Sylvania 6420FF El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6420FF

Tipo: El manual del propietario

6420FF

20 iNCH COLOR TELEViSiON

® MTS/SAP Tuner

® Fmat Screen Picture Tube

® 181 Channel Selection- All VHF/UHF cham}e]s Nus up to 125 cable channels.

® PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides free and easy Chal}t}e] se]ection and lets

you ume direcdy to any chmmel using the channe_ number buno!}s on the remote comrok

® Smeep Timer

® Closed Caption Decoder

® Auto Shut Off Function- II there is no sigmd it}put l_om the antemm temfina] and no user

operation hw 15 minmes, the TV will Blrn itseH oH automatically.

® Resume Function- If the power lhils or is disconnected while the TV is on, the TV will turn

Otl an[oula[ica_]y when the power FOSHI'f)eS.

® VoCHIP- EnaNes parclas to prevem theh" chiklren Item watching ina!)proptiale material on TV.

® Full=Function Remote Controm

® On-Screen Function Dispmay

® S-WDEO _nput- AHows you to get better picture detail al}d clarity.

® Front AV hput

® Rear Audio mnput

® Place your TV in a room with adequate ventihttion.

® Keep your TV set away fam_ sources of direct heat. such as hea! registers or direct sunlight.

® Do not Nace your TV o_}soil suNaces, such as rugs or bkmkets.

® Leave enough room 1o_ air to circulate around the bottom, top and back el d}e set.

The serial number of this product may be limnd on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital inli_rmation here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Date el Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNA] (eRR will lvpai_ Ihls SYLVANIA plodtlcC bee of cha_ge in Ihe USA in file event of &f_'d in materials o_workman>

ship as loHox_s:

DURATION:

PARTS: FUNAI CORE will provkle pa*ts _o replace deh,ctive pa*ts wRhom charge h_r one (1) yeal h:om

Ihe dak, of oHghml letail pmvhase. T_o (2) years lot Pictule Tube Certain parts are exchlded

hem this walramy.

LABOR: FUNA] CORE will provide Ihe labor without cha_ge h_r a period of uinety (90) days hx)m file date

of original letaiI pmvhase.

LIMITS AN][) EXCLUSIONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RET,ML PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE W/LL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OB%AIN SERVK E UNDER THIS WARRANT_(

This wart i,lty shall not be extended to ally other persoI1 el trallsleree.

This warranty is void and of no ellect if amy serial mlmbers on tile product me altered, replaced, delace& missi_lg or

if service was aUempted by al_un luthorized service cenwc This SYLVANIA Limited walra_lty does m_t apply to any

ploduc[ _lot purchased and used i_ the t.hfik,d States.

This warranty only covers hHlures due to delccls in material or workma_lship which occurs duriug normal use. h does

not cover damage which occuls in shipment, laihlres which are caused by lepails, alL,rations or product m_t supplied

by FUNA_ CORE, or damage which _esults hem accident, misuse, abuse, nfisha_ldling, misapplication, aReration,

laulty hlstalJatk)ll, hl/plopel lllahltellallce, collllller_ial use such as hotel, lelltal or onice ilse (If Ibis ploduct or dalllage

which results llonl lhe, lh)od, lightldng or other acts of God,

THIS WARRANTY DOES NOT COVER RACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), ANY (OSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PaR_[S. DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORE AND ITS REPRESEN%AT_VES OR AGENTS SHALL tN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARESING OI.T OF OR OCCASKINED BY THE

!OSE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUC_L TH_S WARRANTY IS MADE ]N LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. AND OF ALL OTHER L]ABtLn'IES ON THE PART OF

FINAl, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHAN%AB_LITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURP(ISE. ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESEN_[>qTIVES _N

THE UNITED S_LATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE

CENTER, TH_S WARRANTY _S ONLY VALID WHEN THE UNF[ ]S CARRIED-ON TO AN AUTHORIZED SEE.

VK?E CENTER,

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RE(EIPr\

IF NO PROOF OF PURCHASE ]S A'YL_CHED. THE WARRANTY W_LL NOT BE HONORED AND RERMRS

COSTS WILL BE CHARGED

iMPORTANT:

TH_S LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE OTHER RIOaTS THAT

VARY FROM S-L4TE TO STATE. _K.ATANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD, YOU ARE I. NABLE

TO OB-[_MN SA_HSFaCTION WFrH THE RERMR OF TH_S PROD1. C_L PLEASE CON_;4('T Ft. NAI C(tRR

ATTENTION:

PUNA[ CORP. RESERVES THE R[GHT TO MOD[FY ANY DES[GN OF TH[S PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearest AUTHORIZED SERV[CE (?ENTER or lor ge!}eral service ilNuiries,

Nease contact us at :

FUNAI CORPORATION

Customer Service

Tel :1-800-968-3429

l_ttp://wwwoSylvaniaConsumerElectroniesoeom

1990(IVan Ness Avemm. qbrra*lce, (A 90501

1EMN20849 Plinted i_ Mal lysia

L3350! A # " *

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK (IF F[RE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TH[S APPLb

ANCETo RAiN ORMOISTURE.

CAUTION

CAIJT_ON: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE RARTg _NSIDE, REFER SER

VICING 3"(;* QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

The impou taut note is located on the ueal of _he cabinet.

THIS SYMBOL ]ND_CA'[ES THAT DAN-

GEROUS VOU[>XGE CONSTITUTING A

RISK OF ELEfTR[C SHOCK _S PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT

TUlS SYMBOL INDICATES THA'[

THERE ARE ]MPORT/\NT OPER/'\TING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

_N THE LITERXH.1RE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE

1 READ INSTRUCTIONS - All the salety m_d operating

instructious shouhl be reald belo*e the applim_ce is

opelated,

2 RE%MN INSTRUCTIONS - The salety and operating

instmctk)us should be retailled lor fmure Iele_ence.

3 HEED WARNINGS - All warnings on tile applia_ce

a_KI i_ the opelaling insuuctio_s shouRl be adheled to

4 FOLLOW INSTRUCTKINS All operathlg and use

illstructk>rts should be lollowed.

5 CLEANING - ! nphlg TV h'om the wall outlet beh_re

cle ulhlg, [)(5 not use liquid cleaners or aerosol clean-

el's, Use a damp cloth lol cleaning.

EXCEI[rFIt)N: A product dmt is mea.t lor unimerrupi-

ed service alld_ }hat hsr SOllle specific l'easo_l_ such as

Ihe possibility of the loss of an authorization code hsr a

CaTV couve_ter, is l_ot h_tel_ded to be unph_gged by

Ihe riser tel cleallhlg or arty other purpose, lllay

exchlde the relerence to unphlgging the apldiance hi

I[_e cleauing description otherwise requiled iu itenl 5,

6 ATTACHMENTS - Do not use attachments not lecom

meuded by the TV marmklcmler as they may cause

hazmxB,

7 \VX[ER AND MOISTURE - Do uot use diis TV ue_r

water, hsr example, _eal a bath lub, wash bowl kitchen

shlk. or [atllldry ttlb, ill a wet basell/e_lL or llear ii

swinunh_g pool, aud the like,

g ACCESSORIES - [)(5 _3ot pl_ce this mnTaBL_Ca_TWa_m

TV Oil aft unstable cart, stand, tripod,

br _ckm, or table, The TV n/ay lall,

c iHshlg seliotls hlitli }, to Nonleolle,

alld serious damage to the appliance

Use only _ith a cut, slalld, tripod,

br _cl eL or table )ecommended by the

mauulactuler, or sold wifl_ the T¥:

Arty mountiug of the appliance shouM billow the man-

ulacttlier's hlstluctio_ls lind should use ii ii/otliltillg

accessory re_Olllllle_lded by the Inalltllacttlier All appli-

ance and cait coll/bhlalioll shoukl be moved with cue

Quick stops, excessive leave, arid uflevell sHlla¢'es may

cause file appliance alld cal_ col_lbhlatioll to OVel_Ulll,

AMElJBLES- Cet n)parei] ne &/it 8YMBOLgDAVgRTI_gMgNTPOURLBOOMPOgANTgS

_PPAREILETMEU_LE_ ROULETTES

6tie place que stir un meuble (avec

ou sans rou[etles) reconmlalld_ par

le labricant. Si vous l'i_smllez sul

m_ meuble _'_rouleues, dgldacez les

deux e_lsembles avec pl_caufiom

1._1alr_t brusqtle, Putilisation dqme

lorce excessive et des surla_ es irrggu[it:res risquent de

ddstabiliser Pensemble et de [e re, ve_se_

9 VENTiLaTION . Slots m_d operdngs in the cabi_let a_ld

Ihe ba{k el bottom me provided h/r ven/ilaHon mid to

ensure reliable operation of _he TV m_d to lXolect i_

trom ovelheatiug, these ope_fil_gs must _ot be bh>cked

or covered. The opeuings should never be bMcked by

placi_g the TV ou a bed, sola, rug, el other similar sur-

h_ce This TV should uever be ldaced l_ear or over a

radiator or heal register This TV shouM _ot be placed

in a buih-in h_smllation such as a bookcase or rack

mfless proper vel_tihltion is provkled el }lie nlam_htdul-

el's ills[ltlCtiO_lShave bee_ladhered _o

l0 POWER SOUR(ES This TV should be operaled only

_rolll the type of power SOtllCehldic _tedoH the lllark-

i_g label If you ae not sine of the type of power sup-

ldy t(5your home. col]stlh your applJallc_ dea]el or

local power colllpally For TVs illle_lded to operate

tronl ba}k'ry power, or other SO{llC*?s_reler Io file opel-

alhlg hlstFucliollS,

I GROUNDING OR POLAR[ZATB)N - This TV is

equipped with a polarized alteruath_g current line

phlg(a plag having one blade wider tha_ the othen.

This prig will lit iuto the powel omle_ ouly one way.

This is a sa_eD leamre. If you are unable to inse_ the

phlg iully in[o the outlet, tlT _eversiug d*e phlg. H [he

phlg shouM still _:_ilto lit. contact youl eledrician to

replace your obsolete outlet. Do not delea} the sal_ W

purpose of tile polarized ph_g.

12 POWERZ'(tRD PROTECTK)N - Power-supply cords

should be routed so that _hey am not likely to be walked

(m or phlched by items placed up(m or against them,

paying particu] tt attentk)u to cords IKplugs, collve.

lfience rec<'pmcles, a_d the point where fl_eyexit hem

fl_eappliance

13. el JTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside

anlenna or cable syslem is connected lo the TV_be sure

lhe antenna or cable system is grounded so as to pro-

vide some proteclion againsl voltage surges and built-

up stalic charges. Arlicle 810 of lhe National Electrical

Code, ANSI/NFPA No, 7(£ provides in}ormalion wilh

respecl to proper grounding of lhe nmsl and supporling

stnlClUm, grounding of lhe lead-in wire 1o an antenna

discharge uniL size of grounding conduclors_ localion

of antenna-discharge uniL conneclion to grounding

eleclrodes, and requiremenls }or lhe groundfi_g elec-

trode. (Fig. A/

14. LIGHTNING - For added protection R)rlhis TV

receiver during a lighlning storm, or when it is lelt

unaltended and unused R)r long periods of time, unplug

it lrOlll the wall oullel and disconnecl lhe antenna or

cable system. This will prevenl damage 1olhe TV due

1olighlning and power-line surges.

15. POWER LINES - An oulside antenna system should

not be located in the vicinily of overhead power lines

or oilier electric lighl of power circuils, or where it can

tall inlo such power lines or circuils. When installing

an oulsJde antenna systelll, extreme care should be

laken lo keep hom touching such power lines or cir-

culls as conlact with them mighl be lalaL

16. OVERLOADING - Do nol overload wall oullets and

extension cords as this can resull in a risk of Hre or

electric shock.

17. OBJECT AN[) LIQUID ENTRY - Never push objects

of any kind into lhis TV lhrough openings as lhey may

louch dangerous vollage poinls or shell out parts lhal

could resull in a fire or eleclric shock. Never spill liq-

uid of any kind on lhe TV.

18. SERVICING - Do nol altempl to service this TV your-

self as opening or removing covers may expose you to

dangerous vollage or olher hazards. Reler all se]vicing

1oqualified service personnel.

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV

flx)m lhe wall outlel and reler seF,'icing to qualified

seF,'ice per,,onnel under the lollowing conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged or

hayed.

b. If liquid has been spilled, or objecls have 1allen into

lhe TV.

c. If lhe TV has been exposed to rain or waler.

d. If lhe TV does nol operate normally by %llowing the

operaling inslmctions. A_[iust only those conlrols lhal

are covered by lhe operaling inslmctions, as improper

a_[iuslmenl of olher conlmls may resull in damage and

will often require extensive work by a qualified techni-

cian lo reslore lhe TV loils normal operalion.

e. If lhe TV has been dropped or damaged in any way.

L When the TV exhibits a dislinct change in pefior-

mance_ this indicates a need R)rservice.

20. REPLACEMENT PARTS - When mplacemenl palls

are required, be sure lhe seF,'ice technician uses

replacemenl palls specified by the manulhctumr lhal

have the same characterislics as the original pall.

Unauthorized subslilulions may resull in fire, electric

shock, il!iury to persons or olher hazards.

21. SAFETY CHECK - Upon complelion of any seF,ice or

repairs to this TV_ask lhe service technician to perB)nn

rouline sa}ely checks to detemline that lhe TV is in

proper operaling condition.

22. HEAT - This TV producl should be situaled away fl'onl

heal sources such as radialors, heal registers, stoves, or

other products (inchlding an/plifiers) thal produce heal.

FIGUREA

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL_LECT_ICALCODE

_nOUND

OLAMP\

FCC WARNIN(; o This etFdpme_t may

ment may cause harmfi_l intertiwence

m_bss the moditi,:ations are expressly

approved in _he ins_rudion mammL

The t_ser co_ld lose the authorRy to

operale this eqtfipmen_ if an unautho-

rized change or modification is made.

S2698A (NEC ART 250 PART H)

No_e to CATV system installer:

This renllnder b; provided to call the CATV system instaHeF_ atlcntion to Ar}ide 820-40 of the NEC thai

provides guideHne_ for proper grounding and ill partlctdaa specifies thai the cane ground _haH be con-

nected lo the grounding system of the building a_ dose lo the point of cane entry a_ p_acticaL

PREPARATION FOR USE

[o_o]_l_l:(_i[o] _g_

Plug the inceming cable inle tile ANT. IN jack on lhe rear el the TV.

UHF/VHF Rod Antenna 1

TvCablesignal_)R Antenna (Not supplied)_

= •

cab, Compan, ox,

Cable Box or

Incoming cable froln Cable

Company or Satellite Antenna

lhis TV

*Note (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)

Some cable TV systems use scrambled signals and

require a special converter to receive these channels.

Consult your local cable company.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODU[RE LA LAME LA

PLITS LARGE DE LA F[(THE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU'A U FOND.

Note:

+ For your safety and to aveid damages to the unit, _mplug the antenna cable fl°om the

ANT° IN jack before mnvh_g the unit.

[EXTERNAL CONNECTION]

VIDEO1 input (Rear)

eX.

Video Ca_setle Recorder

(OUT)

Rear oi: this TV

S-Video Cable , @1

(OUT) _]/_ ) _ (IN)

. ? (IN)

I_< >,j / AUDON

Audio (able [ aO@s_vl0E 0

Nnte:

The AUDIO L jack is ler unmn inpui. The seund is heard lrmn belh speakers. Use this jack l'nr

c(mnecting tno!laura[ audio equiptne!lt.

VIDEO2 input (Front)

ON.

Video Camera

Video Game

Front of this TV

Nnte:

The AUDIO L jack is lt_ unmn inpuL The sound is heard lrmn belh speakers. Use this jack ['or

c(mnecting tno!laura[ audio equiptne!lt.

l,.l=!I =[_ iI1[.tll:!ll I][eTirlIII =EelIllllIIi/

When v(m use the a! DI( /%I}DE ) ml:mt jacks , select _,llDE()I or <VIDEO2 mode by

pressing [INPUT SELECT] on the remote control° The inp_t mode changes by pressing the

bnttnn as follnwing:

INPUT TV channel _ VIDEO1 (Rear) _ VIDEO2 (Front)

gtlll'J, ihr_ll:t _i;ilill[_

*To use the jacks on the rear of lhe TV, select "VIDEOI".

° To use the .lacks nu lhe lrnnt nl"the TV, select WIDEO2".

[BATTERY PRECAUTIONS]

Install two AA baneries (supplied)

matching the polarity indicated inside

battery compamuent ol the remote cnn-

tml.

* Be sure tn lollnw the correct pnlarity as indicated in the battery compartment.

Reversed batteries may cause damage to the device.

* Do not mix dillemut types oJ batteries tngelher (e.g. Alkaline and Carbou-Zinc) or okl batteries

with lresh ones.

° If the device is not to be used lot a king period of thne. remove the batteries to preveut

damage or in:}ury limn possible battery leakage.

° Do not try to recharge batteries not intended te be recharged; they can overheat and rupture.

OPERATIONS

POWER button

Gfbmrn TV nn/nlf

I' Channel number buttons

CH A/V buttons

7b selee! channels

MENU button

TO _<iew nn-scleen i'f/enu

GAME button

SLEEP button

DISPLAY button

Xb display CH No./Audio Status

_ CHANNEL RETURN button

_) retttrn te previous channel

-_- INPUT SELECT button

71) select TV or external input

NUTE button

VOL _,/V buttons

Tn adjusl voltune

To select channels

VOLUME A/7 buttons

_) adjust ve[tuue

_ENU button

To view nn-screen i'f/enu

HEADPHONE jack

AUDIO L/R input jacks

_,_,,,,,,,,,,,,,,*VIDEO input jack

Note:

® II some digits appear h*tile comer nl the screen when lhe unit is turned on lor lhe lirst lime,

press [POWER] wi heu tmplugging he power cord.

SLEEP

C7)

SLEEP 0

SLEEP

@ repealedly

SLEEP 10

The tiule increases by 10 minules

up m 90.

Notes:

When you disconnect the unk lrom the AC

outlet or when you have a powe_ lailure, the

sleep thne will be Mst.

Tn cancel tile sleep timer, press [SLEEP]

repeatedly until "SLEEP 0" is dispk_yed.

The Sleep Timer Setting display will disap-

pear automatically alter B) seconds ol the

operation.

OPERATIONS (Continued)

[_.,I Lvll=1ILVlDD] =1

[AUTO PRESET CHANNELS]

As the h/itia] setting, this TV has memorized

al_ chain/oh, inchlding the ones not available

in your area. This l_aturc amomatbaiiy puts

only available channels into the memory.

Seleci "CHANNEL SET"

[ PICTURE

O • CHANNEL SET

i [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

Select "AUTO PRESET CH"

[ ADD/DELETE ]

• AUTO PRESET CH

The tDneg sea!is slid i'nelilorizes all

available chamlels in your area.

//When lhe scamfing is compleled, the

lowest mel'0odzed channel appears on

the TV screen.

Notes:

Tile TV distinguishes between stamiard TV

channels all(! cable (CATV) chmmels.

The TV may recognize TV chalmeis as

CATV channels ii reception conditkm is

poor. It this happens, check the antemla

connectkms and try steps 2 to 3 again when

receptkm conditions am better.

[l there is no TV sig-

nal inpm, "NO TV

SIGNALS" wil_ NOTVSIGNALS

appear Oil the display

alter tile completion oJ

channel scanning.

[ADDING/DELETING CHANNELSI

You cml add or debte channels manually.

_ Seled ""CHANNEL SET"

Select % DD/DELETE"

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

• ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

Select the channel you wish

<g3

Add or delete Ille channel

ADD/DELETE

Add: light bkle

[)eiete: light red

Note: after

® The menu will dis_ppem automatically

a)ont _(} seconds.

S()UND"

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

I_ TV SOUND [MAINI

Soled the desired sotmd

mode

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

To exit the menu

Memt

SeIedioll

1) pe of M_[N MONO Sin-

ReguMi None None None

Stemo

broadcasl S'I RKI) MONO STEREO

SAP MAIN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your program call also be received in a sec-

ond lang_mge or s(mletimes a radio station.

Note:

® H yotl sebci [SAP] when second audio is

not availabb, the TV will receive nommi

and O.

/ Soled "PICTURE"

@ [• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND MA N

_ Select an item to a((jtlst

CE)

<X3

SHARPNESS] _ [TmNT]_ [COLOR]

Adiust the setting

...+

BRIGHT [+]

[_[3[3[3[_[_[3I1[_[_[3[3[3[_[3

GAME MODE

Sel tG tile most suilable position [br Vide() games.

[-] : OFF [+l : ON

BRIGHT

Adjust unti! [lie darkest paris ol tile picture are

as bright as you pm%r.

[-] : decrease brightness

[+] : increase brightness

CONTRAST

Adjust to iTlcrease or decrease contrast.

[-] : decrease contrast

[+] : increase contrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pab coMr.

[-1 : be pale color [+1 : be brilliant cok}r

TiNT

Adjust to obtaill natural skin tones.

[-1 : add red [+l : add green

SHARPNESS

Adjusts the detail oi the picture.

[-1 : ihake solt [+] : make dear

Notes:

The display will disappear amDnlatically after

IO seconds unless you press any buttDns.

Magnetism from nearby appliances and

speakers might ai]i_ct tile coMr of tile TV

picture, if this happeus, press [POWERI to

turil Off the TV and turn it on again aJlet

about 30 minutes.

This l%atureis heipittl l'or playing video games.

By pressing [GANE], yOUcan set Game mode

(suitab]e picture setting lor games) ami TV

selects automatically front A/V inImt.

To use _ideo gaiIles

GAME GAME

Picture: GAME

Input: Front (VIDEO2)

_2_Toca,_celGa,rle,,lodeOllly

[-1 GAME MODE [+]

/ Select ''PICTURE''

Picture: Customized

_lnpul: Front (VIDEO2)

_i) watch anothe_ inpm (TV or Ren

hlput)_ VIDEO1]

repeatedly

Notes:

* l_ you press [GAME] when the TV is off, tile TV turns on ami vvi_ be in Game mode ami

external input mode automatically.

® ] }OM0.({k!stanD[ let p clure conlrD w / e n G0.1ne mDde, [ 1s roD(e V,' atttDmat ca ) be cance ed.

You may view specially _abeled (cc) TV pro-

grams, nlovies, ne_s and p_e_ecorded tapes,

etc. with either a di dogue caption o_ text dis-

)lay added to the plogram.

_ Select "CAPTION"

@ [ PICTURE

@ CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

[ I_ CAPTION [OFF]

TV SOUND[MAIN]

2_ Select tile desired caption mode

[OFF] _ [C{] _ [C2]

IT2]

To exittilemenu

CAPTION NODE (01, C2)]

CAPTION ] (C])

displays stamDrd closed captions (wlmt a

character is saying).

® CAPTION2 (C2)

displays lomign kmguage closed captions

(loreign _anguage words showing what a

character is saying).

* There are three ways of displayhlg accord-

illg to programs:

Paint-on mode: I)isp]ays input characters

on the screen immediately.

Pop-on mode : Once characters am stored

in memory, they are dis-

played all at once.

Rolh_p mode : Dbplays the characters

continuously by scrolling

(max. 4 lines).

[TEXT _ODE IT< Tall

® TEXTI (TI) and ...........................................................................

TEXT2 IT2) dispkty

ha_l-screen text by

scrolling (such as a

chamleI guide, schedule

or amlouncementg

Notes:

[l closed captioning b *lotbroadcasted, you

cannot receive it and nothing is displayed.

When your TV receives a special effects

playback sigmfl (i.e., Search, Slow and Still)

h'om a VCR's video output channel (CH3 or

CH4), the TV may not display the corred

caption or text.

Captions and texts may m)t match the TV

voice exactly.

Interference nmy cause tile closed caption

system not to _imctionproperly.

Tile caption or text characters will not be

displayed while the menu display or htnc-

tions dispkty is showm

[la black box appears on the semen, this

means that the TV is set to TEXT mode. To

dear screen, select CAPTK)N [C1], [C21or

[OFF1.

OPTIONAL SETTINGS

iiiiii_i....

I S_ENGI

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

_ Select tile desired I mguage

7'{}exitthemenu

OPTmONAL SETTmNGS (Continued}

This enables parems In prevenl [lleir children

lrom watching inappropriate material on TV.

® The lhnitation is not a_aHabte lor news,

spoils p_ograu]s, utledited movies on p_enli-

nm cable channels and Emergency

Broadcast Sys/em signals.

® Wile11 you try to access to a progranl whJcll

is bMcked, "PROTECTED PROGRAM by

•.." message appears on the WV screen.

® Programming unty be rated by tile Mo/ion

Picture Association ol Americ t (MPAA) or

according to the Te4e_,iskm Parental

Guidelines. in o_der to block any inappro-

priate programming, set yore limits in bod/

MPAA RATING and TV RATING.

_ Select "V-CHIP SET UP"

PlCTUBE

C) CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRAI_ V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN l

Cg3

2_ Enter 4-digit code

CDC_@

ACCESS CODE

OZ) G_ (g)

ll'yon ]xwenot set np yonr persona! access

code, enter 000() (del'anltaccess code).

_ Select a feature In sel up

CHAN ECO .

_[TV RATING SET UP]

4_ Select a rating

TV-14 (

TV-MA

[VIEW}

)[VIEW}

[WEW]

)[VIEW]

)[WEW]

)NEW]

oTV-Y : Appropriate lot aH children

*TV-Y7 : Appropriate R_rchildren seven

and older

*TV-G : General Audience

*TV-PG : Parental Guidance suggested

*TV-14 : Unsnitable lor children undeT

*TV-MA : Mature audience only

TV-Y [VIEWI

TV-Y7 ( )]VIEW]

I-TV-G ]BLOCK]

TV-PG (DLSV)[BLOCK]

TV-14 (DLSV)[BLOCK]

TV-MA ( LSV)[BLOCK]

* RaliBg with sub categories

TV-Y _,_,_,_ VIEW]

TV-Y7 ( / VIEW}

_-TV-PE ( ) VIEW]

TV-14 ( ) VIEW]

TV-MI ( ) VIEW]

Sub categories

Select a raling

I_ TV-PG [BLOCK]

i'D [BLOCK]

i k [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set Io IBLOCK] or [VIEW}

[:-1

[BLOCK]

_-D [VIEW]

[BLOCK] /

{BLOCK]|

{BLOCKIJ

o TV-Y7

PV : Fantasy Violence

o TV-PG / TV- 14 / TV-MA :

D : Suggestive Dialog

(TV-PG, TVq4 only)

L : Coarse Language

S : Sexual Situation

V : Violence

/ rift) exit the menn

_ [MPAA RATING SET UP]

F Select a rating

PG-13

NC-17

Se o [BLOCKI or [VIEW}

repeatedly PC-13

NC-17

[VIEW}

[VlEWl

[VIEW]

[WEW]

[VIEW]

[BLOCK]

oG : Genera] Audience

oPG : Parental Guidance suggested

oPG-13 : Unsnitable for children runlet

oR : Restricted; under 17requires

accompanying parent oradult

gnardian

*NC-17: No one under 17admflted

*X : Matnm audience only

To_[ the Pqenu

Notes (for TV RATI[NG and MPAA RATING):

Yon canllo[ access the setup inenu whell the

"PROTECTED PROGRAM by ..." message

ippears. Move to an unblocked channel

beMre yon press [NENU].

When you select a rating and set it to

[BLOCK], the higher raIings will be blocked

automatically. The lower ratings will be

available lot viewing.

When yon set the lowest rating to [V[EWI,

all other ratings will automatically be avaU-

able lot viewing.

_ [CHANGmNG THE ACCESS CODE]

W Enter 4-digit code

[ _ CD @

NEW CODE

<> CONF,B CODE

r-----q

//To_t the menu

Notes:

Make snre you enter exacHy the same new

code in the "CONFIRM CODE" space as

one in the "NEW CODE" space. [l they are

dilTerent, tile "NEW CODE" space is

cleared forredoing.

Your personal access code will be erased

and will return to the defanh (01t(10) when a

power _dilnm occnrs or when you turn oil

the power using a wall switch. If you have

lorgotten tile code, unplug tile power cord

lor ]0 seconds to restore the access code to

0000.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a pelfbnnance problem can be easily soh'ed by,checking seemingly apparent bu/ol]en over-

looked possibilities. Belk)re arranging R_rservice, check these flems. 11conkl save ynnr time and mnne).

QUICK SERVICI_ CHECK LIST

Possn_IJe:nEMH)Y g_ _ Z _ _ _q _ _

Tr) a new channel, ilOK, thenpossiblestatkmlmuble X X X X X X X X X X X X

Is TV phlgged in?

x x

Power at outlet?

IsTV'spoweron? X

[santennaorcal_leconuectedtoterminalonlhebackoftheser? X X X X X X

[Ioutsideantennaisheingused. checklorbrokenwireorlooseconnecdon X X X X X X X X X X X

Checklot locll interlerence X X X X X X X

Turn(>11theTVandthenturnitonalte_dx_utaminute X

Adiust COI.ORcontrol a

Adiust CONTRAST&BRIGHTcontrol X X

Checkbatteriesinremo(econtrol X

MovetheTVav_a)lmnltilenealb) _ppli races M_ichgeneratea m ignedc fieM X

Turnoll using POV_ ER. then{uH1il on _gain 30nlinuteslale_(>rso

(losed Captkm Problem IPossible Remed)

Misspelled caphonsares[lo'v\[l, Spelling errors lllty passIhrough uncorrecled by Iheclosedcaphon

lllg produchon ('OlIlp_llly ill _1 live broadc tst

Text is not sho\'_lt in its endrety Captions did ue del tyed a lb\_ seconds behind die tdtlal di dogue

or there iS a delay ol '_,Jl It is being slid are (o111111oll l_)r live blo Klgasfs. Mosl c tplioflillg prodtlctioll coral) l

flies gill displly a(li dogueto a111IximumOl220 \_orclsper lllintlle.

II t dialogue exceeds Ihal rate, selective ediling is used toinsure tlitl

Ihe CapliOllS telIlail_ tlp Io dde v\ilh Ihe CurlelU TV SCleel_ dialogue.

Captions ue scrambled v4lh ahile boxes hlterlerence caused by buikling, po'_xer lines, lhunderskbrms, elc<

on the TV S(l'e(_[l, l]]ay cause set unbled or i[lcolnt)lele c i])liOllS Io II)i)e Ir,

No c tpti()fls are disl)layed ill I plograll] Bto Mcaslers lilly tlse I time (Ollli)leggiofl profess {o Ihe aCltlal 1)to

vxlfich must toni fin closed c q)lion, gram so thal M litiolml advc,rlising lime (m be given, ]n Ibis case,

t aplions ',qll belost Si[lC(_ (tit? d(x'od(w Ca[l[IOI l'c'{ld Ihc C()lllpl'eSst'd

illlk)rlllaliOll.

No ( lptions are disphtyed '_,.llcn pitying I The videotape mq,' be either m illeg 11copy or the ftpe duplk Iting

prerecorded videotape 'MIh closed cap(loll, t ol]11) my may Iccident dly have lel] ou[ Ihc t iplionhlg signals (hlr

ing Ilw copying process

]

The T\ screen shov_s a black box. Yotl {ift,hi TEXT lllOde.Select CAPTION [CII, [C21or [OFF|.

® Wipe tile lront panel and other exterior sur-

laces ol the TV with a solt cloth hnmersed

ill hlkewann water and wrung dr3.

® Never use a solvent or alcoho!. Do not spra 3

insecticide liquid near tile TV. Such chemi-

cMs *nay cause damage and discoloration to

the exposed surlaces.

Wipe the picture tribe oP the TV with a solt

cloth, gelole clealfing the pictule tribe, discon-

nec! the i)ower cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

® OwlleI's rvlallLla_ ® Relnote control unil

( IEMN20849) (NE 122UD/

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuning Sys/em:

Challlle] access:

Terminals

Anlenna input:

S-Video hlpnt:

Video input:

Audio h]put:

(2 (L/R)

Headphone:

Stereo Sound System

2 speakers

TV Standard

§15.1 ]9/FCC

2 13

14 69

2 13,A W,

W+I W+S4,

A-5 A-l, 5A

18] channel

lsequency synthesized

ttnfing system

Direct access keyboard,

programmable

scanandup/down

VHF/! JHF/CATV

75 ohm nnba]anced

(F-type)

Mini DlN 4-pin jack

RCA conneclnr x ]

RCA connector x 4

x Paint / 2 (L/R) x Rear)

1/g" stemo (3.5mm)

Sound oulput: IW, 8 ohm x 2

Remote control: Digital encoded

hlfrared light system

Operating

temperature: 5°C to 40°C

(41 "'F 1(/4':'F)

Power requirements: ACI20V. 60Hz

Power consn]nption

(Maximnm): 74W

Picture tube: 20"

Dimensions: H : ]7-1/8" (435nnn)

W: !9-15/! 6" (5(/6ram)

D : 17-15/16" (455mm)

Weight: 44.1 Ibs. (2(tkg)

,Designs and specifications are subjed to

change without notice and without our

legal obligationo

4if there is a diserepaney between languages,

the defanR langnage will be English°

6420FF

20 PULGADASTELEViSiONACOLOR

® Sintonizador MTS/SAP

® Tubo de imagen de pantaHa pmana

® Semecci6n de 181 canales- Todos los cmmles VHF/UHF y 125 canabs de cane.

® Sinton]zac]6n sintetizada de frecuencia PLL- OlYece mm sebcddn ]ibre y l_ci] de

cana]es y pemfite sintonizar directameme cuaiquier canal utilizando los botones mm]dricos de

C;H]a]en e_ [T1aDdoa dis[af]oia,

® Temporizador para dormk

® Decodificador de subtitumos

® Funci6n de descone×i6n automatica- Si m) hay emrada de sefia_ de] termimd de antem_

ni se hace im]cJona_ durallte 15 mimffos, el TV se apaganl autoYmltical]_le!]te.

® Funci6n de continuaci6n- Si se produce tm cor,1e e]dctrJco o se desconecta e_ cable co!] el

TV ence]Mido_ e_ TV se ei}ceTMer_ autom_Iicamet],1e a[ volver kt e[edricidad.

® VoCHIP= Permite a !os padres evimr que sus nifios vean mmer]al I}oapropktdo e!} el TV.

® Mando a distanoia con todas [as funciones

® Indicaci6n de funciones en [a pantalla

® Entrada S-VBDEO- Permite vet mejo_es ddaHes y !fi,1idez de imagen.

® Entrada audiovisual frontam

® Entrada de audio trasera

® Coloque su TV en una habitaci@} con adecuada ch<'ulacidn de aire.

® Mamel]ga su TV _<iosde hlenies de calor directas tales como caleMctores o rayos direcios de1sol.

® No cok)que st}WVen una superJJcie suave co/l]o a]ft)l_lbraso iliad}tag.

® Deje sulidente espaciopara qae el ake circuleakededor de laparte infiMor,arfiba y aimsdel apamIo.

El nfimero de serie de es,1eprodudo es:fi en la parte :rasera del TV. Nadie tiene el mismo ndmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra informaci6n impormnle aqtff y guardar el

libro como un regis,1ropemmnente de su compra para ayudar a su idenlilicaci6n en caso de robo.

Tienda donde se compr6 N ° de modem

Direcci6n de la lienda N ° de serie

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNAI CORE Iepar u_ieste pro(bclo libre de c u:gos eli los EEUU. de Am6rica. eu caso de delectos eu los

ii]atel:iales u obla de i]3allo_ de la siguiellte 13]allel:a:

DURACION:

Paries: FUNAI CORE lx>veer_ las lXUtes necesarias pare reemplazar Ias piezas deledn(>.as sin uiugdu

calgo durante un (1) aio a pmdl de b_bcba de kt {ompr:_ oHgin:d al mim,ri }a. Do (2) aBo pare

el Tul)o Cat&tico. Cieltas partes quedau exchKdas de esta garal_tia.

Marto de obra: FUNA] COR[_ pa_veerfi b lmmo de oNa necesaria siu cargos pot un peKodo de i]oveuta (90) dias

a lxutir de [a bdm de {ompra origimd al mim,ris}a.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANT[A ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISTYk. UN

RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SER.x, REQUERIDA tl. NTO CON EL

PRODU{*TO PARA OBTENER SERV_CK) CUBIERTO POR ES!IA GARANTIA.

Esta gal:alltfa 110 sel_ extendida a flblgtllla ot_a pergolla o cesiol]al]o,

Esta galalltla queda amllada y 110 telldr_i ekxto si cualquier i]t_lllelo seI'ia,1 deI plodtlcto es alte_ kdo_Feemplazado.

mutilado o iallante, o si uu centro de seJwic]o uo au}orizado imeuta I'ealizar ieparaciones. Esta gamntfa limimda de

SYLVANIA no es aplicable a cuakplier prodncto que uo baya sido complado y tlsado en l(_sEstados Ullidos de Am&ica.

gsta gatamfa solame_l}e cnbB.f hdlas debido 11 deh_ctos ell los lllaR,riales (i illa*]o de obFI (pie bayal] ognrFido dtllante el

[ISOl]ol'm{J (le_ producto. Pot lo taflto no cLlbre dai]os oCUlT]dosd{liallR_SIt tral]spolTe, o kJlas cansadas por su

mparacidm akelacidn o lxoductos ilo provistos por FUNA_ (*ORPOR/gHON_ o daBos que resnltell de accidellte& real

tlso_ abtlso, i]lallrato_ tlso indebido_ alte_acidn, blstalacidn defecttlosa_ 111 llltellillliel][o iIlcolredo, uso comelcia[ (Ohio

en h(,teles, rel]la tl oticblas, o daaos como consecuencia de illcelldio, illulldaci(H], layos tl otros ciso5 de }uerza inayor

ESTA GARANTLA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, NINGUN A('CESORK) (EXCEPT() EL

CONTROL REMOTD), NINGIJNA P/\RTE ('OSMETICA, PARRIESCOMPLETAS DE MON%&VE.DEMOSTRACK)N

O MODELOS DE EXH]B_CION.

Ft. NAI CORE ¥ SLS REPRESENT_ANTES O AGENTES NO SERAN SOMET]DOS BAJO NINGUN CONCEPTO

A NlNGUNA RESPONSAB_LIDAD POR DANOS GENERALES, tNDIRECTOS O (OMO CONSECUEN(_A.

ORIG_NADOS I.1 OCASIONADOS POR EL USO O LA ]NCAPAC_DAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANTIA ES EMIT]DA EN LUGAR DE C_ ALQU]ER OTRA GARANT,1A, EXPRESA () [MPL_C_TA, Y DE

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE Ft. NAI. CtJALQUIER OTRA GARANTIA

]NCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[ALIZAC]ON, Y APT]TUD PARA 1JN OBJET]VO EN

PART[CULAR_ QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR F1JNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS 1.NK)OS DE AMERICA. CUALQ1J_ER INSPECCK)N Y REPARACK)N BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVK ]O AUTORIZADO ESTA GARANT,1A ES VALK)A CUANDO

EL APARA_FO ES LLEVADO A UN CENTRO DE SERVKPK) AUTOR[ZADO

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAJqADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA N_NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANT_A NO TENDRA

VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CAR(La,DOS AL CLIENTS

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIA L_M]TADA LE OTORGA A USTED DERE(HOS LEGALES ESPECIALES, POSIBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR[AN DE ACUERDO AL ESTADO EN @.]E VWE, SL EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PER[()[)() DE GARANTIA USTED SE VE ]MPED_DO DE SENTIRSE

SATK{FECHO CON LA REPARACK)N DE ESTE PRODUCT(), POR FAVOR CONTACTE A FUNA_ CORE

ATENCION:

FUNA[ CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MOD[F[CAR CUALQU[ER PARTE [)EL

DISEIqO DE ESTE PRODUCTO SEN PREV[O AV[SO.

Para locaiizar su CENTRO DE SERV]C[O AUTOR[ZADO m4s cemano o para pregtmms

gelserales de setvicio, p(w favor ponte en COl],1acto !}osotFos It:

FUNAI CORPORATION

Servicio al Cliente

Tel :1-800-968-3429

http://www.furmi-corp.com

19900 Vm] Ness Ax,enue. 12)rrance_ CA 90501

L3350UA

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARA REIDUC[R EL RIESGO DE [NCENDK) O DE SHOCK ELECTRICO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUV[A O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PRECAU( H)N: R_.RA REDUC]R EL R[ESGO DE SHO(:K

ELE(TRIC(}. NO QUITE LA CU BIERTA (O LA TAPA

POSTERR)R) EL AR4R£F(} NO TIENE ADENTR(} P,1EZAS

QUE PUEDAN REPARARSE DUE LA REPARACION AL

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO

La nora impou'tante estf_ co_ocada en la prate tu'ase_a del gabinete.

LEA LAS _NSTRU(CIONES Lea deR_flidamell_e

Ioda_. his il]strtlcci()lles de ,,eguridad y opelacidl] arttes

de asar el aparato,

2 CONSERVE LAS _NSTRUCCIONES - ((mseBe bts

il]stlucci()_]es de ,,eguridad y opelacidIl para collsultas

1IIturas

3 RESPETE LAS ADVERTENC_AS - Observe

estrictame_]te todas [as advertencias h]lp_esas e_] el

aparaIo y las hlchlidas en el inamml de iustlucciones

4 SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga Iodas las

ills[lllccioiles de operacidu.

5 LIMPIEZA - Descimecte el TV de[ tomacorrieute

IlltuaI ante-, de limpiaHo< No use lhllpiadores lfquidos

Ifi aerosol. Use ml paP_o h0medo para hi Ihnpieza del

apa_alo

EXCEPCH)N: !5_ pi_/ducto diseBado para selvick_

iuiutelrmnpi 1oy que pol algmm raz6m como set la

posibilidad de p_rdida deI c6digo de antorizaci611 para

uu co_lveltidor CATM uo debe set descouectado pot el

usuario para [impbza _ otlo propdsito_ puede no

hlcluil [a advertencia ell cuau_o a llo descoue_tm: el

apmato_ en hi descripcidn del procedhnieuto de

limpieza 5

6 ENCHUPES No _se encbuR, s uo reconleudado-, pot

el l:_blic;uite deI TV. ya que podrfa _.el peligloso<

7 AGUA Y HUMEDAD - N<_ use e-,te TV cerc _del

agtm. pot eiemplo, cesta de uua baaera o lavamanos_

celca del fl'egadero de la cocina o h_val]del fa, ell ull

piso mobdo, cerca de uua pi cim_. etc..

8 ACCESORK)S - No hlsta[e este 7V _RT_.C_RR_T_PORT_

eli nil carro, soporR% tripode o n]esa

iuestables. El TV podria ca{u:se,

c alsando serias lesiol]es a tn] l]hio o

adulto, lesnltaudo tau]bi_n

severanlelae daffado, Uselo sdlo el tin

C u:ro. SOl)oITe. trfpode o mesa

recomendados lX)r el labHcaute, o vel]didos cou el 7V

Toda iustalaci6u del aparato debe hacelse de acuerdo a

las instmcck)nes del klbricame, eml4eando k)s

accesorios de illg[a]aci611 recomel]dados pot el l]]]Sl]lO,

La col]lbillaci611 de apar ito y cal:ro deber_in set l]l(ivida

COD cuidado Las delenck)nes bluscas, la hlelza

ESTE SIMBOLO tNDICA QUE EN ESTA

UNK)AD HAY VOLTAJE PEL_GROSO LO

CUAL CONSTYPUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELECTRIC()

ESTE S]MBOLO ]NDICA QUE HAY

INSTRUCCK)NES _MPORTAN ES DE

MANTENIM_ENTO Y OPERACK)N EN

LA L]TERATI. RA QUE A('OMPANA A

ESTE ARTEFACTO

exceMva y las superficies disparelas podr u bacel que

el apaFato y el carlo 8e vtlelqtlel],

9 VENTILACI6N - El gabi_3ete del aparalo tielle rannlas

y abemlras de vemilaci61] que garamiza_3 el

flmcio_mmiemo co_3fiable del TV_ evitando que se

l_¢aliel]}e, Es[as aber[tlras i]o debel_ll 8eF bl()qtleada5

lli cLlbieFtas Pal'a evital: bJoqLiear las abel[tlras, i]tll]Ca

5itt_e el TV el]ciii]a de ul]a c_l131a, s(l_ at[ol]]bra u otra

superticie similal: Tampoco mstale el TV cerca o

encima de u_3 ladiador o cale_t(m El TV no debe ser

il]sta]ado eli till l]ltleble el]]potlado_ como 5er }ilia

i_pisa para libros o bastidon a me*los que se pueda

garalltizar una vel]tJlaci613 adecnad_h o Ctlalldo ]as

i_strucciones d_ _b_ica_3te as} lo especifiquen.

10. ALIMENTACION - Este TV sdlo debe set operado

median_ el fipo de flle_lte de alime_ltaci611 especificado

e_3 la etk]ueta indica&)ra, Si 13(_est_ segmo del fipo de

_lel]te de alimel]taci_l] qtle tiel]e ell su casa_ col]sul_ a

su distribuklor () a 13 compaffla de electricidad k)caL

En el caso de TV diseffados para flmcio_3ar a pilas o

coil otras _lel]tes de alil_el]tacitiil_ c()llStlJte eJ l_al]Llal

de il]SII'LICCiOI]e8 l_spectivo,

11 CONEXION A TIERRA O POLARIZACI6N - Este

TV est equipado co_ _ma clav_ia polarizada de corriente

aJteFlla /uila claviia qHe tielle nlla espiga l]] s allcba qtle

la otra), Esta claviia solamente podr_ ser insermda ea el

tol]]aCOiTiel]_ ell }ilia s()la di_cci61], Esta es Lll]al]]edida

de seguridad. Si _3o l?udiera inseltar complemmeme la

clavi;ia eli e] t(nllacol:Iiel]te_ vueJva a ill}e_talJo

inviJtie_3do la claviia, Si afi_3 m_ fllera posible inset}at la

c]avija, tome col][ac}(i coil till e]ec[£icista pala qne

i_l?_l_ su tomacorriente obsoleto No modifique las

carac}er_tic_ de seguridad de la clavib polarizad_

12. PROTECCION [)EL (:ABLE DE AL_MENTACION -

Los cables de alimen}aci6n deber_n set tel]didos de

ma_lera tal que la probabilklad de que scan pisados o

aplaitados por otr(is (}[3ietos sea l]/il]ima, Pleste

especial ate_ci6n a las clavijas de los canes, a los

_cept4culps. y al punto pot donde sale_3 del aparato

13. CONEXION A T]ERRA DE LA ANTENA

EXTERIOR - Si conecm tma ame_m exterior o sis}chin

de cable al TV2 asegfilese de c(llleclal: a lieFia la all}ella

o el sistema de cable para }ener una cierta pro}ecci6n

conlra alzas repentinas de }ensi6n y cargas de

electricklad est4 tica. Las Airfculo 810 del C6digo

Nacional de Eleclricidad, ANSI/NFPA, ndm. 70,

entrega inR)nnaci6n acerca de la manera con'ecla de

conectar a tierra el lnfistil y la estruclura soportante,

lamai_o de los conductores de puesla a liena, ubicacidn

de la unidad de descarga de la antena, conexi6n a los

electrodos de tiena, y requisilos para el electrodo de

fiena. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELt_CTR[CAS - Como medida

adickmal de pro}eccidn duran}e tormentas el_clricas, o

cuando el grabador de videocasset}es pennanezca sin

uso durante perfodos prolongados de tiempo,

descon&telo del tonmcorrien}e mural y desconec}e la

antena o sistema de cable. Eslo evita que el TV msulte

dai]ad() por tornlenlas e]_Cllicas Osobretensiones ell la

lfnea de alimenlaci6n.

15. L[NEAS DE ALIMENTACION - Un antena exterior

no debe set inslalada en la cercanfa de lineas de

alimenlaci6n a_mas ni de otros circuflos de polencia

para ihnninaci6n el6ctrica, o donde pueda caerse y

Imcer contacto con tales lineas o circuilos. AI instahlr

un sislema de antena exterior, lenga mucho cuidado de

no tocar tales lineas o circuilos de alimentacidn, ya que

el contaclo con ellos podria ser latal.

16. SOBRECARGA - No sobrecargue los lomacorrientes

murales ni los cables de exlensi6n, ya que eslo podrfa

causar incendios o descargas el@tricas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQI JIDOS - Nunca

introduzca objetos de ning6n lipo por las abenuras de

este TV, ya que podrfa tocar peligrosos punlos de alia

}ensi6n o piezas de corlocircuilo, provocando incendios

o descargas el_ctricas. Nunca derrame ning6n tipo de

lfquido sobre el TV.

18. SERVICIO - No intente reparar e] TV usted mismo: al

abrir o desmomar las cubierms usted se expondrfi a alla

tensi6n y a olros peligros. Solicite todo servicio a

personal calificado.

19. DAIqOS QI JE REQI JIERAN REPARACION - En los

siguientes caso< desconecte el TV del tonmcorriente

mural y llame a un t_cnico de servicio calificado:

a. Cuando el cable de alimemacidn o la clavija est_n

dai_ados.

b. Si se ha derramado liquido sobre la unklad, o si algdn

objelo Im ca}do denlro del TV.

c. Si el TV ha sido expuesto a hi lluvia o al agua.

d. Cuando a pesar de lmber seguido las instrucckmes de

operacidm el TV no fimcione normahnente. Ajuste

sola[nenle los comroles mencionados en el nlanual de

instrucciones: el _!ius[e incorrecto de otros controles

podr causar dafios a la unidad_ la que por 1o general

requerir de un prolongado trabajo de repamci6n (pot

un t_cnico calificado) para que sus condiciones

nonnales de operaci6n puedan ser resmblecidas.

e. Si el TV se ha ca}do o si el gabinete se ha dafiado.

L Cuando el grabador de videocassettes nmestre un

cambio notorio en su rendimiemo.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesafio

reemplazar piezas, asegdrese de que el t_cnico de

selMcio emplee his piezas de repuesto especificadas

por el h_bricante_ o piezas que lengan las nfisnms

caracterfslicas que his piezas originales. Las

sustitucklnes no autorizadas podr4n causar incendios_

descargas el_clricas y otros problemas.

21. REVISION DE SEGURIDAD - Al finalizar cualquier

selwicio de man}enimienlo o repamci6n de es}e TV_

solicitele al t&nico que efectde comprobaciones de

seguridad para delerminar si el TV se encuen}ra o no

en condiciones 6plimas de operacidn.

22. CALOR - Esto produclo TV deben colocarse Nera del

alcance de fl]entes de calor labs como radiadores_

rejillas de calelacci6n, eslulas o cualquier otro aparato

deslflmdo a producir calon incluyendo los

amplificadores.

ADVERTENCIA DE LA FCC o Es_e

eq_ipo puede gene_ar o _ilkar energ_a

de radiofrecuenciao Los cambios o

modificaeio_]es del eq_ipo p_e{le_

caesar se_ias in_erferencias si dichos

cambios o modificaciotms tm hat} sido

expPesamente aprobados et_ e[ mamm_

de instrucciones. Et us_mrio podral

perder la atttoridad para operar este

eq_ipo si electra mm modificaci6n o

cambio no autorizado.

Nora para la persona q_e instale el sis_ema CATV:

Este recordak)Ho se agrega para llamar la atenci(in de quien instate el sistema (ATV, con _especto al

Artfcu[o 820-4(} de la NEC que l)rovee dlrcctivas gufa para realizar una conexidl] adecuada a tierra y, ell

particulaL especifica que el cable de puesm a tierra debe ser conedado al sislemade temlinal a tierra del

edificio 1o[mls cercano al pumo de entrada del cable como sea posible.

PREPARATIVOS PARA EL USO

[oIo]_I=).'I[o]_I=[.1

Enchufe el c_b_e de enlrada en _a1urea ANT. alrfis de la TV.

Alllegla

TV cable O

i w

i z

i •

i "_LHH&''_

Antena de varilla (No inclufdo)

CI]_ _J_ 4 • este TV

f ANZ IN

....................

(able de emrada de la amena del

hogar/empresa de cable (sill caja de cable)

(aja de CATV ':_

O o caja de satdlite

Cable de entrada de la empresa

de cable o antem_ de satJHte

'_Nola (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE CABLE)

A_gunos sistemas de TV pot cane utilizan sefiales

codilicadas y mquiercn un convertidor especial para recibir

estos canapes. ('o[tstl[te con SLtempresa de cane local.

PRECAUCION: PARA [MPED[R DESCARGAS ELECTRICAS, [NTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDU LA CLAVLIA.

NOTA: la

Papa su seguriElad y papa evitar q_e se dafie la _midad, desenehM'e el cable de antena de

toma ANT_ IN antes Elemo_er la _midaEL

[CONEXK}N EXTERNAl

Entrada AUX1 (Traseras)

E.jempk)

(h lbadol i de videocasetes

ISALIDA)

•< 11] Atrfis de este TV

/SALIDAI _) _ (ENTRADA) (ENTRADA,

_J H _uDlol. {

(abk, dcAudio [ R_OS.V,D£ 0

Nora:

La toma AUDIO L es para entrada monoaural. El sonidose esctlcha pop ambos al/avoces.

Ulilice esla lotila paFa coneclar t111equipo de au(tio !'iio!loaktral.

Entrada AUX2 (Frontales)

t_jemplo

Videocfimara

Videojuegos

Frente de este TV

Nora:

La toma AUDIO L es papa enhada monoamal. El sonk[o se escucha pot ambos al/avoces.

Ufilice esla 1urea papa coneclar tin equipo de audio monoauraL

I€1_ I!=[_Io][e]_1Im]=lI-'I I_/i-'T.'lmT.'l I.'!.ID][*]ivl Im]=[el

(5_ando milice las ¢omas de entrada A[ DIO/_ H)EO, seleccmne el modo "AUX 1" o "AUX2"

presionando [INPUT SELECT] en el mando a distancia° El modo de entrada cambia

presionando el Imtdn de la sig_fien_e forma:

INPUT CanM deTV'_ AUXI (Atrgs) _ AUX2 (Frente)

I ,

*Para milizar k_loma a/nls de_ TV, seleccione "AUX F'

* PapaEtfilizarla lol'na en el lreme del TV, seleccione "AUX2".

B)rllla qtle coincJda la polaHdad denho

de comparfimienlo de pilas del HlaIldo

a dis/ancia.

[PRECAUC_ONES CON LAS P[LAS]

° Asegd_ese de cumplir con la poktHdad conecta lal como se indica en e_ comparihnienlo de

pilas, Una polalidad h>.elfida puede dafi_l e_ equipo,

* No mezcb dJslhltos fipos de pJlas enlre sf (pop e}empkx ak:alinas 3' carbono-ch_c) o pilas "_.iejas

y hue,, as,

* Si el equipo no se "_ai ulHizar duranle mucho liempo, saque las pHas papa evi/ar dafio o herida

pot posib[e luga tie la pHa.

* No lra/e de recargar l)ilas 11o disefiadas p_}.['arecarga; ptteden caleniarse excegiva!lle!lle y romperse.

Botbn POWER

PapaencendeNapagar el TV

Papa se[ecck}llar cana]es

Bot6n _ENU

Papavisualizarel menden la panlalla

Botdn GAME

Botdn SLEEP

_ Botdn DISPLAY

Papa mostrar el estado de N" CH/audio

-_"" Botdn CHANNEL RETURN

PaPa vo]ver a] caIla] aIlterior

"" Botdn iNPUT SELECT

PaPaseleccionar el TV o entrada externa

Botdn MUTE

Botones VOL a,/_'

Para ajuslar el volumen

Papa seleccionar canabs

Botones VOLUME A/V

Par;l ajust lr el vo[umen

Botdn _ENU

PaPa\risualizarel mend en lapantalla

_Toma HEADPHONE

i__ Tomas de entrada AUDIO UR

__J_J_* Toma de entrada VIDEO

No_a:

® Si aparecen algtmas cifras en la esquina de la pania_kt cuando se enciende la unidad pop

primera _ez, presione [POWER] sin desenchular el cable el@lrico.

SLEEP

REPOSAR 0

SLEEP [

repetidamente

REPOSAR10

El liempo aumenta en l0 !'nJnulos

hasla 90.

Notas:

Cua*ido desconecte la mfidad de]

lomacorriente de CA o cuando tiene tin

corte eldctrico, se perdenl el fiempo papa

dormir.

Papacance_ar e_temporizador pare dormir,

presione mpefidame]ite [SLEEP] hasta que

apamzca "REPOSAR 0".

La pantalla de ajusle de_temporizador pare

dorlhir desaparecer_ atlloiila_ticalYlente

despuds de H) segundos del hmcionamiento.

OPERACIONES (ContinOa)

I]vffoDIo][_.'_]'_1_

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

Conic el a.iusteiniciaL (odds canales estSn

memorizados ell es_e TV_ illcluyendo los canales

Ilo disponib_es ell SM5_ea. Es_a hmcidll puede

oiler los C [llales _OI(/dispoldbles (31 la memofia.

I SeJecciolle "CANAL PREP."

/ +AGENI

' / 0'%%E g F?CN'PI

F Selecciolle 'PREA. AUTO CA."

/ ba,,eyme.,( ,(d(

los ca_lales existenles ell sta regkSll.

I_ C'ualldo se complet6 aparece

baHido,

[ el cmal memouzado m4s bajo ell la

l pamalla de TV.

No(as:

E_TV dilemncia elltm los canales de TV

nomla_es y los calv4es de cable (CATV).

El TV puede recMm/cer]MScamdes de TV CMmM

eana]es CATV si el estadMde la mcepcidn es maiM.

En este cas(x verifique lasconexkmes de la arena

pruebe imevamente los pasos 2 a 3 cuando las

condiciones de la recepci6n seal lncjores.

Si no hay emrada de f

serial de TV, al2arecel5

NO HAY SENAL DE NOHAYSENALDETV

TV" en _a paniaHa

despu& de comp_elar el

baMdo de camdes.

[AGREGASC[0N/BORRADO DE CANALES]

Es posiNe agregar o borrar los canales

manuahrlente.

7 Seleccitme ""(?ANAL PRER"

@ [ IMAGEN

0 • CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRA

AJUSTE DE V-CHIP

] TITULO [OFF]

[ SONiOOTV[MAINI

_- Selecciolle ' AGREGAR/BORRAR"

[ • AGREGAR/BORRAR

PREA. AUTO CA.

_ Selecciolle el canal deseado

<X3

Agwgue o borre el canal

[ AGREGAR/BORRAR

Agregue: celeste

Borre: r(_io claro

No(a:

El IYlelll_l desapa_ece_4 ikltoPil_licalYlente

(espuds de ( segmldos.

wg _

IMAGEN

CANAL PREP.

ENG / [ESPl / FRA

AJUSTE DEV-CHIP

TITULO [OFF]

I_ SONIDO TV [MAIN]

Se[eccione e_ [llodo el

sonido deseado

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

_Pma sash del mend

Sdecd6n

de me_u

ripo ae

Regular

"['fansmisi6n

esldleo

SAP

M&IN MONO NM _*

Niuguuo Ninguuo Niuguuo

ES'I ERE( / M(IN( / ESTEREC)

MAIN MAIN SAP

"*Segundo programa de audit) (SAP) :

5u pmgranla tambi_n puede recibirse en un

segtlndo idiolha o a veces una e_Ifiso[a de

radio.

Nora:

Si selecciona [SAP] cuando llo hay till

segmldo atldk) disponible, el TV lecibh_ el

I aIJ(tio llOrl'ilaL

r:_lli¢]l| :1=]= II],ff:IN:l_l

Seleccione "IMAGEN"

@ [_ IMAGEN

@ CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRA

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SON DO TV MA N

7 Seleccione tm flem a _)tlstm

NODOGANE]+_+_[CLARIDAD]_[CONTP&STE]

t t

flGUDEZA] _-_[MATIZ] _-_ [COLOR]

Ajus{e la selecci6n

_.+

MODO GAME

Ajuste a la posici611 mfis adecuada para

vide(_}uegos.

[-1 : OFF [+1 : ON

CLARIDAD

Ajuste hasta que las partes P0_S ocuras de la

imagell te_lgall el briHo prcferido.

[-1 : dismhmye e_ briHo

[+1 : aumenta el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumentar o rcducir el commste.

[-] : disminuye e_ contraste

[+] : aumenta el con(taste

COLOR

Ajuste el color a brilbmte o [xilido.

[-1 : color p41ido [+1 : color brillante

MATIZ

Ajuste para obtener loI_os de pie] llaturales.

[-1 : agregue rq}o [+[ : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste para vet m4s detalles ell la image]l.

[-1 : suave [+] : nftido

No/as:

La h/dicaci6n desapareceM autonlSticameme

desfmds de 10segundos a mends que presione

tm botdn.

El magnetismo de aparatos cercallos y de

los altavoces puede alectar el color de la

image_l de TV. Ell este caso, presione

[POWER] para apagar e_ TV y vue_va a

encender despuds de tnlos 30 minutos.

Esta hlncidll ay_tda ajugar con Ms

videqBlegos. Presione [GAME] para ajustar a!

modo Game (ajuste de imagell adecuado para

juegos) y el TV se_ecckma automfiticameme la

enh*adaaudiovisual frontal

Para ulilizar videt_}uegos

GAME

GAME 1

lmagem GAME

Emrada: F_onla_ (AUX2)

_Para cancelar s61o el modo Game

[-] MODO GAME [+1OFF ON

Seleccione "IMAGEN"

Despu&de 10segund0s AUX2 ]

hnagen: Personalizada

Entrada: Fronlal (AUX2)

_/@// Par;i iltirar oQa etlQada (TV O elltrada

Qase_a)

SELECT

repelidamenle

No(as:

* Si preskma [GAME] cuando el TV est4 apagado, el TV se ellciellde y eslar4 en el modo Game

y entrar5 aulo[ll;iticalllente ell e_ [TIodo de elltl_ada ex/erlla.

® Si l:}usla el control de la ()ira imagen ell el modo Game, esle tilt)do se cancelarfi

all o[ll/_{icaPilen e.

Puede ver el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pelfculas, noticias y cintas

pregabadas, etc. con el subtflulo de difilogo o

con el text() agregado al programa.

F Se[eccione "TITULO' L

@ IMAGEN

T CANA _EPsRF_PFRA

" TAIJTUuS]oE[D EF_"CHIP

SONIDO TV [MAIN]

[MODO DE TITULO (C1, 02)]

® T[TULO1 (CI)

mt_estra sutbtftulos narrativos nonrlales (q_d

es Io que dice un persom@).

® T]TULO2 (C2)

muestra k)s subtfml(}s narrativos de u_l idioma

extran.iero (paktbras en idioma extrarl.iero

nlostrar_do k) que dice u_lperso_laje).

* Hay tres lk)riilas de mostrar de acueldo co11

el progranm:

Mode piniado : Maestro iln_lediatamellte los

caracteres entrados en [a

pan(alia.

modo emergente : Ulla vez 1iletllorizados los

caracteres, aparecell de una

vez.

Modo de avanc+ : Muestm los camcteres

co!ltintlalllelKe ell HlX roHo

(m/re. 4 lfneas).

[MODODETEXTO(T1, T2)]

® E_ TEXT()] (T_) y

TEXTO2 (T2) muestlall

text() e*l media pantalla

mediante roHo (cored

una gufa de canal

progratlla o avisos). "............................................................................

2///Se_eccione el modo de sub!fluid deseado

[OFF] _ [C11 _ [C21

[T2] + > [T_]

Para salir del mend

No(as:

Si no se transmite eLsubtflulo llmxativo, no

lo podM rccibir y no apareceMnada.

(}t_[}]_(l()StlrI'Mrecibe una sefia_de

repioduccidn de el'ectos especiales (es decir,

bdsqueda, c_mam lenta y congelada) de ull

canal de salida de vide() de la videograbadora

(CH3 o CH4), el TV puede no nlostmr e_

subt_tu[o o text() corrccto.

Los subtftulos y tdxtos pueden no coillcidir

exactamente con la voz de_TV.

Las interlerencias pueden haler que e_

sJstema de sMbtfl/do llarradvo I10ftlllCiolle

correctamente.

Los caracteres de subtftMk}St)texto no

aparecer4n mientras aparezcan las

indicaciones demend ode hulckmes.

Si aparece una c:L}allegra ell [a pantalla,

signi[ica que e! TV est:i en el modo de

TEXT(). Pala borrar ]a pantM[a, se[eccione

TITULO [C]1, [C21u [()FF].

AJUSTES OPCIONALES

I Seleccione

IENG]

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

F Se[eccione el idi(>ma deseado

[_NG(i_sh)] _ [eSP(aaoi)]

f Para salir (]el mend

AJUSTES OPCmONALES (Contin0a)

Permile que los padres prohiban cluesus hijos

vean malerial no apto para elias en la TV.

, La limitacidn i*oexiste para las uoticias,

programa de depoftes, pelfcu]as no editadas

ell los canales de cable premio y las sefiales

del sistema de transP0iSidnde emergencia.

® ('ualldo ir]teuta acceder a ])rograll]as

bk)queados, aparece ]HI i'i]ensa:ie

"PROGRAMA PROHHBDO pot ..." en la

pantaHa de TV.

® La p_og_aumci6n puede tener clasilicacidn

de la Asock_cidn Americana de Pelfculas

(MPAA) olas Guias de Padres para

Televisidn. Para bloq]]ear !)rograulaci6n no

aptos, ajuste sus lfmites de nivel para

CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

_ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

@ IMAGEN ]

@ CANAL PREP.

ENG / [ESP] / FRAI_ AJUSTE DE V-CHIP

TffULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

Cg3

lngrese un cddigo de 4 cil'ras

CODIGO DE ACCESO

oz) Gp (g)

Si no ajus[6 su c6digo de acceso personal,

ingrese 0000 {c6digo de acceso por omb;i6n).

/ Seleccione una lunci6n a instalar

_ [INSTALACmON DE CLASE DE TV]

4_ Seleccione un hive]

_'TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR]

TV-G [MIRAR l

TV-PG ( )[MIRAR l

TV-14 ( )[MIRAR]

TV-MA ( )[MIRAR1

*TV-Y : Apt() para todos los uifios

*TV-Y7 : ApU/para uifios mayores de 7

alias

oTV-G : Auditorio geuera!

oTV-PG : Se sugiere Gufa de Padres

oTV-[4 : No apto pare nifios de menos

de 14 arias

oTV-MA : Sdlo para adt]ltos

5-1//,_ Nivel sin

subcategor_as

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR I

I_TV-G [BLOQ.]

TV-PG (DLSV}[BLOQ. I

TV-14 (DLSV)[BLOQ.]

TV-MA ( LSV}[BLOQ.]

* Nivel con subcalegoffas

TV-Y _,_,_,_,_,_,_,,,_MIRARl

TV-Y7 ( / MIRAR]

2 x_eces TV-G MIRAR]

_'TV-P6 ( } _dIRAR]

TV-14 ( ) _dlRAR]

TV-M/ ( ) _IIRAR]

Subcategor[as

Seleccioue un nivel

TV-PG [BLOQ. l

_D [BLOQ.]

L [BLOQ.]

S [BLOOI]V [BLOOI]

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

[BLOO.}

I}'D [MIRAR]

[BLOO.I /

[BLOQ.I /

[BLOO.] J

*TV-Y7

FV : Viotencia en lantasia

oTV-PG / TV- ]4 / TV-MA :

D : [)kilogo sugerente

(Sd]o TV-P& TV-14)

L : Lengu_@ ilmpropiado

S : Situackmes sexua[es

V : Violeucia

_Para salir del Pnenfi

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

f/Se ecc ORe L r ve

_- G [MIRAR]

PG [MIRAR]

PG-13 [MIRAR]

R [MIRAR]

NC-17 [MIRAR]

X [MIRAR]

_ Ajuste a [BLOQ.] o IMIRARI

repetkhmer_te

G [MIRAR]

PG [MIRAR l

PG-13 [MIRAR I

ID,R [BLOQ.]

NC-17 [BLOQ.]

X [BLOQ.]

oG : Audiencia geuera[

oPG : Se sugiere Gufa de Padres

oPG-_3 : No apto para nifios de menos

de 13

*R : Liluitacidn, los meuoms de 17

deben estar acompafiados par

un padre o adu[to msponsaNe

*NC-17 : ProMNdo para menores de 17

*X : Sdk) para adu[tos

f Para salir del Pnenfi

Nalas(paraniftiesCLASEDETVyCLASEDEMPAA}:

No puede tenet acceso a_ mel](l de @]stes

cuando aparece e_meus_Lje"PROGRAMA

PROH[B[DO par ...". Vaya a un cana_ no

bk}qt]eado antes de F,resiouar [MENUI.

Cuando seleccioua un nivel y [BLOQ.J, los

niveles m_isaltos sebtoquean

aHtolrl_ticaP0el]te. Los niveles !TI{ISbajos

puede!] verse.

Cuandoaiuste el nivel re;is bajo a

[MIRARI, todoslos dem4suiveles podr4n

verse a]ltomgticamente.

_ [CAMBJO DEL CODmGODE ACCESO !

i lugrese tin c6digo de4 cHras

@ @ r CODIGONUEVO ]

@ c> @ | oo0,_oo

CO __ [

//Pa_dir del mend

Notas:

Asegfirese de er]trar exactamente el HliSI'/]O

uuevo cddigo eu el espacio "CODIGO

CONFIRMADO" queen el espacio

"CODIGO NUEVO'. Si sou di%rcntes, se

borra el espado "CODIGO NUEVO" para

voNer a etrlt)ezaK

Se borrar5 su cddigo de acceso personal y

voNenl a_va_or par omisidn ({1(100)cual]do

se produce un carte e_dctrico o cuar]do

desconecte la electricidad con t]r] imermpto_

de pared. Si se olvid6 el cddigo, desenchule

el cable eldctrico durante !0 segundos para

volver el cddigo de acceso a {1(t(1(t.

GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS

A s'eces el problema de!llilnciolmmienlo puede resoB'erse 14cih]lente veril_cando posibilidades que so!]

obvias pero se ob'id6 de conl'in]mr. Antes de solicitar e[ seP, icio, verifique estos puntos. Le ahorrar4

tiempo y dinero.

LISTA I)E VERIFICACION RAPII)A I)E SERVICIO

POSrBIJgSOLUCrON = g Z _ "-_ "_ _ _ Z

Pruebe con un nue_o canal, si estfi bien. ha)problema en la emis<)_a X X X X X X X X X X X X

_Estfl enchulado el TV?

x x

i,HI} electricidld ell el km_lcorrieme _

i,Esli_ encendido el TV? X

i,HI) un _able tie amena _one_tado al teHninal an'fis del aparaki? X X X X X X

Siseutilizaunaantenaexteml. velilkluepor_ablerotoo_onexionlk)ia X X X X X X X X X X X

Velilklue pot intelle_emia l<xll X X X X X X X

Apague _'1TV } _twlv i I emendrr despu0s tie un nlinuto X

Aiustr el _ontrol Cr}l.r}R X

Aiuste el _onuol Cr}NTRASTE yCLARff)AD X X

Velilklue las pills clel mando a distamia. X

Aleie el TV de {lpii-flos ('{TCallos qtl{, gel_=i-{=1_campos magndlicos X

Apa%ue con PO%M_,R y encienda desp@s de 30 nlhluIos

PH_blema de capci61_ ceil'aria Po_ib_e _olud(m

A]) trecel] stlblf_ul(/s COn 0111101"de Ol'[OglI_J)'a. LOS elTores de oflogf Ilia puedell p Is It J[ladvertidos par It elllplesa

que ]?lIep itl los subffltllos 11£tIlIa[ivos ell Ulla HIUlSilligi(Sgl ell \'i'_ o

No aparece tolo el lexto o hubo ul] Fel IFdO Los sut)[flu[os coil retardo de tlflOS qOgLlIldOS detn_s del didlogo real soil

ell 1o que dijo. COfllLltleS ell las {l?_lllSllliSioileg etl vi\'O, La [lla} Ol'la de [aS empresas que

preparan sublflulos pueden moslrar tin di_ilogol un nl:iximo de 220 pahlbr m

)ornlillulo.Sitilldi_Uogosupemesavek/ckhdsenfilizaumtedicidn

selecfivaparaquelosstlb{fiu[ossigail eldifilogo actualenktpama[kt deTV:

Los hubfflu]os apatIe(e[l llla[ Call tIeCU tdros LI in[elqel-e[lci I de od][icios, lf[le Is de tellsi6[l, tOtIlIle[l{ Is. eIc

bill[leas ell ]{I p HI[ I[[_{ de TV 1Lie(Jell hater ([tie el sublfltl[os apalIeZC I iIlal o i[ICOlll])lela.

NO tll)alecef] sutIlftu]os ell Ufl pfogr Illi £ ClUe Las ellliSOl'£S ptlede[l kaHizal [I11 ])roceso (le COll]pleSi(511 de {ielll])o

debetf t {el/el subtfluk)s [laFl'a[i\'os. ell e[ ]31"()gl'_llIla ]3ala da[ iIKtS []elIl])o (le ptlblicJ(Jad. Ell este caso, los

subtflulos pueden perderse porque el decodilicador no puede leer la

inlbtImaCi6n colnprimid L

No tp trecen cai)ciOlleS cuando reproduce Lllla LI videocin_a puede ,;el tl[la copJa ilegal de Ia cJn_a o ]a empres t

videocinra pregrabada con stlbtfitl[o narr ai,,o, que hizo capias puede htber perdido _ccklentalmen_e Its sefi tie de

sublfltl[os dur ufle el copiado

La pantaHa de TV muestra nn rectladro negro Est4 en el nlodo de TEXT(). Selecck}ne TITULO [(:11_ [C21 n [OFFI.

® Frote el pa!]el Ironta_ y arras superficies

exteriores de[ TV cou tlI) pallo suave

empapado en agua tibia y estrtliado.

® Nunca utilice un disolvente o a_cohol. No

rocfe Ifquido insecticida cerca del TV. Estos

quimicos puedeu dafiar ]a superficie

expt_esta o perder color.

Limpie el mb(}de imagen del TV c(mun patio

suave. Antes delJP0piare[ tubo dei[uageu,

desconecte el cable eldchico.

ACCESORIOS INCLUIDOS

® Manual del usuaHo ® Unidaddelluandoa distancia ® Pi]as

(IEMN20849) (NEI22UD) ("AA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistema dete[e_,isi6n: NTSC-M

TV llor[ua]

Sistema de subtfl]llos

narrativos:

GaPoa de canales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistema de

sinto]fizaci6n:

Acceso de carla]:

Tertrlil]a_es

§15.1 ]9/FCC

2 t3

]4 69

2 13,A W,

W+] W+84,

A-5 A-I, 5A

Salida de souido: IW, 8 ohmios x 2

Man&) a distancia: Sistema de inlYarrqjos

cou codifJcacidn digital

Temf}eramra de

hmci(/namient(E 5°C a 40'C

(4]°F 1(/4°F)

Requisitos el&tricos: CA de 120V, 6(tHz

COI]SUU10 elCC[FiCO

Sistema de sintonizacidn (M4xhno): 74W

sil_tetizada de hecue!]cia Tuba de imagen: 20 pu_g.

de lgl calmles Dimensiones: AI : 17-1/8" (435mm)

Tec]ado de acceso An: 19q5/]6" (5()6ram)

direct(), progmmab_e Prof: 17-[5/!6" (455uuu)

para barrido arriba/ab¢}o Peso: 44,] Ibs. (20kg)

Eutrada de autena: VHF/UHF/CATV

75 ohmios desequi]ibrado

(fipo F)

Eutrada S-Video: Tuma de4 patillas Mini [)IN

Emrada de video: Conector RCA x

Emlada de audio: Conector RCA x 4

(2 (L/R) x frouta!/2 (L/R) x traseros)

Casco auricular: 1/8" esterk/lonia (3,5mPn)

Sistema de souido estdrco

2 altavoces

_EI diseho y las espedficaciones estfin

s_je[os a cambios sin previo avis(] y sin

ol}ligaci6n legal.

*Si hay tma diferencia entre idiomas, el

idioma b{_sieo sera el ingles.

Sylvania 6420FF El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6420FF

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania 6420FF Owner's manual

Sylvania 6420FF El manual del propietario

Sylvania 6420FF El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos