Tesla Gen2 Guía de instalación

Marca: Tesla

Modelo: Gen2

Tipo: Guía de instalación

WALL CONNECTOR, J1772, 4OA SINGLE

PHASE INSTALLATION MANUAL

Approved Markets: North America, Japan, Taiwan

CONECTOR DE PARED, J1772, 4OA

MONOFÁSICO MANUAL DE INSTALACIÓN

Mercados Autorizados: Norteamérica, Japón, Taiwan

CONNECTEUR MURAL, J1772, 40 A MONOPHASÉ

MANUEL D'INSTALLATION

Marchés approuvés : Amérique du Nord, Japon, Taïwan

ウォールコネクター、J1772、40 A 単相

取り付けマニュアル

承認済のマーケット：北米、日本、台湾

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

WALL CONNECTOR, J1772, 4OA SINGLE

PHASE INSTALLATION MANUAL

Approved Markets: North America, Japan, Taiwan

About this Manual......................2

Product Speciﬁcations..............................................2

Communications Regulations.................................2

Errors or Inaccuracies................................................2

Copyrights and Trademarks....................................2

Safety Information..................... 3

Important Safety Instructions................................ 3

Warnings.........................................................................3

Cautions..........................................................................3

Notes................................................................................4

Speciﬁcations............................. 5

Features.......................................6

Circuit Ratings..............................................................6

Self-Monitoring and Recovery................................6

Power Outages.............................................................6

Load Sharing.................................................................6

Planning Your Installation.........7

Minimum Requirements............................................7

120V Above Ground................................................... 7

Ground Connection.................................................... 7

240V Single-Phase..................................................... 7

208V 3-Phase Wye-Connected.............................8

240V Three-Phase Delta-Connected.................. 8

Determine the Circuit Breaker

Requirements................................................................8

Choose the Best Location for the Wall

Connector...................................................................... 9

Installation Considerations...................................... 9

Check the Box Contents..........10

Step-by-Step Installation

Instructions................................12

Tools and Materials Required................................ 12

Overview of Installation Steps..............................12

Install the Low Proﬁle

Bracket for Rear

or Bottom Entry Wiring...........................................13

Install the Top Entry Bracket for Rear or

Top Entry Wiring........................................................14

Prepare for Installation............................................ 15

onnect the Wiring...................................................16

Set the Operating Current......................................18

Secure the Cover and Power Up..........................19

Troubleshooting........................21

Reset..............................................................................24

Questions?...................................................................25

Appendix A: Testing for

Proper Operation.....................26

Appendix B: Optional

Connection for Load

Sharing...................................... 27

Daisy Chaining Multiple Wall Connectors........27

Example of the Communication Wiring...........28

Other Load Sharing Behaviors............................ 28

Contents

Product Speciﬁcations

All speciﬁcations and descriptions contained

in this document are veriﬁed to be accurate at

the time of printing. However, because

continuous improvement is a goal at Tesla, we

reserve the right to make product

modiﬁcations at any time.

Communications Regulations

This device complies with Part 15 of the FCC

rules and Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference and (2) this

device must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

Important: Changes or modiﬁcations to

this product not authorized by Tesla

could void the FCC compliance.

Errors or Inaccuracies

o communicate any inaccuracies or

omissions, or to provide general feedback or

suggestions regarding the quality of this

manual, send an email to:

ownersmanualfeedback@tesla.com

Copyrights and Trademarks

All inf

ormation in this document is subject to

rights of Tesla, Inc. and its licensors. This

material may not be modiﬁed, reproduced or

copied, in whole or in part, without the prior

written permission of Tesla, Inc. and its

licensors. Additional information is available

upon request. The following are trademarks or

registered trademarks of Tesla, Inc. in the

United States and other countries:

All other trademarks contained in this

document are the property of their respective

owners and their use herein does not imply

sponsorship or endorsement of their products

or services. The unauthorized use of any

trademark displayed in this document or on

the vehicle is strictly prohibited.

About this Manual

Important Safety Instructions

This document contains important instructions

and warnings that must be followed when

installing and maintaining the Wall Connector.

Warnings

Warning: Read all the instructions before

using this product.

Warning: This device should be

supervised when used around children.

Warning: The Wall Connector must be

grounded .

Warning: Do not install or use the Wall

Connector near ﬂammable, explosive,

harsh, or combustible materials,

chemicals, or vapors.

Warning: Use the Wall Connector only

within the speciﬁed operating

parameters.

Warning: Stop using and do not use the

Wall Connector if it is defective, appears

cracked, frayed, broken, or otherwise

damaged, or fails to operate.

Warning: Do not attempt to disassemble,

repair, tamper with, or modify the Wall

Connector. The Wall Connector is not user

serviceable. Contact Tesla for any repairs

or modiﬁcation.

Warning: When transporting the Wall

Connector, handle with care. Do not

subject it to strong force or impact or

pull, twist, tangle, drag, or step on the

Wall Connector, to prevent damage to it

or any components.

Warning: Do not touch the Wall

Connector’s end terminals with ﬁngers or

sharp metallic objects, such as wire, tools,

or needles.

Warning: Do not f

orcefully fold or apply

pressure to any part of the Wall

Connector or damage it with sharp

objects.

Warning: Do not insert f

oreign objects

into any part of the Wall Connector.

Warning: Use of the Wall Connector may

aect or impair the operation of any

medical or implantable electronic devices,

such as an implantable cardiac

pacemaker or an implantable cardioverter

deﬁbrillator. Check with your electronic

device manufacturer concerning the

eects that charging may have on such

electronic devices before using the Wall

Connector.

Cautions

Caution: Do not use private power

generators as a power source for

charging.

Caution: Incorrect installation and testing

of the Wall Connector could potentially

damage either the vehicle’s Battery

and/or the Wall Connector itself. Any

resulting damage is excluded from the

New Vehicle Limited Warranty and the

Charging Equipment Limited Warranty.

Caution: Do not operate the Wall

Connector in temperatures outside its

operating range of -22°F to 122°F (-30°C

to +50°C).

Safety Information

Safety Information 3

Notes

Note: Ensure that the Wall Connector’s

charging cable is positioned so it will not be

stepped on, driven over, tripped on, or

subjected to damage or stress.

Note: Do not use cleaning solvents to clean

any of the Wall Connector’s components. The

outside of the Wall Connector, the charging

cable, and the connector end of the charging

cable should be periodically wiped with a

clean, dry cloth to remove accumulation of

dirt and dust.

Note: Be careful not to damage the circuit

boards or components during installation.

Safety Information

The maximum power rating for the Wall Connector is 11 kW or 40A at 240V AC single-phase

power.

Description Speciﬁcations

Voltage and Wiring

208V or 240V AC single-phase: L1, L2, and earth

Current

Maximum output: 40A

Frequency 50 to 60 Hz

Cable Length 24' (7.4 m)

Wall Connector Dimensions Height: 15.0" (380 mm)

Width: 6.3" (160 mm)

Depth: 5.5" (140 mm)

Top Entry Bracket Dimensions Height: 10.8" (275 mm)

Width: 5.1 " (130 mm)

Depth: 2.0" (50 mm)

Weight (including bracket) 17 lb (7.5 kg)

Operating Temperature -22°F to 122°F (-30°C to 50°C)

Storage Temperature -40°F to 185°F (-40°C to 85°C)

Enclosure Rating Type 3R

Agency Approvals cULus listed for United States and Canada under ﬁle

number E354307, FCC Part 15.

Ventilation Not Required

Speciﬁcations

Speciﬁcations 5

Circuit Ratings

Use a single-phase circuit breaker rated for

50A single phase to obtain the highest power

output.

In certain installation locations, this level of

power isn’t readily available. Therefore, the

Wall Connector has an automatic load

management feature that allows the output

current to be adjusted to any circuit breaker

ranging from 15A to 50A (refer to Set the

Operating Current on page 18).

Note: Actual amperage draw will depend on

the on-board charger of the vehicle. Contact

Tesla if you have questions about the on-

board charger of a speciﬁc vehicle.

Self-Monit

oring and Recovery

The Wall Connector has a ground monitoring

circuit that continuously checks for the

presence of a safe ground connection and

automatically recovers from faults. Manual

testing and resetting is not required.

Temporary problems such as ground faults or

utility power surges are overcome

automatically. If a residual current fault occurs

that interrupts charging, the Wall Connector

automatically tries to clear the fault and re-

attempt charging.

If the problem is immediately sensed a second

time, the Wall Connector waits 15 minutes

before trying to charge. This process repeats 4

times and if all attempts are unsuccessful,

power is removed and no further attempts are

made. In this case, you will see a red error light

on the front panel (refer to Troubleshooting

on page 21). It is recommended that when

you see a red error light, you power o the

all Connector by switching o the upstream

cir

cuit breaker, and then power it back on

again.

The Wall Connector can alternatively be reset

when a red error light is encountered using

the RESET button (refer to Reset on page

24).

Power Outages

If a po

wer outage occurs, the Wall Connector

automatically resumes charging when power

is restored. If the charging cable is plugged

into the vehicle when power is restored, the

lights blink and the unit does not energize the

charging cable for approximately 15 seconds

to three minutes. This prevents the utility grid

from experiencing a large surge when power is

restored and allows vehicles to begin drawing

current at random times, rather than all at

once.

Load Sharing

Up to 4 Wall Connectors can be wired to a

single circuit, and with built-in automatic load

management, vehicle owners can easily

charge multiple vehicles at home (refer to

Appendix B: Optional Connection for Load

Sharing on page 27).

Features

Minimum Requirements

Installation of the Wall Connector requires that

you:

• Calculate the existing electrical load to

determine the maximum operating

current.

• Calculate the distance to ensure minimal

voltage drop.

• Obtain any necessary permits from the

local authority that has jurisdiction and

conﬁrm that the follow-up inspection has

been scheduled by an electrician after the

installation is complete.

• Use only copper conductors.

• Use conductors that are sized in

accordance with local wiring regulations.

The selected cable must be able to sustain

periods of constant load of up to the

maximum amperage selected by the

electrician.

• Use a circuit breaker.

Note: Consult with an electrician to ensure

that the installation meets local regulations.

120V Above Ground

Warning: T

he Wall Connector is a single-

phase device. Do not connect all three

phases of a three-phase feed.

Warning: Bef

ore installing the Wall

Connector, identify the type of utility

service connection available on site. If you

are unsure about the type of connection

available at the service panel, consult an

electrician, or contact Tesla for assistance.

Caution: T

he two phases used must each

measure 120V to neutral. Earth ground

must be connected to neutral at only one

point, usually at the breaker panel.

Caution: If a 240V thr

ee-phase feed is

from a Delta-connected secondary, the

leg used must have a center tap. This

center tap must be grounded. Only the

two phases on either side of the center-

tapped leg can be used.

Only three wires are connected, but care must

be tak

en that the service transformer

secondary connection is deﬁnitely known, and

that the three wires from the main circuit

breaker panel are correctly connected and

labeled.

Note: The L1, L2, and ground outputs labeled

on the illustrations correspond to the inputs

on the Wall Connector.

Ground Connection

Always connect the Neutral at the service to

Earth Ground. Ground fault protection is not

possible unless the Neutral (center tap on the

service transformer) is connected to an Earth

Ground. If ground is not provided by the

electrical service, you must install a grounding

stake nearby. the grounding stake must be

connected to the ground bar in the main

breaker panel, and Neutral connected to

Ground at that point.

240V Single-Phase

120V

GND

240V

NEUTRAL

(NOT USED)

Note: Illustrations in this document are for

demonstration purposes only.

Planning Your Installation

Planning Your Installation 7

208V 3-Phase Wye-Connected

With a Wye-connected secondary, any two of

the legs can be used to provide 208V to the

Wall Connector. For example, L1 and L2, or L1

and L3, or L2 and L3. The two used phases

must each measure 120V to neutral.

Note: A current-carrying neutral is not

required.

120V 208V

120V

NEUTRAL

(NOT USED)

L3 (NOT USED)

GND

Caution: The unused leg (L3 in the

illustration) must remain open. Do not

connect to a neutral bar, or to earth

ground.

Caution: The center point of the three

phases (normally used as neutral) must

be grounded to earth at only one point.

This is usually at the breaker panel.

240V Three-Phase Delta-

Connected

With the delta connection, one leg must be

center tapped, and only the two phases on

either side of the center tap can be used. The

two used phases must each measure 120V to

neutral.

Consult the transformer manufacturer’s

literature to verify that the single leg can

supply the required power.

Note: The Wall Connector’s contactor closes

only if it detects the presence of an earth

ground wire connected to a neutral point on

the transformer secondary.

GND

120V

240V

L3 (NOT USED)

NEUTRAL

(NOT USED)

Caution: The third line (L3 in the

illustration) of the delta is 208V, with

respect to neutral, and is sometimes

referred to as a “stinger.” Do not use this

third line.

Caution: Do not use a three-phase delta-

connected transformer secondary

without a center tap on one leg. No

neutral point is available for the required

earth ground connection.

Determine the Circuit Breaker

Requirements

To determine the type of upstream circuit

breaker you need, examine the distribution

panel or circuit breaker box to identify the

amperage available at the installation site.

Planning Your Installation

The Wall Connector has an internal rotary

switch that allows you to adjust its operating

current (refer to Set the Operating Current on

page 18). The circuit breaker should be

rated for the continuous current of 40A.

Choose the Best Location for the

Wall Connector

Determine the parking location of the vehicle

to ensure that the charge cable reaches the

charge port. The Wall Connector should be

located:

• In an enclosed garage, typically on the

vehicle's charge port side.

• In a well-ventilated area. Avoid installation

in an enclosed box, or adjacent to hot

appliances.

• 4 ft (1.2 m) above the ﬂoor.

• 8 in (190 mm) from any obstructions to

allow for cable looping.

Note: The Wall Connector is approved for

outdoor use, but it is not designed for

complete immersion in liquid. Protection from

rain is recommended but not required.

Installation Considerations

Three methods are available to install the Wall

Connector. The location of the conduit and

type of wiring determine which installation

method to follow:

• If the conduit runs along the ﬂoor or low

on the wall, use the bottom entry

conﬁguration.

• If the conduit comes from inside the wall,

use the r

ear entry conﬁguration.

• If the conduit comes from the ceiling, or if

the service wiring is thicker than 6 AWG,

use the top entry conﬁguration. The top

entry br

acket has an optional rear-facing

knockout that allows thicker service wiring

to enter from the top or rear.

Note: Throughout the manual, “conduit” is

used as the standard term for the protective

tubing that houses the service wiring. In

regions where conduit is not used (Europe for

example), a cable comprised of service wiring

enclosed in a protective jacket may be

substituted for conduit if allowed by local

regulations.

Here are some additional guidelines:

•

Conduit openings are sized for 1" (25 mm)

conduit.

• Conduit needs to meet all local

regulations.

• Use an appropriate circuit breaker.

• Use a UL approved conduit connector to

ensure proper seal.

• When installing wire thicker than 6 AWG,

use the top entry installation.

Bottom or Rear Entry

Top Entry or Optional Rear Entry

Planning Your Installation

Planning Your Installation 9

The shipping box contains parts for all installation methods, as well as this manual. If any parts are

damaged or missing, contact Tesla (refer to Questions? on page 25).

Note: Not shown is the supplied cardboard template.

Item Description (Quantity)

1 Wall Connector

2 Top entry bracket*

3 Low proﬁle bracket **

4 Low proﬁle bracket screws (2) **

5 Bottom or rear entry power conduit plug

6 Bottom or rear entry signal conduit plug

7 Top entry signal conduit plug* (pre-installed on the top entry bracket)

8 Top entry power conduit plug* (pre-installed on the top entry bracket)

9 Bottom conduit sealing gasket*

10 Top bracket-to-housing screw covers (2)

11 Bottom bracket-to-housing screw covers (2)

Check the Box Contents

Item Description (Quantity)

12 Bottom bracket-to-housing screws (2)

13 Top bracket-to-housing screws (2)

14 Top entry bracket mounting screws (2)*

* Items used in only top entry installations.

** Items used in only bottom or rear entry installations.

Check the Box Contents

Check the Box Contents 11

Tools and Materials Required

Before installing the Wall Connector, gather

the following tools and materials:

• Pencil or marker

• Hole punch (optional, to push through

cardboard template)

• Wire stripper

• Voltmeter or digital multimeter (to

measure AC voltage at the installation

site)

• Phillips screwdriver

• Small ﬂathead screwdriver

• Large ﬂathead screwdriver (optional, to

remove plastic knock-outs)

• T20 security pin Torx driver (included)

• T10 Torx driver (included)

• M20 and M32 cable glands (also known as

sealing hubs)

• Wiring (use 18 AWG twisted pair

communication cable at a maximum of 49

ft (15 m) between Wall Connectors)

• Level

• Machine drill

• Torque driver (for terminal block

connections)

Overview of Installation Steps

Warning: After you run service wiring to

the installation site, install the appropriate

upstream circuit breaker, TURN OFF AND

VERIFY POWER IS OFF BEFORE

CONTINUING.

Then follow these steps to install the Wall

Connector:

• Install the Low Proﬁle Bracket for Rear or

Bottom Entry Wiring on page 13

• Install the Top Entry Bracket for Rear or

Top Entry Wiring on page 14

• Prepare for Installation on page 15

• Connect the Wiring on page 16

• Set the Operating Current on page 18

• Secure the Cover and Power Up on page

Step-by-Step Installation Instructions

Install the Low Proﬁle Bracket for

Rear or Bottom Entry Wiring

Use the low proﬁle bracket, shown below, to

wire the Wall Connector from the rear or

bottom.

1. Use the low proﬁle bracket as a guide to

mark the location on the wall for the

mounting screws.

• Use a level to ensure that the marks

are perfectly vertical.

• Space the holes 4.5" (114 mm) apart.

• For U.S.A. installations, position the

acket so that the Wall Connector is

located at a maximum of 60" (150 cm)

from ﬂoor level. The minimum height

is 18" (45 cm) if mounting indoors,

and 48" (122 cm) if mounting

out

doors.

• If using the rear entry conduit, use at

least one set of the edge mounting

holes so that the conduit does not

interfere with the wall stud.

• If using the bottom entry conduit, use

the two center mounting holes.

Note: Ensure that the minimum and

maximum height of the bracket is carefully

selected. It should be installed out of the

way of any reasonably foreseeable

impacts.

2. Attach the bracket using fasteners that

are appropriate for the type of wall

material, drilling pilot holes if necessary.

Use the supplied screws only if mounting

the bracket directly to a wooden stud. If

mounting to another type of wall (hollow,

masonry, etc.), use fasteners that are long

enough to securely anchor the Wall

Connector and can hold at least 80 lb (36

kg).

Step-by-Step Installation Instructions

Step-by-Step Installation Instructions 13

Install the Top Entry Bracket for

Rear or Top Entry Wiring

The top entry bracket enables you to route the

service wiring into the Wall Connector

enclosure from the top of the enclosure, as

shown below.

1. Use the cardboard template and a level as

a guide to mark the location on the wall

for the mounting screws.

• Use a level to ensure that the marks

are perfectly vertical.

• Space the holes 6.1" (155 mm) apart.

• Position the bracket so that the Wall

Connector is located at a maximum of

60" (150 cm) from ﬂoor level. The

minimum height is 18" (45 cm) if

mounting indoors, and 48" (122 cm) if

mounting out

doors.

Note: Ensure that the minimum and

maximum height of the bracket is carefully

selected. It should be installed out of the

way of any reasonably foreseeable

impacts.

2. (Optional) There are two additional

mounting holes. To use these holes, use a

ﬂat-head

screwdriver to knock-out the

plastic that is closing the holes. These

holes are spaced 2.75" (70 mm) apart.

3. Attach the bracket using fasteners that

are appropriate for the type of wall

material, drilling pilot holes if necessary.

Use the supplied screws only if mounting

the bracket directly to a wooden stud. If

mounting to another type of wall (hollow,

masonry, etc.), use fasteners that are long

enough to securely anchor the Wall

Connector and can hold at least 80 lb (36

kg).

Step-by-Step Installation Instructions

Prepare for Installation

Follow these instructions to remove the cover

and route the service wiring into the Wall

Connector.

1. Use a T10 Torx driver to remove the screw

at the bottom of the outer cover. Carefully

disengage the snaps on the sides and top

using a ﬂathead screwdriver and

completely remove the cover. Save the

screw and cover for reassembly.

2. Use a T20 security pin T

orx driver to

remove the six screws on the sealing

cover. Carefully remove the sealing cover

and disconnect the ribbon cable. Save the

screws and cover for reassembly.

Caution: Do not allow the sealing

cover to hang from the ribbon cable.

Doing so can damage the ribbon

cable or its connectors.

3. For top entry conﬁguration, install the

wiring to the terminal block in the top

entry bracket as shown in Connect the

Wiring on page 16, then return to this

section and proceed to the next step. For

back or bottom entry conﬁgurations, skip

to the next step.

4. Place and hold the Wall Connector on the

bracket, ensuring that all four mounting

tabs are properly aligned.

5. Use a T20 Torx driver to install the two

top housing mounting screws. Push the

cosmetic screw covers into place.

6. Use a T20 Torx driver to install the two

bottom housing mounting screws. Push

the cosmetic screw covers into place.

Step-by-Step Installation Instructions

Step-by-Step Installation Instructions 15

Connect the Wiring

Note: Consult with your local electrician or

refer to your local code for proper wire sizing

appropriate for the currents in your Wall

Connector.

Note: It is the installer's responsibility to

identify whether additional grounding is

required to ensure that local regulations are

met. Grounding must be installed at the power

source and not at the cable entry to the Wall

Connector.

Warning: Do not connect service wiring

until you have read and fully understand

the concepts described in this section. If

you are uncertain about the type of

power available at the service panel,

consult an electrician, or contact Tesla for

assistance.

1. Turn o the power.

Warning: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Before continuing, use a voltmeter to

ensure the power is o by conﬁrming

that NO VOLTAGE is present at the

service wiring or terminals.

2. For top entry installation, pull the service

wiring into the top entry bracket or the

Wall Connector. Use a 1" (25 mm) cable

gland to seal the power conduit or cable.

Note: The meaning of wiring colors might

vary from country to country. Follow all

applicable national and local regulations

concerning wiring color codes.

The following illustration shows an

example of the wiring for the top entry

bracket.

The following illustration shows an

xample of the wiring for the low proﬁle

bracket.

3. S

trip the service wires going to the

terminal block on the top entry bracket

3/4" (18 mm). Ferrules are recommended.

Step-by-Step Installation Instructions

Note: For top entry installation, the

ﬂexible pre-installed wires that go from

the top entry bracket to the housing are

already terminated and do not need to be

stripped.

4. Lead the preconnected service wires in

the main housing and connect the

preconnected service wires to the main

terminal block with L1 (or line), L2 (or

neutral), and ground wires going to the

locations shown in the following

illustration.

Caution: Cut each of the wir

e strands

and insert them fully into each the

terminal block.

Note: To ensure proper operation, neutral

must be connected to the ground bar

inside the circuit breaker box or the main

electrical panel.

5. Tighten the terminal block to the

recommended torque:

• 35 in-lb (4.0 N-m) for the terminal

block on the top entry bracket.

• 33 in-lb (3.8 N-m) for the terminal

block in the main housing.

• 18 in-lb (2.0 N-m) for the ground

terminal block in the main housing.

6. Check for miswiring using a multimeter

and verify that there are no shorts before

turning the upstream circuit breaker ON.

Step-by-Step Installation Instructions

Step-by-Step Installation Instructions 17

Set the Operating Current

Follow these instructions to conﬁgure the DIP

switch. The following illustration shows an

enlarged view of the DIP and rotary switches.

Warning: Po

wer MUST remain OFF before

setting or changing the DIP or rotary

switches. Changing these switches with

the power ON will not be recognized by

the system and is dangerous due to the

risk of electric shock.

1. Turn OFF power.

2. Use a non-conductive object to adjust the

DIP switch settings:

• Switch Position 1:

• For a Line to Line connection

(200-250V), set the DIP switch to

DOWN.

• For a Line to Neutral connection

(greater than 250V), set the DIP

switch to UP.

• Switch Position 2:

• DIP Switch Position 2 should

always be set to UP.

Wiring/

Connection

DIP Switch

Position

Line to Neutral

(greater than

250V)

Line to Line

(200-250V)

3. Set the rotary s

witch for the appropriate

current setting supported by your circuit

breaker. Typical circuit breaker ratings are:

15A, 20A, 25A, 30A, 35A, 40A, 45A, and

50A.

Use a small ﬂathead screwdriver to adjust

the rotary s

witch to the appropriate circuit

breaker capability setting. The

corresponding rotary switch settings for

the typical circuit breakers are shown in

the following table:

Step-by-Step Installation Instructions

Rotary

Switch

Position

Maximum

Output

Current

Circuit

Breaker

0 Test mode N/A

1 12A 15A

2 16A 20A

3 20A 25A

4 24A 30A

5 28A 35A

6 32A 40A

7 36A 45A

8 40A 50A

9 N/A N/A

A N/A N/A

B N/A N/A

C N/A N/A

D N/A N/A

E Not a valid

selection

N/A

F Slave mode N/A

4. Reattach the ribbon cable to the sealing

cover.

5. Reinstall the sealing cover. Use a T20

security pin Torx driver to lightly secure

the sealing cover by installing only the top

screw.

6. Turn ON power.

7. If the installation is successful, the LEDs

brieﬂy

sequentially illuminate green with a

pattern that ends with the top green LED

staying solid ON. If there is a solid or

ﬂashing

red LED, refer to Troubleshooting

on page 21 and resolve the error before

you continue.

Note: To review the pattern of blinking

lights, press and hold the RESET button

for 5 seconds.

8. Turn OFF power.

9. Write the contact information of the

installer on the label on the inside of the

Wall Connector.

Secure the Cover and Power Up

1. Use a T20 security pin T

orx driver to

install the remaining screws on the sealing

cover. Ensure that the cover is properly

aligned before tightening the screws to

8.8 in-lb (1.0 N-m).

2. Attach the outer cover to the sealing

cover starting with the latch at the top.

Engage the snaps on the sides and align

the mounting tab with the housing at the

bottom.

3. Use a T10 T

orx driver to install the screw

that secures the bottom of the outer cover

to the housing. Tighten the screw to 4.4

in-lb (0.5 N-m).

4. Close any unused openings with power

and signal conduit plugs.

Note: There should not be any visible

openings to the inside of the Wall

Connector, and the Wall Connector should

be completely sealed from the

environment.

5. Turn ON the power. The installation is

correct if the LEDs go through a sequence

of ﬂashing, ending with the top Green

LEDs s

taying solidly ON. If there is a solid

or ﬂashing Red LED, resolve the error

before you continue (refer to

Troubleshooting on page 21).

Note: To review the pattern of blinking

lights, press and hold the Reset button for

5 seconds.

6. Attempt to charge the vehicle to ensure

the Wall Connector is operating correctly

and charging at the selected operating

current. For instructions on how to charge,

Step-by-Step Installation Instructions

Step-by-Step Installation Instructions 19

refer to the owner information provided

with the vehicle.

Step-by-Step Installation Instructions

Green

Lights

Yellow

Light

Red Light Auto-Retry What it Means What to Do

Top light

O O Not

applicable

Power on. The Wall

Connector is

powered and in

standby but not

charging the

vehicle.

Not applicable.

Streaming

lights

O O Not

applicable

The Wall Connector

is charging the

vehicle.

Not applicable.

Streaming

lights

1 ﬂash O Not

applicable

Charging current is

reduced due to high

temperature

detected in the

Vehicle Connector.

Make sure the

connector is fully

inserted into the

charge inlet in the

vehicle's charging

port, is not covered by

anything, and there is

no heat source is

nearby. If the problem

persists in normal

ambient temperatures

(under 100°F or

38°C), contact Tesla.

Streaming

lights

2 ﬂashes O Not

applicable

Charging current is

reduced due to high

temperature

detected in the wall

plug or on the input

terminals to the

Wall Connector.

If the Wall Connector

is plugged into a wall

outlet, make sure that

it is fully inserted into

the receptacle, it is

not covered by

anything, and there is

no heat source nearby.

If the Wall Connector

is hard-wired, make

sure it is not covered

by anything, and there

is no heat source

nearby. If the problem

persists in normal

ambient temperatures

(under 100°F or

38°C), contact Tesla.

Streaming

lights

3 ﬂashes O Not

applicable

Charging current is

reduced due to high

temperature

detected inside the

Wall Connector.

Make sure the Wall

Connector is not

covered by anything

and there is no heat

source nearby. If the

problem persists in

normal ambient

temperatures (under

100°F or 38°C),

contact Tesla.

Troubleshooting

Troubleshooting 21

Green

Lights

Yellow

Light

Red Light Auto-Retry What it Means What to Do

O 4 ﬂashes O Not

applicable

The ribbon cable is

not fully connected.

Open the faceplate

and check if the

ribbon cable is ﬁrmly

connected.

O O 1 ﬂash After 15

minutes and

up to 4

times

Ground

fault. Current is

leaking through an

unsafe path.

Possible Line to

ground or Neutral

to ground fault.

Try again by

disconnecting the

Wall Connector from

the vehicle and

reconnecting. If the

problem persists, turn

OFF the circuit

breaker servicing the

Wall Connector, wait

10 seconds, turn the

circuit breaker ON

again, then try

reconnecting the Wall

Connector to the

vehicle. If the problem

persists, contact Tesla.

O O 2 ﬂashes After 1

minute and

up to 4

times

No ground

connection

detected in the Wall

Connector.

Make sure the Wall

Connector is properly

grounded. If uncertain,

consult your

electrician to ensure

proper grounding at

your circuit breaker or

power distribution box

and that appropriate

connections are made

to the Wall Connector.

O O 3 ﬂashes No Input miswired:

possibly Line and

Neutral are

swapped.

Check that DIP Switch

Position 1 is in the

correct position. If the

problem persists, the

wiring between the

wall power and the

Wall Connector may

have been incorrectly

installed. Consult your

electrician.

O O 4

ﬂashes After 1

minute and

up to 4

times

Over or under

voltage protection.

Consult your

electrician to ensure

appropriate voltage

on the circuit breaker

that services the Wall

Connector.

Troubleshooting

Green

Lights

Yellow

Light

Red Light Auto-Retry What it Means What to Do

O O 5 ﬂashes After 1

minute retry

(no limit on

retries)

Over current

protection.

Reduce the vehicle's

charge current setting.

If the problem persists

and the attached

vehicle is

manufactured by

Tesla, contact Tesla. If

the problem persists

and If the attached

vehicle is not

manufactured by

Tesla, contact the

original manufacturer.

O O 6 ﬂashes After 1

minute retry

(no limit on

retries)

A communication

error occurred

between the Wall

Connector and the

vehicle.

If possible, plug the

vehicle into another

Wall Connector or a

Mobile Connector to

determine if the

vehicle is able to

communicate with

other charging

equipment. Then

contact Tesla Service.

Top light

O 1 ﬂash No Over temperature

protection (latch-

o)

Make sure the Wall

Connector, vehicle

connectors, and wall

plug (if used) are not

covered by anything

and there is no heat

source nearby. If the

problem persists in

normal ambient

temperatures (under

100°F or 38°C),

contact Tesla.

Top light

O 3 ﬂashes No Incorrect rotary

switch setting.

Consult your

electrician or adjust

the rotary switch.

Top light

O 4 ﬂashes Not

Applicable

Circuit Breaker

Sharing Network:

More than one Wall

Connector is set to

Master.

Only one Wall

Connector can be set

to a master

conﬁguration. All

other linked Wall

Connectors must be

set to slave (position

F). Set one of the Wall

Connectors to Slave.

Troubleshooting

Troubleshooting 23

Green

Lights

Yellow

Light

Red Light Auto-Retry What it Means What to Do

Top light

O 5 ﬂashes Not

Applicable

Circuit Breaker

Sharing Network:

More than three

Wall Connectors are

set to Slave.

Move one or more

Wall Connectors to a

dierent circuit and

disconnect it from this

Circuit Breaker

Sharing Network.

Top light

O 6 ﬂashes Not

Applicable

Circuit Breaker

Sharing Network:

The networked Wall

Connectors have

dierent maximum

current capabilities.

Contact Tesla.

O O Solid red No Wall Connector

hardware failure.

Possible failures

include the

following:

• Contactor

failed.

• Self test failed.

• Other possible

hardware

failures.

Contact Tesla.

Reset

If a fault causes a RED error light to illuminate or ﬂash and the fault condition is corrected, you use

RESET the Wall Connector to resume normal operation. There are two ways to REST the Wall

Connector:

• Press the RESET button for two to three seconds until the top lights changes from RED to

GREEN. This clears the fault message but does not reboot the Wall Connector.

• In a rare situation, you might need to force the Wall Connector to reboot without recycling the

input power. Hold the RESET button for ﬁve seconds. When the top light changes from RED

o GREEN, release the RESET button. The top light should continue to illuminate GREEN. If the

light returns to ﬂashing RED, the fault state has not been corrected.

Troubleshooting

Questions?

• United States and Canada:

• charginginstalla[email protected]

• +1-650-681-6133

• Mexico:

• charging_mx@tesla.com

• +1-877-798-3752

Troubleshooting

Troubleshooting 25

1. Turn OFF power.

Warning: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Before continuing, use a voltmeter to

ensure the power is o by conﬁrming

that NO VOLTAGE is present at the

service wiring or terminals.

2. Use a non-conductive object to adjust the

DIP switches to the appropriate grid

setting and circuit breaker sharing setting

(refer to Set the Operating Current on

page 18).

3. Use a small ﬂathead screwdriver to set the

rotary switch to position "0" to put the

Wall Connector into Test Mode.

Warning: Power MUST remain OFF

before setting or changing the DIP or

rotary switches. Changing these

switches with the power ON will not

be recognized by the system and is

dangerous due to the risk of electric

shock.

4. Reattach the ribbon cable to the sealing

cover.

5. Use a T20 security pin Torx driver to

lightly secure the sealing cover by

installing only the top screw.

6. Turn ON the circuit breaker.

7. Watch for any Red LEDs to be ON after a

sequence of LED display; if so, there is a

fault in the installation.

8. Listen for the click of a contactor or relay

closing and opening.

9. Watch for Green streaming LEDs (for 5

seconds).

LEDs will revert to top Green LED ON and

Red LEDs ﬂashing (3 times).

Not

e: To review the pattern of blinking

lights, press and hold the Reset button for

5 seconds.

10. Turn OFF the circuit breaker.

11. Remove the sealing cover screw, sealing

cover. Disconnect the ribbon cable.

Caution: Do not allo

w the sealing

cover to hang from the ribbon cable.

Doing so can damage the ribbon

cable or its connectors.

12. Reposition the rotary switch to the

appropriate setting (refer to Set the

Operating Current on page 18).

13. Reattach the ribbon cable to the sealing

cover.

14. R

eplace all the screws and reinstall the

outer cover (refer to Secure the Cover and

Power Up on page 19).

Appendix A: Testing for Proper Operation

The Wall Connector includes an automatic

load management feature whereby Wall

Connector to Wall Connector communication

allows you to split the maximum available load

over a maximum of 4 Wall Connectors. The

wire used for this local network must:

• Share the main power cable conduit or be

housed in a separate conduit. In other

words, the high voltage wires must be

branched to a junction box or subpanel

from each individual unit.

• Be at least 18 AWG, 2 conductor, shielded,

twisted-pair wire.

Warning: When load sharing, high voltage

(L1, L2, Neutral, Earth) cabling must be

spliced in a separate NEMA rated

enclosure.

Note: Take additional precautions into

consideration to prevent water ingress at the

Wall Connectors when installing them

outdoors

Note: Consult with an electrician to ensure

that the installation meets local regulations.

Daisy Chaining Multiple Wall

Connectors

Each Wall Connector has one terminal block

dedicated for the communication wiring as

shown below. The left hand side of the

terminal block is the input terminal and the

right hand side the output terminal.

1. Form a daisy-chained network by

connecting the cables from OUT to IN and

always from positive to positive and

negative to negative between each of the

participating Wall Connectors (refer to

Example of the Communication Wiring on

page 28).

• The signal wires between each Wall

Connector should run in signal

conduit. Use a 1/2" (13 mm) UL

approved conduit hub to seal the

signal conduit opening.

• If the signal wire is routed in the

power conduit with the power wires,

the insulation rating of the signal wire

should be equal to or greater than

that of the power wires.

• The maximum distance between Wall

Connectors is 49 ft (15 m).

2. Set one Wall Connector as the master by

setting the Rotary Switch Position from 1

through 8, depending on the maximum

available output current. Set up to 3 Wall

Connectors as slaves by setting the Rotary

Switch Positions to F. In the load sharing

network, only one unit can be designated

Appendix B: Optional Connection for Load Sharing

Appendix B: Optional Connection for Load

Sharing

as the master (refer to Set the Operating

Current on page 18).

3. Conﬁrm that the load sharing network is

properly installed by observing the LED

indicators in the Wall Connector. When

starting up the circuit breaker for the ﬁrst

time, green lights turning ON for 5

seconds indicate a proper installation. The

ﬁnal display is:

Green

Lights

Yellow

Light

Red

Light

What it

Means...

On (top

and

bottom)

O O Master

unit

(bottom)

O O Slave unit

Example of the Communication Wiring

Wall Connector 1

MASTER

Wall Connector 2

SLAVE

Wall Connector 3

SLAVE

Wall Connector 4

SLAVE

Rotary Switch

D+ D-

In Out

Rotary Switch

D+ D-

In Out

Rotary Switch

D+ D-

In Out

Rotary Switch

D+ D-

In Out

Other Load Sharing Behaviors

• Available current is redistributed equally

among all connected vehicles whenever a

new vehicle is plugged or unplugged from

the network.

• During steady-state operation, the load

sharing network toggles available current

to each vehicle in 2A increments, every

minute, to asses vehicle need. When a

battery approaches full charge, the power

consumption will taper until charging is

complete. If the master unit detects that a

vehicle is no longer using all of its

available current, it will reduce the current

allocated to that vehicle

• A slave Wall Connector will not charge if

communication is lost with the master

Wall Connector.

• In rare cases, ﬁrmware updates on a

mas

ter Wall Connector will interrupt

charging on the slave Wall Connector(s).

This is normal behavior, and charging

should resume once the ﬁrmware update

is complete (15 minutes).

Appendix B: Optional Connection for Load Sharing

bottom or rear entry

conﬁgurations, dimensions and spacing 9

example of the service wiring 16

installing the low proﬁle bracket for 13

cardboard template, using the 13

cautions 3

check the box contents 10

circuit breaker

corresponding rotary switch settings 18

requirements 8

circuit ratings, optional 6

communications regulations 2

conduit, about 9

connect the wiring 16

copyrights 2

cover

removing the outer 15

emoving the sealing 15

securing the outer 19

dimensions 5

DIP s

witches, conﬁguring 18

documentation errors, sending feedback 2

features

circuit ratings, optional 6

load sharing 6

recovery from power outages 6

self-monitoring and recovery 6

installation

for rear or bottom entry wiring 13

for top entry wiring 14

information, about 2

planning your 7

preparing for 15

tools and materials required 12

torque recommendations 16

installation overview 12

ins

tallation, testing 26

lights, diagnos

tic 6

lights, LED 21

load sharing

about 6

conﬁguring the DIP and rotary switches

example of the communication wiring 28

low proﬁle bracket

installing the 13

minimum requirements 7

notes 4

planning your installation

circuit breaker requirements 8

location of the wall connectors 9

minimum requirements 7

types of installations 9

power outages, recovery from 6

power ratings 5

power up 19

product speciﬁcations 2

emoving the outer cover 15

reset button 6, 24, 26

rotary switches, conﬁguring 18

saf

ety instructions 3, 4

securing the outer cover 19

self-monitoring and recovery 6

service wiring 16

set the operating current 18

speciﬁcations

dimensions 5

wer ratings 5

temperature limits 5

Index

Index 29

temperature limits 5

terminal blocks

connecting the service wiring to the 16

torque recommendations 16

Tesla, contacting 25

testing for proper operation 26

top entry

bracket, installing the 14

conﬁgurations, dimension and spacing 9

example of the service wiring 16

wiring, installing the top entry bracket for

trademarks 2

troubleshooting 21, 24, 25, 27

wall connectors

checking the box contents 10

connecting the terminal blocks 27

daisy chaining 27

example of the communication wiring 28

location of 9

optional conﬁguration 27

power up 19

reset 24, 26

troubleshooting 27

warnings 3

wiring for load sharing 27

Index

CON

ECTOR DE PARED, J1772, 4OA

MONOFÁSICO MANUAL DE INSTALACIÓN

Mercados Autorizados: Norteamérica, Japón, Taiwan

Acerca de este manual..............2

Especiﬁcaciones del producto...............................2

Normativas de comunicaciones............................ 2

Errores o imprecisiones............................................ 2

Copyrights y marcas comerciales.........................2

Información de seguridad........ 3

Instrucciones importantes de seguridad........... 3

Advertencias................................................................. 3

Precauciones.................................................................3

Notas................................................................................4

Especiﬁcaciones.........................5

Características............................6

Capacidades de los circuitos..................................6

Recuperación y supervisión automática............6

Corte en la red eléctrica........................................... 6

Carga compartida....................................................... 6

Planiﬁcación de la

instalación...................................7

Requisitos mínimos.....................................................7

120 V por encima de la masa..................................7

Conexión a masa......................................................... 7

240 V monofásica.......................................................7

Conector en Y trifásico de 208 V......................... 8

Conexión delta trifásica de 240 V........................ 8

Determinación de los requisitos del

disyuntor.........................................................................8

Elección de la mejor ubicación del

conector de pared...................................................... 9

Consideraciones de la instalación.........................9

Compruebe el contenido

de la caja................................... 10

Instrucciones de

instalación paso a paso........... 12

Herramientas y materiales necesarios...............12

Resumen de los pasos de instalación................ 12

Instale el soporte del perﬁl inferior para

el cableado a través de la entrada

trasera o inferior.........................................................13

Instale el soporte de entrada superior

del soporte de la entrada superior o el

cableado de entrada superior...............................14

Preparación de la instalación................................ 15

Conexión del cableado............................................16

Ajuste de la corriente de funcionamiento........18

Fijación de la cubierta de sellado y

encendido.....................................................................19

Resolución de problemas........21

Restablecimiento...................................................... 25

¿Tiene alguna pregunta?........................................27

Apéndice A: Comprobación

del funcionamiento

correcto.....................................28

Apéndice B: Conexión

opcional para compartir

carga..........................................29

Conexión en serie con secuencia de

diferentes conectores de pared..........................29

Ejemplo del cableado de comunicación......... 30

Otros comportamientos de carga

compartida..................................................................30

| Contents |

Especiﬁcaciones del producto

Se ha comprobado que todas las

especiﬁcaciones y descripciones contenidas

en este documento eran exactas en la fecha

de impresión. Sin embargo, y ya que la mejora

constante es uno de los objetivos de Tesla, nos

reservamos el derecho de efectuar

modiﬁcaciones en cualquier momento.

Normativas de comunicaciones

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las

reglas FCC y las normas RSS exentas de

licencia de Industry Canada. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no causará interferencias

perjudiciales y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Importante: Cualquier cambio o

modiﬁcación que se realice en este

oducto sin la autorización de Tesla

podría invalidar la conformidad con FCC.

Errores o imprecisiones

Si desea comunicar cualquier imprecisión u

omisión, o enviar sus comentarios o

sugerencias con respecto a la calidad de este

manual, envíe un correo electrónico a:

ownersmanualfeedback@tesla.com

Copyrights y marcas comerciales

oda la información contenida en este

documento está sujeta a derechos de autor y

otros derechos de propiedad intelectual de

Tesla Motors, Inc. y sus licenciantes. Este

material no puede modiﬁcarse, reproducirse ni

copiarse, total o parcialmente, sin el

consentimiento previo por escrito de Tesla,

Inc. y sus licenciantes. Hay disponible

información adicional si se solicita. Los

siguientes símbolos son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Tesla, Inc.

en Estados Unidos y otros países:

El resto de marcas comerciales contenidas en

te documento son propiedad de sus

respectivos propietarios y su uso descrito en

el presente documento no implica patrocinio

ni aprobación de sus productos o servicios. El

uso no autorizado de cualquier marca

comercial mostrada en este documento o en

el vehículo queda estrictamente prohibido.

| Acerca de este manual |

Instrucciones importantes de

seguridad

Este documento contiene advertencias e

instrucciones importantes que deben seguirse

para las operaciones de instalación y

mantenimiento del conector de pared.

Advertencias

Aviso: Lea todas las instrucciones antes

de utilizar este producto.

Aviso: Vigile el dispositivo en todo

momento si hay niños cerca.

Aviso: El conector de pared se debe

conectar a tierra .

Aviso: No instale ni utilice el conector de

pared cerca de materiales inﬂamables,

sustancias químicas o vapores

inﬂamables, explosivos, abrasivos o

combustibles.

Aviso: Utilice el conector de pared

únicamente dentro de los parámetros de

funcionamiento especiﬁcados.

Aviso: No utilice el conector de pared si

presenta algún defecto o está agrietado,

desgastado, roto o dañado de alguna otra

manera, o si no funciona correctamente.

Aviso: No intente desensamblar, reparar,

alterar o modiﬁcar el conector de pared.

El conector de pared no es un dispositivo

que el usuario pueda reparar. Póngase en

contacto con Tesla si necesita alguna

reparación o modiﬁcación.

Aviso: Cuando transporte el conector de

pared, trátelo con cuidado. No lo someta

a un impacto o una presión fuerte ni

tampoco lo retuerza, enrede, arrastre,

pise ni tire de él para proteger tanto el

conector como los componentes de todo

daño.

Aviso: No toque los terminales del

conector de pared con los dedos ni con

objetos metálicos puntiagudos, como

alambres, herramientas o agujas.

Aviso: No doble a la fuerza ni aplique

presión en ninguna parte del conector de

pared ni lo dañe con objetos puntiagudos.

Aviso: No introduzca objet

os extraños en

ninguna parte del conector de pared.

Aviso: El uso del conector de pared

puede afectar o perjudicar el

funcionamiento de los dispositivos

electrónicos médicos o implantados,

como marcapasos cardíacos o

desﬁbriladores cardioversores. Consulte

al fabricante del dispositivo electrónico

para conocer los efectos que la carga

puede tener en dichos dispositivos antes

de utilizar el conector de pared.

Precauciones

Precaución: No utilice generadores

eléctricos privados como fuente de

alimentación para la carga.

Precaución: Una instalación y

comprobación incorrecta del conector de

pared puede dañar potencialmente tanto

la batería del vehículo como el propio

conector de pared. Los daños resultantes

están excluidos de la Garantía limitada de

vehículo nuevo y de la Garantía limitada

del equipo de carga.

Precaución: No utilice el conector de

pared en temperaturas que estén fuera

del rango de funcionamiento de -30 a

+50 °C.

| Información de seguridad |

| Información de seguridad | 3

Notas

Nota: Asegúrese de que el cable de carga del

conector de pared está colocado de forma

que no se pueda pisar, pasar por encima, ni

provocar tropiezos; asegúrese también de que

no está sujeto a daños o tensiones.

Nota: No utilice solventes de limpieza para

limpiar ningún componente del conector de

pared. El exterior del conector de pared, el

cable de carga y el extremo del conector del

cable de carga se deben limpiar de forma

periódica con un paño seco para eliminar la

acumulación de polvo y suciedad.

Nota: Tenga cuidado de no dañar las placas

de circuitos ni los componentes durante la

instalación.

| Información de seguridad |

La potencia máxima para el conector de pared es de 11 kW ó 40A con una alimentación

monofásica de 240V CA.

Descripción Especiﬁcaciones

Tensión y cableado

Monofásica de 208 V o 240 V CA: L1, L2 y masa

Corriente

Salida máxima: 40 A

Frecuencia De 50 a 60 Hz

Longitud del cable 24' (7.4 m)

Dimensiones del conector de pared Altura: 380 mm

Anchura: 160 mm

Profundidad: 140 mm

Dimensiones del soporte de la entrada

superior

Altura: 275 mm

Anchura: 130 mm

Profundidad: 50 mm

Peso (soporte incluido) 17 lb (7.5 kg)

Temperatura de funcionamiento De -30 °C a 50 °C

Temperatura de almacenamiento De -40 °C a 85 °C

Capacidad de alojamiento Tipo 3R

Homologaciones Conformidad cULus para Estados Unidos y Canadá

bajo número de archivo E351001, FCC Parte 15.

Ventilación No necesaria

| Especiﬁcaciones |

| Especiﬁcaciones | 5

Capacidades de los circuitos

Use un disyuntor monofásico de 50A de una

sola fase para obtener la mayor potencia de

salida.

En ciertas ubicaciones de instalación, este

nivel de potencia no estará fácilmente

disponible. Es por eso que el conector de

pared cuenta con una función de gestión

automática de carga que permite que la

corriente de salida se ajuste a cualquier

disyuntor desde 15A hasta 50A (consulte

Ajuste de la corriente de funcionamiento en la

página 18).

Nota: El consumo real de amperaje dependerá

del cargador integrado del vehículo. Póngase

en contacto con Tesla si tiene dudas sobre el

cargador integrado de un vehículo especíﬁco.

Recuperación y supervisión

automá

tica

El conector de pared cuenta con un circuito

de supervisión de tierra que comprueba

continuamente la presencia de una conexión a

tierra segura y se recupera automáticamente

en caso de fallos. No se requiere la

comprobación o el restablecimiento manual.

Los problemas temporales como los fallos de

conexión a tierra o las subidas de tensión se

resuelven automáticamente. Si ocurre un fallo

de corriente residual que interrumpe la carga,

el conector de pared intenta resolver el fallo

automáticamente y vuelve a intentar realizar la

carga.

Si el problema se detecta de nuevo de forma

inmediata, el conector de pared espera 15

minutos antes de volver a intentar realizar la

carga. Este proceso se repite 4 veces y si

todos los intentos son infructuosos, se

desconecta la alimentación y no se realizan

más intentos. En este caso, verá una luz roja

de error en el panel frontal (consulte

Resolución de problemas en la página 21).

Se recomienda que si ve una luz roja de error,

desconecte la alimentación del conector de

pared desconectando el disyuntor aguas

arriba y conectándolo de nuevo.

Alternativamente, el conector de pared se

puede res

tablecer cuando se enciende una luz

roja mediante el botón RESET (consulte

Restablecimiento en la página 25).

Corte en la red eléctrica

Si se produce un corte en la red eléctrica, el

conector de pared reanuda la carga

automáticamente cuando se restablece el

suministro. Si el cable de carga está

enchufado al vehículo cuando se restablece

dicho suministro, las luces parpadean y la

unidad no activa el cable de carga hasta que

transcurre un plazo de aproximadamente 15

segundos a 3 minutos. Así se evita que la red

eléctrica sufra un pico de demanda cuando se

restablece la alimentación y se permite que los

vehículos comiencen a recibir alimentación en

un plazo aleatorio, en lugar de todos al mismo

tiempo.

Carga compartida

Se pueden cablear hasta 4 conectores de

pared en un solo disyuntor, y con la gestión

automática de carga integrada, los

propietarios pueden cargar múltiples

vehículos en casa fácilmente (consulte

Apéndice B: Conexión opcional para compartir

carga en la página 29).

| Características |

Requisitos mínimos

Para instalar el conector de pared:

• Calcule la carga eléctrica existente para

determinar la corriente de funcionamiento

máxima.

• Calcule la distancia para asegurar una

caída mínima de tensión.

• Obtenga todos los permisos necesarios de

las autoridades locales competentes y

asegúrese de que un electricista

cualiﬁcado revisa la instalación una vez

completada.

• Utilice conductores de cobre únicamente.

• Utilice conductores del tamaño adecuado

según las normativas locales. El cable

elegido debe tener la capacidad para

resistir cargas constantes del amperaje

máximo seleccionado por el electricista.

• Use un disyuntor.

Nota: Consulte con un electricista para

garantizar que la instalación cumple las

normativas locales.

120 V por encima de la masa

Aviso: El c

onector de pared es un

dispositivo monofásico. No conecte las 3

fases de una toma trifásica.

Aviso: Ant

es de instalar el conector de

pared, identiﬁque el tipo de conexión de

servicio público disponible en el sitio. Si

no está seguro del tipo de conexión

disponible en el panel de servicio,

consulte a un electricista o póngase en

contacto con Tesla para obtener ayuda.

Precaución: Las dos f

ases utilizadas

deben medir 120 V cada una al neutro.

Cada masa debe conectarse al neutro en

un único punto, normalmente en el panel

del disyuntor.

Precaución: Si se r

ecibe una alimentación

trifásica de 240 V de un conector delta

secundario, la patilla empleada debe

tener una toma central. Esta toma central

debe estar conectada a masa. Sólo se

pueden utilizar las dos fases de cada lado

de la toma central.

Sólo hay tres cables conectados, pero es

absolutament

e necesario poder diferenciar la

conexión del transformador de servicio

secundario y que los tres cables del panel del

disyuntor principal están correctamente

conectados y etiquetados.

Nota: Las salidas de L1, L2 y masa marcadas

en las ilustraciones corresponden a las

entradas del conector de pared.

Conexión a masa

Conecte siempre el neutro a la masa de

servicio. No es posible establecer una

protección de fallo de masa a menos que se

conecte el neutro (toma central del

transformador de servicio) a tierra. Si el

servicio eléctrico no incluye masa, debe

instalar una estaca de masa de tierra cerca. La

estaca de masa de tierra debe conectarse a la

barra de tierra del panel del disyuntor

principal, y el neutro debe conectarse a tierra

en ese punto.

240 V monofásica

120 V

MASA

240 V

NEUTRO

(NO SE USA)

Nota: Las ilustraciones en este documento son

solamente para ﬁnes demostrativos.

| Planiﬁcación de la instalación |

| Planiﬁcación de la instalación | 7

Conector en Y trifásico de 208 V

En un conector en Y secundario, se puede

usar cualquiera de las dos patillas para

proporcionar 208 V al conector de pared. Por

ejemplo, L1 y L2; L1 y L3; o L2 y L3. Las dos

fases utilizadas deben tener una medición de

120 V al neutro.

Nota: No se necesita un neutro con corriente.

120 V 208 V

120 V

NEUTRO

(NO SE USA)

L3 (NO SE USA)

MASA

Precaución: La patilla que no se utiliza

(L3 en la ilustración) debe permanecer

abierta. No debe conectarse a una barra

de neutro ni a masa de tierra.

Precaución: El punto central de las tres

fases (normalmente utilizado como

neutro) se debe conectar a masa en un

sólo punto. Suele ser en el panel del

disyuntor.

Conexión delta trifásica de 240 V

La conexión delta debe tener una patilla

conectada a la toma central, y sólo se pueden

utilizar las dos fases de cada lado de la toma

central. Las dos fases utilizadas deben tener

una medición de 120 V al neutro.

Consulte la documentación del fabricante del

transformador para veriﬁcar que la patilla

puede proporcionar la energía necesaria.

Nota: El contactor del conector de pared solo

se cierra si detecta la presencia de un cable de

masa de tierra conectado a un punto neutro

del transformador secundario.

MASA

120V

240 V

L3 (NO SE USA)

NEUTRO

(NO SE USA)

Precaución: La tercera línea (L3 en la

ilustración) del conector delta mide 208

V, con respecto al neutro. Se le suele

denominar "prolongador". No utilice esta

tercera línea.

Precaución: No utilice un transformador

secundario conectado a un conector

delta trifásico sin una toma central en una

de las patillas. En la conexión a masa de

tierra necesaria no hay ningún punto

neutro disponible.

Determinación de los requisitos del

dis

yuntor

Para determinar el tipo de disyuntor en

sentido aguas arriba que necesita, examine la

caja del panel de distribución o del disyuntor

para identiﬁcar el amperaje disponible en el

sitio de la ins

talación.

| Planiﬁcación de la instalación |

El conector de pared tiene un interruptor

giratorio interno que le permite ajustar la

corriente de funcionamiento (consulte Ajuste

de la corriente de funcionamiento en la página

18). El disyuntor debe tener capacidad

nominal para corriente continua de 40A.

Elección de la mejor ubicación del

conector de pared

Determine la ubicación de aparcamiento del

vehículo para asegurarse de que el cable de

carga alcanza el puerto de carga. El conector

de pared debe estar instalado:

• En un garaje cerrado, normalmente en el

lado del puerto de carga del vehículo.

• En una zona bien ventilada. Evite instalarlo

en un entorno cerrado o cerca de

electrodomésticos calientes.

• 1,2 m sobre el suelo.

• 190 mm de cualquier obstáculo para

permitir que el cable se curve sin

problemas.

Nota: El conector de pared está homologado

para su uso en exteriores, pero no está

homologado para una inmersión completa en

líquido. Es recomendable protegerlo de la

lluvia, aunque no es estrictamente necesario.

Consideraciones de la instalación

Existen tres métodos para instalar el conector

de pared. La ubicación del conducto y el tipo

de cableado determinan el método de

instalación a seguir:

• Si el conducto va por el suelo o por la

parte inferior de la pared, utilice la

conﬁguración con entrada inferior.

• Si el conduct

o viene del interior de la

pared, puede elegir la conﬁguración con

entrada trasera.

• Si el conducto viene del techo, o si el

cableado de servicio es más grueso que 6

AWG, use la conﬁguración de la entrada

superior. El soporte de la entr

ada superior

tiene un troquelado trasero opcional que

permite que cableado de servicio más

grueso entre desde la parte superior o la

parte trasera.

Nota: En todo el manual, el término

onducto" se utiliza como término estándar

para el tubo protector que alberga el cable de

servicio. En las regiones en las que no se

utilizan conductos (Europa, por ejemplo), el

conducto puede ser sustituido por un cable de

servicio protegido por una funda, según lo

establezcan las normativas locales.

A continuación se indican algunas directrices:

• Las aperturas para conductos tienen un

tamaño para conductos de 1" (25 mm).

• El conducto debe cumplir todas las

normativas locales.

• Utilice un disyuntor adecuado.

• Use un conector para conducto con

homologación UL para garantizar un

correcto sellado.

• Al instalar cabe más grueso que 6AWG,

use la instalación de la entrada superior.

Entrada trasera o inferior

Entrada superior o entrada trasera opcional

| Planiﬁcación de la instalación |

| Planiﬁcación de la instalación | 9

La caja contiene las piezas necesarias para todos los tipos de instalación, además del presente

manual. Si hay cualquier pieza dañada o faltante, póngase en contacto con Tesla (consulte ¿Tiene

alguna pregunta? en la página 27).

Nota: No se muestra la plantilla de cartón proporcionada.

Pieza Descripción (cantidad)

1 Conector de pared

2 Soporte para la entrada superior*

3 Soporte de perﬁl inferior **

4 Tornillos del soporte del perﬁl inferior (2) **

5 Tapón de conducto de alimentación de entrada inferior o trasero

6 Tapón de conducto de señal de entrada inferior o trasero

7 Tapón de conducto de señal de entrada superior* (preinstalado en el soporte de

entrada superior)

8 Tapón de conducto de alimentación* (preinstalado en el soporte de entrada superior)

9 Junta de sellado del conducto inferior*

10 Tapones para los tornillos del soporte superior a la cubierta (2)

| Compruebe el contenido de la caja |

Pieza Descripción (cantidad)

11 Tapones para los tornillos del soporte inferior a la cubierta (2)

12 Tornillos del soporte inferior a la cubierta (2)

13 Tornillos del soporte superior a la cubierta (2)

14 Tornillos de montaje del soporte de la entrada superior (2)*

* Piezas para utilizar únicamente en instalaciones de entrada superior.

** Piezas para utilizar únicamente en instalaciones de entrada inferior o trasera.

| Compruebe el contenido de la caja |

| Compruebe el contenido de la caja | 11

Herramientas y materiales

necesarios

Antes de instalar el conector de pared, reúna

las siguientes herramientas y materiales:

• Lápiz o marcador

• Punzón (opcional, para perforar la plantilla

de cartón)

• Pelacables

• Voltímetro o multímetro digital (para

medir la tensión de CA en la ubicación de

instalación)

• Destornillador Phillips

• Destornillador pequeño de cabeza plana

• Destornillador grande de cabeza plana

(opcional, para desmontar los tapones de

plástico)

• Destornillador Torx T20 de seguridad

(incluido)

• Destornillador Torx T10 (incluido)

• Pasamuros M20 y M32 (también

conocidos como juntas estancas)

• Cableado (use cable 18 AWG de red

trenzado de dos hilos a un máximo de 15m

entre conectores de pared.

• Nivel

• Taladro

• Destornillador dinamométrico (para

conexiones del bloque de terminales)

Resumen de los pasos de

instalación

Aviso: Una vez que tienda los cables de

servicio hasta la ubicación de instalación,

instale el disyuntor apropiado en sentido

aguas arriba, APAGUE Y COMPRUEBE

QUE NO HAY ALIMENTACIÓN ANTES DE

CONTINUAR.

Después, realice estos pasos para instalar el

conector de pared:

• Instale el soporte del perﬁl inferior para el

cableado a través de la entrada trasera o

inferior en la página 13

• Instale el soporte de entrada superior del

soporte de la entrada superior o el

cableado de entrada superior. en la página

• Preparación de la instalación en la página

• Conexión del cableado en la página 16

• Ajuste de la corriente de funcionamiento

en la página 18

• Fijación de la cubierta de sellado y

encendido en la página 19

| Instrucciones de instalación paso a paso |

Instale el soporte del perﬁl inferior

para el cableado a través de la

entrada trasera o inferior

Utilice el soporte del perﬁl inferior, que se

muestra a continuación, para cablear el

conector de pared desde la parte trasera o

inferior.

1. Utilice el soporte del perﬁl inferior como

guía para marcar la ubicación en la pared

de los tornillos de ﬁjación.

• Use un nivel para garantizar que las

mar

cas están perfectamente en

vertical.

• Deje una separación entre los oriﬁcios

de 114 mm.

• Para las instalaciones en EE. UU.,

oloque el soporte de modo que el

conector de pared quede a una

dis

tancia máxima de 150 cm del suelo.

La altura mínima es de 45 cm si se

monta en interior y de 122 cm si se

monta en exterior.

• Si está usando el conducto de entrada

trasero, use al menos uno de los

conjuntos de oriﬁcios de montaje

laterales para que el conducto no

interﬁera con el perno para la pared.

• Si está usando el conducto de entrada

inferior, use los dos oriﬁcios de

montaje del centro.

Nota: Asegúrese de seleccionar

cuidadosamente la altura máxima y

mínima del soporte. Debe instalarse fuera

del alcance de cualquier impacto

razonablemente previsible.

2. Monte el soporte con ﬁjadores que sean

adecuados para el material de la pared en

que se va a instalar, taladrando oriﬁcios

guía si es necesario. Utilice los tornillos

que se suminis

tran sólo si instala el

soporte sobre una superﬁcie de madera.

Si el montaje se hace en otro tipo de

pared (hueca, mampostería, etc.), use

ﬁjadores que sean lo suﬁcientemente

largos para anclar ﬁrmemente el conector

de pared y que puedan soportar por lo

menos 80 lb (36 kg).

| Instrucciones de instalación paso a paso |

| Instrucciones de instalación paso a paso | 13

Instale el soporte de entrada

superior del soporte de la entrada

superior o el cableado de entrada

superior.

El soporte de la entrada superior permite

pasar el cable de servicio al alojamiento del

conector de pared desde la parte superior, tal

y como se muestra a continuación.

1. Utilice la plantilla de cartón y un nivel

como guía para marcar la ubicación en la

pared de los tornillos de ﬁjación.

• Use un nivel para garantizar que las

mar

cas están perfectamente en

vertical.

• Deje una separación entre los oriﬁcios

de 155 mm.

•

Coloque el soporte de modo que el

conector de pared quede a una

distancia máxima de 150 cm del suelo.

La altura mínima es de 45 cm si se

monta en interior y de 122 cm si se

monta en exterior.

Nota: Asegúrese de seleccionar

cuidadosamente la altura máxima y

mínima del soporte. Debe instalarse fuera

del alcance de cualquier impacto

razonablemente previsible.

2. (Opcional) Hay dos oriﬁcios de instalación

adicionales. P

ara usar estos oriﬁcios,

utilice un destornillador de cabeza plana

para retirar el plástico que los cubre. Estos

oriﬁcios

están separados 70 mm.

3. Monte el soporte con ﬁjadores que sean

adecuados para el material de la pared en

que se va a instalar, taladrando oriﬁcios

guía si es necesario. Utilice los tornillos

que se suministran sólo si instala el

soporte sobre una superﬁcie de madera.

Si el montaje se hac

e en otro tipo de

pared (hueca, mampostería, etc.), use

ﬁjadores

que sean lo suﬁcientemente

largos para anclar ﬁrmemente el conector

de pared y que puedan soportar por lo

menos 80 lb (36 kg).

| Instrucciones de instalación paso a paso |

Preparación de la instalación

Siga estas instrucciones para retirar la cubierta

y pasar el cable de servicio por el conector de

pared.

1. Use un destornillador Torx T10 para retirar

el tornillo de la parte inferior de la

cubierta exterior. Retire con cuidado las

grapas de los lados y de la parte superior.

Utilice para ello un destornillador de

cabeza plana y retire la cubierta por

completo. Guarde el tornillo y la cubierta

para el reensamblaje.

2. Use un des

tornillador Torx T20 de

seguridad para retirar los seis tornillos de

la cubierta de sellado. Retire con cuidado

la cubierta de sellado y desconecte el

cable plano. Guarde los tornillos y la

cubierta para el reensamblaje.

Precaución: No deje la cubierta de

sellado colgando del cable plano. Si

lo hace, se puede dañar el cable

plano o los conectores.

3. Para la conﬁguración de entrada superior,

instale el cableado en el bloque de

terminales en el soporte de entrada

superior como se muestra en Conexión del

cableado en la página 16, luego regrese

a esta sección para proceder al paso

siguiente. Para la conﬁguración de entrada

trasera o inferior, proceda con el paso

siguiente.

4. Coloque el conector de pared en el

soporte y asegúrese de que las cuatro

lengüetas de montaje están alineadas

correctamente.

5. Utilice un destornillador Torx T20 para

instalar los dos tornillos de montaje

superiores de la cubierta. Coloque los

tapones cosméticos de los tornillos.

6. Utilice un destornillador Torx T20 para

instalar los dos tornillos de montaje

inferiores de la cubierta. Coloque los

tapones cosméticos de los tornillos en su

sitio.

| Instrucciones de instalación paso a paso |

| Instrucciones de instalación paso a paso | 15

Conexión del cableado

Nota: Consulte con un electricista o las

normativas locales para determinar el tamaño

del cable adecuado para las corrientes de su

conector de pared.

Nota: Es responsabilidad del instalador

identiﬁcar si se necesita una masa adicional

para garantizar el cumplimiento de la

normativa local. La masa debe estar instalada

en la fuente de alimentación y no en la

entrada del cable hacia el conector de pared.

Aviso: No conecte los cables de servicio

hasta que haya leído y comprendido

completamente los conceptos descritos

en esta sección. Si no conoce con

seguridad el tipo de conexión disponible

en el panel de servicio, consulte a un

electricista o póngase en contacto con

Tesla para obtener ayuda.

1. Desconecte la alimentación.

Aviso: RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Antes de continuar, use

un voltímetro para comprobar que la

alimentación está desconectada

conﬁrmando

que NO HAY TENSIÓN

en los cables o terminales bajo

servicio.

2. En una ins

talación con entrada superior,

pase el cable de servicio a través del

soporte de la entrada superior o del

conector de pared. Use un pasamuros de

25 mm para sellar la abertura del

conducto o cable de alimentación.

Nota: El signiﬁcado de los colores puede

ariar en función del país. Siga toda la

normativa nacional y local aplicable

respecto a los códigos de colores del

cableado.

La siguiente ilustración muestra un

ejemplo del cableado par

a el soporte de la

entrada superior.

La siguiente ilustración muestra un

ejemplo del cableado par

a el soporte del

perﬁl

inferior.

3. P

ele los cables de servicio que van al

bloque de terminales en el soporte de

entrada superior 3/4" (18 mm). Se

recomienda usar terminales.

| Instrucciones de instalación paso a paso |

Nota: En una instalación con entrada

superior, los cables ﬂexibles preinstalados

que van del soporte de la entrada superior

a la cubierta ya tienen terminales y no es

necesario pelarlos.

4. Introduzca los cables de servicio

preconectados en la cubierta principal y

enchufe dichos cables en el bloque de

terminales principal con los cables L1 (or

línea), L2 (or neutro), y tierra dirigidos

hacia las ubicaciones que se muestran en

la siguiente ilustración.

Precaución: C

orte todos los hilos e

insértelos completamente en el

bloque de terminales.

Nota: Para garantizar un correcto

funcionamiento, el neutral debe estar

conectado a la barra de tierra dentro de la

caja de disyuntores o en el panel eléctrico

principal.

5. Apriete el bloque de terminales al par de

torsión recomendado:

• 35 in-lb (4.0 N-m) para el bloque de

terminales del soporte de la entrada

superior.

• 33 in-lb (3.8 N-m) para el bloque de

terminales en la cubierta principal.

• 18 in-lb (2.0 N-m) para el bloque de

terminales de tierra en la cubierta

principal.

6. Compruebe que el cableado es correcto

con un multímetro y veriﬁque que no hay

ortos antes de ACTIVAR el disyuntor en

sentido aguas arriba.

| Instrucciones de instalación paso a paso |

| Instrucciones de instalación paso a paso | 17

Ajuste de la corriente de

funcionamiento

Siga estas instrucciones para conﬁgurar el

interruptor DIP. La siguiente ilustración

muestra una vista ampliada de los

interruptores DIP y giratorios.

Aviso: La alimentación DEBE es

tar

DESCONECTADA antes de ajustar o

cambiar los interruptores DIP o giratorios.

El sistema no reconocerá el cambio de

estos interruptores con la alimentación

CONECTADA y será peligroso debido a la

posibilidad de descargas eléctricas.

1. DESCONECTE la alimentación.

2. Use un objeto no conductivo para ajustar

el interruptor DIP:

• Posición 1 del interruptor:

• Para realizar una conexión de

línea a línea (200-250V), ajuste el

interruptor DIP hacia ABAJO.

• Para realizar una conexión de

línea a neutro (mayor a 250V),

coloque el interruptor DIP hacia

ARRIBA.

• Posición 2 del interruptor:

• La posición 2 del interruptor DIP

siempre debe estar colocada

hacia ARRIBA.

Cableado/

conexión

Posición del

interruptor DIP

línea a neutro

(mayor a 250V)

de línea a línea

(200-250V)

3. Ajus

te el interruptor giratorio según el

ajuste apropiado de corriente compatible

con su disyuntor. Las capacidades de los

disyuntores típicos son: 15A, 20A, 25A,

30A, 35A, 40A, 45A, y 50A.

Use un destornillador pequeño de cabeza

plana para ajustar el interruptor giratorio

de acuerdo con el ajuste correcto del

disyuntor. Los ajustes correspondientes

del interruptor giratorio para los

disyuntores típicos aparecen en la tabla

| Instrucciones de instalación paso a paso |

Posición

del

interrupto

r giratorio

Corriente

máxima de

salida

Disyuntor

0 Modo de

prueba

N/D

1 12 A 15 A

2 16 A 20 A

3 20 A 25 A

4 24 A 30 A

5 28 A 35 A

6 32 A 40 A

7 36 A 45 A

8 40 A 50 A

9 N/D N/D

A N/D N/D

B N/D N/D

C N/D N/D

D N/D N/D

E No es una

selección

válida

N/D

F Modo

esclavo

N/D

4. Vuelva a conectar el cable plano a la

cubierta de sellado.

5. Vuelva a instalar la cubierta de sellado.

Use un destornillador Torx T20 de

seguridad para ﬁjar ligeramente la

cubierta de sellado ins

talando solo el

tornillo superior.

6. CONECTE la alimentación.

7. Si la instalación es correcta, los LED

parpadearán brevemente de forma

secuencial en verde con un patrón que

ﬁnaliza

con el LED verde superior

iluminado permanentemente. Si hay una

luz LED roja parpadeando o iluminando

permanentemente, consulte Resolución de

problemas en la página 21 y solucione el

error antes de continuar.

Nota: Para revisar el patrón de las luces

parpadeantes, mantenga presionado el

botón RESET durante 5 segundos.

8. DESC

ONECTE la alimentación.

9. Escriba la información de contacto del

instalador en la etiqueta del interior del

conector de pared.

Fijación de la cubierta de sellado y

encendido

1. Use un destornillador Torx T20 de

seguridad para instalar los tornillos

restantes en la cubierta de sellado.

Asegure que la cubierta esté alineada

adecuadamente antes de apretar los

tornillos a 8.8 in-lb (1.0 N-m).

2. Coloque la cubierta exterior sobre la

cubierta de sellado comenzando por la

lengüeta de la parte superior. Acople las

ﬁjaciones de los laterales y alinee la

lengüeta de montaje con la cubierta en la

parte inferior.

3. Use un des

tornillador Torx T10 para

instalar el tornillo que ﬁja la parte inferior

de la cubierta exterior a la cubierta.

Apriete el tornillo a 4.4 in-lb (0.5 N-m).

4. Cierre las aberturas sin usar con tapones

para los conductos de señal y

alimentación.

Nota: No deben quedar aberturas visibles

hacia el interior del conector de pared, y

el conector debe estar completamente

sellado del exterior.

5. CONECTE la alimentación. La instalación

es correcta si los LED pasan por una

secuencia de parpadeo que ﬁnaliza con

los LED v

erdes superiores ENCENDIDOS

continuamente. Si hay una luz LED de

| Instrucciones de instalación paso a paso |

| Instrucciones de instalación paso a paso | 19

color rojo parpadeando o iluminando

permanentemente, resuelva el error antes

de continuar (consulte Resolución de

problemas en la página 21).

Nota: Para revisar el patrón de luces

parpadeantes, mantenga presionado el

botón Reset durante 5 segundos.

6. Intente cargar el vehículo para asegurarse

de que el conector de pared funciona

correctamente y de que carga a la

corriente de funcionamiento seleccionada.

Para obtener instrucciones sobre cómo

realizar la carga, consulte la información

de usuario suministrada junto con el

vehículo.

| Instrucciones de instalación paso a paso |

Luces

verdes

Luz

amarilla

Luz roja Volver a

intentar

automática

mente

Signiﬁcado Qué hacer

Luz

superior

encendida

Apagado Apagado No aplicable Alimentación

encendida. El

conector de pared

está encendido y en

espera, pero no está

cargando el

vehículo.

No aplicable.

Luces

secuencial

Apagado Apagado No aplicable El conector de

pared está

cargando el

vehículo.

No aplicable.

Luces

secuencial

parpadeo

Apagado No aplicable La corriente de

carga es reducida

debido a la alta

temperatura

detectada en el

conector del

vehículo.

Asegúrese de que el

conector está

insertado

completamente en la

entrada de carga del

vehículo, de que no

está cubierto por nada

y de que no tiene

cerca ninguna fuente

de calor. Si el

problema persiste con

una temperatura

ambiente normal (por

debajo de 38 °C),

póngase en contacto

con Tesla.

| Resolución de problemas |

| Resolución de problemas | 21

Luces

verdes

Luz

amarilla

Luz roja Volver a

intentar

automática

mente

Signiﬁcado Qué hacer

Luces

secuencial

2 parpade

Apagado No aplicable La corriente de

carga es reducida

debido a la alta

temperatura

detectada en el

enchufe de pared o

en los terminales de

entrada del

conector de pared.

Si se enchufa el

conector de pared a

una toma de corriente,

asegúrese de que

queda completamente

introducido en el

receptáculo, de que

no está cubierto por

nada y de que no está

cerca de ninguna

fuente de calor. Si el

conector de pared

está conectado

directamente a la red

eléctrica, asegúrese

de que no está

cubierto por nada y

de que no está cerca

de ninguna fuente de

calor. Si el problema

persiste con una

temperatura ambiente

normal (por debajo de

38 °C), póngase en

contacto con Tesla.

Luces

secuencial

3 parpade

Apagado No aplicable Corriente de carga

educida debido a la

alta temperatura

detectada en el

conector de pared.

Asegúrese de que el

conector de pared no

está cubierto por nada

y de que no está cerca

de ninguna fuente de

calor. Si el problema

persiste con una

temperatura ambiente

normal (por debajo de

38 °C), póngase en

contacto con Tesla.

Apagado 4

parpadeo

Apagado No aplicable El cable plano no

está bien

conectado.

Retire la placa frontal

y veriﬁque que si el

cable plano está

conectado

ﬁrmemente.

| Resolución de problemas |

Luces

verdes

Luz

amarilla

Luz roja Volver a

intentar

automática

mente

Signiﬁcado Qué hacer

Apagado Apagado 1

parpadeo

Después de

15 minutos y

hasta 4

veces

Fallo de masa. Hay

una fuga de

corriente eléctrica

por un lugar

peligroso. Posible

fallo de línea a masa

o de neutro a masa.

Vuelva a intentarlo

desconectando el

conector de pared del

vehículo y volviéndolo

a conectar. Si el

problema continúa,

DESCONECTE el

disyuntor que

alimenta el conector

de pared y espere 10

segundos. Después,

CONECTE el disyuntor

y vuelva a conectar el

conector de pared al

vehículo. Si el

problema persiste,

póngase en contacto

con Tesla.

Apagado Apagado 2 parpade

Después de

1 minuto y

hasta 4

veces

No se ha detectado

una conexión de

masa en el conector

de pared.

Asegúrese de que el

conector de pared

está correctamente

conectado a tierra. En

caso de duda,

consulte a un

electricista para

asegurarse de cómo

realizar una correcta

conexión a masa en el

disyuntor o caja de

distribución de

energía y para

comprobar que las

conexiones son

correctas en el

conector de pared.

Apagado Apagado 3 parpade

No Error de cableado

en la entrada: es

posible que se ha

intercambiado la

conexión de línea y

neutro.

Veriﬁque que el

interruptor DIP de

posición 1 esté en la

posición correcta. Si el

problema persiste, el

cableado entre la

toma de pared y el

Conector de pared

puede haber sido

instalado

incorrectamente.

Consulte a su

electricista.

| Resolución de problemas |

| Resolución de problemas | 23

Luces

verdes

Luz

amarilla

Luz roja Volver a

intentar

automática

mente

Signiﬁcado Qué hacer

Apagado Apagado 4

parpadeo

Después de

1 minuto y

hasta 4

veces

Protección de sobre

o bajatensión.

Consulte a su

electricista para

asegurarse de la

tensión apropiada

para el disyuntor que

alimenta el conector

de pared.

Apagado Apagado 5 parpade

Nuevo

intento tras 1

minuto (sin

límite de

nuevos

intentos)

Protección de

sobretensión.

Reduzca el ajuste de

corriente de carga del

vehículo. Si el

problema persiste y el

vehículo conectado es

fabricado por Tesla,

póngase en contacto

con Tesla. Si el

problema persiste y el

vehículo conectado no

es fabricado por Tesla,

póngase en contacto

con el fabricante del

vehículo.

Apagado Apagado 6 parpade

Nuevo

intento tras 1

minuto (sin

límite de

nuevos

intentos)

Se ha producido un

error de

comunicación entre

el conector de

pared y el vehículo.

Si es posible, enchufe

el vehículo en otro

conector de pared o

conector móvil para

asegurarse de que el

vehículo se puede

comunicar con otros

equipos de carga.

Después, póngase en

contacto con el

Servicio de Tesla.

Luz

superior

encendida

Apagado 1

parpadeo

No Protección de

exceso de

temperatura

(desconexión)

Asegúrese de que el

conector de pared, los

conectores del

vehículo y el enchufe

de pared (si

corresponde) no están

cubiertos por nada y

que no tienen cerca

ninguna fuente de

calor. Si el problema

persiste con una

temperatura ambiente

normal (por debajo de

38 °C), póngase en

contacto con Tesla.

| Resolución de problemas |

Luces

verdes

Luz

amarilla

Luz roja Volver a

intentar

automática

mente

Signiﬁcado Qué hacer

Luz

superior

encendida

Apagado 3 parpade

No Ajuste incorrecto

del interruptor

giratorio.

Consulte a su

electricista o ajuste el

interruptor giratorio.

Luz

superior

encendida

Apagado 4

parpadeo

No aplicable El disyuntor

comparte la red:

Hay más de un

conector de pared

deﬁnido como

maestro.

Solo se puede ajustar

un conector de pared

con conﬁguración de

maestro. El resto de

conectores de pared

se deben conﬁgurar

como esclavos

(posición F). Deﬁna

uno de los conectores

de pared como

esclavo.

Luz

superior

encendida

Apagado 5 parpade

No aplicable El disyuntor

comparte la red:

Hay más de tres

conectores de

pared deﬁnidos

como maestro.

Pase uno o varios

conectores de pared a

un circuito diferente y

desconéctelo de esta

red de compartición

de disyuntor.

Luz

superior

encendida

Apagado 6 parpade

No aplicable El disyuntor

comparte la red:

Los conectores de

pared en red tienen

diferentes

capacidades

máximas de

corriente.

Póngase en contacto

con Tesla.

Apagado Apagado Rojo

permanen

No Fallo de hardware

del conector de

pared. Los fallos

posibles incluyen

los siguientes:

• Error del

contactor.

• Error de

comprobación

automática.

• Otros posibles

fallos de

hardware.

Póngase en contacto

con Tesla.

Restablecimiento

Si un fallo provoca que se ilumine o parpadee una luz ROJA de error y la condición de fallo se

corrige, haga un RESET para que el conector de pared vuelva a su funcionamiento normal. Hay

dos maneras de hacer un RESET en el conector de pared:

| Resolución de problemas |

| Resolución de problemas | 25

• Presione el botón RESET de dos a tres segundos hasta que las luces cambien de ROJO a

VERDE. Así se borran los mensajes de error pero no se reinicia el conector de pared.

• En una situación rara, es posible que necesite forzar el reinicio del conector de pared sin tener

que volver a hacer el ciclo de la alimentación. Presione el botón RESET durante cinco

segundos. Si la luz superior cambia de ROJA a VERDE, suelte el botón RESET. La luz superior

debería permanecer iluminada en VERDE. Si la luz vuelve a parpadear en ROJO, no se ha

corregido el estado de fallo.

| Resolución de problemas |

¿Tiene alguna pregunta?

• Estados Unidos y Canadá:

• charginginstalla[email protected]

• +1-650-681-6133

• México:

• charging_mx@tesla.com

• +1-877-798-3752

| Resolución de problemas |

| Resolución de problemas | 27

1. DESCONECTE la alimentación.

Aviso: RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Antes de continuar, use

un voltímetro para comprobar que la

alimentación está desconectada

conﬁrmando que NO HAY TENSIÓN

en los cables o terminales bajo

servicio.

2. Use un objeto no conductivo para ajustar

los interruptores DIP de acuerdo con el

ajuste de la red eléctrica y el uso

compartido del disyuntor (consulte Ajuste

de la corriente de funcionamiento en la

página 18).

3. Use un destornillador pequeño de cabeza

plana para ajustar el interruptor giratorio

en la posición "0" y hacer que el conector

de pared entre en el modo de prueba.

Aviso: La alimentación DEBE estar

DESCONECTADA antes de ajustar o

cambiar los interruptores DIP o

giratorios. El sistema no reconocerá el

cambio de estos interruptores con la

alimentación CONECTADA y será

peligroso debido a la posibilidad de

descargas eléctricas.

4. Vuelva a conectar el cable plano a la

cubierta de sellado.

5. Use un destornillador Torx T20 de

seguridad para ﬁjar ligeramente la

cubierta de sellado instalando solo el

tornillo superior.

6. CONECTE el disyuntor.

7. Compruebe si se ENCIENDE algún LED

rojo después de una secuencia de LED; si

es así, hay un fallo en la instalación.

8. Escuche si el contactor o relé emite un clic

de apertura o cierre.

9. Compruebe si hay una secuencia de LED

verdes (durante 5 segundos).

Los LED volverán a iluminarse con el LED

superior verde ENCENDIDO y los LED

rojos parpadeando (3 veces).

Nota: Para revisar el patrón de luces

parpadeantes, mantenga presionado el

botón Reset durante 5 segundos.

10. DESCONECTE el disyuntor.

11. Extraiga el tornillo de la cubierta de

sellado y la cubierta de sellado.

Desconecte el cable plano.

Precaución: No deje la cubierta de

sellado colgando del cable plano. Si

lo hace, se puede dañar el cable

plano o los conectores.

12. Vuelva a colocar el interruptor giratorio en

el ajuste apropiado (consulte Ajuste de la

corriente de funcionamiento en la página

18).

13. Vuelva a conectar el cable plano a la

cubierta de sellado.

14. Vuelva a montar todos los tornillos e

instale la cubierta exterior (consulte

Fijación de la cubierta de sellado y

encendido en la página 19).

| Apéndice A: Comprobación del funcionamiento correcto |

El conector de pared incluye ina función de

gestión automática de carga por medio de la

cual la comunicación de un conector de pared

a otro le permite dividir la carga máxima

disponible entre un máximo de 4 conectores

de pared. El cable utilizado para esta red local

debe:

• Compartir el conducto de alimentación

principal o estar alojado en un conducto

independiente. En otras palabras, los

cables de alta tensión deben dirigirse a

una caja de conecciones o subpanel desde

cada unidad individual.

• ser cable de al menos 18 AWG, aislado,

trenzado de dos hilos.

Aviso: Si se comparte la carga, los cables

de alta tensión (L1, L2, neutro, masa)

deben dirigirse a un armario

independiente con homologación NEMA.

Nota: Considere tomar precauciones

adicionales para evitar que se introduzca agua

en los conectores de pared al instalarlos en el

exterior.

Nota: Consulte con un electricista para

garantizar que la instalación cumple las

normativas locales.

Conexión en serie con secuencia

de diferentes conectores de pared

Cada conector de pared tiene un bloque de

terminales dedicado al cableado de

comunicación, como se muestra a

continuación. El terminal de la izquierda del

bloque es el terminal de entrada y el de la

derecha el de salida.

1. Forme una red conectada en margarita

conectando los cables de OUT a IN y

siempre de positivo a positivo y de

negativo a negativo entre los diferentes

conectores de pared del conjunto

(consulte Ejemplo del cableado de

comunicación en la página 30).

• Los cables de señal entre todos los

conectores de pared deben pasar por

un conducto de señal. Use un

pasamuros con homologación UL de

1/2" (13 mm) para sellar la abertura del

conducto de señal.

• Si el cable de señal se conduce dentro

del conducto que contiene los cables

de alimentación, la clasiﬁcación de

aislamient

o del cable de señal debe

ser igual o mayor que la de los cables

de alimentación.

• La distancia máxima entre los

conectores de pared es de 15 m.

2. Deﬁna

un conector de pared como

maestra colocando la posición del

interruptor giratorio de 1 a 8, dependiendo

de la corriente máxima de salida

| Apéndice B: Conexión opcional para compartir carga |

| Apéndice B: Conexión opcional para

ompartir carga |

disponible. Deﬁna hasta 3 conectores de

pared como esclavos colocando las

posiciones del interruptor giratorio en F.

En una red con carga compartida, sólo

una unidad puede designarse como

maestra, (consulte Ajuste de la corriente

de funcionamiento en la página 18).

3. Conﬁrme que la red con carga compartida

está correctamente instalada mediante la

observación de los indicadores LED del

conector de pared. Cuando accione el

disyuntor por primera vez, las luces verdes

se ENCENDERÁN 5 segundos para indicar

que la instalación es correcta. La

visualización ﬁnal es:

Luces

verdes

Luz

amarill

Luz

roja

Signiﬁcad

Encendida

(superior e

inferior)

Apaga

Apag

ado

Unidad

maestra

Encendida

(inferior)

Apaga

Apag

ado

Unidad

esclava

Ejemplo del cableado de comunicación

Conector de pared 1

MAESTRO

Conector de pared 2

ESCLAVO

Conector de pared 3

ESCLAVO

Conector de pared 4

ESCLAVO

Interruptor giratorio

D+ D-

Entrada Salida

Interruptor giratorio

D+ D-

Entrada Salida

Interruptor giratorio

D+ D-

Entrada Salida

Interruptor giratorio

D+ D-

Entrada Salida

Otros comportamientos de carga

compartida

• La corriente disponible se distribuye

equitativamente entre todos los vehículos

conectados siempre que un nuevo

vehículo se conecta o desconecta de la

red.

• Durante una operación estable, la red de

carga compartida alterna la corriente

disponible a cada vehículo en incrementos

de 2A, cada minuto, para evaluar la

necesidad del vehículo. Cuando la batería

se aproxime a la carga completa, el

consumo de energía disminuirá hasta que

la carga se haya completado. Si la unidad

maestra detecta que un vehículo ya no

está utilizando toda su corriente

disponible, reducirá la corriente asignada

a ese vehículo.

• Un conector de pared esclavo no cargará

si se pierde la comunicación con el

conector de pared maestro.

• En raras ocasiones, las actualizaciones de

ﬁrmware

en el conector maestro

interrumpirán la carga de los conectores

de pared esclavos. Este es un

comportamiento normal, y la carga debe

continuar una vez que se haya

completado la actualización de ﬁrmware

(15 minutos).

| Apéndice B: Conexión opcional para compartir carga |

advertencias 3

ajuste de la corriente de funcionamiento 18

balanceo de cargas

conﬁguración de los interruptores DIP y

giratorios 18

bloques de terminales

conexión del cableado de servicio al 16

recomendaciones de par 16

botón reset 6, 25, 28

cableado de servicio 16

cableado para carga compartida 29

capacidades de circuitos, opcionales 6

características

capacidades de circuitos, opcionales 6

carga compartida 6

recuperación de un corte en la red

eléctrica 6

recuperación y supervisión automática 6

carga compartida

acerca de 6

ejemplo del cableado de comunicación

comprobación de funcionamiento correcto 28

comprobación del contenido de la caja 10

conducto, acerca de 9

conectores de pared

comprobación del contenido de la caja

conexión de los bloques de terminales 29

conexión en margarita 29

conﬁguración opcional 29

ejemplo del cableado de comunicación

encendido 19

resolución de problemas 29

restablecimiento 25, 28

ubicación de 9

conexión del cableado 16

copyrights 2

corte en la red eléctrica, recuperación de un 6

cubierta

exterior, retirada de la 15

ﬁjación

de la 19

retirada del sellado 15

dimensiones 5

disyuntor del circuito

ajustes correspondientes de los

int

erruptores giratorios 18

requisitos 8

encendido 19

entrada superior

cableado, instalación del soporte de

entrada superior para 14

conﬁguraciones, dimensión y distancia 9

ejemplo del cableado de servicio 16

soporte, instalación del 14

entrada trasera o inferior

conﬁguraciones, dimensiones y

distancias 9

ejemplo del cableado de servicio 16

instalación del soporte de perﬁl bajo para

errores de documentación, envío de

comentarios 2

especiﬁcaciones

dimensiones 5

límites de temperatura 5

valores de potencia 5

especiﬁcaciones del producto 2

ﬁjación

de la cubierta exterior 19

instalación

herramientas y materiales necesarios 12

información, acerca de 2

para cableado superior 14

para el cableado a través de la entrada

trasera o inferior 13

planiﬁcación de la 7

preparación de la 15

recomendaciones de par 16

instalación, comprobación 28

instrucciones de seguridad 3, 4

interruptores DIP, conﬁguración 18

int

erruptores giratorios, conﬁguración 18

| Índice |

| Índice | 31

límites de temperatura 5

luces, diagnóstico 6

luces, LED 21

marcas comerciales 2

normativas de comunicaciones 2

notas 4

planiﬁcación de la instalación

requisitos del disyuntor 8

requisitos mínimos 7

tipos de instalaciones 9

ubicación de los conectores de pared 9

plantilla de cartón, uso de la 13

precauciones 3

recuperación y supervisión automática 6

requisitos mínimos 7

resolución de problemas 21, 25, 27, 29

resumen de la instalación 12

retirada de la cubierta exterior 15

soporte de perﬁl bajo

instalación de la 13

Tesla, inf

ormación de contacto de 27

valores de potencia 5

| Índice |

32 | |

CONNECTEUR MURAL

, J1772, 40 A MONOPHASÉ

MANUEL D'INSTALLATION

Marchés approuvMarch Amérique du Nord, Japon, Taïwan

À propos de ce manuel............. 2

Caractéristiques techniques du produit............. 2

Règlements sur les communications...................2

Erreurs ou inexactitudes...........................................2

Droits d’auteurs et marques déposées...............2

Renseignements sur la

sécurité........................................3

Directives importantes sur la sécurité.................3

Avertissements.............................................................3

Mises en garde..............................................................3

Remarques.....................................................................4

Caractéristiques techniques.....5

Caractéristiques......................... 6

Valeurs nominales des circuits...............................6

Auto-surveillance et rétablissement.................... 6

Pannes de courant......................................................6

Répartition de la charge...........................................6

Planiﬁcation de

l’installation................................ 7

Exigences minimales..................................................7

120 V au-dessus du sol..............................................7

Conducteur de terre...................................................7

Installation monophasée de 240 V...................... 7

Installation triphasée de 208 V montée

en étoile.......................................................................... 8

Installation triphasée de 240 V montée

en triangle...................................................................... 8

Détermination des exigences liées au

disjoncteur.....................................................................9

Choix du meilleur emplacement pour le

connecteur mural........................................................ 9

Considérations à prendre en compte

pour l’installation.........................................................9

Vériﬁcation

du contenu de

l'emballage.................................11

Instructions d’installation

étape par étape........................

Outils et matériel requis..........................................13

Vue d’ensemble des étapes d’installation........13

Installation d’un support plat pour un

câblage d'entrée par l'arrière ou par le bas.... 14

Installation du support pour entrée par

le haut pour un câblage d'entrée par

l'arrière ou par le haut..............................................15

Préparation en vue de l’installation.................... 16

Raccordement du câblage..................................... 17

Réglage du courant de fonctionnement...........19

Fixation du couvercle et mise sous tension... 20

Dépannage................................22

Réinitialisation............................................................26

Vous avez des questions?......................................27

Annexe A : Essai de bon

fonctionnement........................28

Annexe B : Connexion

facultative pour la

répartition de la charge..........29

Raccordement de plusieurs connecteurs

muraux en guirlande................................................29

Exemple de câblage de communication.........30

Autres situations de répartition de charge.... 30

Sommaire

Caractéristiques techniques du

produit

Après vériﬁcation, toutes les caractéristiques

et descriptions contenues dans ce document

ont été jugées exactes au moment de leur

impression. Comme Tesla poursuit un objectif

d’amélioration continue, elle se réserve le droit

d’apporter des modiﬁcations à ses produits à

tout moment.

Règlements sur les

communications

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règlements de la FCC et est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée dans les

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut pas causer de brouillage préjudiciable, et

(2) cet appareil doit accepter tout brouillage

reçu, y compris le brouillage susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Important : L

es modiﬁcations apportées à

ce produit sans l'autorisation de Tesla

pourraient entraîner l'annulation de la

conformité de la FCC.

Erreurs ou inexactitudes

Pour communiquer toute inexactitude ou

omission, ou encore pour émettre des

commentaires ou des suggestions d’ordre

général quant à la qualité du présent manuel,

envoyez un courriel à :

ownersmanualfeedback@tesla.com

Droits d’auteurs et marques

déposées

ous les renseignements contenus dans le

présent document sont assujettis à des droits

d’auteur et à d’autres droits de propriété

intellectuelle détenus Tesla, Inc. et ses

concédants. Ce texte ne doit pas être modiﬁé,

reproduit ou copié, en totalité ou en partie,

sans l’autorisation écrite de Tesla, Inc. et de

ses concédants. Des renseignements

supplémentaires sont disponibles sur

demande. Les marques de commerce ou

marques déposées suivantes sont la propriété

de Tesla, Inc. aux États-Unis et dans d’autres

pays :

Toutes les autres marques de commerce

ontenues dans ce document sont la propriété

de leurs propriétaires respectifs et leur

utilisation dans le présent document ne

constitue pas un soutien ou une approbation

de leurs produits ou services. L’utilisation non

autorisée de toute marque de commerce

faisant l’objet d’une mention dans ce

document ou sur le véhicule est strictement

interdite.

À propos de ce manuel

Directives importantes sur la

sécurité

Le présent document contient des instructions

et avertissements importants à respecter lors

de l’utilisation et de l'entretien du connecteur

mural.

Avertissements

Avertissement : Lisez toutes les

instructions avant d’utiliser ce produit.

Avertissement : Ne pas laisser d'enfants

sans surveillance près de l’appareil.

Avertissement : Le connecteur mural doit

être mis à la terre .

Avertissement : N'installez pas ou

n'utilisez pas le connecteur mural à

proximité de matériaux, de produits

chimiques ou de vapeurs combustibles,

corrosifs, explosifs ou inﬂammables.

Avertissement : Utilisez le connecteur

mural en conformité avec les paramètres

de fonctionnement prescrits.

Avertissement : N’utilisez pas, ou cessez

d’utiliser, le connecteur mural s’il est

défectueux, ﬁssuré, eloché, brisé ou

endommagé de quelque manière que ce

soit, ou s’il ne fonctionne pas.

Avertissement : Ne tentez pas de

démonter, de réparer, de traﬁquer ou de

modiﬁer le connecteur mural. Le

connecteur mural n’est pas réparable par

l’utilisateur. Communiquez avec Tesla

pour toute réparation ou modiﬁcation.

Avertissement : Lorsque vous transportez

le connecteur mural, manipulez-le avec

soin. Ne le soumettez pas à une force, à

une traction ou à un choc intense, puis

évitez de le tordre, de l'emmêler, de le

traîner sur le sol ou de marcher dessus

aﬁn de ne pas l'endommager ou d'en

abîmer les composants.

Avertissement : Ne touchez pas les

bornes du connecteur mural avec les

doigts ou des objets métalliques

coupants, tels que des ﬁls, des outils ou

des aiguilles.

Avertissement : Ne pliez pas de force ou

n'exercez pas de force sur aucune partie

du connecteur mural et ne l’endommagez

pas avec des objets coupants.

Avertissement : N’insérez pas de corps

étrangers dans aucune partie du

connecteur mural.

Avertissement : L’utilisation du

connecteur mural peut nuire ou entraver

le fonctionnement de certains appareils

électroniques médicaux ou implantables,

tels que des stimulateurs cardiaques

implantables ou des déﬁbrillateurs

automatiques implantables. Renseignez-

vous auprès du fabricant de l’appareil

électronique sur les eets que la charge

peut avoir sur l’appareil électronique

avant d’utiliser le connecteur mural.

Mises en garde

Avertissement : N’utilisez pas de groupe

électrogène personnel comme source

d’alimentation aux ﬁns de chargement.

Avertissement : L'installation ou la mise à

l'essai inadéquate du connecteur mural

risque de l'endommager ou d'abîmer la

batterie du véhicule. Les dommages qui

en résultent sont exclus de la Garantie

limitée de véhicules neufs et de la

Garantie limitée sur l’équipement de

charge.

Avertissement : N’utilisez pas le

connecteur mural à des températures

hors de sa plage de fonctionnement de

-30 °C à +50 °C.

Renseignements sur la sécurité

Renseignements sur la sécurité 3

Remarques

Remarque : Veillez à ce que le câble de

recharge du connecteur mural soit disposé de

manière à éviter qu'on marche dessus, qu'on

roule dessus, qu’on y trébuche ou qu'on

l'expose à des dommages ou à des

contraintes.

Remarque : Ne vous servez pas de solvants de

nettoyage pour nettoyer les composants du

connecteur mural. Pour éliminer les saletés et

la poussière accumulées, essuyez

régulièrement les parties extérieures du

connecteur mural, le câble de charge et

l'extrémité de raccordement de ce dernier au

moyen d'un chion sec et propre.

Remarque : Veillez à ne pas endommager les

circuits imprimés ou les composants pendant

l’installation.

Renseignements sur la sécurité

La puissance maximale du connecteur mural est de 11 kW ou de 40 A à 240 V c.a. en monophasé.

Description Caractéristiques techniques

Tension et câblage

208 V c.a. ou 240 V c.a. en monophasé : L1, L2, neutre

et terre

Courant

Puissance maximale : 40A

Fréquence 50 à 60 Hz

Longueur de câble 7,4 m (24 pi)

Dimensions du connecteur mural Hauteur : 380 mm

Largeur : 160 mm

Profondeur : 140 mm

Dimensions du support pour entrée par

le haut

Hauteur : 275 mm

Largeur : 130 mm

Profondeur : 50 mm

Poids (support compris) 17 lb (7,5 kg)

Température de fonctionnement -30 °C à 50 °C

Température d'entreposage -40 °C à 85 °C

Classe du boîtier Type 3R

Organismes d'approbation Homologué cULus pour les États-Unis et le Canada

sous le nom de ﬁchier E354307, FCC Partie 15.

Ventilation Non requise

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques 5

Valeurs nominales des circuits

Utilisez un disjoncteur monophasé adapté à

une seule phase de 50 A aﬁn d’obtenir la

sortie de puissance la plus élevée.

Dans certains emplacements d’installation, ce

niveau de puissance n'est pas facilement

disponible. Par conséquent, le connecteur

mural est doté d'un système de gestion

automatique de la charge qui permet au

courant de sortie d'être ajusté à n'importe

quel disjoncteur entre 15 A et 50 A (reportez-

vous à Réglage du courant de fonctionnement

à la page 19).

Remarque : L'attraction actuel du courant

dépendra du chargeur embarqué dans le

véhicule. Communiquez avec Tesla pour toutes

questions concernant le chargeur embarqué

d'un véhicule spéciﬁque.

Auto-surveillance et rétablissement

e connecteur mural est doté d'un circuit de

surveillance capable de déceler en continu la

présence d'un conducteur de terre sécuritaire

et d'assurer le rétablissement automatique du

courant après une panne. Les essais ou les

réinitialisations manuels ne sont pas

obligatoires.

Les problèmes temporaires, comme les

défauts de mise à la terre ou les surtensions

de courant électrique sont corrigés

automatiquement. Dans le cas d'un défaut de

courant résiduel donnant lieu à l'interruption

de la recharge en cours, le connecteur mural

essaie automatiquement de corriger la panne

et de relancer la recharge.

Si le problème est détecté immédiatement une

seconde fois, le connecteur mural attend

15 minutes avant de tenter une nouvelle

recharge. Ce processus se répète à quatre

reprises et, si toutes les tentatives demeurent

infructueuses, l’alimentation est coupée et

aucune autre tentative n’est eectuée. Dans

e cas, un voyant d'erreur rouge s'allume sur le

panneau avant (reportez-vous à Dépannage à

la page 22). En présence de ce voyant, il est

recommandé de couper le courant du

connecteur mural en désactivant le disjoncteur

en amont, puis de le remettre sous tension.

Le connecteur mural peut aussi être réinitialisé

à l’aide du bout

on RESET lorsqu’un voyant

d'erreur rouge s'allume (reportez-vous à

Réinitialisation à la page 26).

Pannes de courant

Si une panne de courant se produit, le

connecteur mural reprend automatiquement la

recharge après rétablissement du courant. Si

le câble de recharge est branché au véhicule

lors du rétablissement du courant, les voyants

clignotent et l'appareil reste environ

15 secondes à 3 minutes sans alimenter le

câble de recharge. Cet intervalle empêche le

réseau électrique de subir une forte surtension

lors du rétablissement du courant, ce qui

permet au véhicule de commencer à tirer du

courant à intervalles aléatoires, plutôt que

d'un seul coup.

Répartition de la charge

Jusqu'à quatre connecteurs muraux peuvent

être raccordés à un circuit unique et, avec la

gestion automatique de la charge intégrée, les

propriétaires de véhicules peuvent charger

plusieurs véhicules à leur domicile (reportez-

vous à Annexe B : Connexion facultative pour

la répartition de la charge à la page 29).

Caractéristiques

Exigences minimales

L’installation du connecteur vous demande

d'eectuer ce qui suit :

• Calculer la charge électrique existante

pour déterminer le courant de

fonctionnement maximum.

• Calculer la distance requise pour assurer

une chute de tension minimale.

• Obtenir toutes les autorisations

nécessaires auprès des autorités locales

compétentes et conﬁrmer que l’inspection

de suivi est prévue par un électricien une

fois l’installation terminée.

• Utiliser uniquement des conducteurs en

cuivre.

• Utiliser des conducteurs de dimension

conforme à la réglementation locale en

matière de câblage. Le câble sélectionné

doit être capable de supporter des

périodes de charge constante allant

jusqu’à l’intensité de courant maximale

réglée par l’électricien.

• Utilisez un disjoncteur.

Remarque : Consultez un électricien aﬁn de

ous assurer que votre installation est

conforme à la réglementation en vigueur.

120 V au-dessus du sol

Avertissement : L

e connecteur mural est

un appareil monophasé. Ne branchez pas

les trois phases d'un circuit d'alimentation

triphasé.

Avertissement : A

vant d'installer le

connecteur mural, identiﬁez le type de

connexion au réseau électrique disponible

sur place. En cas de doute sur le type de

connexion disponible dans le panneau de

branchement, consultez un électricien ou

communiquez avec Tesla aux ﬁns

d'assistance.

Avertissement : La t

ension de chacune

des deux phases doit mesurer 120 V au

neutre. La terre doit être raccordée au

neutre en un seul point, habituellement

dans le panneau de branchement des

disjoncteurs.

Avertissement : Si le circuit

d'alimentation triphasé de 240 V provient

d'un secondaire monté en triangle, la

colonne doit comporter une prise

médiane. Cette dernière doit faire l'objet

d'une mise à la terre. Seules les deux

phases situées des deux côtés de la

colonne à prise médiane peuvent être

utilisées.

Seuls trois ﬁls sont raccordés, mais il faut

prendre soin d'identiﬁer parfaitement le

conducteur de branchement secondaire du

transformateur et veiller à ce que les trois ﬁls

en provenance du panneau principal des

disjoncteurs soient correctement identiﬁés et

raccordés.

Remarque : Les sorties L1, L2 et terre

identiﬁées sur les illustrations correspondent

aux entrées sur le connecteur mural.

Conducteur de terre

Raccordez toujours le neutre à la terre reliée

au panneau de branchement. La protection

contre les défauts de mise à la terre est

impossible, à moins que le neutre (prise

médiane sur le transformateur de

branchement) soit raccordé à la terre. Si la

mise à la terre n'est pas assurée par le service

de branchement électrique, vous devez

installer un piquet de mise à la terre à

proximité. Ce dernier doit être raccordé à la

barre de mise à la terre du panneau principal

des disjoncteurs, alors que le neutre doit être

branché à la terre.

Installation monophasée de 240 V

120 V

TERRE

240 V

NEUTRE

(INUTILISÉ)

Planiﬁcation de l’installation

Planiﬁcation de l’installation 7

Remarque : Les illustrations du présent

document sont fournies à titre indicatif

uniquement.

Installation triphasée de 208 V

montée en étoile

Sur un secondaire monté en étoile, l’une ou

l’autre des deux colonnes peut être utilisée

pour fournir 208 V au connecteur mural. L1 et

L2, L1 et L3 ou L2 et L3 par exemple. La

tension de chacune des deux phases utilisées

doit mesurer 120 V au neutre.

Remarque : Un neutre porteur de courant

n'est pas obligatoire.

120 V 208 V

120 V

NEUTRE

(INUTILISÉ)

L3 (INUTILISÉ)

TERRE

Avertissement : La colonne inutilisée (L3

sur l'illustration) doit rester ouverte. Ne la

raccordez pas à la barre neutre ou à la

mise à la terre.

Avertissement : Le point central des trois

phases (qui sert habituellement de

neutre) doit faire l'objet d'une mise à la

terre en un seul point. Ce point se trouve

généralement dans le panneau de

branchement des disjoncteurs.

Installation triphasée de 240 V

montée en triangle

Sur un montage en triangle, une colonne doit

comporter une prise médiane, alors que seules

les deux phases situées de part et d'autre de

la prise médiane peuvent servir. La tension de

chacune des deux phases utilisées doit

mesurer 120 V au neutre.

Consultez la documentation du fabricant du

transformateur pour vériﬁer si l'unique

colonne peut transmettre la tension

nécessaire.

Remarque : Le contacteur du connecteur

mural ne se ferme que s'il décèle la présence

d'un conducteur de terre raccordé à un point

neutre sur le secondaire du transformateur.

TERRE

120V

240 V

L3 (INUTILISÉ)

NEUTRE

(INUTILISÉ)

Avertissement : Le troisième conducteur

(L3 sur l'illustration) du montage en

triangle, qui est de 208 V par rapport au

neutre, est parfois appelé « stinger ». Ne

vous servez pas de ce troisième

conducteur.

Avertissement : N'utilise

z pas le

secondaire d'un transformateur en

triphasé monté en triangle sans une prise

médiane sur une colonne. Aucun point

« neutre » n'est disponible sur le

conducteur de terre nécessaire.

Planiﬁcation de l’installation

Détermination des exigences liées

au disjoncteur

Pour déterminer le type de disjoncteur en

amont dont vous avez besoin, examinez le

tableau de distribution ou le boîtier du

disjoncteur pour identiﬁer l’intensité de

courant disponible sur le site de l’installation.

Le connecteur mural comporte un

commutateur rotatif interne qui vous permet

de régler son courant de fonctionnement

(reportez-vous à Réglage du courant de

fonctionnement à la page 19). Le disjoncteur

doit être adapté à un courant continu de 40 A.

Choix du meilleur emplacement

pour le connecteur mural

Déterminez l’emplacement de stationnement

du véhicule pour vous assurer que le câble de

recharge se rend jusqu’à la prise de recharge.

Points à respecter pour l’emplacement du

connecteur mural :

• Dans un garage fermé, normalement du

côté où se trouve la prise de recharge du

véhicule.

• Dans un endroit bien ventilé. Évitez de

l’installer dans un boîtier fermé ou à

proximité d’appareils dégageant de la

chaleur.

• 1,2 m au-dessus du sol.

• 190 mm de toute obstruction pour

l'enroulement du câble.

Remarque : Le connecteur mural est

homologué pour une utilisation à l'extérieur,

mais il n'est toutefois pas conçu pour être

plongé dans un liquide. Quoique ce ne soit pas

obligatoire, il est recommandé de le protéger

des intempéries.

Considérations à prendre en

compte pour l’installation

Il existe trois méthodes pour installer le

connecteur mural. L'emplacement du conduit

et le type de câblage déterminent la méthode

d'installation à suivre :

• Si le conduit court le long du sol ou au bas

du mur, utilisez la conﬁguration d'entrée

par le bas.

• Si le conduit arrive de l’intérieur du mur,

utilisez la conﬁguration d’entrée par

l'arrière.

• Si le conduit arrive du plafond ou si le

câble de branchement est de calibre

supérieur à 6 AWG, utilisez la

conﬁguration d'entrée par le haut. Le

support pour entrée par la haut est doté

d'une plaquette amovible en option

orientée vers l'arrière permettant au câble

de branchement plus épais d'entrer par le

haut ou par l'arrière.

Remarque : Tout au long du manuel, le mot

« conduit » est utilisé comme terme standard

pour signiﬁer le tube de protection qui abrite

le câble de branchement. Dans les régions où

les conduits ne sont pas utilisés (en Europe,

par exemple), un câble renfermant un câble de

branchement recouvert d’une gaine

protectrice peut remplacer le conduit, si la

réglementation locale le permet.

Voici quelques directives supplémentaires :

• Les ouvertures de conduit sont prévues

pour un conduit de 25 mm (1 po).

• Le conduit doit satisfaire à la

réglementation en vigueur.

• Utilisez un disjoncteur approprié.

• Utilisez un raccord de conduit homologué

par UL pour garantir l’étanchéité.

• Lors de l'installation d'un câble de calibre

supérieur à 6 AWG, utilisez la

conﬁguration d’entrée par le haut.

Entrée par le bas ou par l'arrière

Planiﬁcation de l’installation

Planiﬁcation de l’installation 9

Entrée par le haut ou, en option, par l'arrière

Planiﬁcation de l’installation

La boîte d'expédition contient des pièces pour toutes les méthodes d’installation, ainsi que le

présent manuel. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, communiquez avec Tesla

(reportez-vous à Vous avez des questions? à la page 27).

Remarque : Le gabarit en carton fourni n'est pas illustré ci-dessous.

Article Description (quantité)

1 Connecteur mural

2 Support pour entrée par le haut*

3 Support plat**

4 Vis pour le support plat (2) **

5 Bouchon de conduit d’alimentation pour entrée par le bas ou l'arrière

6 Bouchon de conduit de signalisation pour entrée par le bas ou l'arrière

7 Bouchon de conduit de signalisation pour entrée par le haut* (préinstallé sur le support

pour entrée par le haut)

8 Bouchon de conduit d’alimentation pour entrée par le haut* (préinstallé sur le support

pour entrée par le haut)

Vériﬁcation du contenu de l'emballage

Vériﬁcation du contenu de l'emballage 11

Article Description (quantité)

9 Joint d’étanchéité du conduit inférieur*

10 Caches des vis supérieures ﬁxant le support au boîtier (2)

11 Caches des vis inférieures ﬁxant le support au boîtier (2)

12 Vis inférieures ﬁxant le support au boîtier (2)

13 Vis supérieures ﬁxant le support au boîtier (2)

14 Vis de montage du support pour entrée par le haut (2)*

* Articles utilisés dans les installations pour entrée par le haut uniquement.

* Articles utilisés dans les installations pour entrée par le bas ou l'arrière uniquement.

