Transcripción de documentos

110 www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.................................................................. 111 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................112 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.........................................................................114 PANEL DE MANDOS.............................................................................................116 ANTES DEL PRIMER USO...................................................................................118 USO DIARIO..........................................................................................................119 OPCIONES…........................................................................................................121 CONSEJOS ÚTILES..............................................................................................122 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............................................................................123 QUÉ HACER SI.....................................................................................................125 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES......................................................................127 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.aeg.com/productregistration Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie. Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad. Información general y consejos Información medioambiental. Sujeto a cambios sin previo aviso.  ESPAÑOL 111 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Conserve estas instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. • No deje que los niños jueguen con este aparato electrodoméstico. • Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el mantenimiento de la unidad sin la supervisión adecuada. • Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Instrucciones generales de seguridad • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y aplicaciones similares, como por ejemplo: ––Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. ––Por clientes de hoteles, moteles, hostales o pensiones y otros entornos de tipo residencial. • No obstruya las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato ni de la estructura empotrada. • No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos que recomiende el fabricante. • No dañe el circuito del refrigerante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico. • Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. • No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de  112 www.aeg.com aerosol con propulsor inflamable. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • Si el aparato está equipado con sistema de fabricación de hielo o dispensador de agua, rellénelos con agua potable exclusivamente. • Si el aparato requiere una conexión de agua, conéctelo a una toma de agua potable exclusivamente. • La presión de la entrada de agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 1 bar (0,1 MPa) y 10 bares (1 MPa). INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación  DVERTENCIA A La instalación de este aparato debe realizarla únicamente una persona cualificada. • Retire todo el material de embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación proporcionadas con el aparato. • Tenga siempre cuidado al mover este electrodoméstico, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección. • Asegúrese de contar con una buena circulación de aire alrededor del aparato. • Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Es necesario esperar para permitir que el aceite vuelva al compresor. • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas. • La parte posterior del aparato debe colocarse contra la pared. • No instale el aparato donde reciba luz solar directa. • No instale este aparato en áreas demasiado húmedas o demasiado frías, como anexos, cocheras o bodegas. • Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evitar que raye el suelo. Conexión eléctrica   ADVERTENCIA Existe riesgo de incendio y descargas eléctricas. • El aparato debe tener conexión a tierra. • Un electricista cualificado deberá realizar todas las conexiones eléctricas. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa de características coinciden con las del suministro eléctrico. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma de corriente con aislamiento de conexión a tierra. • No utilice adaptadores con varios enchufes ni cables de extensión. • Asegúrese de no causar daños a los componentes eléctricos (como el enchufe, el cable de corriente y el compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable dañado. • El cable de corriente debe mantenerse por debajo del nivel del enchufe. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No tire del cable de corriente para desconectar el aparato. Para desconectarlo, tire siempre del enchufe.  ESPAÑOL Uso   ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • No modifique las especificaciones de este aparato. • No ponga aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro del aparato, a menos que el fabricante indique que puede hacerlo. • Tenga cuidado de no provocar daños al circuito del refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. • Si el circuito del refrigerante se daña, asegúrese de que no existan fuentes de ignición ni llamas en la habitación. Ventile la habitación. • No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. • No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el recipiente de la bebida. • No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables en el interior del aparato, ni tampoco cerca o encima de él. • No toque el compresor ni el condensador. Están muy calientes. • No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. • Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados. Luz interna • La bombilla de este aparato no es apta para iluminar la casa. 113 Mantenimiento y limpieza   ADVERTENCIA Existe riesgo de que se produzcan lesiones o daños en el aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. • Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. El mantenimiento y la recarga de la unidad deberán depender exclusivamente de personal cualificado. • Examine con regularidad el desagüe del aparato y, en caso necesario, límpielo. Si el desagüe se bloquea, el agua de la descongelación se acumulará en la base del aparato. Desecho del aparato   ADVERTENCIA Existe riesgo de lesión o asfixia. • Desconecte el aparato de la toma de corriente. • Corte el cable de corriente y deséchelo. • Retire la puerta para evitar que niños y animales se queden atrapados en el interior del aparato. • El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono. • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de cómo desechar el aparato de manera correcta. • No dañe la parte de la unidad refrigerante que está cerca del intercambiador de calor.  114 www.aeg.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MODELO CON DISPENSADOR 1 2 3 12 4 5 6 14 7 13 12 11 10 9 8 1 Fabricación de hielo y 2 3 4 5 6 almacenamiento Xpress Can Chiller (compartimento de enfriado rápido) Para guardar bebidas. Zona Multi Plus Para almacenar medicinas en general o productos cosméticos. No se garantiza la conservación de productos como muestras académicas o medicamentos que precisan unas temperaturas específicas. Huevera No utilice la caja para guardar cubitos ni la introduzca en el compartimento delcongelador. Estante del frigorífico (vidrio templado) Para almacenar alimentos normales. Compartimento de refrigeración 7 8 9 10 11 12 (solo los modelos seleccionados) Para latas, agua y bebidas de uso frecuente. Compartimento de refrigeración Para almacenar alimentos refrigerados, leche, zumos, cerveza, etcétera. Cajón de verduras Caja para frutas Zona Magic Cool (solo los modelos seleccionados) Caja del congelador Para almacenar carne o pescado secos durante un periodo prolongado. Compartimento de almacenamiento en la puerta (compartimento de 2 estrellas) Para almacenamiento a corto plazo de alimentos y helados  ESPAÑOL 13 Compartimento de 14 Estante del congelador almacenamiento en la puerta Para almacenar alimentos congelados. (vidrio templado) Para almacenar congelados como car ne, pescado, helado. MODELO SIN DISPENSADOR 1 115 2 3 11 4 5 12 6 11 10 9 1 Bandeja de cubitos de hielo 2 Xpress Can Chiller 3 4 5 6 (compartimento de enfriado rápido) Para guardar bebidas. Zona Multi Plus Para almacenar medicinas en general o productos cosméticos. No se garantiza la conservación de productos como muestras académicas o medicamentos que precisan unas temperaturas específicas. Huevera No utilice la caja para guardar cubitos ni la introduzca en el compartimento del congelador. Estante del frigorífico (vidrio templado) Para almacenar alimentos normales. Compartimento de refrigeración Para almacenar alimentos refrigerados, leche, zumos, 8 7 cerveza, etcétera. 7 Cajón de verduras 8 Caja para frutas 9 Caja del congelador Para almacenar carne o pescado secos durante un periodo prolongado. 10 Compartimento de almacenamiento en la puerta (compartimento de 2 estrellas) Para almacenamiento a corto plazo de alimentos y helados 11 Compartimento de almacenamiento en la puerta Para almacenar alimentos congelados. 12 Estante del congelador (vidrio templado) Para almacenar congelados como carne, pescado, helado.  116 www.aeg.com PANEL DE MANDOS MODELO CON DISPENSADOR A 1 6 5 B H C G F D E 2 4 3 4 Tecla de selección para 1 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador 2 y bloqueo dispensación de hielo de fabricación de hielo . 5 Tecla de selección para dispensación de agua . 6 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador. 3 Pulse esta tecla para evitar el cambio accidental de ajustes. Para liberar la tecla, púlsela durante más de 3 segundos. La pantalla se apaga. Indicadores (A-H) A. B. Tecla LUZ/FILTRO: 1. Tecla para encender una luz de dispensador. 2. Tecla para cambio o reinicio de fitro. Tras cambiar el filtro, o para reiniciar, pulse esta tecla 3 segundos. Descripción Indicador de temperatura del congelador Pantalla de alarma (sin sonido) Los clientes se mantienen informados de la temperatura cuando sube debido a accidentes (como cortes de luz). 1. El icono de alarma parpadea mostrando la temperatura interior máxima 2. La alarma se detiene cuando y la pantase pulsa la tecla lla muestra el valor de control de temperatura  ESPAÑOL Indicadores (A-H) Descripción C. Indicador de bloqueo 117 Indicador de temperatura del frigorífico D. Bloqueo para indicador de fabricación de hielo E. Indicador de dispensador de hielo F. Indicador de dispensador de agua G. Pantalla de cambio del filtro Después de 6 meses desde la primera conexión, parpadea el icono. H. MODELLEN ZONDER VERDEELEENHEID 1 A B C D E 2 3 3 1 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador 2 Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador Botón de bloqueo Pulse esta tecla para evitar el cambio accidental de ajustes. Para liberar la tecla, púlsela durante más de 3 segundos. Indicadores (A-E) Descripción A. Indicador de temperatura del congelador B. Indicador “Súper“ del congelador C. Indicador de bloqueo D. Indicador “Súper“ del frigorífico E. Indicador de temperatura del frigorífico  118 www.aeg.com ANTES DEL PRIMER USO INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 1. Para modelos con fabricación de hielo automática –– La presión del agua debe ser de 2,0~12,5 kgf/cm2 o más para que funcione el dispensador automático de hielo. –– Compruebe la presión de la toma de agua. Si llena una taza de 180 cc en 10 segundos, la presión es adecuada. –– Si la presión de agua no es suficiente para la fabricación automática de hielo, contacte con un fontanero para aumentar la presión de agua. 2. Al instalar los tubos de agua, asegúrese de que no están cerca de ninguna superficie caliente. 3. El filtro de agua sólo filtra el agua. No elimina bacterias ni microbios. 4. La vida del filtro depende de su uso. Se recomienda que sustituya el filtro al menos una vez cada 6 meses. Al conectar el filtro, sitúelo en un lugar de fácil acceso (para desmontaje y cambio). Nota: después de 6 meses desde la primera conexión a la corriente eléctrica, el icono parpadea. Para elimina el parpadeo del icono, pulse el botón de luz durante 3 segundos después de cambiar el filtro de agua. 5. Tras instalar el frigorífico y el tubo de agua, seleccione WATER en el panel de control y manténgalo pulsado du- rante 2~3 minutos para llenar de agua el tanque.  ESPAÑOL 119 USO DIARIO AJUSTE DE LA TEMPERATURA MODELO SIN DISPENSADOR Compartimento congelador Cuando se enchufa el aparato por primera vez, la temperatura está ajustada en Media. MODELO CON DISPENSADOR Compartimento congelador Para ajustar la temperatura pulse la Para ajustar la temperatura pulse la hasta que aparezca tecla la temperatura deseada. Para congelación rápida, pulse la tecla hasta que se ilumine el LED. Para detener la función, vuelva a pulsar la tecla. Compartimento frigorífico hasta que aparezca el valor tecla deseado. Para congelación rápida, hasta que se ilumine pulse la tecla el LED. Para detener la función, vuelva a pulsar la tecla. Compartimento frigorífico Para ajustar la temperatura pulse la hasta que aparezca el valor tecla deseado. Para enfriamiento rápido, hasta que se ilumine pulse la tecla el LED. Para detener la función, vuelva a pulsar la tecla. Función de conversión del indicador de temperatura (Fahrenheit-Celsius) El valor predeterminado es Celsius. Pulse la tecla de bloqueo para acceder al modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, y WATER pulse los botones a la vez durante 10 segundos para cambiar la escala de temperatura. Para ajustar la temperatura pulse la hasta que aparezca la tecla temperatura deseada. Para enfriamiento rápido, pulse la tecla hasta que se ilumine el LED. Para detener la función, vuelva a pulsar la tecla. PRECAUCIÓN Los alimentos del frigorífico pueden congelarse si la temperatura del frigorífico es inferior a 5 °C. MODO DE TEMPERATURA ALTA MODELO CON DISPENSADOR Los aumentos de temperatura en el compartimento congelador frigorífico se indican: intermitente (no • icono de alarma hay señal acústica) • El sistema electrónico muestra la temperatura máxima alcanzada dentro de los compartimentos  120 www.aeg.com Aunque se recupere el funcionamiento normal del aparato y la temperatura interior alcance un nivel normal, el icono de alarma sigue intermitente y el indicador muestra la máxima temperatura alcanzada. Al pulsar la tecla de bloqueo el modo de alarma termina y el se apaga. icono de alarma La pantalla muestra el valor de temperatura ajustado. MODELO SIN DISPENSADOR Los aumentos de temperatura en el compartimento congelador frigorífico se indican: • pantalla intermitente de compartimento congelador y/o frigorífico • El sistema electrónico muestra la temperatura máxima alcanzada dentro de los compartimentos Aunque se recupere el funcionamiento normal del aparato y la temperatura interior alcance un nivel normal, la pantalla sigue intermitente y se indica la máxima temperatura alcanzada. Al pulsar la tecla de bloqueo , el modo de alta temperatura termina y la pantalla muestra el valor de temperatura ajustado. FUNCIONES DE APAGADO • Las luces interiores del aparato se apagan si la puerta está abierta más de 10 minutos • Función de apagado de pantalla: –– 5 minutos después de pulsar una tecla o abrir la puerta, todos los LED se apagan excepto WATER, ICE y . –– Después del apagado del LED, el aparato vuelve al modo normal al pulsar una tecla o abrir la puerta. • Función de apagado del sistema: –– puede detener el funcionamiento del aparato sin desenchufarlo, especialmente durante las vacaciones y –– pulse las teclas simultáneamente durante 5 segundos para apagar el aparato –– durante el modo apagado, la temperatura del congelador y el frigorífico se muestran “ — — “ . Otras luces LED se apagan y se detiene todo el funcionamiento del aparato. –– por contra, mantenga pulsadas las y teclas durante 5 segundos para desactivar la función de apagado. ALARMA DE PUERTA ABIERTA Se emite una alarma acústica si la puerta del frigorífico o el congelador están abiertas más de 1 minuto. La alarma se detiene tras 5 en minutos. Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma se detiene.  ESPAÑOL 121 OPCIONES ZONA DE ENFRIAMIENTO MAGIC COOL Al enchufar el aparato por primera vez, el LED FRESH está encendido. Para cambiar a los ajustes paso a paso, utilice la tecla SELECT. Paso Pantalla Temperatura deseada 1. FRESH de +5°C a +6°C. 2. VEGETABLE de +3°C a +4°C. 3. FISH de -1°C a +0°C. 4. MEAT de -3°C a -2°C. DISPENSADOR Seleccione la tecla WATER o ICE y presione suavemente la palanca con el vaso, tras 2 segundos: • Sería pulsado la tecla WATER, el ico no se iluminará. PRECAUCIÓN Evite utilizar tazas frágiles o vasos de cristal al recoger los cubitos de hielo. PRECAUCIÓN Si el hielo está decolorado, deje de utilizar el dispensador y llame al servicio técnico. Utilice sólo hielo de este aparato. FABRICACIÓN DE HIELO AUTOMÁTICA • Sería pulsado la tecla ICE, se iluminará. el icono Cuando limpie el montaje de la caja de cubitos o no lo utilice durante mucho tiempo, quite los cubitos de la caja de almacenamiento de hielo y bloquee la fabricación de hielo pulsando el botón se encendICE durante 3 segundos. erá. • Pueden hacerse unos 10 cubitos a la vez, 14–15 veces al día. Si el depósito de hielo está lleno, se detiene la fabricación de hielo. • Es normal que se produzcan sonidos de golpes cuando los cubitos de hielo caen a la caja de almacenamiento. • Para evitar malos olores, limpie regularmente la caja de almacenamiento de cubitos. • Si la cantidad de hielo en la caja de almacenamiento no es suficiente, puede no dispensarse y hielo. Espere alrededor de un día para hacer más hielo. • Si el hielo no se dispensa fácilmente, asegúrese de que la salida del dispensador no está bloqueada. • Si los cubitos de hielo se atascan, saqué la caja de almacenamiento de cubitos y separe los cubitos que puedan haberse pegado.  122 www.aeg.com PRECAUCIÓN Si es necesario ajustar la cantidad de agua que se alimenta para la fabricación de hielo, llame al servicio técnico. CONSEJOS ÚTILES CONSEJOS PARA ALMACENAR COMIDA • La de los alimentos antes de almacenarlos. • Divida y separe los alimentos en piezas más pequeñas. • Coloque los alimentos a cursos o muy húmedos en la parte frontal de los estantes (junto a la puerta). Si se colocan cerca del chorro de aire frío, pueden congelarse. • Los alimentos templados o calientes deben enfriarse antes de almacenar los para reducir el consumo de energía y mejorar el rendimiento de la refrigeración. • Tenga cuidado al almacenar frutas tropicales como plátanos, piña y tomate, porque se deterioran fácilmente a bajas temperaturas. • Mantenga los alimentos tan separados como pueda. Si están demasiado apretados o cercanos, empeora la circulación del aire y la refrigeración. • No olvide cubrir o envolver los alimentos para evitar olores. • No almacene verduras en la zona fría porque pueden congelarse. • Puede colocar la huevera en un estante del frigorífico si lo prefiere. PRECAUCIÓN En caso de cortes del suministro eléctrico, los cubitos pueden derretirse y fluir hasta el suelo. Si cree que esta situación puede durar horas, saque la caja y extraiga los cubitos de ella, después vuélvala a colocar.  ESPAÑOL 123 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS INTERIORES Utilice un paño con agua y detergente suave (neutro) para limpiar. 1. Estante del dispensador de agua Quite la rejilla para salpicaduras y limpie el estante del agua regularmente (la bandeja de salpicaduras no se desagua). 2. Caja de almacenamiento de cubi- tos de hielo –– Extracción: levante hacia adelante el montaje de la caja para extraerlo. –– Sustitución: encájela en las ranuras laterales e insértelo hasta el final. Si es difícil insertar totalmente la caja, quítela, rote el espiral de la caja o el mecanismo de accionamiento un cuarto de vuelta e insértela de nuevo. –– No almacene cubitos de hielo durante demasiado tiempo. 3. Compartimentos congeladores y frigorífico Sostenga ambos extremos y tire hacia arriba. 4. Estantes del congelador y frigorífico Abra completamente la puerta y empuje hacia adelante en los estantes para extraerlos. 5. Caja para verduras y frutas Tire hacia adelante y levante ligeramente para extraer.  124 www.aeg.com LIMPIEZA DE LA PUERTA Utilice un paño con detergente suave (neutro). LIMPIEZA DE LA PARTE DE ATRÁS DEL APARATO (MAQUINARIA) Quite el polvo de la rejilla con una aspiradora al menos una vez al año. CAMBIO DE LA LUZ VERDE INTERIOR PRECAUCIÓN La luz LED debe sustituirla sólo personal de servicio o personal con cualificación similar. PRECAUCIÓN Asegúrese de desenchufar primero el aparato. Cambio del LED del congelador y frigorífico 1. Separe la parte posterior de una cubierta LED con un destornillador. 2. Separe la cubierta LED y afloje los 2 tornillos de fijación de la placa LED. x2 3. Desconecte los cables de la placa LED y cambie el LED. El método de montaje es el opues- to al de desmontaje.  ESPAÑOL 125 QUÉ HACER SI... Consulte los siguientes consejos de solución de problemas antes de llamar al servicio técnico. Problema Punto de comprobación Solución Nunca se enfría el interior. La congelación y refrigeración no son suficientes. • ¿El aparato está desenchufado? • ¿La temperatura está ajustada en el modo BAJA? • ¿El aparato recibe luz solar directa o tiene cerca un aparato que genere calor? • ¿Hay demasiado poco espacio entre la parte de atrás del aparato y la pared? • Enchufe el aparato. • Ajuste la temperatura en el modo MEDIA o ALTA. • Desplácelo donde no reciban luz solar directa ni haya aparatos que generen calor. • Mantenga suficiente espacio (más de 10 cm) entre la parte de atrás del aparato y la pared. Los alimentos en el aparato se congelan. • ¿La temperatura está ajustada en el modo FUERTE? • ¿La temperatura circundante es demasiado baja? • ¿Hay alimentos con mucha humedad cerca del conducto de aire frío? • Ajuste la temperatura en el modo MEDIA o BAJA. • Los alimentos pueden congelarse si la temperatura ambiente es inferior a 5 °C. Desplácelo a un lugar donde la temperatura sea superior a 5 °C. • Coloque los alimentos con humedad en los estantes cerca de las puertas. Sonido extraño del aparato. • ¿Es irregular el suelo por debajo del aparato? • ¿Hay demasiado poco espacio entre la parte de atrás del aparato y la pared? • ¿Hay algún objeto u otro elemento en contacto con el aparato? • Desplace el aparato a un suelo nivelado y regular. • Deje suficiente espacio. • Elimine cualquier objeto que esté en contacto con el aparato. Sonidos extraños: crujidos, chasquidos, flujo de agua, zumbido o siseo. Es normal (si el aparato no está nivelado, el sonido puede ser más fuerte).  126 www.aeg.com Problema Punto de comprobación Solución Olor o mal olor del interior. • ¿Los alimentos están sin cubrir o sin envolver? • ¿Los estantes y espacios están manchados de comida? • ¿Los alimentos se han guardado demasiado tiempo? • Asegúrese de cubrir y envolver los alimentos. • Limpie regularmente las piezas interiores del aparato. Una vez que el olor impregna estas piezas, no es fácil de quitar. • No almacene alimentos demasiado tiempo. • El aparato no es un conservador de alimentos perfecto ni permanente. No es fácil abrir la puerta. • ¿Se ha cerrado y abier- to la puerta inmediatamente? • En tal caso espere un minuto, después se abrirá fácilmente. Escarcha y rocío dentro del aparato y en la superficie exterior.. • ¿La puerta ha estado mucho tiempo abierta? • ¿Los alimentos húmedos están sin cubrir o sin envolver? • ¿Son elevadas la temperatura y/o humedad en torno al aparato? • No deje la puerta abierta mucho tiempo. • Asegúrese de cubrir y envolver los alimentos. • Instale el aparato en un lugar más seco y fresco. La parte delantera y lateral del aparato están templadas o calientes. Esto es correcto. TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato se ha diseñado para funcionar en la temperatura ambiente especifica da por la categoría que aparece en la placa de características. Clases climáticas Temperatura ambiente (desde... hasta...) SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST* +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C La temperatura interna puede verse afectada por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente o la frecuencia de apertura de la puerta. de deur. ACCESORIOS • Caja del filtro • Kit de suministro de agua • Instrucciones de uso