Transcripción de documentos

Pinza multimétrica AC/DC MOD. 1760PA/80 Gracias por elegir un producto Beta. Para aprovechar al máximo nuestro producto, le aconsejamos leer con atención el presente manual de uso. ES Contenidos: 1 - Características..................................................................................................................... 31 2 - Características generales..................................................................................................... 31 3 - Descripción del multímetro................................................................................................. 33 4 - Información para la seguridad ............................................................................................ 34 5 - Funcionamiento.................................................................................................................. 35 6 - Linterna............................................................................................................................... 37 7 - Retención de datos............................................................................................................... 37 8 - Visualización en retroiluminación....................................................................................... 37 9 - Apagado automático............................................................................................................ 37 10 - Sustitución de las pilas........................................................................................................ 38 30 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 30 19/05/14 14:51  ES Características • Gran resolución a 1 mA CA • Pantalla LCD 3-2/3 cifras (recuento 2400) • Retroiluminación blanca de LED • Detector (sin contacto) de tensión CA, más linterna • Autorreglaje con apagado automático cuando se encuentra fuera de la gama • 18 mm de apertura de la abrazadera Características generales Pantalla Polaridad Sensor de corriente Indicación de sobrecarga Regulación cero DCA Ritmo de visualización Baterías LCD digital 3-2/3 (recuento 2400) con retroiluminación blanca de LED El signo menos (–) indica polaridad negativa Efecto Hall “OL” visualizado en la pantalla LCD Botón cero de un toque 2 lecturas por segundo, nominal 2 pilas de 1,5 V AAA 31 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 31 19/05/14 14:51  ES Indic. batería descargada “BATT” visualizado en la pantalla LCD Apagado automático aprox. 7 minutos Condiciones de uso 0÷30ºC (HR 90%); 30÷40ºC (HR 75%); 40÷50ºC (HR 45% Cond. almacenamiento de -30ºC a 60ºC; Humedad relativa <90% Altitud Funciona hasta 3.000 metros Peso 175 g, incluidas las pilas Dimensiones 164 × 65 × 32 mm (H×L×P) Apertura de la abrazadera 18 mm Normas EN61010-1, EN61010-2-032 Cat. II 600 V, Cat. III 300 V Gamas de funcionamiento Función Corriente DC Corriente AC (50/60 Hz) Tensión CA sin contacto Gama Resolución Precisión de lectura 2A 1mA ± (2,8% + 10 cifras) 80A 100mA ±(3.0% + 8 cifras) 2A 1mA ±(3.0% + 10 cifras) 80A 100mA ±(3.0% + 8 cifras) De 100 a 600 V CA, 50/60 Hz. 32 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 32 19/05/14 14:51  9 1 8 2 6 7 ES Descripción del multímetro 1 Abrazadera sensor de corriente 2 Botón linterna 3 Selector giratorio funciones 4 Botón contraluz y retención de datos 5 Pantalla LCD 6 Gatillo de apriete 7 Botón CERO D AC de un toque 8 Luz indicadora de tensión AC sin contacto 9 Punta sonda detectora de tensión AC sin contacto 3 4 5 33 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 33 19/05/14 14:51  Información para la seguridad Atención! Consultar las explicaciones de este manual. ES Doble aislamiento Este multímetro se ha estudiado para ofrecer seguridad en su uso, aunque el operador debe prestar atención cuando lo utilice. Para un uso seguro, deberán respetarse las siguientes reglas: 1 NO aplicar en el multímetro tensión o corriente que supere el máximo especificado. 2 ADOPTAR LA MÁXIMA PRECAUCIÓN si se trabaja con tensiones superiores a 25 V CA RMS. Estas tensiones se consideran con riesgo de descarga. 3 NO utilizar el multímetro si la tapa trasera y la tapa de las pilas/fusibles no están bien cerradas. Límites de entrada Función Entrada máxima Corriente AC 80A Corriente DC ±80A 34 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 34 19/05/14 14:51  ES Funcionamiento Medición de corriente AC 1 Configurar el selector de función en la gama AAC. 2 Pulsar el gatillo para apretar alrededor de un solo conductor, envolviéndolo en su totalidad. No dejar ningún espacio entre las dos mitades de la pinza. Consultar el esquema de la derecha referente a la manera correcta de apretar cada conductor. 3 Leer en la pantalla LCD el valor AAC. Medición de corriente DC 1 Colocar el selector de función en la gama DCA. 2 Pulsar el botón CERO para anular la visualización del multímetro. 3 Pulsar el gatillo para abrir la abrazadera sensor de corriente. 4 Apretar alrededor del conductor que se desea medir. No dejar ningún espacio entre las dos mitades de la pinza. 5 Leer en la pantalla LCD el valor AAC. Incorrecto Correcto 35 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 35 19/05/14 14:51  Medición de tensión en CA sin contacto ATENCIÓN: Peligro de electrocución! Antes del uso comprobar siempre el funcionamiento correcto del aparato, probándolo en un circuito bajo tensión conocida. 1 Tocar con la punta de la sonda el conductor caliente o introducir en el lado caliente de la toma de corriente. 2 Si hay tensión en CA, la luz del multímetro se enciende. ES NOTA: Los conductores con cables múltiples están a menudo torcidos. Para obtener mejores resultados, frotar la punta de la sonda a lo largo del cable para asegurarse de colocar la punta muy cerca del conductor bajo tensión. NOTA: El multímetro está diseñado para elevada sensibilidad. La electricidad estática u otras fuentes de energía pueden hacer que se dispare el sensor. Esto es normal. 36 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 36 19/05/14 14:51  Linterna Para encender la linterna, pulsar el botón de la parte superior. Al quitar el dedo del botón, la linterna se apaga. Visualización en retroiluminación Pulsar el botón “Hold Backlight” durante más de 2 segundos para encender la retroiluminación. Esto activará también la función Data Hold. Para salir de la función de retención de datos y colocar el multímetro en funcionamiento normal, pulsar momentáneamente el botón Data Hold. Para apagar la retroiluminación, pulsar el botón “Hold Backlight” durante más de 2 segundos. ES Retención de datos Para congelar la lectura de corriente en la pantalla LCD, pulsar el botón “Hold Backlight”. La palabra HOLD aparecerá en la pantalla LCD mientras el medidor está en modalidad Data Hold (retención de datos). Para salir de la función de retención de datos y colocar el multímetro en funcionamiento normal, volver a pulsar el botón “Hold Backlight”. La palabra HOLD desaparece. Apagado automático La función de apagado automático apaga el multímetro automáticamente pasados 7 minutos. 37 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 37 19/05/14 14:51  Sustitución de las pilas 1 Cuando aparece en la pantalla LCD el símbolo de batería descargada, es necesario sustituir las pilas. 2 Apagar y, a continuación, retirar el tornillo del compartimento de las pilas en la parte trasera. 3 Levantar la tapa del compartimento de las pilas y sustituir las dos pilas de 1,5 V AAA. 4 Volver a colocar la tapa y apretar el tornillo. ES Declaración de conformidad CE El producto 1760PA/80 responde a las directivas de compatibilidad electromagnética 2004/108/ EC emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. 38 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 38 19/05/14 14:51  Información a los usuarios El símbolo del contenedor de residuos con la cruz que viene en el envase o en el equipo significa que el producto, al final de su vida útil, ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos. El usuario que tiene la intención de eliminar este instrumento puede: – llevarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos – llevarlo a su revendedor cuando compra un equipo equivalente – en caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante que tendrá que adoptar un procedimiento para la eliminación correcta. La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar las materias primas que el mismo contiene y evita daños al medio ambiente y a la salud humana. La eliminación abusiva del producto supone una violación de la normativa sobre la eliminación de residuos peligrosos, así como la aplicación de las sanciones previstas. Informacja dla użytkowników Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych. Użytkownik, który zamierza zlikwidować to narządzie, może: – dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych, – oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie nowego równoważnego narzędzia, – w przypadku produktów wyłącznie do użycia profesjonalnego, skontaktować się z producentem, który powinien dysponować odpowiednią procedurą do prawidłowej likwidacji. Prawidłowa likwidacja tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od szkód wobec środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie Informação aos utentes O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros lixos urbanos. O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode -entregá-lo junto a um ponto de colecta de lixos electrónicos e electrotécnicos -devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento equivalente - no caso de produtos de uso exclusivamente profission al, contactar o fabricante que deverá dispor um procedimento para a eliminação correcta. A eliminação correcta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas contidas no mesmo e evita danos ao ambiente e à saúde humana. A eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigosos e implica na a aplicação das penalidades previstas. Információk a felhasználó számára A terméken és a csomagoláson feltüntetet áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a műszer elhasználódása után a normál házi szeméttől külön kell kerüljön. A felhasználó a műszert a következő módon tudja kezelni az elhasználódás után: – elektronikus- vagy elektrotechnikai hulladék gyűjtésére specializálódott gyűjtőhelyre viszi – visszaviszi az eladónak és becseréli egy új műszerre – a kizárólag professzionális használatra eladott műszerek esetében, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, aki utasítást ad majd a hulladék kezelésére. A műszer megfelelő hulladék kezelésével a visszamaradó anyagok egy része újra hasznosíthatóvá válik, megelőzve a környezet szennyezését és megvédve a személyek egészségét. A veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásoktól eltérő hulladék kezelés pénzbüntetést illetve jogi következményeket vonhat maga után Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 85 19/05/14 14:51