Vériﬁcation du contenu de l'emballage

Outils et matériel requis

Avant d’installer le connecteur mural,

rassemblez les outils et le matériel suivants :

• Crayon ou marqueur

• Poinçon (facultatif, pour percer au travers

du gabarit en carton)

• Outil à dénuder

• Voltmètre ou multimètre numérique (aux

ﬁns de mesure du courant c.a. sur place)

• Tournevis cruciforme

• Petit tournevis plat

• Grand tournevis plat (facultatif, pour

retirer les rondelles défonçables)

• Douille Torx inviolable T20 (fournie)

• Douille Torx T10 (fournie)

• Presse-étoupes M20 et M32 (joint qui

assure l’étanchéité)

• Câblage (utilisez un câble de

communication à paire torsadée de calibre

18 AWG d’un diamètre maximal de 15 m

entre les connecteurs muraux

interconnectés)

• Niveau

• Perceuse

• Tournevis dynamométrique (pour

connexions de plaques à bornes)

Vue d’ensemble des étapes

d’installation

Avertissement : Une fois le câble de

branchement acheminé jusqu’au site

d’installation, installez le disjoncteur en

amont approprié, METTEZ-LE HORS

TENSION ET VÉRIFIEZ QUE

L’ALIMENTATION EST COUPÉE AVANT

DE POURSUIVRE.

Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour

installer le connecteur mural :

• Installation d’un support plat pour un

câblage d'entrée par l'arrière ou par le bas

à la page 14

• Installation du support pour entrée par le

haut pour un câblage d'entrée par l'arrière

ou par le haut à la page 15

• Préparation en vue de l’installation à la

page 16

• Raccordement du câblage à la page 17

• Réglage du courant de fonctionnement à

la page 19

• Fixation du couvercle et mise sous tension

à la page 20

Instructions d’installation étape par étape

Instructions d’installation étape par étape 13

Installation d’un support plat pour

un câblage d'entrée par l'arrière ou

par le bas

Utilisez le support plat, illustré ci-dessous,

pour raccorder le câble au connecteur mural

depuis l'arrière ou le bas.

1. Servez-vous du support plat comme guide

pour marquer l'emplacement des vis de

montage sur le mur.

• Utilisez un niveau pour veiller à ce que

les marques soient parfaitement

verticales.

• Espacez les trous de 114 mm.

• Pour les installations aux États-Unis,

positionne

z le support de sorte que le

connecteur mural se trouve à au plus

150 cm du sol. En cas de montage à

l’intérieur, la hauteur minimum est de

45 cm, et de 122 cm si le montage es

à l'extérieur.

• Si vous utilisez le conduit d'entrée par

l’arrière, utilisez au moins un ensemble

de trous de montage sur le bord de

façon à ce que le conduit ne soit pas

dérangé par le montant du mur.

• Si vous utilisez le conduit d'entrée par

le bas, utilisez les deux trous de

montage au centre.

Remarque : Choisissez avec soin la

hauteur minimum et maximum du

support. Ce dernier doit être installé à un

endroit qui le protège des chocs

raisonnablement prévisibles.

2. Fixez le support à l’aide de ﬁxations

appropriées pour le type de matériau du

mur, eectuez un pré-perçage le cas

échéant. Servez-vous des vis fournies

uniquement si vous montez le support

directement sur un montant en bois. Si le

montage s’eectue sur un autre type de

mur (cr

eux, maçonnerie, etc.), des

ﬁxations susamment longues pour

maintenir solidement le connecteur mural

et ayant la capacité de supporter un poids

de 36 kg.

Instructions d’installation étape par étape

Installation du support pour entrée

par le haut pour un câblage

d'entrée par l'arrière ou par le haut

Le support pour entrée par le haut vous

permet d'acheminer le câble de branchement

dans le boîtier du connecteur mural depuis le

haut du boîtier, comme illustré ci-dessous.

1. Servez-vous du gabarit en carton et d’un

niveau comme guide pour marquer

l'emplacement des deux vis de montage

sur le mur.

• Utilisez un niveau pour veiller à ce que

les marques soient parfaitement

verticales.

• Espacez les trous de 155 mm.

• Positionnez le support de sorte que le

connecteur mural se trouve au plus à

150 cm du sol. En cas de montage à

l’intérieur, la hauteur minimum est de

45 cm, et de 122 cm si le montage est

à l'extérieur.

Remarque : Choisissez avec soin la

hauteur minimum et maximum du

support. Ce dernier doit être installé à un

endroit qui le protège des chocs

raisonnablement prévisibles.

2. (Optionnel) Il y a deux trous de montages

supplémentaires. Pour les utiliser, prenez

un tournevis plat pour retirer les rondelles

défonçables qui ferment les trous. Ces

trous sont espacés de 70 mm.

3. Fixez le support à l’aide de ﬁxations

appropriées pour le type de matériau du

mur, eectuez un pré-perçage le cas

échéant. Servez-vous des vis fournies

uniquement si vous montez le support

directement sur un montant en bois. Si le

montage s’eectue sur un autre type de

mur (cr

eux, maçonnerie, etc.), des

ﬁxations

susamment longues pour

maintenir solidement le connecteur mural

et ayant la capacité de supporter un poids

de 36 kg.

Instructions d’installation étape par étape

Instructions d’installation étape par étape 15

Préparation en vue de l’installation

Suivez ces instructions pour retirer le

couvercle et acheminer le câble de

branchement dans le connecteur mural.

1. Utilisez une douille Torx T10 pour retirer la

vis qui ﬁxe le bas du couvercle extérieur.

Dégagez avec précaution les fermoirs sur

les côtés et sur le dessus à l'aide d’un

tournevis plat, et déposez complètement

le couvercle. Gardez la vis et le couvercle

pour le remontage.

2. Utilise

z une douille Torx inviolable T20

pour retirer les six vis du couvercle

d’étanchéité. Retirez avec soin le

couvercle d’étanchéité et débranchez le

câble plat. Gardez les vis et le couvercle

pour le remontage.

Avertissement : Ne laissez pas le

couvercle d’étanchéité pendre du

câble plat. Cela pourrait endommager

le câble plat ou ses connecteurs.

3. Pour une conﬁguration de type entrée par

le haut, raccordez le câblage à la plaque à

bornes depuis le support pour entrée par

le haut, comme illustré dansRaccordement

du câblage à la page 17, revenez à la

présente section, puis passez à l’étape

suivante. Pour les conﬁgurations de type

entrée par l’arrière ou par le bas, passez

directement à l’étape suivante.

4. Placez le connecteur mural sur le support

et maintenez-le ainsi en vous assurant que

les quatre pattes de montage sont bien

alignées.

5. Utilisez une douille Torx T20 pour installer

les deux vis de montage supérieures sur le

boîtier. Mettez en place les cache-vis du

couvercle.

6. Utilisez une douille Torx T20 pour installer

les deux vis de montage inférieures sur le

boîtier. Mettez en place les cache-vis du

couvercle.

Instructions d’installation étape par étape

Raccordement du câblage

Remarque : Consultez votre électricien ou

reportez-vous à la réglementation locale pour

connaître les dimensions de câble appropriées

selon les courants circulant dans votre

connecteur mural.

Remarque : Il incombe à l’installateur

d’identiﬁer si une mise à la terre

supplémentaire est nécessaire aux ﬁns de

conformité à la réglementation locale. La mise

à la terre doit être eectuée au niveau de la

source d'alimentation et non à l'entrée du

câble dans le connecteur mural.

Avertissement : Ne raccordez pas le câble

de branchement avant d'avoir lu et

compris en totalité les concepts décrits

dans cette rubrique. En cas de doute sur

le type d’alimentation disponible dans le

panneau de branchement, consultez un

électricien ou communiquez avec Tesla

aux ﬁns d'assistance.

1. Coupez l'alimentation électrique.

Avertissement : RISQUE

D’ÉLECTROCUTION! A

vant de

continuer, utilisez un voltmètre pour

vériﬁer que l'alimentation est coupée

en vous assurant de l’ABSENCE DE

TENSION au câble de branchement

ou aux bornes.

2. P

our une installation d'entrée par le haut,

tirez le câble de branchement dans le

support pour entrée par le haut ou dans le

connecteur mural. Utilisez un presse-

étoupe M32 de pour garantir l’étanchéité

du conduit d'alimentation ou du câble.

Remarque : La signiﬁcation des couleurs

de câble peut v

arier d’un pays à l’autre.

Respectez toutes les réglementations

nationales et locales en vigueur

concernant les codes de couleur de câble.

L’illustration suivante montre un exemple

de câblage pour un support pour entr

ée

par le haut.

L’illustration suivante montre un exemple

de câblage pour un support pla

3. Dénude

z les câbles de branchement allant

vers la plaque à bornes sur le support

pour entrée par le haut sur 18 mm (3/4

po). L’utilisation de bagues est

recommandée.

Instructions d’installation étape par étape

Instructions d’installation étape par étape 17

Remarque : Pour une installation avec

entrée par le haut, les câbles souples

préinstallés qui vont du support pour

entrée par le haut jusqu’au boîtier sont

déjà dotés de bagues et il n'est donc pas

nécessaire de les dénuder.

4. Acheminez les câbles de branchement

préconnectés dans le boîtier principal et

raccordez-les à la plaque à bornes

principale à l'aide des ﬁls L1 (ou ligne), L2

(ou neutre) et terre qui se rendent aux

emplacements ﬁgurant dans l’illustration

suivante.

Avertissement : C

oupez chacun des

brins du câble et insérez-les

complètement dans chaque borne de

la plaque à bornes.

Remarque : Pour assurer le bon

fonctionnement, le ﬁl neutre doit être

raccordé à la barre de mise à la terre à

l’intérieur du boîtier de disjoncteurs ou du

tableau de distribution principal.

5. Serrez la plaque à bornes au couple

recommandé :

• 4,0 N-m (35 po-lb) pour la plaque à

bornes sur le support pour entrée par

le haut.

• 3,8 N-m (33 po-lb) pour la plaque à

bornes dans le boîtier principal.

• 2,0 N-m (18 po-lb) pour la plaque à

bornes de terre dans le boîtier

principal.

6. À l'aide d’un multimètre, vériﬁez

présence de câblage inapproprié et

assurez-vous de l'absence de courts-

circuits avant de mettre le disjoncteur en

amont sous tension.

Instructions d’installation étape par étape

Réglage du courant de

fonctionnement

Suivez les instructions ci-dessous pour

conﬁgurer le commutateur DIP. L’illustration

suivante montre une vue agrandie des

commutateurs DIP et rotatifs.

Avertissement : L

’alimentation électrique

DOIT demeurer COUPÉE avant

d'eectuer le réglage ou la modiﬁcation

du réglage des commutateurs DIP ou

rotatifs. La modiﬁcation du réglage de

ces commutateurs lorsque l’alimentation

est sous tension n'est pas reconnue par le

système et constitue un danger en raison

du risque d’électrocution.

1. Coupez l'alimentation électrique.

2. Utilisez un objet diélectrique pour

eectuer les réglages des commutateurs

DIP :

• Position 1 du commutateur :

• Pour une connexion de ligne à

ligne (200 V à 250 V), réglez le

commutateur DIP vers le BAS.

• Pour une connexion de ligne à

neutre (supérieur à 250 V), réglez

le commutateur DIP vers le HAUT.

• Position 2 du commutateur :

• La position 2 du commutateur DIP

doit toujours être mise à la

position HAUT.

Câblage/

connexion

Position du

commutateur DIP

Ligne à neutre

(supérieur à 250

Ligne à ligne (200

à 250 V)

3. R

églez le commutateur rotatif au courant

de réglage approprié selon la capacité de

votre disjoncteur. Les capacités nominales

d’un disjoncteur sont : 15 A, 20 A, 25 A, 30

A, 35 A, 40 A, 45 A et 50 A.

Utilisez un petit tournevis plat pour placer

le commutateur rotatif au réglage

approprié correspondant à la capacité du

disjoncteur. Les réglages correspondants

du commutateur rotatif pour les

disjoncteurs normaux sont indiqués dans

le tableau ci-dessous :

Instructions d’installation étape par étape

Instructions d’installation étape par étape 19

Position

commutat

eur rotatif

Courant de

sortie

maximum

Disjoncteur

0 Mode d'essai S.O.

1 12A 15A

2 16A 20A

3 20A 25A

4 24A 30A

5 28A 35A

6 32A 40A

7 36A 45A

8 40A 50A

9 S.O. S.O.

A S.O. S.O.

B S.O. S.O.

C S.O. S.O.

D S.O. S.O.

E Sélection

non valide

S.O.

F Mode

esclave

S.O.

4. Fixez à nouveau le câble plat au couvercle

d’étanchéité.

5. Réinstallez le couvercle d’étanchéité.

Utilisez une douille Torx inviolable T20

pour maintenir le couvercle en place

temporairement à l'aide de la vis

supérieure seulement.

6. Rétablissez le courant.

7. Si l’installation est correcte, les voyants à

DEL verts s’allument brièvement dans

l’ordre en terminant par le voyant à DEL

vert du haut qui demeure allumé en

continu. Si un voyant à DEL rouge s'allume

en continu ou clignote, reportez-vous à

Dépannage à la page 22 et corrigez

l'erreur avant de poursuivre.

Remarque : Pour revoir la séquence de

voyants clignotants, appuyez sur le

bouton RESET et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes.

8. Coupez l'alimentation électrique.

9. Consignez les coordonnées de

l’installateur sur l’étiquette à l’intérieur du

connecteur mural.

Fixation du couvercle et mise sous

tension

1. Utilisez une douille Torx inviolable T20

pour installer les dernières vis du

couvercle d’étanchéité. Assurez-vous que

le couvercle est bien aligné avant de serrer

les vis à 1,0 N-m (8,8 po-lb).

2. Fixez le couvercle extérieur au couvercle

d’étanchéité en commençant par le loquet

du haut. Enclenchez les fermoirs sur les

côtés et alignez la patte de ﬁxation du bas

avec le boîtier.

3. Utilise

z une douille Torx T10 pour installer

la vis qui ﬁxe le bas du couvercle extérieur

au boîtier

. Serrez la vis à 0,5 N-m (4,4 po-

lb).

4. Fermez toute ouverture inutilisée au

moyen de bouchons de conduit

d'alimentation et de signalisation.

Remarque : Il ne doit pas y avoir

d’ouvertures visibles qui donnent vers

l’intérieur du connecteur mural, et ce

dernier doit être complètement étanche.

5. Mettez le courant. L’installation est

correcte si les voyants à DEL eectuent la

séquenc

e de clignotement qui se termine

par l’illumination en continu du voyant du

haut vert. Si un voyant à DEL rouge

s’allume en continu ou clignote, corrigez

l'erreur avant de poursuivre (reportez-

vous à Dépannage à la page 22).

Instructions d’installation étape par étape

Remarque : Pour revoir la séquence de

voyants clignotants, appuyez sur le

bouton RESET et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes.

6. Essayez de recharger le véhicule pour

vous assurer que le connecteur mural

fonctionne normalement et eectue la

recharge selon le courant de

fonctionnement sélectionné. Pour obtenir

des instructions concernant la recharge,

consultez les renseignements pour le

propriétaire fournis avec le véhicule.

Instructions d’installation étape par étape

Instructions d’installation étape par étape 21

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Nouvelle

tentative

automatique

Signiﬁcation Marche à suivre

Voyant du

haut

allumé

Désactivé Désactivé Sans objet Sous tension. Le

connecteur mural

est sous tension et

en veille, mais ne

recharge pas le

véhicule.

Sans objet.

Illuminatio

séquentiel

le des

voyants

Désactivé Désactivé Sans objet Le connecteur

mural eectue la

recharge du

véhicule.

Sans objet.

Illuminatio

séquentiel

le des

voyants

1 clignote

ment

Désactivé Sans objet Le courant de

recharge est réduit

en raison de la

température élevée

détectée dans le

connecteur du

véhicule.

Assurez-vous que le

connecteur est bien

inséré dans la prise de

recharge du port de

recharge du véhicule,

que rien ne le

recouvre et qu'il ne se

trouve pas à proximité

d’une source chaleur.

Si le problème

persiste sous des

conditions de

températures

normales (inférieures

à 38 °C),

communiquez avec

Tesla.

Illuminatio

séquentiel

le des

voyants

2 clignote

ments

Désactivé Sans objet Le courant de

recharge est réduit

en raison de la

température élevée

détectée dans la

prise murale ou

dans les bornes

d’entrée du

connecteur mural.

Si le connecteur mural

est branché dans une

prise murale, assurez-

vous qu’il est bien

inséré dans la prise,

que rien ne le

recouvre et qu’il n'est

pas près d’une source

de chaleur. Si le

connecteur mural est

raccordé par câble,

assurez-vous que rien

ne le recouvre et qu’il

n'est pas près d’une

source de chaleur. Si

le problème persiste

sous des conditions

de températures

normales (inférieures

à 38 °C),

communiquez avec

Tesla.

Dépannage

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Nouvelle

tentative

automatique

Signiﬁcation Marche à suivre

Illuminatio

séquentiel

le des

voyants

3 clignote

ments

Désactivé Sans objet Le courant de

recharge est réduit

en raison de la

température élevée

détectée dans le

connecteur du

véhicule.

Assurez-vous que rien

ne recouvre le

connecteur mural et

qu’il n’est pas près

d’une source de

chaleur. Si le problème

persiste sous des

conditions de

températures

normales (inférieures

à 38 °C),

communiquez avec

Tesla.

Désactivé 4 clignote

ments

Désactivé Sans objet Le câble plat n'est

pas complètement

raccordé.

Ouvrez la plaque

frontale et vériﬁez si le

câble plat est

fermement connecté.

Désactivé Désactivé 1 clignote

ment

Au bout de

15 minutes

pour un

maximum de

4 tentatives

Défaut de mise à la

terre. Il y a fuite de

courant électrique

par un chemin

d'accès non

sécuritaire. Possible

anomalie entre la

ligne et la mise à la

terre ou entre le

neutre et la mise à

la terre.

Réessayez en

débranchant, puis en

rebranchant le

connecteur mural du

véhicule. Si le

problème persiste,

coupez l'alimentation

au disjoncteur qui

alimente le

connecteur, attendez

10 secondes, puis

remettez la tension

sur le disjoncteur, et

essayez de rebrancher

le connecteur mural

au véhicule. Si le

problème persiste,

communiquez avec

Tesla.

Dépannage

Dépannage 23

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Nouvelle

tentative

automatique

Signiﬁcation Marche à suivre

Désactivé Désactivé 2 clignote

ments

Au bout de

1 minute

pour un

maximum de

4 tentatives

Aucune connexion à

la terre détectée

dans le connecteur

mural.

Veillez à ce que le

connecteur mural soit

mis à la terre de façon

adéquate. En cas de

doute, consultez votre

électricien pour vous

assurer d’une mise à la

terre appropriée au

niveau de votre

disjoncteur ou de

votre boîtier de

répartition de

puissance, et de

connexions

appropriées au

connecteur mural.

Désactivé Désactivé 3 clignote

ments

Non Entrée câblée de

façon inappropriée :

possible inversion

des conducteurs

ligne et neutre.

Vériﬁez que la

position 1 du

commutateur DIP est

à la bonne position. Si

le problème persiste,

cela signiﬁe que le

câblage entre

l’alimentation au mur

et le connecteur mural

pourrait avoir été mal

installé. Consultez

votre électricien.

Désactivé Désactivé 4 clignote

ments

Au bout de

1 minute

pour un

maximum de

4 tentatives

Protection contre la

surtension ou la

sous-tension.

Consultez votre

électricien pour vous

assurer de la tension

appropriée sur le

disjoncteur qui

protège le connecteur

mural.

Désactivé Désactivé 5 clignote

ments

Au bout de

1 minute,

réessayez

(nombre

d'essais

illimités)

Protection contre la

surtension.

Diminuez le courant

de réglage de la

recharge du véhicule.

Si le problème

persiste et le véhicule

concerné a été

fabriqué par Tesla,

communiquez avec

Tesla. Si le problème

persiste et le véhicule

concerné n’a pas été

fabriqué par Tesla,

communiquez avec le

constructeur.

Dépannage

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Nouvelle

tentative

automatique

Signiﬁcation Marche à suivre

Désactivé Désactivé 6 clignote

ments

Au bout de

1 minute,

réessayez

(nombre

d'essais

illimités)

Une erreur de

communication est

survenue entre le

connecteur mural et

le véhicule.

Si possible, branchez

le véhicule à un autre

connecteur mural ou à

un connecteur mobile

pour déterminer si le

véhicule est capable

de communiquer avec

un autre équipement

de recharge. Ensuite,

communiquez avec le

centre de service

Tesla.

Voyant du

haut

allumé

Désactivé 1 clignote

ment

Non Protection contre la

surchaue (loquet

détaché)

Assurez-vous que rien

ne recouvre le

connecteur mural, les

connecteurs du

véhicule et la prise

murale (le cas

échéant) et qu’ils ne

se trouvent pas à

proximité d’une

source de chaleur. Si

le problème persiste

sous des conditions

de températures

normales (inférieures

à 38 °C),

communiquez avec

Tesla.

Voyant du

haut

allumé

DÉS. 3 clignote

ments

Non Mauvais réglage du

commutateur

rotatif.

Consultez votre

électricien ou ajustez

le commutateur

rotatif .

Voyant du

haut

allumé

Désactivé 4 clignote

ments

Sans objet Réseau de partage

du disjoncteur :

Plusieurs

connecteurs muraux

sont conﬁgurés à la

position de maître.

Un seul connecteur

mural peut être

conﬁguré en tant que

maître. Tous les autres

connecteurs muraux

doivent être des

esclaves (position F).

Réglez un des

connecteurs muraux à

la position d'esclave.

Voyant du

haut

allumé

Désactivé 5 clignote

ments

Sans objet Réseau de partage

du disjoncteur : Plus

de trois connecteurs

muraux sont

conﬁgurés à la

position d'esclave.

Déplacez un ou

plusieurs connecteurs

muraux vers un autre

circuit et débranchez-

le de ce réseau de

partage de

disjoncteur.

Dépannage

Dépannage 25

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voyant

rouge

Nouvelle

tentative

automatique

Signiﬁcation Marche à suivre

Voyant du

haut

allumé

Désactivé 6 clignote

ments

Sans objet Réseau de partage

du disjoncteur : Les

connecteurs muraux

en réseau ont des

capacités

électriques

maximales

diérentes.

Communiquez avec

Tesla.

Désactivé Désactivé Rouge

ﬁxe

Non Défaillance

matérielle du

connecteur mural.

Parmi les

défaillances

possibles,

mentionnons :

• Défaillance du

contacteur.

• Échec de l’auto-

test.

• Autres

défaillances

matérielles

possibles.

Communiquez avec

Tesla.

Réinitialisation

Si un voyant d'erreur ROUGE s'allume ou clignote en raison d’une défaillance, puis que celle-ci est

corrigée, vous pouvez utiliser le bouton RESET (réinitialiser) pour reprendre le fonctionnement

normal. La réinitialisation du connecteur mural s'eectue de deux façons :

• Appuyez sur le bouton RESET pendant deux à trois secondes jusqu’à ce que les voyants du

haut passent du ROUGE au VERT. Le message d'erreur est ainsi eacé, mais le connecteur

mur

al n'est pas redémarré.

• Dans de rares cas, vous pourriez devoir forcer le redémarrage du connecteur mural sans

réutiliser la puissance d’entrée. Maintenez le bouton RESET enfoncé pendant 5 secondes.

Lorsque le voyant du haut passe du ROUGE au VERT, relâchez le bouton RESET. Le voyant du

haut doit demeurer allumé en VERT. Si le voyant recommence à clignoter ROUGE, la

défaillance n'a pas été corrigée.

Dépannage

Vous avez des questions?

• États-Unis et Canada :

• charginginstalla[email protected]

• +1 650 681-6133

• Mexique :

• charging_mx@tesla.com

• 1 877 798-3752

Dépannage

Dépannage 27

1. Coupez l'alimentation électrique.

Avertissement : RISQUE

D’ÉLECTROCUTION! Avant de

continuer, utilisez un voltmètre pour

vériﬁer que l'alimentation est coupée

en vous assurant de l’ABSENCE DE

TENSION au câble de branchement

ou aux bornes.

2. Utilisez un objet diélectrique pour régler

les commutateurs DIP au paramètre de

réseau et au paramètre de partage du

disjoncteur appropriés (reportez-vous à

Réglage du courant de fonctionnement à

la page 19).

3. Utilisez un petit tournevis plat pour régler

le commutateur rotatif à la position « 0 »

de manière à faire passer le connecteur

mural en mode d'essai.

Avertissement : L’alimentation

électrique DOIT demeurer COUPÉE

avant d'eectuer le réglage ou la

modiﬁcation du réglage des

commutateurs DIP ou rotatifs. La

modiﬁcation du réglage de ces

commutateurs lorsque l’alimentation

est sous tension n'est pas reconnue

par le système et constitue un danger

en raison du risque d’électrocution.

4. Fixez à nouveau le câble plat au couvercle

d’étanchéité.

5. Utilisez une douille Torx inviolable T20

pour maintenir le couvercle en place

temporairement à l'aide de la vis

supérieure seulement.

6. Activez le disjoncteur.

7. Surveillez si un voyant à DEL rouge

s’allume après une séquence d'allumage

des voyants à DEL. Dans un tel cas, il y a

une erreur dans l’installation.

8. Soyez attentif au son du déclic d’un

contacteur ou d’un relais qui se ferme et

s’ouvre.

9. Surveillez l’illumination séquentielle de

voyants à DEL verts (pendant

5 secondes).

Les voyants à DEL reviennent à

l’illumination du voyant vert supérieur

allumé et au voyant rouge clignotant

(3 fois).

Remarque : Pour revoir la séquence de

voyants clignotants, appuyez sur le

bouton RESET et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes.

10. Coupez le disjoncteur.

11. Retirez la vis du couvercle d’étanchéité et

déposez le couvercle. Débranchez le câble

plat.

Avertissement : Ne laissez pas le

couvercle d’étanchéité pendre du

câble plat. Cela pourrait endommager

le câble plat ou ses connecteurs.

12. Repositionnez le commutateur rotatif au

réglage approprié (reportez-vous à

Réglage du courant de fonctionnement à

la page 19).

13. Fixez à nouveau le câble plat au couvercle

d’étanchéité.

14. Remettez toutes les vis en place et

réinstallez le couvercle extérieur

(reportez-vous à Fixation du couvercle et

mise sous tension à la page 20).

Annexe A : Essai de bon fonctionnement

Le connecteur mural est doté d’une

caractéristique de gestion automatique de la

charge grâce à laquelle la communication

entre deux connecteurs muraux vous permet

de répartir la charge maximale disponible sur

un maximum de quatre connecteurs. Le câble

utilisé pour ce réseau local doit :

• partager le conduit du câble

d'alimentation principale ou avoir son

propre conduit. Autrement dit, les câbles

de haute tension doivent être raccordés à

une boîte de jonction ou à un tableau

secondaire depuis chaque unité

individuelle.

• Être au moins un câble à paires torsadées

blindé de 2 conducteurs, calibre 18 AWG.

Avertissement : Dans le cas d’une

répartition de la charge, le câblage haute

tension (L1, L2, neutre, terre) doit être

épissé et isolé dans une armoire NEMA.

Remarque : Prenez des précautions

supplémentaires pour éviter toute inﬁltration

d'eau dans les connecteurs muraux lorsque

vous les installez à l’extérieur.

Remarque : Consultez un électricien aﬁn de

ous assurer que votre installation est

conforme à la réglementation en vigueur.

Raccordement de plusieurs

connecteurs muraux en guirlande

Chaque connecteur mural dispose d’une

plaque à bornes exclusive pour le câblage de

communication, comme illustré ci-dessous. Le

côté gauche de la plaque à borne correspond

à la borne d’entrée et le côté droit à la borne

de sortie.

1. Créez un réseau en guirlande en

raccordant les câbles OUT (SORTIE) aux

câbles IN (ENTRÉE) et toujours de positif

à positif et de négatif à négatif entre

chacun des connecteurs muraux

(reportez-vous à Exemple de câblage de

communication à la page 30).

• Les câbles de signalisation entre

chaque connecteur mural doivent être

acheminés dans un conduit de

signalisation. Utilisez un manchon de

conduit M20 de homologué UL pour

rendre l’ouverture du conduit de

signalisation étanche.

• Si le câble de signalisation est

acheminé dans le conduit

d’alimentation avec les câbles

d’alimentation, le régime d’isolation

du câble de signalisation doit être

égal ou supérieur à celui des câbles

d’alimentation.

• La distance maximale entre les

connecteurs muraux est de 15 m.

2. Déﬁnissez un connecteur mural en tant

que maîtr

e en réglant le commutateur

Annexe B : Connexion facultative pour la répartition de la

charge

Annexe B : Connexion facultative pour la

épartition de la charge

rotatif de la position 1 à 8, selon le courant

de sortie maximum disponible. Déﬁnissez

jusqu’à trois connecteurs muraux asservis

en réglant le commutateur rotatif sur la

position F. Dans le cas d’un réseau de

répartition de la charge, seul un appareil

peut être désigné en tant que maître

(reportez-vous à Réglage du courant de

fonctionnement à la page 19.

3. Vériﬁez que le réseau de répartition de la

charge est bien installé en observant les

voyants à DEL du connecteur mural. À la

première activation du disjoncteur, les

voyants verts s’allument pendant

5 secondes pour indiquer que l’installation

est correcte. L’achage est comme suit :

Voyants

verts

Voyant

jaune

Voya

roug

Signiﬁcati

Allumés

(haut et

bas)

Désact

ivé

Désa

ctivé

Appareil

maître

Allumés

(bas)

Désact

ivé

Désa

ctivé

Appareil

esclave

Exemple de câblage de communication

Connecteur mural 1

MAÎTRE

Connecteur mural 2

ESCLAVE

Connecteur mural 3

ESCLAVE

Connecteur mural 4

ESCLAVE

Commutateur rotatif

D+ D-

Entrée Sortie

Commutateur rotatif

D+ D-

Entrée Sortie

Commutateur rotatif

D+ D-

Entrée Sortie

Commutateur rotatif

D+ D-

Entrée Sortie

Autres situations de répartition de

charge

• Le courant disponible est redistribué

également entre tous les véhicules

connectés chaque fois qu'un nouveau

véhicule est branché ou débranché du

réseau.

• Pendant un fonctionnement en régime

continu, le réseau de répartition de la

charge fait basculer à chaque véhicule le

courant disponible par tranches de 2

ampères, à chaque minute, pour pourvoir

au besoin du véhicule. Lorsqu'une batterie

se rapproche de sa pleine charge, la

consommation d'électricité diminue

jusqu'à la ﬁn de la charge. Si l'unité de

ommande détecte qu'un véhicule n'utilise

plus tout le courant à sa disposition, elle

réduira le courant alloué au véhicule en

question.

• Un connecteur mural asservi ne se

chargera pas en cas de perte de

communication avec le connecteur mural

principal.

• Dans de rares cas, les mises à jour de

micrologiciel sur un connecteur mural

principal interrompront la charge sur un

ou plusieurs connecteurs muraux asservis.

Il s'agit d'un comportement normal, et la

char

ge devrait reprendre dès que la mise à

jour du micrologiciel est terminée (15

minutes).

Annexe B : Connexion facultative pour la répartition de la

charge

auto-surveillance et rétablissement 6

avertissements 3

bouton reset 6, 26, 28

câblage pour la répartition de la charge 29

câble de branchement 17

caractéristiques

auto-surveillance et rétablissement 6

répartition de la charge 6

rétablissement d’une panne de courant 6

valeurs nominales des circuits,

facultatives 6

caractéristiques techniques

dimensions 5

limites de température 5

puissances nominales 5

caractéristiques techniques du produit 2

commutateurs DIP, conﬁguration 19

commutateurs rotatifs, conﬁguration 19

conduit, à propos 9

connecteurs muraux

conﬁguration optionnelle 29

dépannage 29

emplacement 9

exemple de câblage de communication

guirlande 29

mise sous tension 20

raccordement des plaques à bornes 29

réinitialiser 26, 28

vériﬁcation du contenu de l'emballage 11

couvercle extérieur

dépose 16

ﬁxation 20

dépannage 22, 26, 27, 29

dépose du couvercle extérieur 16

dimensions 5

disjoncteur

exigences 9

églages du commutateur rotatif

correspondant 19

droits d’auteurs 2

entrée par le haut

câblage, installation du support pour

entr

ée par le haut 15

conﬁgurations, dimensions et

dégagements 9

exemple de câble de branchement 17

support, installation 15

entrée par le haut ou par le bas

conﬁgurations, dimensions et

dégagements 9

exemple de câble de branchement 17

installation du support plat 14

erreurs dans la documentation, envoi de

commentaires 2

essai de bon fonctionnement 28

exigences minimales 7

ﬁxation du couvercle extérieur 20

gabarit en carton, utilisation 14

installation

information, à propos 2

outils et matériel requis 13

planiﬁcation de 7

pour un câblage d'entrée par l'arrière ou

par le bas 14

pour un câblage d’entrée par le haut 15

préparation en vue 16

recommandations de couple 17

installation, essai 28

instructions de sécurité 3, 4

limites de température 5

marques déposées 2

mise sous tension 20

mises en garde 3

L'index

L'index 31

pannes de courant, rétablissement 6

planiﬁcation de l’installation

emplacement des connecteurs muraux 9

exigences liées au disjoncteur 9

exigences minimales 7

types d’installations 9

plaques à bornes

raccordement du câble de branchement

recommandations de couple 17

puissances nominales 5

raccordement du câblage 17

réglage du courant de fonctionnement 19

règlements de communications 2

remarques 4

répartition de la charge

à propos 6

conﬁguration des commutateurs DIP et

rotatifs 19

exemple de câblage de communication

support plat

installation 14

Tesla, contacts 27

valeurs nominales des circuits, facultatives 6

vériﬁcation du contenu de l'emballage 11

oyants, DEL 22

voyants, diagnostic 6

vue d’ensemble de l’installation 13

L'index

ウ

ォールコネクター、J1772、40 A 単相

取り付けマニュアル

承認済のマーケット：北米、日本、台湾

このマニュアルについて.................2

製品仕様.................................................................... 2

コミュニケーション規定.......................................... 2

誤りまたは不正確な記述.......................................... 2

著作権および商標......................................................2

安全ガイド.......................................3

重要な安全指示......................................................... 3

警告............................................................................3

注意事項.................................................................... 3

注記............................................................................4

仕様.................................................. 5

機能.................................................. 6

遮断器規格.................................................................6

自己監視と復旧......................................................... 6

停電............................................................................6

ロードシェアリング..................................................6

設置作業の計画............................... 7

必要最低条件............................................................. 7

120V フローティング接地.......................................7

アース接続.................................................................7

240V 単相.................................................................7

208V 3 相 Y 結線..................................................... 7

240V 3 相デルタ結線..............................................8

サーキットブレーカーの選定................................... 8

ウォールコネクターの最適な設置場所.................... 8

設置作業における考慮事項.......................................8

内容物の確認.................................10

設置手順........................................ 12

必要な工具と材料................................................... 12

設置手順の概要.......................................................12

リアエントリー／ボトムエントリー方式のた

めのロープロファイルブラケットの取付け.......... 13

リアまたはトップエントリー配線用のトップ

エントリーブラケットの取付け.............................14

本体取付け前の準備............................................... 15

配線の接続.............................................................. 16

動作電流の設定.......................................................18

カバーの取付けと電源投入....................................

トラブルシューティング.............. 20

リセット.................................................................. 23

お問い合わせ...........................................................24

付録 A: 正常な動作の確認............25

付録 B: ロードシェアリングの

接続オプション.............................26

複数のウォールコネクターをデイジーチェー

ン接続する.............................................................. 26

通信ケーブルの配線例............................................27

その他のロードシェアリング動作......................... 27

製品仕様

本書に記載の仕様および説明は、印刷時に、すべて

正確であることが確認されています。ただし、改良

を続けることが Tesla の目標であるため、当社はい

つでも製品変更を行う権利を留保します。

コミュニケーション規定

本装置は、FCC

規定のパート 15 ならびにカナダ政

府産業省のライセンス適用免除 RSS 標準に準拠し

ています。以下の 2 つの必要操作条件が適用されま

す。(1) 本装置は、有害な干渉を引き起こさないこと

(2) 本装置が妨害を引き起こすものも含め、全ての干

渉を受信すること。

重要 : テスラの承認によらない本装置へのいか

なる変更および改造は

FCC 準拠を無効にしま

す。

誤りまたは不正確な記述

不正確な記述や記載漏れを指摘したり、このマニュ

アルの質に関するご意見やご提案がございました

ら、下記までご連絡ください。

[email protected]

著作権および商標

本ガイドに記載されているすべての情報は、Tesla,

Inc. およびそのライセンス許諾者の著作権およびそ

の他の知的財産権の対象となります。本ガイドは、

Tesla, Inc. およびそのライセンス許諾者の書面に

よる事前の許可なくして、いかなる部分も改変、複

製、複写することを禁じます。詳細情報は要求によ

り入手可能です。以下は、

Tesla, Inc. の米国または

その他の国における商標または登録商標です。

本ガイドに含まれる他のすべての商標はそれぞれの

所有者の財産であり、係る商標の本ガイドにおける

使用は、これら製品またはサービスを推奨または是

認するものではありません。本書または車両に表示

されている商標を不正に使用することを固く禁じま

す。

このマニュアルについて

重要な安全指示

この文書には、ウォールコネクターの設置とメンテ

ナンスにあたり遵守していただきたい指示と警告が

記されています。

警告

警告 : この製品を使用する前に全ての説明をお

読みください。

警告 : この機器をお子様が使用する時は必ず監

督者が必要です。

警告 : ウォールコネクターは必ずを使用して設

置しなければなりません。

警告 : ウォールコネクターは、

引火性、爆発性、

苛酷性、または可燃性のある物質、化学物質、

あるいは蒸気の近くには設置しないでくださ

い。

警告 : ウォールコネクターは、指定された操作

パラメーターの範囲で使用してください。

警告 : ウォールコネクターに欠陥やひび割れ、

擦り切れ、

故障または損傷が認められた場合は

使用をすぐに中止してください。

警告 : ウォールコネクターを開けようとした

り、

分解、修理あるいは改造をしないでくださ

い。ウォールコネクターは、一般ユーザーの方

が点検・修理できるものではありません。修理

が必要な場合は、Tesla までご連絡ください。

警告 : ウォールコネクターを移動する場合は、

取扱いに注意してください。ウォールコネク

ターに無理な力や衝撃を与えたり、

引っ張った

り、捻ったり、絡ませたり、引きずったり、踏

みつけたりしないようにして、本体とコンポー

ネントに損傷を与えないようにしてください。

警告 : ワイヤー、工具、針など鋭利な金属また

は指などでウォールコネクターの端子に触れ

ないようにしてください。

警告 : ウォールコネクターの各部に無理な力を

与えたり、

折り曲げたり、先の尖った物で破損

したりしないでください。

警告 : ウォールコネクターに異物を入れないで

ください。

警告 : ウォールコネクターの使用が、植込み型

心臓ペースメーカーや植込み型除細動器など

の医療機器または植込み型医療機器の動作に

影響を与えたり、

動作の妨げになる場合があり

ます。ウォールコネクターの使用前に、当該の

各医療電気機器メーカーに問い合わせ、充電に

よる電気機器への影響について確認してくだ

さい。

注意事項

注意 : 充電用の電源として自家発電機を使用し

ないでください。

注意 : 誤った取り付け方法でウォールコネクタ

ーを使用すると、

車両のバッテリーまたはウォ

ールコネクター本体を損傷する恐れがありま

す。その結果として発生した損傷は、新車限定

保証と充電機器限定保証の対象外となります。

注意 : ウォールコネクターは -22 ～ 122°F

(-30 ～ +50°C) の動作範囲外の温度では使用

しないでください。

安全ガイド

注記

注 : ウォールコネクターの充電ケーブルは、踏まれ

たり、足に引っかけたり、車で乗りあげたり、また

は損傷や無理な力をかけることがないようにしてく

ださい。

注 : ウォールコネクターのいかなるコンポーネント

も溶剤を使って洗浄しないでください。ウォールコ

ネクターの外面、充電ケーブル、充電ケーブルのコ

ネクター端子など、乾いた布を使用して定期的に拭

いてホコリや汚れを落としてください。

注 : 取り付け作業中に誤って回路基板を損傷しない

よう注意してください。

安全ガイド

ウォールコネクターの最大定格は、単相 240V AC で 11 kW または 40 アンペアです。

詳細仕様

電圧および配線

単相 208V または 240V AC: L1、L2、アース

電流

最大出力：40A

周波数 50 から 60 Hz

ケーブル長 7.4 m (24’)

ウォールコネクター寸法高さ：15.0" (380 mm)

幅：6.3" (160 mm)

奥行：5.5" (140 mm)

トップエントリーブラケットの寸法高さ：10.8" (275 mm)

幅：5.1 インチ (130

ミリ)

奥行：2.0" (50 mm)

重量（ブラケット含む） 17 lb (7.5 kg)

動作温度 -22°F ~ 122°F (-30°C ~ 50°C)

保管温度 -40°F ~ 185°F (-40°C ~ 85°C)

エンクロージャの保護等級 Type 3R

機関承認アメリカ合衆国およびカナダに関して、ファイル番号

E354307、FCC パート 15 として、cULus に記載。

換気必要ありません

仕様

遮断器規格

最高出力で充電を行うには、定格 50A の単相サーキ

ットブレーカーを使用してください。

設置場所によっては、この電力レベルが利用できな

いことがあります。このため、ウォールコネクター

には、自動負荷管理機能が設けられ、15A から 50A

の間のサーキットブレーカーで出力電流を調節する

ことが可能です（動作電流の設定18 ページのを参

照）。

注 : 実際の電流の流れは車両に付属される車載充電

器に左右されます。特定の車両の車載充電について

質問がある場合は Tesla までご連絡ください。

自己監視と復旧

ウォールコネクターには接地監視回路が備わってお

り、安全な接地接続の有無を常時チェックし、障害

から自動で復旧します。手動でのテストやリセット

は必要ありません。

地絡や電力サージなどの一時的な障害からは、自動

で復旧します。残留電流障害が発生して充電が中断

した場合、ウォールコネクターは自動で障害の解決

および充電の再開を試みます。

ただちに 2 度目の障害を感知した場合、ウォールコ

ネクターは充電を再試行する前に 15 分間待機しま

す。このプロセスを 4 回繰り返し、すべてが失敗に

終わった場合は電力を切断し、それ以上の充電を試

行しません。この場合は、フロントパネルに赤色の

エラーランプが点灯します（トラブルシューティン

グ20 ページのを参照）。赤色のエラーランプが点

灯した場合は、ウォールコネクターのサーキットブ

レーカーで電源を一度切り、再投入することをお薦

めします。

赤色のエラーランプが点灯した時には、RESET ボタ

ンでウォールコネクターをリセットすることもでき

ます（リセット23 ページのを参照）。

停電

停電が発生した場合、ウォールコネクターは電力の

復帰にともなって自動的に充電を再開します。電力

の復帰時に充電ケーブルが車両に接続されている場

合は、ランプが点滅しウォールコネクターは約 15

秒から 3 分間、充電ケーブルに通電しません。これ

により、異なるタイミングで複数の車両が充電を再

開し、一度に大きなサージ電流が送電網に流れるこ

とを防ぎます。

ロードシェアリング

最大 4 台のウォールコネクターを 1 台の自動負荷

管理機能付きサーキットブレーカーに接続すること

ができるので、自宅で複数の車両を一度に充電する

ことができます

（付録 B: ロードシェアリングの接続

オプション26 ページのを参照）。

機能

必要最低条件

ウォールコネクターの設置に必要な作業:

• 既存の電気的負荷を計算して最大動作電流を決

定します。

• 距離を計算して電圧降下を最小限に保ちます。

• 管轄の地方自治体の許可が必要な場合は、資格

を持つ電気工事士が設置後検査の予定を入れま

すのでご確認ください。

• 銅製の導体のみを使用してください。

• 使用する導体サイズは、地域の配線規則に従っ

てください。選択するケーブルは電気工事士が

選定した最大アンペアの一定負荷に対応してい

る必要があります。

• サーキットブレーカーを使用します。

注 : 設置作業が現地の規制に適合したものとなるよ

う電気技師に相談してください。

120V フローティング接地

警告 : ウォールコネクターは単相機器です。3

相すべてを

3 相入力フィードに接続しないで

ください。

警告 : ウォールコネクターを取り付ける前に、

設置現場で利用できる電源の種類を確認しま

す。使用できる電源タイプが配電盤で判明し

ない場合は、電気工事士に問い合わせるか、

Tesla 社にご相談ください。

注意 : 使用する 2 相は、

中性に対してそれぞれ

120V 必要ですアース接地は中性へ一点のみ、

通常ブレーカーパネルで接続されています。

注意 : 240V 3

相入力フィードは、デルタ結線

2 次側からで、使用される足にはセンタータッ

プが必ず必要です。センタータップは必ず接

地してください。センタータップされた足の

いずれか側の 2 相のみ使用することができま

す。

3 本の配線のみが接続されていますが、変圧器の 2

次側コネクターは絶対既知となり、主サーキットブ

レーカーパネルからの

3 本の配線が正しく接続され

ラベル付けされていることを確認してください。

注 : 図に示している L1、L2 と接地出力は、ウォー

ルコネクターの入力に対応しています。

アース接続

配電盤のニュートラルは必ずアースに接続してくだ

さい。中性（変圧器にあるセンタータップ）がアー

スされていなと漏電保護は作動しません。電気設備

が接地されていない場合は、接地棒を近くに設置し

なければなりません。接地棒は主ブレーカーパネル

の接地バーに接続し、その点で中性線を接地に接続

します。

240V 単相

120V

グラウンド

240V

ニュートラル

(未使用)

注 : この図は例示のために描かれています。

208V 3 相 Y 結線

Y 結線の

2 次側では、任意の足 2 本を使用して

208V をウォールコネクターに供給することができ

ます。例えば、L1 と L2、または L1 と L3、または

L2 と L3 など。使用する 2 相は、中性に対してそれ

ぞれ 120V 必要です

注 : 通電している中性は必要ありません。

120V 208V

120V

ニュートラル

(未使用)

L3 (未使用)

グラウンド

設置作業の計画

注意 : 未使用の足（図の L3）は、開放しておく

必要があります。ニュートラルバーまたはア

ースに接続しないでください。

注意 : 3 相の中央極（通常中性線に使用される）

は一箇所でアース接続されます。通常はブレ

ーカーパネルで接続されます。

240V 3 相デルタ結線

デルタ結線では、1 つの足をセンタータップし、セ

ンタータップのいずれか片側の 2 相のみ使用しま

す。使用する 2 相は、ニュートラルに対してそれぞ

れ 120V 必要です。

1 本の足で必要な電力を供給可能かどうかは、トラ

ンスメーカーの資料でご確認ください。

注 : ウォールコネクターの接触器が閉じるのは、ト

ランス 2 次側の中性点に接続した接地線をウォール

コネクターが検出した場合のみです。

グラウンド

120V

240V

L3 (未使用)

ニュートラル

(未使用)

注意 : デルタ結線の第 3 線（図の L3）は中性

に対して 208V であり、「スティンガー」と呼

ばれることがありますこの第 3 線を使用しな

いでください。

注意 : 1 つの足をセンタータップすることな

く、3 相デルタ結線のトランスの 2 次側を使用

しないでください。必要な接地接続に使用で

きる中性点はありません

サーキットブレーカーの選定

ウォールコネクターを接続するサーキットブレーカ

ーの定格容量を決定するには、設置場所で使用可能

なアンペア数を調べてください。

ウォールコネクターには内部ロータリースイッチが

搭載されているので、動作電流を調整することがで

きます（動作電流の設定18 ページのを参照）

。設

定可能な動作電流は 40A です。

ウォールコネクターの最適な設置場所

充電ケーブルが充電ポートに届くように、車両の駐

車位置からウォールコネクターの設置位置を決定し

ます。ウォールコネクターの設置場所：

•

屋内ガレージで、車両の充電ポートがある側。

•

風通しの良い場所。囲まれた箱の中や熱の出る

機器の近くに取り付けることは避けてくださ

い。

• 床から 4 ft (1.2 m)の高さにします。

• ケーブルを丸められるよう障害物から 190

mm(8 in )離してください。

注 : ウォールコネクターは屋外で使用することがで

きますが、完全に水没するような想定はしていませ

ん。防雨対策することが推奨されますが、必須では

ありません。

設置作業における考慮事項

ウォールコネクターに配線を取り込む方法には 3 つ

の方式があります。コンジットの経路および配線タ

イプによりどの方法が最適か決まります。

• コンジットを床または壁に這わす場合は、ボト

ムエントリー方式を使用します。

• コンジットを壁内に這わす場合は、リアエント

リー方式を使用します。

• コンジットが天井から来る場合、またはサービ

ス配線が 6 AWG より太い場合は、トップエン

トリー方式を使用します。トップエントリーブ

ラケットには背面に予備のノックアウトが設け

られ、太いサービス配線をトップまたはリアか

ら入れることができます。

注 : 本マニュアルにある「コンジット」とは配線管

を示す名称として使用されています。コンジットを

使用しない地域（例えば欧州など）では、地域の規

定で可能であれば、被覆された配線で構成されるケ

ーブルをコンジットの代用として使用することがで

きます。

付随するガイドライン：

• 配線の開口部の大きさは、25 mmsq（1”）で

す。

• コンジットは地域のすべての法令に適合する必

要があります。

• 適切なサーキットブレーカーを使用します。

• しっかりと密閉するには UL 規格のコンジット

コネクターを使用します。

• 6 AWG より太い配線を使用する場合は、トップ

エントリー方式を使用します。

設置作業の計画

ボトムエントリーまたはリアエントリー

トップエントリー方式またはオプションのリアエン

トリー方式

設置作業の計画

商品梱包箱の中には全ての取り付け方法が行える部品と本マニュアルが含まれています。いずれかの部品に

損傷があったり、見当たらない場合は Tesla にご連絡ください（お問い合わせ24

ページのを参照）。

注 : 提供される段ボール製テンプレートは下記に含まれていません。

番号名称 (数量)

1 ウォールコネクター

2 トップエントリーブラケット *

3 ロープロファイルブラケット**

4 ロープロファイルブラケットネジ (2) **

5 ボトムエントリー/リアエントリー電源コンジットプラグ

6 ボトムエントリー/リアエントリー信号コンジットプラグ

7 トップエントリー信号コンジットプラグ *（エントリーブラケット上部に取り付け済み）

8 トップエントリー電源コンジットプラグ *（エントリーブラケット上部に取り付け済み）

9 ボトムコンジットシールガスケット *

10 上部ハウジング取付ネジ化粧カバー (2)

11 下部ハウジング取付ネジ化粧カバー (2)

内容物の確認

番号名称 (数量)

12 下部ハウジング取付ネジ (2)

13 上部ハウジング取付ネジ (2)

14 トップエントリーブラケット取付ネジ (2)*

* トップエントリー方式にのみ使用する部品です。

** ボトムエントリーまたはリアエントリー方式にのみ使用する部品です。

内容物の確認

必要な工具と材料

ウォールコネクターを設置する前に、以下の工具と

材料を用意してください。

• 鉛筆またはマーカー

• 穴パンチ（オプション。段ボール製テンプレー

トに穴を開けるため）

• ワイヤーストリッパー

• 電圧計またはデジタルマルチメーター（設置場

所で AC 電圧を計測するため）

• プラスドライバー

• 小さいマイナスドライバー

• 大きいマイナスドライバー

• T20 セキュリティピン付きトルクスドライバ

ー（付属）

• T10 トルクスドライバー（付属）

• M20 および M32 ケーブルグランド（別名シー

リングハブ）

• 配線（ウォールコネクター間で 18 AWG ツイス

トペア通信ケーブルは最大 49 ft（15 m)で使用

してください）

• 水準器

• ドリル

• トルクドライバー (端子台接続用）

設置手順の概要

警告 : を使用して取り付け現場に配線を敷設

し、

適切な上流サーキットブレーカーを設置し

た後、作業を続行する前に必ず電源を切り、電

源が切断されていることを確認してください。

確認したら、以下の手順に従ってウォールコネクタ

ーを設置します。

•

リアエントリー／ボトムエントリー方式のため

のロープロファイルブラケットの取付け13

ページの

• リアまたはトップエントリー配線用のトップエ

ントリーブラケットの取付け14 ページの

• 本体取付け前の準備15 ページの

• 配線の接続16 ページの

• 動作電流の設定18 ページの

• カバーの取付けと電源投入19 ページの

設置手順

リアエントリー／ボトムエントリー方式

のためのロープロファイルブラケットの

取付け

以下に示すように、ウォールコネクターをリアまた

はボトムから配線するには、ロープロファイルブラ

ケットを使用してください。

1. ロープロファイルブラケットを壁にあて、取付

けネジの位置に印をつけます。

•

水準器で水平を確かめます。

• 穴は 4.5" (114 mm)の間隔を空けます。

• ウォールコネクターが床から最大でも

150 cm(60" )以下となるようにブラケッ

トを取り付けてください。床からの高さ

が、室内設置の場合は 45 cm (18") 以上、

屋外設置の場合は 122 cm (48") 以上にな

るように取り付けてください。

• リアエントリー方式の場合は左端または右

端いずれかの 2 つの取付穴を使うとコン

ジットが間柱に干渉しません。

• ボトムエントリー方式の場合は、2 つの中

央取付穴を使用します。

注 : ブラケットを取り付ける高さを決める際は

ご注意ください。考えうる限りの影響を避ける

ように設置を行ってください。

2. 壁の材質に適した留め具を使用してブラケット

を取り付けます。必要に応じて下穴をあけてく

ださい。木製の柱にブラケットを直接取り付け

る場合にのみ、付属のネジを使用します。中空

壁や石製の柱などに取り付ける場合は、中空壁

や石製の柱などに取り付ける場合は、ウォール

コネクターを確実に固定できる長さを備え、少

なくとも 36 kg (80 lb)を支えられる留め具を

してください。

設置手順

リアまたはトップエントリー配線用のト

ップエントリーブラケットの取付け

トップエントリーブラケットを使うと、下図のよう

に上部からウォールコネクター内に配線することが

できます。

1. 段ボール製テンプレートを壁にあて、取付けネ

ジの位置に印をつけます。

•

水準器で水平を確かめます。

• 穴は 155 mm (6.1")の間隔を空けてくだ

さい。

• ウォールコネクターが床から 150 cm

(60")以下になるようブラケットを取り付

けます。床からの高さが、室内設置の場合

は 45 cm (18") 以上、屋外設置の場合は

122 cm (48") 以上になるように取り付け

てください。

注 : ブラケットを取り付ける高さを決める際は

ご注意ください。考えうる限りの影響を避ける

ように設置を行ってください。

2. （オプション）予備用に取付穴がもう 2 つあり

ます。この取付穴を使用する場合は、穴を塞い

でいるプラスチックをマイナスドライバーで押

し出してください。取付穴は、2.75" (70 mm)

の間隔が空いています。

3. 壁の材質に適した留め具を使用してブラケット

を取り付けます。必要に応じて下穴をあけてく

ださい。木製の柱にブラケットを直接取り付け

る場合にのみ、付属のネジを使用します。中空

壁や石製の柱などに取り付ける場合は、中空壁

や石製の柱などに取り付ける場合は、ウォール

コネクターを確実に固定できる長さを備え、少

なくとも 36 kg (80 lb)を支えられる留め具を

してください。

設置手順

本体取付け前の準備

以下の手順に従い、カバーを外して、配線をウォー

ルコネクターに通します。

1. T10 トルクスドライバーを使用して、前面カバ

ー下部のネジを一つ取り外します。マイナスド

ライバーを使用して両端と最上部にあるスナッ

プを注意しながら外し、カバーを完全に外しま

す。再度取り付けるまでネジとカバーを大切に

保管してください。

2. T20 セキュリティピン付きトルクスドライバ

ーを使用して、シールカバーにあるネジ 6 個を

取り外します。シールカバーを注意して外し、

リボンケーブルを取り外します。再度取り付け

るまでネジとカバーを大切に保管してくださ

い。

注意 : シールカバーがリボンケーブルから

ぶら下がらないようにしてください。リ

ボンケーブルまたは端子を損傷する恐れ

があります。

3. トップエントリー方式では、配線の接続16 ペ

ージので示すようにトップエントリーブラケ

ットの端子台に配線を接続してから、このペー

ジに戻り次のステップに進みます。リアエント

リーまたはボトムエントリー方式は、次のステ

ップに進んでください。

4. 4 つのマウントタブの位置をしっかり合わせて

ウォールコネクターをブラケットに押さえま

す。

5. T20 トルクスドライバーを使用して、2 つの上

部ハウジング取付ネジを取り付けます。ネジ化

粧カバーを押し込んで取り付けます。

6. T20 トルクスドライバーを使用して、2 つの下

部ハウジング取付ネジを取り付けます。ネジ化

粧カバーを押し込んで取り付けます。

設置手順

配線の接続

注 : 地域の電気工事士に相談するか、地域の電気規

定に従い、ウォールコネクターに通電される電流に

応じたサイズの導線を使用してください。

注 : 地域の規制により追加の接地が必要になる場合

があります。追加接地に関する確認は設置者の責任

で行ってください。接地は、ウォールコネクターへ

の接続されるケーブルエントリー部ではなく、電源

部で行う必要があります。

警告 : このセクションに記載されている内容を

読んで十分に理解するまで、

配電を接続しない

でください。使用できる電源タイプが配電盤

で判明しない場合は、電気工事士に問い合わせ

るか、Tesla にご相談ください。

1. 電源を切断します。

警告 : 感電注意! 配線を接続する前に、配

電線または端子に電気が流れていないこ

とを電圧計で確認してください。

2. トップエントリー方式で設置する場合、配線を

トップエントリーブラケットまたはウォール

コネクターに接続します。電源コンジットの開

口部を閉じるために、25 mm ケーブルグラン

ドを使用してください。

注 : 配線の色は、国ごとで異なりますのでご注

意ください。配線のカラーコードに関しては、

該当する国および地域の規定に従ってくださ

い。

次の図は、トップエントリーブラケットの設置

用の配線例を示しています。

次の図は、ロープロファイルブラケットの設置

用の配線例を示しています。

3. トップエントリーブラケット上の端子台に接

続する配線の被覆を

3/4" (18 mm）剥がして

ください。フェルール端子の使用を推奨しま

す。

設置手順

注 : トップエントリー方式で設置する場合は、

トップエントリーブラケットにすでに装着され

ている本体接続用の配線はすでに端子台にかし

めてあるので、被覆を剥がす必要はありません。

4. 本体に予め配線されているサービスワイヤを

たどり、予め配線されているサービスワイヤを

主端子台の、、中立、アース L1 (ライン)、L2

(中立)、アースに以下の図に示すように接続し

てください。

注意 : 各ワイヤストランドを切断し、それ

ぞれを各端子台に完全に差し込んでくだ

さい。

注 : 作業を正しく実施するには、中立線をサー

キットブレーカーボックス内または主配電盤内

のアース棒に接続してください。

5. 各端子台を以下の推奨トルクで締め付けます。

•

トップエントリーブラケット上の端子台の

締め付けトルクは、35 in-lb (4.0 N-m)で

す。

• 本体にある端子台の締め付けトルクは、33

in-lb (3.8 N-m)です。

• 本体にある端子台の締め付けトルクは、18

in-lb (2.0 N-m)です。

6. マルチメーターを使用して配線ミスがないか点

検して、ブレーカーを入れる前に短絡がないこ

とを確認してください。

設置手順

動作電流の設定

動作電流の設定は、以下の手順で行ってください。

下の図は、動作電流とロータリースイッチの拡大図

です。

警告 : ディップスイッチまたはロータリースイ

ッチを設定または変更する前に、必ず電源を

OFF にしてください。電源が ON の状態で

は、

システムはこれらのスイッチの設定変更を

認識しません。また、感電の危険性もありま

す。

1. 電源を OFF にします。

2. ディップスイッチを設定する際には絶縁性の物

を使用し、以下の通りに設定してください。

•

スイッチ 1 の位置：

• ラインからラインへの接続

(200-250V) は、ディップスイッチを

下にします。

• ラインからニュートラルへの接続

(250V 超) は、ディップスイッチを上

にします。

• スイッチ 2 の位置：

• ディップスイッチ 2 の位置は、常時

「上」に設定してください。

配線/接続ディップスイッチの

位置

ラインからニュート

ラル（250V 超）

ラインからニュート

ラル（200-250V）

3. ご使用のサーキットブレーカーに適した電流設

定をするためにロータリースイッチを設定しま

す。標準的なサーキットブレーカーの定格電

流：15A、20A、25A、30A、35A、40A、

45A、50A。

小型のマイナスドライバーを使用して、適切な

サーキットブレーカー定格設定にロータリスイ

ッチを調整します。以下の表は、標準的なサー

キットブレーカーに対応するロータリースイッ

チの設定です。

設置手順

ロータリー

スイッチの

位置

最大出力電流サーキットブ

レーカー

0 テストモード N/A

1 12A 15A

2 16A 20A

3 20A 25A

4 24A 30A

5 28A 35A

6 32A 40A

7 36A 45A

8 40A 50A

9 N/A N/A

A N/A N/A

B N/A N/A

C N/A N/A

D N/A N/A

E 無効 N/A

F スレーブモー

ド

N/A

4. リボンケーブルをシールカバーに再度取り付け

ます。

5. シールカバーを取り付けます。T20 セキュリテ

ィピン付きトルクスドライバーを使用して一

番上のネジのみを取り付け、

シールカバーを仮

止めします。

6. 電源を ON にします。

7. 正しく設置できた場合には、LED が短く連続的

なパターンで緑色に点滅した後、最終的に最上

部の LED が緑色に点灯します。LED が赤色に

点灯または点滅する場合は、トラブルシューテ

ィング20 ページのを参照しすぐにエラーを

解決してください。

注 : ライトの点滅パターンを再確認する場合

は、リセットボタンを 5 秒間長押ししてくださ

い。

8. 電源を OFF にします。

9. ウォールコネクター内側にある設置者ラベルに

連絡先を記入してください。

カバーの取付けと電源投入

1. T20 トルクスドライバー（セキュリティネジ対

応）を使用して、シールカバーに残りのネジを

取り付けます。カバーの位置を正しく合わせ

て、

ネジを 8.8 in-lb（1.0 N-m）で締めてくだ

さい。

2. 前面カバーを上部のラッチ部分から順に取り付

けます。両側のスナップを嵌め、取付けタブを

本体の下部に合わせます。

3. T10 トルクスドライバーを使用して、外側カバ

ーの下部を本体にネジ止めします。ネジを 4.4

in-lb（0.5 N-m）で締めてください。

4. 使用されない開口部は電源/信号コンジットプ

ラグで塞いでください。

注 : ウォールコネクター内部が見える隙間がな

い状態にし、外部環境から完全に密閉する必要

があります。

5. 電源を

ON にします。正しく設置できると、

LED が連続して点滅し、最後は一番上の LED

が緑色に点灯します。LED が赤色に点灯また

は点滅する場合は、続行する前にエラーを解決

してください（トラブルシューティング20 ペ

ージのを参照）。

注 : ライトの点滅パターンを再確認する場合

は、リセットボタンを 5 秒間長押ししてくださ

い。

6. ウォールコネクターが正しく作動し選択した動

作電流で充電できるかを確認するために車両を

充電します。充電方法については、車両に装備

されているオーナーズマニュアルをご参照くだ

さい。

設置手順

緑色ライト黄色ライト赤色ライト自動再試行説明対応策

一番上のラ

イトがオン

オフオフ該当なし電源オン。ウォールコ

ネクターの電源は入っ

ていますが、車両を充

電していません。

該当なし

ライトが流

れるように

点灯

オフオフ該当なしウォールコネクターが

車両を充電していま

す。

該当なし

ライトが流

れるように

点灯

1 回点滅オフ該当なし車両用コネクターで高

温が検出されたので充

電電流が減少されまし

た。

コネクターが車両の充電

ポートに完全に挿入され

ていることを確認し、何

かで覆われていたり熱源

が近くにないことを確認

してください。通常の周

囲温度（100°F または

38°C 以下）で問題が解

決されない場合は、

Tesla

までご連絡ください。

ライトが流

れるように

点灯

2 回点滅オフ該当なしウォールコネクターの

入力ターミナルで高温

が検出されたので充電

電流が減少されまし

た。

ウォールコネクターが壁

コンセントに挿入されて

いる場合、レセプタクル

に完全に挿入されている

こと、何かで覆われてい

たり熱源が近くにないこ

とを確認してください。

ウォールコネクターが直

接接続されている場合、

何かで覆われていたり、

熱源が近くにないことを

確認してください。通常

の周囲温度（100°F ま

たは 38°C 以下）で問題

が解決されない場合は、

Tesla までご連絡くださ

い。

ライトが流

れるように

点灯

3 回点滅オフ該当なしウォールコネクター内

部で高温が検出された

ので充電電流が減少さ

れました。

ウォールコネクターが何

かで覆われていたり、熱

源が近くにないことを確

認してください。通常の

周囲温度（100°F また

は 38°C 以下）

で問題が

解決されない場合は、

Tesla までご連絡くださ

い。

オフ 4 回点滅オフ該当なしリボンケーブルが完

全に接続されていませ

ん。

フェースプレートを開い

て、リボンケーブルがし

っかりと接続されている

かチェックしてくださ

い。

トラブルシューティング

緑色ライト黄色ライト赤色ライト自動再試行説明対応策

オフオフ 1 回点滅 15 分後、4 回

まで

漏電。安全でない経路

から漏電しています。

ラインからアースまた

は中性からアースで不

良の恐れがあります。

ウォールコネクターを車

両からいったん外してか

ら再接続してやり直して

ください。問題が解決さ

れない場合、ウォールコ

ネクターのサーキットブ

レーカーをオフにして

10 秒間待ってからもう

一度サーキットブレーカ

ーをオンにした後、ウォ

ールコネクターを車両に

接続してください。不具

合が解消しない場合は、

Tesla にご連絡くださ

い。

オフオフ 2 回点滅 1 分後、4 回ま

で

ウォールコネクターで

接地接続が検出されま

せん。

ウォールコネクターが正

しく接地されていること

を確認してください。不

明な場合、サーキットブ

レーカーまたは分電盤ボ

ックスが正しく接地さ

れ、ウォールコネクター

が正しく接続されている

ことを確認するよう電気

工事士に相談してくださ

い。

オフオフ 3 回点滅なし入力側配線ミス: ライ

ンと中性が反対に接続

されている可能性があ

ります。

ディップスイッチ位置 1

が正しい位置にあるか確

認してください。問題が

解消されない場合は、壁

側電源とウォールコネク

ター間の入力配線が誤っ

て接続されている可能性

があります。電気工事士

にご相談ください。

オフオフ 4 回点滅 1 分後、4 回ま

で

過電圧または減電圧保

護。

ウォールコネクターのサ

ーキットブレーカーの正

しい電圧について電気工

事士にご相談ください。

オフオフ 5 回点滅 1 分後再試行

（回数に制限

無し）

過電流保護。

車両の充電電流設定を下

げてください。問題が解

消されない場合は、Tesla

までご連絡ください。問

題が解消されない場合

は、その車両の製造元ま

でご連絡ください。

トラブルシューティング

緑色ライト黄色ライト赤色ライト自動再試行説明対応策

オフオフ 6 回点滅 1 分後再試行

（回数に制限

無し）

ウォールコネクターと

車両の間で通信エラー

があります。

可能な場合、他のウォー

ルコネクターに接続す

る、またはモバイルコネ

クターで接続して、車両

が他の充電設備と通信で

きるかどうか確認してく

ださい。Tesla サービス

にお問い合わせくださ

い。

一番上のラ

イトがオン

オフ 1 回点滅なし過熱保護（ラッチオフ）ウォールコネクター、車

両コネクター、コンセン

ト（使用されている場合）

が、何かで覆われていた

り、他の熱源が近くにな

いことを確認してくださ

い。通常の周囲温度

（100°F または 38°C

以下）で問題が解決され

ない場合は、Tesla まで

ご連絡ください。

一番上のラ

イトがオン

オフ 3 回点滅なし誤ったロータリースイ

ッチ設定。

電気工事士に相談する

か、ロータリースイッチ

を調整します。

一番上のラ

イトがオン

オフ 4 回点滅適用外サーキットブレーカー

共有ネットワーク: 1

台以上のウォールコネ

クターがマスターに設

定されています。

1 台のウォールコネクタ

ーのみがマスターとして

設定できます。リンク接

続されたその他のウォー

ルコネクターはすべてス

レーブ(ポジション F)と

して設定しなければなり

ません。いずれかのウォ

ールコネクターをスレー

ブに設定してください。

一番上のラ

イトがオン

オフ 5 回点滅適用外サーキットブレーカー

共有ネットワーク: 3

台以上のウォールコネ

クターがスレーブに設

定されています。

1 台以上のウォールコネ

クターを異なるサーキッ

トに移し、このサーキッ

トブレーカー共有ネット

ワークから外してくださ

い。

一番上のラ

イトがオン

オフ 6 回点滅適用外サーキットブレーカー

共有ネットワーク: ネ

ットワークに共有され

ているウォールコネク

ターの最大通電能力が

異なります。

Tesla にご連絡くださ

い。

トラブルシューティング

緑色ライト黄色ライト赤色ライト自動再試行説明対応策

オフオフ赤色で点灯なしウォールコネクターハ

ードウェアの不良。以

下を含む可能性のある

不良：

• 接触器の障害。

• 自己診断テストに

失敗。

• その他起こりうる

ハードウェアの障

害。

Tesla にご連絡くださ

い。

リセット

エラーが原因で赤色エラーライトが点灯または点滅してからそのエラーを解決した場合、ウォールコネクター

をリセットして正しく動作させるよう RESET ボタンを使用することができます。ウォールコネクターをリセ

ットするには 2 つの方法があります。

• 一番上のライトが赤から緑になるまで 2 ~ 3 秒程度リセットボタンを押してください。これでエラーメ

ッセージをクリアにすることができますが、ウォールコネクターの再起動はしません。

• まれにウォールコネクターを強制的に再起動する必要がある場合があります。RESET ボタンを 5 秒間押

し続けてください。最上部のライトの色が赤色から緑色に変わったら RESET ボタンを離します。最上部

のライトは緑色で点灯します。ライトが赤色の点滅に戻ったら、問題は解決されていません。

トラブルシューティング

お問い合わせ

• 米国およびカナダ

• [email protected]

• +1-650-681-6133

• メキシコ:

• [email protected]

• +1-877-798-3752

トラブルシューティング

1. 電源を OFF にします。

警告 : 感電注意! 配線を接続する前に、配

電線または端子に電気が流れていないこ

とを電圧計で確認してください。

2. 絶縁性の物を使用して、ディップスイッチを適

切な位置に設定してください（動作電流の設定

18 ページのを参照）。

3. 小さいマイナスドライバーを使用してロータリ

ースイッチを "0" の位置に設定し、ウォールコ

ネクターをテストモードにします。

警告 : ディップスイッチまたはロータリー

スイッチを設定または変更する前に、必ず

電源を OFF にしてください。電源が ON

の状態では、システムはこれらのスイッチ

の設定変更を認識しません。また、感電の

危険性もあります。

4. リボンケーブルをシールカバーに再度取り付

けます。

5. T20 セキュリティピン付きトルクスドライバ

ーを使用して一番上のネジのみを取り付け、シ

ールカバーを仮止めします。

6. サーキットブレーカーをオンにします。

7. LED ディスプレイのシーケンスの後に赤色の

LED が点灯するかどうか確認します。点灯す

る場合は取り付け状態に問題があります。

8. コンタクターまたはリレーの開閉するクリック

音を確認します。

9. 緑色の LED を確認します（5 秒間）。

一番上の緑色の LED がオンになり、赤色の

LED が点滅します（3 回）。

注 : ライトの点滅パターンを再確認する場合

は、リセットボタンを 5 秒間長押ししてくださ

い。

10. サーキットブレーカーをオフにします。

11. シールカバーネジとシールカバーを取り外しま

す。リボンケーブルを外します。

注意 : シールカバーがリボンケーブルから

ぶら下がらないようにしてください。リ

ボンケーブルまたは端子を損傷する恐れ

があります。

12. ロータリースイッチの設定を適切な位置を変

更します（動作電流の設定 18

ページのを参

照）。

13. リボンケーブルをシールカバーに再度取り付け

ます。

14. 全てのネジを取り付け、前面カバーを再度取り

付けます（カバーの取付けと電源投入 19 ペー

ジのを参照）。

付録 A: 正常な動作の確認

付録 A: 正常な動作の確認 25

ウォールコネクターには複数のウォールコネクタ

ー間で通信する自動負荷管理機能があり、最大 4 個

のウォールコネクターに負荷を分散することがで

きます。このローカルネットワークで使用する配

線は以下を満たす必要があります。

• 主電源ケーブルのコンジット、または専用コン

ジットに収められている。言い換えると、高電

圧配線は各ユニットからジャンクションボック

スまたはサブパネルにそれぞれ分岐されている

必要があります。

•

少なくとも、18 AWG 2 導体シールドより対線

である必要があります。

警告 : ロードシェアリングする時、高電圧

（L1、L2、アース）ケーブルは別の NEMA 適

合エンクロージャ内で繋がなければなりませ

ん。

注 : 屋外に設置する際は、ウォールコネクターへの

浸水を防止するよう細心の注意を払ってください。

注 : 取り付け作業が地域の規定に適合しているかに

ついては、電気工事士にご相談ください。

複数のウォールコネクターをデイジーチ

ェーン接続する

以下に示すように、各ウォールコネクターには通信

配線用の端子台が 1

個設けられています。端子台の

左側が入力端子で、右側が出力端子です。

1. OUT から IN にケーブルを接続してデイジーチ

ェーンネットワークを構成します。各ウォール

コネクター間を接続する際は、必ずプラスとプ

ラス、マイナスとマイナスを接続してください

（通信ケーブルの配線例27 ページのを参照）

。

• 各ウォールコネクター間の信号配線は信号

コンジットを使用して配線する必要があり

ます。13 mmUL 規格のコンジットハブ

を使用して信号配線用コンジットの開部を

密閉します。

• 信号配線が電源用コンジット内に電源配線

と共に配線される場合、信号配線の絶縁性

能評価は、電源配線と同等もしくはそれ以

上になる必要があります。

• ウォールコネクター間の距離は、最大 15

m (49 ft)15 m です。

2. 最大出力電流に応じてロータリースイッチの位

置を 1 から 8 の間に設定して、ウォールコネク

ターの 1 台をマスターとして設定してくださ

い。ロータリースイッチの位置を F に設定し、

最大 3 台のウォールコネクターをスレーブと

して設定してください。ロードシェアリングネ

ットワークでは、マスターに割り当てられるの

は 1 台のみです（動作電流の設定 18 ページの

を参照）。

3. ロードシェアリングネットワークが正しくイン

ストールされたことをウォールコネクター前面

の LED ライトで確認します。サーキットブレ

付録 B: ロードシェアリングの接続オプション

ーカーを初めて起動する際に緑色のライトが 5

秒間点灯し正常にインストールされたことを示

します。最終的な表示は次のようになります。

緑色ライト黄色ラ

イト

赤色

ライ

ト

内容

オン（上と

下）

オフオフマスターユ

ニット

緑色ライト黄色ラ

イト

赤色

ライ

ト

内容

オン（下）オフオフスレーブユ

ニット

通信ケーブルの配線例

ウォールコネクター (1)

マスター

ウォールコネクター (2)

スレーブ

ウォールコネクター (3)

スレーブ

ウォールコネクター (4)

スレーブ

ロータリースイッチ

D+ D-

インアウト

ロータリースイッチ

D+ D-

インアウト

ロータリースイッチ

D+ D-

インアウト

ロータリースイッチ

D+ D-

インアウト

その他のロードシェアリング動作

• 充電が終わって離れる車やこれから充電するた

めにプラグを挿した車両などの台数に合わせ、

電流をネットワークに接続されているすべての

車両に均等に配分します。

•

安定して稼働している間、ロードシェアリング

は電流を２ A /分毎にトグルを行い車両からの

需要を評価します。バッテリーが満充電に近づ

くと、充電が完了するまで消費電力が徐々に低

下していきます。マスターユニットは、利用可

能電流が 1 台の車両ですべてを使用されるこ

とがないことを検知すると、その車両に配分さ

れる電流を減少します。

• スレーブのウォールコネクターは、マスターウ

ォールコネクターとの通信が途絶えると充電し

なくなります。

• まれに、マスターウォールコネクターのファー

ムウェアのアップデートが行われた時に、スレ

ーブウォールコネクターが充電を中断するこ

とがあります。これは正常な動作で、ファーム

ウェアのアップデート（15 分）が終了すると充

電が再開されます。

付録 B: ロードシェアリングの接続オプション

付録 B: ロードシェアリングの接続オプション 27

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

壁掛式充電座，J1772，4

OA 單相

安裝手冊

核准銷售地區：北美地區、日本、台灣

關於本手冊......................................2

產品規格...................................................................2

通訊法規...................................................................2

錯誤或疏漏............................................................... 2

版權與商標............................................................... 2

安全資訊..........................................3

重要安全指示........................................................... 3

警告..........................................................................3

注意事項...................................................................3

附註..........................................................................4

規格.................................................5

功能.................................................6

電路功率...................................................................6

自我監控與恢復........................................................6

電力中斷...................................................................6

負載分配...................................................................6

準備安裝..........................................7

最低要求...................................................................7

120V 高架.................................................................7

接地連接...................................................................7

240V 單相.................................................................7

208V 三相星形接法.................................................. 7

240V 三相三角形接法...............................................8

確定您的斷路器要求.................................................8

為壁掛式充電座選擇最佳位置.................................. 8

安裝的考量事項........................................................8

檢查箱內物品................................ 10

安裝步驟說明................................ 12

必備工具與材料......................................................12

安裝步驟概覽......................................................... 12

安裝後部或底部進線的支架....................................13

安裝頂部進線電線的後方或頂部進線支架.............. 14

準備安裝.................................................................15

配線連接.................................................................16

設定工作電流......................................................... 18

固定外殼然後通電.................................................. 19

疑難排解........................................20

重設........................................................................

疑難排解窗口......................................................... 23

附錄 A：確保運作正常的測試....... 24

附錄 B：負載分配的選用連接....... 25

菊鏈連接多個壁掛式充電座....................................25

通訊電線範例......................................................... 26

其他負載分配行為.................................................. 26

產品規格

本文件包含的所有規格與說明已於列印之時驗證無

誤。然而，持續改進是 Tesla 務必落實的核心目標，

因此本公司保留對產品修改的一切權利。

通訊法規

本裝置符合 FCC 規則第 15 條規定以及加拿大工業

部免授權 RSS 標準。本裝置操作需遵循以下兩個條

件︰(1) 本裝置不會產生有害干擾，而且 (2) 本裝置

必然會承受所有接收到的干擾，包含可能造成運作不

正常的干擾。

重要事項未經 Tesla 授權而更換或改裝本產

品，可能導致 FCC 合規認證失效。

錯誤或疏漏

如需傳達本手冊任何不準確或疏漏、或品質相關的一

般意見或建議，請傳送電子郵件至︰

[email protected]

版權與商標

本文件中的所有資訊均受 Tesla, Inc. 與其授權廠商之

版權和其他智慧財產權所保障。未經 Tesla, Inc 與其

授權廠商之書面同意，不得全部或部分修改、重製或

複製本資料與資訊。可根據要求提供其他資訊。以下

是 Tesla, Inc. 在美國與其他國家/地區的商標或註冊

商標：

本文件包含的所有其他商標皆為其各自擁有者的財

產，於本文件中的使用並不構成本公司暗示為其產品

或服務的贊助或背書。嚴格禁止未經授權使用本文件

或車輛中出現的任何商標。

關於本手冊

重要安全指示

本文件包含安裝與維護壁掛式充電座時必須遵循的重

要指示與警告。

警告

警告使用本產品前，請先閱讀所有指示。

警告本裝置在附近有兒童的情況下使用時需受

監督。

警告壁掛式充電座必須以接地。

警告請勿在具易燃性、易爆性、刺激性或可燃

性物質、化學物品或氣體附近安裝或使用壁掛

式充電座。

警告請嚴格遵循所指定的工作參數使用壁掛式

充電座。

警告如果壁掛式充電座存在缺陷、出現裂痕、

磨損、破裂或損壞以致無法使用或操作，請停

止使用或不要使用。

警告請勿試圖拆卸、維修、不當調整或改裝壁

掛式充電座。使用者切勿自行維修壁掛式充電

座。如果需要任何維修或改裝，請聯絡 Tesla。

警告運送壁掛式充電座時，請務必小心。請勿

讓壁掛式充電座承受強大作用力或衝擊力，或

拉動、扭曲、纏結、拖曳或踩踏壁掛式充電

座，以防止機體或任何元件受損。

警告請勿用手指或尖銳金屬物件 (例如電線、工

具或針) 接觸壁掛式充電座的末端。

警告請勿用力折疊壁掛式充電座的任何零件或

對其施加壓力，或者使用尖銳的物件破壞。

警告請勿將異物插入壁掛式充電座任何部位。

警告使用壁掛式充電座會影響或損壞醫療或植

入式電子設備的運作，例如植入式心臟起搏器

或植入式心臟除顫器。使用壁掛式充電座之

前，請就充電對此類電子設備的影響向電子設

備製造商進行諮詢。

注意事項

小心請勿將私人發電機作為充電電源。

小心錯誤安裝及測試壁掛式充電座將對車輛電

池及/或壁掛式充電座本身帶來潛在損壞。由此

導致的任何損壞均不屬於《新車有限保固》與

《充電設備有限保固》的保固範圍。

小心請勿在壁掛式充電座工作範圍 -22°F 至

122°F (-30°C 至 +50°C) 以外的溫度下操作

壁掛式充電座。

安全資訊

安全資訊 3

附註

附註確定壁掛式充電座的充電電纜妥善放置，不會

被踩踏、被車輪壓過、被絆住或受到損壞或擠壓。

附註請勿使用清潔劑清潔壁掛式充電座的任何元

件。定期使用乾淨的乾布擦拭壁掛式充電座的外部、

充電電纜與充電座末端，以清除累積的污垢與灰塵。

附註進行安裝時，請勿損壞電路板或元件。

安全資訊

壁掛式充電座的最大額定功率為 11 kW 或 40A (240V 單相交流電)。

說明規格

電壓與電線

208V 或 240V 單相交流電：L1、L2 與地線

電流

最大輸出：40A

頻率 50 至 60 Hz

電纜長度 24 英尺 (7.4 公尺)

壁掛式充電座尺寸高度：15.0 英寸 (380 公釐)

寬度：6.3 英寸 (160 公釐)

深度：5.5 英寸 (140 公釐)

上部進線底座尺寸高度：10.8 英寸 (275 公釐)

寬度：5.1 英寸 (130 公釐)

深度：2.0 英寸 (50 公釐)

重量 (包括支架及底座) 17 磅 (7.5 公斤)

工作溫度 -22°F 至 122°F (-30°C 至 50°C)

存放溫度 -40°F 至 185°F (-40°C 至 85°C)

外殼防護等級 3R 型

機構認證根據編號 E354307 文件 FCC 規則第 15 條列入 cULus 美國與

加拿大認證。

通風不需要

規格

規格 5

電路功率

使用單相額定功率為 50A 的單相斷路器以取得最高

的電力輸出。

某些安裝場地並未供應此級別的電力。因此，壁掛式

充電座具有自動負載管理功能，可配合任何斷路器調

整輸出電流，範圍從 15A 至 50A (請參閱設定工作電

流頁碼 18)。

附註實際消耗的安培數將視車輛的車載充電器而

定。如對特定車輛的車載充電器有疑問，請聯絡

Tesla。

自我監控與恢復

牆掛式充電器設有接地監控電路，可持續檢查安全接

地連接是否存在並從故障自動恢復。此功能不需要手

動測試與重新設定。

接地故障或電網功率驟增等暫時問題均可自動解決。

如果出現影響充電的漏電保護故障，壁掛式充電座會

自動嘗試清除故障並重新試圖充電。

如果隨即感測到相同問題，壁掛式充電座會等待 15

分鐘然後再嘗試充電。此流程將重複 4 次。如果所有

嘗試都未成功，則會切斷電流且不再進行嘗試。在此

情況下，前面板上的紅色錯誤指示燈將會亮起 (請參

閱疑難排解頁碼 20)。建議您在看到紅色錯誤指示

燈時，透過關閉上行斷路器來關閉壁掛式充電座，然

後再重新打開。

當紅色錯誤指示燈亮起時，也可使用「重設」按鈕重

新設定壁掛式充電座 (請參閱重設頁碼 22)。

電力中斷

如果出現電力中斷的情況，牆掛式充電器會在電力回

復後自動繼續充電。如果電力回復時充電電纜仍插在

車輛上，則燈號會閃爍且裝置在約 15 秒至 3 分鐘內

不會啟用充電電纜。這樣可以避免公共電網在電力回

復後出現突波的情況，以確保車輛可隨時開始充電。

負載分配

最多 4 個壁掛式充電座可連至單一電路，透過內建的

自動負載管理，車主可輕鬆在家為多部車輛充電 (請

參閱附錄 B：負載分配的選用連接頁碼 25)。

功能

最低要求

安裝壁掛式充電座之前，您需要完成以下步驟：

•

計算目前電氣負荷，以決定最高工作電流。

• 計算距離，以確保最小電壓下降幅度。

• 取得當地相關機構所發出具有法律效力的必要許

可，並確認電氣技術員已排定在安裝完成後進行

檢查。

• 僅可使用銅導體。

• 使用符合當地電線法規尺寸的導體。所選電纜必

須可承受各時段最大電流 (電氣技術員所選定)

的恆定負載。

• 使用斷路器。

附註請諮詢電氣技術員以確保安裝符合當地法規。

120V 高架

警告壁掛式充電座是單相設備。請勿連接三相

電的所有三相。

警告安裝壁掛式充電座之前，請確定可用的現

場電力設施供電連接類型。如果您不確定配電

盤上的連接類型是否可用，請諮詢電氣技術員

或聯絡 Tesla 以取得協助。

小心兩個已用相與中性線間電壓必須測量為

120V。接地必須與中性線的一個點相連，通常

位於斷路器面板上。

小心如果有一 240V 三相饋電來自次三角形接

法，則已使用的接腳必須有中心分接頭。中心

分接頭必須接地。僅可使用中心分接頭接腳任

一側的兩相。

僅連接三條電線，但務必小心，供電變壓器二次連接

必須完全已知，以及主斷路器面板上的三根電線已經

正確連接與標示。

附註圖示中標示的 L1、L2 與接地輸出與壁掛式充電

座的輸出相符。

接地連接

配電盤上的中性線一律要連接至接地。如果中性線

(供電變壓器上的中心分接頭) 未與接地相連，則無法

完成接地故障保護。如果供電服務未提供接地，則您

必須在附近安裝接地樁。請務必將接地樁與主斷路器

面板上的接地棒相連，中性線則在該點與接地相連。

240V 單相

120V

GND

240V

中性線

(未使用)

附註本文件中的圖例僅供示範之用。

208V 三相星形接法

藉由次星形接法，即可使用任何兩接腳為壁掛式充電

座提供 208V 電源。例如，L1 與 L2 連接，或 L1 與

L3 連接，或 L2 與 L3 連接。兩個已用相與中性線間

電壓必須測量為 120V。

附註不需要帶電流的中性線。

120V 208V

120V

中性線

(未使用)

L3 (未使用)

GND

小心未使用的接腳 (圖示中 L3) 則必須保持開

啟。不可連接中性線或接地。

小心三相的中心點 (通常為中性點) 僅可有一點

可接地。該點通常位於斷路器面板上。

準備安裝

準備安裝 7

240V 三相三角形接法

使用三角形接法時，其中一接腳必須是中心分接頭，

而且僅可使用中心分接頭任一側的兩相。兩個已用相

與中性線間電壓必須測量為 120V。

請查閱變壓器製造商資料以確認單個接腳可供應所要

求的電力。

附註壁掛式充電座的接觸器僅在偵測到接地線連接

至次級變壓器的中性點時關閉。

GND

120V

240V

L3 (未使用)

中性線

(未使用)

小心三角形第三條線 (圖示中 L3) 電壓為

208V，由於與中性線相關，因此有時稱為「引

線」 (stinger)。不可使用此第三條線。

小心不可在其中一接腳無中心分接頭的情況下

使用次級三相三角形接法變壓器。要求的接地

連接沒有可用的中性線連接點。

確定您的斷路器要求

為確定您所需要的上行斷路器類型，請檢查配電板或

斷路器盒，以識別安裝場地的可用電流量。

牆掛式充電器有內置旋轉開關，供您調整其工作電流

(請參閱設定工作電流頁碼 18)。斷路器應設定為

40A 的連續電流設定額定值：

為壁掛式充電座選擇最佳位置

確定停車位置以確保充電電纜可連到充電口。壁掛式

充電座應該位於以下位置：

• 在封閉式車庫內，一般位於車輛充電口旁。

• 通風良好的地方。避免安裝在封閉式盒內或傳熱

裝置附近。

• 離地 4 英尺 (1.2 公尺)。

• 離任何遮蔽物 8 英寸 (190 公釐)，以便電纜纏

繞。

附註壁掛式充電座已通過室外使用核准，但其設計

並未考量可完全浸入液體。建議避免淋雨。

安裝的考量事項

安裝壁掛式充電座有三個方法。使用何種方法由導線

管位置以及接線類型決定。

•

如果導管沿著地面或牆腳放置，請使用底部進線

配置。

• 如果導管穿牆而出，請使用後部進線配置。

• 如果導線管來自天花板或供電配線的規格大於 6

AWG，請使用頂部進線的配置。頂部進線支架

具有可選用的後向式開口，可讓較粗線規的供電

配線從頂部或後方進線。

附註在本手冊中，所有「導管」一詞是指包覆供電

配線，提供保護作用之管道的標準術語。在沒有使用

導管的地區 (例如歐洲) ，如果當地法規允許，可使

用具有保護外層的供電配線所組成的電纜代替導管。

以下是一些其他指引：

• 導線管開口尺寸為 1 英吋 (25 公釐)

• 導管必須符合當地所有法規。

• 使用適當的斷路器。

• 使用 UL 認證導線管充電器，確保適當密封。

• 安裝的配線粗於 6 AWG 時，請使用頂部進線安

裝。

底部或後部進線

準備安裝

頂部進線或選用的後方進線

準備安裝

準備安裝 9

包裝箱中含有安裝所需的所有零件以及本手冊。如果零件受損或遺漏，請聯絡 Tesla (請參閱疑難排解窗口頁碼

23)。

附註在此未顯示提供的硬紙模板。

項目說明 (數目)

1 壁掛式充電座

2 上部進線底座*

3 支架 **

4 支架螺絲 (2 個) **

5 底部或後部引入電源導管塞

6 底部或後部引入訊號導管塞

7 頂部進線訊號導線管插頭* (已預先安裝在頂部進線支架中)

8 頂部進線電源導線管插頭* (已預先安裝在頂部進線支架中)

9 底部導管密封墊片*

10 上部進線底座外殼的螺帽 (2 個)

11 底部支架外殼的螺帽 (2 個)

檢查箱內物品

項目說明 (數目)

12 底部支架外殼的螺絲 (2 個)

13 上部進線底座外殼的螺絲 (2 個)

14 上部進線底座安裝支架螺絲 (2 個) *

*這些物品僅用於上部進線安裝。

**這些物品僅用於底部或後部引入安裝。

檢查箱內物品

檢查箱內物品 11

必備工具與材料

安裝牆掛式充電器之前，請準備以下工具：

•

鉛筆或馬克筆

• 穿孔器 (選用，用於刺穿硬紙模板)

• 剝線器

• 電壓計或數位萬用電表 (用於測量安裝場地的交

流電壓)

• 十字螺絲起子

• 小型平頭螺絲起子

• 大型平頭螺絲起子 (選用，用於除去塑膠頂出部

分)

• T20 附定位銷的梅花形螺絲起子 (隨附)

• T10 梅花形螺絲起子 (隨附)

• M20 及 M32 電纜固定接頭 (又稱為密封接頭)

• 配線 (使用 18 AWG 雙絞線通訊線，壁掛式充電

座之間最大距離為 49 英尺 (15 公尺))

• 水平儀

• 電鑽

• 扭力起子 (用於端子台連接)

安裝步驟概覽

警告將供電電線送到安裝現場後，安裝適當的

上行斷路器，在繼續安裝前，關閉電源並確

認。

然後，請遵循下列步驟安裝壁掛式充電座：

•

安裝後部或底部進線的支架頁碼 13

• 安裝頂部進線電線的後方或頂部進線支架頁碼

• 準備安裝頁碼 15

• 配線連接頁碼 16

• 設定工作電流頁碼 18

• 固定外殼然後通電頁碼 19

安裝步驟說明

安裝後部或底部進線的支架

使用以下所示的支架，從後部或底部進線壁掛式充電

座的電線。

1。使用支架作為指引，在牆上標記安裝螺絲位置。

• 使用水平儀確定標記完全垂直。

• 孔與孔之間的距離為 4.5 英寸 (114 公釐)。

• 在美國安裝時，請定位支架，使壁掛式充電

座與地面的距離不超過 60 英寸 (150 公

分)。室內安裝最小高度為 18 英寸 (45 公

分)，室外安裝為 48 英寸 (122 公分)。

•

如果使用後部進線導線管，請至少使用一組

邊緣安裝孔，以避免導線管干擾牆身支柱。

• 如果使用底部進線導線管，請使用中央的兩

個安裝孔。

附註確定小心選擇底座最小與最大高度。安裝

必須避免任何可合理預見的影響。

2。使用適合牆身材料的固定元件固定支架，如有必

要，請鑽一些定位孔。如果支架直接安裝在木柱

上，則只要使用所提供的螺絲即可。如果要安裝

到其他種類牆面 (空心、砌石等)，請使用足夠長

度以安全固定壁掛式充電座而且至少可承受 80

英磅 (36 公斤) 重量的固定零件。

安裝步驟說明

安裝步驟說明 13

安裝頂部進線電線的後方或頂部進線支架

如以下所示，上部進線底座供您將供電配線從外殼上

部進線至壁掛式充電座內。

1。使用硬紙模板及水平儀作為指引，在牆上標記安

裝螺絲的位置。

• 使用水平儀確定標記完全垂直。

• 孔與孔之間的距離為 6.1 英寸 (155 公釐)。

• 支架高度應確保壁掛式充電座與地面距離不

超過 60 英寸 (150 公分)。室內安裝最小高

度為 18 英寸 (45 公分)，室外安裝為 48 英

寸 (122 公分)。

附註確定小心選擇底座最小與最大高度。安裝

必須避免任何可合理預見的影響。

2。 (選用) 另有兩個安裝孔。使用平頭螺絲起子剔除

封閉孔的塑膠，即可使用這些孔。這些孔之間的

距離為 2.75 英寸 (70 公釐)。

3。使用適合牆身材料的固定元件固定支架，如有必

要，請鑽一些定位孔。如果支架直接安裝在木柱

上，則只要使用所提供的螺絲即可。如果要安裝

到其他種類牆面 (空心、砌石等)，請使用足夠長

度以安全固定壁掛式充電座而且至少可承受 80

英磅 (36 公斤) 重量的固定零件。

安裝步驟說明

準備安裝

請遵循這些說明卸下外殼，然後將供電配線連接至壁

掛式充電座。

1。使用 T10 梅花形螺絲起子卸下外層外殼底部螺

絲。使用平頭螺絲起子小心鬆開側邊及上方鎖緊

部位，然後卸下整個外殼。請保留螺絲及外殼供

稍後重新組裝。

2。使用 T20 附定位銷的梅花形螺絲起子卸下密封

外殼上的 6 顆螺絲。小心卸下密封外殼並中斷切

斷帶狀電纜連接。請保留螺絲及外殼供稍後重新

組裝。

小心請勿讓密封外殼吊掛在帶狀電纜上。

這樣做會損壞帶狀電纜及其充電座。

3。對於頂部進線配置，請將電線連至頂部進線支架

上的端子台，如配線連接頁碼 16 所示，然後

返回本節，繼續下一步驟。對於後部或底部進線

配置，請跳至下一步驟。

4。將壁掛式充電座放置並固定於支架上，並確定四

塊安裝鎖片準確對齊。

5。使用 T20 梅花形螺絲起子安裝上部兩顆固定外

殼的螺絲。將裝飾螺帽推至適當位置。

6。使用 T20 梅花形螺絲起子安裝底部的兩顆安裝

外殼的螺絲。將裝飾螺帽推至適當位置。

安裝步驟說明

安裝步驟說明 15

配線連接

附註有關適用於您的牆掛式充電器電流的正確電線

尺寸，請諮詢當地電氣技術員或參考當地法規。

附註安裝人員有責任判別是否需要連接地線以確保

符合當地法規。地線必須安裝於電源處，而非安裝於

壁掛式充電座的電纜進線口。

警告請先閱讀並完全瞭解本章節說明的概念，

然後再連接供電配線。如果您不確定配電盤上

的電源類型是否可用，請諮詢電氣技術員或聯

絡 Tesla 以取得協助。

1。關閉電源。

警告小心觸電！繼續進行之前，請使用電

壓計確定供電配線或終端設備無電壓，確

認已關閉電源。

2。對於上部進線安裝，請將供電配線拉進上部進線

底座或壁掛式充電座。使用 1 英寸 (25 公釐) 電

纜固定接頭密封電源導管或電纜。

附註電線顏色會因國家/地區而有不同含義。請

遵循國家/地區及所在地適用的所有電線顏色代

碼法規。

下圖為上部進線底座的電線安裝範例：

下圖為支架的電線安裝範例：

3。剝除頂部進線支架上連線端子台的供電配線 3/4

英吋 (18 公釐)。建議使用套圈。

附註對於上部進線安裝，預先安裝的軟式電線

是由上部進線底座進入外殼並已附加堵頭，無需

再剝線。

4。將預先連接好的供電配線引入主外殼，並將預先

連接好的供電配線連接至主端子台，L1 (或電

安裝步驟說明

線)、L2 (或中性線) 及接地線應位於下圖所示位

置。

小心切斷各電線束並將其完全插入各端子

台。

附註為確保正確運轉，請務必連線斷路器盒內

部或主配電板上的中性線。

5。將端子台拴緊至建議的扭力：

•

頂部進線支架上的端子台為 35 in-lb (4.0 N-

m)。

• 主外殼內的端子台為 33 in-lb (3.8 N-m)。

• 主外殼內的接地端子台為 18 in-lb (2.0 N-

m)。

6。使用萬用電表檢查是否有接線錯誤，並先確定沒

有短路然後，再開啟上行斷路器。

安裝步驟說明

安裝步驟說明 17

設定工作電流

請遵循以下指示配置指撥開關。下圖顯示放大後的指

撥開關及旋轉開關。

警告設定或更改指撥開關或旋轉開關之前，必

須將電源保持為關閉狀態。在通電狀態下更改

這些開關，系統將無法進行識別，而且可能存

在觸電風險。

1。關閉電源。

2。使用非導電物體調整指撥開關設定：

•

開關位置 1：

• 對於電線間的連線 (200-250V)，請將

指撥開關設成向下。

• 對於電線與中性線的連線 (高於

250V) ，請將指撥開關設成向上。

• 開關位置 2：

• 指撥開關位置 2 應該一律設成向上的位

置。

電線/連接指撥開關位置

電線至中性線 (高於

250V)

線對線 (200-250V)

3。設定斷路器所支援的適當電流設定的旋轉開關。

一般斷路器額定值為：15A、20A、25A、30A、

35A、40A、45A 以及 50A。

使用小型平頭螺絲起子，將旋轉開關調整至適當

斷路器效能設定。下表顯示一般斷路器的對應旋

轉開關設定：

安裝步驟說明

旋轉開關位

置

最高輸出電流斷路器

0 測試模式不適用

1 12A 15A

2 16A 20A

3 20A 25A

4 24A 30A

5 28A 35A

6 32A 40A

7 36A 45A

8 40A 50A

9 不適用不適用

A 不適用不適用

B 不適用不適用

C 不適用不適用

D 不適用不適用

E 無效選項不適用

F 從屬模式不適用

4。將帶狀電纜重新連接至密封外殼。

5。重新安裝密封外殼。僅使用 T20 附定位銷的梅

花形螺絲起子安裝上部螺絲，以輕輕固定密封外

殼。

6。開啟電源。

7。如果安裝成功，LED 會短暫連續顯示綠燈，而此

模式最終為恆亮綠色 LED 燈。如果出現恆亮或

閃爍的紅色 LED 燈，請先請參閱疑難排解頁碼

並修復錯誤，然後再繼續。

附註若要查看燈閃爍樣式，請按住「重設」按

鈕 5 秒鐘。

8。關閉電源。

9。在壁掛式充電座內側標籤寫上安裝人員的聯絡資

訊。

固定外殼然後通電

1。使用 T20 附定位銷的梅花形螺絲起子將其餘螺

絲安裝到密封外殼上。將螺絲鎖緊至扭力 8.8 in-

lb (1.0 N-m) 前，請確保護蓋已妥善對齊。

2。從頂部開始拴緊，將外層外殼安裝至密封外殼

上。將兩側扣合，並將安裝鎖片與外殼底部對

齊。

3。使用 T10 梅花形螺絲起子安裝螺絲，將外層外

殼底部固定在外殼上。將螺絲鎖緊至 4.4 in-lb

(0.5 N-m)。

4。關閉所有裝有電源及訊號導管塞的未使用開口。

附註壁掛式充電座不應該有任何可通至內部的

可見開口，而且應該完全密封，和外部環境隔

絕。

5。開啟電源如果 LED 連續閃爍，最後綠色 LED 燈

恆亮，則表示安裝正確。如果紅色 LED 燈恆亮

或閃爍，請先解決錯誤再繼續操作 (請參閱疑難

排解頁碼 20)。

附註若要查看燈閃爍樣式，請按住「重設」按

鈕 5 秒鐘。

6。嘗試為車輛充電，以確定壁掛式充電座正確運作

並以選定的工作電流進行充電。如需充電方法的

說明，請參閱隨同車輛提供的車主資訊。

安裝步驟說明

安裝步驟說明 19

綠燈黃燈紅燈自動重試意義處理方法

頂燈亮起關閉關閉不適用通電。壁掛式充電座已

接通電源並處於備用狀

態，而非正在進行車輛

充電。

不適用。

流動閃燈關閉關閉不適用壁掛式充電座正在進行

車輛充電。

不適用。

流動閃燈閃爍 1 次關閉不適用在車輛充電時偵測到高

溫，充電電流降低。

確定充電接頭已完全插入

車輛充電口的充電入口同

時未被遮蓋，而且附近沒

有熱源。如果在正常環境

溫度下 (100°F 或 38°C

以下) 問題仍然存在，請

聯絡 Tesla。

流動閃燈閃爍 2 次關閉不適用由於在牆上插頭內或壁

掛式充電座上的輸入終

端偵測到高溫，因此充

電電流已降低。

如果牆掛式充電器插入壁

式插座，請確定已完全插

入插座內同時未被遮蓋，

而且附近沒有熱源。如果

牆掛式充電器採用硬體接

線，請確定未被遮蓋，而

且附近沒有熱源。如果在

正常環境溫度下 (100°F

或 38°C 以下) 問題仍然

存在，請聯絡 Tesla。

流動閃燈閃爍 3 次關閉不適用由於在壁掛式充電座內

側偵測到高溫，因此充

電電流已降低。

確定壁掛式充電座未被遮

蓋，而且附近沒有熱源。

如果在正常環境溫度下

(100°F 或 38°C 以下)

問題仍然存在，請聯絡

Tesla。

關閉閃爍 4 次關閉不適用帶狀電纜未完全連線。打開面板並檢查帶狀電纜

是否妥善連線。

關閉關閉閃爍 1 次 15 分鐘後且高

達 4 次

接地故障。正透過不安

全路徑漏電。電線至地

線或中性線至地線可能

出現故障。

將壁掛式充電座與車輛中

斷連接然後重新連接，以

再試一次。如果問題仍然

存在，請關閉壁掛式充電

座的斷路器，等待 10 秒

後重新開啟斷路器，然後

嘗試將壁掛式充電座重新

連接至車輛。如果問題仍

然存在，請聯絡 Tesla。

關閉關閉閃爍 2 次 1 分鐘後且多

達 4 次

壁掛式充電座內未偵測

到已接地。

確定壁掛式充電座已正確

接地。如果無法確定，請

諮詢電氣技術員，確定斷

路器或配電箱正確接地，

以及壁掛式充電座正確連

接。

疑難排解

綠燈黃燈紅燈自動重試意義處理方法

關閉關閉閃爍 3 次否輸入電線錯誤：可能是

電線與中性線被交換。

檢查指撥開關位置 1 是否

位於正確位置。如果問題

持續存在，即代表牆面電

源與壁掛式充電座之間的

接線安裝不正確。請諮詢

電氣技術員。

關閉關閉閃爍 4 次 1 分鐘後且多

達 4 次

電壓保護過高或不足。請諮詢電氣技術員，確定

斷路器為壁掛式充電座提

供正確的電壓。

關閉關閉閃爍 5 次 1 分鐘後重試

(重試次數沒有

上限)

過電流保護。

請降低車輛充電電流設

定。如果問題仍然存在且

連接的車輛由 Tesla 製

造，請聯絡 Tesla。如果

問題仍然存在且連接的車

輛並非由 Tesla 製造，請

聯絡原製造商。

關閉關閉閃爍 6 次 1 分鐘後重試

(重試次數沒有

上限)

壁掛式充電座與車輛之

間出現通訊錯誤。

可以的話，請將車輛插入

另一個壁掛式充電座或

UMC 行動充電組，確定

車輛是否可以和其他充電

設備通訊。然後聯絡

Tesla 服務中心。

頂燈亮起關閉閃爍 1 次否過熱保護 (鎖定) 請確定壁掛式充電座、車

輛充電器及牆掛式插頭

(如有使用) 未被遮蓋，而

且附近沒有熱源。如果在

正常環境溫度下 (100°F

或 38°C 以下) 問題仍然

存在，請聯絡 Tesla。

頂燈亮起關閉閃爍 3 次否旋轉開關設定不正確。請諮詢電氣技術員或調整

旋鈕開關。

頂燈亮起關閉閃爍 4 次不適用斷路器共用網路：有多

個壁掛式充電座設定為

主要。

僅可將一個壁掛式充電座

設為主要充電裝置。其他

所有連結的壁掛式充電座

必須設為從屬充電座 (位

置 F)。將其中一個壁掛式

充電座設為從屬充電座。

頂燈亮起關閉閃爍 5 次不適用斷路器共用網路：有三

個以上的壁掛式充電座

設定為從屬充電座。

將一個或多個壁掛式充電

座移至另一電路並將其和

此斷路器共用網路中斷連

接。

頂燈亮起關閉閃爍 6 次不適用斷路器共用網路：各個

連網壁掛式充電座具有

不同的最大電流負荷。

請聯絡 Tesla。

疑難排解

疑難排解 21

綠燈黃燈紅燈自動重試意義處理方法

關閉關閉恆亮紅燈否壁掛式充電座硬體故

障。可能出現的故障包

括下列：

•

接觸器故障。

• 自行檢測失敗。

• 其他可能的硬體設

備故障。

請聯絡 Tesla。

重設

如果故障導致紅色錯誤指示燈亮起或閃爍，而故障情況已修正，可使用「重設」按鈕使壁掛式充電座回復正常

運作。重設壁掛式充電座有兩種方法：

•

按下「重設」按鈕 2 至 3 秒，直到指示燈由紅燈轉為綠燈。這樣做可以清除故障警示，但不會重新啟動壁

掛式充電座。

• 在較罕見的情況，您可能需要在沒有循環使用輸入電源的前提下強制重新啟動壁掛式充電座。按住「重

設」按鈕 5 秒鐘。頂燈由紅燈變為綠燈時，放開「重設」按鈕。頂燈應恆亮綠燈。如果燈光回復閃爍的紅

燈，表示故障情況未獲修正。

疑難排解

疑難排解窗口

•

美國及加拿大：

•

[email protected]

• +1-650-681-6133

• 墨西哥：

• [email protected]

• +1-877-798-3752

疑難排解

疑難排解 23

1。關閉電源。

警告小心觸電！繼續進行之前，請使用電

壓計確定供電配線或終端設備無電壓，確

認已關閉電源。

2。請使用不導電物體將指撥開關調整至適當的配電

設定以及斷路器共用設定 (請參閱設定工作電流

頁碼 18)。

3。請使用小型平頭螺絲起子將旋轉開關調至

「0」，將壁掛式充電座設成「測試模式」。

警告設定或更改指撥開關或旋轉開關之

前，必須將電源保持為關閉狀態。在通電

狀態下更改這些開關，系統將無法進行識

別，而且可能存在觸電風險。

4。將帶狀電纜重新連接至密封外殼。

5。僅使用 T20 附定位銷的梅花形螺絲起子安裝上

部螺絲，以輕輕固定密封外殼。

6。開啟斷路器。

7。注意接連亮起 LED 燈後是否恆亮任何紅色 LED

燈；如果是，表示安裝存在錯誤。

8。注意開啟或關閉接觸器或繼電器時發出卡嗒聲。

9。注意流動閃爍的綠色 LED 燈 (5 秒鐘)。

LED 指示燈將回復為頂端綠色 LED 燈亮起，紅

色 LED 燈閃爍 (閃爍 3 次)。

附註若要查看燈閃爍樣式，請按住「重設」按

鈕 5 秒鐘。

10。關閉斷路器。

11。卸下密封外殼螺絲、密封外殼。中斷開帶狀電纜

連接。

小心請勿讓密封外殼吊掛在帶狀電纜上。

這樣做會損壞帶狀電纜及其充電座。

12。將旋轉開關重新設定至適當的設定 (請參閱設定

工作電流頁碼 18)。

13。將帶狀電纜重新連接至密封外殼。

14。重新裝上所有螺絲並重新安裝外層外殼 (請參閱

固定外殼然後通電頁碼 19)。

附錄 A：確保運作正常的測試

壁掛式充電座內建一項自動負載管理功能，即可透過

壁掛式充電座之間的通訊，將可用的最大負載分流至

最多 4 個此類充電座。適用於此區域網路的電線必

須：

•

從主電源線的導線管中分接或位於不同導線管。

換句話說，每個單獨的插頭必須以高壓電線分接

至接線盒或輔助板。

•

必須為 18 AWG 且擁有 2 條導線的屏蔽雙絞電

線。

警告進行負載分配時，高壓 (L1、L2、中性

線、接地線) 電纜需與單獨的 NEMA 等級外殼

接合。

附註在室外安裝壁掛式充電座時，必須考慮採取額

外預防措施以防止滲水。

附註請諮詢電氣技術員以確保安裝符合當地法規。

菊鏈連接多個壁掛式充電座

如以下所示，每個壁掛式充電座有一個通訊線專用的

端子台。端子台左側為輸入端，右側為輸出端。

1。使用電線連線每個相關壁掛式充電座之間的輸出

與輸入、正極與正極、負極與負極，以組成菊鍊

式網路 (請參閱通訊電線範例頁碼 26)。

• 每個壁掛式充電座之間的訊號線應置於訊號

導管內。使用 1/2 英寸 (13 公釐) UL 認證導

管接頭密封訊號導管開口。

• 如果訊號線與電源線排佈在電源導管內，則

訊號線的絕緣體額定值應等於或高於電源線

的額定值。

• 壁掛式充電座之間最大間距為 49 英尺 (15

公尺)。

2。旋轉開關位置可從 1 設至 8，請根據最大可用的

輸出電流而定，將一個壁掛式充電座設為主控充

電座。將旋轉開關位置調至 F，可將最多 3 個壁

掛式充電座設為從屬充電座。在負載分配網路

中，只可指定一個充電座作為主控充電座 (請參

閱設定工作電流頁碼 18)。

3。觀察壁掛式充電座上的 LED 指示燈，確認負載

分配網路安裝妥當。首次啟動斷路器時，綠燈亮

起 5 秒即表示安裝妥當。最終顯示為：

綠燈黃燈紅燈代表涵義...

開啟 (頂部

及底部)

關閉關閉主機

開啟 (底部) 關閉關閉從屬機

附錄 B：負載分配的選用連接

附錄 B：負載分配的選用連接 25

通訊電線範例

壁掛式充電座 1

主要

壁掛式充電座 2

從屬

壁掛式充電座 3

從屬

壁掛式充電座 4

從屬

旋轉開關

D+ D-

輸入輸出

旋轉開關

D+ D-

輸入輸出

旋轉開關

D+ D-

輸入輸出

旋轉開關

D+ D-

輸入輸出

其他負載分配行為

• 每當有新的車輛連線此網路或從網路中斷連線

時，可用的電流都會在所有車輛間重新平均分

配。

• 在穩定狀態下的操作，負載分配網路會將可用電

流以每分鐘 2A 的增量分配給每部車輛，以評估

車輛所需的電力。當電池的充電量接近全滿時，

耗電量將逐漸減少直到充電完成。如果主控充電

座偵測到車輛不再使用所有可用電流，則會減少

分配可車輛的電流。

• 如果與主壁掛式充電座的通訊遺失，則從屬壁掛

式充電座將不會充電。

• 在極少數情況下，主壁掛式充電座的韌體更新會

使從屬壁掛式充電座的充電作業中斷。這是正常

情況，充電作業將在韌體更新完成後回覆正常

(15 分鐘)。

附錄 B：負載分配的選用連接

P/N: 1467603-00-A

MNL, USER GUIDE,NA,1PH 40A HW,WC GEN2

(P) PN:1467603-00-A

(T) TLN:TT40AMP1NA

Tesla Gen2 Guía de instalación

Marca: Tesla

Modelo: Gen2

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Tesla Gen2 Guide d'installation
日本語: Tesla Gen2 インストールガイド

Tesla Gen2 Guía de instalación

Tesla Gen2 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos