Sylvania 6620LF El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LF

Tipo: El manual del propietario

6620LF

20 iNCH LCD TELEViSiON

(Tilt Stand Type)

FEATURES

• MTS/SAP Tuner

• 181 Channel Selection- All VHF/LIHF channels plus up to 125 cable channels.

• PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides lree and easy channel se]ectitm and lets

you tune directly to any channel using the channel number buttons on the remote comroh

• Sleep Timer

• Closed Caption Decoder

• Auto Shut Off Function= If daere is no signal input h'om the antenna terminal and no user

operation for 15 minutes, the TV will lurn itsell {}ITaUlolnatically.

• V-CHIP- Enables parents lo prevent their children fi'om watching ilmppropriate lnalerial {m TV.

• Full-Function Remote Control

• On-Screen Function Display

• S-VIDEO input- Allows you to get belle]"picture detail aud clarity.

• Component input

PRECAUTIONS

• Place yOl.lrTV iu a room with adequate ventilation.

• Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat regislers or direct sunlight.

• Do not place your TV on soil surfaces, such as rugs or blankets.

• Leave enough room l_,)rair to circulate around the bollolil+top and back of the set.

The serial number of this product may be li)und on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purehase to aid identification in case of theft.

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI ((-)RE _i]l tel?air this SYLVANIA i?roducl, h'ee ol charge in the USA in the even! ol (leR+c_in inalerial_ or workman-

ship 1_ IoJJox_,s:

DURATION:

PARTS: FIJNAI CORE will l)rovide parts Io replace del)clive paris witlloul c]large lor one (I) year fiom

Ihe dale ol original relail purchase. Cellain palls and LCD image hurn-in are nol covered under

Ihis warranly,

LAB(IR: FIJNAI CORE will provkle Ihe labor will/out charge for l period of I/illely (91))days I)'olllIhe dale

ol original retail purchase.

LIMITS AND EXCLUSIONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTYI

This warrallly shall i1olbe exlended Io ally olber person or trans_?ree.

This warranl} is vokl and ol no ell_cl il any serid numhers on Ihe producl are altered, replace& delace& missing or

il selvice was atlempled b? an un mthorized service cenler. This SYLVANIA Limited warranty does nol apply to my

producl not purchased and used in the IJniled Slates.

This warranl} only covers Idlures due to delecls in maleri d or 'aorkmanshi 1)which occurs during normd use. II does

nol cover damage which occurs ill shipment. 1 lilures which are caused by' repairs+ aller ilions or producl nol supplied

b? FUNA[ CORE. or damage which resulls fiom iccklenl, ndsuse, ibuse+ mishandling, misapplicalion+ alteralion.

:at v insla]JalJoll, improper n3aintenance, con3mercia] use such _ls boteh rental or office use (if Ibis product or dan3age

which results h'om lire. Ilood+ lightning or other acts ol God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIAL& ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL)+ ANY COSMETIC: PARTS+ COMPLETE ASSEMBLY PARTS+ DEMO OR FLOOR MODELS.

FIJNAI CORE AN[) ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL 1N NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL. INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY 1S MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPL1ED+ AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNAI. ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE

CENTER. THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT 1S CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED SER-

VICE CENTER.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.

1F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHE[L THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES Y(-JbJSPECIFIC LEGAL RIGHTS. Y(')U MAY HAVE (-)THER RIGHTS THAT

VARY FR(-)M STATE TO STATE. ]E AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERI(-)D. YDU ARE UNARLE TO

(-)BTA]N SATISFA(-T]ON WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT. PLEASE ( ONTACT FUNA] (-ORP.

ATTENTION:

FUNA1 CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearesl AUTHORIZED SERVICE CENTER or l'or general service inquiries,

please contact us at :

FUNAI CORPORATION

Cttstomer Service

Tel :1-800-968-3429

http://www.SylvaniaConsumerElectronies.eom

I EMN20274 Prinled in China

L3207UH / L3217bJH / L3227UH * * * *

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear of the cal)inet.

[_ HIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITIJTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK [S PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

l_ HERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

[N THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

I. READ INSTRUCTIONS - All Ihe salety and operating

instructions should be read belore the appliance is

operaled,

2. RETAIN INSTRbJCTIONS - The salety and operating

instlxlctions should be retained lor Iktture rel_mnce.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance

and in tile operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use

instructions should be Iollowed.

5. CLEANING - bhlplug TV hom Ihe wall outlet belore

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol clean-

els. Use a damp clolh Ior cleaning.

EXCEPTH)N: A product that is meant Ior uninlemlpt-

ed service and+ that lor some specdic reason+ such as

the possibility of the loss of all authorization code lor a

CATV convel*el; is not intended to be unplugged by

the user lot cleaning or any otller purpose, may

exchlde Ihe rel_rence to unplugging the appliance in

Ihe cleaning description olherwise required in ilem 5.

6. ATTACHMENTS - Do not use auachmenls not recom-

mended by the TV manulacturer as they may cause

Ilazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near

waler, lor example, near a bath tub, wash bowl, kitchen

sink, or laundly tub, in a wet basement_ or near a

swinmfing pool and the like.

g. ACCESSORIES - Do not place this PORTABLEOARTWANNING

TV on an unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The TV nmy hdl,

causing serious it,iuJy to someone, and

serious damage to the appliance. Use

only wilh a cart. stand, tripod, bracket.

or table recommended by the manulacturer, or sold

wilh the TV.

Any mounting ol the appliance should lollow Ihe man-

ul;tcturer_s instructions and should use a ii/()/llltillg

accesso D' recommended by the manulacturec An appli-

ance al/d cart combh/alion sh(lu]d be nloved wJlh care.

Quick stops, excessive lorce, and ulleven sullaces may

cause Ihe appliance and cal% con]bination Io ovel%urn.

AMEUBLES - Cet appareil ne doil 8YM_OLgD%VgRTI_gNENTPOUR

LE_COMPOSANTES

g2tre p]ac_ que sLIr un n/euble (avec APPARE=_ETMEU_LE_R0ULETTES

OU sails roulelles) recon3n_and(} par

]e lahric ml. Si vous ]'inslallez sur

till meuble "t roulelles+ d@hcez les

deux ensembles avec precauliol],

Un {lrrel brusque. ]'utilisaliOll d'une

force excessive el des suriaces irr4guli_res risquent de

d&labiliser I'ensemble el de le renverser.

9. VENTILATION - Slols uld openings in the clbinet uld

tile blck or hottonl are provided Ior venti] ilion and to

ensure reliable operation of Ihe TV glll{] IO ilrolect il

fron_ overhealing, these openings must not be blocked

or covered. The openings should never be hlocked by

placing the TV on a be& sofa+ rug+ or other sinfilar sur-

face. This TV sllould never be placed near or over a

radialor or heal register. This TV shouM not be placed

ill _ huilt-in inslall Ilion such ts a hookc Ise or rack

unless proper l,,entihtioll is provided or tile n] ululaclur-

er_s inslrucliolls have been adhered Io,

I 0. POWER SOURCES - This TV shouM be operaled only

lyon] II_e type ol power source indicaled on the mark-

ing label. If you are not sure of the lype of lx)wer sup-

ply IO your home. constl]l y(lur appliance dealer or

]ocll pov_er con3pany+ For TVs hltended to (iperale

fron3 ballery power+ or other sources, rel_?r Io Ibe opel-

ating insIrucli(lllS.

I I. GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is

equipped wilh t l)olarized fllernaling-currenl line

illug(a phlg having one blade wkler than Ihe olher).

This plug will fit illlo Ibe power oullel only one way.

This is sa _ v leamre. I1 you are unable Io insert the

plug fully inlo the oufleh Iry reversing the plug. 11 Ihe

plug shouM still fail Io lib contacl your eleclrician Io

replace your ohsolete outlet. Do not dele II the salety

purpose ol the polarized plug.

12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords

sllouM be rouled so thai Ihey are not likely to be

wdked on or l)inched by items placed upon or Igainsl

Ihenl+ paying ilardcular allention Io cords al plugs+ con-

venience receptacles, and the point where they exit

flom the appliance.

13. OFJTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside

antenna or cable system is connected to lhe TV. be sure

the antenna or cable system is grounded so as to pro-

vkle some protectkm against voltage surges and built-

up slalic charges. Arlicle 810 of lhe National Electrical

Code, ANSI/NFPA No. 70, provides intormation with

respect to proper grounding of the mast and supporting

StlUClUm,grounding of file lead-in wire to an antenna

discharge uniL size of grounding conductors, location

of antenna-dischalge unit, connection to grounding

electrodes, and requiremems tot the grounding elec-

trode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - For added protection tot tiffs TV

receiver during a lightning storm, or when it is lett

unattended and unused t_)r long periods of time, unplug

it lrom the wall oullel and disconnect the antenna or

cable system. This will prevent damage to the TV due

to lighming and poweMine sulges.

15. POWER LINES - An outside antenna system should

not be located in the vicinity of overhead power lines

or oilier electric lighl of power circuils, or where il can

tall into such power lines or circuits. When installing

all outside antenna systellL extreme care should be

taken to keep Bom touching such power lines or cir-

cuits as contact with them mighl be fillab

lb. OVERLOADING - Do not overload wall outlets and

extension cords as this can result in a risk of tire or

electric shock.

17. OBJECT AN[) LIQUID ENTRY - Never push objects

of any kind into tiffs TV through openings as they may

louch dangerous voltage points or sholt out parts lhal

could result in a fire or elecnic shock. Never spill liq-

ukl of any kind on the TV.

FIGORE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

_nOUND

CL_mP\

18. SERVICING - Do not attempl to service this TV your-

self as opening or relnoving covers nlay expose you to

dangerous vollage or other hazards. Reter all selvicing

1oqualified service personnel.

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug lhis TV

flom lhe wall ouflel and reler selwicing 1o qualified

sep,'ice personnel under the R)llowing conditions:

a. When the power supply cord or plug is danmged or

trayed.

b. If liquid has been spille& or objecls have tallen into

lhe TV.

c. If lhe TV has been exposed to rain or waler.

d. If lhe TV does nol operate normally by R)llowing the

operating instructions. A_!iust only those controls that

are covered by the operating instructions+ as improper

a_{iustment of other controls may result in damage and

will often require extensive work by a qualified techni-

cian to restore the TV m its normal operation.

e. If the TV has been dropped or damaged in any way.

E When the TV exhibits a distinct change in pelior-

mance+ this indicates a need tierservice.

2(). REPLACEMENT PARTS - When replacement palls

are required, be sum the ser,'ice technician uses

replacement palls specified by the manuthctumr that

have the same characteristics as the original palt.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric

shock, il_iury to persons or other hazards.

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any selwice or

repairs to this TV, ask the service technician to perR)nn

routine satety checks to determine thal lhe TV is in

proper operaling condition.

22. HEAT - This TV producl should be silualed away tbom

heal sources such as radialors+ heal registers, stoves, or

other products (inchlding an/plifiers) thal produce heal.

FCC WARNING - This equipment may

generate or use radio frequency energy.

Changes or modifications to this equip-

ment may cause harmful interference

unless the modifications are expressly

approved in the instruction manual

The user cou|d lose the authority tu

operate this equipment if an unautho-

rized change or mudifieation is made.

S2B98A (NEOART 250 PARTH)

Note to CATV system insta|ler:

This reminder is provided to call the CATV system insmller's attemion to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines l\_r proper gromlding and, ill particular, specifies that the cable ground shall be con-

nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practicah

PREPARATION FOR USE

[oIo]_l_l:(_i[o] _g']

Cables used here areawtilable on tile marl€el.

[ANTENNA CONNECTION] [CATV/SATE LLITE CONNECTION]

CATV Box *

or Satellite Box

L_LI_ 7(_:::11Cabli[ _!l!!!!e:: tic

OR From Cable

Flat twin- Ei_:J _2_r.211System

lead Cable VHF/UHF RF Cable

Combiner

• Some cable TV systems use scrambled signals and

require a special converter to receive these channels.

Consult your local cable company.

You can bracket this product as wall mounting TV using the arm adapted lot 100ram (commer-

cially available).

// 1Ill,.']l Ir:__Im]

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

MISE EN GARDE: POUR I_VITER LES CHOC I_LECTRIQUE& INTRODUIRE LA LAME

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DAMS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE

ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

* For your safety and to avoid damages to the uniL unplug the antenna cable from the

ANT jack before moving the unit.

EXTERNAL CONNECTION]

VIDEO1 input

ex.

Video Cassette

Recorder

Rear of tiffs TV

m@ o@

Install two AAA batteries (supplied)

matching the polarity indicated inside

battery colnpalllnent of the rcluole COl)-

trol.

[BATTERY PRECAUTIONS]

* Be sure to follow tile correct polarity as indicated in tile balte]y compartment.

Reversed batteries may cause damage to the device.

o Do not mix diflerent types hi'batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries

with fresh ones.

. If tile device is not to be used lnr a long period nl time, remove the batteries to prevent

damage or injmT from possible baUery leakage.

o Do not try to recharge batteries not intended to be recharged: they can overheat and rupture.

Tilt Stand

Adjust the stand to change the angle nl TV (-5 °- 10°).

OPERATIONS

POWER button ......................

Toturn TV on/oil

VOL(UME) _JV buttons

To adjust volume

MENU button ...............

To view or!-scrcen inel]U

MUTE button _,_,_,J

To mute SOulld

DISPLAY button ...............

To display CH No./Audio Status

MUTE STEEP CH I_E_

_INPUT SELECT button

To select TV or external input

To select channels

_SLEEP button

To set Sleep Timer

_CH(ANNEL) NET(URN) button

To relLirl] to previous channel

ore:

Tile AUDIO L jack is lnr mono input. Tile snund is heard from both speakers. Use this jack for

connecting monaural audio equil)ment.

The S-VIDEO jack is given priority over the VIDEO jack.

VIDEO2 input

eX.

Video Camera

Video Ganle

Rear of this TV

MENU button

To view Ol]-screen Inel]U

VOLUME A/V buttons

To adjust volume

CHANNEL A/V buttons

To select channels

SELECT button

POWER button

To turn TV on/off

° [iiiiiii iiii

SELEOT

Note:

The TV can only accept a 480i (interlaced) video signal.

When you use the AUDIO/VIDEO input jacks, select "VIDEOI" or "VIDEO2 mode by hit-

ring [INPUT SELECT] on the remote control The input mode changes by hitting the button

as following:

_NpUT TV channel _ VIDEO1 _ VIDEO2

SELECT

l I

Infrared Sensor Window

Note: , J

•_ If some digits appear in the corner nl the screen when the unit is turned on l'nr the first time, hit

[POWER] without unplugging the power cord.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS]

As tile initial setting, this TV has nlemorized

all channels, including tile ones not available

in your area. This ligature automaticany puts

only available channels into tile memory.

V Select "CHANNEL SET UP"

-TV SET UP- I

PICTURE

_ CHANNEL SET U P

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CH CAPTION [OF R

TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH_q

SLEEP [0] MINUTE

VOL

2_ Selecl "AUTO PRESET CH"

ADD/DELETE CH (CATV)

I_ AUTO PRESET CH

VOL

I:?.,_olaII[_-'|ll [,.'1::111/1_[,fl

Tile tuner scans and memorizes all

available channels in your area.

_When the scanning is completed, the

lowest memorized channel appears on

the TV screen.

Notes:

The TV distinguishes between standard TV

channels and cable (CATV) channels.

The TV may recognize CATV channels as

TV channels ff reception condition is poor.

If this happens, check the antenna

connections and try steps 2 to 3 again when

reception conditions am betten

If there is no TV f

signal input, "NO TV

SIGNAL" will appear NOTVSIGNAL

on the display after the

completiun ul channel

scanning.

[ADDING/DELETING CHANNELS]

You can add or delete channels manually.

Selecl "CHANNEL SET UP"

I "TV SET Up"

PICTURE

l_t _" CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

CH TV SOUND [MAINJ

BACK LIGHT [BRIGH3]

SLEEP [0] MINUTE

VOL

/ Select "ADD/DELETE CH"

VOL

- CHANNEL SET UP -

1" ADD/DELETE CH (CATV)

AUTO PRESET CH

_ Select tile channel wish

you

F Add or delete tile channel

VOL{ :

ADD/DELETE

Add: light blue

Delete: light red

_To exit the menu

Select "SLEEP"

VOL

- TV SET UP - |

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGUSH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH]]

SLEEP [0] MINUTE

• Tile time increases by' 10

minutes up to 90.

Notes:

When you disconnect the unit from the AC

outlet or when you have a power failure, file

sleep time will be hlst.

Tocancel thesleep timer,

hit [SLEEP] repeatedly

until"SLEEP0

MINUTE"is displayed.

The Sleep Timer Setting SLEEP10MINUTE

display will disappear

automaticallyafter l0 seconds of the operation.

You can also set the Sleep Timer by hitting

[SLEEP] repeatedly.

_ Selecl

VOL

"TV SOUND"

-TV SET UP- I

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

1" TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGH3]

SLEEP [0] MINUTE

Select tile desired sound

mode

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

To exit tile menu

Selection

Tyl)e or MAIN M(rN(/ SAP*

Regular None None None

S[el_o

broadcast STI RI O MONO STI RI r)

SAP MAIN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your progrmn can also be received in a

second language orsometinles a radio

station.

Note:

* If you select [SAP] when second audio is

nut available, tile TV will receive normal

aud o.

BRIGHTNESS

Adjust until tile darkest parts of tile picture are

as bright as you preli_r.

[-1 : decrease brightness

[+1 : increase brightness

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[-1 : decrease contrast

[+1 : increase conlrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pale color.

[-1 : be pale color [+] : be brilliant color

TINT

Adjust to obtain natural skill tones.

[-1 : add red [+] : add green

SHARPNESS

Adjust to detail in tile picture.

[-] : make soft [+] : make clear

Notes:

Tile display will disappear automatically

aiIer l0 seconds unless you press any but-

tons.

Magnetism l?om nearby appliances and

speakers might alli_cttile color of tile TV

picture. If this happens, hit [POWER] to

turn off the TV and turn it on again aIier

about 30 minutes.

F Select "BACK LIGHT"

PICTURE

ANNEL SET UP

/ ! I [

LANGUAGE [ENGLISH]

CH TV SOUND [MAIN}

I_- BACK LIGHT [BRIGH3]

| | ,o.utJ

Select tile desired brightness nnlde

VOL

_RmHT] _ [NORMAL]_ [DARK]

/To exit tile menu

You may view specially labeled (cc) TV

programs, movies, news and prerecorded

tapes, etc. with either a dialogue caption or

text display added to the program.

-TV SETUP- ]

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE ENGLISH]

_'- CAPTION OFF}

TV SOUND MAIN t

BACK LIGHT BRIGHT]

SLEEP {0] MINUTE )

_ Select tile desired caption mode

VOL

[OFF]_ [CAPTIONt]-,¢,.--_[CAPTION2]

t t

[TEXT2] -._ _--[TEXTJ]

To exit the menu

[CAPTION MODE (CAPTION1, CAPTION2)]

* CAPTION1

displays standard closed captions (what a

character is saying).

* CAPTION2

displays foreign language closed captkms

(loreign language words showing what a

character is saying).

* There are three ways of displaying

according to programs:

Paint-on mode: Displays input characters

on the screen immediately.

Pop-on mode : Once characters are stored

in memory, they are

displayed all at once.

Roll-up mode : Displays the characters

conlinuously by scrolling

(max. 4 lines).

[TEXT MODE (TEXT1, TEXT2)]

* TEXT1 and TEXT2 ..........................................................................

display half-screen text

by scrolling (such as a

channel guide, schedule

oF aunouncement).

Notes:

If closed captioning is not broadcasted, you

cannot receive it and nothing is displayed.

When your TV receives a special efli_cts

playback signal (i.e., Search, Slow and Still)

fi'om a VCR's video output channel (CH3 or

CH4), the TV nlay not display Ihe correct

caption or text.

Captions and texts may not match the TV

voice exactly.

Inter%fence may cause tile closed caption

system nut to function properly.

The caption or text characters will not be

displayed while the menu display or

ltmctions display is shown.

If a black box appears on the screen, this

means that the TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select [CAPTION I ],

[CAPTION2] or [OFF].

OPTIONAL SETTINGS

IW:I#[_ll:Ie =1,.1=11=[_1i Eel#

_ Select "PICTURE"

-TV SET UP-

1_ PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

VOL TV SOUND [MAINJ

BACK LIGHT [BRIGH3]

SLEEP [0] MINUTE

2_ Select an item to adjusI

BRiGNTNESS] _ [CONTRiST ]

SNARPNE$S]4--_ [TINT]-.,,_---_ [COLOR]

_usi tile setting

VOL

BRIGHTNESS

-IHH_IIHHIH+

V Select "LANGUAGE"

PICTURE]- -TVSETUP-

CAPTION [OFF]

CH TV SOUND [MAIN] J

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [01 MINUTE

_ Select tile desired language

VOL

[ENGLISH] _ [ESPANOL]

[FRANg:AIS] J

/ To exit tile nlenu

OPTIONAL SETTINGS (Continued)

This enables patents to prevent their children

from watcbing inappropriate lnaterial on TV.

® The limitation is not avail:d)le li_)rnews,

sports pmgralns, unedited movies on proud-

um cable channels and Elnergency

Broadcast System signals.

® Wben you try to access to a progmln whicb

is blocked, "PROTECTED PROGRAM by

..." message appears on (be TV screen.

,_ Pmgmnnning lnay be rated by the Motion

Picture Association of America (MPAA) or

according to the Television Parental

Guidelines. In order to block any inappro-

priate programming, set your limits in botb

MPAA RATING and TV RATING.

_ Select "V-CHIP SET UP"

VOL

_ Enler 4-digit code

-TV SET UP- I

PICTURE

CHANNEL SET UP

_* V-CHiP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

ACCESSCODE

II }'()hihave not set tll) your pergnnal access

code, enter 0000 (delanll access code).

_ Select a leature Io set up

I,- TV RATING

MPAA RATING •

CHANGE C

! []

VOL

[][TV RATING SET UP]

_ Select a rating

CH _- w-¥ )) [VIEW]

W-Y7 { ) [VIEW]

TV-G [VIEW]

TV-pG [ [VIEW]

W-14 [ [VIEW]

I_LDIA ( ) [VIEW1

• TV-Y : Appropriate for all cbildren

• TV-Y7 : Appropriate [br children seven

and older

• TV-G : General Audience

• TV-PG : Parental Guidance suggested

• TV-14 : Unsuitable lbr cbildren under

• TV-MA : Mature audience only

5-1//* Rating with no sub categories

Set to [BLOCK] or [VIEW]

VOL

W-y [VIEW]

W-Y7 { ) [VIEW]

W-G [BLOCK]

TV-pG (DLSV} [BLOCK]

TV44 (DLSV} [BLOCK]

I_/-MA (LSV) [BLOCK]

5-2/* Rating with sub categories

VOL

2 times

Select a rating

[vIEw]

_- [VtEW]

[vIEW]

[vtEW]

Sub categories

TV-PG [BLOCK]

_- D [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to IBLOCK] or [VIEW]

VOL _- D [WEW]

[BLOCK]

• TV-Y7

FV : Fantasy Violence

• TV-PG / TV- 14 / TV-MA :

D : Suggestive Dialog

(TV-PG, TV-14 only)

L : Coarse Language

S : Sexual Situation

V : Violence

/ To exit the lnenu

_ [MPAA RATING SET UP]

_ Select a rating

CH _- G [WEW]

PG [VtEW]

PG-f3 [VIEW]

n [VIEW]

NC.17 [VIEW]

x [VtEW]

Set to IBLOCK] or IVIEW]

VOL G [WEW]

PG [VFEW]

_-_G-_3 [wEw]

[BLOCK]

repeatedly NC-17 [BLOCK]

[BLOCK]

• G : General Audience

• PG : Parental Guidance suggested

• PG-13 : Unsuitable lbr children under

• R : Restricted; under 17 requires

accompanying parent or adnlt

guardian

• NC-17 : No one under 17 admitted

• X : Mature audience only

To exit the menn

Notes (%r TV RATING and MPAA RATING):

You cannot access tile setup menu wben the

"PROTECTED PROGRAM by ..." message

appears. Move to an unblocked cbannel

before you lilt [MENU].

Wben you select a rating and set it to

[BLOCK], the bigher ratings will be blocked

autolnatically. The lower ratings will be

available for viewing.

Wben you set the lowest rating to [VIEW],

all other ratings will autonlatically be avail-

able lbr viewing.

_ [CHANGING THE ACCESS

CODE]

4_ Enter 4-digit code

NEW CODE

CONFIRM CODE

F-----q

To exit the menn

Notes:

Make sure you enter exactly the same new

code in the "CONFIRM CODE" space as

one in the "NEW CODE" space. If they are

difli:rrent, the "NEW CODE" space is

cleared for redoing.

Your personal access code will be erased

and will return to tbe delault (0000) wben a

power failure occurs or wben you turn ()IT

(be power using a wall switcb. If you bare

lbrgotten the code, unplug the power cord

P.)r 10 seconds to restore (be access code to

0000.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Solnetilnes a perl_ornntnce problent can be easily sob¢'ed by cbecldng seelningly apparent but ollen over-

looked possibililies. Belore re'ranging lor service, check tbese items. It cnuld save ynur time and money.

QUI(K SERVI( E (HE(K I,IST

POSSIBLE In_:?,U_:I)y "-_ _ _ _- _ _ _- _ _ _- _ _- _ _

Flya ne_ channeL ilOK. Ihen possibk'stalion houbh' X X X X X X X X X X X X

Is TV phlgged in? X X

[ <)x_el al outlet

Is TV's po_el oll> X

is anlenn I o_ cable comwck,d Io IvnninaI _ n Ihe back oi Ihe set X X X X X X

[Ioulsideullunnaisheingused. checktblbloken_,ti_eollooseconnec0on X X X X X X X X X X X

Che_k tk)l I<xal inlurk, wnc! X X X X X X X

rtlll_ oil file TV and Ihel_ ItlHi i[ oll ak, l aboul i nlhltlle X

Adjust COLOR connol X

Adjust CONTRAST & BRIGHT conhol X X

Check b Htelies ill lemo_e COI_IlOl X

Mo\e Ihe TV away I?om file nemb) appliances which genemle a magnetic IleM X

rum oH using [PO_A ERI, then turn it on agahl 30 nanules lale_ or so

temperature tround iS tOO 10"¢ X X X

Life of lhe Back Light is approximate b 50,000 hours Ask tht, gelvice Center to lepiace X X

It is qualfly of the LCD Ptnel X

}

Closed Caption Problem | ossible Reined3

Misspelled captions fie shown. Spelling errors n/ay pass through uncorrected by the dosed caption

Ills ])ro(ltl(?lioll (?olnpany ill a live bload(?asI,

Text is not shown in ils elllirely Cal)lion_; thai t]e dela)'ed a l_'w seconds behind Ihe tclual di dogue

OF I]lele is i delay of W]lal iS being said. ire COIIIIIIOII l_)l" live bro idcasts. Mosl captiolling prodtlcliOll COllll) i

hies cul display a dialogue Io a IllaXillltllllof 220 words per minule.

If a dialogue exceeds thai lale, selective editing is used IoiJlsure thai

Ihe (?aplioI/S remain [i l) n) dale wilh file(?[irlenlTV screen dialogtle.

Capliolls ue scrambled with while boxes hllell:erence caused by btlilding, power lilies, Ihunderstorll/s, el(:,

on Ihe TV Scleell. II/ty (?RISe scrall/b]ed or illCOll/p]ete (?aplionsIo a])pear,

No c tplioIIs ile displayed ill a l)rogr ill/ Broadcasler,; may use a lime C()l]ll)leSsi()ll l)rocess 10Ihe aCnla] pro

v,hich II/tlsl(?Olllaillclosed caplion, gram so IIKIIaddilional i(l'_ellisillg time can be given. In this ctse,

capliOIlS _:ill be Iosl sillce tile decoder (?_UlllOl read file (?Ol//l)lessed

inlk)rJn dion.

No captions are displayed when playing t The videotape may be either an illegal copy or tile tape duplicating

prerecorded videotape with closed caption, company n/ay tccidentally hive left out the captioning signals dur

ins the copying process.

The TV screen shows a black box. You arc in TEXT n/ode. Select [CAPTION II, [CAPTION21or

[OFFI.

The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life. Occasionally a few non active

pixels may appear as a tiny spec of color. Tbis is not to be considered a defect in the LCD screen.

MAINTENANCE

* Wipe the front panel and otber exterior

suriaces of tbe TV with a soil clotb

imlnersed in lukewarm water and wrung dry.

* Never use a solvent or alcobol. Do not spray

insecticide liquid near (be TV. Sucb

cbemicals lnay cause dalnage and

discoloration to the exposed surfaces.

m m

If the liquid crystal display panel sbould

require cleaning, wipe it witb a cotton or soft

clotb. Belk)rc cleaning tbe picture screen.

disconnect the power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

• O'&'ner's Manual ® Remote control nnit

(l EMN20274) (NE900UD)

* Batteries

("AAA" x 2)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tnning System:

Channel access:

TV Standard

§ 15. l 19/FCC

2_13

14 ~ 69

2_ 13, A- W,

W+l ~ W+84,

A-5 - A-l, 5A

181 clmnnel

frequency synd_esized

tuning system

Direct access keyboard,

programmable

scan and np/down

Tcrlninals

Antenna inpnt: VHF/UHF/CATV

75 ohm nnbalanced

(F-type)

S-Video input: Mini DIN 4-pin jack

Vide() input: RCA connector x 1

Audio input: RCA connector x 4

Component vide() input:

One pinjack (Y), 1Vpp (75ohm)

T_o pinjackg(Pr)/(Pb),700mVpp(75ohm)

Headphone: 1/8" stereo (3.51nln)

Stereo Sound System

2 speakers

2 ways AV i]lput

Sound nutput: lW, 8 ohm x 2

Remote control: Digital encoded

infi'arcd ligbt system

Operating

temperature: 5°C to 40°C

(41 °F~ 104°F)

Power requirements: ACI20V, 6()Hz

Power consumption

(Maxnnum): 57W

LCD: 20"

Dimensions (H x W x D):

Witb Tilt Stand 19-3/16" x 25-9/16" x 10-1/2"

(488ntnt x 650ram x 266mm)

Weight:

Witb Tilt Stand: 15.4 lbs. (7.0ks)

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•If there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

6620LF

20 PULGADAS

TELEVISION DE CRISTAL LIQUIDO

(Tipo marco para indinado)

CARACTERISTICAS

• Sintonizador MTS/SAP

® Seleccidr| de 181 canales- Todos los can:des VHF/UHF y 125 canales de cable.

• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Ofi'ece una selecci6n ]ibre y ffici] de

canales y permite sintonizar dircctamente cualquier canal utilizando los botones num&icos de

canal en el mando a distancia.

• Temporizador para dormir

• Deeodificador de subtitulos

® Funci6n de desconexi6n automfitica- Si no hay entrada de serial del terminal de antena

ni se hace funcionar durante 15 minulos, el TV se apagarfi automfiticamente.

• V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nifios vean material no apropiado ell el TV.

® Mando a distancia con todas las funciones

• Indicaci6n de funciones en la pantalla

• Entrada S-VIDEO- Permite vet mejores detalles y nitidez de imagen.

• Entrada componente

PRECAUCIONES

• Coloque su TV en una habitacidn con adecuada circulacidn de airc.

® Mantenga su TV lejos de lhentes de calor directas tales como calelactores o rayos directos del sol.

• No coloque su TV en tma superfieie suave como alRm_bras o mantas.

® Dqje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y atrfis del aparato.

El ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie fiene el mismo ndmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra informaci6n importante aquf y guardar el

libro como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de mbo.

Fecha de compra N°de teldlbnode latienda

Tiendadonde se compff_ N° de modelo

Direcci6n de la tienda N° de serie

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FIJNAI CORE reparanl este producto libre de cargos en los EL.I Jib de Am6rica. en caso de deleclos en los

maleriales u obra de mano. de la siguienle manera:

DURACION:

Partes: FUNAI CORE proveerfi las I?arles necesarias para reemplazar las piezas delectuosas sin ninglin

cxlgo duranle un (l) aiio a pxl_ir de la leclla de la compra original al minorista. Ciertxs parles y la

imagen secundaria en el LCD no estfin cubiertas por esla garantia.

Mane de obra: FIJNAI CORE i?roveerfi la mano de obra necesaria sin cargos por un perfodo de noventa (9(I) dfas

a partir de la lecha de compra original al minorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANT[A ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL [)EL MINORISTA. UN

RECIBO DE COMPRA U OTRA PRIJEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERfi REQUER[DA IUNTO CON EL

PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO CUBIERTO POR ESTA GARANTIA.

Esla garantfa no serfi exlendida a ninguna otra persona o cesionario.

Esta garxntia queda anulxda y no lendrfi eleclo si cualquier mhnero serial del producto es alterado+ reemplazado.

mutilado o laltxnle+ o si un cenlro de selwicio no autorizado inlenta realizar reparaciones. Esla garantfa limilada de

SYLVANIA no es xplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de Am&ica.

Esla garxntfa solamente cubre hdlas debido a deleclos ell los maleriales O mano de obra que hayan ocurrido durante el

/ISO normal del producto. Pot Io tanto rio cubre dxfios ocurridos durxnle su transpol*e, o hdlas causadas ilor Stl

reparaci6m alteraci6n o produclos no provistos por FUNAI CORPORATION. o dafios que resullen de accidentes, real

nso+ abuso, mallrato, nso indebido, alleracidn, instalxcidn delectuosa, mantenhllJelltO incorrecto, uso con]ercial conlo

etl bole]es, rentx u olicinas, o daiios COll]O consecuencia de incelldio, inulldacidn+ rayos u olros casos de luerza n3ayol2

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEPT() EL

CONTROL REMOTO). RING!IRA PARTE COSMETICA+ PARTES COMPLETAS DE MONTAJE_ DEMOSTRACION

O MODELOS DE EXHIBICION,

FUNAI CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPT()

A RING!IRA RESPONSABILIDAD POR DAlqOS GENERALES. INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA.

ORIGINADOS lJ OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE IISAR ESTE PRODUCTO, ESTA

GARANT[A ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA. EXPRESA O [MPLICITA. Y DE

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI. C UALQUIER OTRA GARANTIA

INCLIJYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION+ Y APTITUD PARA tIN OBIETIVO EN

PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR F!INAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER INSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO, ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO

EL APARATO ES LLEVADO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAiqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE

!ISTED TENGA OTROS DERECHOS Q!IE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QIIE VIVE, St. EN

CIIALQUIER MOMENTO DIIRANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENT[RSE

SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODbICTO. POR FAVOR CONTACTE A FIJNAI CORR

ATENCION:

FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE [)EL

DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVIS().

Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m_s cercano o para preguntas

generales de servicio, por favor ponte ell COlllacto COil nosotros a :

FUNAI CORPORATION

Servicio al Cliente

Tel :1-800-968-3429

http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

L3207bIH / L3217UH / L3227IJH

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARAREDUCIREL RIESGODE INCENDIOODE SHOCKELlgCTRICO,NO EXPONGA

ESTE ARTEFACT() A LA LLUVlA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION: PARAREDUCIR ELRIESGO DE SHOCK

ELECTRIC(). NO QUITE LA CUBIERTA It) LA TAPA

POSTERIOR). ELAPARAT(I NO T1ENEADENTR(I PIEZAS

QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARA(ION AL

PERSONAL DE SERVI{'IO CAL]FICADO

[_ ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA

PRECAUCION bINIDAD nAY VOLTAJE PELIGROSO LO

CIJAL CONSTITUYE IIN R[ESGO DE

SHOCK ELECTR1CO.

ESTE SIMBOLO 1NDICA QUE HAY

]_ NSTRUCCIONES [ivIPORTAN ES DE

MANTENIMIENTO Y OPERACION EN

LA L1TERATURA QUE ACOMPAJqA A

ESTE ARTEFACTO.

La nota importante estfi colocada en la parte trasera dd gabinete+

I. LEA LAS INSTRI JCCIONES - Lea delenidamente

todas las instrucciones de seguridxd y operxcidn xnles

de iisxr el xparato.

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Consel\e las

instlucciones de seguridad y operaci6n para consultas

hlturas.

3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Obselwe

estrictxnlenle todas las xdverlencias Jlllpresas en el

aparxto y las inchlidas ell el manual de instmcciones.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las

instmcciones de operacidn.

5. LIMP[EZA - Desconeck_ el TV del tomacon'ienle tllura]

anles de limpiaflo. No u_ limpiadores Ihluidos ni aerosol.

Use un patio hthnedo pxra la limpieza del aparalo.

FXCEPCION: IJi) producm disefiado para ser,4cio

ininterrumpido y que pot alguna raz6n, como ser la

posibilidad de p&dida del cddigo de aulorizaci6n para un

convertidor CATM no debe ser desconeclado por el

usuario para limpieza u olro prop6sito, puede no incluir

la adverlencia en cuanlo a IlO desconectar el xpxrato, ell

la descripci6n del procedimienlo de limpieza 5.

6. ENCHUFES - No use enchules no recomendados por

el labricanle del TV. ya que podrfa ser peligroso.

7. AGUA Y HIJMEDAD - No use este TV cerca del

agua. por _ien3p]o. cercx de una bailera o ]avan/allos+

cerca del h'egadero de la cocJlla o lavandeHa, ell iin

piso mojado, cercx de una piscina+ etc_

g. ACCESORIOS - No instale esle TV

_ERmNCaDEC_RET__RT_TIL

el/ un cxrro, soporle, trfpode o mesa

inestables. El TV podria caep,e+

causxndo serias ]esJones a tin niiio o

adulto resullando tambidn

severamenle datiado, tJselo sdlo el un

carro, sopone+ tdlx.de o mesa

recomendados por el labricanle, o velldidos con el TV

Toda Jnsta]acJ(>n de] ;tparnto debe bacerse de ;K-ilerdo a

las instmcciones del hd)ricante+ empleando los

accesorJos de illSta]acidn recolnendados por el Inisnlo.

La combinaci6n de aparato ) c;irro debeMn ser movkla

con cuJd;ldo. LlkS del_?llL'iOlleS blllSC;lS+ ]a lllerza

e×ce i_a _ las superficies disparejas podr n hacer que

el aparato > el carro se \uelquen.

9. VENTILACION - El gabinele del aparato tiene ranurxs

y abel*uras de ventilaci6n que garantizan el

hmcionamiento confixble del TV. evitando que se

recaliente. Estas aberturas no deberfin ser bloqueadas

ni cubierlas. Para e_itar bloquear las xberturas, nunca

sitfie el TV encima de una cxma. sol£ allombra u otra

supellicie similxc Tampoco inslale el TV cerca o

encima de un radiador o calelactor. El TV no debe ser

Jnsmlado en un mueb]e empotrado, como ser una

repisa para libros o bastid(m a menos que se imeda

garantizar una ventilacidn adecuada, o cuando las

inslrucciones del labricante xsi 1o especifiquen.

I 0. ALIMENTACION - Esle TV s61o debe ser ol?erado

medianle el tipo de hlenle de alimentaci6n especificado

en la etiqueta indicadorx. Si no esl_5 seguro del tipo de

hlente de alillletltaci611 que tiene ell sll casa+ cotlsulle x

su distribuidor o x la compaiifa de electricidad local.

En el caso de TV diseiiados para %ncionar a pilas o

con otras lnentes de alilnentacidn, consulle el 113anua]

de instlllCciones respectivo.

I I. CONEXION A TIERRA O POLARIZACION - Esle TV

est equipado con una clavija polarizada de corriente

alterna (una clavija que tiene una espiga m s xncha que

la otra). Esta clavija solamente podrA ser insermda en el

Iomacorriente en una sola direcci6n. Esta es una medida

de seguridad. Si no pudiera insertar complelamenle la

claviia ell el ton]aCOlT]ellte, vuelva a hltentar]o

invirtiendo la clxvija. Si afin no hlera posible insellar la

clav0a. Iome conlaclo con un eleclricista para que repare

su Iomacorrienle obsolelo. No modifique las

caraclerfsticas de seguridad de la clavija polarizada.

12. PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION -

Los cables de alimentacidn deberfin ser lendidos de

manera lal que la probabilidad de que sean pisados o

aplastados por otros ob.ielos sea minima. Presle

especial alenci6n alas clav(jas de los cables, a los

receptficulps+ y al punto por donde salen del aparato.

13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR

- Si conecla una antenx exlerior o sisletl/a de cable al

TV. aseg/irese de COl/eclar x tierra la al/lel/a o el sJstelna

de cable para lener una ciel*a prolecci6n conlra alzas

repentflms de lensidn y cargas de electricidad estA tica.

Las Altfculo 810 del Cddigo Nacional de Eleclricidad+

ANSI/NFPA. nora. 70, enlrega inlormaci6n acerca de la

manera correcta de coneclar a lierra el mdslil y la

estl/ictura sopollxnte+ tat/lxtio de los conductores de

puesta a fiena+ ubicaci6n de la unidad de descarga de la

antena, conexidn a los electrodos de liena, y requP,itos

para el electrodo de fierra. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELt_CTR[CAS - Como medkla

adicional de protecci6n durante tonnenlas el&tricas+ o

cuando el grabador de videocasseltes pernmnezca sin

uso durante periodos prolongados de fiempo,

desconeSclelo del lomacorriente mural y desconecle la

antena o sistema de cable. Esto evfla que el TV msulte

daiiado pot tormenlas el&tricas o sobretensiones en Ix

lfnea de alimenlaci6n.

15. L[NEAS DE ALIMENTACION - Un antena exterior

no debe ser inslalada en la cercania de lfneas de

alimenlacidn a6reas ni de olros circuflos de potencia

para iluminaci6n el6clrica, o donde pueda caerse y

hacer contacto con tales lfneas o circuilos. AI instalar

un sislema de antena exterior, tenga lllucho cuidxdo de

no tocar tales lfneas o circuilos de alimenlacidn+ ya que

el contaclo con ellos podrfa ser lalxl.

lb. SOBRECARGA - No sobrecargue los lomacorrientes

murales ni los cxbles de exlensi6m ya que eslo podrfa

causar incendios o descargas el@tricas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQI lIDOS - Nunca

introduzca objetos de ningdn lipo por las abermras de

este TV, ya que podrfa tocar peligrosos punlos de alta

tensi6n o piezas de cortocircuito, provocando incendios

o descargas el6ctricas. Nunca derrame ningdn tipo de

lfquido sobre el TV.

18. SERVICIO - No intenle reparar el TV usted mismo; al

abrir o desmontar las cubiertas usted se expondrfi a alta

tensi6n y a olros peligros. Solicile todo servicio a

personal calificado.

19. DAIqOS QIIE REQIIIERAN REPARACION - En los

siguienles cxsos+ desconecte el TV del tomacorriente

mural y llame a un t_cnico de servicio calificado:

a. Cuando el cable de alimenlaci6n o la clavija est_n

dai_ados.

b. Si se ha derramado lfquido sobre la unklad, o si algfin

objelo ha caido dentro del TV.

c. Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesar de haber seguido las inslrucciones de

operaci6n, el TV no fimcione normalmente. Ajuste

solanlente los comroles mencionados en el nlanual de

hlstrucciones; el ajuste incorrecto de otros controles

podr causar dafios a la unidad, la que pot 1o general

requerir de un prolongado trabajo de repamci6n (pot

un t_cnico calificado) para que sus condiciones

normales de operaci6n puedan ser restablecidas.

e. Si el TV se ha cafdo o si el gxbinete se ha dafiado.

E Cuando el grabador de videocassettes nmestre un

cambio notorio en su rendimiemo.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario

reemplazar piezas, asegtirese de que el t_cnico de

selwicio emplee las piezas de repuesto especificadas

por el labricante+ o piezas que tengan las nfismas

caracterfsticas que las piezas originales. Las

sustimciones no aulorizadas podMn causar incendios+

descargas el_clricas y otros problemas.

21. REVISION DE SEGURIDAD - Al finalizar cualquier

selwicio de mantenimienlo o repamci6n de este TV,

solicitele al t&nico que electtie comprobaciones de

seguridad para delerminar si el TV se encuentra o no

en condiciones 6plimas de operacidn.

22. CALOR - Esto produclo TV deben colocarse Nera del

alcance de fllentes de calor lales como radiadores,

re.iillas de calelacci6n, esluBis o cualquier otto aparato

deslinado a pwducir calon incluyendo los

amplificadores.

FIGURA A

_JEMPLO DE CONEXlON A T[ERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL COD[GO NAC[ONAL ELECTR[CO

ADVERTENCIA DE LA FCC - Este

eqttipo puede generar o utilizar energia

de radiofrecuenda. Los eambios o

modificaciones deJ equipo pueden

causar serias interferendas si dichos

cambios o modificaciones no hart sido

expresamente aprobados en el manual

de instrucciones. El ttsuario podr'.i

perder la autoridad para operar este

eqttipo si efectlia tma modiricaei6n o

cambio no autorizado.

S2898A rNEC ART 25O PART H}

Nora para [a persona qtte instMe el sistema CATV:

Este rccordatorio se agrcga para lhmlar la atencidn de quien instale el sistema (ATV\ con respecto al

Artfculo 820-40 de la NEE que provee dircctivas gufa para realizar una conexidn adecuada a tierra y, en

particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de temlinal a tierra del

edificio 1omils cercano al punto de entrada del cable como sea posible.

PREPARATIVOS PARA EL USO

@Io]_I=KI[o]_l_'t

Puede comprar los cables utilizados aqnf en el mercado.

[CONEXION DE ANTENA] [CONEXION DE CATV/SATELITE]

ILv_¥:I-'0Io] I1_[a_ll_ r:1mIo]

VHF/UHF

(_lja de CATV :_:

o c_l:jade satdlite

SA_TRADA

i::,,_ ::t)l_' t:_:£:x:_Q ateht I

*Algunos sistemas de TV por cable utilizan sefiales

codificadas y requieren un convertidor especial para recibir

estos canales. Consulte con su empresa de cable local.

('uede en_*anchareste_)roductoa un TV con nlonturaell la paredutilizandoel brazoadaptadopara IO0nnn

de xenta_}nlosconle cios).

PRECAUCI()N: PARA IMPED1R DESCARGAS ELECTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE AFONDU LA CLAVIJA.

NOTA:

* Para su seguridad y para evitar que se dafie la mfidad, desenchufe el cable de antena de

la toma ANT antes de mover la mfidad.

[CONEXI6N EXTERNAl

Entrada AUX1

t_jenlplo

Grabadora de

Qdeocasetes

Cable S-Video

Atnls de esle TV

ota:

La toma AUDIO L es para entrada mnnnaural. El sonido se escncha pot ambns altaw)ces.

Utilice esta toma para cnnectar nn equipo de audio monoaural.

La toma S-VIDEO tiene prioridad sobre la toma VIDEO.

Entrada AUX2

t_jenlplo

Videoc_finara

Videojuegos

Collll)onellte

Atr:is de este TV

[II@ r_@ r_@ |nstaledospilasAAA(incluidas) detal

forma que coincida la polaridad dentro

de compartimientn de pilas del mandn

a distancia.

[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]

• Asegtlrese de cnmplir con la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento de

pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo.

• No mezcle distinlos tipos de pilas entre si (pot ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas

y nuevas.

• Si el eqnipo no se va a ntilizar durante mncbo tiempo, saque las pilas para evitar dafio o berida

por posible fuga de la pila.

• No trate de mcargar pilas no disefiadas para mcarga; pueden calenlarse excesivamente y

romperse.

Marco inclinado

Ajuste el marco para cambiar el _ngulo del TV (-5 °_ 10°).

OPERACIONES

Botbn POWER _

Para encender/apagar el TV

Botones VOL(UME) A/V

Para ajustar el volumen

Botdn MENU

Para visualizar el menfi en la pantalla

Botdn MUTE

Suprime la salida de sonido

Botdn DISPLAY _

Para mnstrar el estado de N° CH/audio

INPUT

5ELECT

MUTE SLEEP CH RE]

:::::::::::::::::::::::::

.......Bot6n INPUT SELECT

Para seleccinnar el TV oenffada exlerna

Botones CH(ANNEL) A/Y

Botones de ndmero de canal

Para seleccionar callales

................Bot6n SLEEP

Para ajustar el Tcmporizador para

dormir

.......Botdn CH(ANNEL) NET(URN)

Para volver al canal anterior

7q Fq

MENU VOLUME CHANNEL

Bot6n MENU

Para visualizar el mend en la

pantalla

Botones VOLUME zX,W

Para qjustLlr el volnl'llell

Botones CHANNEL zX,'V

P:u'a seleccionar canales

Botdn SELECT

Botbn POWER ,,

Para encender/apa__ar el TV

Nora:

Este TV s61n puede aceptar la serial de video de 480i (interenlazada).

o,l

1,.'1=!l!:(*IetI?_1_,1Iml:l W:II=l_ii:L'ImT.'lr:!lD] [o]A'lIml:(o]

Cuando ntifice |as tomas de entrada AUDIO/VIDEO, seleccione el modo AUX1 o "AUX2

presionando [INPUT SELECT] en el mando a distancia. El modo de entrada cambia

presionando el botdn de la siguiente forma:

INPUt

SELECT

CanMdeTV _ AUX1 _ AUX2

t I

Indicador de alimentacidn

Ventana del sensor de infrarojos

Nora:

•_ Si aparecen algunas cil'ras en la esquina de la pantalla cuando se enciende la unidad pot

primera vez, presione [POWER] sin desenchul'ar el cable eldctricn.

OPERACIONES (Contin0a)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

Como el ajuste inicial, todos canales eskhl

memorizados en este TV, incluyendo los

canales no disponibles en sn firea. Esta limcidn

puede poner los canales s61o disponibles en la

memoria.

V Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

- TV PREP -

ID)AGEN

_1_ AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

ID(OMA [ESPA_OL]

CH TITULO {OFFI

SONIDO TV MAIN 1

LUZ DE FONDO BRILLO]

REPOSAR 0 M NUTO

VOL

V Seleccinne "PREA. AUTO CA."

AGREGAR/BORRAR CA (CATV)

PREA AUTO CA

VOL

l;_IUI,-'l| = l*l_IluYl Im]=I_[o]_ImIol

El sintonizador barre y memoriza todos

los canales existentes en su regidn.

)/ Cuando se complet6 el barrido, aparece

el canal memorizado mils bajo en la

pantalla de TV.

Notas:

El TV difcrcncia entre los canales de TV

normales y los canales de cable (CATV).

El TV puede reconocer los canales de TV

como canales CATV si el estado de la

recepcidn es main. En este caso, verifique

las conexiones de la antena y pmebe

nuevamente los pasos 2 a 3 cuando las

condiciones de la recepci6n scan nlqjoms.

Si no hay entrada de

serial de TV, al2arecerfi

"NO HAY SENAL DE NOHAYSENALDETV

TV" ell la pantalla

despuds de completar

el barrido de canales.

[AGREGASCION / BORRADO DE CANALES]

Es posible agregar n bnrrar los canales

manuahnente.

V Seleccione "AJUSTE DE CANAL."

IMAGEN

I_- AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

ID(OMA [ESPAI_IOL]

TITULO OFFI

CH SONIDO TV }MAIN 1

LUZDE FONDO BRILLO]

L RE_OSA_ [0]M_NUTOJ

VOL

V Seleccinne "AGREGAR/BORRAR"

VOL _ AGREGAR/BORRAR CA (CATV}

PREA AUTO CA

V Seleccinne el canal deseado

Agregue o borre el canal

VOL

Agregue: celesle

Borre: r(_io claro

/ Para salir del menfi

Seleccione "REPOSAR"

- TV PREP - _1

ff_AGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

(D(OMA [ESPANOL]

CH TITULO [OFFI

SONIDO TV {MAIN]

LUZDE FONDO BRILLO]

_" REPOSAR 0] MINUTO

VOL

• El tiempo aumenta en 10

minutns hasta 90.

Notas:

Cuando desconecte la unidad del

tomacorriente de CA o cuando tiene un corte

eldctrico, se perderfi el tiempo para dormir.

Para cancelar el

temporizador pare

donnir, pmsione

mpetidamente

[SLEEP] basra que REPOSAR101vlJNUTO

aparezca "REPOSAR

0 MINUTO".

La pantalla de ajuste del temporizador para

dormir desaparccerfi antomfiticamente

despn& de l0 segundos del Rmcionamiento.

Puede :tiustar lanlbi&l el tenlporizador para

donnir presionando [SLEEP] repetidamente.

_ Seleccione "SONIDO TV"

- TV PREP - )

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAblOL]

TITULO [OFF]

• SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUT

Seleccinne el modo el

VOL

sonido deseadn

[NAIN] _ [MONO] _ [SAP]

t t

_Para salir del mend

Selecci6n

(le inenl]

rril)O de MAIN MONO SAP*

Regu[al ¸ Ninguno Ninguno Ninguno

Transmisidn

esldreo ESTEREO MONO ESTEREO

SAP MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio (SAP) :

Su programa tambidn puede recibirse ell un

segundo idioma o a veces tma emisora de

radio.

Nora:

* Si selecciona [SAP] cuando no hay nn

segundo audio dispnnible, el TV recibirfi el

and n noflna.

/ Seleccione "IMAGEN" CLARIDAD

I - TV PREP - /

IMAGEN

AJ USTE DE CANAL

I AJ USTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAi_IOL]

TffULO [OFF]

VOL SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO {BRILLO]

REPOSAR MINUTO

[ol

/ Seleccione LHIrent a ajustar

CLARIDAD] _ [CONTRASTE]

_GUDEZA] _ [MATIZ] _ [COLOR]

_ ajusle la selecci6n

VOL

_i --- +

CLARIDAD

.... -HHIHIHIHH+

Ajuste hasta qne las partes mils obseuras de la

imagen tengan el brillo pmfcrido.

[-] : disminuye el brillo

[+] : aumenta el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumentar o reducir el contrasle.

[-] : disminuye el contraste

1+] : aumenta el contrasle

COLOR

Ajuste el color a brillante o p_Hido.

[-1 : coMr DHido 1+] : color brillanle

MATIZ

Ajuste para obtener tonos de piel naturales

1-] : agregne mjo 1+] : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste para ver m_is detalles en la imagen.

[-] : suave [+1 : nflido

Notas:

* La indicaci6n desaparecerfi aulonlfiticanlentedespudsde 10segundos a lnenos que presione un bot6n.

* El magnefisntode apara/os cercanos v de los allavoces pnede aleclm"el color de la intagen de TV.Ell

es e caso, presione [POWER] para apagar el TV y vuelva a encender despndsde unos 30 nlinu os.

IV Seleccinne "LUZ DE FOND()"

/ _]................. _EPIMAGEN " ]

.................._jUsT__ %% [l _ ,O,OMAIESPANOL,

TffULO [OFF}

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUTOJ

V Seleccinne el modn de brillo deseadn

VOL

[BRILLO]_-_ [NORNAL] _ [OSCURO]

_Para salir del mend

Puede ver el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pel/culas,noticias y cintas

pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o

con el text() agregado al progranla.

V Seleccinne "TITETLO"

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CH(P

ID(OMA [ESPA(QOL]

TITULO OFFI

CH SONIDO TV MAINJ

LUZDE FONDO BRILLO]

REPOSAR 0] MINUTO

MODO DE TITULO (SUBTIT1, SUBTIT2)]

SUBTIT1

muestra subtflulos narrativos normales (qud

es lo que dice till personaje).

* SUBTIT2

muestra los subtflnlos narrativos de till

idioma extranjero (palabras en idionla

extranjero mostrando 1o que dice un

personaje).

* May Ires Ik)rnlas de lnoslrar de acuerdo con

el progranla:

Modo piniado : Muestra inlnediatamente

los caracteres enlrados en

la pantalla.

M0do emergente : Una vez lnemofizados los

caracteres, apamcen de una

VeZ,

Modo de avance : Muestra los caracteres

continuamente ell till Folio

(infix. 4 ffneas).

2/_ Seleccione el mndn de subtflulo deseado

VOL

[OFF] _ [$UBTmTi] -,_,-._-[SUBTmT2]

[TEXTO2] _ [TEXTOi]

V Para salir del menti

"MODO DE TEXTO (TEXTO1, TEXTO2)]

El TEXTO1 y TEXTO2

nmestran text() en nledia

pantalla mediante rono

(conic una gufa de canal,

progranla o avisos).

Notas:

Si lie se transmiteel snblflulo narralivo, no In

podrfirecibir y no aparecerfinada.

Cuando su TV mcibe una serial de

mproducci6n de efcctos especiales (es decin

bdsqneda, c_hnam lenta y congelada) de un

canal de salida de video de la videograbadora

(CH3 o CH4), el TV puede no nlostmr el

subtflulo o texlo corrccto.

Los subtflulo y tdxtos pueden no coincidir

exactamente con la voz del TV.

Lasinterlerenciaspuedenhacer queel sistema de

subtftulonarrativo nolimcione correctamente.

Los caracteres de subtftulos o text() no

aparecer_n lnientras aparezcan las

indicaciones de mend o de ILulciones.

Si apamce una caja negro en la pantalla,

significa que el TV est_iell el lnodo de

TEXT(). Para bormr lapantalla, seleccione

TITULO [SUBTIT1 ], [SUBTIT2] u [OFF].

AJUSTES OPCIONALES

gil!=O{_D]_ Im]:!IIm]Dlkvl[,.1

Seleccinne "LANGUAGE"

-TV SET UP- l

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

_-LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0J MINUTE

i Seleccinne el idioma deseado

[ENGUSFI] _ [ESPAIKIOL]

L [FRAN(_AIS] J

// Para salir del mend

AJUSTES OPCIONALES (Contin0a)

Permite que los padres probiban que sus hijos

vean material no apto para ellos en la TV.

® La limitaci6n no existe para las noticias,

programa de deportes, pelfculas no editadas

en lot canales de cable premio y las sefiales

del sistema de transmisidn de emergencia.

® Cuando intenta acceder a programas

bloqueados, aparece (In mensaje

"PROGRAMA PROHIBIDO per ..." en la

pantalla de TV.

,_ La programaci6n puede tener clasificacidn

de la Asociaci6n Americana de Pelfculas

(MPAA) o las Gufas de Padres pare

Tclevisi6n. Para bloquear progralnaci61r no

apt()s, ajuste sus lfndtes de nivel para

CEASE DE MPAA y CEASE DE TV.

_ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

VOL

- TV PREP - |

JMAGEN

AJUSTE DE CANAL

• AJUSTE DE V-CNIP

IDIOMA [ESPAi_OL]

TITULO [OFF}

SONIDO TV [MAIN]

£UZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [01 MINUT

lngrese un c6digo de 4 cifras

CODIGO DE ACCESO

Si no ajnsl6 su c6digo de acceso personal,

ingrese 0000 (c6digo de accesn pol"nntisi6n).

/ Seleccione una hmci6n a instalar

CAMBIAR CO

! []

VOL

_ [INSTALAC[ON DE CLASE DE TV

4/Seleccinne un nivel

CH _ TV'Y [MIRAR]

TV-Y7 ( } [MIRAR]

TV-G [MIRAR]

TV-PG ( } [MIRAR]

TV-14 ( } [MIRAR]

TV-MA( } [MIRAR]

• TV-Y : Apto para todos los nifios

• TV-Y7 : Apto para nitios nlayores de 7

aries

• TV-G : Auditorio general

° TV-PG : Se sugiere Gtffa de Padres

• TV-14 : No apt() para nitios de menos

de 14 atios

• TV-MA : S61o para adultos

_* Nivel sit) subcategnffas

Ajuste a [BLoQ.] o [MIRAR]

TV-Y [MIRAR]

VOL TV.Y7 ( } [MIRAR]

_- TV.G [BLOQ ]

TV-PG (DLSV) [BLOQ ]

TV-14 (DLSV) [BLOQ ]

TV-MA( LSV} [BLOO l

* Nivel con subcategorias

VOL

2 veces

Seleccione un nivel

W-Y _ [MIRAR]

I_-y7 ( ) [MERAR]

I_-G [M[RAR]

I*- pd.p( ( ) [MIRAR]

Pd-14 ( ) [MIRAR]

I_LM ( ) [MffRAR]

Subcategorfits

W-PG [BLOQ ]

D [BLOO ]

L [BLOO ]

S [BLOO ]

v [BLOO ]

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

VOk i v'pG [BLCQ]

i_ D [M[RAR]

[BLOC)]

[BLOQ ]

• TV-Y7

FV : Violencia en fantasia

° TV-PG / TV- 14/ TV-MA :

D : Difilogo sugerente

(S61o TV-PG, TV- 14)

L : Lenguaje inapropiado

S : Situaciones sexuales

V : Violencia

/ Para salir del merit)

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

_ Seleccinne un nivel

CH _- G [MIRAR]

PG [MIRAR]

pG.13 [MIRAR]

R [MIRAR]

NC-17 [MIRAR]

X [MIRAR]

Ajusle a IBLOQ.] o IM1RAR]

VOL

repetidamente

G [MIRAR]

PG [MIRAR]

pG-f3 [MIRAR]

It_ R [I3LOQ ]

NC-17 [I3LOQ ]

X [I3LOQ ]

• G : Audiencia general

• PG : Se sugiere G(ffa de Padres

• PG-13 : No apto para nitios de menos

de 13

• R : Lilnitaci6n, los menorcs de 17

deben estar acontpafiados por

un padre o ad(dto rcsponsable

° NC-17 : Prohibido para lnenorcs de 17

• X : S61o para adultos

_Para salir del mend

N0ms(paranivelesCLASEDETVyCLASEDEMPAA):

No puede tener acceso al lnend de ajustes

cuando aparece el ntensaje "PROGRAMA

PROHIBIDO per ...". Vaya a un canal no

bloqueado antes de presionar [MENU].

Cuando selecciona tin nivel y [BLOQ.], los

niveles in;isaltos sebloquean

autonnlticamente. Los niveles mils bajos

pueden verse.

Cuando ajuste el nivel lnSs b_tjo a

[MIRAR], redes los detnfis niveles podnht

verse autom_iticalnente.

_ [GAMBle DEL CODIGO DE

ACCESO]

//lngrese nn c6digo de 4 cifras

=7 [

[{,-- [,,,] CODJGONUEVO

_-2]i7

Para salir del mend

Notas:

Asegtimse de entrar exactamente el mismo

nuevo c6digo en el espacio "CODIGO

CONFIRMADO" que en el espacio

"CODIGO NUEVO". Si son dilcrentes, se

borra el espacio "CODIGO NUEVO" para

volver a empezan

Se borrarfi su c6digo de acceso personal y

volverfi al valor per omisi6n (0000) cuando

se produce till corte eldctrico o cuando

desconecte la electric)dad con un interrupter

de pared. Si se olvidd el c6digo, desenchufi:

el cable el@trice durante 10 segundos para

volver el c6digo de acceso a (t(t(t(t.

GUIA DE LOCAUZACION DE PROBLEMAS

A veces el problelna del Iuncionamienlo puede resolverse lgcillnente verilicalldo posibilidades qne

son obvias per() se olvidd de confinnar. Anles de solicitar el servicin, verilique estos p(mtos. Le

ahorran_tiempn y dinern.

LISTA I)E VERllrl( A( ION RAPII)A DI g.SERVI(IO

_ _,_°

POSII_;LE SOLU( ION

Pluebeconunmle_ocmd. siestSbien, hl_ploblemaenlaemisom X X X X X X X X X X X X

i s _ c ( e TV'

X X

i,Hyeec c(_e e _ c e e'

i s e ce e TV' X

i, Hy c)e e e c_ec e_ s e p _' X X X X X X

Siseulilizauna ullenicxlurni._criliquepo_cableloloocom, xi6nllqja X X X X X X X X X X X

\"elilicltle pol inleHclencia local X X X X X X X

Ap_guu el TV } _uel_a _ cncendel desp@s de un minulo X

Aiuste cl conhol (OI.OR X

Ajuste cl conhol (()NTI_:ASTE } (LARII)AD X X

\"efilique his pilas del mando i dislancia X

ADD el "I'V de apam_os cercallos que genel ell c illlpos i[lagl]_licos X

Apague con [POWERI y encienda desp@s de 3() minulos

I,a _empelalur i Iheded/!_ esl:i muy baia X X X

I,a Ionge_ klad de la luz de londo es de unas 5() ()00 bolas S/!licile a su Ta[lel di X X

Sel _icio cualldo sea necesauo cambiaH _

Es hi calklad del panel de el)sill I'quido X

Problema de capci6n cerrada PosiMe solucJ6n

Apalecen stlbltltl]()s con erlOl de orlogl dYa. Los errores de orlograffa ptleden pasar illadverlidos per It elllple,;a

qtle plel)ala ]os stlblfltl]os nalT ilivos ell tlni [langll)isi(51l ell vivo,

No aparece Iodo el text() o hubo un ielaldo Los subtflulos con retardo de unos seguMos detrtls del difilogo real SOil

ell 10 que dijo. comtllleS ell ]as tfallsn/isiOlleS ell \'ivo. La nlayorfa de las empresas que

prep uan sublflulos pueden mostrar un difilogo i un infix)me de 220 pdabras

)or minute. Si un difilogo supera esl velockhd, se utiliz i una edicidn

selecliva para que los subtflulos sigul el difilogo ictual ell la panlalla de TV.

Los Stlblfltl]OS aparecell illal con le(?tladlos La il]lell_2rellCi t de edificios, )file;p; dv lengidlL IOrll3elllas, etc.

b] ill(?os en ]a panlalla de TV. )tledell )later qtle el stlbltltlJOS aparezca ina] O ilICOll)])]ela.

No apalecell stlblflu]os ell till pl'Ogl" tll)a qtle Las ellliSOlaS ptledell utiliz tr till ])roceso de COll/plesi611 de lielllpo

deberfil tener stlbt/nl]os Ilall'alivos. ell el prograll)a pala d3f ill;is lieln])o de ptlblicidad. _ll esle case, los

sublftuk)s pueden l)erderse porque el decodfficador no puede leer It

inlk)rmacidn con/prin/ida.

No ap uecen cap)tones orlando reproduce una La "_ideocinnl puede ser tllla copi_ ilegal de la chlla o ]a elllple_;a

videocinla pregr tbtda con subtflulo narrative, que hizo copias puede htber perdido accidenndmente las seiiales de

sublfluk)s duranle el cop)ado.

Lapantalla deTVnmeslraunrccuadronegro. EstfienelmodedeTEXTO.Seleccione[SUBTITI 1,[SUBTIT2]u [OFF].

El panel de cristal lfquido se fabric6 pare que disfrute de touches atios de us(). A veces pueden

aparecer algunos pixeles no act)yes coin() mintisculas man)has de cok)n Esto no se considera un

deDcto de la pantalla de cristal lfquido.

lVlANTENIlVllENTO

* Frote el panelfrontal y otrassnperl'icies

exteriores del TV con un pail() suave

empapado en agua tibia y estrujado.

* Nunca utilice un disolvente o alcobol. No

re)re lfq(ddo insect))ida cerca del TV. Eslos

qufinicos pueden datiar la superficie

expuesta o perder colon

" A II A'A ' * I '

Si fuem necesario limp)at el panel de crystal

lktuido, frote con un patio de algod6n o tela

blanda. Antes de lintpiarlo, desconecte el cable

de alintentacidn de energfa.

ACCESORIOS INCLUIDOS

® Manual del usuario ® Unidad del ntando a dislancia ® Pilas

(IEMN20274) (NE900UD) ("AAA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistemadetelev]si6n:NTSC-M

TV nnrnnd

Sistema de subtflulos

narratives:

Chamtel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Sis/ema de

sinlonizaci6n:

Acceso de canal:

Wcrnlinales

5,15.119/FCC

2~13

14 ~ 69

2 _ 13, A- W,

W+l ~ W+84.

A-5 - A-l, 5A

Sistema de sintonizaci6n

sintetizada de Ikecuencia

de 181 canales

Tcclado de acceso

directo, progmntable

para barrido arriba!abajo

Entrada de antena: VHF/UHF/CATV

75 ohmios desequilibrado

(tipo F)

Entrada S-Video: Tnnla de 4 patillas Mini DIN

Entrada de vide(): Conector RCA x 1

Entrada de audio: Conector RCA x 4

Salida de vide() componente:

Tonla de un pasador (Y), IVpp (75 ohmios)

%nlasdedospa_Idoit2s(Prj/Pb), 7(UmVpl)(75ohmios)

Casco auricular: 1/8" esteriofonia (3,5nnn)

Sistema de son)do de estereoP.mfa

2 altavoces

2 entrada de video/audio

Salida de son)do: 1W. 8 obmios x 2

• m _ _ _ •

Mando a distancia: Sistema de inffarrojos

con codificacidn digital

Temperature de

funcionaniiento: 5°C a 40°C

(41°F_ 104°F)

Requisites eldctricos: CA de 120",/,60Hz

Consnlno eldctrico

(M:iximo): 57W

LCD: 2(t"

Dimensiones (A1. x An. x Prof.):

Cot) marco inclinado

19-3/16pulg. x 25-9/16 pulg. x 10-1/2 pulg.

(488mnl x 650nnn x 266nnn)

Pet(!:

Con marco inclinado: 15,4 lbs. (7,01%)

• El disefio y las especificaciones estan

snjetos a cambios sin previo aviso y sin

obligaci6n legal.

• Si hay nna diferencia entre idiomas, el

idioma bfisico ser6 el ingl6s.

Sylvania 6620LF El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LF

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6620LF Owner's manual

Sylvania 6620LF El manual del propietario

Sylvania 6620LF El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos