AEG SCD71810S0 Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: SCD71810S0

Tipo: Manual de usuario

ET Kasutusjuhend 2

Külmik-sügavkülmuti

LV Lietošanas instrukcija 20

Ledusskapis ar saldētavu

LT Naudojimo instrukcija 38

Šaldytuvas-šaldiklis

ES Manual de instrucciones 56

Frigorífico-congelador

SCD71810S0

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. KASUTAMINE.................................................................................................... 6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 9

7. VEAOTSING.....................................................................................................11

8. PAIGALDAMINE...............................................................................................13

9. HELID............................................................................................................... 17

10. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 18

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult

tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt

spetsiaalselt soovitatud.

EESTI 3

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on

vajalik selleks, et õli saaks

kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada

vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

www.aeg.com4

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

EESTI 5

3. KASUTAMINE

3.1 Juhtpaneel

1 2

4 3

Temperatuuri indikaatori LED

Funktsiooni FROSTMATIC indikaator

FROSTMATIC-nupp

Temperatuuri regulaator

SISSE/VÄLJA-nupp

3.2 Sisselülitamine

1. Pange toitepistik pistikupessa.

2. Puudutage temperatuuri

reguleerimise nuppu, kui kõik LED-

tuled on kustunud.

3.3 Väljalülitamine

Puudutage 3 sekundit temperatuuri

reguleerimise nuppu.

Kõik indikaatortuled kustuvad.

3.4 Temperatuuri

reguleerimine

Seadme kasutamiseks puudutage

temperatuuriregulaatori nuppu, kuni

süttib nõutud temperatuurile vastav LED.

Valimine toimub progresseeruvalt,

vahemikus 2 kuni 8 °C.

Esimesel puudutusel hakkab vilkuma

kehtiva sätte LED.

Igal nupu puudutamisel liigub valitava

temperatuuri säte 1 astme võrra edasi.

Vastav LED vilgub mõnda aega.

Puudutage valikunuppu seni, kuni olete

valinud vajaliku temperatuuri. Valik jääb

püsima

Kõige külmem seade: +2°C.

Kõige soojem seade: +8°C.

Kõige sobivam on tavaliselt

keskmine säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks

pidada meeles, et seadme

sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

3.5 Funktsioon FROSTMATIC

Funktsiooni FROSTMATIC

aktiveerimiseks vajutage nuppu

FROSTMATIC.

Süttib LED, mis vastab sümboli

FROSTMATIC indikaatorile.

Funktsiooni FROSTMATIC

väljalülitamiseks vajutage nuppu

FROSTMATIC uuesti.

Indikaator FROSTMATIC kustub.

See funktsioon lülitub 52

tunni pärast automaatselt

välja.

www.aeg.com6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage

sisse funktsioon FROSTMATIC vähemalt

24 tundi enne toidu sügavkülmutiossa

panemist.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle

aja jooksul ärge muid toiduaineid

külmutamiseks lisage.

Kui külmutusprotsess on lõppenud,

valige uuesti vajalik temperatuur (vt

"FROSTMATIC-funktsioon").

4.2 Külmutatud toidu

säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske

seadmel vähemalt 2 tundi suuremal

võimsusel töötada, enne kui

sügavkülmutiosasse toiduaineid asetate.

HOIATUS!

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"tempreatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada

(pärast jahtumist).

4.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu

võib enne kasutamist sulatada

toatemperatuuril.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada

ka külmutatult, otse sügavkülmikust

võetuna: sel juhul kulub

toiduvalmistamiseks rohkem aega.

4.4 Jääkuubikute

valmistamine

Seadmel on olemas üks või mitu mahutit

jääkuubikute valmistamiseks.

Mahutite külmikust

väljavõtmiseks ärge

kasutage metallesemeid.

1. Täitke need mahutid veega

2. Asetage jäämahutid

sügavkülmikusektsiooni.

4.5 Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu riiulituge, mis

võimaldavad riiuleid paigaldada nii, nagu

teile meeldib.

4.6 Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite

hoiustamiseks saab ukseriiuleid

paigutada erinevatele kõrgustele.

Selleks võite teha järgmist:

1. Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega

näidatud suunas, kuni see lahti tuleb.

EESTI 7

2. Paigutage riiul soovikohaselt ümber.

Mudeli juurde kuulub ka ukseriiuli all

asuv nihutatav hoiukarp, mida saab

lükata nii vasakule kui ka paremale.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

5.1 Normaalsed töötamise

ajal kostuvad helid

Järgmised helid on töötamise ajal

normaalsed:

• Nõrk vulisemise ja mulisemise heli

süsteemist, kui külmutusagensi

pumbatakse.

• Vihisev ja tuksuv heli kompressorist,

kui külmutusagensi pumbatakse.

• Järsk praksuv heli seadme seest,

mida põhjustab soojuspaisumine

(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).

• Nõrk klõpsuv heli temperatuuri

regulaatorist, kui kompressor lülitub

sisse või välja.

5.2 Näpunäiteid energia

säästmiseks

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli

ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

5.3 Soovitusi värske toidu

säilitamiseks külmikus

Parima tööjõudluse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu või

auravaid vedelikke,

• katke toiduained kinni või mähkige

sisse, eriti juhul, kui toiduaine on

tugeva lõhnaga,

• pange toidud külmikusse nii, et õhk

saaks nende ümber liikuda.

5.4 Näpunäiteid toidu

säilitamiseks külmikus

Näpunäited:

• Liha (igasugune): mähkige

polüetüleenkilesse ja pange

juurviljasahtli kohal olevale

klaasriiulile.

• Sel viisil säilitage liha ainult üks või

kaks päeva, mitte rohkem.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:

tuleks kinni katta; paigutada võib neid

igale riiulile.

• Puu- ja köögiviljad: puhastada

korralikult ja panna vastava(te)sse

sahtli(te)sse.

• Või ja juust: hoida sobivas

hermeetilises pakendis või mähkida

alumiiniumfooliumisse või

polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest

eemal hoida.

• Pudelid: keerake peale kork ja

paigutage ukse küljes olevale

www.aeg.com8

pudeliriiulile või pudelirestile (kui see

on olemas).

• Pakkimata banaane, kartuleid,

sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus

hoida.

5.5 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks

kasutamiseks järgige paari olulist

soovitust:

• toidu maksimaalne kogus, mida võib

24 tunni jooksul külmutada, on toodud

seadme andmesildil;

• külmutusprotsess kestab 24 tundi ja

selle aja jooksul ei tohiks uusi

toiduaineid külmikusse lisada;

• külmutage ainult kvaliteetset, värsket

ja korralikult puhastatud toitu;

• jagage toiduained väiksemateks

portsjoniteks, et see kiiresti läbi

külmuks ja et hiljem saaksite ainult

vajaliku koguse üles sulatada;

• mässige toit fooliumisse või

polüetüleenkilesse ja veenduge, et

pakend on õhukindel;

• ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, kuna vastasel

korral külmutatud toidu temperatuur

tõuseb;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased toiduained, sool

vähendab toidu säilitusaega;

• jäätükkide tarbimine kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist võib

põhjustada naha külmakahjustusi;

• säilitusaja jälgimiseks on soovitav

igale säilitatavale toidule märkida

külmutamiskuupäev.

5.6 Nõuandeid külmutatud

toidu säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud

külmutatud toiduaineid säilitatakse

juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist

niipea kui võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja

ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik;

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja

seda ei tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette

nähtud säilitusaega.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage seadme sisemus ja

tarvikud leige vee ja neutraalse

seebiga;

• kontrollige regulaarselt uksetihendeid

ja pühkige need puhtaks, eemaldades

mustuse ja prahi.

• loputage ja kuivatage põhjalikult.

ETTEVAATUST!

Ärge tõmmake, teisaldage

ega vigastage torusid ja/või

kaableid, mis paiknevad

korpuses.

Ärge kasutage seadme

sisemuse puhastamiseks

kunagi pesuaineid,

abrasiivseid pulbreid, tugeva

lõhnaga puhastusvahendeid

ega vaha, kuna need võivad

pinda kahjustada ja jätta

tugeva lõhna.

Olge ettevaatlik, et vältida

jahutussüsteemi vigastamist.

Puhastage seadme tagaküljel asuvat

kondensaatorit ja kompressorit harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja

vähendab elektritarbimist.

EESTI 9

6.2 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

Ärge kasutage pesuaineid

või abrasiivpulbreid, mis

võivad seadme viimistluskihti

kahjustada.

6.3 Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse

härmatis külmiku aurusti küljest

automaatselt iga kord, kui kompressor

seiskub. Sulamisvesi nõrgub mööda

renni spetsiaalsesse seadme tagaküljel

kompressori kohal asuvasse anumasse,

kus see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees

keskel olevat äravooluava auku, et ära

hoida vee kogunemist ja külmikus

olevatesse toiduainetesse imbumist.

6.4 Sügavkülmiku sulatamine

ETTEVAATUST!

Aurusti vigastamise

vältimiseks ärge kasutage

sellelt härmatise

eemaldamisel teravaid

metallist tööriistu.

Külmutatud toiduainete

temperatuuri tõus sulatamise

ajal võib lühendada nende

säilimisaega.

Ärge kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehhaanilisi

seadmeid või muid

kunstlikke vahendeid peale

tootja poolt soovitatute.

Sügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri

ümbruses moodustub alati teatud määral

härmatist.

Sulatage sügavkülmutit, kui

härmatisekihi paksus on umbes 3–5

millimeetrit.

1. Eemaldage toitepistik pistikupesast

või lülitage seade välja.

2. Võtke toiduained välja, pakkige need

mitme ajalehekihi sisse ja asetage

jahedasse kohta

ETTEVAATUST!

Ärge puudutage

külmutatud tooteid

märgade kätega. Käed

võivad külmutatud

toodete külge kinni

jääda.

3. Avage uks.

Sulatamisprotsessi kiirendamiseks

asetage sügavkülmakambrisse sooja

veega täidetud keedunõu. Lisaks

eemaldage sulatamisel murduvad

jäätükid.

4. Kui sulatamine on lõppenud,

kuivatage seadme sisemust hoolikalt.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator

maksimaalsele külmale ja laske

seadmel selle seadistusega kaks või

kolm tundi töötada.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit

sektsiooni tagasi.

6.5 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei

kasutata, siis rakendage järgmisi

ohutusmeetmeid:

• Ühendage seade vooluvõrgust

lahti.

• Eemaldage kõik toiduained.

• Sulatage (kui see on ette nähtud) ja

puhastage seade ning kõik tarvikud.

• Jätke uks/uksed lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

Kui seade jääb sisse, siis

paluge kellelgi seda aeg-

ajalt kontrollida, et vältida

säilitatava toidu riknemist

elektrikatkestuse korral.

www.aeg.com10

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Võtke ühen‐

dust kvalifitseeritud elektriku‐

ga.

Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐

sapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade paikneb

stabiilselt.

Numbrite asemel kuvatakse

temperatuurinäidikul kandi‐

line sümbol.

Temperatuurisensori pro‐

bleem.

Võtke ühendust lähima volita‐

tud teeninduskeskusega (jahu‐

tussüsteem hoiab jätkuvalt toi‐

duained külmana, kuid tem‐

peratuuri reguleerimine pole

võimalik).

Numbrite asemel kuvatakse

temperatuurinäidikul ruudu‐

kujuline sümbol.

Temperatuurisensori pro‐

bleem.

Võtke ühendust lähima volita‐

tud teeninduskeskusega (jahu‐

tussüsteem hoiab jätkuvalt toi‐

duained külmana, kuid tem‐

peratuuri reguleerimine pole

võimalik).

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volitatud

teeninduskeskusse.

Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Panite külmikusse korraga

liiga palju toiduaineid.

Oodake paar tundi, seejärel

kontrollige uuesti temperatuuri.

Toa temperatuur on liiga

kõrge.

Kontrollige andmesildil olevat

kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuurini.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

EESTI 11

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Funktsioon FROSTMATIC

on sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FROSTMAT‐

IC".

Vee väljalaske kork ei ole

korralikult paigas.

Paigutage vee väljalaske kork

õigesti.

Toiduained ei ole korrali‐

kult pakendatud.

Pakendage toiduained paremi‐

ni.

Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Kompressor ei hakka kohe

tööle pärast FROSTMATIC-

lüliti vajutamist või pärast

temperatuuri muutmist.

See on normaalne, viga ei

ole.

Kompressor käivitub mõne aja

pärast.

Külmutuskapi sees voolab

vesi.

Vee väljavooluava on um‐

mistunud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee

voolamist veekogumis‐

nõusse.

Veenduge, et toiduained ei

puutuks tagapaneeli.

Temperatuuri ei saa määra‐

ta.

Funktsioon FROSTMATIC

või Coolmatic on sisse lüli‐

tatud.

Lülitage funktsioon FROST‐

MATIC või Coolmatic käsitsi

välja või oodake temperatuuri

seadistamisega, kuni funkt‐

sioon on automaatselt lähtes‐

tunud. Vt "Funktsioon FROST‐

MATIC või Coolmatic".

Temperatuur seadmes on lii‐

ga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tem‐

peratuur.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga

kõrge.

Laske toiduainetel jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui need

külmikusse asetate.

Hoiustasite korraga liiga

palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse korra‐

ga liiga palju toitu.

Härmatise paksus on üle

4-5 mm.

Sulatage seade.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Funktsioon FROSTMATIC

on sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FROSTMAT‐

IC".

Seadmes ei ole külma õhu

ringlust.

Veenduge, et seadmes on ta‐

gatud külma õhu ringlus.

www.aeg.com12

Kui neist nõuannetest abi ei

ole, helistage lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

7.2 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise

sisemise LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult

hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

7.3 Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage katkised

uksetihendid uutega. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

8. PAIGALDAMINE

8.1 Paigaldamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Kliima‐

klass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest

vahemikust väljapoole,

võivad mõne mudeli töös

tekkida probleemid. Õige töö

on tagatud ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui

te pole kindel, kuhu seade

paigaldada, siis pöörduge

müüja, klienditeeninduse või

lähima volitatud

teeninduskeskuse poole.

8.2 Ventilatsiooninõuded

Seadme taga tuleb tagada piisav

õhuringlus.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

ETTEVAATUST!

Näpunäiteid ühendamise

kohta leiate

paigaldusjuhistest.

8.3 Ukse avamissuuna

muutmine

1. Keerake ülemine tihvt lahti ja võtke

see välja.

2. Tõstke ülemine uks eest.

3. Eemaldage vahepuks.

4. Keerake lahti keskmine hing.

EESTI 13

5. Eemaldage alumine uks.

6. Keerake alumine tihvt lahti ja võtke

see välja.

7. Kinnitage alumine tihvt vastasküljele.

8. Paigaldage alumine uks.

9. Pinguldage keskmine hing.

10. Paigaldage vahepuks.

11. Paigaldage ülemine uks.

12. Pinguldage ülemine tihvt.

Lõpuks kontrollige kõik üle,

veendumaks, et:

• Kõik kruvid on kinni

keeratud.

• Magnettihend on tihedalt

seadme küljes.

• Uks avaneb ja sulgub

õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur

on madal (nt talvel), ei

pruugi tihend korralikult

korpuse vastu kinnituda. Sel

juhul oodake, kuni tihend

loomulikul teel kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud

toiminguid ise teha,

pöörduge lähimasse

volitatud teeninduskeskusse.

Volitatud teeninduskeskuse

spetsialist teostab uste

avamissuuna muutmise ise

teie kulul.

8.4 Seadme paigaldamine

ETTEVAATUST!

Veenduge, et toitejuhet saab

vabalt liigutada.

1. Vajadusel lõigake sobivas pikkuses

liimiga tihendiriba ja kinnitage see

joonisel kujutatud viisil seadme

külge.

2. Paigutage seade paigaldusnišši.

3. Lükake seadet nooltega näidatud

suunas (1), kuni ülaosa puutub vastu

köögimööblit.

www.aeg.com14

4. Lükake seadet vastu kappi nooltega

näidatud suunas (2) uksehinge

vastasküljel.

5. Kohandage seadme asendit nišis.

Jälgige, et seadme ja kapi esiserva

vahele jääb 44 mm vaba ruumi.

Alumise hinge kate (leiate tarvikute

kotist) tagab seadme ja köögimööbli

vahelise õige vahekauguse.

Jälgige, et seadme ja kapi vahele

jääb 4 mm vaba ruumi.

6. Avage uks. Paigutage alumise hinge

kate oma kohale.

4 mm

44 mm

7. Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.

Eemaldage hinge kattelt õige osa

(E). Parempoolse hinge puhul

eemaldage osa DX, vasakpoolse

hinge puhul osa SX.

9. Kinnitage katted (C, D) hoidikutele ja

hingeavaustele.

EESTI 15

10. Paigaldage ventilatsioonivõre (B).

11. Kinnitage hingedele hingekatted (E).

12. Ühendage seade köögimööbli

külgseinaseina külge.

13. Keerake osa (G) kruvid lahti ja lükake

osa (G) köögimööbli külgseina vastu.

14. Keerake osa (G) kruvid uuesti kinni.

15. Kinnitage osa (H) osa (G) külge.

16. Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja

(Hd).

Hb Ha

17. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli

siseküljele.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

18. Lükake osa (Hc) osale (Ha).

19. Avage seadme uks ja köögimööbli

uks 90-kraadise nurga all.

20. Asetage väike kandiline detail (Hb)

juhikusse (Ha).

21. Pange seadme uks ja

köögimööbliuks kokku ja märgistage

avauste kohad.

8 mm

22. Eemaldage kinnitused ja märgistage

ukse välisservast 8 mm kaugusele

koht, kuhu kinnitatakse nael (K).

www.aeg.com16

8 mm

23. Asetage väike kandiline detail uuesti

kohale ja kinnitage siis

kaasasolevate kruvide abil.

24. Seadke furnituuri luuk ja seadme uks

kohakuti osa (Hb) abil.

25. Vajutage osa (Hd) osale (Hb).

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks,

et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Tihendriba on tihedalt vastu kappi.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

9. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

EESTI 17

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEHNILISED ANDMED

10.1 Tehnilised andmed

Niši mõõtmed

Kõrgus mm 1780

Laius mm 560

Sügavus mm 550

www.aeg.com18

Temperatuuri tõusu aeg Tundi 22

Pinge Volti 230 - 240

Sagedus Hz 50

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme sise- või

välisküljel, ja energiasildil.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 19

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................22

3. LIETOŠANA......................................................................................................24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 25

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 29

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................31

9. TROKŠŅI..........................................................................................................36

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 37

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.aeg.com20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 21

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

www.aeg.com22

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

LATVIEŠU 23

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

1 2

4 3

Temperatūras indikators

FROSTMATIC indikators

FROSTMATIC taustiņš

Temperatūras regulators

Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt

3.2 Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

2. Ja visi indikatori nedeg, pieskarieties

temperatūras regulatora taustiņam.

3.3 Ierīces izslēgšana

Turiet nospiestu temperatūras regulatora

taustiņu 3 sekundes.

Izslēdzas visi indikatori.

3.4 Temperatūras regulēšana

Pieskarieties temperatūras regulatora

taustiņam, kamēr iedegas

nepieciešamajai temperatūrai atbilstošais

LED. Izvēle ir pakāpeniska no 2 līdz 8°

Pieskaroties pirmo reizi, turpina mirgot

pašreiz iestatītais iestatījums LED.

Katru reizi pieskaroties taustiņam,

iestatītā temperatūra tiek pavirzīta par 1

pozīciju. Noteiktu laiku mirgos atbilstošā

LED.

Spiediet iestatījumu taustiņu, līdz tiek

izvēlēta nepieciešamā temperatūra.

Iestatījumu robežas

Aukstākais iestatījums: +2°

Siltākais iestatījums: +8° C.

Vidējais iestatījums parasti ir

vispiemērotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties,

ka temperatūra ierīces iekšpusē ir

atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces

durvis;

• ledusskapī uzglabāto produktu

daudzuma;

• ierīces atrašanās vieta.

3.5 FROSTMATIC funkcija

Funkciju FROSTMATIC var aktivizēt,

nospiežot FROSTMATIC taustiņu.

Izgaismosies LED, kas

atbilstFROSTMATIC simbola

indikatoram.

Funkciju FROSTMATIC var deaktivizēt,

vēlreiz nospiežot FROSTMATIC taustiņu.

FROSTMATIC indikators izgaismosies.

Šī funkcija automātiski

izslēdzas pēc 52 stundām.

www.aeg.com24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

4.1 Svaigas pārtikas

sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus,

ieslēdziet FROSTMATIC funkciju vismaz

24 stundas pirms sasaldēšanai

paredzēto produktu ievietošanas

saldētavā.

Maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts

tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas

ierīces iekšpusē.

Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā

neievietojiet citus produktus.

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts,

atkal iestatiet nepieciešamo temperatūru

(skatiet sadaļu "FROSTMATIC funkcija").

4.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietojat nodalījumā produktus,

ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot visaugstāko temperatūru.

BRĪDINĀJUMS!

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ

(elektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks

par tehnisko datu plāksnītē

minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

4.3 Atlaidināšana

Dziļi saldētus vai saldētus produktus

pirms lietošanas var atlaidināt istabas

temperatūrā.

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no

saldētavas, var pagatavot arī saldētā

veidā: šajā gadījumā palielināsies

produktu pagatavošanas laiks.

4.4 Kā iegūt ledus gabaliņus

Ierīces komplektācijā ir viena vai vairākas

ledus gabaliņu pagatavošanai

piemērotas paplātes.

Paplāšu izņemšanai no

saldētavas neizmantojiet

metāliskus priekšmetus.

1. Piepildiet šīs paplātes ar ūdeni

2. Ielieciet paplātes saldētavā.

4.5 Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas

ar balstiem, kas paredzēti plauktu ērtākai

izvietošanai.

4.6 Durvju plauktu

novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus

iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot

dažādā augstumā.

Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:

1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu

virzienā, līdz tas atbrīvojas.

LATVIEŠU 25

2. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī.

Modelis ir aprīkots ar dažādu produktu

uzglabāšanas kasti, kas atrodas zem

durvju plaukta nodalījuma un izbīdās uz

sāniem.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Skaņas normālas

darbības laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no

spirālēm, kad tiek sūknēts

dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa

atskan no kompresora, kad tiek

sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces

iekšpuses, kuru izraisa termiskā

izplešanās (dabisks fizisks fenomens,

kas nav bīstams);

• Viegla klikšķinoša skaņa no

temperatūras regulatora, kad

kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

5.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams.

5.3 Ieteikumi svaigu produktu

uzglabāšanai ledusskapī

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

• neuzglabājiet ledusskapī siltus

produktus vai gaistošus šķidrumus;

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus,

īpaši tos, kuriem piemīt stiprs

aromāts;

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem

varētu brīvi cirkulēt gaiss.

5.4 Ieteikumi uzglabāšanai

ledusskapī

Noderīgi ieteikumi:

• Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna

maisiņos un novietojiet uz stikla

plaukta virs dārzeņu atvilktnes.

• Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet

produktus šādā veidā tikai vienu vai

divas dienas.

• Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.:

tie jāapsedz un tos var novietot

jebkurā plauktā.

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un

jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).

• Sviests un siers: jāievieto īpašos

gaisu necaurlaidīgos traukos vai

jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī

polietilēna maisiņos, lai tiem

nepiekļūtu gaiss.

www.aeg.com26

• Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un

jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai

(ja tāds ir) pudeļu plauktā.

• Ledusskapī nedrīkst uzglabāt

banānus, kartupeļus, sīpolus un

ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

5.5 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas

rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais pārtikas daudzums, ko

var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

norādīts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24

stundas, šajā laikā nedrīkst ievietot

saldētavā citus produktus, kas

jasasaldē;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu

un pēc tam izmantotu tikai

nepieciešamo daudzumu;

• iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai

polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai

iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem

produktiem, lai to temperatūra

nepaaugstinātos;

• liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas

uzglabāšanas ilgumu;

• lietojot saldētas sulas uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var rasties

ādas apsaldējumi;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra

individuālā iepakojuma.

5.6 Ieteikumi saldētu

produktu uzglabāšanai

Lai panāktu šīs iekārtas labāko

sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos

produktus saldētavā iespējami īsākā

laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams;

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti

sasaldēt;

• nepārsniegt produktu ražotāja

norādīto uzglabāšanas laiku.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

• tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm;

• regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu;

• noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

Lai tīrītu ierīces iekšpusi,

neizmantojiet mazgāšanas

līdzekļus, abrazīvus

pulverus, tīrīšanas līdzekļus

ar augstu aromatizācijas

pakāpi vai vasku, jo tas var

sabojāt virsmas un radīt

stipru aromātu.

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo

kondensatoru un kompresoru ar suku. Šī

darbība uzlabos ierīces veiktspēju un

samazinās elektroenerģijas patēriņu.

LATVIEŠU 27

6.2 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma

aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un

pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

Nelietojiet mazgāšanas

līdzekļus vai abrazīvus

pulverus, jo tie sabojās

apdari.

6.3 Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi

apstājoties kompresora motora darbībai,

tiek automātiski likvidēts apsarmojums,

kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā

esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas

atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā

tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē

virs kompresora motora, un tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu

un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi

periodiski iztīrīt arī ledusskapja

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā

ūdens aizplūdes atveri.

6.4 Saldētavas atkausēšana

UZMANĪBU!

Neizmantojiet cietus

skrāpjus ledus notīrīšanai no

iztvaikotāja, jo šādi to var

sabojāt.

Atkausēšanas laikā

temperatūra saldētās

pārtikas iepakojumos

paaugstinās, tas var saīsināt

produktu derīguma laiku.

Nelietojiet ražotāja

neieteiktas mehāniskas

ierīces vai citus līdzekļus

atkausēšanas procesa

paātrināšanai.

Uz saldētavas plauktiem un ap augšējo

nodalījumu vienmēr izveidojas sarmas

kārtiņa.

Atkausējiet saldētavu, kad ledus biezums

sasniedz aptuveni 3-5 mm.

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai

izslēdziet to.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet

vēsā vietā

UZMANĪBU!

Nepieskarieties

saldētajiem produktiem

ar mitrām rokām. Jūsu

rokas var piesalt pie

ēdiena.

3. Atveriet durvis.

Lai paātrinātu atkausēšanu,

novietojiet saldētavas nodalījumā

trauku ar siltu ūdeni. Papildus pirms

atkausēšanas pabeigšanas izņemiet

atkusušos ledus gabalus.

4. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi

nosusiniet iekšpusi.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Iestatiet temperatūras regulatoru tā,

lai iegūtu maksimālu aukstumu, un ar

šo iestatījumu darbiniet ierīci divas

vai trīs stundas.

7. Ielieciet atpakaļ izņemto pārtiku.

6.5 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

www.aeg.com28

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla

• Izņemiet produktus

• Atkausējiet (ja paredzēts) un iztīriet

ierīci un notīriet visus piederumus

• Atstājiet durvis pusvirus, lai nepieļautu

nepatīkama aromāta veidošanos.

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla kon‐

taktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐

taktligzdai citu elektroierīci.

Sazinieties ar kvalificētu elek‐

triķi.

Ierīce darbojoties rada troks‐

ni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐

bili.

Temperatūras displejā red‐

zams četrstūrains simbols

nevis cipari.

Temperatūras sensora

problēma.

Sazvanieties ar tuvākā pilnvar‐

oto servisa centru (dzesēša‐

nas sistēma uzturēs produktus

aukstus, bet temperatūru

nebūs iespējams regulēt).

Temperatūras displejā red‐

zams kvadrātveida simbols

nevis cipari.

Temperatūras sensora

problēma.

Sazvanieties ar tuvākā pilnvar‐

oto servisa centru (dzesēša‐

nas sistēma uzturēs produktus

aukstus, bet temperatūru

nebūs iespējams regulēt).

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

nas režīmā.

Aizveriet un atveriet durvis.

Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazinieties ar tuvāko pilnvaro‐

to servisa centru.

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaicīgi ielikts liels

daudzums pārtikas produk‐

tu.

Pagaidiet dažas stundas un

pēc tam vēlreiz pārbaudiet

temperatūru.

LATVIEŠU 29

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Istabas temperatūra ir pār‐

āk augsta.

Skatiet klimata klases tabulu

uz datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāšanas

ļaujiet tiem atdzist līdz istabas

temperatūrai.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐

šana".

Ir aktivizēta FROSTMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Nav pareizi ievietots ūdens

izplūdes noslēgs.

Ievietojiet ūdens izplūdes no‐

slēgu pareizi.

Pārtikas produkti nav par‐

eizi iesaiņoti.

Iesaiņojiet pareizi pārtikas pro‐

duktus.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Kompresors nesāk darboties

uzreiz pēc FROSTMATIC

nospiešanas vai pēc temper‐

atūras mainīšanas.

Tas ir normāli. Kļūda nav

radusies.

Kompresors sāk darboties pēc

kāda laika posma.

Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.

Pārtikas produkti traucē

ūdens plūsmai ūdens ko‐

lektorā.

Pārliecinieties, ka pārtikas pro‐

dukti neskaras pie aizmugures

paneļa.

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FROSTMATIC

vai Coolmatic funkcija.

Manuāli izslēdziet FROST‐

MATIC vai Coolmatic , vai gai‐

diet, līdz funkcija tiek automā‐

tiski atiestatīta, lai iestatītu

temperatūru. Skatiet sadaļu

„FROSTMATIC vai Coolmatic

funkcija”.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐

šana".

Pārtikas produktu tempera‐

tūra ir pārāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐

tikas produktiem atdzist līdz is‐

tabas temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz pārtikas pro‐

duktu.

Glabājiet mazāk pārtikas pro‐

duktu vienlaicīgi.

www.aeg.com30

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Apsarmojuma kārtas bie‐

zums pārsniedz 4-5 mm.

Atkausējiet ierīci.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja tas

ir nepieciešams.

Ir aktivizēta FROSTMATIC

funkcija.

Skatiet sadaļu "Funkcija

FROSTMATIC".

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

Pārliecinieties, vai ierīcē notiek

aukstā gaisa cirkulācija.

Ja šī informācija nepalīdz

novērst problēmu,

sazinieties ar tuvāko

pilnvaroto servisa centru.

7.2 Spuldzes maiņa

Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses

apgaismojums.

Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai

apkopes speciālists. Sazinieties ar savu

pilnvaroto servisa centru.

7.3 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju

blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto

servisa centru.

8. UZSTĀDĪŠANA

8.1 Novietojums

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klima‐

tiskā

klase

Apkārtējās vides tempera‐

tūra

SN no +10 °C līdz 32 °C

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko pilnvaroto servisa

centru.

8.2 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

LATVIEŠU 31

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

UZMANĪBU!

Skatiet montāžas

norādījumus uzstādīšanai.

8.3 Durtiņu vēršanās virziena

maiņa

1. Atskrūvējiet un izņemiet augšējo

tapu.

2. Noņemiet augšējās durvis.

3. Izņemiet starpliku.

4. Atslābiniet vidējo eņģi.

5. Noņemiet apakšējās durvis.

6. Atskrūvējiet un izņemiet apakšējo

tapu.

7. Pievelciet apakšējo tapu pretējā

pusē.

Uzstādiet apakšējās durvis.

9. Pievelciet vidējo eņģi.

10. Uzstādiet starpliku.

11. Uzstādiet augšējās durvis.

12. Pievelciet augšējo tapu.

Pārbaudiet vēlreiz, lai

pārliecinātos, vai:

• visas skrūves ir

pievilktas;

• magnētiskais blīvējums

cieši saskaras ar ierīces

korpusu;

• durvis atveras un

aizveras pareizi.

Ja gaisa temperatūra ir

zema (piemēram, ziemā),

iespējams, ka blīvējums cieši

nesaskarsies ar korpusu.

Šādā gadījumā uzgaidiet,

līdz blīvgumija ieņem

vajadzīgo stāvokli.

Ja nevēlaties veikt iepriekš

minētās darbības, sazinieties

ar tuvāko pilnvaroto servisa

centru. Centra lietpratēji par

papildu samaksu veiks

durtiņu vēršanās virziena

maiņu.

8.4 Ierīces uzstādīšana

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, lai strāvas

kabelis būtu brīvi kustināms.

1. Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti

un tad pielīmējiet ierīcei, kā parādīts

attēlā.

www.aeg.com32

2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai

paredzētā izgriezumā mēbelē.

3. Pabīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdz

augšējā sprauga starp virtuves

mēbeli un ierīci izzūd.

4. Pabīdiet ierīci bultiņu (2) virzienā līdz

skapītim eņģu pretējā pusē.

5. Pielāgojiet ierīci iebūvēšanai

paredzētā izgriezumā mēbelē.

Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci

un skapīša priekšējo malu būtu 44

mm.

Apakšējās eņģes apvalks (piederumu

maisā) nodrošina pareizu attālumu

starp ierīci un virtuves mēbeli.

Pārliecinieties, lai atstarpe starp ierīci

un skapīti būtu 4 mm.

6. Atveriet lūku. Novietojiet apakšējās

eņģes apvalku vietā.

4 mm

44 mm

Pieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm pie

mēbeles ar iebūvēšanai paredzētu

izgriezumu.

8. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes

apvalka (E). Pārliecinieties, ka

noņemat DX daļu labajai eņģei, SX

pretējai eņģei.

LATVIEŠU 33

9. Piestipriniet apvalkus (C, D) pie

kronšteiniem un eņģu atverēm.

10. Uzstādiet ventilācijas restes (B).

11. Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie

eņģēm.

12. Pievienojiet ierīci stateniski pie

virtuves mēbeļu sānu sienas.

13. Palaidiet vaļīgāk detaļas (G) skrūves

un pārvietojiet detaļu (G) līdz skapīša

sānu sienai.

14. Pievelciet atkal detaļas (G) skrūves.

15. Pievienojiet detaļu (H) detaļai (G).

16. Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc)

un (Hd).

Hb Ha

17. Uzstādiet detaļu (Ha) virtuves

mēbeles iekšpusē.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

18. Uzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).

www.aeg.com34

19. Atveriet ierīces durvis un virtuves

mēbeļu durvis 90° leņķī.

20. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu

(Hb) vadotnē (Ha).

21. Savienojiet ierīces un virtuves

mēbeļu durvis un iezīmējiet atverēm

paredzētās vietas.

8 mm

22. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet

8 mm attālumu no durvju ārējās

malas, kur jāuzstāda skrūve (K).

8 mm

23. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra

elementu uz vadotnes un nostipriniet

to ar komplektācijā esošajām

skrūvēm.

24. Pielāgojot daļu (Hb), izlīdziniet

virtuves mēbeļu durvis ar ierīces

durvīm.

25. Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb).

Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:

• Visas skrūves ir pievilktas;

• Blīvējuma sloksne cieši piestiprināta

pie korpusa.

• durvis atveras un aizveras pareizi.

LATVIEŠU 35

9. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta

cirkulācijas).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.aeg.com36

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

10.1 Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums mm 1780

Platums mm 560

Dziļums mm 550

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma gadījumā

Stundas 22

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces

ārpusē vai iekšpusē izvietotajā

elektroenerģijas datu plāksnītē.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 37

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................40

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 43

5. PATARIMAI...................................................................................................... 44

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 47

8. ĮRENGIMAS......................................................................................................49

9. TRIUKŠMAS.....................................................................................................54

10. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 55

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį

maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.aeg.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.aeg.com38

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

LIETUVIŲ 39

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro

atstovą arba elektriką, kad pakeistų

elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

www.aeg.com40

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių

gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo

indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,

neimkite ir nelieskite jokių produktų iš

šaldiklio kameros.

• Neužšaldykite atšildyto maisto

pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto

produktų pakuočių pateiktais laikymo

nurodymais.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

LIETUVIŲ 41

3. NAUDOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

1 2

4 3

Temperatūros indikatorius LED

Indikatorius FROSTMATIC

Mygtukas FROSTMATIC

Temperatūros reguliatorius

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas

3.2 Įjungimas

1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo

lizdą.

2. Palieskite temperatūros

reguliatoriaus mygtuką, jeigu visi

šviesos diodai yra išjungti.

3.3 Išjungimas

Lieskite temperatūros reguliatoriaus

mygtuką 3 sekundes.

Išsijungia visos indikatorių lemputės.

3.4 Temperatūros

reguliavimas

Norėdami naudoti prietaisą, lieskite

temperatūros reguliatoriaus mygtuką, kol

užsidegs LED, atitinkantis reikiamą

temperatūrą. Pasirinkimas didėja nuo 2

iki 8 °C.

Pirmą kartą palietus mygtuką mirksi

esamo nustatymo LED.

Bet kada palietus mygtuką, nustatyta

temperatūra pasikeičia per 1 padėtį. Kur

laiką mirksės atitinkamas LED.

Lieskite nuostatų mygtuką, kol bus

pasirinkta reikiama temperatūra.

Nuostata bus užfiksuota

Šalčiausia nuostata: +2 °C.

Šilčiausia nuostata: +8 °C.

Daugeliu atvejų parankiausia

pasirinkti vidutinę nuostatą.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų

pasirinkti atsižvelgiant į tai, kad

temperatūra prietaiso viduje priklauso

nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūros;

• durelių atidarymo dažnumo;

• laikomo maisto kiekio;

• prietaiso vietos.

3.5 Funkcija FROSTMATIC

Jūs galite suaktyvinti FROSTMATIC

funkciją, paspausdami FROSTMATIC

mygtuką.

Užsidegs LED, atitinkantis simbolio

FROSTMATIC indikatorių.

Jūs galite išjungti FROSTMATIC funkciją,

dar kartą paspausdami FROSTMATIC

mygtuką.

Užges FROSTMATIC indikatorius.

Ši funkcija automatiškai

išsijungia po 52 valandų.

www.aeg.com42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

4.1 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti

šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti

užšaldytus arba visiškai užšaldytus.

Norėdami užšaldyti šviežius maisto

produktus, funkciją FROSTMATIC

įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš

dėdami užšaldyti skirtus maisto

produktus į šaldiklio skyrių.

Didžiausias maisto kiekis, kurį galima

užšaldyti per 24 valandas, nurodytas

duomenų lentelėje – prietaiso viduje

esančioje plokštelėje.

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo

metu į šaldiklį negalima dėti daugiau

produktų.

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl

nustatykite reikiamą temperatūrą (žr.

„Funkcija FROSTMATIC“).

4.2 Užšaldytų produktų

laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba

jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami

produktus į šį skyrių leiskite prietaisui

veikti mažiausiai 2 valandas esant

didžiausiai nuostatai.

ĮSPĖJIMAS!

Atsitiktinio atitirpimo atveju,

pavyzdžiui, atsijungus

elektros maitinimui, jei

maitinimo nebuvo ilgiau,

negu duomenų lentelės

eilutėje „Produktų

išsilaikymo trukmė“ nurodyta

trukmė, atitirpusius

produktus reikia nedelsiant

suvartoti arba iš karto išvirti /

iškepti ir užšaldyti

pakartotinai (ataušinus).

4.3 Atšildymas

Giliai užšaldytą ar užšaldytą maistą prieš

naudojimą galima atšildyti kambario

temperatūroje.

Mažus užšaldytus maisto produkto

gabalėlius galima gaminti iškart juos

išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas

užtruks ilgiau.

4.4 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli

dėklai ledo kubeliams gaminti.

Nenaudokite metalinių daiktų

dėklams iš šaldiklio išimti.

1. Pripildykite šiuos dėklus vandens

2. Įdėkite ledo dėklus į šaldiklio skyrių.

4.5 Išimamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengtos

atramos, todėl lentynas galima įstatyti į

norimas vietas.

4.6 Durelių lentynų

išdėstymas

Norint šaldytuve laikyti įvairių dydžių

maisto pakuotes, durelių lentynas galima

išdėstyti skirtingame aukštyje.

Tai atliksite tokiu būdu:

1. Pamažu traukite lentyną rodyklių

kryptimi, kol ji atsilaisvins.

LIETUVIŲ 43

2. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga.

Šiame modelyje yra slankiojama dėžutė,

įrengta po durų lentynėlių skyriumi – ją

galima slankioti į šonus.

5. PATARIMAI

5.1 Normalaus veikimo garsai

Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui

veikiant:

• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas

iš gyvatukų, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš

kompresoriaus, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Staigus traškesys prietaiso viduje dėl

terminio plėtimosi (natūralus ir

nepavojingas fizikinis reiškinys).

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūros

reguliatoriaus, kai įsijungia ar

išsijungia kompresorius.

5.2 Patarimai, kaip taupyti

energiją

• Neatidarinėkite dažnai durelių,

nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra

būtina.

5.3 Šviežių maisto produktų

šaldymo patarimai

Šaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:

• nelaikysite šiltų maisto produktų arba

garuojančių skysčių;

• maisto produktus uždengsite arba

įvyniosite, ypač jeigu jie skleidžia

stiprų kvapą;

• maisto produktus išdėstysite taip, kad

aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti

oras;

5.4 Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai

• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į

polietileno maišelius ir sudėkite ant

stiklinės lentynos virš daržovių

stalčiaus.

• Kad nesugestų, mėsos produktus

tokiu būdu laikykite vieną arba,

ilgiausiai, dvi dienas.

• Paruoštus produktus, šaltus

patiekalus ir pan. reikia uždengti ir

padėti ant bet kurios lentynos.

• Vaisiai ir daržovės: reikia gerai

nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius)

stalčių (-ius).

• Sviestas ir sūris: reikia sudėti į

specialius, sandarius indus arba

įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno

maišelius, kad patektų kuo mažiau

oro.

• Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir

laikyti durelėse esančioje butelių

www.aeg.com44

lentynoje arba (jeigu yra) butelių

lentynoje.

• Nesupakuotų bananų, bulvių,

svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti

negalima.

5.5 Užšaldymo patarimai

Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto

produktus, vadovaukitės šiais svarbiais

patarimais:

• didžiausias leistinas maisto produktų,

kuriuos galima užšaldyti per 24

valandas, kiekis nurodytas techninių

duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24

valandas; šiuo laikotarpiu negalima

dėti daugiau užšaldymui skirto maisto;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės,

šviežius ir gerai išdorotus arba

nuvalytus maisto produktus;

• sudėkite maistą nedidelėmis

porcijomis, kad jos greitai užšaltų ir

kad vėliau galėtumėte atitirpinti tik

reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus sandariai įvyniokite į

aliuminio foliją arba polietileną;

• švieži maisto produktai neturi liestis

su užšaldytais maisto produktais, kad

nepakiltų pastarųjų temperatūra;

• liesus maisto produktus šaldiklyje

galima laikyti tinkamiau ir ilgiau;

sūdytų produktų laikymo trukmė yra

trumpesnė;

• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš

šaldiklio: galite patirti nušalimus;

• patartina ant kiekvieno paketo

nurodyti užšaldymo datą, kad

žinotumėte laikymo trukmę.

5.6 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,

turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai buvo tinkamai

laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto

produktai iš parduotuvės į šaldiklį

patektų per kuo trumpesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti

jų atvirų ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai

genda; juos pakartotinai užšaldyti

draudžiama;

• neviršyti maisto produktų gamintojo

nurodyto laikymo trukmės.

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• vidinius paviršius ir priedus valykite

šilto vandens ir neutralaus muilo

tirpalu;

• reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir

juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir be

jokių nešvarumų;

• nuplaukite ir gerai nusausinkite.

PERSPĖJIMAS!

Netraukite, nejudinkite ir

nepažeiskite jokių korpuso

viduje esančių vamzdelių ir

(arba) kabelių.

Vidaus niekada nevalykite

valomosiomis priemonėmis,

šveičiamaisiais milteliais,

stipraus kvapo valomosiomis

priemonėmis ir vaško

politūra, nes šios priemonės

gali pažeisti paviršių ir

suteikti stiprų kvapą.

Būkite atsargūs, kad

nepažeistumėte aušinimo

sistemos.

Prietaiso gale esantį kondensatorių ir

kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu

būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus

mažiau suvartojama elektros energijos.

LIETUVIŲ 45

6.2 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu

neutralaus muilo nuplaukite prietaiso

vidų ir visas vidines dalis – taip

pašalinsite naujam prietaisui būdingą

kvapą; paskui gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomųjų

priemonių ar šveičiamųjų

miltelių, nes jie pažeis

dangą.

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai

nustoja veikti variklio kompresorius, nuo

šaldytuvo skyriaus garintuvo

automatiškai pašalinamas šerkšnas.

Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų

indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš

variklio kompresoriaus; ten vanduo

išgaruoja.

Labai svarbu periodiškai išvalyti

atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri

yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje –

tada vanduo neišsilies ir nelašės ant

viduje esančių maisto produktų.

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite metalinių

įrankių šerkšnui grandyti nuo

garintuvo, nes galite jį

pažeisti.

Dėl atitirpinimo metu

pakilusios užšaldytų maisto

produktų temperatūros, gali

sutrumpėti jų galiojimo

laikas.

Norėdami paspartinti

atitirpinimo procesą,

nenaudokite jokių

mechaninių ar dirbtinių

priemonių, išskyrus

gamintojo

rekomenduojamas.

Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį

skyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno.

Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno

sluoksnio storis yra 3–5 mm.

1. Išjunkite kištuką iš sieninio elektros

lizdo arba išjunkite prietaisą.

2. Išimkite laikomus produktus,

suvyniokite juos į kelis sluoksnius

popieriaus ir padėkite vėsioje vietoje

PERSPĖJIMAS!

Nelieskite užšaldytų

maisto produktų

drėgnomis rankomis.

Rankos gali prišalti prie

maisto produktų.

3. Atidarykite dureles.

Norėdami pagreitinti atitirpdymą, į

šaldiklio kamerą įdėkite puodą su

šiltu vandeniu. Taip pat išimkite

atitirpinimo metu atlūžusius ledo

gabalus.

4. Baigę šalinti šerkšną, kruopščiai

nusausinkite vidų.

5. Įjunkite prietaisą.

6. Temperatūros reguliatorių nustatykite

į padėtį, kad būtų šaldoma

maksimaliai, ir leiskite prietaisui veikti

šiuo nustatymu dvi ar tris valandas.

7. Į skyrių sudėkite prieš tai išimtą

maistą.

www.aeg.com46

6.5 Laikotarpiai, kai

prietaisas nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus

naudojamas, atlikite tokius veiksmus:

• atjunkite prietaisą nuo elektros

tinklo;

• išimkite visus maisto produktus;

• atitirpinkite (jeigu numatyta) ir

išvalykite prietaisą bei visus jo

priedus;

• dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

Jeigu šaldytuvą paliksite

įjungtą, ko nors paprašykite,

kad kartkartėmis patikrintų,

ar dėl elektros maitinimo

pertrūkio negenda jame

laikomi maisto produktai.

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas

netinkamai įjungtas į elek‐

tros tinklo lizdą.

Tinkamai įkiškite kištuką į mai‐

tinimo tinklo lizdą.

Maitinimo tinklo lizde nėra

įtampos.

Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą

kitą elektros prietaisą. Kreip‐

kitės į kvalifikuotą elektriką.

Prietaisas veikia triukšmin‐

gai.

Prietaisas netinkamai pas‐

tatytas.

Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐

liai stovi.

Temperatūros ekrane rodo‐

mas stačiakampis simbolis,

o ne skaičiai.

Temperatūros jutiklio trik‐

tis.

Kreipkitės į artimiausią įgalio‐

tąjį aptarnavimo centrą (auši‐

namoji sistema ir toliau šaldys

maisto produktus, tačiau bus

neįmanoma reguliuoti temper‐

atūros).

Temperatūros ekrane rodo‐

mas kvadrato simbolis, o ne

skaičiai.

Temperatūros jutiklio trik‐

tis.

Kreipkitės į artimiausią įgalio‐

tąjį aptarnavimo centrą (auši‐

namoji sistema ir toliau šaldys

maisto produktus, tačiau bus

neįmanoma reguliuoti temper‐

atūros).

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties

režimu.

Uždarykite ir atidarykite du‐

reles.

Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įgalio‐

tąjį aptarnavimo centrą.

LIETUVIŲ 47

Problema Galima priežastis Sprendimas

Kompresorius veikia be per‐

stojo.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudojimas“.

Vienu metu įdėta daug

maisto produktų.

Palaukite kelias valandas ir

dar kartą patikrinkite tempera‐

tūrą.

Per aukšta patalpos tem‐

peratūra.

Žr. klimato klasių schemą

techninių duomenų plokšte‐

lėje.

Į prietaisą įdėti maisto pro‐

duktai pernelyg šilti.

Prieš dėdami maisto produk‐

tus į prietaisą, palaukite, kol jie

atvės iki kambario tempera‐

tūros.

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Įjungta funkcija FROST‐

MATIC.

Žr. „Funkcija FROSTMATIC“.

Netaisyklingai įstatytas

vandens nutekėjimo kam‐

štis.

Taisyklingai įstatykite vandens

nutekėjimo kamštį.

Maisto produktai netinka‐

mai suvynioti.

Geriau suvyniokite maisto pro‐

duktus.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudojimas“.

Paspaudus jungiklį FROST‐

MATIC arba pakeitus tem‐

peratūrą, kompresorius įsi‐

jungia ne iš karto.

Tai normalu ir ne sutriki‐

mas.

Kompresorius įsijungia po kur‐

io laiko.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi‐

mo anga.

Išvalykite vandens išleidimo

angą.

Maisto produktai neleidžia

vandeniui nutekėti į van‐

dens rinktuvą.

Patikrinkite, ar maisto produk‐

tai neliečia galinės plokštelės.

Nepavyksta nustatyti tem‐

peratūros.

Įjungta funkcija FROST‐

MATIC arba Coolmatic.

Patys rankomis išjunkite

FROSTMATIC arba Coolmat‐

ic, arba palaukite, kol ši funkci‐

ja bus atkurta automatiškai, ir

nustatykite temperatūrą. Žr.

skyrių „Funkcija FROSTMATIC

arba Coolmatic“.

Temperatūra prietaise per

žema / per aukšta.

Nustatyta netinkama tem‐

peratūra.

Nustatykite aukštesnę arba

žemesnę temperatūrą.

www.aeg.com48

Problema Galima priežastis Sprendimas

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Maisto produktų tempera‐

tūra per aukšta.

Prieš sudėdami maisto pro‐

duktus, juos atvėsinkite iki

kambario temperatūros.

Vienu metu laikoma daug

maisto produktų.

Vienu metu sudėkite mažiau

maisto produktų.

Šerkšno storis yra daugiau

nei 4–5 mm.

Atitirpinkite prietaisą.

Dažnai atidarinėjamos du‐

relės.

Dureles atidarykite tik jei rei‐

kia.

Įjungta funkcija FROST‐

MATIC.

Žr. „Funkcija FROSTMATIC“.

Prietaise nevyksta šalto

oro cirkuliacija.

Pasirūpinkite, kad prietaise

vyktų šalto oro cirkuliacija.

Jei problemos išspręsti

nepavyko, kreipkitės į

artimiausią įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

7.2 Lemputės keitimas

Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti

diodinė vidaus lemputė.

Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio

aptarnavimo centro specialistas.

Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

7.3 Durelių uždarymas

1. Nuvalykite durelių sandarinimo

tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.

Skaitykite „Įrengimas“.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus

durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

8. ĮRENGIMAS

8.1 Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai

vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos

temperatūra atitiktų klimato klasę,

nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

T 16–43 °C

LIETUVIŲ 49

Viršijus nustatytas ribas, kai

kurių rūšių modeliuose gali

būti veikimo sutrikimų.

Tinkamas veikimas

garantuojamas tik tuo atveju,

jeigu nebus viršytos

nustatytos temperatūros

ribos. Kilus abejonių dėl to,

kur įrengti prietaisą,

kreipkitės į pardavėją, mūsų

klientų aptarnavimo tarnybą

arba artimiausią įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

8.2 Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro

srautas.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PERSPĖJIMAS!

Kaip įrengti, žr. surinkimo

instrukciją.

8.3 Durelių atidarymo

krypties keitimas

1. Atsukite ir išimkite viršutinį kaištį.

2. Nuimkite viršutines dureles.

3. Išimkite tarpiklį.

4. Atlaisvinkite vidurinį lankstą.

5. Nuimkite apatines dureles.

6. Atsukite ir išimkite apatinį kaištį.

7. Priveržkite apatinį kaištį priešingoje

pusėje.

8. Uždėkite apatines dureles.

9. Prisukite vidurinį lankstą.

10. Įdėkite tarpiklį.

11. Sumontuokite viršutines dureles.

12. Prisukite viršutinį kaištį.

www.aeg.com50

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

• magnetinė izoliacinė

juosta prisitvirtinusi prie

korpuso;

• durelės tinkamai atsidaro

ir užsidaro.

Jeigu aplinkos temperatūra

yra žema (pvz., žiemą),

tarpiklis gali nevisiškai tikti

korpusui. Tokiu atveju

palaukite, kol tarpiklis

prisitaikys.

Jeigu nenorite patys atlikti

nurodytų veiksmų, kreipkitės

į artimiausią įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

Įgaliotasis aptarnavimo

specialistas už mokestį

pakeis durelių atidarymo

kryptį.

8.4 Prietaiso įrengimas

PERSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar maitinimo

laidas gali laisvai judėti.

1. Jeigu reikia, nupjaukite lipnią

sandarinimo juostą, paskui

priklijuokite ją prie prietaiso, kaip

parodyta paveikslėlyje.

2. Įrenkite prietaisą nišoje.

3. Pastumkite prietaisą rodyklių (1)

kryptimi, kol viršutinis tarpo

uždengimo elementas prisispaus prie

virtuvės baldų.

Pastumkite prietaisą rodyklių (2)

kryptimi link spintelės, priešingoje

lankstų pusėje.

5. Pareguliuokite prietaisą nišoje.

Tarp prietaiso ir spintelės priekio turi

būti 44 mm atstumas.

Apatinis lanksto dangtelis (priedų

maišelyje) užtikrina, kad tarpas tarp

virtuvės baldų ir prietaiso būtų

tinkamas.

Tarp prietaiso ir spintelės turi būti 4

mm tarpas.

6. Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą

apatinio lanksto dangtelį.

4 mm

44 mm

7. Prietaisą tvirtinkite prie nišos 4

varžtais.

LIETUVIŲ 51

8. Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite

tinkamą dalį. Jei lankstas yra

dešinėje pusėje, būtinai išimkite dalį

DX, jei lankstas kairėje pusėje – dalį

SX.

9. Prie ąselių ir lanksto angų

pritvirtinkite dangtelius (C, D).

10. Sumontuokite ventiliacijos angų

groteles (B).

11. Ant lanksto uždėkite lanksto

dangtelius (E).

12. Prijunkite prietaisą prie virtuvės baldo

durelių iš šono.

13. Atsukite (G) dalies varžtus ir

pastumkite (G) dalį iki baldo šoninės

sienelės.

14. Vėl priveržkite (G) dalies varžtus.

15. Prie (G) dalies pritvirtinkite (H) dalį.

16. Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir

(Hd).

Hb Ha

17. Virtuvės baldo vidinėje pusėje

sumontuokite dalį (Ha).

www.aeg.com52

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

18. Dalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).

19. Atidarykite prietaiso ir virtuvės baldo

dureles 90° kampu.

20. Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į

kreipiklį (Ha).

21. Sudėkite prietaiso ir baldo dureles

kartu ir pažymėkite angas.

8 mm

22. Išimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mm

atstumą nuo durelių išorinio krašto,

kur bus vinis (K).

8 mm

23. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite

ant kreipiklio ir ją pritvirtinkite

pristatytais varžtais.

24. Reguliuodami dalį (Hb), sutapdinkite

virtuvės baldo ir prietaiso dureles.

25. Dalį (Hd) užspauskite ant dalies (Hb).

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

• prie spintelės tvirtai pritvirtinta

sandarinimo juosta;

• durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro.

LIETUVIŲ 53

9. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,

šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.aeg.com54

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

10.1 Techniniai duomenys

Prietaiso įrengimo angos matmenys

Aukštis mm 1780

Plotis mm 560

Ilgis mm 550

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 22

Įtampa Voltai 230–240

Dažnis Hz 50

Techninė informacija pateikta duomenų

lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar

vidinės pusės, ir energijos plokštelėje.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

LIETUVIŲ 55

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................57

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 58

3. FUNCIONAMIENTO...............................................................................................60

4. USO DIARIO............................................................................................................ 61

5. CONSEJOS..............................................................................................................62

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................................................63

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................65

8. INSTALACIÓN.........................................................................................................68

9. RUIDOS.................................................................................................................... 73

10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................................................................................74

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer

un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías

que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en

electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura

para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.aeg.com56

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras

consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

•

No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

1.2

Instrucciones generales de seguridad

•

Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la

estructura empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para

limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas

de aerosol con un propulsor inflamable en este

aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional

cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se

debe colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio

técnico autorizado para cambiar los

componentes eléctricos.

www.aeg.com58

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez instalado el

aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural con

alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición

en la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido

inflamable en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que

se hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar

el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos

en la unidad de refrigeración. Solo

una persona cualificada debe realizar

el mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea,

el agua descongelada se acumulará

en la base del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato

no dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

ESPAÑOL

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Panel de control

1 2

4 3

Indicador LED de temperatura

Indicador FROSTMATIC

Tecla FROSTMATIC

Regulador de temperatura

Tecla ON/OFF (encendido/apagado)

3.2 Encendido

1. Introduzca el enchufe en la toma de

pared.

2. Toque el botón del regulador de

temperatura si todos los LED están

apagados.

3.3 Apagado

Siga tocando el botón del regulador de

temperatura durante 3 segundos.

Todos los indicadores se apagan.

3.4 Regulación de la

temperatura

Para utilizar el aparato, toque el botón

del regulador de temperatura hasta que

se encienda el LED correspondiente a la

temperatura que desea. La selección es

progresiva y oscila de 2 a 8°C.

En el primer toque del botón, el ajuste

actual LED sigue parpadeando.

Cada vez que se toca el botón la

temperatura ajustada se mueve 1

posición. El LED correspondiente

parpadea un momento.

Toque el botón de ajuste hasta que se

seleccione la temperatura deseada. El

ajuste se fija

Ajuste más frío: +2°C.

Ajuste más alto: +8°C.

Lo más idóneo es ajustar la

temperatura en una posición

intermedia.

Sin embargo, el ajuste exacto debe

elegirse teniendo en cuenta que la

temperatura interior del aparato

depende de:

• temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la

puerta

• cantidad de alimentos guardados

• ubicación del aparato.

3.5 Función FROSTMATIC

Para activar la función FROSTMATIC

basta con pulsar la tecla FROSTMATIC.

El LED correspondiente al indicador del

símbolo FROSTMATIC se enciende.

Para desactivar la función FROSTMATIC

basta con pulsar la tecla FROSTMATIC

de nuevo.

Se apaga el indicador FROSTMATIC.

La función se detiene

automáticamente después

de 52 horas.

www.aeg.com60

4. USO DIARIO

4.1 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos

frescos y conservar a largo plazo los

alimentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos, active la

función FROSTMATIC al menos 24 horas

antes de introducir los alimentos en el

compartimento congelador.

La cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, una

etiqueta situada en el interior del

aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese tiempo no deben añadirse

otros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso de

congelación, vuelva a ajustar la

temperatura adecuada (consulte

"Función FROSTMATIC").

4.2 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por

primera vez o después de un periodo sin

uso, déjelo en marcha al menos durante

2 horas con un ajuste alto antes de

colocar los productos en el

compartimento.

ADVERTENCIA!

En caso de producirse una

descongelación accidental,

por ejemplo, por un corte

del suministro eléctrico, y si

la interrupción ha sido más

prolongada que el valor

indicado en el campo

"tiempo de elevación" de la

tabla de características

técnicas, será necesario

consumir cuanto antes los

alimentos descongelados o

cocinarlos de inmediato y

congelarlos de nuevo

(después de que se hayan

enfriado).

4.3 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o

congelados, antes de utilizarlos, se

pueden descongelar a temperatura

ambiente.

Es posible incluso cocinar piezas

pequeñas congeladas, tomadas

directamente del congelador: en tal

caso, el tiempo de cocción será más

prolongado.

4.4 Producción de cubitos de

hielo

Este aparato cuenta con una o varias

bandejas para la producción de cubitos

de hielo.

No utilice instrumentos

metálicos para retirar las

bandejas del congelador.

1. Rellene estas bandejas con agua.

2. Ponga las bandejas de hielo en el

compartimento del congelador.

4.5 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

soportes para colocar los estantes del

modo que se prefiera.

4.6 Colocación de los estantes

de la puerta

Para poder guardar alimentos de

distintos tamaños, los estantes de la

puerta se pueden colocar a diferentes

alturas.

ESPAÑOL

Para realizar estos ajustes, proceda de la

siguiente forma:

1. Tire gradualmente del estante en la

dirección de las flechas hasta que se

desenganche.

2. Vuelva a colocar el estante según sea

necesario.

El modelo cuenta con una caja de

almacenamiento variable que se fija bajo

un estante de la puerta y puede

deslizarse lateralmente.

5. CONSEJOS

5.1 Sonidos de funcionamiento

normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde

el serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el

regulador de temperatura cuando se

activa o desactiva el compresor.

5.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

5.3 Consejos para la

refrigeración de alimentos

frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos

calientes ni líquidos en evaporación

• cubra o envuelva los alimentos, en

especial si tienen sabores fuertes

• coloque los alimentos de modo que

el aire pueda circular libremente entre

ellos

5.4 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela en

bolsas de plástico y colóquela en el

estante de vidrio, sobre el cajón de

las verduras.

• Por razones de seguridad, no la

guarde más de uno o dos días.

www.aeg.com62

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc:

cúbralos y colóquelos en cualquier

estante.

• Frutas y verduras: una vez lavadas a

fondo, guárdelas en los cajones

especiales suministrados al efecto.

• Mantequilla y queso: utilice

recipientes herméticos especiales,

papel de aluminio o bolsas de

plástico para excluir tanto aire como

sea posible.

• Botellas: deben guardarse tapadas en

el estante para botellas de la puerta

de la puerta o en el botellero (si

dispone de él).

• No guarde en el frigorífico productos

como plátanos, patatas, cebollas y

ajos, a menos que estén

empaquetados.

5.5 Consejos sobre la

congelación

Para aprovechar al máximo el proceso de

congelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se

indica en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación tarda 24

horas, no añada más alimentos para

congelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máxima

calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• divida los alimentos en porciones

pequeñas para agilizar el proceso de

congelación y facilitar la

descongelación y uso de las

cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de

aluminio o polietileno y compruebe

que los envoltorios quedan

herméticamente cerrados;

• no permita que alimentos frescos y

sin congelar entren en contacto con

alimentos ya congelados, así evitará

que aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelan

mejor que los grasos; la sal reduce el

tiempo de almacenamiento de los

alimentos;

• el hielo que se consume

inmediatamente después de extraerlo

del congelador puede provocar

quemaduras por congelación en la

piel;

• se recomienda etiquetar cada

paquete con la fecha de congelación

para controlar el tiempo de

almacenamiento.

5.6 Consejos para el

almacenamiento de alimentos

congelados

Para obtener el máximo rendimiento de

este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congelados

correctamente almacenados;

• procurar que los alimentos

congelados pasen de la tienda al

congelador en el menor tiempo

posible;

• evitar la apertura frecuente de la

puerta o dejarla abierta más tiempo

del estrictamente necesario;

• los alimentos descongelados se

deterioran con rapidez y no pueden

congelarse de nuevo;

• no supere el tiempo de

almacenamiento indicado por el

fabricante de los alimentos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de forma

regular:

• limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

• revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos.

• aclare y seque a fondo.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de

los conductos o cables del

interior del armario.

No utilice detergentes,

polvos abrasivos, productos

de limpieza perfumados ni

cera para limpiar el interior,

ya que podrían dañar la

superficie, además de dejar

un olor intenso.

Tenga cuidado para no

dañar el sistema de

refrigeración.

Limpie el condensador y el compresor

de la parte posterior del aparato con un

cepillo. Esa operación mejorará el

rendimiento del aparato y reducirá el

consumo eléctrico.

6.2 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, lave el interior y los accesorios

internos con agua templada y un jabón

neutro para eliminar el típico olor de los

productos nuevos. A continuación seque

bien.

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

6.3 Descongelación del

frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez

que se detiene el compresor, durante el

funcionamiento normal. El agua de la

descongelación se descarga por un canal

hacia un recipiente especial situado en la

parte posterior del aparato, sobre el

motor compresor, desde donde se

evapora.

Es importante limpiar periódicamente el

orificio de salida del agua de

descongelación situado en la mitad del

canal del compartimento frigorífico para

evitar que el agua se desborde y caiga

sobre los alimentos del interior.

6.4 Descongelación del

congelador

PRECAUCIÓN!

No utilice herramientas

metálicas afiladas para

raspar la escarcha del

evaporador, ya que podría

dañarlo.

El aumento de la

temperatura de los

paquetes de alimentos

congelados durante la

descongelación puede

acortar su tiempo de

almacenamiento.

No utilice dispositivos

mecánicos ni medios

artificiales para acelerar el

proceso de descongelación,

excepto los recomendados

por el fabricante.

Siempre se forma un poco de escarcha

en los estantes del congelador y en

torno al compartimento superior.

Descongele el congelador cuando la

capa de escarcha alcance un grosor de

unos 3-5 mm.

1. Retire el enchufe de la toma de

pared o apague el aparato.

2. Retire los alimentos congelados,

envuélvalos en varias hojas de papel

periódico y colóquelos en un sitio

fresco

PRECAUCIÓN!

No toque los alimentos

congelados con las

manos mojadas. Podrían

congelarse al contacto

con los alimentos.

3. Abra la puerta.

www.aeg.com64

Para acelerar el proceso de

descongelación, coloque un

recipiente con agua tibia en el

compartimento congelador. Además,

retire los trozos de hielo que se

desprendan antes de que finalice la

descongelación.

4. Cuando la descongelación haya

terminado, seque a fondo el interior

del aparato.

5. Encienda el aparato.

6. Ajuste el regulador de temperatura

para obtener el máximo frío y haga

funcionar el aparato durante dos o

tres horas con dicho ajuste.

7. Vuelva a introducir los alimentos que

retiró previamente.

6.5 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

• Desconecte el aparato de la red

eléctrica

• Extraiga todos los alimentos

• Descongele (si así está previsto) y

limpie el aparato y todos sus

accesorios

• Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan olores

desagradables.

Si el armario va a

mantenerse en marcha,

procure que alguien lo vigile

de vez en cuando para que

los alimentos de su interior

no se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correc-

tamente enchufado a la

toma de corriente.

Enchufe el aparato correcta-

mente a la toma de corriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico

diferente a la toma de cor-

riente. Llame a un electricista

cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes

del aparato descansan sobre

una superficie estable.

ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución

Aparece un símbolo rectan-

gular en lugar de números

en la pantalla de tempera-

tura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el siste-

ma de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

Aparece un símbolo cuadra-

do en lugar de números en

la pantalla de temperatura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el siste-

ma de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-

pera.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

El compresor funciona con-

tinuamente.

La temperatura está ajusta-

da incorrectamente.

Consulte el capítulo de funcio-

namiento.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-

mática en la placa de datos

técnicos.

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de-

masiado calientes.

Deje que los alimentos se en-

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La puerta no está bien cer-

rada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La función FROSTMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

FROSTMATIC”.

El tapón de drenaje del

agua no está bien coloca-

do.

Coloque el tapón de drenaje

en la forma correcta.

Los alimentos no están bi-

en envueltos.

Envuelva mejor los productos.

La temperatura está ajusta-

da incorrectamente.

Consulte el capítulo de funcio-

namiento.

www.aeg.com66

Problema Posible causa Solución

El compresor no se pone en

marcha inmediatamente de-

spués de pulsar FROSTMAT-

IC o tras cambiar la temper-

atura.

Esto es normal y no signifi-

ca que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El agua fluye por el interior

del frigorífico.

La salida de agua está ob-

struida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden

que el agua fluya al colec-

tor de agua.

Asegúrese de que los alimen-

tos no entran en contacto con

la placa posterior.

No es posible ajustar la tem-

peratura.

La función FROSTMATIC o

Coolmatic está activada.

Apague manualmente la fun-

ción FROSTMATIC o Coolmat-

ic, o espere hasta que se re-

stablezca automáticamente

antes de ajustar la tempera-

tura. Consulte "Función

FROSTMATIC o Coolmatic".

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-

tura no se ha ajustado cor-

rectamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

La puerta no está bien cer-

rada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La temperatura de los pro-

ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de

los productos descienda a la

temperatura ambiente antes

de guardarlo.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Guarde menos productos al

mismo tiempo.

El grosor de la escarcha es

de más de 4-5 mm.

Descongele el aparato.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la puer-

ta.

La función FROSTMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

FROSTMATIC”.

No hay circulación de aire

frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío cir-

cula libremente en el aparato.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

7.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz

LED interior de larga duración.

ESPAÑOL

El dispositivo de iluminación solo debe

ser sustituido por el servicio técnico.

Póngase en contacto con el servicio

técnico.

7.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

8. INSTALACIÓN

8.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la

placa de características del aparato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Se puede producir algún

problema de

funcionamiento en algunos

modelos cuando se usan

fuera de ese rango. Sólo se

puede garantizar el correcto

funcionamiento dentro del

rango de temperatura

especificado. Si tiene

cualquier duda respecto al

lugar de instalación del

aparato, consulte al

vendedor, a nuestro servicio

de atención al cliente o al

servicio técnico autorizado

más cercano

8.2 Requisitos de ventilación

El aire debe poder circular libremente

por la parte posterior del aparato.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PRECAUCIÓN!

Consulte las instrucciones

de montaje para la

instalación.

8.3 Cambio del sentido de

apertura de la puerta

1. Afloje y retire el perno superior.

2. Retire la puerta superior.

3. Quite el separador.

4. Desatornille la bisagra central.

www.aeg.com68

5. Retire la puerta inferior.

6. Afloje y retire el perno inferior.

7. Apriete el pasador inferior en el lado

opuesto.

8. Vuelva a colocar la puerta inferior.

9. Apriete la bisagra central.

10. Coloque el separador.

11. Coloque la puerta superior.

12. Apriete el perno superior.

Finalmente, compruebe

que:

• Todos los tornillos están

apretados.

• La junta magnética se

adhiere al mueble.

• La puerta abre y cierra

correctamente.

Es posible que la junta no

encaje a la perfección en el

mueble si la temperatura

ambiente es baja (es decir,

en invierno). En tal caso,

espere hasta que la junta se

fije al mueble de forma

natural.

Si prefiere no realizar los

procedimientos anteriores,

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico

más próximo. El personal

del centro de servicio

técnico cambiará el sentido

de apertura de las puertas

con gastos a su cargo.

8.4 Instalación del aparato

PRECAUCIÓN!

Compruebe que el cable de

alimentación de red pueda

moverse con facilidad.

1. Si es necesario, corte la cinta

selladora adhesiva y péguela al

aparato como se muestra en la

figura.

ESPAÑOL

2. Instale el aparato en el hueco.

3. Empuje el aparato en el sentido de

las flechas (1) hasta que la cubierta

de separación superior haga tope

contra el mueble de cocina.

4. Empuje el aparato en el sentido de

las flechas (2) contra el mueble en el

lado opuesto de la bisagra.

5. Ajuste el aparato en el hueco.

Asegúrese de que haya una distancia

de 44 mm entre el aparato y el borde

delantero del mueble.

La tapa de la bisagra inferior (incluida

en la bolsa de accesorios) garantiza

que la separación entre el aparato y

el mueble de cocina sea la

adecuada.

Asegúrese de que quede un espacio

de 4 mm entre el aparato y el

mueble.

6. Abra la puerta. Coloque la tapa de la

bisagra inferior en su lugar.

4 mm

44 mm

Fije el aparato al hueco con cuatro

tornillos.

8. Retire la parte correcta de la tapa de

la bisagra (E). No olvide extraer la

pieza DX, en el caso de la bisagra

derecha, y la pieza SX en el caso

contrario.

www.aeg.com70

9. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y

a los orificios de la bisagra.

10. Instale la rejilla de ventilación (B).

11. Fije las tapas (E) a la bisagra.

12. Conecte el aparato lateralmente con

la puerta del mueble de cocina.

13. Afloje los tornillos de la pieza (G) y

desplace la pieza (G) hasta la puerta

del mueble.

14. Vuelva a apretar los tornillos de la

pieza (G).

15. Fije la pieza (H) a la pieza (G).

16. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc)

y (Hd).

Hb Ha

17. Instale la pieza (Ha) en el lado interno

del mueble de cocina.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

18. Empuje la pieza (Hc) contra la pieza

(Ha).

ESPAÑOL

19. Abra la puerta del aparato y la puerta

del mueble de cocina en un ángulo

de 90°.

20. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb)

en la guía (Ha).

21. Coloque juntas la puerta del aparato

y la puerta del mueble de cocina y

marque los orificios.

8 mm

22. Quite los soportes y ponga una

marca a una distancia de 8 mm

desde el borde exterior de la puerta

en la que se debe colocar el clavo

(K).

8 mm

23. Vuelva a colocar el cuadrado

pequeño en la guía y fíjelo con los

tornillos suministrados.

24. Alinee las puertas del mueble de

cocina y del aparato mediante el

ajuste de la pieza (Hb).

25. Presione la pieza (Hd) contra la pieza

(Hb).

Finalmente, compruebe que:

• Todos los tornillos están apretados.

• La cinta selladora se ha fijado

firmemente al armario.

• La puerta abre y cierra correctamente.

www.aeg.com72

9. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos

(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ESPAÑOL

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

10.1 Datos técnicos

Medidas del hueco

Alto mm 1780

Ancho mm 560

Fondo mm 550

Tiempo de elevación Horas 22

Voltaje Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos situada en el

lado exterior o interior del aparato, y en

la etiqueta de consumo energético.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.aeg.com74

ESPAÑOL

www.aeg.com/shop

222371619-A-142015

AEG SCD71810S0 Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: SCD71810S0

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

eesti: AEG SCD71810S0 Kasutusjuhend

AEG SCD71810S0 Manual de usuario

AEG SCD71810S0 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos