Transcripción de documentos

kyoto tokyo slipsheet.fm Page 7 Friday, March 28, 2008 10:42 AM Los siguientes cambios se han realizado al funcionamiento del proyector y a la información en el Manual del usuario del proyector PowerLite 1705c/1715c. Nueva versión del software del proyector El proyector ahora incluye la versión 2.30 del software de EMP NS Connection, lo cual le permite proyectar a través de una red inalámbrica y mostrar imágenes desde una cámara digital o una unidad externa. Funciona prácticamente igual que la versión 2.0 (descrita en el Manual del usuario), pero algunas de las pantalla pueden ser un poco diferente. Además, tenga en cuenta que cuando esté utilizando EasyMP para proyectar imágenes o películas, a veces tendrá que pulsar el botón Enter y a veces tendrá que pulsar el botón Esc (y seleccionar una opción) para abrir una carpeta, ver una imagen/película o iniciar una presentación de diapositivas, dependiendo si está en Modo Guía o Modo Rápido. Asegúrese de instalar la nueva Versión 2.30 de EMP NS Connection desde el CD-ROM del software del proyector que vino incluido con el equipo. Si está utilizando una versión antigua, debe desinstalarla primero y luego instalar la versión 2.30. Las pasos para instalar el software en Windows® son un poco diferente de las que describen en las páginas 185 y 186 del Manual del usuario. Siga las instrucciones que se indican a continuación: Cómo instalar el software en Windows 1. Inserte el CD-ROM del software del proyector en la lector de CD-ROM o DVD de su computadora. El programa de instalación comenzará: 2. Haga clic en Easy Install (Instalación fácil), luego compruebe que estén seleccionados los tres programas (incluyendo EMP Monitor). 3. Haga clic en Install (Instalar) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software del proyector. 4. Cuando aparezca la pantalla Virtual Display (Pantalla virtual), puede seleccionar una o más pantallas para la proyección en múltiples pantallas. Windows le permite usar dos de forma predeterminada, pero puede seleccionar hasta cuatro más si piensa usar proyectores adicionales. 7 Español Actualización del Manual del usuario del proyector PowerLite® 1705c/1715c kyoto tokyo slipsheet.fm Page 8 Friday, March 28, 2008 10:42 AM Nota: Si selecciona más pantallas virtuales, su computadora se puede ralentizar dependiendo de sus capacidades. Después de instalar el software, puede cambiar la selección de su pantalla virtual accediendo a EPSON Projector (Proyector Epson) desde el menú Inicio y seleccionando Agregar-quitar EPSON Virtual Display. Si aparece un mensaje que indica que el driver del proyector Epson no ha superado la prueba del logotipo de Windows, haga clic en Continuar de todas maneras. Si ha seleccionado múltiples pantallas virtuales, este mensaje aparecerá varias veces. 5. Cuando haya terminado la instalación, haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar la ventana de instalación. Compatibilidad con Windows Vista ® Su proyector funciona con Windows Vista. Si instala el software del proyector Epson en una computadora con una versión anterior de Windows y luego actualiza su sistema a Windows Vista, debe desinstalar el software antes de realizar la actualización. Después, instale el software de nuevo cuando esté ejecutando Windows Vista. Si va a actualizar su sistema a Windows Vista y tiene una unidad de visualización USB instalada en su computadora, desinstálelo antes de realizar la actualización a Windows Vista. Limitaciones de EMP NS Connection en Windows Vista Tenga en cuenta que existen las siguientes limitaciones si utiliza el software EMP NS Connection en Windows Vista: ■ La función de proyección en múltiples pantallas no está disponible. ■ Cuando proyecta contenido desde la Galería fotográfica de Windows o del Windows Media Center, no puede usar las opciones del modo de pantalla completa en esos programas. ■ En la ficha Configuración general de EMP NS Connection, no puede seleccionar la opción Usar transferencia de video a pantalla completa. ■ Es posible que necesite introducir su nombre de cuenta de usuario en la pantalla Control de cuentas de usuario cada vez que inicie el programa EMP NS Connection. Para desactivar esto, configure el ajuste Firewall de Windows como Activado (recomendado), haga clic en la ficha Excepciones (en la ventana Firewall de Windows) y registre el programa EMP NS Connection. Formatos de archivo compatibles Comenzando en la página 192 del Manual del usuario, se enumeran los formatos de archivo compatibles para visualizar con el proyector. También tenga en cuenta que los archivos a los que se les aplica DRM (gestión de derechos digitales) no se pueden proyectar. 8 kyoto tokyo slipsheet.fm Page 11 Friday, March 28, 2008 10:42 AM Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a logomark of Seiko Epson Corporation. PowerLite is a registered trademark and Duet is a trademark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice. Epson est une marque déposée et « Epson Exceed Your Vision » est un logo de Seiko Epson Corporation. PowerLite est une marque déposée et Duet est une marque de commerce d’Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques. L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis. Epson es una marca registrada y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo de Seiko Epson Corporation. PowerLite es una marca registrada de Epson America, Inc. Aviso general: el resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos los derechos sobre esas marcas. La información contenida en el presente está sujeta a cambios sin previo aviso. Epson é uma marca registrada e “Epson Exceed Your Vision” é uma logomarca da Seiko Epson Corporation. PowerLite é uma marca registrada e Duet é uma marca comercial da Epson America, Inc. Aviso geral: Outros nomes de produtos são usados neste manual somente para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas. Estas informações estão sujeitas a alterações em aviso prévio. © 2008 Epson America, Inc. 3/08 11 kyoto tokyo slipsheet.fm Page 12 Friday, March 28, 2008 10:42 AM CPD-25501 Printed in: XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX País de impresión: XXXXXX País de impressão: XXXXXX