vagy tárgy legmagasabb pontjára ( R 1 ábra). 6. Kattintson a(z) 7. A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy tárgy magasságát ( R 2 ábra). ikonra a mérés elvégzéséhez. 5. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi a funkciók funkció ikonjára, majd válasszon listájából ( G 3 ábra). 6. Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy legalacsonyabb pontjához ( S 2 ábra). 7. Kattintson a(z) 8. Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy más pontjaira ( S 3 ábra). 9. Amikor kész, kattintson a(z) elvégzéséhez. 10. A kijelző alsó sorában olvassa le az épület vagy fal magasságát ( S 4 ábra). Oszlopok elhelyezkedése 1. Csavarja rá a készülék hátulján lévő 1/4-20"es furatot az állvány tetején lévő 1/4-20"-es csatlakozásra ( S 1 ábra). 2. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 3. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer beállított helyzete ( E 4 ábra) az állványra csatlakoztatva is megfelel a méréshez. ikonra a mérés a a Fal keretezésénél a Stakeout funkcióval jelölje meg könnyen az egyes oszlopok elhelyezkedését ( U ábra). 1. Irányítsa a lézert ( A 1 ábra) a fal vagy egy tárgy felé, és senkinek a szeme felé. 2. Nyomjon rá ide: ( A 3 ábra), hogy bekapcsolja a műszert, és megjelenítse a vörös lézerpontot. 3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer beállított helyzete ( E 4 ábra) megfelel ahhoz, hogy a készülék hátuljáról mérhessen. 4. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( G 3 ábra). Mérés állványról Ha állványra teszi a készüléket magas épület magasságának méréséhez, végezze el ezeket a lépéseket ( S ábra). ikonra a mérés elvégzéséhez. a HU a a a 5. Határozza meg az egyes oszlopok közötti távolságot, pl. 12”. 6. Kattintson a(z) + ikonra és a(z) - ikonra, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az egyik oszlop jobb széle és a következő oszlop bal széle közötti távolság (pl. 12”) ( U 1 ábra). 7. Hozza egy vonalba a műszer hátulját az utolsó beszegelt oszlop jobb szélével( U 2 ábra). 8. Nyomjon rá a(z) ikonra a távolság mérésének elkezdéséhez, amint lassan jobb felé mozgatja a készüléket. 217 6. A műszerrel mérje meg a szoba vagy térség mindegyik falát, alkossa meg az alaprajzát, vagy vigye rá a mérési eredményeket szinkronizálja a helyiségről készült fényképekre. 7. A STANLEY® Smart Connect™ alkalmazással mentse el az alaprajzot vagy a fényképeket. Amint elmentette az alaprajzot vagy a fényképeket, kinyomtathatja vagy elküldheti őket e-mailen másoknak (ingatlanügynökének, home centernek stb.). A BLUETOOTH® SZÓVÉDJEGY ÉS LOGÓ A BLUETOOTH SIG, INC. BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE, AZOKAT A STANLEY TOOLS LICENC ALAPJÁN HASZNÁLJA. AZ APPLE NÉV ÉS APPLE LOGÓ AZ APPLE INC. USA-BAN ÉS MÁS ORSZÁGOKBAN BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE. AZ APPLE STORE AZ APPLE INC. EGYIK SZOLGÁLTATÁSÁNAK AZ USA-BAN ÉS MÁS ORSZÁGOKBAN BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE. GOOGLE PLAY NÉV ÉS A GOOGLE PLAY LOGÓ A GOOGLE INC. MÁRKAVÉDJEGYEI. A műszer memóriájának megtekintése A memória a legfeljebb 20 legutóbbi mérési eredményt tárolja. 1. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( G 3 ábra). 2. Tekintse meg a legutóbbi mérési eredmény. ikonra a műszer Kattintson a(z) memóriájában tárolt (legfeljebb 20) legutóbbi mérési eredmény görgetéséhez. Erre kattintva . visszafelé görget: 2. Kattintson a(z) vagy ikonra a műszer memóriájában tárolt (legfeljebb 20) legutóbbi mérési eredmény törléséhez. 3. Kattintson a(z) ikonra. 4. Kattintson a(z) ikonra az eredmény törléséhez. A teljes memória törlése 1. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából. 2. Kattintson a(z) 3. Kattintson a(z) ikonra, hogy az ÖSSZES mérési eredményt törölje a műszer memóriájából. ikonra. A készülék kikapcsolása A készülék az alábbi módok bármelyikén kapcsolható ki: • Nyomja le, és tartsa 10 másodpercig lenyomva a(z) ikont. Amikor 10 másodperc után elengedi a(z) ikont, a készülék kikapcsol. • Ha a beállított kikapcsolási időtartam (30, 60 vagy 300 másodperc) nem használja a műszert, automatikusan kikapcsol. A készülék kalibrálása 1. A műszer memóriájának törlése Az érintőképernyőn kattintson ide: ( C 8 ábra). 2. Egy vagy több mérési eredményt törölhet is a készülék memóriájából. A Beállítások menüben ( H ábra) kattintson ide: . 3. Tegye a készüléket lapos, egyenletes felületre úgy, hogy a kijelző felfelé nézzen ( W 1 ábra). 4. Nyomja meg a(z) 5. Amikor a műszer még fekszik a lapos felületen, forgassa el 180°-kal ( W 2 ábra). Mérési eredmény törlése 1. Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( E 5 ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( G 3 ábra). HU Kérjük, tartsa szem előtt, hogy ha nem állítja be pontosan a műszert a kalibrálás minden egyes lépéséhez, a(z) ikon pirosban fog megjelenni a kijelzőn. gombot. 219 Hibakódok Ha az „INFO” üzenet jelenik meg a kijelzőn kódszámmal együtt, tegye meg a megfelelő korrekciós intézkedést. Kód Megnevezése Korrekciós intézkedés 101 Túl gyenge a vett jel, túl hosszú ideig tart a mérés Használja a céllemezt, vagy változtassa meg a célfelületet. 102 A vett jel túl magas A céltárgy túlságosan visszatükröz. Használja a céllemezt, vagy változtassa meg a célfelületet. 201 Túl erős háttérfény Csökkentse a háttérfényt a célfelületen. 202 Megszakadt a lézernyaláb Távolítsa el az akadályt, és ismételje meg a mérést. 301 Túl magas hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklettartományon belüli hőmérsékletre lehűlni. 302 Túl alacsony hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklettartományon belüli hőmérsékletre felmelegedni. 401 Hardverhiba Kapcsolja be és ki a készüléket többször egymás után. Ha a hiba nem szűnik meg, juttassa el a terméket a szervizbe vagy a forgalmazóhoz. Nézze át a Garancia című részt. 402 Ismeretlen hiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval. Nézze át a Garancia című részt. 500 Adathiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval. Nézze át a Garancia című részt. HU 221 Műszaki adatok Tartomány TLM165S TLM165SI TLM330S 0,15 m – 50 m 0,15 m – 60 m 0,15 m – 100 m 10 m-ig: 1,5 mm 10 m – 30 m további (+/- 0.15 mm/m) >30m: +/- 0.2 mm/m Mérési pontosság1 1 mm Felbontás2 Lézerosztály 2. osztály (IEC/EN60825-1: 2014) Lézertípus ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Lézer automatikus kikapcsolása A készülék automatikus kikapcsolása 30 mp Alapértelmezés szerint 90 másodperc A felhasználó beállíthatja 30, 60 vagy 300 másodpercre Folyamatos mérés Igen Területmérés Igen Térfogatmérés Igen Pithagorasz tétel (2 pont) Igen Igen Végdarab sarkoktól való méréshez3 Telep üzemideje (3 db AAA méretű) Méretek (magasság x mélység x szélesség) 120 x 48,5 x 26 mm Súly (akkumulátorokkal) HU 1 segítségével) ( ebből 2500 280 g Tárolási hőmérséklet-tartomány -10° C – +60 ° C Üzemi hőmérséklet-tartomány 0° C – +40° C A mérési pontosság függ az aktuális körülményektől is: • Kedvező körülmények között (jó célfelület és szobahőmérséklet) 10 m-ig. • Kedvezőtlen körülmények (sugárzó napfény, nagyon gyengén tükröző célfelület vagy nagy hőmérséklet-ingadozás) között a mérés ±0,2 mm/m értékkel pontatlanabb lehet 10 m-nél hosszabb távon. 2 Felbontás a látható legfinomabb mérés. Hüvelykben: 1/16". Milliméterben: 1 mm. Nyissa ki a végdarabot a készülék aljánál, ha sarokhoz vagy nem 180°-os szögbe kell állítani. Ha a sarok nem 90°-os, a végdarab tarthatja a készüléket valamihez támasztva. 3 222 NEMIEŠAJTE staré a nové batérie. Všetky batérie vymieňajte vždy súčasne za nové batérie rovnakej značky a typu. NEMIEŠAJTE batérie s rôznym chemickým zložením. NEVHADZUJTE batérie do ohňa. VŽDY ich držte mimo dosahu detí. VŽDY vyberte batérie, ak prístroj nebudete používať po dobu niekoľkých mesiacov. POZNÁMKA: Uistite sa, že používate odporúčané batérie. POZNÁMKA: Uistite sa, že batérie sú vložené správnym spôsobom a so správnou polaritou. Výber nastavení Nastavenie automatického vypnutia V predvolenom nastavení sa prístroj automaticky vypne 90 sekúnd po tom, čo neboli stlačené akékoľvek tlačidlá alebo vybrané voľby. Ak chcete zmeniť, kedy sa prístroj automaticky vypne, postupujte podľa nasledujúcich krokov. 1. 2. V ponuke Nastavenia (Obrázok H ) kliknite na 3. Vyberte čas. Vytiahnite koncovku na zadnej strane prístroja (Obrázok D 1 ). 2. Vytiahnite západku batérie na zadnej strane prístroja(Obrázok D 2 a D 3 ). 3. Vložte tri batérie typu AAA, uistite sa, že umiestnite konce - a + každej batérie tak, ako je uvedené v priestore pre batérie (Obrázok D 4 ). 4. SK Zatlačte kryt batérií nadol, až kým nezacvakne (Obrázok D 5 ). • Ak chcete, aby bol prístroj zapnutý, kým ho manuálne nevypnete (stlačením a podržaním na 10 sekúnd), kliknite na . ∞ 4. Kliknite na obrazovku. pre návrat na predchádzajúcu Nastavenie jasu obrazovky Obrazovka prístroja je prednastavená na 25 % jas. Ak chcete zmeniť úroveň jasu, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Keď je prístroj zapnutý, na obrazovke sa zobrazí úroveň batérií (Obrázok E 1 ). 1. Na dotykovej obrazovke kliknite na (Obrázok E 8 ). Zapnutie prístroja 2. V ponuke Nastavenia (Obrázok H ) kliknite na 3. Vyberte požadovanú úroveň jasu: 25 %, 50 %, 75 % alebo 100 %. 4. Kliknite na obrazovku. 1. 2. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. Kliknutím na tlačidlo (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. pre návrat na predchádzajúcu Vypnutie zvuku V predvolenom nastavení prístroj pípne vždy, keď vykonáte meranie. Pípanie môžete vypnúť. 224 . • Zvoľte vypnutie prístroja po 30 s, 60 s, 90 s alebo 300 s. Vloženie batérií 1. Na dotykovej obrazovke kliknite na (Obrázok E 8 ). 1. Na dotykovej obrazovke kliknite na (Obrázok E 8 ). 2. V ponuke Nastavenia (Obrázok H ) kliknite na pre zobrazenie . . 6. Zacieľte laser prístroja smerom k prvej stene alebo k predmetu, ktorých vzdialenosť potrebujete odmerať (Obrázok I 1 ). 7. Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja k stene alebo predmetu. 8. Zacieľte laser prístroja smerom k ďalšej stene alebo k predmetu (Obrázok I 2 ). 9. Stlačením odmeriate vzdialenosť a pripočítate ju k predchádzajúcemu meraniu. 10. Zobrazte súčet dvoch meraní v spodnej časti okna displeja (Obrázok I 3 ). Nepretržité meranie Na uskutočnenie série meraní, zatiaľ čo sa presúvate, zmeňte na režim nepretržitého merania (Obrázok C ). 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu zo aktuálnej funkcie a potom vyberte zoznamu funkcií (Obrázok G 1 ). 5. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo predmetu, ktorého vzdialenosť potrebujete odmerať (Obrázok C 1 ). 6. V dolnej časti displeja si pozrite aktuálne meranie (Obrázok C 2 ), ktoré sa pri pohybovaní prístrojom bude neustále meniť. 7. Ak chcete vykonať aktuálne meranie (od prístroja k stene alebo predmetu) a ukončiť režim . nepretržitého merania, stlačte Odčítanie 2 meraní Môžete odpočítať jedno meranie od druhého (Obrázok J ). SK 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu zo aktuálnej funkcie a potom vyberte zoznamu funkcií (Obrázok G 1 ). 5. Zvoľte - na vyznačenie toho, že chcete odčítať jedno meranie od druhého. 6. Zacieľte laser prístroja smerom k stene alebo k predmetu, ktorého vzdialenosť potrebujete odmerať (Obrázok J 1 ). 7. Aby ste vykonali nové meranie, stlačte na presuniete aktuálneho meranie nahor do predchádzajúceho riadku na displeji. Následne zopakujte kroky 4-8. Meranie plochy 1. Stlačením zmerajte vzdialenosť od prístroja k stene alebo predmetu. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. 8. Zacieľte laser prístroja smerom k ďalšej stene alebo predmetu (Obrázok J 2 ). Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. 9. Stlačením odmeriate vzdialenosť a odčítate ju od predchádzajúceho merania. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. 4. 10. Zobrazte rozdiel medzi dvomi meraniami v spodnej časti displeja (Obrázok J 3 ). Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu aktuálnej funkcie a potom vyberte zo zoznamu funkcií (Obrázok G 1 ). 226 6. 7. 8. Odmerajte dĺžku (Obrázok M 2 ). 6. • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč šírkou. (Obrázok N 1 ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja.) zobrazte meranie dĺžky • Stlačením v druhom riadku displeja. zobrazte meranie šírky v hornej • Stlačením časti displeja. Odmerajte výšku (Obrázok M 3 ). 7. • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč dĺžkou. (Obrázok N 2 ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja.) zobrazíte meranie výšky • Stlačením v treťom riadku displeja. zobrazte meranie dĺžky v druhom • Stlačením riadku displeja. Zobrazte meranie objemu v spodnej časti displeja (Obrázok M 4 ). 8. 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu zo aktuálnej funkcie a potom vyberte zoznamu funkcií (Obrázok G 2 ). 5. Kliknite na + pre sčítanie alebo na - pre odčítanie objemu dvoch objektov. Odmerajte výšku (Obrázok N 3 ). • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč výškou. (Obrázok N 3 ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja). Môžete merať objem miestnosti alebo predmetu a potom ho pripočítať alebo odpočítať od objemu inej miestnosti alebo predmetu (Obrázok N ). zobrazíte meranie výšky v treťom • Stlačením riadku displeja. 9. Postupujte podľa rovnakých krokov na meranie šírky, dĺžky a výšky druhej miestnosti alebo objektu. 10. Zobrazte meranie objemu v spodnej časti displeja (Obrázok N 4 ). Meranie výšky vysokého objektu Ak potrebujete merať výšku vysokého objektu (napríklad vysokú budovu), môžete vypočítať výšku na základe vzdialenosti do bodu 1 alebo vzdialeností od toho istého bodu do 2 bodov objektu. Prístroj použije Pytagorovu vetu (C2=A2+B2) pre výpočet výšky. Vzdialenosť do bodu 1 Môžete použiť vzdialenosť do jedného bodu na stene alebo objekte (nepriama výška) a určiť jej výšku (Obrázok O ). 1. 228 Odmerajte dĺžku (Obrázok N 2 ). • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč výškou. (Obrázok M 3 ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja). Sčítanie/odčítanie 2 objemov SK Odmerajte šírku (Obrázok N 1 ). • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč dĺžkou. (Obrázok M 2 ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja.) Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. Meranie výšky prekážajúceho predmetu Pre určenie výšky vysokej budovy alebo objektu, ktorý je blokovaný inými budovami alebo objektmi, postupujte podľa nasledujúcich krokov (Obrázok R ). 6. Zacieľte laser na najnižší bod steny alebo objektu, ktorého výšku potrebujete odmerať (Obrázok S 2 ). 7. Stlačte 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 8. Zacieľte laser na iné miesta na stene alebo na objekte (Obrázok S 3 ). 9. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. Keď ste pripravený, stlačte meranie. 10. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. Na spodnom riadku displeja zobrazte výšku steny alebo objektu (Obrázok S 4 ). 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu zo aktuálnej funkcie a potom vyberte zoznamu funkcií (Obrázok G 3 ). 5. Zacieľte laser na najvyšší bod budovy, steny alebo objektu (Obrázok R 1 ). 6. Stlačte 7. Na spodnom riadku displeja zobrazte výšku budovy alebo objektu (Obrázok R 2 ). pre uskutočnenie merania. Polohovacie čapy 1. SK Zaskrutkujte otvor 1/4-20" na zadnej strane prístroja na pripojenie 1/4-20" na hornej strane statívu (Obrázok S 1 ). aby ste vykonali a a Keď rámujete stenu, použite funkciu Vytyčovať, aby ste ľahko označili polohu každého čapu (Obrázok U ). 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je nastavené na meranie zo zadnej strany prístroja. 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu aktuálnej funkcie a potom vyberte zo zoznamu funkcií (Obrázok G 3 ). Meranie zo statívu Ak umiestňujete prístroj na statív na meranie výšky vysokej budovy, postupujte podľa nasledujúcich krokov (Obrázok S ). pre uskutočnenie merania. a a a a 5. Určite vzdialenosť medzi každým čapom, ako napríklad 12". 6. Klikajte na tlačidlo + a - , kým sa najvyššie číslo na displeji nenastaveí na vzdialenosť od pravého okraja jedného čapu k ľavému okraju nasledujúceho (napr. 12“) (Obrázok U 1 ). 2. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 3. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 7. 4. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je na meranie z pripojeného statívu. Zarovnajte zadnú časť prístroja s pravým okrajom posledného čapu, ktorý je pripevnený (Obrázok U 2 ). 8. 5. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu aktuálnej zo zoznamu funkcií funkcie a potom vyberte (Obrázok G 3 ). Stlačením spustíte meranie vzdialenosti pri pomalom presúvaní prístroja doprava. 9. Pokračujte v posúvaní prístroja doprava, až kým nie je na displeji spodné číslo 0,00 palca (Obrázok U 3 ). 230 10. Stlačením 11. Použitím ceruzky označte miesto, kde by mal byť ľavý okraj čapu pripevnený k rámu steny. 12. Prilepte ľavý okraj čapu na označené miesto. 13. Pre každý zostávajúci čap v ráme steny zopakujte kroky 7-12 (Obrázok U 4 ). zastavíte meranie. 3. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok C 5 ), kliknite na ikonu zo aktuálnej funkcie a potom vyberte zoznamu funkcií. 4. Umiestnite prístroj vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe na povrchu, ktorého vodorovnosť chcete skontrolovať. 5. Na displeji prístroja zobrazte polohu bielej bubliny na nádobke (Obrázok T ). Meranie sklonu Ak potrebujete určiť sklon, v ktorom je niečo umiestnené, použite nástroj na meranie sklonu. 1. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. 2. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. 3. Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok E 4 ) je správne pre meranie. 4. Ak ešte nie je zobrazená ako aktuálna funkcia (Obrázok E 5 ), kliknite na ikonu aktuálnej zo zoznamu funkcií funkcie a potom vyberte (Obrázok G 2 ). 5. Umiestnite prístroj v sklone, ktorý sa má merať (Obrázok V 1 ). Používanie prístroja s Môžete použiť funkciu Bluetooth® vašich zariadení TLM165S, TLM165SI alebo TLM330S na spárovanie s aplikáciou STANLEY® Smart Connect™ vo vašom mobilnom telefóne alebo tablete a potom zaznamenávať svoje merania na vaše plány poschodí alebo fotografie miestnosti. 1. Z alebo si prevezmite aplikáciu STANLEY® Smart Connect™ do vášho mobilného telefónu alebo tabletu. 2. Pomocou aplikácie STANLEY® Smart Connect™ zachyťte miestnosť alebo priestor, pre ktorý chcete zaznamenávať merania (vytvorte pôdorys alebo odfotografujte priestor). 3. Na klávesnici stlačte 4. Ak sa ikona Bluetooth® neobjaví na displeji (Obrázok C 2 ), kliknite na a potom na zapnutie Bluetooth® pripojenia. pre zapnutie prístroja 6. Stlačte 7. Ak meriate sklon, ktorý je neďaleko (napr. nad zamknete meranie na hlavou), kliknutím na obrazovke skôr, než prístroj presuniete. 5. Pred opätovným použitím prístroja kliknite na pre odblokovanie merania (Obrázok V 2 ). Použite aplikáciu STANLEY® Smart Connect™ na spárovanie vášho mobilného telefónu alebo tabletu s prístrojom. 6. Použite prístroj na meranie každej steny v miestnosti alebo priestore zachytenom v pôdoryse a synchronizujte merania na pôdoryse alebo zadajte merania na fotografie miestností. 7. Pomocou aplikácie STANLEY® Smart Connect™ uložte pôdorys alebo označené fotografie. 8. pre uskutočnenie merania. Používanie prístroja ako vodováhy. 1. 2. Zacieľte laser prístroja (Obrázok A 1 ) smerom k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do očí. Stlačením tlačidla (Obrázok A 3 ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. SK Po uložení pôdorysu alebo označených fotografií ich môžete vytlačiť alebo odoslať e-mailom iným ľuďom (vášmu realitnému agentovi, domácemu centru atď.). 231 Chybové kódy Ak sa na displeji zobrazí INFO s číslom kódu, vykonajte príslušnú nápravnú činnosť. SK 234 Kód Popis Nápravné opatrenie 101 Prijímaný signál je príliš slabý, doba merania je príliš dlhá Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu. 102 Prijímaný signál je príliš silný Cieľ je príliš reflexný. Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu. 201 Na pozadí je priveľa svetla Znížte osvetlenie pozadia na cieľovej ploche. 202 Laserový lúč je prerušovaný Odstráňte prekážku a meranie zopakujte. 301 Teplota je príliš vysoká Nechajte zariadenie vychladnúť na teplotu v rámci predpísaného prevádzkového rozsahu teploty. 302 Teplota je príliš nízka Nechajte zariadenie zohriať sa na teplotu v rámci predpísaného prevádzkového rozsahu teploty. 401 Hardvérová chyba Niekoľkokrát zapnite a vypnite zariadenie. Ak sa chyba stále vyskytuje, vráťte chybné zariadenie do servisného strediska alebo k distribútorovi. Obráťte sa na záruku. 402 Neznáma chyba Kontaktujte servisné stredisko alebo distribútora. Obráťte sa na záruku. 500 Chyba údajov Kontaktujte servisné stredisko alebo distribútora. Obráťte sa na záruku. Technické údaje TLM165S TLM165SI TLM330S Rozsah 0,15 m až 50 m (6 palcov až 165 stôp) 0,15 m až 60 m (6 palcov až 197 stôp) 0,15 m až 100 m (6 palcov až 330 stôp) Presnosť merania1 Až 10 m 1,5 mm (1/16 palca) 10 m - 30 m: 0,078 palca/5/64 palca) dodatočné (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,2 mm/m (+/- 0,002 palca/stopu) Rozlíšenie2 Laserová trieda Typ laseru Automatické vypnutie lasera Automatické vypnutie jednotky ≤ 1,0 mW pri 620 – 690 nm 30s Prednastavené, 90 s. Používateľ môže nastaviť na 30 s, 60 s alebo 300 s Nepretržité meranie Áno Oblasť Áno Objem Áno Pytagoras 2-bod Áno Koncovka na meranie z rohov3 Áno Životnosť batérie (3 x AAA) Rozmery (V x H x Š) Hmotnosť (s batériami) 1 1 mm (1/16 palca) Trieda 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Až 3 000 meraní (2 500 s ) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 palca) 280 g (9,88 uncí) Rozsah teploty skladovania -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) SK Presnosť merania závisí od aktuálnych podmienok: • Za priaznivých podmienok (dobrá cieľová plocha a teplota miestnosti) až do 10 metrov (33 stôp). • Za nepriaznivých podmienok (jasné slnečné svetlo, veľmi slabý odrážajúci cieľový povrch alebo veľké kolísanie teploty) sa môže chyba zvýšiť na ± 0,2 mm/m (± 0,002 palca/stopy) pri vzdialenostiach nad 10 m (33 stôp). 2 Rozlíšenieje najjemnejšie meranie, ktoré môžete vidieť. V palcoch je to 1/16 palca. V milimetroch je to 1 mm. 3 Otvorte koncovku v spodnej časti prístroja, keď potrebujete vložiť prístroj do rohov alebo drážok, ktoré nie sú v uhle 180°. Ak je roh 90°, koncovka sa môže použiť na držanie nástroja oproti niečomu. 235 NE mešajte rabljenih in novih baterij. vedno zamenjate sočasno vse baterije z novimi, ki naj bodo istega tipa in znamke; NE mešajte baterij z različno kemično sestavo. NE mečite baterij v ogenj. VEDNO shranjujte baterije izven dosega otrok. VEDNO Odstranite baterije, če naprave več mesecev ne boste uporabljali več mesecev. POMNITE: Zagotovite, da ste uporabili priporočene baterije. Izbira nastavitev Nastavitev Samodejni izklop Privzeto se bo orodje samodejno izklopilo po 90 sekundah, če nista bila izbrana noben gumb ali možnost. Za spremembo, kdaj naj se orodje samodejno izklolpi, sledite naslednjim korakom. 1. Na zaslonu na dotik kliknite 2. V meniju Nastavitve (slika H ) kliknite 3. Izberite čas. 1. Končni kos na zadnjem delu orodja povlecite navzgor (slika D 1 ). 2. Jezičke predala za baterije na zadnji strani orodja povlecite navzgor (sliki D 2 in D 3 ). 3. Vstavite dve bateriji AAA in zagotovite, da bosta položaja koncev - in + vsake baterije tako, kot je označeno znotraj predala za baterije (slika D 4 ). . • Izberite, ali naj se orodje izklopi po 30 sek., 60 sek., 90 sek., ali 300 sek. POMNITE: Zagotovite, da so baterije vstavljene pravilno glede na pole. Polnjenje baterij (slika E 8 ). • Za možnost, da ostane orodje vklopljeno, dokler ga ne izklopite ročno (s pritiskom in pridržanjem za 10 sekund), kliknite . ∞ 4. Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite . Nastavljanje svetlosti zaslona Privzeto je svetlost zaslona orodja nastavljena na 25 %. Za spreminjanje ravni svetlosti sledite naslednjim korakom. 1. Na zaslonu na dotik kliknite 2. V meniju Nastavitve (slika H ) kliknite 3. Ko je orodje VKLOPLJENO, se na zaslonu pokaže raven napolnjenosti baterije (slika E 1 ). Izberite želeno raven svetlosti: 25 %, 50 %, 75 %, ali 100 %. 4. Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite Vklop orodja Izklop zvoka 4. Pokrov predala za baterije potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči v položaju (slika D 5 ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike (slika A 3 ). kliknite (slika E 8 ). . . Privzeto oddaj orodje zvočni signal vedno, ko opravite meritev. Zvočni signal lahko izklopite. 1. Na zaslonu na dotik kliknite 2. V meniju Nastavitve (slika H ) kliknite . prikazali 3. Za vrnitev v prejšnji zaslon kliknite SI (slika E 8 ). , da bi . 237 9. Da bi izmerili naslednjo razdaljo in jo prišteli . k prejšnji meritvi pritisnite 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 10. Na dnu zaslona lahko vidite vsoto obeh meritev (slika I 3 ). 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija iz seznama funkcij in jo nato izberite (slika G 1 ). 5. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu, katerega razdaljo je treba izmeriti (slika C 1 ). 6. Na dnu zaslona poglejte trenutno meritev (slika C 2 ), ki se bo spreminjala s premikanjem orodja. 7. Za trenutno merite (od dna orodja do stene ali premeta) in izhod iz načina Neprekinjeno merjenje . pritisnite na Odštevanje 2 meritev Eno meritev lahko odštejete od druge (slika J ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija iz seznama funkcij in nato izberite (slika G 1 ). 5. Izberite -, da bi označili, da želite eno meritev odšteti od druge. 6. Laser orodja usmerite proti prvi steni ali prvemu predmetu katerega razdaljo bi radi izmerili (slika J 1 ). 7. Pritisnite , da bi izmerili razdaljo od orodja do stene ali predmeta. 8. Laser orodja usmerite proti naslednji steni ali naslednjemu predmetu (slika J 2 ). 9. Da bi izmerili razdaljo in jo odšteli od prejšnje . meritve kliknite na 10. Na dnu zaslona lahko vidite razliko med obema meritvami (slika J 3 ). Neprekinjeno merjenje Za zaporedno merjenje med premikanjem preklopite na način Neprekinjeno merjenje (slika C ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). Za novo meritev pritisnite da bi premaknili trenutno meritev navzgor v prejšnjo vrstico na zaslonu. Nato ponovite korake 4-8. Merjenje površine 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 1 ). 5. Izmerite širino (slika K 1 ). SI • Orodje namestite na eno stran stene, tal ali predmeta in usmerite lasersko piko po širini. (Slika K 1 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu . zaslona pritisnite 239 6. Izmerite dolžino (slika K 2 ). 7. • Orodje namestite na eno stran stene, tal ali predmeta in usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika K 2 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika L 2 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici na . zaslonu pritisnite 7. Poglejte meritev površine na dnu zaslona (slika K 3 ). Seštevanje/odštevanje 2 površin Lahko izmerite površino stene, tal ali predmeta in jo nato dodate ali odštejete od površine druge stene, tal ali predmeta (slika L ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. 4. • Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici na . zaslonu pritisnite 8. Opravite enake korake za merjenje širine in dolžine za drugo steno, tla ali predmet. 9. Poglejte meritev površine na dnu zaslona (slika L 3 ). Merjenje prostornine Izmerite lahko prostornino sobe ali predmeta (slika M ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija s seznama funkcij in nato izberite (slika G 2 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 1 ). 5. Izmerite širino (slika M 1 ). 5. Kliknite +, da bi sešteli ali -, da bi odšteli površini dveh sten, tal ali predmetov. 6. Izmerite širino prve stene, tal ali predmeta (slika L 1 ). SI Izmerite dolžino prve stene, tal ali predmeta (slika L 2 ). • Orodje namestite na eno stran prostora ali predmeta in usmerite lasersko piko po širini. (Slika M 1 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Orodje namestite na en konec cilja (stena, tla ali predmet) in usmerite lasersko piko po širini. (Slika L 1 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu . zaslona pritisnite • Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu . zaslona pritisnite 6. Izmerite dolžino (slika M 2 ). • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika M 2 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici . okenca na zaslonu pritisnite 240 7. 8. Izmerite višino (slika M 3 ). 8. • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po višini. (Slika N 3 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja). • Za prikaz izmerjene višine v tretji vrstici na . zaslonu pritisnite • Za prikaz izmerjene višine v tretji vrstici na . zaslonu pritisnite Poglejte meritev prostornine na dnu zaslona (slika M 4 ). 9. Opravite enake korake za merjenje širine, dolžine in višine druge sobe ali predmeta. 10. Poglejte meritev prostornine na dnu zaslona (slika N 4 ). Seštevanje/odštevanje 2 prostornin Lahko izmerite prostornino sobe ali predmeta in jo nato dodate ali odštejete od površine druge sobe ali predmeta (slika N ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija s seznama funkcij in nato izberite (slika G 2 ). 5. Kliknite +, da bi sešteli ali -, da bi odšteli prostornin dveh predmetov. 6. Izmerite širino (slika N 1 ). • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po širini. (Slika N 1 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene širine v zgornjem delu . okenca na zaslonu pritisnite 7. Izmerite višino (slika N 3 ). • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po višini. (Slika M 3 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja). Merjenje višine visokih predmetov Če morate izmeriti višino visokih predmetov (npr. visokih zgradbe), lahko izračunate višino na osnovi razdalje do 1 točke ali razdalj od iste točke do 2 točk na predmetu. Orodje bo uporabilo isti Pitagorov izrek (C2=A2+B2) za izračun višine. Razdalja do 1 točke Razdaljo do ene točke na steni ali predmetu (posredna višina) lahko uporabite za določanje njene višine (slika O ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če 5. Spodnji del orodja postavite nasproti navpične višine, ki jo želite izmeriti (slika O 1 ). 6. Laser usmerite progi najvišji točki zgradbe ali predmeta, kaqterega višino želite izmeriti (slika O 1 ). 7. Da bi izmerili razdaljo, pritisnite 8. Na dnu zaslona (slika O 2 )poglejte izmerjeno višino. Izmerite dolžino (slika N 2 ). • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika N 2 kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od dna orodja.) • Za prikaz izmerjene dolžine v drugi vrstici . okenca na zaslonu pritisnite ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 2 ). SI . 241 Razdalja do 2 točk 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija s seznama funkcij in jo nato izberite (slika G 2 ). 5. Laser usmerite na najvišjo točko stene ali predmeta (slika Q 1 ). 6. Pritisnite , da bi izmerili razdaljo do zgornjega dela predmeta. 7. Iz iste točke usmerite laser na zgornjem delu ovire (TV, okno itd.) na steno ali predmet (slika Q 2 ). 8. Pritisnite , da bi izmerili razdaljo od zgornjega dela stene do ovire. 9. Iz iste točke usmerite laser na vodoravno linijo naravnost naprej proti dnu stene (slika Q 3 ). 10. Da bi izmerili razdaljo, pritisnite 11. Na spodnjem delu linije zaslona poglejte razdaljo med gornjim delom stene in zgornjim delom ovire na steni (slika Q 4 ). Za določanje višine stena li predmeta lahko uporabite lahko razdaljo do dveh točk (dvojna posredna višina) (slika P ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in jo nato izberite s seznama funkcij (slika G 2 ). 5. Spodnji del orodja postavite približno na sredino navpične višine, ki jo želite izmeriti (slika P 1 ). 6. Laser usmerite proti najnižji točki zgradbe ali predmeta, katerega višino želite izmeriti (slika P 1 ). 7. Da bi izmerili razdaljo, pritisnite 8. Iz iste točke namerite laser na najvišjo točko zgradbe ali predmeta (slika P 2 ). Meritev višine oviranega predmeta Sledite naslednjim korakom za določanje višine visoke zgradbe ali predmeta, ali predmeta, ki ga blokirajo druge zgradbe ali predmeti (slika R ). 9. Da bi izmerili razdaljo, pritisnite 1. 10. Na dnu zaslona si poglejte višino zgradbe ali predmeta (slika P 3 ). Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija s seznama funkcij in nato izberite (slika G 3 ). . . Meritev delne višine SI . Če želite določiti višino dela stene ali predmeta (npr. razdaljo od stropa do zgornjega dela TV ali okna na steni) (slika Q ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 5. Laser usmerite na najvišjo točko zgradbe, stene ali predmeta (slika R 1 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 6. Za meritev pritisnite na 7. Na dnu zaslona si poglejte višino zgradbe ali predmeta (slika R 2 ). 242 . Meritev s trinožnega stojala Če ste orodje namestili za meritev na trinožno stojalo, da bi izmerili visoko zgradbo, sledite naslednjim korakom (slika S ). 1. Privijte luknjo 1/4-20" na hrbtni strani orodja v priključek 1/4-20" na zgornjem delu trinožnega stojala (slika S 1 ). 2. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 3. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 4. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) za meritev s priključka trinožnega stojala. 5. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija s seznama funkcij in nato izberite (slika G 3 ). 6. Laser usmerite proti najnižji točki stene ali predmeta, katerega višino želite izmeriti (slika S 2 ). 7. Pritisnite 8. Laser usmerite na druge točke steni ali predmetu (slika S 3 ). 3. Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) nastavljena na , da bi merili od zadnjega dela orodja. 4. Če Ko je orodje pripravljeno, pritisnite opravili meritev. 10. Na dnu zaslona si poglejte višino stene ali predmeta (slika S 4 ). Nameščanje stebrov , da bi a a ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika 5. Določite razdaljo med vsaki stebrom, na primer, 12". 6. Kliknite na + in - , dokler zgornja številka na zaslonu ni nastavljena na razdaljo z desnega roba enega od stebrov do naslednjega (npr. 12") (slika U 1 ). 7. Poravnajte zadnji del orodja z desnim robom zadnjega stebra, ki na ki je pribit (slika U 2 ). 8. Za začetek meritve razdalje pritisnite obračajte orodje v desno. 9. Nadaljujte s premikanjem orodja v desno, dokler se na zaslonu ne pokaže številka 0.00 in (slika U 3 ). 10. Za ustavitev meritve pritisnite 11. S svinčnikom označite kraj, kjer se naj pribije levi rob stebra na okvir stene. 12. Pribijte levi rob stebra na označenem mestu. 13. Za vsak ostali steber okvira stene ponovite korake 7-12 (slika U 4 ). , da bi opravili meritev. 9. a E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite aa s seznama funkcij (slika G 3 ). in počasi . Merjenje kota SI Če morate določiti kot, v katerem naj bo nekaj nameščeno, uporabite orodje za izmero tega kora. a Če izdelujete okvir stene, uporabite funkcijo ograjevanja za lažje označevanje položaja vsakega stebra(slika U ). 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja (slika E 4 ) pravilna za izvedbo merjenja. 4. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 2 ). 243 5. Postavite orodje v kotu, ki ga morate izmeriti (slika V 1 ). 6. Za meritev pritisnite na 7. Če merite kot, ki je zelo oddaljen (npr. nad glavo), kliknite na , da bi zaklenili meritev na zaslonu, preden boste premaknili orodje. 8. Pred ponovno uporabo orodja kliknite na odklenili meritev (slika V 2 ). . 4. Če se ikona Bluetooth® ne pokaže na zaslonu (slika C 2 ), kliknite in nato , da bi vklopili povezavo Bluetooth®. 5. Programček STANLEY® Smart Connect™ uporabite za povezovanje svojega pametnega telefona ali tabličnega računalnika z orodjem. 6. Orodje uporabite za meritev vsake stene v sobi ali prostoru v tlorisu in sinhronizirajte mere s tlorisom, oz. vnesite mere v slike sobe. 7. S programčkom STANLEY® Smart Connect™ shranite tloris ali označene fotografije. , da bi Uporaba orodja kot vodno tehtnico 1. Laser orodja (slika A 1 ) usmerite proti steni ali predmetu in nikoli proti očem katerega koli človeka. 2. Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika A 3 ). 3. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika C 5 ),kliknite na ikono Trenutna funkcija in s seznama funkcij. nato izberite 4. Orodje položite navpično ali vodoravno na površino, pri kateri želite preveriti nagib. 5. Na zaslonu orodja poglejte položaj belega mehručka na viali (slika T ). Ko ste shranili tloris ali označene fotografije, jih lahko natisnete ali pošljete po e-pošti drugim ljudem ( svojemu prodajalcu nepremičnin, trgovini za opremljanje stanovanj itd.). SVETOVNA BLAGOVNA ZNAMKA BLUETOOTH® IN LOGOTIPI SO REGISTRIRANE BLAGOVNE ZNAMKE PODJETJA BLUETOOTH SIG, INC. IN VSAKA UPORABA TEH ZNAMK PRI STANLEY TOOLS IMA LICENCO. APPLE IN LOGOTIPI APPLE SO BLAGOVNE ZNAMKE APPLE INC., REGISTRIRANE V ZDA IN DRUGIH DRŽAVAH. APPLE STORE JE STORITVENA ZNAMKE APPLE INC., REGISTRIRANA V ZDA IN DRUGIH DRŽAVAH. GOOGLE PLAY IN LOGOTIP GOOGLE PLAY LOGO STA BLAGOVNI ZNAMKI GOOGLE INC. Ogled pomnilnika orodja V pomnilniku orodja je shranjenih do 20 meritev. 1. Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 3 ). 2. Ogled zadnjih opravljenih meritev. Kliknite in se premikajte po vseh meritvah, ki so shranjene v pomnilniku orodja (do 20). Za premikanje nazaj . kliknite Uporaba orodja z SI Zmožnost Bluetootha® pri TLM165S, TLM165SI, ali TLM330S lahko uporabite za povezovanje s programčkom STANLEY® Smart Connect™ na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku in nato posnamete meritev na svojem tlorisu ali slikah sobe. 1. Z ali prenesite programček STANLEY® Smart Connect™ na svoj pametni telefon ali tablični računalnik. 2. S programčkom STANLEY® Smart Connect™ lahko zajamete sobo ali prostor, za katerega želite zabeležiti mere (oz. jih vgraditi v tloris ali slike sobe). Iz pomnilnika lahko izbrišete eno meritev, ki je trenutno v pomnilniku orodja, ali več. 3. Na tipkovnici pritisnite 1. 244 , da bi vklopili orodje. Brisanje pomnilnika orodja Brisanje meritev Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij (slika G 3 ). Kode napak Če se na zaslonu pokaže INFO s številko kode, opravite ustrezni popravek. Koda SI 246 Opis Popravilo 101 Sprejeti signal je preslab, čas meritve je predolg Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino. 102 Sprejeti signal je premočan Merjena površina premočno odbija. Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino. 201 Premočna svetloba iz ozadja V območju merjenja zmanjšajte svetlobo iz ozadja 202 Laserski žarek prekinjen Odstranite ovite in ponovite meritev. 301 Temperatura je previsoka Omogočite napravi, da se ohladi na temperaturo znotraj določenega območja delovne temperature. 302 Prenizka napetost Omogočite orodju, da se segreje na temperaturo znotraj določenega območja delovne temperature. 401 Napaka strojne opreme Nekajkrat zapored vklopite in izklopite napravo. Če se napaka pojavlja še vedno, vrnite pokvarjeno napravo v servis ali prodajalcu. Poglejte v garancijo. 402 Neznana napaka Pokličite servis ali prodajalca. Poglejte v garancijo. 500 Napaka v podatkih. Pokličite servis ali prodajalca. Poglejte v garancijo. Specifikacije Doseg TLM165S TLM165SI TLM330S 0,15 m do 50 m (6 in do 165 ft) 0,15 m do 60 m (6 in do 197 ft) 0,15 m do 100 m (6 in do 330 ft) Natančnost meritev1 Ločljivost2 Razred laserja Vrsta laserja do 10 m 1,5 mm (1/16 in) ** 10 m - 30 m: dodatno +/- 0.15mm/m (.078 in/5/64 in) >30 m: +/- 0.2mm/m (+/- 0.002 in/ft) 1 mm (1/16 in) ** razred 2 (IEC/EN60825-1: 2014) ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Samodejni izklop laserja 30s Samodejni izklop enote Privzeto 90 s. Uporabnik lahko nastavi na 30 s, 60 s ali 300 s Neprekinjeno merjenje Da Površina Da Prostornina Da Pitagora z 2 točkama Da Da Končni kosi za merjenje iz vogalov3 Življenjska doba baterij (3 x AAA) Mere (V x G x Š) Teža (z baterijami) Razpon temperature shranjevanja Razpon temperature delovanja 1 Do 3000 meritev (2500 s ) 120 x 48,5 x 26mm (4.72 x 1.91 x 1.02 in) 9,88 oz (280g) -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) Natančnost meritve je odvisna od trenutnih pogojev. • pod ugodnimi pogoji (dobra površina cilja in temperatura prostora), do 10 m (33 ft). • V neugodnih pogojih (močna sončna svetloba, površina merjenega predmeta, ki zelo slabo odbija laserski žarek, ali velika nihanja temperature), napaka se lahko poveča za 0,2 mm/m (± 0,002 palca/čevlja) za razdalje prek 10 m (33 čevljev). 2 SI Ločljivost je najbolj fina meritev, ki jo lahko vidite. V čevljih je to 1/16". V mm je to 1 mm. Obrnite odprti končni kos na dnu orodja, če morate orodje namestiti v vogale ali vdolbine, ki niso v kotu 180°. Če je kot v 90°, se končni kos lahko uporablja za to, da podprete orodje. 3 247 Безопасност за батерията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батериите могат да експлодират или изтекат и да причинят сериозни нараняване или пожар. За да намалите риска: ВИНАГИ следвайте всички инструкции и предупреждения на етикета и опаковката на батерията. НЕ допирайте клемите на батериите, за да избегнете късо съединение. 4. Когато инструментът е включен, нивото на заряд на батерията се появява на екрана (Фигура E 1 ). Включване на инструмента 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Щракнете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да покажете червената лазерна точка. НЕ зареждайте алкални батерии. НЕ смесвайте стари и нови батерии. Сменяйте ги по едно и също време с нови батерии от същата марка и вид. НЕ смесвайте химикалите на батериите. НЕ изхвърляйте батериите в огън. ВИНАГИ дръжте батериите далече от деца. ВИНАГИ сваляйте батериите, ако устройството няма да бъде използвано в продължение на няколко месеца. БЕЛЕЖКА: Уверете се, че се използват препоръчителните батерии. БЕЛЕЖКА: Уверете се, че батериите са поставени по правилния начин, с правилната полярност. Зъреждане на батериите 1. Издърпайте накрайника отзад на инструмента (Фигура D 1 ). 2. Издърпайте капачето на отделението за батериите на гърба на инструмента (Фигура D 2 и D 3 ). 3. Поставете три AAA батерии, като внимавате да поставите полюсите - и + на всяка батерия, както е отбелязано в отделението за батериите (Фигура D 4 ). Бутнете вратата на батерията надолу, докато щракне на място (Фигура D 5 ). Избиране на настройките Настройка на автоматичното изключване По подразбиране инструментът автоматично ще се изключи 90 секунди, след като не са избрани бутони или опции. За да промените, когато инструментът се изключи автоматично, изпълнете следните стъпки. 1. На сензорният екран, щракнете (Фигура E 8 ). 2. На настройките на менюто (Фигура H ), щракнете . 3. Изберете времето. BG • Изберете да изключите инструмента след 30 секунди, 60 секунди, 90 секунди или 300 секунди. • За да запазите инструмента включен, докато ръчно го изключите (чрез натискане за 10 секунди), щракнете и задържане . върху ∞ 249 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако не се е показал като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на от текущата функция, и след това изберете списъка с функции (Фигура G 1 ). 5. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стената или обекта, чието разстояние желаете да измерите (Фигура B 1 ). 6. Натиснете за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта. 7 Отдолу на екрана, прегледайте текущите измервания (Фигура B 2 ). За да направите ново измерване, натиснете за преместване на текущото измерване нагоре към предишната линия на екрана. След това повторете стъпки 3-6. Добавяне на две измервания Можете да добавите две измервания, за да получите общото измерване на двете разстояния (Фигура I ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако още не е показана като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете върху иконката на текущата функция и след това от списъка с функции изберете (Фигура G 1 ). 5. Изберете +, за да покажете, че искате да добавите измервания. 6. Насочете лазера на инструмента към първата стена или предмет, чието разстояние трябва да измерите (Фигура I 1 ). 7. Кликнете на за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта. 8. Насочете лазера на инструмента към следващата стена или предмет (Фигура I 2 ). 9. Натиснете , за да измерите разстоянието и го добавете към предишното измерване. 10. Прегледайте общата сума от двете измервания в долната част на екрана (Фигура I 3 ). Изваждане на 2 измервания Вие можете да извадите едно измерване от друго (Фигура J ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако още не е показана като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете върху иконката на текущата функция и след това от списъка с функции изберете (Фигура G 1 ). 5. Изберете -, за да укажете, че искате да извадите едно измерване от друго. 6. Насочете лазера на инструмента към стената или предмета, чието разстояние трябва да измерите (Фигура J 1 ). 7. Натиснете за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта. 8. Насочете лазера на инструмента към следващата стена или предмет (Фигура J 2 ). 9. Натиснете , за да измерите разстоянието и го извадете от предишното измерване. 10. Прегледайте разстоянието между двете измервания в долната част на екрана (Фигура J 3 ). BG 251 Непрекъснато измерване За да направите серии от измервания, докато се движите, преминете към режим на продължително измерване (Фигура C ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако не се е показал като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на текущата функция, и след това изберете от списъка с функции (Фигура G 1 ). 5. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стената или предмета, чието разстояние трябва да измерите (Фигура C 1 ). 6. В долната част на екрана, вижте текущите измервания (Фигура C 2 ), които ще се променят при всяко преместване на инструмента. 7. BG За да извършите текущото измерване (от инструмента до стената или обекта) и да излезете от режима на продължително . измерване, натиснете За да направите ново измерване, натиснете за преместване на текущото измерване нагоре към предишната линия на екрана. След това повторете стъпки 4-8. Зона за измерване 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 252 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако не показва текущата функция (Фигура E 5 ), щракнете на иконката на текущата функция и изберете от списъка с функции (Фигура G 1 ). 5. Измерете ширината (Фигура K 1 ). • Позиционирайте инструмента в единия край на стената, пода или предмета, и насочете лазерната точка по ширина. (Фигура K 1 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента.) за показване на измерването • Натиснете на ширината в горната част на екрана. 6. Измерете дължината (Фигура K 2 ). • Поставете инструмента в единия край на стена, под или предмет, и насочете точката на лазера по дължината. (Фигура K 2 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента.) за показване на измерването • Щракнете на дължината на втората линия на екрана. 7. Вижте измерването на площта в долната част на екрана (Фигура K 3 ). Добавяне/изваждане на 2 площи Можете да измерите площта на стена, под или предмет, и след това да я добавите към или извадите от зоната на друга стена, под или предмет (Фигура L ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако не е показана текущата функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на от списъка текущата функция и изберете с функции (Фигура G 2 ). 5. Щракнете +, за да добавите или - извадите обемите на два предмета. 6. Измерете дължината (Фигура N 1 ). • Поставете инструмента в единия край на предмета и насочете точката на лазера по ширината. (Фигура N 1 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента.) за показване на измерването • Натиснете на ширината в горната част на екрана. 7. за показване на измерването • Щракнете на дължината на втората линия на екрана. за показване на измерването • Щракнете на височината на третата линия на екрана. 9. Следвайте същите стъпки за измерване на ширината, дължината, и височината на втората стая или предмет. 10. Вижте измерването на Обема в долната част на екрана (Фигура N 4 ). 254 Разстоянието до 1 точка Можете да използвате разстоянието до една точка на стената или предмета (Индиректна височина), за да потвърдите нейната височина (Фигура O ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако още не е показана като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете върху текущата икона на функцията и след това от списъка с функции изберете (Фигура G 2 ). 5. Разположете инструмента срещу долната част на вертикалната височина, която ще се измерва (Фигура O 1 ). 6. Насочете лазера към най-високата точка на сградата или обекта, чиято височина трябва да измерите (Фигура O 1 ). 7. Натиснете 8. Преглед на измерването на височината в долната част на екрана (Фигура O 2 ). Измерете височината (Фигура N 3 ). • Позиционирайте инструмента в единия край на предмета и насочете точката на лазера по височината. (Фигура N 3 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента). BG Ако трябва да измерите височината на висок предмет (напр., висока сграда), можете да изчислите височината, въз основа на разстоянието до 1 точка или разстоянията от същата точка до 2 точки на предмета. Инструментът ще използва Питагоровата теорема (C2=A2+B2), за да изчисли височината. Измерете дължината (Фигура N 2 ). • Поставете инструмента в единия край на обекта и насочете точката на лазера по дължината. (Фигура N 2 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента.) 8. Измерване височината на висок предмет , за да измерите разстоянието. Разстояния до 2 точки Можете да използвате разстоянието между две точки на стена или предмет (Двойна индиректна височина (Фигура P ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако Ако вече не е показано като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на текущата функция, и след това изберете от списъка с функции (Фигура G 2 ). 5. Поставете инструмента в противоположния на приблизителния център на вертикалната височина, която ще се измерва (Фигура P 1 ). 6. Насочете лазера към най-ниската точка на сградата или обекта, чиято височина трябва да измерите (Фигура P 1 ). 7. Натиснете 8. От същата точка, насочете лазера към найвисоката точка на сградата или предмета (Фигура P 2 ). , за да измерите разстоянието. 9. Натиснете 10. На долния ред на екрана вижте височината на сградата или обекта (Фигура P 3 ). , за да измерите разстоянието. Измерване на частична височина Ако трябва да определите височината на част от стена или предмет (например, разстоянието от тавана до горната част на телевизора или прозореца на стената (Фигура Q ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. 4. Ако още не е показана като текуща функция (Фигура E 5 ), щракнете върху текущата икона на функцията и след това от списъка с функциите изберете (Фигура G 2 ). 5. Насочете лазера към най-високата точка на стената или предмета (Фигура Q 1 ). 6. Натиснете , за да измерите разстоянието до горната част на предмета. 7. От същата точка, насочете лазера в горната част на препятствието (телевизор, прозорец и т.н.) на стената или обекта (Фигура Q 2 ). 8. Натиснете , за да измерите разстоянието от горната част на стената до препятствието. 9. От същата точка, насочете лазера върху хоризонтална линия направо напред към дъното на стената (Фигура Q 3 ). 10. Натиснете 11. На долния ред на екрана, вижте разстоянието между горната част на стената и горната част на препятствието на стената (Фигура Q 4 ). , за да измерите разстоянието. Измерване на височината на възпрепятствания обект Следвайте тези стъпки, за да определите височината на висока сграда или обект, който е блокиран от други сгради или обекти (Фигура R ). 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура E 4 ) за правилни за правене на измервания. BG 255 4. Ако не е показана текущата функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на от списъка текущата функция и изберете с функции (Фигура G 3 ). 5. Насочете лазера към най-високата точка на сградата, стената или предмета (Фигура R 1 ). 6. Натиснете 7. На долния ред на екрана вижте височината на сградата или обекта (Фигура R 2 ). Ако слагате инструмента на триножник за измерване на височината на висока сграда, следвайте тези стъпки (Фигура S ). 2. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. a 1. Насочете лазера на инструмента (Фигура A 1 ) към стена или предмет, а не към очите на някого. 2. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 3. Уверете се, че настройката за позиция на инструмента (Фигура E 4 ) е настроена на , за измерване от задната страна на инструмента. 4. Ако не е показана текущата функция (Фигура E 5 ), щракнете иконката на текущата функция и изберете от списъка с функции (Фигура G 3 ). a a a a 5. Определете разстоянието между всяка греда, например 12". 6. Щракнете + и - , докато най-горната цифра на екрана е настроена на разстоянието от десния ръб на едната греда до левият ръб на следващата (напр., 12") (Фигура U 1 ). 3. Натиснете (Фигура A 3 ), за да включите инструмента и да се покаже червената лазерна точка. 4. Уверете се, че настройката за позиция на инструмента (Фигура E 4 ) е , за да измерите от връзката на триножника.) 7. Ако не е показана като текущата функция (Фигура E 5 ), щракнете на иконката на от списъка текущата функция, и изберете с функции (Фигура G 3 ). Подравнете задната част на инструмента с десния ръб на последната забита греда (Фигура U 2 ). 8. 6. Насочете лазера към най-ниската точка на стената или предмета, чиято височина трябва да измерите (Фигура S 2 ). Натиснете , за да започнете измерването на разстоянието, като бавно придвижвате инструмента надясно. 9. 7. Натиснете Продължете да движите инструмента надясно, докато долната цифра на екрана е 0,00 инча (Фигура U 3 ). 8. Насочете лазера към други точки на стената или предмета (Фигура S 3 ). 10. Натиснете 11. С помощта на молив, маркирайте местоположението, където левият ръб на гредата трябва да бъде забит в рамката на стената. 12. Забийте левият ръб на гредата на маркираната локация. 5. BG Завинтете 1/4-20" дупка отзад на инструмента на връзката 1/4-20" отгоре на вашия триножник (Фигура S 1 ). a Когато рамкирате стена, използвайте функцията Stakeout, за да маркирате лесно позицията на всяка греда (Фигура U ). , за да направите измервания. Измерване от триножник 1. Поставяне на греди , за да направите измерването. 9. Когато сте готови, натиснете направите измерването. 10. На долния ред на екрана, вижте височината на стената или предмета (Фигура S 4 ). 256 , за да , за да спрете измерването. Кодове за грешка Ако на екрана се появи INFO с код, извършете съответното коригиращо действие. BG 260 Код Описание Коригиращо действие 101 Полученият сигнал е твърде слаб, времето за измерване е твърде дълго Използвайте мишената или променете целевата повърхност. 102 Полученият сигнал е твърде силен Целта е твърде отразяваща. Използвайте мишената или променете целевата повърхност. 201 Твърде светъл фон Намалете осветлението на фона на целевата повърхност. 202 Лазерният лъч е прекъснат Отстранете препятствието и повторете мярката. 301 Твърде висока температура Оставете устройството да се охлади до температура в рамките на определения Диапазон на работната температура. 302 Твърде ниска температура Оставете устройството да се загрее до температура в рамките на определения Диапазон на работната температура. 401 Хардуерна грешка Включете и изключете устройството няколко пъти. Ако грешката продължава да съществува, върнете дефектното устройство на центъра за сервизно обслужване или на дистрибутора. Вижте за справка гаранцията. 402 Непозната грешка Свържете се с центъра за сервизно обслужване или дистрибутора. Вижте за справка гаранцията. 500 Грешка в данните Свържете се с центъра за сервизно обслужване или дистрибутора. Вижте за справка гаранцията. Спецификации Обхват TLM165S TLM165SI TLM330S 6 инча до 165 фута (0,15 м до 50 м) 6 инча до 197 фута (0,15 м до 60 м) 6 инча до 330 фута (0,15 м до 100 м) до 10 м: 1/16 инча (1,5 мм) 10 м - 30 м: 0,078 инча/5/64 инча) допълнително (+/- 0,15 мм/м) >30 м: +/- 0.002 инча/фута (+/- 0,2 мм/м) Точност на измерване1 1/16 инча (1 мм) Резолюция2 Клас на лазера Клас 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Тип лазер ≤ 1,0 мВ @ 620-690 нм Автоматично изключване на лазера 30s Автоматично изключване на устройството По подразбиране е 90 секунди. Потребителят може да настрои на 30 сек., 60 сек. или 300 сек. Продължително измерване Да Площ Да Обем Да Питагорови 2-точков Да Накрайник за измерване от ъглите3 Да Издръжливост на батерията (3 x AAA) Размери (В x Д x Ш) Тегло (с батериите) 1 До 3000 измервания (2500 с ) 4,72 x 1,91 x 1,02 инча (120 x 48,5 x 26 мм) 9,88oz (280g) Температура на съхранение 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Диапазон на работната температура 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Точността на измерване зависи от текущите условия: BG • При благоприятни условия (добра целева повърхност и температура в помещението), до 33 фута (10 м). • При неблагоприятни условия (ярка слънчева светлина, много слаба отразяваща целевата повърхност или големи температурни колебания), грешката може да се увеличи до ± 0,002 инча/фута (± 0,2 мм/м) за разстояния над 33 фута (10 м). 2 Резолюцията е най-финото измерване, което можете да видите. В инчове, това е 1/16". В мм, това е 1 мм. Отворете накрайника в долната част на инструмента, когато трябва да поставите инструмента в ъгли или канали, които не са под ъгъл 180 °. Ако ъгълът е на 90 градуса, накрайникът може да се използва за придържане на инструмента срещу нещо. 3 261 Schimbarea unităţii de măsură ft/m 2. Implicit, instrumentul va afişa măsurători în metri (1,8940 m). Puteţi schimba unitatea de măsură cu ft fracţionat (6'02"9/16), inci (74 9/16 in), ft zecimal (6,21 ft) sau inci zecimali (3,21 in). Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este corectă pentru a măsura. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei din lista de funcţii curente, apoi selectaţi (Figura G 1 ). 5. Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să o măsuraţi (Figura B 1 ). 6. Apăsaţi pentru a măsura distanţa de la instrument până la perete sau obiect. 7 În partea de jos a ecranului, vizualizaţi măsurarea curentă (Figura B 2 ). 1. Pe ecranul tactil, daţi click pe 2. În meniul de setări (Figura H ), click pe ft/m. 3. Click pe unitatea de măsură dorită. (Figura E 8 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Click pe pentru a reveni la ecranul anterior. Alegerea poziţiei instrumentului În mod prestabilit, distanţele sunt măsurate de la partea inferioară a instrumentului către un perete sau obiect (Figura F 3 ). Pentru a măsura distanţele dintr-o locaţie diferită a uneltei, urmaţi aceşti paşi. 1. Pe ecranul tactil, selectaţi 2. Selectaţi poziţia instrumentului. (Figura C 4 ). • Pentru măsurarea din partea de sus a instrumentului (Figura F 1 ), click pe . • Pentru măsurarea de la conectarea trepiedului la instrument (Figura F 2 ), click pe . RO • Pentru a măsura dintr-un colţ sau dintr-o altă locaţie greu accesibilă, cu capătul deschis în partea inferioară a sculei (Figura D 1 ), click pe (Figura F 4 )pentru a măsura de la capătul capătului. 3. Click pe pentru a reveni la ecranul anterior. Luarea măsurătorilor Pentru a efectua o nouă măsurătoare, apăsaţi pentru a muta măsurătoarea curentă până la linia anterioară a ecranului. Apoi, repetaţi paşii 3-6. Adăugarea a 2 măsurători Puteţi adăuga două măsurători pentru a obţine a valoare totală a celor două distanţe (Figura I ). 1. Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 2. Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este corectă pentru a măsura. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei din lista de funcţii curente, apoi selectaţi (Figura G 1 ). 5. Selectaţi + pentru a indica faptul că doriţi să adaugaţi măsurători. 6. Îndreptaţi laserul instrumentului spre primul perete sau obiectul a cărei distanţă doriţi să o măsuraţi (Figura I 1 ). 7. Apăsaţi pentru a măsura distanţa de la unealtă până la perete sau obiect. Măsurarea distanţei 1. 264 Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 5. Măsuraţi lăţimea (Figura K 1 ). 6. • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la o margine a peretelui, podelei sau obiectului şi îndreptaţi laserul de-a latul acesteia. (Figura K 1 arată unde să poziţionaţi instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea inferioară a instrumentului.) • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la o margine a ţintei (perete, podea sau obiect) şi îndreptaţi laserul de-a latul acesteia. (Figura L 1 arată unde să poziţionaţi instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea inferioară a instrumentului.) pentru a afişa valoarea pentru • Apăsaţi lăţime în partea de sus a ecranului. 6. Măsuraţi lungimea (Figura K 2 ). • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la o margine a peretelui, podelei sau obiectului şi îndreptaţi laserul de-a lungul acesteia. (Figura K 2 arată unde să poziţionaţi instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea inferioară a instrumentului.) pentru a afişa valoarea pentru • Apăsaţi lăţime în partea de sus a ecranului. 7. Vizualizaţi valoarea pentru Arie în partea de jos a ecranului (Figura K 3 ). pentru a afişa valoarea pentru • Apăsaţi lungime pe linia a doua a ecranului. 8. Urmaţi aceiaşi paşi pentru a măsura lăţimea şi lungimea a celui de-al doilea perete, podea sau obiect. 9. Vizualizaţi valoarea pentru Arie în partea de jos a ecranului (Figura L 3 ). Adăugarea/Scăderea a 2 Arii Puteţi măsura aria unui perete, a podelei sau a obiectului şi apoi să o adaugaţi sau să o scădeţi din zona unui alt perete, podea sau obiect (Figura L ). 1. RO Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 2. Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este corectă pentru a măsura. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei din lista de funcţii curente, apoi selectaţi (Figura G 2 ). 5. 266 Daţi click pe + pentru a adăuga, sau - pentru a scădea, suprafeţele a doi pereţi, etaje sau obiecte. Măsuraţi lungimea primului perete, podea sau obiect (Figura L 2 ). • Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la o margine a ariei ţintă şi îndreptaţi laserul de-a lungul acesteia. (Figura L 2 arată unde să poziţionaţi instrumentul dacă doriţi să măsuraţi din partea inferioară a instrumentului.) pentru a afişa valoarea pentru • Apăsaţi lungime pe linia a doua a ecranului. 7. Măsuraţi lăţimea primului perete, podea sau obiect (Figura L 1 ). Măsurarea volumului Puteţi măsura volumul unei încăperi sau al unui obiect (Figura M ). 1. Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 2. Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este corectă pentru a măsura. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei curente, apoi selectaţi din lista de funcţii (Figura G 1 ). 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este setată la pentru măsurarea de la spatele instrumentului. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei curente, apoi selectaţi din lista de funcţii (Figura G 3 ). 3. Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura E 4 ) este corectă pentru a măsura. 4. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura E 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei din lista de funcţii curente, apoi selectaţi (Figura G 2 ). 5. Poziţionaţi instrumentul la unghiul care trebuie măsurat (Figura V 1 ). 6. Apăsaţi 7. Dacă măsuraţi un unghi care este la distanţă (de pentru ex., deasupra capului), faceţi clic pe a bloca măsurătorile pe ecran înainte de a muta instrumentul. 8. Înainte de a utiliza din nou instrumentul, daţi click pe pentru a debloca măsurarea (Figura V 2 ). a a a a 5. Determinaţi distanţa dintre fiecare bolţ, de exemplu 12". 6. Daţi click + şi - până când numărul de sus de pe ecran este setat la distanţa de la marginea dreaptă a unui bolţ până la marginea din stânga a următorului (de e.x. 12") (Figura U 1 ). 7. Aliniaţi partea din spate a instrumentului cu marginea din dreapta a ultimului bolţ care este bătut (Figura U 2 ). 8. Apăsaţi pentru a începe măsurarea distanţei pe măsură ce mişcaţi încet instrumentul spre dreapta. 9. Continuaţi să mutaţi instrumentul spre dreapta până când numărul de jos de pe ecran este de 0,00 in (Figura U 3 ). 1. Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 10. Apăsaţi pentru a opri măsurarea. 2. 11. Folosind un creion, marcaţi locul în care marginea din stânga a bolţului ar trebui să fie bătut în cadrul peretelui. Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 3. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura C 5 ), daţi click pe pictograma funcţiei din lista de funcţii. curente, apoi selectaţi 4. Aşezaţi instrument în poziţie verticală sau orizontală pe suprafaţa pe care doriţi să o verificaţi. 5. Pe ecranul instrumentului, vizualizaţi poziţia bulei albe pe vizor (Figura T ). 12. Bateţi în cuie marginea din stânga a bolţului la locaţia marcată. 13. Pentru fiecare bolţ rămas în cadrul peretelui, repetaţi paşii 7-12 (Figura U 4 ). RO Măsurarea unui unghi Dacă trebuie să determinaţi unghiul la care este poziţionat ceva, utilizaţi instrumentul pentru a măsura unghiul respectiv. 1. Îndreptaţi laserul instrumentului (Figura R 1 ) către un perete sau un obiect, nu înspre ochii cuiva. 2. Apăsaţi (Figura R 3 ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. 270 pentru a efectua măsurarea. Utilizarea Instrumentului ca şi un Nivel Coduri de eroare Dacă pe ecrane INFO cu un cod numeric, efectuaţi Acţiunea corectivă corespunzătoare. Cod Descriere Acţiune corectivă 101 Semnalul primit este prea slab, timpul de măsurare este prea mare Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. 102 Semnalul primit este prea sus Ţinta este prea reflexivă. Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. 201 Prea multă lumină de fundal Reduceţi lumina de fundal pe zona ţintă. 202 Fascicul laser este întrerupt Îndepărtaţi obstacolul şi repetaţi măsurătoarea. 301 Temperatura este prea mare Lăsaţi dispozitivul să se răcească până ajunge la o temperatură din intervalul specificat în Intervalul temperaturii de funcţionare. 302 Temperatura este prea mică Lăsaţi dispozitivul să se încălzească până ajunge la o temperatură din intervalul specificat în Intervalul temperaturii de funcţionare. 401 Eroare hardware Porniţi şi opriţi dispozitivul de câteva ori. Dacă eroarea persistă, returnaţi dispozitivul defect la Centrul de Service sau la distribuitor. Consultaţi secţiunea Garanţie. 402 Eroare necunoscută Contactaţi Centrul de Service sau distribuitorul. Consultaţi secţiunea Garanţie. 500 Eroare de date Contactaţi Centrul de Service sau distribuitorul. Consultaţi secţiunea Garanţie. RO 273 Specificaţii Interval Precizie de măsurare1 TLM165S TLM165SI TLM330S de la 6in la 165ft (de la 0,15m la 50m) de la 6in la 197ft (de la 0,15m la 60m) de la 6in la 330ft (de la 0,15m la 100m) până la 10m: 1/16in (1,5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) suplimentar (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Rezoluţia2 1/16in (1mm) Clasă laser Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tip laser ≤ 1,0mW @ 620-690nm Oprire automată a laserului Oprire automată unitate 30s Implicit, 90s. Utilizatorul poate seta la 30s, 60s sau 300s Măsurare continuă Da Aria Da Volum Da Teorema lui Pitagora 2 puncte Da Da Capătul de măsurat din colţuri3 Durată viaţă baterie (3 x AAA) Dimensiune (Î x D x l) Greutate (cu acumulatori) 1 Până la 3000 de măsurători (2500 cu ) 4,72 x 1,91 x 1.02in (120 x 48,5 x 26mm) 9,88oz (280g.) Interval temperatură de depozitare 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Interval temperatură de funcţionare 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Precizia de măsurare depinde de condiţiile curente: • În condiţii favorabile (suprafaţă ţintă şi temperatură bune), până la 33ft (10m). RO • În condiţii nefavorabile (soare puternic, suprafaţă ţintă cu putere mică de reflexie sau fluctuaţii mari de temperatură), eroarea poate creşte cu ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) pentru distanţe mai mari de 33ft (10m). 2 274 Rezoluţia este cea mai precisă măsurătoare pe care o puteţi vedea. În inci, aceasta este 1/16". În mm, aceasta este 1mm. Îndepărtaţi capătul din partea inferioară a instrumentului atunci când trebuie să montaţi instrumentul în colţuri sau caneluri care nu au unghiuri de 180°. Dacă un colţ este la 90°, capătul poate fi folosit pentru a sprijini instrumentul împotriva a ceva. 3 3. Klõpsake soovitud mõõtühikut. 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide (joonis G 1 ). loendist 5. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis B 1 ). 6. Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse . mõõtmiseks vajutage nuppu 7 Vaadake ekraani alumises servas praegust mõõtu (joonis B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0” 0/00 • 0’00” ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Klõpsake eelmisele kuvale naasmiseks nuppu . Seadme mõõtmiskoha valimine Vaikimisi mõõdetakse kaugust seadme alumisest küljest seina või objektini (joonis F 3 ). Kauguse mõõtmiseks seadme mõnest teisest kohast järgige alltoodud juhiseid. 1. Valige puuteekraanil 2. Valige seadme mõõtmiskoht. (joonis C 4 ). • Seadme ülaosast mõõtmiseks (joonis F 1 ) klõpsake nuppu . • Seadme statiivi kinnituskohast mõõtmiseks (joonis F 2 ) klõpsake nuppu . • Nurgast või muust raskesti ligipääsetavast kohast mõõtmiseks, kui seadme allosas paiknev otsik on avatud (joonis D 1 ), klõpsake nuppu (joonis F 4 ), et mõõta otsiku otsast. 3. Klõpsake eelmisele kuvale naasmiseks nuppu . Mõõtude võtmine Kauguse mõõtmine Järgmise vahemaa mõõtmiseks vajutage nuppu , et nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil eelmisele reale. Seejärel korrake toiminguid 3-6. 2 mõõtmistulemuse liitmine Kahe vahemaa summa leidmiseks saate kaks mõõtmistulemust liita (joonis I ). 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 3. Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide (joonis G 1 ). loendist 5. Valige +, mis näitab, et soovite mõõtusid liita. 6. Suunake seadme laser esimese seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis I 1 ). 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 7. Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse . mõõtmiseks klõpsake nuppu 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 8. Suunake seadme laser järgmise seina või objekti poole (joonis I 2 ). Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 9. Vajutage nuppu kauguse mõõtmiseks ja saadud tulemuse liitmiseks eelmisele mõõtmistulemusele. 10. Ekraani alumises servas näete kahe mõõtmistulemuse summat (joonis I 3 ). 3. EE 277 2 mõõtmistulemuse lahutamine 5. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis C 1 ). 6. Ekraani alumises servas näete viimast mõõtmistulemust (joonis C 2 ), mis muutub seadme liigutamisel. 7. Kauguse mõõtmiseks (seadme ja seina vm objekti vahel) ja pideva mõõtmise režiimist väljumiseks . vajutage nuppu Ühe mõõtmistulemuse saab teisest lahutada (joonis J ). 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 3. Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide (joonis G 1 ). loendist 5. Valige –, mis näitab, et soovite ühe mõõdu teisest lahutada. 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 6. Suunake seadme laser seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis J 1 ). 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 7. Seadme ja seina või objekti vahelise kauguse . mõõtmiseks vajutage nuppu 3. Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 8. Suunake seadme laser järgmise seina või objekti poole (joonis J 2 ). 4. 9. Vajutage nuppu kauguse mõõtmiseks ja saadud tulemuse lahutamiseks eelmisest mõõtmistulemusest. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist (joonis G 1 ). 5. Võtke laiuse mõõt (joonis K 1 ). 10. Ekraani alumises servas näete kahe mõõtmistulemuse vahet (joonis J 3 ). Järgmise vahemaa mõõtmiseks vajutage nuppu , et nihutada viimane mõõtmistulemus ekraanil eelmisele reale. Seejärel korrake toiminguid 4-8. Pindala mõõtmine • Paigutage seade seina, põranda või objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõõtmiseks teise otsa. (Joonisel K 1 on näidatud, kuhu seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme alumisest osast.) Pidev mõõtmine Mitme vahemaa mõõtmiseks ringi liikudes lülitage seade pideva mõõtmise režiimile (joonis C ). EE 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 3. Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide (joonis G 1 ). loendist 278 • Vajutage nuppu ekraani ülaserva. 6. , et kuvada laiuse väärtus Võtke pikkuse mõõt (joonis K 2 ). • Paigutage seade seina, põranda või objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp pikkuse mõõtmiseks teise otsa. (Joonisel K 2 on näidatud, kuhu seade paigutada, kui mõõdate kaugust seadme alumisest osast.) • Vajutage nuppu reale pikkus. 7. , et kuvada ekraani teisele Ekraani alumises servas näete pindala väärtust (joonis K 3 ). 4. Statiivi kinnituspunktist mõõtmiseks veenduge, et seadmes on mõõtmiskohaks (joonis E 4 ) määratud . 5. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist (joonis G 3 ). 8. Vajutage nuppu , et alustada kauguse mõõtmist, nihutades seadet aeglaselt paremale. 9. Jätkake seadme nihutamist paremale, kuni ekraani alumine number on 0.00 in (joonis U 3 ). 10. Mõõtmise peatamiseks vajutage nuppu Märkige pliiatsiga koht, kus posti vasak serv tuleks seinakarkassi külge kinnitada. . 6. Suunake laser madalaimasse punkti seinal või objektil, mille kõrgust soovite mõõta (joonis S 2 ). 11. 7. Mõõtmiseks vajutage nuppu 12. 8. Suunake laser seina või objekti muudesse punktidesse (joonis S 3 ). Kinnitage posti vasakpoolne serv märgistatud kohta. 13. 9. Kui olete valmis, vajutage mõõtmiseks nuppu Seinakarkassi iga ülejäänud posti puhul korrake toiminguid 7–12 (joonis U 4 ). 10. Ekraani alumisel real näete seina või objekti kõrgust (joonis S 4 ). . . Nurga mõõtmine Karkassipostide asukoha määramine a a Seinakarkassi paigaldamisel on postide asendit kerge märgistada märgistusfunktsiooniga (joonis U ). 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 2. Vajutage nuppu sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 3. Seadme tagaküljelt mõõtmiseks veenduge, et seadmes on mõõtmiskohaks (joonis E 4 ) määratud . 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist (joonis G 3 ). (joonis A 3 ), et seade Kui teil on vaja määrata millegi paiknemisnurk, kasutage seadet nurga mõõtmiseks. 1. Suunake seadme laser (joonis A 1 ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas. 2. Vajutage nuppu (joonis A 3 ), et seade sisse lülitada ja kuvada punane laseritäpp. 3. Veenduge, et seadmes on määratud õige mõõtmiskoht (joonis E 4 ). 4. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis E 5 ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist (joonis G 2 ). 5. Asetage seade mõõdetava nurga juurde (joonis V 1 ). 6. Mõõtmiseks vajutage nuppu 7. Kui mõõdate eemal (nt pea kohal) asuvat nurka, klõpsake mõõdu lukustamiseks ekraanil enne seadme nihutamist nuppu . 8. Enne kui seadet uuesti kasutate, klõpsake mõõdu avamiseks nuppu (joonis V 2 ). a a a a EE 5. Määrake kindlaks liistude vahemaa, näiteks 12”. 6. Klõpsake nuppe + ja - , kuni ekraani ülemine number näitab ühe posti parema serva kaugust järgmise posti vasakust servast (nt 12”) (joonis U 1 ). 7. 282 Joondage seadme tagakülg sisselöödud viimase posti parempoolse servaga (joonis U 2 ). . Veakoodid Kui ekraanile ilmub tekst INFO koos koodiga, järgige vea kõrvaldamiseks pakutud lahendust. Kood Kirjeldus Lahendus 101 Vastuvõetud signaal liiga nõrk, mõõtmisaeg liiga pikk. Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda. 102 Vastuvõetud signaal on liiga tugev. Sihtpinna peegeldus on liiga suur. Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda. 201 Taustvalgus on liiga tugev. Vähendage taustvalgust sihtkohas. 202 Laserikiire teel on takistus. Eemaldage takistus ja korrake mõõtmist. 301 Temperatuur on liiga kõrge. Laske seadmel jahtuda temperatuurini, mis jääb ettenähtud töötemperatuuri vahemikku. 302 Temperatuur on liiga madal. Laske seadmel soojeneda temperatuurini, mis jääb ettenähtud töötemperatuuri vahemikku. 401 Riistvaratõrge. Lülitage seadet mitu korda sisse ja välja. Kui viga kordub, tagastage vigane seade teeninduskeskusesse või edasimüüjale. Vt „Garantii“. 402 Tundmatu viga. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse või edasimüüja poole. Vt „Garantii“. 500 Andmete viga Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse või edasimüüja poole. Vt „Garantii“. EE 285 Tehnilised andmed Vahemik Mõõtmistäpsus1 Eraldusvõime2 TLM165SI TLM330S 0,15 m kuni 60 m (6 tolli kuni 197 jalga) 0,15 m kuni 100 m (6 tolli kuni 330 jalga) kuni 10 m: 1,5 mm (1/16 tolli) 10–30 m: 0,078 tolli / 5/64 tolli) lisaks (+/- 0,15 mm/m) > 30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m) 1 mm (1/16 tolli) Laseri klass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Laseri tüüp ≤ 1,0 mW @ 620–690 nm Laseri automaatne väljalülitus Seadme automaatne väljalülitus 30 s Vaikimisi 90 s. Kasutaja saab valida 30 s, 60 s või 300 s Pidev mõõtmine Jah Pindala Jah Ruumala Jah Pythagorase 2-punktiline Jah Otsik nurkadest mõõtmiseks3 Patarei eluiga (3 x AAA) Mõõtmed (K x S x L) Kaal (koos patareidega) Säilitustemperatuuri vahemik Töötemperatuuri vahemik 1 TLM165S 0,15 m kuni 50 m (6 tolli kuni 165 jalga) Jah Kuni 3000 mõõtmist ( : 2500) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tolli) 9,88 oz (280 g) –10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) Mõõtmistäpsus sõltub konkreetsetest tingimustest: • Soodsatel tingimustel (toatemperatuuril ja hea sihtpinna puhul) kuni 10 m (33 jalga). • Ebasoodsatel tingimustel (ere päikesevalgus, väga nõrga peegeldusega pind või suured temperatuurikõikumised) võib viga suureneda kuni ± 0,2 mm/m (± 0,002 in/ft) võrra, kui kaugus ületab 10 m (33 jalga). 2 EE 286 Eraldusvõime on väikseim nähtav mõõt. Tollides on see 1/16". Millimeetrites on see 1 mm. Kui seadet on vaja paigaldada nurka või soonde, mis ei ole 180° nurga all, avage seadme alumisel küljel asetsev otsik. Kui nurk on 90° juures, saab seadme otsiku abil püstiselt millegi vastu toetada. 3 NELIETOJIET vienlaicīgi dažādu ķīmisko sastāvu akumulatorus. Iestatījumu izvēle NEDRĪKST sadedzināt akumulatorus. Automātiskās izslēgšanas iestatījums VIENMĒR uzglabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā. VIENMĒR izņemiet akumulatorus, ja instrumentu nelietosiet vairākus mēnešus. PIEZĪME. Jālieto tikai ieteicamie akumulatori. PIEZĪME. Pārliecinieties, vai akumulatori ir ievietoti pareizi, ievērojot polaritāti. Akumulatoru ievietošana 1. Pavelciet uz augšu mēlīti, kas atrodas instrumenta aizmugurē ( D . att., 1 ). 2. Pavelciet uz augšu akumulatoru nodalījuma fiksatoru, kas atrodas instrumenta aizmugurē ( D . att., 2 ; D . att., 3 ). 3. Ievietojiet trīs AAA akumulatorus, savietojot - un + polus atbilstīgi norādēm akumulatora nodalījumā ( D . att., 4 ). 4. Spiediet akumulatora nodalījuma vāciņu uz leju, līdz tas nofiksējas ( D . att., 5 ). Ieslēdzot instrumentu, tā ekrānā ir attēlots akumulatoru uzlādes līmenis ( E . att., 1 ). Instrumenta ieslēgšana 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Noklikšķiniet uz ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. Pēc noklusējuma instruments automātiski izslēdzas pēc 90 sekundēm, ja netiek nospiesta neviena poga vai atlasīta neviena opcija. Lai mainītu instrumenta automātiskās izslēgšanas funkciju, rīkojieties šādi. 1. Skārienekrānā noklikšķiniet uz 2. Iestatījumu izvēlnē ( H ) noklikšķiniet uz 3. Atlasiet laiku. ( E . att., 8 ). . • Izvēlieties instrumenta izslēgšanas laiku: pēc 30, 60, 90 vai 300 sekundēm. • Ja nevēlaties, lai instruments izslēgtos, bet vēlaties to manuāli izslēgt (10 sekundes turot . nospiestu ), noklikšķiniet uz ∞ 4. Noklikšķiniet uz ekrānā. , lai atgrieztos iepriekšējā Ekrāna spilgtuma iestatījums Pēc noklusējuma instrumenta ekrāna spilgtuma līmenis ir 25 %. Lai mainītu spilgtuma līmeni, rīkojieties šādi. 1. Skārienekrānā noklikšķiniet uz 2. Iestatījumu izvēlnē ( H ) noklikšķiniet uz 3. Atlasiet vajadzīgo spilgtuma līmeni: 25 %, 50 %, 75 % vai 100 %. 4. Noklikšķiniet uz ekrānā. ( E . att., 8 ). . , lai atgrieztos iepriekšējā Skaņas izslēgšana Pēc noklusējuma instruments iepīkstas ikreiz, kad tiek veikts mērījums. Šo skaņu var izslēgt. LV 288 1. Skārienekrānā noklikšķiniet uz 2. Iestatījumu izvēlnē ( H ) noklikšķiniet uz . attēlotu 3. Noklikšķiniet uz ekrānā. ( E . att., 8 ). , lai , lai atgrieztos iepriekšējā 6. Pavērsiet instrumenta lāzeru pret sienu vai priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu ( I . att., 1 ). 7. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp instrumentu un sienu vai priekšmetu. 8. Pavērsiet instrumenta lāzeru pret nākamo sienu vai priekšmetu ( I . att., 2 ). 9. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu un pieskaitītu iepriekšējam mērījumam. 10. Ekrāna apakšpusē tiek attēlots abu mērījumu kopējais attālums ( I . att., 3 ). Divu mērījumu atņemšana Nepārtrauktas mērīšanas režīms Ja vēlaties pārvietojoties veikt vairākus mērījumus, iestatiet nepārtrauktas attāluma mērīšanas režīmu ( C . att.). 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 1 ). 5. Pavērsiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu ( C . att., 1 ). 6. Ekrāna apakšpusē tiek attēlots pašreizējais mērījums ( C . att., 2 ), kurš mainās, ja instruments tiek pārvietots. 7. Lai veiktu mērījumu (starp instrumentu un sienu vai priekšmetu) un izietu no nepārtrauktas . attāluma mērīšanas režīma, nospiediet pogu Ar šo instrumentu var atņemt vienu mērījumu no otra ( J ). LV 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 1 ). 5. Atlasiet -, lai norādītu, ka vēlaties atņemt vienu mērījumu no otra. 6. Pavērsiet instrumenta lāzeru pret sienu vai priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu ( J . att., 1 ). 7. Lai veiktu jaunu mērījumu, nospiediet pogu , lai pašreizējo mērījumu ekrānā pārvietotu uz augšu pret iepriekšējo līniju. Pēc tam atkārtojiet 4.–8. darbību. Laukuma mērīšana 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp instrumentu un sienu vai priekšmetu. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 8. Pavērsiet instrumenta lāzeru pret nākamo sienu vai priekšmetu ( J . att., 2 ). 3. 9. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu un atņemtu no iepriekšējā mērījuma. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. 10. Ekrāna apakšpusē tiek attēlota abu mērījumu starpība ( J . att., 3 ). Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 1 ). 290 5. Izmēriet platumu ( M . att., 1 ). • Novietojiet instrumentu vienā no telpas vai priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam platumam. ( M . att., 1 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses.) , lai ekrāna augšpusē • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto platumu. 6. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 2 ). 5. Lai saskaitītu divu priekšmetu tilpumus, noklikšķiniet uz +; lai atņemtu vienu tilpumu no otra, noklikšķiniet uz -. 6. Izmēriet platumu ( N . att., 1 ). Izmēriet garumu ( M . att., 2 ). • Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam platumam. ( N . att., 1 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses.) • Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam garumam. ( M . att., 2 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses.) , lai ekrāna otrajā rindiņā • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto garumu. 7. , lai ekrāna augšpusē • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto platumu. 7. Izmēriet augstumu ( M . att., 3 ). • Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam garumam. ( N . att., 2 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses.) • Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam augstumam. ( M . att., 3 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses). , lai ekrāna trešajā rindiņā • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto augstumu. 8. , lai ekrāna otrajā rindiņā • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto garumu. 8. Divu tilpumu saskaitīšana/atņemšana LV 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 292 Izmēriet augstumu ( N . att., 3 ). • Novietojiet instrumentu vienā no priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu pāri visam augstumam. ( N . att., 3 , attēlots instrumenta novietojums, ja mērījumu izdara no instrumenta apakšpuses.) Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais tilpums ( M . att., 4 ). Ar instrumentu var izmērīt telpas vai kāda priekšmeta tilpumu un tad to pieskaitīt citas telpas vai priekšmeta tilpumam vai atņemt no tā ( N . att.). Izmēriet garumu ( N . att., 2 ). , lai ekrāna trešajā rindiņā • Nospiediet pogu attēlotu izmērīto augstumu. 9. Rīkojieties tāpat, kā šeit aprakstīts, lai izmērītu otras telpas vai priekšmeta platumu, garumu un augstumu. 10. Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais tilpums ( N . att., 4 ). Augsta priekšmeta augstuma mērīšana Ja vēlaties izmērīt augsta priekšmeta (piemēram, augstas ēkas) augstumu, to var aprēķināt, pamatojoties uz attālumu līdz vienam punktam vai attālumu no viena un tā paša punkta līdz priekšmeta diviem punktiem. Lai aprēķinātu augstumu, instruments izmanto Pitagora teorēmu (C2=A2+B2). Attālums līdz vienam punktam Lai noteiktu sienas vai priekšmeta augstumu, var izmērīt attālumu līdz vienam punktam uz sienas vai priekšmeta (netiešais augstums) ( O . att.). 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav (E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 2 ). 5. Novietojiet instrumentu pret mērāmā augstuma vertikāles apakšpusi ( O . att., 1 ). 6. Pavērsiet lāzeru pret attiecīgās ēkas vai priekšmeta augstāko punktu ( O . att., 1 ). 7. Nospiediet pogu 8. Ekrāna apakšpusē tiek attēlots izmērītais augstums ( O . att., 2 ). , lai izmērītu attālumu. Attālumi līdz diviem punktiem Lai noteiktu sienas vai priekšmeta augstumu, var izmērīt attālumu līdz diviem punktiem uz sienas vai priekšmeta (divkāršais netiešais augstums) ( P . att.). 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 2 ). 5. Novietojiet instrumentu aptuveni pret mērāmā augstuma vertikāles centru ( P . att., 1 ). 6. Pavērsiet lāzeru pret attiecīgās ēkas vai priekšmeta zemāko punktu ( P . att., 1 ). 7. Nospiediet pogu 8. No tā paša punkta notēmējiet lāzeru pret ēkas vai priekšmeta augstāko punktu ( P . att., 2 ). , lai izmērītu attālumu. 9. Nospiediet pogu 10. Ekrāna apakšpusē tiek attēlots ēkas vai priekšmeta augstums ( P . att., 3 ). , lai izmērītu attālumu. Daļēja augstuma mērīšana Ja vēlaties izmērīt daļu no sienas vai priekšmeta augstuma (piemēram, attālumu starp griestiem un televizora vai loga augšmalu) ( Q . att.). 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 2 ). 5. Notēmējiet lāzeru pret sienas vai priekšmeta augstāko punktu ( Q . att., 1 ). 6. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu līdz priekšmeta augšmalai. 7. No tā paša punkta notēmējiet lāzeru pret šķērsli (televizoru, logu utt.) uz sienas vai priekšmeta ( Q . att., 2 ). 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 8. Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp sienas augšpusi un šķērsli. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 9. No tā paša punkta notēmējiet lāzeru horizontāli taisni uz priekšu pret sienas apakšpusi ( Q . att., 3 ). LV 293 9. Turpiniet virzīt instrumentu pa labi, līdz ekrāna apakšpusē redzams skaitlis “0.00 in” ( U . att., 3 ). 10. Nospiediet pogu 11. Instrumenta izmantošana par līmeņrādi 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. Ar zīmuli atzīmējiet vietu uz sienas rāmja, kur jāpienaglo spraišļa kreisā mala. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 12. Pienaglojiet spraišļa kreiso malu atzīmētajā vietā. 3. 13. Lai pienaglotu visus pārējos spraišļus pie sienas rāmja, atkārtojiet 7–12. darbību ( U . att., 4 ). Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( C . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas . ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet 4. Novietojiet instrumentu vertikāli vai horizontāli uz virsmas, kuras līmeni vēlaties pārbaudīt. 5. Instrumenta ekrānā skatiet baltā burbuļa novietojumu lodziņā ( T . att.). , lai pabeigtu mērīšanu. Leņķa mērīšana Ar šo instrumentu var izmērīt kāda priekšmeta novietojuma leņķi. 1. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( A . att., 1 ) pret sienu vai priekšmetu; netēmējiet cilvēkiem acīs. 2. Nospiediet pogu ( A . att., 3 ), lai ieslēgtu instrumentu un sarkano lāzera punktu. 3. Pārbaudiet, vai iestatīta pareizā instrumenta pozīcija ( E . att., 4 ), lai veiktu attiecīgo mērījumu. 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 2 ). 5. Novietojiet instrumentu leņķī, kuru vēlaties izmērīt ( V . att., 1 ). 6. Nospiediet pogu 7. Ja vēlaties izmērīt leņķi no attāluma (piemēram, leņķi augstu gaisā), noklikšķiniet uz , lai ekrānā nofiksētu mērījumu pirms instrumenta pārvietošanas. 8. Instrumenta lietošana ar funkciju Izmantojiet TLM165S, TLM165SI vai TLM330S funkciju Bluetooth ®, lai instrumentu savienotu pārī ar mobilā tālruņa vai planšetes lietotni STANLEY® Smart Connect™ un tad saglabātu mērījumus stāvu plānos vai telpas fotoattēlos. 1. Pakalpojumā vai lejupielādējiet mobilajā tālrunī vai planšetē lietotni STANLEY® Smart Connect™. 2. Izmantojiet lietotni STANLEY® Smart Connect™, lai reģistrētu telpu vai platību, kam vēlaties veikt mērījumus (izveidojiet stāva plānu vai uzņemiet telpas fotoattēlus). 3. Lai ieslēgtu instrumentu, tastatūrā nospiediet pogu . 4. Ja ekrānā nav redzama Bluetooth® ikona ( C . att., 2 ), noklikšķiniet uz un tad uz ieslēgtu Bluetooth®. , lai veiktu mērījumu. Kad instruments ir pozīcijā, lai turpinātu veikt mērījumu, noklikšķiniet uz un atbloķējiet mērījumu ( V . att., 2 ). , lai 5. Izmantojiet lietotni STANLEY® Smart Connect™, lai instrumentu savienotu pārī ar mobilo tālruni vai planšeti. 6. Ar instrumentu izmēriet katru telpas vai platības sienu, kas reģistrēta stāva plānā, un sinhronizējiet mērījumus ar stāva plānu vai arī saglabājiet mērījumus telpas fotoattēlos. LV 295 7. Izmantojiet lietotni STANLEY® Smart Connect™, lai saglabātu stāva plānu vai anotētos fotoattēlus. Kad stāva plāns vai anotētie fotoattēli ir saglabāti, tos var izdrukāt vai sūtīt pa e-pastu (piemēram, nekustamā īpašuma aģentam, būvmateriālu veikala pārstāvim utt.). BLUETOOTH® VĀRDA ZĪME UN LOGOTIPI IR ĪPAŠNIEKA BLUETOOTH SIG, INC. REĢISTRĒTAS PREČU ZĪMES, UN STANLEY TOOLS LIETO ŠĪS ZĪMES SASKAŅĀ AR LICENCI. APPLE UN APPLE LOGOTIPS IR APPLE INC. REĢISTRĒTAS PREČU ZĪMES AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS UN CITĀS VALSTĪS. APP STORE IR APPLE INC. REĢISTRĒTA PAKALPOJUMA ZĪME AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS UN CITĀS VALSTĪS. GOOGLE PLAY UN GOOGLE PLAY LOGOTIPS IR GOOGLE INC. PREČU ZĪMES. Instrumenta atmiņas aplūkošana Instrumenta atmiņā tiek saglabāti pēdējie 20 mērījumi. 1. 2. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 3 ). Aplūkojiet pēdējo veikto mērījumu. Noklikšķiniet un ritiniet visus instrumenta atmiņā uz saglabātos mērījumus (maksimāli 20). un ritiniet atpakaļ. Noklikšķiniet uz Noklikšķiniet uz , lai dzēstu mērījumu. Visas atmiņas nodzēšana 1. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet . 2. Noklikšķiniet uz 3. Noklikšķiniet uz , lai nodzēstu VISUS instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus. . Instrumenta izslēgšana Instrumentu var izslēgt divējādi: • Nospiediet un 10 sekundes turiet nospiestu pogu . Ja pēc 10 sekundēm atlaiž pogu instruments tiek izslēgts. , • Ja instrumentu nelieto noteiktu laiku, kāds iestatīts automātiskās izslēgšanas funkcijai (30, 60 vai 300 sekundes), tas automātiski izslēdzas. Instrumenta kalibrēšana Ņemiet vērā, ka ekrānā tiek attēlota sarkana ikona , ja jebkurā no kalibrēšanas procesa posmiem instruments nav pareizi novietots. Instrumenta atmiņas nodzēšana 1. Skārienekrānā noklikšķiniet uz 2. Iestatījumu izvēlnē ( H . att.) noklikšķiniet uz Instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus var nodzēst. 3. Novietojiet instrumentu uz līdzenas, taisnas virsmas tā, lai priekšējais ekrāns būtu vērsts uz augšu ( W . att., 1 ). 4. Nospiediet pogu 5. Turot instrumentu uz līdzenās virsmas, apgrieziet to uz riņķi par 180° ( W . att., 2 ). 6. Nospiediet pogu 7. Paceliet insrtrumenta garāki malu uz augšu par 90° tā, lai instruments atrastos uz sāniem ( W . att., 3 ). 8. Nospiediet pogu Mērījuma nodzēšana 1. LV 4. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav ( E . att., 5 ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet ( G . att., 3 ). 2. Noklikšķiniet uz vai un ritiniet visus instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus (maksimāli 20), līdz nonākat līdz mērījumam, kuru vēlaties nodzēst. 3. Noklikšķiniet uz 296 . ( C . att., 8 ). . . . . Kļūdu kodi Ja ekrānā redzams ziņojums “INFO” un kļūdas kods, veiciet šādus novēršanas pasākumus. Kods LV 298 Apraksts Problēmas novēršana 101 Pārāk vājš uztvertais signāls, pārāk ilgs mērīšanas laiks Izmantojiet mērķa plāksni vai mainiet mērķa virsmu. 102 Uztvertais signāls pārāk augsts Mērķa virsma ir pārāk atstarojoša. Izmantojiet mērķa plāksni vai mainiet mērķa virsmu. 201 Pārāk spilgta fona gaisma Samaziniet mērķa virsmas fona gaismu. 202 Lāzera staram ir traucējumi Aizvāciet šķērsli un vēlreiz veiciet mērījumu. 301 Pārāk augsta temperatūra Nogaidiet, līdz instruments atdziest līdz temperatūrai, kas atbilst darba temperatūras diapazonam. 302 Pārāk zema temperatūra Nogaidiet, līdz instruments uzsilst līdz temperatūrai, kas atbilst darba temperatūras diapazonam. 401 Aparatūras kļūda Vairākkārt ieslēdziet un izslēdziet instrumentu. Ja kļūda nav novērsta, nogādājiet instrumentu ar defektu vietējā apkopes centrā vai izplatītājam. Skatiet garantiju. 402 Nezināma kļūda Sazinieties ar apkopes centru vai izplatītāju. Skatiet garantiju. 500 Datu kļūda Sazinieties ar apkopes centru vai izplatītāju. Skatiet garantiju. Tehniskie dati Diapazons Mērījumu precizitāte1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6 collas – 165 pēdas (0,15 m – 50 m) 6 collas – 197 pēdas (0,15 m – 60 m) 6 collas – 330 pēdas (0,15 m – 100 m) līdz 10 m: 1/16 collas (1,5 mm) 10–30 m: 0,078 collas / 5/64 collas) papildu (+/- 0,15 mm/m) > 30 m: +/- 0,002 collas/pēdas (+/- 0,2 mm/m) Izšķirtspēja2 1/16 collas (1 mm) Lāzera klase 2. klase (IEC/EN60825-1: 2014) Lāzera veids ≤ 1,0 mW pie 620–690 nm Lāzera automātiskā izslēgšana Instrumenta automātiskā izslēgšana 30 s Pēc noklusējuma: 90 s. Lietotājs var iestatīt 30, 60 vai 300 s Nepārtraukta mērīšana Jā Laukums Jā Tilpums Jā Pitagora teorēma, 2 punkti Jā Mēlīte mērījumu veikšanai no stūra3 Akumulatoru darbības laiks (3 x AAA) Izmēri (A x Dz x P) Svars (ar akumulatoriem) Uzglabāšanas temperatūras diapazons Darba temperatūras diapazons 1 Jā Maks. 3000 mērījumi (2500 ar ) 4,72 x 1,91 x 1,02 collas (120 x 48,5 x 26 mm) 9,88 mārc. (280 g) No +14 līdz +140 °F (no -10 līdz +60 °C) No +32 līdz +104 °F (no 0 līdz +40 °C) Mērījumu precizitāte ir atkarīga no faktiskajiem apstākļiem. • Labvēlīgos apstākļos (laba mērķa virsma un telpas gaisa temperatūra): maks. 33 pēdas (10 m). • Nelabvēlīgos apstākļos (spilgta saule, ļoti vāji atstarojoša virsma vai lielas temperatūras svārstības), kļūda var palielināties līdz ± 0,002 collas/pēdas (± 0,2 mm/m) attālumā, kas pārsniedz 33 pēdas (10 m). 2 Izšķirtspēja ir mazākā mērījuma mērvienība, ko attēlo instrumentā. Mērot collās: 1/16 collas. Mērot mm: 1 mm. Pavelciet uz augšu mēlīti, kas atrodas instrumenta aizmugurē, ja instruments jāievieto stūrī vai ierobā, kas neveido 180° leņķus. Ja stūra leņķis ir 90°, mēlīti var izmantot, lai instrumentu pie kaut kā pieturētu. 3 LV 299 Matavimo vienetų keitimas ft/m Pagal numatytąją parinktį įrankis rodo atstumus metrais (1.8940 m). Galite pakeisti matavimo vienetus į trupmenines pėdas (6'02"9/16), colius (74 9/16 in), dešimtaines pėdas (6.21 ft) arba dešimtainius colius (3.21 in). 1. Jutikliniame ekrane spustelėkite 2. Nuostatų meniu ( H pav.) spustelėkite ft/m. 3. Spustelėkite pageidaujamus matavimo vienetus. ( E pav., 8 ). • 0'00" 0/00 Matavimas Atstumo matavimas 1. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis. 2. Paspauskite ( A pav., 3 ), kad įjungtumėte įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką. 3. Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata ( E pav., 4 ) tinkama matavimui atlikti. 4. Jei nerodoma kaip parinkta funkcija ( E pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite ( G pav., 1 ). 5. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą, atstumą iki kurio norite išmatuoti ( B pav., 1 ). 6. Paspauskite , kad išmatuotumėte atstumą nuo įrankio iki sienos arba objekto. 7 Ekrano apačioje pamatysite esamą matmenį ( B pav., 2 ). • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0.00 in • 0.0000 m 4. Spustelėkite ekraną. , kad grąžintumėte ankstesnį Įrankio vietos parinkimas Pagal numatytąją parinktį atstumai matuojami nuo įrankio apačios iki sienos arba objekto ( F pav., 3 ). Norėdami išmatuoti atstumus nuo kitos įrankio vietos, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Jutikliniame ekrane pasirinkite 2. Pasirinkite įrankio vietą. ( C pav., 4 ). • Jei norite matuoti nuo įrankio viršaus ( F pav., 1 ), spustelėkite . • Jei norite matuoti nuo įrankio trikojo jungties ( F pav., 2 ), spustelėkite . • Jei norite matuoti nuo kampelio arba kitos sunkiai pasiekiamos vietos, atvertę įrankio apačioje esančią galinę detalę ( D pav., 1 ), spustelėkite ( F pav., 4 ) kad imtumėte matuoti nuo galinės detalės galo. 3. LT 302 Spustelėkite ekraną. , kad grąžintumėte ankstesnį Norėdami matuoti vėl, paspauskite , kad perkeltumėte esamą matmenį aukštyn į ankstesnę ekrano eilutę. Tada pakartokite 3–6 žingsnius. 2 matmenų įtraukimas Galima įtraukti du matmenis ir gauti dviejų atstumų sumą ( I pav.). 1. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis. 2. Paspauskite ( A pav., 3 ), kad įjungtumėte įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką. 3. Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata ( E pav., 4 ) tinkama matavimui atlikti. 4. Jei nerodoma kaip parinkta funkcija ( E pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite ( G pav., 1 ). 5. Pasirinkite +, kad nurodytumėte, jog norite įtraukti matmenis. 5. Išmatuokite plotį ( K pav., 1 ). 7. • Nustatykite įrankį viename sienos, grindų ar objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą plotį. ( K pav., 1 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) • Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį. ( L pav., 2 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) , kad parodytumėte pločio • Paspauskite matmenį ekrano viršuje. 6. Išmatuokite ilgį ( K pav., 2 ). • Nustatykite įrankį viename sienos, grindų ar objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį. ( K pav., 2 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) , kad parodytumėte ilgio • Paspauskite matmenį antrojoje ekrano eilutėje. 7. Perskaitykite ploto matmenį, pateikiamą ekrano apačioje ( K pav., 3 ). 2 plotų suma / skirtumas Galima išmatuoti sienos, grindų arba objekto plotą ir pridėti arba atimti jį iš kitos sienos, grindų arba objekto ploto ( L pav.). 1. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis. 2. Paspauskite ( A pav., 3 ), kad įjungtumėte įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką. 3. Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata ( E pav., 4 ) tinkama matavimui atlikti. 4. Jei dar nerodoma kaip parinkta funkcija ( E pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite ( G pav., 2 ). 5. Spustelėkite +, kad pridėtumėte arba –, kad atimtumėte dviejų sienų, grindų arba objektų plotus. 6. Išmatuokite pirmosios sienos, grindų arba objekto plotį ( L pav., 1 ). LT 304 • Nustatykite įrankį viename tikslinės sienos, grindų ar objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą plotį. ( L pav., 1 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) , kad parodytumėte pločio • Paspauskite matmenį ekrano viršuje. Išmatuokite pirmosios sienos, grindų arba objekto ilgį ( L pav., 2 ). , kad parodytumėte ilgio • Paspauskite matmenį antrojoje ekrano eilutėje. 8. Atlikdami tuos pačius veiksmus, išmatuokite antrosios sienos, grindų arba objekto plotį ir ilgį. 9. Perskaitykite ploto matmenį, pateikiamą ekrano apačioje ( L pav., 3 ). Tūrio matavimas Galima išmatuoti kambario arba objekto tūrį ( M pav.). 1. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis. 2. Paspauskite ( A pav., 3 ), kad įjungtumėte įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką. 3. Įsitikinkite, kad įrankio vietos nuostata ( E pav., 4 ) tinkama matavimui atlikti. 4. Jei 5. Išmatuokite plotį ( M pav., 1 ). nerodoma kaip parinkta funkcija ( E pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite ( G pav., 1 ). • Nustatykite įrankį viename kambario ar objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą plotį. ( M pav., 1 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) , kad parodytumėte pločio • Paspauskite matmenį ekrano viršuje. 6. Išmatuokite ilgį ( M pav., 2 ). • Nustatykite įrankį viename objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį. ( M pav., 2 vaizduojama, kur nustatyti įrankį matuojant nuo jo apatinės dalies.) , kad parodytumėte ilgio • Paspauskite matmenį antrojoje ekrano eilutėje. 5. Nustatykite įrankį matuojamu kampu ( V pav., 1 ). 3. Klaviatūroje paspauskite įrankį. 6. Paspauskite 4. 7. Jei matuojate tam tikru atstumu nutolusį kampą (pvz., virš galvos), spustelėkite , kad užrakintumėte matmenį ekrane, ir tada galėsite perkelti įrankį. Jei „Bluetooth®“ ekrane nepasirodo ( C pav., 2 ), spustelėkite ir , kad įjungtumėte „Bluetooth®“ ryšį. 5. Naudodamiesi programėle „STANLEY® Smart Connect™“, susiekite savo mobilųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį su įrankiu. 6. Naudodami įrankį, išmatuokite kiekvieną kambario sieną arba erdvę, užfiksuotą plane, ir sinchronizuokite matmenis su planu arba įveskite į kambario nuotraukas. 7. Naudodami programėlę STANLEY® Smart Connect™“, įrašykite aukšto planą arba pažymėtas nuotraukas. 8. , kad atliktumėte matavimą. Prieš vėl naudodami įrankį, spustelėkite atrakintumėte matmenį ( V pav., 2 ). , kad Kaip naudoti įrankį vietoj gulsčiuko LT 1. Nukreipkite įrankio lazerį ( A pav., 1 ) į sieną arba objektą ir jokiu būdu – ne kam nors į akis. 2. Paspauskite ( A pav., 3 ), kad įjungtumėte įrankį ir parodytumėte raudoną lazerio tašką. 3. Jei nerodoma kaip parinkta funkcija ( C pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos . piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite 4. Nustatykite įrankį ant paviršiaus (kurio lygumą norite matuoti) vertikaliai arba horizontaliai. 5. Įrankio ekrane įvertinkite baltojo burbuliuko vietą ampulėje ( T pav.). , kad įjungtumėte Įrašę aukšto planą arba pažymėtas nuotraukas, galėsite jas išspausdinti arba išsiųsti el. paštu kitiems (pvz., nekilnojamojo turto agentui, namų centrui ar pan.). ŽODELIS „BLUETOOTH®“ IR LOGOTIPAI YRA REGISTRUOTIEJI PREKIŲ ŽENKLAI, PRIKLAUSANTYS „BLUETOOTH SIG, INC.“. „STANLEY TOOLS“ TOKIUS ŽENKLUS NAUDOJA PAGAL LICENCIJĄ. „APPLE“ IR „APPLE“ LOGOTIPAS – „APPLE INC.“ PREKIŲ ŽENKLAI, REGISTRUOTI JAV IR KITOSE VALSTYBĖSE. „APP STORE“ – „APPLE INC.“ PASLAUGŲ PREKĖS ŽENKLAS, REGISTRUOTAS JAV IR KITOSE VALSTYBĖSE. „GOOGLE PLAY“ IR „GOOGLE PLAY“ LOGOTIPAS YRA „GOOGLE INC.“ PREKIŲ ŽENKLAI. Įrankio naudojimas su Įrankio atminties peržiūra Pasinaudodami „Bluetooth®“ funkcija, kuri įdiegta į modelius TLM165S, TLM165SI arba TLM330S, galite susieti įrankį su programėle „STANLEY® Smart Connect™“, veikiančia mobiliajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje, ir registruoti atliekamus matavimus aukšto planuose arba kambario nuotraukose. Įrankio atmintyje laikomi paskutiniai 20 matmenų. 1. Iš arba atsisiųskite programėlę „STANLEY® Smart Connect™“ į mobilųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį. 2. Naudodamiesi programėle „STANLEY® Smart Connect™“, užfiksuokite kambarį arba erdvę, kurios matavimus norite užregistruoti (sukurkite aukšto planą arba padarykite kambario nuotraukų). 308 1. Jei 2. Peržiūrėkite paskutinio matavimo rezultatą. , kad perslinktumėte per visus Spustelėkite matmenis, įrašytus į įrankio atmintį (iki 20). , kad perslinktumėte atgal. Spustelėkite nerodoma kaip parinkta funkcija ( E pav., 5 ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite ( G pav., 3 ). Klaidų kodai Jei ekrane pasirodo užrašas INFO (informacija) ir pateikiamas kodas, atlikite atitinkamą koregavimo veiksmą. Kodas LT 310 Aprašymas Koregavimo veiksmai 101 Priimamas per silpnas signalas arba per ilga matavimo trukmė Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių. 102 Priimamas pernelyg stiprus signalas Tikslinis objektas atspindi per daug šviesos. Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių. 201 Pernelyg intensyvus foninis apšvietimas Sumažinkite tikslinės srities foninį apšvietimą. 202 Pertrauktas lazerio spindulys Pašalinkite kliūtį ir pakartokite matavimą. 301 Per aukšta temperatūra Leiskite įrenginiui atvėsti iki temperatūros, kuri patenka į nurodytą darbinės temperatūros diapazoną. 302 Per žema temperatūra Leiskite įrenginiui pašilti iki temperatūros, kuri patenka į nurodytą darbinės temperatūros diapazoną. 401 Aparatinės įrangos klaida Kelis kartus įjunkite ir išjunkite įrenginį. Jei klaida kartojasi, grąžinkite defektinį įrenginį į serviso centrą arba platintojui. Žr. garantiją. 402 Nežinoma klaida Susisiekite su serviso centru arba platintoju. Žr. garantiją. 500 Duomenų klaida Susisiekite su serviso centru arba platintoju. Žr. garantiją. İçindekiler • • • • • • • Kullanıcı Güvenliği Pil Güvenliği Kurulum (Pillerin Takılması) Çalışma Garanti Hata Kodları Teknik Özellikler Gelecekte başvurmak üzere bu kılavuzun tüm bölümlerini muhafaza edin. Kullanıcı Güvenliği UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik Talimatları ve Ürün Kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Bu üründen sorumlu kişi tüm kullanıcıların bu talimatları okuduğu ve bunlara uyduğundan emin olmalıdır. UYARI: Lazer cihazı üzerinde bulunan aşağıdaki etiket kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz için ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi bilgilendirmek amacıyla yerleştirilmiştir. TLM165S/TLM165SI/TLM330S, Şekil A'da gösterildiği gibi, görünür bir lazer ışını yayar. Bu lazer ışını IEC 60825-1 uyarınca Sınıf 2 Lazer emisyonu yayar ve 24 Haziran, 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 dahilince mevcut olan sapmalar hariç 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur. UYARI: Lazer cihazı kullanılırken gözlerinizin yayılan lazer ışınına (kırmızı ışık kaynağı) maruz kalmamasına dikkat edin. Gözlerinizin uzun süreyle lazer ışınına maruz kalması gözleriniz açısından tehlikeli olabilir. Optik yardımcılarla ışına bakmayın. UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek için Ürün Kullanım Kılavuzunu, Lazer Güvenliği Kılavuzu ve Pil Güvenliği bilgilerini okuyun. AT Uygunluk Beyanatı Radyo Ekipmanları Yönergesi Stanley Lazer Mesafe Ölçer TLM165S, TLM165SI ve TLM330S Stanley işbu belgeyle, Stanley Lazer Mesafe Ölçer TLM165S/TLM165SI/TLM330S'nin Yönetmelik 2014/53/AB ve yürürlükteki tüm AB yönetmeliklerinin gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.com. İsim plakası üzerinde belirtilen Ürün ve Tip Numarası ile arama yapın. Pil Güvenliği UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve ciddi yaralanma veya yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak için: DAİMA pil etiketi ve ambalajı üzerindeki talimat ve uyarıların tümüne uyun. Pil terminallerinin herhangi birisine kısa devre yaptırmayın. TR 312 Alkalin pilleri şarj etmeye çalışmayın. Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm pilleri aynı tip ve marka pillerle aynı anda değiştirin. Pil kimyasallarını birbiriyle karıştırmayın. Pilleri ateşe maruz bırakmayın. DAİMA pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Ayarların Seçilmesi Otomatik Kapanma Ayarı Varsayılan olarak, herhangi bir tuş veya seçenek seçilmediğinde alet 90 saniye içerisinde otomatik olarak kapanır. Aletin otomatik kapanma süresini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin. Cihaz birkaç ay boyunca kullanılmadığında DAİMA pillerini çıkartın. 1. Dokunmatik ekranda (Şekil E 8 ). NOT: Önerilen pillerin kullanıldığından emin olun. 2. NOT: Pillerin doğru şekilde ve doğru kutuplarda yerleştirildiğinden emin olun. Ayarlar Menüsünde (Şekil H ) tıklayın. 3. Süreyi seçin. Cihazın arkasındaki uç parçayı yukarı çekin (Şekil D 1 ). 2. Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını yukarı çekin (Şekil D 2 ve D 3 ). 3. Üç adet AAA pili, her bir pilin - ve + uçları pil bölmesinin içerisinde belirtildiği şekilde olduğundan emin olacak şekilde yerleştirin (Şekil D 4 ). 4. Pil bölmesi kapağını yerine oturana kadar itin (Şekil D 5 ). Cihaz çalıştırıldığında pil seviyesi ekranda belirir (Şekil E 1 ). Aletin Çalıştırılması 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını öğesine tıklayın (Şekil A görüntülemek için 3 ). öğesine • Aletin 30 saniye, 60 saniye, 90 saniye veya 300 saniye sonra kapanmasını seçin. Pillerin Takılması 1. öğesine tıklayın • Aracı elle kapatana kadar açık tutmak için ( düğmesine 10 saniye basılı tutarak), düğmesine tıklayın. ∞ 4. Bir önceki ekrana dönmek için tıklayın. düğmesine Ekran Parlaklığını Ayarlama Varsayılan olarak, alet ekranı %25 parlaklığa ayarlanacaktır. Parlaklık seviyesini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Dokunmatik ekranda E 8 ). 2. Ayarlar Menüsünde (Şekil H ) 3. İstenen parlaklık seviyesini seçin: %25, %50, %75 veya %100. 4. Bir önceki ekrana dönmek için tıklayın. öğesine tıklayın (Şekil öğesine tıklayın. düğmesine Sesin Kapatılması Varsayılan olarak, her ölçüm yaptığınızda alet bip sesi çıkarır. Bu bip seslerini kapatabilirsiniz. 1. Dokunmatik ekranda 8 ). 2. Ayarlar Menüsünde (Şekil H ) düğmesine öğesini görüntüleyin. tıklayarak öğesine tıklayın (Şekil E TR 313 3. Bir önceki ekrana dönmek için tıklayın. düğmesine Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi ft/m Varsayılan olarak, araç ölçümleri metre cinsinden görüntüler (1,8940 m). Ölçü birimini kesirli ft (6'02"9/16), inç (74 9/16 in), ondalık ft (6.21 ft) veya ondalık inç (3.21 in) olarak değiştirebilirsiniz. 1. Dokunmatik ekranda (Şekil E 8 ). 2. Ayarlar Menüsünde (Şekil H ) ft/m öğesine tıklayın. 3. İstediğiniz ölçüm birimine tıklayın. Ölçümlerin Alınması Mesafenin Ölçülmesi 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 1 ). 5. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) mesafesini ölçmek istediğiniz duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil B 1 ). 6. Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi tuşuna basın. ölçmek için 7 Mevcut ölçümü ekranın en altında görebilirsiniz (Şekil B 2 ). öğesine tıklayın • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 000 in • 0,0000 m 4. Bir önceki ekrana dönmek için tıklayın. düğmesine Alet Konumunu Seçme Varsayılan olarak, mesafeler aletin tabanıyla bir duvar veya nesne arasında ölçülür (Şekil F 3 ). Farklı bir alet konumundan mesafeleri ölçmek için şu adımları izleyin. 1. Dokunmatik ekranda (Şekil C 4 ). 2. Alet konumunu seçin. öğesini seçin Yeni bir ölçüm yapmak için güncel mesafeyi ekranda tuşuna önceki satıra doğru hareket ettirmek üzere basın. Sonrasında adım 3-6'ü tekrarlayın. 2 Ölçümün Eklenmesi İki mesafe arasında toptan bir ölçüm elde etmek iki ölçümü birbirine ekleyebilirsiniz (Şekil I ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon öğesini seçin (Şekil G 1 ). listesinden • Aletin tepesinden ölçmek için (Şekil F 1 ), öğesine tıklayın. • Aletin üzerinde tripod bağlantısından ölçmek için (Şekil F 2 ), öğesine tıklayın. • Bir köşeden veya uç parçası aletin tabanında açık şekilde başka bir erişilmesi zor bir yerden ölçmek için (Şekil D 1 ), öğesine tıklayarak (Şekil F 4 ) uç parçasının ucundan ölçün. TR 3. 314 Bir önceki ekrana dönmek için tıklayın. düğmesine 5. Genişliği ölçün (Şekil K 1 ). 6. • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil K 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Aleti hedefin (duvar, zemin veya nesnenin) bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil L 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 6. • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için Uzunluğu ölçün (Şekil K 2 ). • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil K 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) 7. Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü görüntüleyin (Şekil K 3 ). 2 Alanı Ekleme/Çıkarma Bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanını ölçebilir ve ardından başka bir duvarın, zeminin veya nesnenin alanına ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil L ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. 4. 5. TR 316 İlk duvar, zemin veya nesnenin uzunluğunu ölçün (Şekil L 2 ). • Aleti hedefin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil L 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 7. İlk duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ölçün (Şekil L 1 ). • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 8. İkinci duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ve uzunluğunu ölçmek için aynı adımları izleyin. 9. Ekran penceresinin en alt kısmında Alan ölçümünü görüntüleyin (Şekil L 3 ). Hacim Ölçümü Bir oda veya nesnenin hacmini ölçebilirsiniz (Şekil M ). 1. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon öğesini seçin (Şekil G 2 ). listesinden Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 1 ). İki duvar, zemin veya nesnenin alanını eklemek için + veya çıkartmak için - tuşuna tıklayın. 5. Genişliği ölçün (Şekil M 1 ). • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil M 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için 6. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon öğesini seçin (Şekil G 2 ). listesinden 5. İki nesnenin hacmini eklemek için + veya çıkartmak için - tuşuna tıklayın. 6. Genişliği ölçün (Şekil N 1 ). • Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik boyunca yöneltin. (Şekil N 1 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) Uzunluğu ölçün (Şekil M 2 ). • Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil M 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 7. 7. • Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında tuşuna basın. görüntülemek için • Uzunluk ölçümünü ekranın ikinci satırında tuşuna basın. görüntülemek için 8. 2 Hacim Değerini Ekleme/Çıkarma 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. Yüksekliği ölçün (Şekil N 3 ). • Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca yöneltin. (Şekil N 3 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır). Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü görüntüleyin (Şekil M 4 ). Bir odanın veya nesnenin hacmini ölçebilir ve ardından başka bir odanın veya nesnenin hacmine ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz (Şekil N ). Uzunluğu ölçün (Şekil N 2 ). • Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek uzunluk boyunca yöneltin. (Şekil N 2 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır.) Yüksekliği ölçün (Şekil M 3 ). • Aleti nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek yükseklik boyunca yöneltin. (Şekil M 3 aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin konumunu gösterme amaçlıdır). 8. • Genişlik ölçümünü ekranın en üst kısmında tuşuna basın. görüntülemek için • Yükseklik ölçümünü ekranın üçüncü satırında tuşuna basın. görüntülemek için 9. İkinci oda veya nesnenin genişliği, uzunluğu ve yüksekliğini ölçmek için aynı adımları izleyin. 10. Ekran penceresinin en alt kısmında Hacim ölçümünü görüntüleyin (Şekil N 4 ). Uzun Bir Nesnenin Yüksekliğini Ölçme Uzun bir nesnenin yüksekliğini (örn. yüksek bir bina) ölçmeniz gerekiyorsa, yüksekliği 1 noktaya olan mesafe veya aynı noktadan nesne üzerindeki 2 noktaya olan mesafeyi temel alarak hesaplayabilirsiniz. Araç, yüksekliği hesaplamak için Pisagor Teoremini (C2=A2+B2) kullanacaktır. TR 317 1 Noktaya Mesafe Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya nesne üzerindeki bir noktaya olan mesafeyi (Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil O ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 2 ). 5. Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin tabanının karşısında konumlandırın (Şekil O 1 ). 6. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya nesnenin en yüksek noktasına doğru yönlendirin (Şekil O 1 ). 7. Mesafeyi ölçmek için 8. Yükseklik ölçümünü ekranın en alt kısmında görüntüleyin (Şekil O 2 ). Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya nesne üzerindeki iki noktaya olan mesafeyi (Çift Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil P ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 2 ). 318 Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin yaklaşık olarak tam ortasının karşısında konumlandırın (Şekil P 1 ). 6. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya nesnenin en alçak noktasına doğru yönlendirin (Şekil P 1 ). 7. Mesafeyi ölçmek için 8. Aynı noktadan, lazer ışınını binanın veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil P 2 ). tuşuna basın. 9. Mesafeyi ölçmek için 10. Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil P 3 ). tuşuna basın. Kısmi Yükseklik Ölçümü Bir duvar veya nesnenin bir bölümünün yüksekliğini (örn. tavan ile televizyonun üst kısmı veya duvardaki pencere arasındaki mesafe) belirlemeniz gerekiyorsa (Şekil Q ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 2 ). 5. Lazer ışınını duvar veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil Q 1 ). 6. Nesnenin en üst kısmıyla arasındaki mesafeyi tuşuna basın. ölçmek için 7. Aynı noktadan, lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki engelin (TV, pencere, vb.) en üstüne yöneltin (Şekil Q 2 ). 8. Duvarın en üstü ile engel arasındaki mesafeyi tuşuna basın. ölçmek için tuşuna basın. 2 Noktaya Mesafe TR 5. 9. Aynı noktadan, lazer ışınını duvarın dibine doğru, yatay bir çizgi üzerinde düz bir şekilde yöneltin (Şekil Q 3 ). 3. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). 10. Mesafeyi ölçmek için 4. 11. Ekranın en alt satırında, duvarın en üstü ile duvardaki engelin en üstü arasındaki mesafeyi görüntüleyin (Şekil Q 4 ). Alet konumu ayarının (Şekil E 4 ) tripod bağlantısından ölçmek amacıyla yapıldığından emin olun. 5. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 3 ). 6. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken duvar veya nesnenin en alçak noktasına yöneltin (Şekil S 2 ). 7. Ölçümü almak için 8. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını görüntülemek için düğmesine basın (Şekil A 3 ). Lazer ışınını duvar veya nesne üzerindeki diğer noktalara yöneltin (Şekil S 3 ). 9. Hazır olduğunda, ölçümü almak için basın. 3. Ölçü almak için alet konum ayarının (Şekil E 4 ) doğru olduğundan emin olun. 10. Ekranın en alt satırında, duvar veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil S 4 ). 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 3 ). tuşuna basın. Engellenen Nesnenin Yüksekliğinin Ölçülmesi Diğer binalar veya nesneler tarafından engellenen uzun bir bina veya nesnenin yüksekliğini belirlemek için aşağıdaki adımları izleyin (Şekil R ). 1. 2. 5. Lazer ışınını bina, duvar veya nesnenin en yüksek noktasına yöneltin (Şekil R 1 ). 6. Ölçümü almak için 7. Ekranın en alt satırında, binanın veya nesnenin yüksekliğini görüntüleyin (Şekil R 2 ). tuşuna basın. Saplamaların Yerleştirilmesi tuşuna a a Bir duvarda çerçeveleme yaparken, her bir saplamanın konumunu kolayca işaretlemek için Stakeout özelliğini kullanın (Şekil U ). 1. Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. 2. Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını düğmesine basın görüntülemek için (Şekil A 3 ). Uzun bir binanın yüksekliğini ölçmek için aleti bir tripod üzerine yerleştiriyorsanız, aşağıdaki adımları izleyin (Şekil S ). 3. Alet konumu ayarının (Şekil E 4 ) aletin arkasından olan mesafeyi ölçmek üzere belirlendiğinden emin olun. 1. 4. Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil E 5 ), mevcut fonksiyon simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden öğesini seçin (Şekil G 3 ). tuşuna basın. Bir Tripoddan Ölçülmesi 2. Aletin arkasındaki 1/4-20" büyüklüğündeki deliği tripodunuzun en üstündeki 1/4-20" bağlantısına vidalayın (Şekil S 1 ). Aletin lazerini (Şekil A 1 ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk yansımayacak şekilde yöneltin. a a a a 5. Her bir saplama arasındaki mesafeyi belirleyin, örneğin, 12". TR 319 Teknik Özellikler Aralığı Ölçüm Doğruluğu1 TLM165S TLM165SI TLM330S 6in ila 165ft (0,15m ila 50m) arası 6in ila 197ft (0,15m ila 60m) arası 6in ila 330ft (0,15m ila 100m) arası 10m'ye kadar: 1/16inç (1,5mm) 10m-30m: 0,078in/5/64inç) ilave (+/- 0,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m) Çözünürlük2 1/16inç (1mm) Lazer Sınıfı Sınıf 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lazer Tipi ≤ 1,0mW @ 620-690nm Lazer Otomatik Kapanma 30s Ünite Otomatik Kapanma Varsayılan olarak, 90s. Kullanıcı bunu 30s, 60s veya 300s ayarlayabilir Sürekli Ölçüm Evet Alan Evet Hacim Evet Pisagor 2-Nokta Evet Evet Köşeden ölçülecek uç parça3 Pil Ömrü (3 x AAA) 3000 Ölçüme Kadar ( Ebatlar (Y x D x G) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm) Ağırlık (Pillerle birlikte) 1 ile 2500) 9,88oz (280g) Saklama Sıcaklık Aralığı 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Çalıştırma Sıcaklık Aralığı 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Ölçüm Doğruluğu mevcut koşullara bağlıdır: • Uygun koşullar altında (iyi hedef yüzeyi ve oda sıcaklığı) 33ft'ye (10m) kadar. • Uygun olmayan koşullar altında (parlak güneş ışığı, son derece zayıf yansıtmalı hedef yüzeyi veya geniş sıcaklık dalgalanmaları) altında hata 33ft (10m) üzeri mesafeler için ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) artabilir. 2 Çözünürlük görebileceğiniz en ayrıntılı ölçümdür. İnç olarak bu ölçüm 1/16" değerindedir. Mm olarak bu ölçüm 1mm değerindedir. 3 Aleti 180° açıya sahip olmayan köşelere veya oluklara takmanız gerektiğinde aletin alt kısmındaki uç parçasını açık konuma çevirin. Bir köşe 90° ise, aleti bir şeylere tutturmak için uç parça kullanılabilir. TR 324 3. Kliknite na željenu mjernu jedinicu. 5. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika B 1 ). 6. Pritisnite za mjerenje udaljenosti od alata do zida ili predmeta. 7 Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje (slika B 2 ). • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 • 0'00" ft • 0,00 in • 0,0000 m 4. Kliknite na da se vratite na prethodni zaslon. Odabir položaja alata Kao zadana postavka udaljenosti se mjere od dna alat do zida ili predmeta (slika F 3 ). Da izmjerite udaljenosti s drugog mjesta alata, slijedite ove korake. 1. Na dodirnom zaslonu odaberite 2. Odaberite položaj alat. (slika C 4 ). • Da izmjerite od vrha alata (slika F 1 ), kliknite na . • Da izmjerite od priključka tronošca na alatu (slika F 2 ), kliknite na . • Da izmjerite od kuta ili drugog teškog dostupnog mjesta sa završnog komada preokrenuto otvorenoga na dnu alata (slika D 1 ), kliknite na (slika F 4 ) da izmjerite od kraja završnog komada. 3. Kliknite na da se vratite na prethodni zaslon. Obavljanje mjerenja Mjerenje udaljenosti 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (Slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 1 ). Za novo mjerenje pritisnite kako biste premjestili trenutačnu vrijednost prema gore u prethodni redak na zaslonu. Zatim ponovite korake 3-6. Zbrajanje dva mjerenja Možete zbrojiti dva mjerenja da dobijete ukupno mjerenje dvije udaljenosti (slika I ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (Slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 1 ). 5. Odaberite + da označite da želite zbrojiti mjerenja. 6. Usmjerite laser alata prema prvom zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika I 1 ). 7. Kliknite na za mjerenje udaljenosti od alata do zida ili predmeta. 8. Usmjerite laser alata prema sljedećem zidu ili predmetu (slika I 2 ). 9. Pritisnite da izmjerite udaljenost i zbrojite je s prethodnim mjerenjem. 10. Pogledajte zbroj dva mjerenja na dnu zaslona (slika I 3 ). HR 327 Oduzimanje dva mjerenja 5. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika C 1 ). 6. Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje (slika C 2 ) koje se mijenja kako pomičete alat. 7. Da biste pohranili trenutačno mjerenje (od alata do zida ili predmeta) i izišli iz načina kontinuiranog . mjerenja, pritisnite Možete oduzeti jedno mjerenje od drugoga (slika J ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 1 ). 5. Odaberite - da označite da želite oduzeti jedno mjerenje od drugog. 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 6. Usmjerite laser alata prema zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika J 1 ). 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 7. Pritisnite za mjerenje udaljenosti od alata do zida ili predmeta. 3. 8. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. Usmjerite laser alata prema sljedećem zidu ili predmetu (slika J 2 ). 4. 9. Pritisnite da izmjerite udaljenost i oduzmete je od prethodnog mjerenja. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija (slika G 1 ). 10. Pogledajte razliku između dva mjerenja na dnu zaslona (slika J 3 ). 5. Izmjerite širinu (slika K 1 ). Za novo mjerenje pritisnite kako biste premjestili trenutačnu vrijednost prema gore u prethodni redak na zaslonu. Zatim ponovite korake 4-8. Mjerenje površine • Postavite alat na jedan kraj zida, poda ili predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž širine. (slika K 1 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) Kontinuirano mjerenje Da biste obavili niz mjerenja dok se krećete, prebacite na način rada za kontinuirano mjerenje (slika C ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 1 ). HR 328 za prikaz izmjerene širine na • Pritisnite vrhu zaslona. 6. Izmjerite duljinu (slika K 2 ). • Postavite alat na jedan kraj zida, poda ili predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž duljine. (slika K 2 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene duljine • Pritisnite u drugom retku zaslona. 7. Pogledajte mjerenje područja na dnu zaslona (slika K 3 ). Zbrajanje/oduzimanje dva područja Mjerenje volumena Možete izmjeriti područje zida, poda ili predmeta, a zatim ga pribrojiti području drugog zida, poda ili predmeta ili ga oduzeti od njega (slika L ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta (slika M ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 2 ). Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija (slika G 1 ). 5. Izmjerite širinu (slika M 1 ). 5. Kliknite na + da zbrojite ili - da oduzmete područja dva zida, poda ili predmeta. 6. Izmjerite širinu prvog zida, poda ili predmeta (slika L 1 ). • Postavite alat na jedan kraj cilja (zida, poda ili predmeta) i usmjerite lasersku točku uzduž duljine. (slika L 1 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) • Postavite alat na jedan kraj prostorije ili predmeta i usmjerite lasersku točku uzduž širine. (slika M 1 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene širine na • Pritisnite vrhu zaslona. 6. • Postavite alat na jedan kraj predmeta i usmjeravajte lasersku točku uzduž duljine. (slika M 2 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene širine na • Pritisnite vrhu zaslona. 7. Izmjerite duljinu prvog zida, poda ili predmeta (slika L 2 ). • Postavite alat na jedan kraj cilja i usmjeravajte lasersku točku po njegovoj duljini. (slika L 2 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene duljine • Pritisnite u drugom retku zaslona. 7. Slijedite iste korake da izmjerite širinu i duljinu drugog zida, poda ili predmeta. 9. Pogledajte mjerenje područja na dnu zaslona (slika L 3 ). Izmjerite visinu (slika M 3 ). • Postavite alat na jedan kraj predmeta i usmjeravajte lasersku točku uzduž visine. (slika M 3 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene duljine • Pritisnite u drugom retku zaslona. 8. Izmjerite duljinu (slika M 2 ). za prikaz izmjerene visine • Pritisnite u trećem retku zaslona. 8. Pogledajte volumen mjerenja na dnu zaslona (slika M 4 ). HR 329 Zbrajanje/oduzimanje dva volumena Mjerenje visine visokog predmeta Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta, a zatim ga pribrojiti volumenu druge prostorije ili predmeta ili ga oduzeti od njega (slika N ). Ako trebate izmjeriti visinu visokog predmeta (npr., visoku zgradu), možete izračunati visinu na temelju udaljenosti od jedne točke ili udaljenosti od iste točke do dvije točke na istom predmetu. Alat će primijeniti Pitagorin teorem (C2=A2+B2) da izračuna visinu. 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 2 ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 2 ). 5. Postavite alat nasuprot dnu okomite visine koju treba izmjeriti (slika O 1 ). 6. Usmjerite laser prema najvišoj točki zgrade ili predmeta čiju visinu trebate izmjeriti (slika O 1 ). • Postavite alat na jedan kraj predmeta i usmjeravajte lasersku točku uzduž duljine. (slika N 2 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) 7. Pritisnite 8. Pogledajte mjerenje visine na dnu zaslona (slika O 2 ). za prikaz izmjerene duljine • Pritisnite u drugom retku zaslona. Udaljenost od dvije točke 5. Kliknite na + da zbrojite ili - da oduzmete volumene oba predmeta. 6. Izmjerite širinu (slika N 1 ). • Postavite alat na jedan kraj predmeta i usmjeravajte lasersku točku uzduž širine. (slika N 1 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) za prikaz izmjerene širine na • Pritisnite vrhu zaslona. 7. 8. Izmjerite duljinu (slika N 2 ). Izmjerite visinu (slika N 3 ). • Postavite alat na jedan kraj predmeta i usmjeravajte lasersku točku uzduž visine. (slika N 3 prikazuje gdje postaviti alat ako mjerite od dna alata.) HR Udaljenost od jedne točke Možete upotrijebiti udaljenost od jedne točke na zidu ili predmetu (neizravna visina) da odredite njegovu visinu (slika O ). da izmjerite udaljenost. Možete upotrijebiti udaljenost od dvije točke na zidu ili predmetu (dvostruka neizravna visina) da odredite njegovu visinu (slika P ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. za prikaz izmjerene visine • Pritisnite u trećem retku zaslona. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 9. Slijedite iste korake da izmjerite širinu, duljinu i visinu druge prostorije ili predmeta. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 10. Pogledajte volumen mjerenja na dnu zaslona (slika N 4 ). 330 6. Usmjerite laser prema najnižoj točki zida ili predmeta čiju visinu trebate izmjeriti (slika S 2 ). 7. Pritisnite 8. Usmjerite laser na druge točke na zidu ili predmetu (slika S 3 ). 9. Kada ste spremni, pritisnite mjerenje. 10. U donjem retku zaslona pogledajte visinu zida ili predmeta (slika S 4 ). da obavite mjerenje. da obavite Postavljanje usadnih vijaka a a Kada uokvirujete zid, upotrijebite značajku praćenja da jednostavno označite svaki usadni vijak (slika U ). 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude postavljena na da izmjerite sa stražnjeg dijela alata. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija (slika G 3 ). a 11. Olovkom označite mjesto na koje se lijevi rub usadnog vijka treba zabiti u zidni okvir. 12. Zabijte lijevi rub usadnog vijka na označeno mjesto. 13. Za svaki usadni vijak u zidnom okviru ponovite korake 7-12 (slika U 4 ). Mjerenje kuta Ako trebate odrediti kut pod kojim se nešto postavlja, upotrijebite alat da izmjerite taj kut. 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 3. Osigurajte da postavka položaja alata (slika E 4 ) bude odgovarajuća za obavljanje mjerenja. 4. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija funkcije, a zatim odaberite (slika G 2 ). 5. Postavite alat pod kutom koji treba izmjeriti (slika V 1 ). 6. Pritisnite 7. Ako mjerite kut koji je na udaljenosti (npr. iznad da blokirate mjerenje na glave), kliknite na zaslonu prije nego što pomaknete alat. 8. Prije ponovne uporabe alata kliknite na deblokirate mjerenje (slika V 2 ). a a a 5. Odredite udaljenost između svakog usadnog vijka, na primjer 12". 6. Kliknite na + i - dok gornji broj na zaslonu ne bude postavljen na udaljenost od desnog ruba jednog usadnog vijka do lijevog ruba sljedećeg (npr. 12") (slika U 1 ). 7. Poravnajte stražnji dio alata s desnim rubom posljednjeg usadnog vijka koji je zabijen u (slika U 2 ). da obavite mjerenje. da Uporaba alata kao libele 1. Usmjerite laser alata (slika A 1 ) prema zidu ili predmetu, a ne prema bilo čijim očima. 8. Pritisnite da pokrenete mjerenje udaljenosti dok polako pomičete alat udesno. 2. Pritisnite (slika A 3 ) da uključite alat i prikažete crvenu lasersku točku. 9. Nastavite pomicati alat udesno dok donji broj na zaslonu ne bude 0.00 u (slika U 3 ). 3. 10. Pritisnite Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika C 5 ), kliknite na ikonu trenutačne s popisa funkcija. funkcije, a zatim odaberite HR 332 da zaustavite mjerenje. 4. Postavite alat u okomiti ili vodoravni položaj na površini za koju želite provjeriti da je poravnata. Pregled memorije alata 5. Na zaslonu alata pogledajte položaj bijelog mjehurića na igli (slika T ). 1. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija (slika G 3 ). 2. Pogledajte posljednje obavljeno mjerenje. Kliknite da listate kroz sva mjerenja koja su na pohranjena u memoriju alata (do 20). Kliknite na da listate natrag. Uporaba alata s Možete upotrijebiti Bluetooth® mogućnost na TLM165S, TLM165SI, ili TLM330S da ga uparite sa STANLEY® Smart Connect™ aplikacijom na mobilnom telefonu ili tabletu, a zatim snimiti mjerenja na projekte poda ili fotografije prostorije. 1. S ili preuzmite STANLEY® Smart Connect™ aplikaciju na mobilni telefon ili tablet. 2. Primjenom STANLEY® Smart Connect™ aplikacije snimite prostoriju ili prostor za koji želite snimiti mjerenja (ili izradite projekt poda ili izradite fotografije prostorije). Do 20 mjerenja pohranjuje se u memoriju alata. Brisanje memorije alata Možete obrisati jedno mjerenje ili više njih koja se trenutačno nalaze u memoriji alata. Brisanje mjerenja 1. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija (slika G 3 ). 3. Na tipkovnici pritisnite 4. Ako se ikona za Bluetooth® ne pojavi na zaslonu (slika C 2 ), kliknite na , a zatim da uključite Bluetooth® vezu. 2. 5. Upotrijebite STANLEY® Smart Connect™ aplikaciju da sparite mobilni telefon ili tablet s alatom. Kliknite na ili da listate kroz mjerenja koja su pohranjena u memoriju alata (do 20) dok se ne prikaže mjerenje koje treba obrisati. 3. Kliknite na . 4. Kliknite na da obrišete mjerenje. 6. 7. da uključite alat. Upotrijebite alat da izmjerite svaki zid u prostoriji ili prostoru snimljen u projekt poda i sinkronizirajte mjerenja s projektom poda ili unesite mjerenja na fotografije prostorije. Primjenom STANLEY Smart Connect™ aplikacije spremite projekt poda ili označene fotografije. Brisanje cijele memorije 1. Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija (slika E 5 ), kliknite na ikonu trenutačne funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija. 2. Kliknite na 3. Kliknite na da obrišete SVA mjerenja iz memorije alata. ® Kada ste spremili projekt poda ili označili fotografije, možete ih ispisati ili poslati e-poštom drugim osobama (agentu za nekretnine, kućnom centru itd.). BLUETOOTH® ZNAK I LOGOTIPI REGISTRIRANI SU ROBNI ŽIGOVI U VLASNIŠTVU BLUETOOTH SIG, INC. SVAKA UPORABA TAKVIH ZNAKOVA OD STRANE STANLEY TOOLS JE POD LICENCIJOM. APPLE I APPLE LOGOTIP ROBNI SU ŽIGOVI APPLE INC., REGISTRIRANI U SAD-U ILI DRUGIM DRŽAVAMA. APP STORE USLUŽNI JE ZNAK APPLE INC., REGISTRIRAN U SAD-U I DRUGIM DRŽAVAMA. GOOGLE PLAY I GOOGLE PLAY LOGOTIP ROBNI SU ŽIGOVI GOOGLE INC. . HR 333 Jamstvo Isključivanje alata Alat se može isključiti na sljedeće načine: • Pritisnite i držite na 10 sekundi. Kada pustite nakon 10 sekundi, alat se isključuje. • Ako ne upotrebljavate alat određeni broj sekundi (30, 60 ili 300) na koje ste postavili njegovo automatsko isključivanje, on se automatski isključuje. Kalibriranje alata Uzmite u obzir da ako ispravno ne postavite alat za svaki korak postupka kalibriranja, pojavljuje se u crvenoj boji na zaslonu. 1. Na dodirnom zaslonu kliknite na 2. U izborniku postavki (slika H ) kliknite na 3. Postavite alat s prednjim zaslonom prema gore na ravnu, poravnatu površinu (slika W 1 ). 4. Pritisnite 5. Dok se alat i dalje nalazi na poravnatoj površini, okrenite alat za 180° (slika W 2 ). 6. Pritisnite 7. Okrenite dugačku stranu alata za 90° tako da se nalazi na svojoj bočnoj strani (slika W 3 ). 8. Pritisnite 9. Dok se alat i dalje nalazi na svojoj bočnoj strani, okrenite alat za 180° (slika W 4 ). 10. Pritisnite 11. Osigurajte da se W 5 ). 12. Kliknite na HR 334 (slika C 8 ). . . . . . pojavi na zaslonu alata (slika da se vratite na prethodni zaslon. STANLEY jamči da će ovaj proizvod biti bez nedostataka u materijalu i izradi tijekom razdoblja od dvije (2) godine. Ovo OGRANIČENO JAMSTVO ne obuhvaća proizvode koji su nepravilno korišteni, zloupotrebljavani, modificirani ili popravljani. Za više informacija i upute o vraćanju proizvoda posjetite www.2helpU.com. Ako nije navedeno drugačije, STANLEY će besplatno popraviti svaki STANLEY proizvod za koji se utvrdi da je neispravan, uključujući troškove dijelova i rada ili po vlastitom nahođenju zamijeniti takav proizvod ili refundirati sredstva plaćena za proizvod umanjena za deprecijaciju, u zamjenu za neispravni proizvod. OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE OBUHVAĆA NIKAKVE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE. Neke države ne dopuštaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posljedičnih šteta, stoga se ta ograničenja možda ne odnose na vas. Ovo DVOGODIŠNJE OGRANIČENO JAMSTVO pruža vam određena zakonska prava koja se mogu razlikovati od države do države. Osim jamstva, na lasere STANLEY primjenjuje se: Jamstvo na povrat novca u razdoblju od 30 dana. Ako iz bilo kojeg razloga niste potpuno zadovoljni svojim STANLEY laserom, možete ga vratiti u roku od 30 dana od datuma kupnje i uz predočenje računa ostvariti potpuni povrat novca. Šifre pogrešaka Ako se na zaslonu prikaže INFO s brojem šifre, obavite odgovarajuću korekciju. Šifra Opis Korekcija 101 Primljeni signal je preslab ili je vrijeme mjerenja predugo Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu. 102 Primljeni signal je prejak Ciljna površina je previše reflektirajuća. Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu. 201 Previše pozadinskog svjetla Smanjite pozadinsko osvjetljenje u području oko cilja. 202 Laserska zraka je prekinuta Uklonite prepreku i ponovite mjerenje. 301 Previsoka temperatura Pričekajte da se alat ohladi na temperaturu u okviru raspona radne temperature. 302 Preniska temperatura Pričekajte da se alat zagrije na temperaturu u okviru raspona radne temperature. 401 Hardverska pogreška Uključite i isključite alat nekoliko puta. Ako se pogreška i dalje pojavljuje, vratite neispravan uređaj u servis ili distributeru. Pregledajte Jamstvo. 402 Nepoznata pogreška Obratite se servisu ili distributeru. Pregledajte Jamstvo. 500 Podatkovna greška Obratite se servisu ili distributeru. Pregledajte Jamstvo. HR 335 Specifikacije Raspon Točnost mjerenja1 TLM165SI TLM330S od 6 in do 197 ft (od 0,15 m do 60 m) od 6 in do 330 ft (od 0,15 m do 100 m) do 10 m: 1/16 in (1,5 mm) 10 m - 30 m: 0.078 in/5/64in) dodatno (+/- 0.15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0.2 mm/m) Razlučivost2 1/16 in (1 mm) Klasa lasera Klasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Vrsta lasera ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Automatsko isključivanje lasera 30s Automatsko isključivanje uređaja Zadana postavka je 90 s. Korisnik može postaviti na 30 s, 60 s ili 300 s Kontinuirano mjerenje Da Područje Da Volumen Da Pitagora 2-točke Da Završni komad za mjerenje iz kutova3 Trajanje baterije (3 x AAA) Dimenzije (V x D x Š) Masa (s baterijama) 1 TLM165S od 6 in do 165 ft (od 0,15 m do 50 m) Da Do 3000 mjerenja (2500 s ) 4,72 x 1,91 x 1,02 in (120 x 48,5 x 26 mm) 9,88 oz (280 g) Temperatura na mjestu pohrane 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C) Radna temperatura 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) Točnost mjerenja ovisi o trenutačnim uvjetima: • U povoljnim uvjetima (odgovarajuća ciljna površina i temperatura prostorije) do 33 ft (10 m). • U nepovoljnim uvjetima (snažno sunčevo svjetlo, slabo reflektirajuća ciljna površina ili velike temperaturne fluktuacije) pogreška se može povećati za ± 0,002 in/ft (± 0,2 mm/m) na udaljenostima većima od 33 ft (10 m). 2 Razlučivost je najfinije mjerenje koje možete vidjeti. U inčima to je 1/16". U mm to je 1 mm. 3 Preokrenuto otvorite završni komad na dnu alata kada trebate postaviti alat u kutove ili žljebove koji nisu pod kutom od 180°. Ako je kut pod 90°, završni komad može se upotrijebiti za držanje alata gore prema nečemu. HR 336 © 2018 Stanley Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.2helpU.com Made in China 021476 May 2018-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
Stanley STHT1-77142N Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Stanley STHT1-77142N Manuel utilisateur
- italiano: Stanley STHT1-77142N Manuale utente
- English: Stanley STHT1-77142N User manual
- Deutsch: Stanley STHT1-77142N Benutzerhandbuch
- русский: Stanley STHT1-77142N Руководство пользователя
- Nederlands: Stanley STHT1-77142N Handleiding
- português: Stanley STHT1-77142N Manual do usuário
- slovenčina: Stanley STHT1-77142N Používateľská príručka
- dansk: Stanley STHT1-77142N Brugermanual
- polski: Stanley STHT1-77142N Instrukcja obsługi
- čeština: Stanley STHT1-77142N Uživatelský manuál
- eesti: Stanley STHT1-77142N Kasutusjuhend
- svenska: Stanley STHT1-77142N Användarmanual
- Türkçe: Stanley STHT1-77142N Kullanım kılavuzu
- suomi: Stanley STHT1-77142N Ohjekirja
- română: Stanley STHT1-77142N Manual de utilizare
Artículos relacionados
-
Stanley TLM99SI Manual de usuario
-
Stanley TLM50 Manual de usuario
-
-
-
Stanley TLM99SI Manual de usuario
-
-
-
-
Otros documentos
-
Craftsman CMHT77639 El manual del propietario
-
DeWalt DW03050 Manual de usuario
-
DeWalt DW0165S Manual de usuario
-
-
-
-
DeWalt DW099E El manual del propietario
-
Bosch GLM 50 CX Manual de usuario
-
-
Yedoo Mezeq New Manual de usuario