Electrolux ERT1502FOW3 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ERT1502FOW3

Tipo: Manual de usuario

ERT1502FOW3

LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 2

LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 19

PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 36

ES Frigorífico Manual de instrucciones 55

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. LIETOŠANA........................................................................................................5

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA.........................................................................................6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 6

6. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................... 8

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................9

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 11

9. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................13

10. TROKŠŅI........................................................................................................16

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 3

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

www.electrolux.com4

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē esošā lampa nav

paredzēta telpu apgaismojumam

mājsaimniecībā.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

3. LIETOŠANA

3.1 Ierīces ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Pagrieziet temperatūras regulatoru

pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz

vidējam iestatījumam.

3.2 Ierīces izslēgšana

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras

regulatoru pozīcijā "O"

LATVIEŠU 5

3.3 Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēta automātiski.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz zemākajam iestatījumam.

• lai iegūtu maksimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz augstākajam iestatījumam.

Vidējais iestatījums parasti ir

vispiemērotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties,

ka temperatūra ierīces iekšpusē ir

atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces

durvis;

• uzglabāto produktu daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

Ja vides temperatūra ir

augsta vai arī ierīcē ir

ievietots maksimāls produktu

daudzums un ir iestatīta

viszemākā temperatūra, tas

var radīt saldētavas

aizmugurējās sienas

apsarmojumu. Šādā

gadījumā, lai aktivizētu

automātisko atkausēšanu un

tādējādi samazinātu

elektroenerģijas patēriņu,

pagrieziet temperatūras

regulatora skalu līdz

augstākai temperatūrai.

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma

aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un

pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Nelietojiet mazgāšanas

līdzekļus vai abrazīvus

pulverus, jo tie sabojās

apdari.

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Svaigas pārtikas

sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu

sasaldēšanai un sasaldētu produktu

ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nav

nepieciešams mainīt vidējos iestatījumus.

Tomēr, lai sasalšana notiktu ātrāk,

pagrieziet temperatūras regulatoru uz

augstāku iestatījumu, lai iegūtu

maksimālu aukstumu.

UZMANĪBU!

Šādā stāvoklī ledusskapja

nodalījuma temperatūra var

kristies zem 0 °C. Ja tas

notiek, atiestatiet

temperatūras regulatoru uz

siltāku iestatījumu.

5.2 Saldētas pārtikas

uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc

ilgstošas ledusskapja neizmantošanas,

pirms ievietojat nodalījumā produktus,

ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas,

iestatot visaugstāko temperatūru.

www.electrolux.com6

Ja sākas nejaušs

atkausēšanas process,

piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ

(elektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks

par tehnisko datu plāksnītē

minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to

atdzišanas — atkārtoti

jāsasaldē.

5.3 Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldēti produkti

pirms to lietošanas jāatlaidina

ledusskapja nodalījumā vai istabas

temperatūrā (atkarībā no šim procesam

paredzētā laika).

Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā

veidā, tieši no ledusskapja: šajā

gadījumā ēdiena gatavošanai būs

nepieciešams ilgāks laiks.

5.4 Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas

ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu

izvietošanai dažādos līmeņos.

Lai nodrošinātu pareizu

gaisa cirkulāciju, neizņemiet

virs dārzeņu atvilktnes esošo

stikla plauktu.

5.5 Durvju plauktu novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus

iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot

dažādā augstumā.

1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu

virzienā, līdz tas atbrīvojas.

2. Novietojiet to nepieciešamajā

stāvoklī.

5.6 Temperatūras indikators

Lai nodrošinātu pareizu pārtikas

uzglabāšanu, ledusskapis ir aprīkots ar

temperatūras indikatoru. Ierīces sānā

esošais simbols norāda visaukstāko

zonu ledusskapī.

Ja ir attēlots "OK" (A), ievietojiet svaigo

pārtiku ar simbolu apzīmētajā zonā; ja nē

(B), ar temperatūras regulatoru iestatiet

zemāku temperatūru un pēc 12 stundām

pārbaudiet temperatūras indikatoru

vēlreiz.

LATVIEŠU 7

Pēc svaigas pārtikas

ievietošanas vai biežas vai

ilgstošas durvju atvēršanas

indikators var nerādīt "OK";

pagaidiet vismaz 12 stundas

un tikai tad regulējiet

temperatūru.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

6.1 Skaņas normālas darbības

laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no

spirālēm, kad tiek sūknēts

dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa

atskan no kompresora, kad tiek

sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces

iekšpuses, kuru izraisa termiskā

izplešanās (dabisks fizisks fenomens,

kas nav bīstams);

• Viegla klikšķinoša skaņa no

temperatūras regulatora, kad

kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

6.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams.

6.3 Ieteikumi svaigu produktu

uzglabāšanai ledusskapī

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

• neuzglabājiet ledusskapī siltus

produktus vai gaistošus šķidrumus;

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus,

īpaši tos, kuriem piemīt stiprs

aromāts;

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem

varētu brīvi cirkulēt gaiss.

6.4 Ieteikumi uzglabāšanai

ledusskapī

Noderīgi ieteikumi:

• Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna

maisiņos un novietojiet uz stikla

plaukta virs dārzeņu atvilktnes.

• Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet

produktus šādā veidā tikai vienu vai

divas dienas.

• Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.:

tie jāapsedz un tos var novietot

jebkurā plauktā.

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un

jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).

• Sviests un siers: jāievieto īpašos

gaisu necaurlaidīgos traukos vai

jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī

polietilēna maisiņos, lai tiem

nepiekļūtu gaiss.

• Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un

jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai

(ja tāds ir) pudeļu plauktā.

• Ledusskapī nedrīkst uzglabāt

banānus, kartupeļus, sīpolus un

ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

6.5 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas

rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais pārtikas daudzums, ko

var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

norādīts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24

stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot

papildu produktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu

un pēc tam izmantotu tikai

nepieciešamo daudzumu;

www.electrolux.com8

• iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai

polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai

iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem

produktiem, lai to temperatūra

nepaaugstinātos;

• liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas

uzglabāšanas ilgumu;

• lietojot saldētas sulas uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var rasties

ādas apsaldējumi;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra

individuālā iepakojuma.

6.6 Ieteikumi saldētu produktu

uzglabāšanai

Lai panāktu šīs iekārtas labāko

sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos

produktus saldētavā iespējami īsākā

laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams;

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti

sasaldēt;

• nepārsniegt produktu ražotāja

norādīto uzglabāšanas laiku.

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

Šīs ierīces dzesēšanas bloks

satur ogļūdeņradi, tādēļ

apkopi un uzlādi var veikt

tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un

detaļas trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt nedrīkst.

7.2 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi,

paceliet to aiz priekšējās

malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un

kompresoru ar suku.

Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju

un samazinās elektroenerģijas

patēriņu.

LATVIEŠU 9

7.3 Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi

apstājoties kompresora motora darbībai,

tiek automātiski likvidēts apsarmojums,

kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā

esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas

atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā

tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē

virs kompresora motora, un tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu

un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi

periodiski iztīrīt arī ledusskapja

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā

ūdens aizplūdes atveri.

7.4 Saldētavas atkausēšana

UZMANĪBU!

Neizmantojiet cietus

skrāpjus ledus notīrīšanai no

iztvaikotāja, jo šādi to var

sabojāt. Nelietojiet ražotāja

neieteiktas mehāniskas

ierīces vai citus līdzekļus

atkausēšanas procesa

paātrināšanai. Atkausēšanas

laikā temperatūra saldētās

pārtikas iepakojumos

paaugstinās, tas var saīsināt

produktu derīguma laiku.

Lai uzkrātu pietiekamu

aukstuma rezervi, 12

stundas pirms atkausēšanas

iestatiet zemāku

temperatūru.

Uz saldētavas plauktiem un ap augšējo

nodalījumu vienmēr izveidojas sarmas

kārtiņa.

Atkausējiet saldētavu, kad ledus biezums

sasniedz aptuveni 3-5 mm.

1. Izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no

elektrotīkla.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet

vēsā vietā.

BRĪDINĀJUMS!

Nepieskarieties

saldētajiem produktiem

ar mitrām rokām. Jūsu

rokas var piesalt pie

ēdiena.

3. Atstājiet durvis atvērtas.

Lai paātrinātu atkausēšanu,

novietojiet saldētavas nodalījumā

trauku ar siltu ūdeni. Papildus pirms

atkausēšanas pabeigšanas izņemiet

atkusušos ledus gabalus.

4. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi

nosusiniet iekšpusi.

5. Ieslēdziet ierīci.

Pēc trim stundām ievietojiet izņemto

pārtiku atpakaļ saldētavas nodalījumos.

7.5 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Atkausējiet (ja nepieciešams) un

iztīriet ierīci un notīriet visus

piederumus.

4. Iztīriet ierīci un visus piederumus.

5. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta

veidošanos.

BRĪDINĀJUMS!

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

www.electrolux.com10

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla kon‐

taktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontakt‐

dakšu kontaktligzdā.

Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla

kontaktligzdai citu elektro‐

ierīci. Sazinieties ar kvalifi‐

cētu elektriķi.

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv

stabili.

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

nas režīmā.

Aizveriet un atveriet durvis.

Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas

nomainīšana".

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaikus sasaldēšanai ie‐

vietots liels sasaldējamo

produktu daudzums.

Pagaidiet dažas stundas

un pēc tam vēlreiz pārbau‐

diet temperatūru.

Istabas temperatūra ir pā‐

rāk augsta.

Skatiet klimata klases ta‐

bulu uz datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāša‐

nas ļaujiet tiem atdzist līdz

istabas temperatūrai.

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārta.

Durvis nav aizvērtas parei‐

zi vai blīvējums ir deformē‐

jies/netīrs.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Nav pareizi ievietots ūdens

izplūdes noslēgs.

Ievietojiet ūdens izplūdes

noslēgu pareizi.

Pārtikas produkti nav pa‐

reizi iesaiņoti.

Iesaiņojiet pareizi pārtikas

produktus.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

pareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

LATVIEŠU 11

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Pa ledusskapja aizmugu‐

res sienu plūst ūdens.

Automātiskās atkausēša‐

nas laikā izkusušais ūdens

plūst pa aizmugurējo sieni‐

ņu.

Tas ir normāli.

Ūdens notek ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci.

Pārtikas produkti traucē

ūdens plūsmai ūdens ko‐

lektorā.

Pārliecinieties, ka pārtikas

produkti neskaras pie aiz‐

mugures paneļa.

Ūdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu tekne nav

pievienota tvaikošanas pa‐

plātei virs kompresora.

Pievienojiet kušanas ūde‐

ņu tekni tvaikošanas pa‐

plātei.

Durvis nav pareizi izlīdzinā‐

tas vai traucē ventilatora

restēm.

Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet sadaļu „Līmeņoša‐

na”.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Pārtikas produktu tempera‐

tūra ir pārāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet

pārtikas produktiem atdzist

līdz istabas temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz pārtikas pro‐

duktu.

Glabājiet mazāk pārtikas

produktu vienlaicīgi.

Apsarmojuma kārtas bie‐

zums pārsniedz 4-5 mm.

Atkausējiet ierīci.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja

tas ir nepieciešams.

Ja šī informācija nepalīdz

novērst problēmu,

sazinieties ar tuvāko

pilnvaroto servisa centru.

8.2 Lampas maiņa

Atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla.

1. Izskrūvējiet skrūvi no lampas

pārsega.

2. Noņemiet lampas pārsegu (kā

parādīts attēlā).

3. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu

tādas pašas jaudas spuldzi, kas

paredzēta mājsaimniecībā

www.electrolux.com12

(maksimālā jauda norādīta uz

spuldzes pārsega).

4. Uzlieciet spuldzes pārsegu.

5. Pievelciet skrūvi lampas pārsegā.

6. Pievienojiet kontaktdakšu

elektrotīklam.

7. Atveriet durvis.

Pārliecinieties, ka spuldze ieslēdzas.

8.3 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju

blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto

servisa centru.

9. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Novietojums

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klimati‐

skā kla‐

Apkārtējās vides tempera‐

tūra

SN no +10 °C līdz 32 °C

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko pilnvaroto servisa

centru.

9.2 Līmeņošana

Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu

pareizi nolīmeņota. To var izdarīt ar

divām regulējamām kājiņām, kas atrodas

zem tās priekšpusē.

9.3 Novietojums

Jābūt nodrošinātai iespējai

atvienot ierīci no elektrotīkla;

pēc ierīces uzstādīšanas

jābūt iespējai ērti piekļūt

kontaktdakšai.

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no

siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem,

boileriem, tiešiem saules stariem utt.

Parūpējieties, lai korpusa aizmugurē

varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce

uzstādīta zem plaukta, kas piestiprināts

pie sienas, tad, lai nodrošinātu vislabāko

sniegumu, minimālajam attālumam starp

ierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz

100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci

neuzstādīt zem plauktiem, kas

piestiprināti pie sienas. Precīzu

līmeņojumu var nodrošināt, noregulējot

vienu vai vairākas kājiņas ierīces

apakšpusē.

LATVIEŠU 13

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Durtiņu vēršanās virziena

maiņa

BRĪDINĀJUMS!

Pirms veikt jebkādas

darbības atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

UZMANĪBU!

Lai veiktu turpmāk minētās

darbības, ieteicams izmantot

otra cilvēka palīdzību, kurš

varēs stingri pieturēt ierīces

durvis.

1. Izskrūvējiet abas aizmugurējās

skrūves.

2. Piespiediet augšdaļu uz aizmuguri un

noņemiet to.

Atskrūvējiet kreiso kājiņu.

4. Izskrūvējiet durvju apakšējās eņģes

skrūves. Noņemiet eņģes. Novietojiet

asi bultiņas norādītajā virzienā.

5. Izskrūvējiet un ievietojiet skrūvi

pretējā pusē.

6. Uzstādiet eņģes pretējā pusē.

7. Pieskrūvējiet labo kājiņu.

8. Izskrūvējiet durvju augšējo eņģu

skrūves.

9. Noņemiet eņģes. Novietojiet asi

bultiņas norādītajā virzienā. Uzstādiet

eņģes pretējā pusē.

www.electrolux.com14

10. Pievelciet eņģes.

11. Novietojiet augšpusi paredzētajā

vietā.

12. Piespiediet augšdaļu uz priekšu.

13. Ieskrūvējiet abas aizmugurējās

skrūves.

14. Izskrūvējiet un ievietojiet rokturi

pretējā pusē.

UZMANĪBU!

Novietojiet nepieciešamajā

stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,

pagaidiet vismaz četras

stundas, tad pieslēdziet to

elektrotīklam.

Pārbaudiet vēlreiz, lai

pārliecinātos, vai:

• visas skrūves ir

pievilktas;

• magnētiskais blīvējums

cieši saskaras ar ierīces

korpusu;

• durvis atveras un

aizveras pareizi.

Ja gaisa temperatūra ir

zema (piemēram, ziemā),

iespējams, ka blīvējums cieši

nesaskarsies ar korpusu.

Šādā gadījumā uzgaidiet,

līdz blīvgumija ieņem

vajadzīgo stāvokli.

Ja nevēlaties veikt iepriekš

minētās darbības, sazinieties

ar tuvāko pilnvaroto servisa

centru. Centra lietpratēji par

papildu samaksu veiks

durtiņu vēršanās virziena

maiņu.

9.5 Saldētavas durvju vēršanās

virziena maiņa

LATVIEŠU 15

180˚

9.6 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas

elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko

datu plāksnītē minētie sprieguma un

frekvences parametri atbilst mājas

elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai

nodrošinātu zemējumu, strāvas

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

esošiem noteikumiem atbilstošu

zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

sekām, kas būs radušās, neievērojot

iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst EEK direktīvām.

Direktīvas.

10. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta

cirkulācijas).

www.electrolux.com16

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

LATVIEŠU 17

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

11.1 Tehniskie dati

Augstums mm 850

Platums mm 550

Dziļums mm 612

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐

jas piegādes pārtraukuma gadījumā

Stundas 11

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces

ārpusē vai iekšpusē izvietotajā

elektroenerģijas datu plāksnītē.

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

www.electrolux.com18

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 20

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................21

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 23

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ.......................................................................... 23

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 23

6. PATARIMAI...................................................................................................... 25

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 26

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 27

9. ĮRENGIMAS......................................................................................................30

10. TRIUKŠMAS...................................................................................................33

11. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 35

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

LIETUVIŲ

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

www.electrolux.com20

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro

atstovą arba elektriką, kad pakeistų

elektrines dalis.

LIETUVIŲ 21

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių

gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo

indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,

neimkite ir nelieskite jokių produktų iš

šaldiklio kameros.

• Neužšaldykite atšildyto maisto

pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto

produktų pakuočių pateiktais laikymo

nurodymais.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

• Šiame prietaise naudojamas lemputės

tipas netinka namų patalpų

apšvietimui

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

www.electrolux.com22

3. NAUDOJIMAS

3.1 Įjungimas

Elektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.

Temperatūros reguliatorių pasukite pagal

laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos.

3.2 Išjungimas

Prietaisą išjungsite temperatūros

reguliatorių pasukę į padėtį „O“.

3.3 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai.

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos

veiksmus:

• temperatūros reguliatorių nustatykite

ties mažiausia nuostata, kad būtų

minimaliai šaldoma;

• temperatūros reguliatorių nustatykite

ties didžiausia nuostata, kad būtų

maksimaliai šaldoma.

Daugeliu atvejų parankiausia

pasirinkti vidutinę nuostatą.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų

pasirinkti atsižvelgiant į tai, kad

temperatūra prietaiso viduje priklauso

nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūros;

• durelių atidarymo dažnumo;

• laikomo maisto produktų kiekio;

• prietaiso pastatymo vietos.

Jei aplinkos temperatūra

aukšta arba prietaisas pilnas

produktų ir nustatyta, kad

prietaise būtų mažiausia

temperatūra, ant galinės

sienelės gali nuolat

formuotis šerkšnas. Tokiu

atveju reguliavimo rankenėlę

reikia nustatyti ties

aukštesne temperatūra –

tada automatiškai vyks

atitirpdymas ir bus mažiau

sunaudojama elektros

energijos.

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

4.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu

neutralaus muilo nuplaukite prietaiso

vidų ir visas vidines dalis – taip

pašalinsite naujam prietaisui būdingą

kvapą; paskui gerai nusausinkite.

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite valomųjų

priemonių ar šveičiamųjų

miltelių, nes jie pažeis

dangą.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti

šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti

užšaldytus arba visiškai užšaldytus.

Norint užšaldyti šviežius maisto

produktus, visai nebūtina keisti vidutinę

nuostatą.

Tačiau, norėdami paspartinti užšaldymą,

temperatūros nustatymo rankenėle

nustatykite žemesnės temperatūros

nuostatas.

PERSPĖJIMAS!

Esant tokioms sąlygoms,

šaldytuvo skyriuje

temperatūra gali nukristi

žemiau 0 °C. Jeigu taip

atsitiktų, temperatūros

nustatymo rankenėle

nustatykite aukštesnės

temperatūros nuostatą.

LIETUVIŲ 23

5.2 Užšaldytų produktų

laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba

jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami

produktus į šį skyrių leiskite prietaisui

veikti mažiausiai 2 valandas esant

didžiausiai nuostatai.

Atsitiktinio atitirpimo atveju,

pavyzdžiui, atsijungus

elektros maitinimui, jei

maitinimo nebuvo ilgiau,

negu duomenų lentelės

eilutėje „Produktų

išsilaikymo trukmė“ nurodyta

trukmė, atitirpusius

produktus reikia nedelsiant

suvartoti arba iš karto išvirti /

iškepti ir užšaldyti

pakartotinai (ataušinus).

5.3 Atšildymas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus

maisto produktus prieš juos naudojant

galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba

kambario temperatūroje – tai priklauso

nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto

gabalėlius galima gaminti iškart juos

išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas

užtruks ilgiau.

5.4 Išimamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,

todėl lentynas galima įstatyti į norimas

vietas.

Neperkelkite stiklinės

lentynos virš stalčiaus

daržovėms ir lentynos

buteliams, kad tinkamai

cirkuliuotų oras.

5.5 Durelių lentynų išdėstymas

Norint šaldytuve laikyti įvairių dydžių

maisto pakuotes, durelių lentynas galima

išdėstyti skirtingame aukštyje.

1. Pamažu traukite lentyną rodyklių

kryptimi, kol ji atsilaisvins.

2. Tada įstatykite į norimą vietą.

5.6 Temperatūros indikatorius

Dėl tinkamo maisto laikymo šaldytuve yra

temperatūros indikatorius. Ant prietaiso

šoninės sienelės esantis simbolis rodo

šalčiausią vietą šaldytuve.

Jeigu rodoma „OK“ (gerai) (A), dėkite

šviežią maistą į simboliu nurodytą vietą,

jeigu nerodoma (B), nustatykite

temperatūros valdiklį ties šalčiausia

nuostata ir palaukite 12 valandų, o po to

vėl patikrinkite temperatūros indikatorių.

www.electrolux.com24

Įdėjus šviežią maistą į

prietaisą ar pakartotinai ar

ilgam laikui atidarius dureles,

normalu, kad indikatorius

nerodys „OK“, palaukite bent

12 valandų prieš vėl

reguliuodami temperatūros

valdiklį.

6. PATARIMAI

6.1 Normalaus veikimo garsai

Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui

veikiant:

• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas

iš gyvatukų, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš

kompresoriaus, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Staigus traškesys prietaiso viduje dėl

terminio plėtimosi (natūralus ir

nepavojingas fizikinis reiškinys).

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūros

reguliatoriaus, kai įsijungia ar

išsijungia kompresorius.

6.2 Patarimai, kaip taupyti

energiją

• Neatidarinėkite dažnai durelių,

nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra

būtina.

6.3 Šviežių maisto produktų

šaldymo patarimai

Šaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:

• nelaikysite šiltų maisto produktų arba

garuojančių skysčių;

• maisto produktus uždengsite arba

įvyniosite, ypač jeigu jie skleidžia

stiprų kvapą;

• maisto produktus išdėstysite taip, kad

aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti

oras;

6.4 Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai

• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į

polietileno maišelius ir sudėkite ant

stiklinės lentynos virš daržovių

stalčiaus.

• Kad nesugestų, mėsos produktus

tokiu būdu laikykite vieną arba,

ilgiausiai, dvi dienas.

• Paruoštus produktus, šaltus

patiekalus ir pan. reikia uždengti ir

padėti ant bet kurios lentynos.

• Vaisiai ir daržovės: reikia gerai

nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius)

stalčių (-ius).

• Sviestas ir sūris: reikia sudėti į

specialius, sandarius indus arba

įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno

maišelius, kad patektų kuo mažiau

oro.

• Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir

laikyti durelėse esančioje butelių

lentynoje arba (jeigu yra) butelių

lentynoje.

• Nesupakuotų bananų, bulvių,

svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti

negalima.

6.5 Užšaldymo patarimai

Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto

produktus, vadovaukitės šiais svarbiais

patarimais:

• didžiausias leistinas maisto produktų,

kuriuos galima užšaldyti per 24

valandas, kiekis nurodytas normavimo

lentelėje;

• užšaldymas trunka 24 valandas. Šiuo

metu į šaldiklį daugiau produktų dėti

negalima;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės,

šviežius ir gerai išdorotus arba

nuvalytus maisto produktus;

LIETUVIŲ 25

• sudėkite maistą nedidelėmis

porcijomis, kad jos greitai užšaltų ir

kad vėliau galėtumėte atitirpinti tik

reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus sandariai įvyniokite į

aliuminio foliją arba polietileną;

• kad nepakiltų užšaldytų maisto

produktų temperatūra, švieži

produktai negali su jais liestis;

• liesus maisto produktus šaldiklyje

galima laikyti tinkamiau ir ilgiau;

sūdytų produktų trumpesnė laikymo

trukmė;

• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš

šaldiklio: galite patirti nušalimus;

• patartina ant kiekvieno paketo

nurodyti užšaldymo datą, kad

žinotumėte laikymo trukmę.

6.6 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,

turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai buvo tinkamai

laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto

produktai iš parduotuvės į šaldiklį

patektų per kuo trumpesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti

jų atvirų ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai

genda; juos pakartotinai užšaldyti

draudžiama;

• neviršyti maisto produktų gamintojo

nurodyto laikymo trukmės.

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Bendri įspėjimai

PERSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami techninę

priežiūrą, ištraukite prietaiso

kištuką.

Šio prietaiso šaldymo bloke

yra angliavandenilių, todėl

techninės priežiūros ir

pakartotinio užpildymo

darbus privalo atlikti tik

įgaliotieji specialistai.

Prietaiso priedų ir dalių

negalima plauti indaplovėje.

7.2 Reguliarus valymas

PERSPĖJIMAS!

Netraukite, nejudinkite ir

nepažeiskite jokių korpuso

viduje esančių vamzdelių ir

(arba) kabelių.

PERSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, kad

nepažeistumėte aušinimo

sistemos.

PERSPĖJIMAS!

Kai šaldytuvą perkeliate, jį

kelkite už priekinio krašto,

kad nesubraižytumėte

grindų.

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens

ir neutralaus muilo tirpalu.

2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius

ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs

ir be jokių nešvarumų.

3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale

esantį kondensatorių ir kompresorių

valykite šepetėliu.

Tokiu būdu pagerinsite prietaiso

veikimą, bus mažiau sunaudojama

elektros energijos.

7.3 Šaldytuvo atitirpdymas

Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai

nustoja veikti variklio kompresorius, nuo

šaldytuvo skyriaus garintuvo

automatiškai pašalinamas šerkšnas.

www.electrolux.com26

Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų

indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš

variklio kompresoriaus; ten vanduo

išgaruoja.

Labai svarbu periodiškai išvalyti

atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri

yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje –

tada vanduo neišsilies ir nelašės ant

viduje esančių maisto produktų.

7.4 Šaldiklio atitirpdymas

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite metalinių

įrankių šerkšnui grandyti nuo

garintuvo, nes galite jį

pažeisti. Norėdami

paspartinti atitirpinimo

procesą, nenaudokite jokių

mechaninių ar dirbtinių

priemonių, išskyrus

gamintojo

rekomenduojamas. Dėl

atitirpinimo metu pakilusios

užšaldytų maisto produktų

temperatūros, gali

sutrumpėti jų galiojimo

laikas.

Maždaug 12 valandų prieš

atitirpinimą nustatykite

žemesnę temperatūrą, kad

susikauptų pakankamai

šalčio atsargų prietaiso

veikimui nutraukti.

Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį

skyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno.

Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno

sluoksnio storis yra 3–5 mm.

1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo

kištuką iš sieninio elektros lizdo.

2. Išimkite laikomus maisto produktus,

suvyniokite juos į kelis laikraščio

sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Nelieskite užšaldytų

maisto produktų

drėgnomis rankomis.

Rankos gali prišalti prie

maisto produktų.

3. Dureles palikite atviras.

Norėdami pagreitinti atitirpdymą, į

šaldiklio kamerą įdėkite puodą su

šiltu vandeniu. Taip pat išimkite

atitirpinimo metu atlūžusius ledo

gabalus.

4. Baigę šalinti šerkšną, kruopščiai

nusausinkite vidų.

5. Įjunkite prietaisą.

Po trijų valandų sudėkite atgal į šaldiklio

skyrių prieš tai išimtą maistą.

7.5 Laikotarpiai, kai prietaisas

nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus

naudojamas, atlikite tokius veiksmus:

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo.

2. Išimkite visus maisto produktus.

3. Atitirpinkite (jeigu reikia) ir nuvalykite

prietaisą ir visus jo priedus.

4. Prietaisą ir visus priedus nuvalykite.

5. Dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

ĮSPĖJIMAS!

Jeigu šaldytuvą paliksite

įjungtą, ko nors paprašykite,

kad kartkartėmis patikrintų,

ar dėl elektros maitinimo

pertrūkio negenda jame

laikomi maisto produktai.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

LIETUVIŲ 27

8.1 Ką daryti, jeigu..

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas

netinkamai įjungtas į elek‐

tros tinklo lizdą.

Tinkamai įkiškite kištuką į

maitinimo tinklo lizdą.

Maitinimo tinklo lizde nėra

įtampos.

Įjunkite į maitinimo tinklo

lizdą kitą elektros prietaisą.

Kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką.

Prietaisas veikia triukšmin‐

gai.

Prietaisas netinkamai pa‐

statytas.

Patikrinkite, ar prietaisas

stabiliai stovi.

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties

režimu.

Uždarykite ir atidarykite du‐

reles.

Perdegusi lemputė. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐

mas“.

Kompresorius veikia be

perstojo.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudoji‐

mas“.

Vienu metu įdėta pernelyg

daug maisto produktų, ku‐

riuos reikia užšaldyti.

Palaukite kelias valandas ir

dar kartą patikrinkite tem‐

peratūrą.

Per aukšta patalpos tem‐

peratūra.

Žr. klimato klasių schemą

techninių duomenų plokš‐

telėje.

Į prietaisą įdėti maisto pro‐

duktai pernelyg šilti.

Prieš dėdami maisto pro‐

duktus į prietaisą, palauki‐

te, kol jie atvės iki kamba‐

rio temperatūros.

Susiformuoja pernelyg

daug šerkšno ir ledo.

Durelės netinkamai užda‐

rytos arba deformuotas /

nešvarus tarpiklis.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Netaisyklingai įstatytas

vandens nutekėjimo kamš‐

tis.

Taisyklingai įstatykite van‐

dens nutekėjimo kamštį.

Maisto produktai netinka‐

mai suvynioti.

Geriau suvyniokite maisto

produktus.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudoji‐

mas“.

Šaldytuvo galine sienele

teka vanduo.

Automatinio atšildymo pro‐

ceso metu atitirpo ant gali‐

nės plokštelės susiforma‐

vęs šerkšnas.

Tai normalu.

www.electrolux.com28

Problema Galima priežastis Sprendimas

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi‐

mo anga.

Išvalykite vandens išleidi‐

mo angą.

Maisto produktai neleidžia

vandeniui nutekėti į van‐

dens rinktuvą.

Patikrinkite, ar maisto pro‐

duktai neliečia galinės sie‐

nelės.

Ant grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nutekė‐

jimo vamzdelis veda ne į

garinimo indą, esantį virš

kompresoriaus.

Pritvirtinkite atitirpusio van‐

dens nutekėjimo vamzdelį

prie garinimo indo.

Durelės netinkamai išlygin‐

tos arba trukdo ventiliacijos

grotelėms.

Prietaisas netinkamai išly‐

gintas.

Skaitykite skyrių „Išlygini‐

mas“.

Temperatūra prietaise per

žema / per aukšta.

Nustatyta netinkama tem‐

peratūra.

Nustatykite aukštesnę arba

žemesnę temperatūrą.

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Maisto produktų tempera‐

tūra per aukšta.

Prieš sudėdami maisto

produktus, juos atvėsinkite

iki kambario temperatūros.

Vienu metu laikoma daug

maisto produktų.

Vienu metu sudėkite ma‐

žiau maisto produktų.

Šerkšno storis yra daugiau

nei 4–5 mm.

Atitirpinkite prietaisą.

Dažnai atidarinėjamos du‐

relės.

Dureles atidarykite tik jei

reikia.

Jei patarimas nepadėjo

išspręsti problemos,

kreipkitės į artimiausią

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

8.2 Lemputės keitimas

Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

1. Nuo lemputės gaubto išsukite varžtą.

2. Nuimkite lemputės gaubtą (žr.

paveikslėlį).

3. Seną lemputę pakeiskite nauja, to

paties galingumo ir specialiai buitinei

technikai skirta lempute (didžiausias

galingumas nurodytas ant lemputės

gaubto).

4. Uždėkite lemputės gaubtą.

5. Lemputės gaubte prisukite varžtą.

6. Įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą.

7. Atidarykite dureles.

LIETUVIŲ 29

Patikrinkite, ar lemputė šviečia.

8.3 Durelių uždarymas

1. Nuvalykite durelių sandarinimo

tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.

Skaitykite „Įrengimas“.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus

durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

9. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai

vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos

temperatūra atitiktų klimato klasę,

nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

Viršijus nustatytas ribas, kai

kurių rūšių modeliuose gali

būti veikimo sutrikimų.

Tinkamas veikimas

garantuojamas tik tuo atveju,

jeigu nebus viršytos

nustatytos temperatūros

ribos. Kilus abejonių dėl to,

kur įrengti prietaisą,

kreipkitės į pardavėją, mūsų

klientų aptarnavimo tarnybą

arba artimiausią įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

9.2 Išlyginimas

Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti

galima pareguliavus dvi priekinėje dugno

dalyje esančias reguliuojamo aukščio

kojeles.

9.3 Kur statyti prietaisą

Prietaisas turi būti pastatytas

taip, kad jį būtų galima

išjungti iš maitinimo tinklo;

pastačius prietaisą, jo

kištukas turi būti lengvai

pasiekiamas.

Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo

šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir

tiesioginių saulės spindulių. Palikite

pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti

aplink prietaiso galinę pusę. Norėdami,

kad po pakabinama spintele esantis

prietaisas tinkamai veiktų, atstumas tarp

prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis

nei 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jei

prietaisas nebūtų statomas po

pakabinamomis, prie sienos

tvirtinamomis spintelėmis. Prietaisas

išlyginamas naudojant ties jo pagrindu

esančias reguliuojamas kojeles.

www.electrolux.com30

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Durelių atidarymo krypties

keitimas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami bet kuriuos

veiksmus, ištraukite kištuką

iš elektros tinklo lizdo.

PERSPĖJIMAS!

Norint atlikti toliau aprašytus

veiksmus, patariame

pasitelkti dar vieną asmenį,

kuris atliekant darbus galėtų

tvirtai laikyti prietaiso

dureles.

1. Atsukite abu varžtus, esančius kitoje

pusėje.

2. Viršų pastumkite atgal ir pakelkite.

Atsukite kairiąją kojelę.

4. Atsukite apatinio durelių lanksto

varžtus. Išimkite lankstą. Uždėkite

ant kaiščio rodyklės kryptimi.

5. Atsukite ir įsukite varžtą priešingoje

pusėje.

6. Įstatykite lankstą priešingoje pusėje.

7. Prisukite dešiniąją kojelę.

8. Atsukite viršutinio durelių lanksto

varžtus.

9. Išimkite lankstą. Uždėkite ant kaiščio

rodyklės kryptimi. Įstatykite lankstą

priešingoje pusėje.

LIETUVIŲ 31

10. Priveržkite vyrį.

11. Viršutinę dalį grąžinkite į vietą.

12. Pastumkite viršų į priekį.

13. Prisukite abu varžtus, esančius kitoje

pusėje.

14. Išimkite ir įdėkite rankeną priešingoje

pusėje.

PERSPĖJIMAS!

Pakoreguokite prietaiso

padėtį, kad jis stovėtų

nepasviręs, tuomet palaukite

bent keturias valandas ir

įjunkite kištuką į elektros

tinklo lizdą.

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

• magnetinė izoliacinė

juosta prisitvirtinusi prie

korpuso;

• durelės tinkamai atsidaro

ir užsidaro.

Jeigu aplinkos temperatūra

yra žema (pvz., žiemą),

tarpiklis gali nevisiškai tikti

korpusui. Tokiu atveju

palaukite, kol tarpiklis

prisitaikys.

Jeigu nenorite patys atlikti

nurodytų veiksmų, kreipkitės

į artimiausią įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

Įgaliotasis aptarnavimo

specialistas už mokestį

pakeis durelių atidarymo

kryptį.

9.5 Šaldiklio durelių atidarymo

pusės pakeitimas

www.electrolux.com32

180˚

9.6 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie

elektros tinklo, patikrinkite, ar

duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir

dažnis atitinka maitinimo tinkle

esančią įtampą ir dažnį.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam

tikslui elektros maitinimo kabelio

kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų

elektros tinklo lizdas neįžemintas,

prietaisą prijunkite prie atskiro

įžeminimo – paisykite galiojančių

reglamentų ir pasitarkite su

kvalifikuotu elektriku.

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų

saugos nurodymų, gamintojas

neprisiima jokios atsakomybės.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

10. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,

šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

LIETUVIŲ 33

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com34

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

11.1 Techniniai duomenys

Aukštis mm 850

Plotis mm 550

Ilgis mm 612

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 11

Įtampa Voltai 230–240

Dažnis Hz 50

Techninė informacija pateikta duomenų

lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar

vidinės pusės, ir energijos plokštelėje.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

LIETUVIŲ 35

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 37

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 38

3. EKSPLOATACJA..............................................................................................40

4. PIERWSZE UŻYCIE.........................................................................................41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 41

6. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 43

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 44

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 46

9. INSTALACJA....................................................................................................49

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA...............................................................................52

11. DANE TECHNICZNE......................................................................................54

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci

doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność

uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

www.electrolux.com36

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją

obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i

obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i

eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z

urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych

zastosowań, w miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach

mieszkalnych

POLSKI 37

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do

przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem

tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie

stosować produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających

łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny

przed podłączeniem urządzenia do

zasilania. Jest to niezbędne, aby olej

spłynął z powrotem do sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników

ani płyt grzejnych.

• Tył urządzenia musi znajdować się

przy ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu,

gdzie występuje bezpośrednie

nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w

miejscach wilgotnych lub chłodnych,

www.electrolux.com38

takich jak przybudówki, garaże,

winiarnie.

• Przesuwając urządzenie, należy

podnieść jego przednią krawędź, aby

uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić elementów elektrycznych

(np. wtyczki, przewodu zasilającego,

sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność

wymiany elementów elektrycznych,

należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien

znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć

za przewód zasilający. Zawsze

ciągnąć za wtyczkę.

2.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń ciała,

oparzenia, porażenia

prądem lub pożaru.

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np.

maszynek do lodów), chyba, że

zostały one przeznaczone do tego

celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

Zawiera on izobutan (R600a), który

jest gazem ziemnym spełniającym

wymogi dotyczące ochrony

środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu

chłodniczego należy zadbać o to, aby

w pomieszczeniu nie było otwartego

płomienia ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych

elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki

napojów gazowanych. Zamrażanie

powoduje wzrost ciśnienia w

opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w

urządzeniu łatwopalnych gazów i

płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.

Są one gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać

produktów znajdujących się w

komorze zamrażarki mokrymi lub

wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać

rozmrożonej żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących przechowywania

mrożonej żywności, które znajdują się

na jej opakowaniu.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

• Typ oświetlenia zastosowanego w

urządzeniu nie jest odpowiedni do

oświetlania pomieszczeń domowych

POLSKI 39

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń i

uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia

znajdują się związki węglowodorowe.

Konserwacją i napełnianiem układu

chłodniczego może zajmować się

wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ

skroplin w urządzeniu i w razie

potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ

zablokuje się, na dnie urządzenia

zbiera się woda.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała

lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i

materiały izolacyjne zastosowane w

tym urządzeniu nie stanowią

zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny

gaz. Aby uzyskać informacje

dotyczące prawidłowej utylizacji

urządzenia, należy skontaktować się

z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego w pobliżu

wymiennika ciepła.

3. EKSPLOATACJA

3.1 Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda elektrycznego.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury

zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

średniego ustawienia.

3.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, ustawić

pokrętło regulacji temperatury w

położeniu „O”.

3.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana

automatycznie.

Aby korzystać z urządzenia, należy:

• przestawić regulator temperatury w

stronę niższego ustawienia, aby

uzyskać minimalne chłodzenie;

• przestawić regulator temperatury w

stronę wyższego ustawienia, aby

uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie pośrednie jest

zwykle najbardziej

odpowiednie.

Ustawiając temperaturę, należy jednak

uwzględnić to, że temperatura wewnątrz

urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

• częstości otwierania drzwi

• ilości przechowywanej żywności

• umiejscowienia urządzenia.

www.electrolux.com40

Jeśli temperatura otoczenia

jest wysoka lub urządzenie

jest w pełni załadowane, a

wybrano ustawienie

najniższej temperatury,

urządzenie może pracować

bez przerwy, co powoduje

osadzanie się szronu na

tylnej ściance. W takim

przypadku należy ustawić

pokrętło na wyższą

temperaturę, aby umożliwić

automatyczne odszranianie i

w efekcie zmniejszyć

zużycie energii.

4. PIERWSZE UŻYCIE

4.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego

produktu, przed pierwszym

uruchomieniem urządzenia, należy umyć

jego wnętrze i znajdujące się w nim

akcesoria letnią wodą z dodatkiem

neutralnego środka czyszczącego, a

następnie dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie należy stosować silnych

detergentów ani materiałów

ściernych, ponieważ

mogłoby to spowodować

uszkodzenie powierzchni

urządzenia.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

5.1 Zamrażanie świeżej

żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona

do długotrwałego przechowywania

mrożonek, głęboko zamrożonej żywności

oraz do zamrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie

ma potrzeby zmieniania średniego

ustawienia.

Jednak w celu szybszego zamrożenia

produktów można obrócić regulator

temperatury na wyższe ustawienie, aby

uzyskać maksymalne chłodzenie.

UWAGA!

W takim przypadku

temperatura w komorze

chłodziarki może spaść

poniżej 0°C. Jeśli tak się

stanie, należy ponownie

ustawić wyższą temperaturę.

5.2 Przechowywanie

zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po

pewnym okresie wyłączenia urządzenia,

przed umieszczeniem produktów w

komorze należy uruchomić urządzenie

na co najmniej 2 godziny z wyższym

ustawieniem.

POLSKI 41

Jeżeli dojdzie do

przypadkowego rozmrożenia

żywności spowodowanego

na przykład awarią zasilania,

jeśli awaria zasilania trwała

dłużej, niż podano w tabeli

danych technicznych w

punkcie „czas utrzymywania

temperatury bez zasilania”,

należy szybko spożyć

rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie ją ugotować,

po czym ponownie zamrozić

(po ostudzeniu).

5.3 Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub

mrożonki przed użyciem należy

rozmrozić w komorze chłodziarki lub w

temperaturze pokojowej, zależnie od

dostępnego czasu rozmrażania.

Małe kawałki można gotować w stanie

zamrożonym, od razu po wyjęciu z

zamrażarki. W takim przypadku

gotowanie potrwa dłużej.

5.4 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono

w kilka prowadnic umożliwiających

umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi

potrzebami.

W celu zapewnienia

odpowiedniej cyrkulacji

powietrza nie wolno

wyjmować szklanej półki

znad szuflady na warzywa

ani półki na butelki.

5.5 Rozmieszczanie półek na

drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie

artykułów spożywczych w opakowaniach

o różnej wielkości, półki na drzwiach

można umieszczać na różnych

wysokościach.

1. Stopniowo wyciągać półkę w

kierunku wskazywanym przez

strzałki, aby ją wyjąć.

2. Umieścić ponownie według potrzeb.

5.6 Wskaźnik temperatury

Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik

temperatury ułatwiający prawidłowe

przechowywanie żywności. Symbol na

bocznej ściance urządzenia wskazuje

najchłodniejsze miejsce w chłodziarce.

Jeśli widoczne jest wskazanie „OK” (A),

można umieścić żywność w obszarze

oznaczonym symbolem, jeśli nie (B),

należy obniżyć ustawienie temperatury i

odczekać 12 godzin przed ponownym

sprawdzeniem wskaźnika temperatury.

www.electrolux.com42

Po włożeniu do urządzenia

świeżej żywności lub

wielokrotnym otwieraniu

drzwi na dłuższy czas,

zniknięcie wskazania „OK”

jest normalnym zjawiskiem.

W takiej sytuacji należy

odczekać co najmniej 12

godzin przed ponowną

regulacją temperatury.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Odgłosy normalnej pracy

Podczas pracy urządzenia mogą być

słyszalne następujące odgłosy:

• Lekko słyszalny odgłos bulgotania

dochodzący z przewodów

chłodniczych, gdy pompowany jest

czynnik chłodniczy.

• Odgłos brzęczenia i pulsowania

sprężarki, gdy pompowany jest

czynnik chłodniczy.

• Odgłos trzaskania z wnętrza

urządzenia, spowodowany przez

naturalne i niegroźne zjawisko

rozszerzalności cieplnej.

• Lekko słyszalny odgłos klikania

regulatora temperatury podczas

włączania i wyłączania się sprężarki.

6.2 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi

urządzenia i nie zostawiać ich

otworzonych dłużej, niż jest to

absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej

żywności

Aby uzyskać najlepsze efekty:

• W chłodziarce nie należy

przechowywać ciepłej żywności ani

parujących płynów

• Artykuły spożywcze należy przykryć

lub owinąć, szczególnie te, które

wydzielają intensywny zapach

• należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza wokół artykułów

spożywczych

6.4 Wskazówki dotyczące

przechowywania

Przydatne wskazówki:

• Mięso (wszystkie rodzaje):

zapakować do polietylenowych

worków i umieścić na szklanej półce

nad pojemnikiem na warzywa.

• Ze względów bezpieczeństwa można

je przechowywać w ten sposób

najwyżej przez jeden lub dwa dni.

• Żywność gotowana, potrawy na zimno

itp.: należy je przykryć i umieścić na

dowolnej półce.

• Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieścić w przeznaczonych

dla nich szufladach.

• Masło i ser: należy je umieszczać w

specjalnych hermetycznych

pojemnikach lub zapakować w folię

aluminiową lub woreczki

polietylenowe tak, aby maksymalnie

ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: powinny mieć założone

nakrętki i być przechowywane na

półce na butelki lub (jeśli występuje)

na półce na butelki w drzwiach.

• Bananów, ziemniaków, cebuli i

czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie

należy przechowywać w chłodziarce.

6.5 Wskazówki dotyczące

zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki

zamrażania, należy korzystać z

poniższych ważnych wskazówek:

POLSKI 43

• maksymalna ilość żywności, jaką

można zamrozić w ciągu 24 godzin,

jest podana na tabliczce

znamionowej;

• proces zamrażania trwa 24 godziny.

W tym czasie do zamrażarki nie

należy wkładać kolejnej partii

żywności;

• należy zamrażać tylko artykuły

spożywcze najwyższej jakości, świeże

i dokładnie oczyszczone;

• żywność należy dzielić na małe porcje

w celu przyspieszenia zamrażania i

zwiększenia skuteczności procesu

oraz w celu umożliwienia rozmrażania

tylko potrzebnych ilości;

• żywność należy pakować w folię

aluminiową lub polietylenową

zapewniającą hermetyczne

zamknięcie;

• nie dopuszczać do stykania się

świeżej, nie zamrożonej żywności z

zamrożonymi produktami, aby

uniknąć podniesienia temperatury

zamrożonych produktów;

• produkty niskotłuszczowe

przechowują się lepiej i przez dłuższy

czas, niż te o dużej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie

okresu przechowywania żywności;

• spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może

spowodować odmrożenia skóry;

• zaleca się umieszczenie daty

zamrożenia na każdym opakowaniu w

celu kontroli długości okresu

przechowywania.

6.6 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej

żywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były

odpowiednio przechowywane w

sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność

była transportowana ze sklepu do

zamrażarki w jak najkrótszym czasie.

• Nie otwierać zbyt często drzwi

zamrażarki i nie zostawiać ich

otwartych dłużej niż jest to absolutnie

konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie można jej ponownie

zamrażać.

• Nie przekraczać okresu

przechowywania podanego przez

producenta żywności.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

7.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac

konserwacyjnych należy

odłączyć urządzenie od

zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia

zawiera węglowodory,

dlatego wszelkie prace

konserwacyjne i napełnianie

układu powinny być

wykonywane przez

wykwalifikowanych

pracowników serwisu.

Akcesoria oraz części

urządzenia nie nadają się do

mycia w zmywarce.

www.electrolux.com44

7.2 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie należy ciągnąć,

przesuwać ani uszkadzać

rurek i/lub przewodów w

urządzeniu.

UWAGA!

Należy chronić układ

chłodniczy przed

uszkodzeniem.

UWAGA!

Przesuwając urządzenie,

należy podnieść jego

przednią krawędź, aby

uniknąć zarysowania

podłogi.

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć

letnią wodą z dodatkiem neutralnego

środka czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać

uszczelki drzwi, aby nie gromadził się

na nich osad.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłu

urządzenia są dostępne, oczyścić je

za pomocą szczotki.

Poprawi to wydajność urządzenia i

zmniejszy zużycie energii

elektrycznej.

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania za

każdym razem po wyłączeniu się silnika

sprężarki następuje automatyczne

usunięcie szronu z parownika komory

chłodziarki. Woda z rozpuszczonego

szronu spływa rynienką do specjalnego

pojemnika znajdującego się z tyłu

urządzenia nad sprężarką, skąd

następnie odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór

odpływowy znajdujący się na środku

rynienki w komorze chłodziarki, aby

zapobiec przelewaniu się wody i jej

kapaniu na żywność.

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

UWAGA!

Nigdy nie wolno używać

ostrych metalowych

przedmiotów do usuwania

szronu z parownika,

ponieważ można go

uszkodzić. Nie wolno

stosować urządzeń

mechanicznych ani żadnych

innych metod niezalecanych

przez producenta, aby

przyśpieszyć rozmrażanie.

Wzrost temperatury

zamrożonych artykułów

spożywczych podczas

rozmrażania może

spowodować skrócenie

czasu ich bezpiecznego

przechowywania.

Na około 12 godzin przed

planowanym rozmrażaniem

należy ustawić niższą

temperaturę, aby zapewnić

odpowiednią rezerwę w

zamrożonych produktach na

czas przerwy w działaniu.

Na półkach zamrażarki oraz w górnej

części komory zawsze powstaje pewna

ilość szronu.

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy

warstwa szronu ma grubość ok. 3-5 mm.

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z gniazda elektrycznego.

2. Wyjąć wszystkie przechowywane

artykuły spożywcze, zawinąć w kilka

warstw gazet i umieścić w chłodnym

miejscu.

POLSKI 45

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno dotykać

zamrożonej żywności

mokrymi rękami. Ręce

mogą przymarznąć do

mrożonki.

3. Zostawić otwarte drzwi.

Aby przyspieszyć proces

rozmrażania, należy umieścić w

komorze zamrażarki miskę z ciepłą

wodą. Należy również usuwać

kawałki lodu, które odrywają się

podczas rozmrażania.

4. Po zakończeniu rozmrażania należy

dokładnie wysuszyć wewnętrzne

powierzchnie.

5. Włączyć urządzenie.

Po upływie trzech godzin włożyć do

komory zamrażarki wcześniej wyjęte

produkty spożywcze.

7.5 Przerwy w użytkowaniu

urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane

przez długi czas, należy wykonać

następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Rozmrozić (jeśli konieczne) i

wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

5. Pozostawić uchylone drzwi, aby

uniknąć powstawania

nieprzyjemnych zapachów.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli urządzenie pozostanie

włączone, należy poprosić

kogoś o regularne kontrole,

aby uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku

przerwy w zasilaniu.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

8.1 Co zrobić, gdy...

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczki przewodu zasilają‐

cego nie włożono prawidło‐

wo do gniazda elektrycz‐

nego.

Włożyć prawidłowo wtycz‐

kę do gniazda elektryczne‐

go.

Brak napięcia w gnieździe

elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego same‐

go gniazda elektrycznego.

Skontaktować się z wy‐

kwalifikowanym elektry‐

kiem.

www.electrolux.com46

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Urządzenie pracuje głoś‐

no.

Urządzenie nie stoi stabil‐

nie.

Sprawdzić, czy urządzenie

jest wypoziomowane.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie

czuwania.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest przepalona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Sprężarka pracuje w spo‐

sób ciągły.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz rozdział „Eksploata‐

cja”.

W urządzeniu umieszczo‐

no naraz dużą ilość żyw‐

ności do zamrożenia.

Odczekać kilka godzin i

ponownie sprawdzić tem‐

peraturę.

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest zbyt wysoka.

Zapoznać się z informacją

dotyczącą klasy klimatycz‐

nej na tabliczce znamiono‐

wej.

Włożono zbyt ciepłe potra‐

wy do urządzenia.

Przed umieszczeniem żyw‐

ności w urządzeniu należy

odczekać, aż ostygnie ona

do temperatury pokojowej.

Osadza się za dużo szronu

i lodu.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi lub uszczelka jest

zdeformowana/brudna.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Zatyczka otworu odpływo‐

wego odszraniania nie jest

prawidłowo włożona.

Umieścić prawidłowo za‐

tyczkę otworu odpływowe‐

go odszraniania.

Nie zapakowano prawidło‐

wo produktów żywnościo‐

wych.

Zapakować prawidłowo

produkty.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz rozdział „Eksploata‐

cja”.

Po tylnej ściance chłodziar‐

ki spływa woda.

Podczas procesu automa‐

tycznego odszraniania

szron topi się na tylnej

ściance.

Jest to normalne zjawisko.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest nie‐

drożny.

Oczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają

spływanie skroplin do ry‐

nienki na tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty

nie stykają się z tylną

ścianką.

POLSKI 47

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Rozwiązanie

Woda wylewa się na pod‐

łogę.

Końcówka wężyka odpro‐

wadzającego wodę z od‐

szraniania nie jest połączo‐

na z pojemnikiem umie‐

szczonym nad sprężarką.

Zamocować końcówkę

wężyka odprowadzającego

wodę z odszraniania w po‐

jemniku umieszczonym

nad sprężarką.

Drzwi są źle dopasowane

lub zahaczają o kratkę

wentylacyjną.

Urządzenie nie jest dobrze

wypoziomowane.

Patrz punkt „Poziomowa‐

nie”.

Temperatura w urządzeniu

jest zbyt niska lub zbyt wy‐

soka.

Nie ustawiono prawidłowo

regulatora temperatury.

Ustawić wyższą/niższą

temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Temperatura produktów

jest zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby

ostygły do temperatury po‐

kojowej i dopiero wtedy

włożyć je do urządzenia.

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa‐

nia.

Ograniczyć ilość produk‐

tów wkładanych jedno‐

cześnie do przechowania.

Grubość warstwy szronu

przekracza 4-5 mm.

Rozmrozić urządzenie.

Drzwi urządzenia są otwie‐

rane zbyt często.

Otwierać drzwi urządzenia

tylko wtedy, gdy jest to ko‐

nieczne.

Jeżeli podane rozwiązania

nie przynoszą pożądanego

efektu, należy skontaktować

się z najbliższym

autoryzowanym centrum

serwisowym.

8.2 Wymiana oświetlenia

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

1. Odkręcić śrubkę klosza oświetlenia.

2. Zdjąć klosz (patrz ilustracja).

3. Wymienić starą żarówkę na nową o

takiej samej mocy i przeznaczoną

wyłącznie do urządzeń domowych

www.electrolux.com48

(maksymalną moc podano na kloszu

żarówki).

4. Zamontować klosz oświetlenia.

5. Dokręcić śrubkę klosza.

6. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda.

7. Otworzyć drzwi.

Sprawdzić, czy oświetlenie się włącza.

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz punkt „Instalacja”.

3. W razie potrzeby wymienić

uszkodzone uszczelki drzwi. Należy

skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

9. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

9.1 Ustawianie

Urządzenie należy zainstalować w

suchym, dobrze wietrzonym

pomieszczeniu, w którym temperatura

otoczenia będzie odpowiadać klasie

klimatycznej wskazanej na tabliczce

znamionowej urządzenia:

Klasa

klima‐

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Niektóre modele urządzeń

mogą działać nieprawidłowo

w temperaturze spoza

podanego zakresu.

Prawidłowe działanie jest

gwarantowane tylko w

podanym zakresie

temperatury. W razie

wątpliwości dotyczących

miejsca instalacji należy

skontaktować się ze

sprzedawcą, działem obsługi

klienta lub najbliższym

autoryzowanym punktem

serwisowym.

9.2 Poziomowanie

Urządzenie należy właściwie

wypoziomować podczas ustawiania.

Służą do tego dwie regulowane nóżki z

przodu urządzenia.

9.3 Umiejscowienie

Należy zapewnić możliwość

odłączenia urządzenia od

źródła zasilania. Dlatego po

zainstalowaniu urządzenia

wtyczka musi być łatwo

dostępna.

Urządzenie należy zainstalować z dala

od źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

kotły, bezpośrednie promienie słoneczne

itd. Należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza z tyłu urządzenia. Aby

zapewnić optymalną wydajność

urządzenia zainstalowanego pod

wiszącą szafką, odległość między jego

górną powierzchnią a szafką musi

wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej

jednak nie ustawiać urządzenia pod

wiszącymi szafkami. Urządzenie można

POLSKI 49

dokładnie wypoziomować dzięki

regulowanym nóżkom.

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Zmiana kierunku otwierania

drzwi

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem prac

należy wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

UWAGA!

Aby wykonać poniższe

czynności, zaleca się

skorzystanie z pomocy

drugiej osoby, która

przytrzyma drzwi

urządzenia.

1. Odkręcić obie śruby z tyłu.

2. Wysunąć do tyłu panel górny i

podnieść go.

Odkręcić lewą nóżkę.

4. Odkręcić śruby dolnego zawiasu

drzwi. Wymontować zawias.

Przełożyć sworzeń zgodnie z

kierunkiem strzałki.

5. Odkręcić śrubę i wkręcić ją po

przeciwnej stronie.

6. Zamontować zawias po przeciwnej

stronie.

7. Przykręcić prawą nóżkę.

8. Odkręcić śruby górnego zawiasu

drzwi.

9. Wymontować zawias. Przełożyć

sworzeń zgodnie z kierunkiem

www.electrolux.com50

strzałki. Zamontować zawias po

przeciwnej stronie.

10. Dokręcić zawias.

11. Założyć ponownie górny panel.

12. Dosunąć górny panel.

13. Dokręcić obie śruby z tyłu.

14. Odkręcić uchwyt i przykręcić go po

przeciwnej stronie.

UWAGA!

Ustawić i wypoziomować

urządzenie, odczekać co

najmniej cztery godziny, a

następnie podłączyć je do

źródła zasilania.

Na końcu upewnić się, że:

• Wszystkie wkręty są

dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna

przylega do obudowy.

• Drzwi otwierają i

zamykają się prawidłowo.

Uszczelka może nie

przylegać dokładnie do

obudowy w niskiej

temperaturze otoczenia (np.

zimą). Należy odczekać, aż

uszczelka dopasuje się

naturalnie.

Jeżeli użytkownik nie chce

samodzielnie wykonywać

opisanych czynności, należy

zwrócić się do najbliższego

autoryzowanego centrum

serwisowego. Specjalista z

autoryzowanego centrum

serwisowego odpłatnie

zmieni kierunek otwierania

drzwi.

POLSKI 51

9.5 Zmiana kierunku otwierania

drzwi zamrażarki

180˚

9.6 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do

gniazdka należy sprawdzić, czy

napięcie oraz częstotliwość na

tabliczce znamionowej odpowiadają

napięciu w sieci domowej.

• Urządzenie musi być uziemione.

Wtyczka przewodu zasilającego jest

w tym celu wyposażona w specjalny

styk. Jeśli gniazdko nie ma

wyprowadzonego uziemienia,

urządzenie należy podłączyć do

oddzielnego uziemienia zgodnie z

aktualnymi przepisami po konsultacji

z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

nieprzestrzegania podanych zaleceń

bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika

chłodniczego).

www.electrolux.com52

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

POLSKI 53

11. DANE TECHNICZNE

11.1 Dane techniczne

Wysokość mm 850

Szerokość mm 550

Głębokość mm 612

Czas utrzymywania temperatury Godz. 11

Napięcie V 230 - 240

Częstotliwość Hz 50

Dane techniczne podano na tabliczce

znamionowej znajdującej się wewnątrz

lub na zewnątrz urządzenia oraz na

etykiecie z oznaczeniem klasy

energetycznej.

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem

należy poddać utylizacji. Opakowanie

urządzenia włożyć do odpowiedniego

pojemnika w celu przeprowadzenia

recyklingu. Należy zadbać o ponowne

przetwarzanie odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, aby

chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać

urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi

władzami miejskimi.

www.electrolux.com54

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 56

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................57

3. FUNCIONAMIENTO......................................................................................... 59

4. PRIMER USO...................................................................................................59

5. USO DIARIO.....................................................................................................59

6. CONSEJOS......................................................................................................61

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................62

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................64

9. INSTALACIÓN..................................................................................................67

10. RUIDOS..........................................................................................................70

11. INFORMACIÓN TÉCNICA............................................................................. 72

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras

consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la

estructura empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

www.electrolux.com56

• No dañe el circuito del refrigerante.

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas

de aerosol con un propulsor inflamable en este

aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se debe

colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

ESPAÑOL 57

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio

técnico autorizado para cambiar los

componentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez instalado el

aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural

con alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición

en la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que

se hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Luz interna

• El tipo de bombilla de este aparato no

es apto para iluminar la casa.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o

dañar el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos

en la unidad de refrigeración. Solo

una persona cualificada debe realizar

el mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea,

el agua descongelada se acumulará

en la base del aparato.

2.6 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato

no dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

www.electrolux.com58

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Encendido

Introduzca el enchufe eléctrico en la

toma.

Gire el regulador de temperatura hacia la

derecha, a un ajuste intermedio.

3.2 Apagado

Para apagar el aparato, gire el regulador

de temperatura hasta la posición "O".

3.3 Regulación de la

temperatura

La temperatura se regula

automáticamente.

Para utilizar el aparato, proceda como se

indica:

• Gire el regulador de temperatura

hacia ajustes más bajos para obtener

el frío mínimo.

• Gire el regulador de temperatura

hacia ajustes más altos para obtener

el frío máximo.

Lo más idóneo es ajustar la

temperatura en una posición

intermedia.

Sin embargo, el ajuste exacto debe

elegirse teniendo en cuenta que la

temperatura interior del aparato depende

de:

• temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la

puerta

• la cantidad de alimentos guardados

• ubicación del aparato.

Si la temperatura ambiente

es elevada o el aparato está

totalmente lleno y se ha

ajustado a las temperaturas

más bajas, puede

mantenerse en marcha de

manera continua

provocando la formación de

escarcha en la pared

posterior. En tal caso, el

mando debe colocarse a

temperatura más elevada

para permitir la

descongelación automática

y reducir así el consumo

energético.

4. PRIMER USO

4.1 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor

de los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos

frescos y conservar a largo plazo los

alimentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos no es

necesario cambiar el ajuste intermedio.

Sin embargo, para lograr una

congelación más rápida, gire el

regulador de temperatura a un ajuste

más alto para obtener el frío máximo.

ESPAÑOL 59

PRECAUCIÓN!

En esa situación, la

temperatura del

compartimento frigorífico

puede descender por debajo

de 0°C. En ese caso, sitúe el

regulador de temperatura en

un ajuste menos frío.

5.2 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por

primera vez o después de un periodo sin

uso, déjelo en marcha al menos durante

2 horas con un ajuste alto antes de

colocar los productos en el

compartimento.

En caso de producirse una

descongelación accidental,

por ejemplo, por un corte del

suministro eléctrico, y si la

interrupción ha sido más

prolongada que el valor

indicado en el campo

"tiempo de elevación" de la

tabla de características

técnicas, será necesario

consumir cuanto antes los

alimentos descongelados o

cocinarlos de inmediato y

congelarlos de nuevo

(después de que se hayan

enfriado).

5.3 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o

congelados, antes de utilizarlos, se

pueden descongelar en el

compartimento frigorífico o a temperatura

ambiente, dependiendo del tiempo de

que se disponga.

Es posible incluso cocinar piezas

pequeñas congeladas, tomadas

directamente del congelador: en tal caso,

el tiempo de cocción será más

prolongado.

5.4 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

una serie de guías para colocar los

estantes del modo que se prefiera.

No coloque el estante de

vidrio por encima del cajón

de verduras y del estante de

botellas para asegurar una

circulación de aire correcta.

5.5 Colocación de los estantes

de la puerta

Para poder guardar alimentos de

distintos tamaños, los estantes de la

puerta se pueden colocar a diferentes

alturas.

1. Tire gradualmente del estante en la

dirección de las flechas hasta que se

desenganche.

2. Vuelva a colocarlo según sea

necesario.

5.6 Indicador de temperatura

Para almacenar correctamente los

alimentos, el frigorífico dispone de

www.electrolux.com60

indicador de temperatura. El símbolo de

la pared lateral indica el área más fría

del frigorífico.

Si aparece “OK” (A), coloque los

alimentos frescos en el área indicada

con el símbolo, si no (B), ajuste el

controlador de temperatura en más frío y

espere 12 horas antes de volver a

comprobar el indicador de temperatura.

Después de colocar

alimentos frescos en el

aparato o después de abrir

la puerta repetidamente o

durante mucho tiempo, es

normal que el indicador no

muestre "OK"; espere al

menos 12 horas para volver

a ajustar el control de

temperatura.

6. CONSEJOS

6.1 Sonidos de funcionamiento

normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el

serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el

regulador de temperatura cuando se

activa o desactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

6.3 Consejos para la

refrigeración de alimentos

frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos

calientes ni líquidos en evaporación

• cubra o envuelva los alimentos, en

especial si tienen sabores fuertes

• coloque los alimentos de modo que el

aire pueda circular libremente entre

ellos

6.4 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela en

bolsas de plástico y colóquela en el

estante de vidrio, sobre el cajón de

las verduras.

• Por razones de seguridad, no la

guarde más de uno o dos días.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc:

cúbralos y colóquelos en cualquier

estante.

• Frutas y verduras: una vez lavadas a

fondo, guárdelas en los cajones

especiales suministrados al efecto.

• Mantequilla y queso: utilice

recipientes herméticos especiales,

papel de aluminio o bolsas de plástico

para excluir tanto aire como sea

posible.

• Botellas: deben guardarse tapadas en

el estante para botellas de la puerta

de la puerta o en el botellero (si

dispone de él).

• No guarde en el frigorífico productos

como plátanos, patatas, cebollas y

ESPAÑOL 61

ajos, a menos que estén

empaquetados.

6.5 Consejos sobre la

congelación

Para aprovechar al máximo el proceso

de congelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se

indica en la placa de características;

• el proceso de congelación requiere 24

horas. No añada más alimentos para

congelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máxima

calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• divida los alimentos en porciones

pequeñas para agilizar el proceso de

congelación y facilitar la

descongelación y uso de las

cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de

aluminio o polietileno y compruebe

que los envoltorios quedan

herméticamente cerrados;

• no permita que alimentos frescos y

sin congelar entren en contacto con

alimentos ya congelados, así evitará

que aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelan

mejor que los grasos; la sal reduce el

tiempo de almacenamiento de los

alimentos;

• el hielo que se consume

inmediatamente después de extraerlo

del congelador puede provocar

quemaduras por congelación en la

piel;

• se recomienda etiquetar cada

paquete con la fecha de congelación

para controlar el tiempo de

almacenamiento.

6.6 Consejos para el

almacenamiento de alimentos

congelados

Para obtener el máximo rendimiento de

este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congelados

correctamente almacenados;

• procurar que los alimentos

congelados pasen de la tienda al

congelador en el menor tiempo

posible;

• evitar la apertura frecuente de la

puerta o dejarla abierta más tiempo

del estrictamente necesario;

• los alimentos descongelados se

deterioran con rapidez y no pueden

congelarse de nuevo;

• no supere el tiempo de

almacenamiento indicado por el

fabricante de los alimentos.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!

Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe

el aparato

Este aparato contiene

hidrocarburos en la unidad

de refrigeración por lo que

cualquier tarea de

mantenimiento o recarga

debe ser realizada por

personal técnico

homologado.

Los accesorios y las piezas

del aparato no deben

lavarse en el lavavajillas.

www.electrolux.com62

7.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de

los conductos o cables del

interior del armario.

PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado para no

dañar el sistema de

refrigeración.

PRECAUCIÓN!

Al mover el frigorífico,

levántelo por el borde frontal

para no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma

regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Esa operación mejorará el

rendimiento del aparato y reducirá el

consumo eléctrico.

7.3 Descongelación del

frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez

que se detiene el compresor, durante el

funcionamiento normal. El agua de la

descongelación se descarga por un

canal hacia un recipiente especial

situado en la parte posterior del aparato,

sobre el motor compresor, desde donde

se evapora.

Es importante limpiar periódicamente el

orificio de salida del agua de

descongelación situado en la mitad del

canal del compartimento frigorífico para

evitar que el agua se desborde y caiga

sobre los alimentos del interior.

7.4 Descongelación del

congelador

PRECAUCIÓN!

No utilice herramientas

metálicas afiladas para

raspar la escarcha del

evaporador, ya que podría

dañarlo. No utilice

dispositivos mecánicos ni

medios artificiales para

acelerar el proceso de

descongelación, excepto los

recomendados por el

fabricante. El aumento de la

temperatura de los paquetes

de alimentos congelados

durante la descongelación

puede acortar su tiempo de

almacenamiento.

Unas 12 horas antes de

realizar la descongelación,

ajuste una temperatura más

baja con el fin de acumular

frío suficiente para la

interrupción del

funcionamiento.

Siempre se forma un poco de escarcha

en los estantes del congelador y en torno

al compartimento superior.

Descongele el congelador cuando la

capa de escarcha alcance un grosor de

unos 3-5 mm.

1. Apague el aparato o desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

2. Retire los alimentos congelados,

envuélvalos en varias hojas de papel

de periódico y colóquelos en un sitio

fresco.

ESPAÑOL 63

ADVERTENCIA!

No toque los alimentos

congelados con las

manos mojadas. Podrían

congelarse al contacto

con los alimentos.

3. Deje la puerta abierta.

Para acelerar el proceso de

descongelación, coloque un

recipiente con agua tibia en el

compartimento congelador. Además,

retire los trozos de hielo que se

desprendan antes de que finalice la

descongelación.

4. Cuando la descongelación haya

terminado, seque a fondo el interior

del aparato.

5. Encienda el aparato.

Después de tres horas, vuelva a

introducir los alimentos retirados

anteriormente en los compartimentos.

7.5 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Descongele (si es necesario) y limpie

el aparato y todos sus accesorios

4. Limpie el electrodoméstico y todos

sus accesorios

5. Deje la puerta o puertas abiertas

para que no se produzcan olores

desagradables.

ADVERTENCIA!

Si el armario va a

mantenerse abierto, procure

que alguien lo vigile de vez

en cuando para que los

alimentos de su interior no

se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correc‐

tamente enchufado a la to‐

ma de corriente.

Enchufe el aparato correc‐

tamente a la toma de co‐

rriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctri‐

co diferente a la toma de

corriente. Llame a un elec‐

tricista cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los sopor‐

tes del aparato descansan

sobre una superficie esta‐

ble.

www.electrolux.com64

Problema Posible causa Solución

La bombilla no funciona. La bombilla está en espe‐

ra.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam‐

bio de la bombilla".

El compresor funciona

continuamente.

La temperatura está ajus‐

tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de

funcionamiento.

Se han introducido nume‐

rosos alimentos para con‐

gelar al mismo tiempo.

Espere unas horas y vuel‐

va a comprobar la tempe‐

ratura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase

climática en la placa de

datos técnicos.

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de‐

masiado calientes.

Deje que los alimentos se

enfríen a temperatura am‐

biente antes de almace‐

narlos.

Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerrado

correctamente o la junta

está deformada/sucia.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

El tapón de drenaje del

agua no está bien coloca‐

do.

Coloque el tapón de dre‐

naje en la forma correcta.

Los alimentos no están

bien envueltos.

Envuelva mejor los produc‐

tos.

La temperatura está ajus‐

tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de

funcionamiento.

El agua fluye por la placa

posterior del frigorífico.

Durante el proceso de des‐

congelación automática, la

escarcha se derrite en la

placa posterior.

Es correcto.

El agua fluye al interior del

frigorífico.

La salida de agua está

obstruida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden que

el agua fluya al colector de

agua.

Asegúrese de que los ali‐

mentos no entran en con‐

tacto con la placa poste‐

rior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela‐

ción no fluye hacia la ban‐

deja de evaporación situa‐

da sobre el compresor.

Fije la salida de agua de

descongelación a la ban‐

deja de evaporación.

ESPAÑOL 65

Problema Posible causa Solución

La puerta está mal alinea‐

da o interfiere con la rejilla

de ventilación.

El aparato no está nivela‐

do.

Consulte la sección “Nive‐

lación”.

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de temperatu‐

ra no se ha ajustado co‐

rrectamente.

Seleccione una temperatu‐

ra más alta o baja.

La puerta no está bien ce‐

rrada.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

La temperatura de los pro‐

ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura

de los productos descien‐

da a la temperatura am‐

biente antes de guardarlo.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiempo.

Guarde menos productos

al mismo tiempo.

El grosor de la escarcha

es de más de 4-5 mm.

Descongele el aparato.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la

puerta.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

8.2 Cambio de la bombilla

Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

1. Retire el tornillo de la tapa de la

bombilla.

2. Extraiga la tapa de la bombilla

(consulte la ilustración).

3. Cambie la bombilla por una nueva de

la misma potencia y específicamente

diseñada para electrodomésticos (la

potencia máxima se indica en la tapa

de la bombilla).

4. Instale la tapa de la bombilla.

5. Apriete el tornillo de la tapa de la

bombilla.

6. Enchufe el aparato a la toma de

corriente.

7. Abra la puerta.

Compruebe que la bombilla se enciende.

8.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

www.electrolux.com66

9. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

9.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la

placa de características del aparato:

Clase

climáti‐

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Se puede producir algún

problema de funcionamiento

en algunos modelos cuando

se usan fuera de ese rango.

Sólo se puede garantizar el

correcto funcionamiento

dentro del rango de

temperatura especificado. Si

tiene cualquier duda

respecto al lugar de

instalación del aparato,

consulte al vendedor, a

nuestro servicio de atención

al cliente o al servicio

técnico autorizado más

cercano

9.2 Nivelación

Al colocar el aparato compruebe que

queda nivelado. Esto se puede

conseguir utilizando las dos patas

ajustables de la parte inferior delantera.

9.3 Ubicación

Puede que en algún

momento sea necesario

desenchufar el aparato de la

toma de corriente; por lo

tanto, el enchufe debe ser

fácilmente accesible tras la

instalación del aparato.

Instale el aparato alejado de fuentes de

calor, como radiadores, calderas, luz

solar directa, etc. Asegúrese también de

que el aire pueda circular sin obstáculos

por la parte trasera del aparato. Para

garantizar el mejor rendimiento, si el

aparato se coloca debajo de un mueble

de cocina colgado en la pared, deje una

distancia mínima de 100 mm entre la

parte superior del aparato y el mueble de

pared . Sin embargo, no conviene

colocar el aparato debajo de muebles de

pared. La base del aparato está provista

de una o varias patas ajustables para

garantizar un nivelado correcto del

mismo.

ESPAÑOL 67

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Cambio del sentido de

apertura de la puerta

ADVERTENCIA!

Desenchufe siempre el

aparato antes de llevar a

cabo cualquier operación.

PRECAUCIÓN!

Los procedimientos que se

indican a continuación

requieren la ayuda de otra

persona que sujete bien las

puertas del aparato durante

todo el proceso.

1. Desatornille los dos tornillos del lado

trasero.

2. Empuje la parte superior hacia atrás

y levántela.

Desatornille la pata izquierda.

4. Desatornille los tornillos de la

articulación inferior de la puerta.

Retire la bisagra. Coloque el pasador

en el sentido que indique la flecha.

5. Desatornille e instale el tornillo en el

lado contrario.

6. Instale la bisagra en el lado contrario.

7. Atornille la pata derecha.

8. Desatornille los tornillos de la bisagra

superior de la puerta.

9. Retire la bisagra. Coloque el pasador

en el sentido que indique la flecha.

Instale la bisagra en el lado contrario.

www.electrolux.com68

10. Apriete la bisagra.

11. Coloque la parte superior en su

posición.

12. Empuje la parte superior hacia

delante.

13. Atornille los dos tornillos en el lado

trasero.

14. Retire e instale el tirador en el lado

contrario.

PRECAUCIÓN!

Coloque el aparato en su

lugar, nivélelo y espere al

menos cuatro horas antes

de enchufarlo a la corriente.

Finalmente, compruebe que:

• Todos los tornillos están

apretados.

• La junta magnética se

adhiere al mueble.

• La puerta abre y cierra

correctamente.

Es posible que la junta no

encaje a la perfección en el

mueble si la temperatura

ambiente es baja (es decir,

en invierno). En tal caso,

espere hasta que la junta se

fije al mueble de forma

natural.

Si prefiere no realizar los

procedimientos anteriores,

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico

más próximo. El personal

del centro de servicio

técnico cambiará el sentido

de apertura de las puertas

con gastos a su cargo.

ESPAÑOL 69

9.5 Posibilidad de invertir la

puerta del congelador

180˚

9.6 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con

el suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra.

El enchufe del cable de alimentación

se suministra con un contacto para tal

fin. Si la toma de red de la vivienda

carece de conexión a tierra, conecte

el aparato a una toma de tierra

conforme con la normativa, después

de consultar a un electricista

profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

10. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos

(compresor, circulación del refrigerante).

www.electrolux.com70

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

ESPAÑOL 71

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

11.1 Datos técnicos

Alto mm 850

Ancho mm 550

Fondo mm 612

Tiempo de elevación Horas 11

Voltaje Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en

la placa de datos técnicos situada en el

lado exterior o interior del aparato, y en

la etiqueta de consumo energético.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com72

ESPAÑOL 73

www.electrolux.com74

ESPAÑOL 75

www.electrolux.com/shop

212001214-A-302015

Electrolux ERT1502FOW3 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ERT1502FOW3

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

polski: Electrolux ERT1502FOW3 Instrukcja obsługi

Electrolux ERT1502FOW3 Manual de usuario

Electrolux ERT1502FOW3 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos