Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS Instructions d´installation Instrucciones de instalación Instruções de Instalação Adapter for SMART UF55/65/70/75 Series Mounts Adaptateur pour supports de séries UF55/65/70/75 Adaptador para soportes de la serie SMART UF55/65/70/75 Adaptador para Suportes SMART séries UF55/65/70/75 V12H870001  Instrucciones de instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente “Milestone”), procuran que este manual sea preciso y esté completo. No obstante, Milestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condiciones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso, sin que ello genere obligaciones de ningún tipo. Milestone no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida. Milestone no garantiza que la información contenida en este documento sea precisa, suficiente o completa, ni asume ninguna responsabilidad al respecto. SMART Board® es una marca registrada de SMART Technologies. Epson® es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. PowerLite® es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. ADVERTENCIA: Utilice el soporte únicamente para el fin diseñado y de acuerdo con estas instrucciones. No utilice conexiones que no estén recomendadas por el fabricante. ADVERTENCIA: Nunca ponga en funcionamiento el sistema de montaje si está dañado. Llévelo a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación. ADVERTENCIA: No utilice este producto al aire libre. ¡IMPORTANTE! Los soportes V12H870001 se han diseñado para fijarse SOLO a los proyectores Epson® (enumerados en la Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3) que sustituyan a los proyectores SMART UF55, UF55W, UF65, UF65W, UF70, UF70W, UF75 y UF75W existentes y que se utilicen SOLO con modelos SMART Board® según se indique en la Tabla 1, Tabla 2, y Tabla 3. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN alerta al usuario sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no sigue las instrucciones. ADVERTENCIA: No leer, comprender completamente ni respetar las instrucciones puede causar lesiones graves, ocasionar daños al equipo o dejar sin efecto la garantía del fabricante. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. ADVERTENCIA: No instalar esta unidad en una estructura lo suficientemente resistente podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura en la que se va a montar el soporte del proyector SMART existente soporte cinco veces el peso combinado de todo el equipo. Asimismo, es responsabilidad del instalador verificar que el soporte del proyector SMART existente se instale según los requisitos del fabricante y que no esté dañado. ADVERTENCIA: Exceder la capacidad máxima de peso podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el peso del proyector fijado al V12H870001 no supere los 5,9 kg (13 lb). 21  Instrucciones de instalación DIMENSIONES DIMENSIONES: PULGADAS 8,83 11,53 8,83 11,53 DIMENSIONES: PULGADAS 22  Installation Instructions HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN 5/32" seguridad (incluido) M2.5 (incluido) PIEZAS Kit de piezas de sujeción UF55/UF55W/UF65/UF65W Kit de piezas de sujeción UF70/UF70W/UF75/UF75W D (4) .500 x .194 x .375" E (4) M4 x 35 mm A (1) 1/4-20 x 1/2" B (1) 5/32" (seguridad) C (4) M4 x 16 mm F (4) .313 x .166 x 1.00" G (4) M4 x 8 mm H (4) (M4) K (1) (M2.5) J (1) [Soporte de acoplamiento] INSTALACIÓN ADVERTENCIA: APRETAR EN EXCESO LOS TORNILLOS PODRÍA DAÑAR LAS PARTES Y CAUSAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS AL EQUIPO. NO apriete en exceso los tornillos cuando instale el soporte de acoplamiento. ¡IMPORTANTE! Alinee el triángulo del soporte de acoplamiento (J) con el centro de las lentes del proyector para que coincidan con el patrón de orificios de montaje adecuado. Puede dar la vuelta al soporte de acoplamiento (J) para que se ajuste a todos los patrones de orificios de montajes requeridos. 23 ¡IMPORTANTE! Siga las secciones Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4, Sustitución de los sistemas SMART i5 (UF75/UF75W) o Sustitución de los sistemas SMART i5 (UF70/UF70W) para completar la instalación del modelo V12H870001.  Instrucciones de instalación Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4 (Proyectores UF55/UF55W/UF65/UF65W) 24  Installation Instructions Sustitución de los sistemas SMART i3 e i4 6. 1. 2. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana. Coloque cuatro separadores (D) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector. 3. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "C" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 1) 4. Coloque cuatro tornillos de cabeza hexagonal M4 x 16 mm (C) en los orificios de montaje marcados con un "2 ", a través de los separadores (D) y dentro de los encastres enroscados. 5. Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector. Levante el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson hasta el extremo del brazo de extensión SMART Board existente y deslice los orificios de soporte de acoplamiento (marcados con una "C") en los ganchos. (Consulte la figura 2) Brazo de extensión SMART Board (no se muestra el resto del brazo) 1 (A) 7 (J) 6 (No se muestra el proyector) 4 (C) 5 (J) 6 (No se muestra el proyector) 4 Figura 2 7. Ajuste el soporte de acoplamiento (J) al extremo del brazo de extensión SMART Board a través del orificio marcado con una "C" utilizando un tornillo de cabeza redonda (A) M6 x 1 (1/4-20 x 1/2 pulg.). (Consulte la figura 2) 8. Ajuste el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta según el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información indicada en la Tabla 1. 9. Ajuste el brazo de extensión SMART Board en su lugar utilizando las piezas de sujeción suministradas con el sistema del brazo proyector SMART Board. (Consulte la figura 3) (D) 3 Triángulo hacia la pantalla y alineado (Ejemplo: los orificios de fijación con el centro de las pueden cambiar según el proyector) lentes del proyector Figura 1 4 3 2 5 6 Figura 3 25 9 1 Orificios de fijación  Instrucciones de instalación Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF75/UF75W) 26  Installation Instructions Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF75/UF75W) 1. (No se muestra el proyector) Retire el extremo del brazo de extensión con la placa de fijación del proyector y guarde las piezas de sujeción. (Consulte la figura 4) 5 4 (E) (J) 4 1 (F) (Ejemplo: los orificios de fijación pueden cambiar según el proyector) Figura 4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana. Coloque cuatro separadores (F) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "A" y una "B" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte (marcados con un "1") con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 5) Coloque cuatro tornillos de cabeza plana hexagonal M4 x 35 mm (E) en los orificios de montaje marcados con un "1", a través de los separadores (F) y dentro de los encastres enroscados. Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector. Fije el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson al extremo del brazo de extensión SMART Board existente a través de los orificios de montaje marcados con una "A" utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda M4 x 8 mm (G) y cuatro arandelas M4 (H). (Consulte la figura 6) Deslice el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta del soporte SMART Board según la extensión y el peso indicados en el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información de la Tabla 2. (Consulte la figura 6) Utilice las piezas de sujeción (que guardó en el paso 1) para conectar el brazo de extensión al soporte SMART Board. (Consulte la figura 7) Triángulo hacia la pantalla y alineado con el centro de las lentes del proyector Figura 5 7 4 (G) 8 Brazo de extensión SMART Board 4 (H) Triángulo hacia la pantalla (J) [Fijado a través de los orificios marcados con una "A"] (No se muestra el proyector) Figura 6 94 77 9 64 87 87 77 64 94 Figura 7 27  Instrucciones de instalación Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF70/UF70W) 28  Installation Instructions Sustitución de los sistemas SMART i5 (Proyectores UF70/UF70W) 1. (No se muestra el proyector) Retire el extremo del brazo de extensión con la placa de fijación del proyector y guarde las piezas de sujeción. (Consulte la figura 8) 5 (J) 4 (E) 4 1 Brazo de extensión SMART Board (F) Triángulo hacia la pantalla y alineado (Ejemplo: los orificios de fijación con el centro de las pueden cambiar según el proyector) lentes del proyector Figura 8 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Coloque el proyector boca abajo en una superficie plana. Coloque cuatro separadores (F) sobre los encastres enroscados en la parte inferior del proyector. Coloque el soporte de acoplamiento (J) [con los orificios marcados con una "A" y una "B" de manera visible] en la parte inferior del proyector, alineando los orificios de montaje del soporte (marcados con un "1") con los separadores y los encastres enroscados de la parte inferior del proyector, asegurándose de que el triángulo del soporte apunte hacia la pantalla y esté alineado con el centro de las lentes del proyector. (Consulte la figura 9) Coloque cuatro tornillos de cabeza plana hexagonal M4 x 35 mm (E) en los orificios de montaje marcados con un "1", a través de los separadores (F) y dentro de los encastres enroscados. (Consulte la figura 9) Apriete todos los elementos de sujeción para fijar el soporte al proyector. Fije el soporte de acoplamiento (J) con el proyector Epson al extremo del brazo de extensión SMART Board existente a través de los orificios de montaje marcados con una "B" utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda M4 x 8 mm (G) y cuatro arandelas M4 (H). (Consulte la figura 10) Deslice el brazo de extensión SMART Board en la ubicación correcta del soporte SMART Board según la extensión y el peso indicados en el modelo del proyector y el modelo del SMART Board, siguiendo la información de la Tabla 2. (Consulte la figura 10) Utilice las piezas de sujeción (que guardó en el paso 1) para conectar el brazo de extensión al soporte SMART Board. (Consulte la figura 11) Figura 9 7 4 (G) 8 4 (H) Brazo de extensión SMART Board Triángulo hacia la pantalla [Fijado a través de los orificios marcdos con una "B"] 9 (J) (No se muestra el proyector) Figura 10 94 77 87 77 87 64 Figura 11 29