Sylvania DVL515SLD El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: DVL515SLD

Tipo: El manual del propietario

DVL515SLD

15 INCH LCD TELEVISION

(Photo Stand Type)

FEATURES

® MTS/SAP Tuner

• 181 Channel Selection- All VHF/UHF channels plus up to 125 cable cbannels.

® Sleep Timer

® Closed Caption Decoder

® Auto Shut Off Function= If there ]s no sigual iuput frolll tile anteuna terminal and no usel

operation for 15 minutes, tile TV will turu itself off automatically.

® On-Screen Function Display

® S-VIDEO Input- Allows you to get better pictLIre

detail aud clarity.

® Component Input

PRECAUTIONS

• Place your TV lit a rooln with adequate ventilatiou.

® Keep your TV set away tl+Olttsources of direct heat, such as heat registers Ol direct sunlight.

® Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.

® Leave enough room for air to circulate around the bottom, top and back of the set.

The serial nmnber of this product may be found on tile back of the TV. No otbers have the same

serial lmmber as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Dale of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

To install and operate tbe DVD/CD player witb this product, please refer to the owner's manual of

DVL515SL.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNA] CORR _ill Jepail Ibis SYLVANIA ploducl, hee of chuge in tile USA in tile evenl ol delecl in malelials ol workman-

ship ;Isfollows:

DURATION:

PARTS: FUNA[ CORR will provkle palls Io replace deleclive paris _\,ithotll charge Ior one (I) year front

Ihe <late ol origiual relail purchase. Cellain paris and LCD image burn-in are nol covered under

this xA,irrallty.

LABOR: FUNA[ CORP. _,ill provide Ihe hibor withotll charge for a i?eriod of uinety (901 dals hom tile date

ol origfllal relail purchase.

LIMITS AND EXCLLTSI[ONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTYI

This warranty shall uol be exleuded Io any other person or Iransleree.

This warranty is void and ol uo eflecl il any serid inunbers on tile producl are altered, replaced, delaced, nfissing or

il smvice was altempled by an uuaulhorized selvice cenler. This SYLVAN A L e w "" y oes o pp _ ix

product uot purchased and used ill the Uuited Stales.

This warranty ouly covers hilures due Io delects in material or worknmnship which occurs during normd use. It does

r<ll cover damage which occurs ill shipment, lailures which are caused by repairs, dteralions or producl nol supplied

by FUNA1 CORR, or damage ,xllicll resulls fiom accideut, ndsuse, abuse, mishandliu_ nfisa _)lication alleralion

Ig/ullyinstallation, illl ?ro/)el2illainlellance. connltercial use such as holel, relaal or oflice use ()1:this )roducl or damage

_\,hich results fronl fire. llood, lighlning or olher acls of God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANYACCESSORIES. ANY COSMETIC

PARTS, COiVlPLETE ASSEIVlBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNA[ CORP. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAiVlAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS iVlADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR liVltLIED, AND OFALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNA[. ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR I URPOSE. ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNA1 AND ITS REPRESENTATIVES IN

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FUNA1 AUTHORIZED SER-

VICE CENTER. THIS WARRANTY 1S ONLY VALID WHEN THE UNIT 1S CARRIED-IN TO A FUNAI AUTHO-

RIZED SERVICE FAC[L1TYI

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.

IF NO PROOF OF PURCHASE 1SATTACHED. THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFI( LEGAL RIGHTS. YOU MAY"HAVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STATE TO STATE. IE An"AN',' TIME DURING THE WARRANTY PERIOD. YOU ARE UNABLE TO

OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF TH]S PRODUCT, PLEASE ( ONTACT FUNAI CORP.

ATTENTION:

FUNAI CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearest Authorized Service Center or geueral service inquiries, please call Ol

write to tile following:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

19900 Van Ness Aveuue, Torrance, CA 90501

Tel :1-800-968-3429

httpt//www.Syh, aniaConsumerElectronics.com

Head Office: 100 Nollh SlreeL Telerboro. NJ 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.

IEMN20549 Printed in Chiua

L310911K '_ * * ' '_

iMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QI1ALIF[ED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear of the cabinet.

[_lt HIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK 1S PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

[ _lt THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

I. READ INSTRUCTIONS - All tile salety and operating

iftstructions should be read belore the appliartce is

operaled.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The sa/ety and operatiug

instructions should be retained Rir luture relerence.

3. HEED WARNINGS - All _varniugs on the appliance

arid ill the operating inslructiolts should be adhered Io.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating aud use

irtstructions should be lolloxved.

5. CLEANING - Unplug TV fiom the wall outlet berlin

cleaning. Do uot use liquid clemlers or aerosol clean-

ers. Use a damp cloth Ior cleaning.

FXUEPTtON: A product that is nleala lot uniulerrupt-

ed selwice and. that lor some specflic reason, such as

tile possibility ol tile loss of an authorization code lor a

CATV convener, is not intended to be unplugged by

tile user Ior cleaning or any other purpose, may

exclude the re%reuce to uuphlggfllg the appliance in

the cleaning description otherwise required in hem 5.

6. ATTACHMENTS - Do not use attachmellts not recom-

mended by the TV n]anulacturer as they may cause

hazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use Ihis TV near

water, lor example, ileal a bath tub, wash bowl kilchen

sink, or ]aundQ, tub, ill a wet basell/ellt, or near a

swinmfing pool, and the like.

8. ACCESSORIES - Do not place this PORTASLEC_TWAaNING

TV on an unstahle cart. stand, tripod,

bracket, or table. The TV ma} lall.

causiug serious injul 3, Io SOll/eone,

and serious damage to tile appliauce.

Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recomllleuded by the

Illanulacturer. or sold _\,ith the TV.

Any mountiug ol the appliance should R_llow the mau-

ulacturer_s illstructious add should Ilse a nKlunliug

accessory reconnnended by Ihe ntanulacturer. An appli-

alice add cal_ combination should be moved with care.

Quick stops, excessive Iorce. and uneven surlaces may

catlse the appliance and cal_ combilla[ion to overturlL

AMEUBLES - Cel appareil lie doll 8YMBOLEDAVERTISOENENTPOUR

LESCOMe.NTIS

_}lre p]ac_ que stir Ull metlble (avec APP_RE=L_ME_LE_ROUtETTE+

Oil sails rou]etles) recoll/mand_ par

le labricanl. Si vous l'inslallez sur

un meuble h roulettes, d@lacez les

deux ellselnb]es avec precauliOlL

10n arrg_lbrusque, I'ufilisatiou d'une

Iorce excessive et des surlaces iwSguli_res risqueut de

d&labiliser l'ensemble et de le renverser.

9. _,ENTILATION - Slots and openings fi_d_e cabinet and

the bac]( or boUonl n'e provided for Velltihltiou alKI to

ensure reliable operalion ol Ihe TV and Io protecl it

hom overhealiug, these openings lllllsl Dot be blocked

or covered. The openings should uever be blocked by

placirtg Ihe TV ou a bed, sola. rug. or other sinlilar stlr-

hlce. This TV should uever be i?hlced near or over a

radiator or heal regisler. This TV should not be pl tced

in a builMn inslallalion such as a bookcase or rack

tlllless proper Venlilaliou is provided or tile illallulacttlr-

er's instructious ]lave been adhered to.

10.POWER SOURCES - This TV should be operated only

honl die lype of power source indicaled ou Ihe muk-

ing label, v t _e _ st e o _e ype o p we- sup-

plytoyo _o e, co st y t pp iceceaeo

local po_\,er conlpany. For TVs intended Io operale

o ) e _/ po_,\,er,or olher sources, reler Io tile oper-

aling inslrtlcliolls.

II. GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is

equipped wilh a polarized allern ding-currerd line

plug(a plug having oue blade wider Ihart the olher).

T sptg_\, : Io epowe" t e oly let y

This is a sal_ly leature. [1 you are unable Io insell Ihe

plug lull I filto the outlel, try reversiug Ihe plug. 11Ihe

plug should still lail to Ill, colltacl \ L " e ec " c I

replace your obsolete ollllel. Do nol del_at Ihe salely

purpose ol Ihe pol uized plug.

12.POWER-CORD PROTECTION - Power-supp b, cords

should be routed so _a ey _'e _ <e y o e

walked on or pinched by ilellls placed upoll or against

Ihen_. payiug pallicuhn aueution to cords at plugs, con-

venience receptacles, and Ihe poiut where Ihey exit

Irom Ihe appliance.

13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside

antenna or cable syslem is connected to lhe TV, be sure

lhe antenna or cable system is giounded so as lo pro-

vkle some protection against vollage surges and buill-

up static charges. Article 810 of the National Eleclrical

Code. ANS[/NFPA No. 70, piovides inlormafion wilh

respect to pioper grounding of lhe nmst and suppoiting

slrtlctllie, giounding of the lead-in wire lo all antenna

dischaige unit, size of groundfllg conductors, localion

of antenna-discharge unit. connection lo grounding

electiodes, and requirements tot lhe grounding elec-

lrode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - For added protection Rn lhis TV

receivei duiing a lightning sloim, oi when il is left

unauended and unused tot long periods of time, unplug

il HOlI/lhe wall oullet and disconnect lhe anlenna or

cable system. This will prevent damage to lhe TV due

to lightning and power-line surges.

15. POWER LINES - All outskle antenna system should

not be localed in llle vicinily of oveihead power lines

oi olher elechic light of power ciicuils, or wheie it can

hdl into such powei lines or circuits. When installfllg

an outside antenna system, exlrenle care should be

taken to keep liom touching such power lines or cii-

cults as contacl wilh lhem lllight be tatal.

16. OVERLOADING - Do not oveiload wall outlets and

extension cords as this call iesult in a risk of fire or

electric shock.

17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects

of any kind into this TV through openings as they may

touch dangerous voltage poinls oi short ()Ill palls lhat

coukl result in a fire oi eleclric shock. Never spill liq-

ukl of ally kind on the TV.

FIGUREA

£XA_PLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL £LECTREAL CODE

LEAD IN

WIRE

18. SERVICING - Do not attempl lo se_Mce lhis TV youi-

self as opening or ielnoving covers nla?, expose you 1o

dangerous vollage or othei hazards. Reiei all seiwicillg

to qualified selwice peisonnel.

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - IJnplug this TV

fiom lhe wall oullet and reli_r servicing lo qualified

service personnel undei lhe lollowing condflions:

a. When lhe powei supply coid or plug is danmged or

fiayed.

b. If liquid has been spilled, oi objecls have hdlen into

the TV.

c. If the TV has been exposed to rain or waten

d. If the TV does not operate normally by lollowing the

operating instiuctions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instiuctions, as impioper

adjustment of other controls may result in danlage and

will o/ten require extensive work by a qualified techni-

cian to restore the TV to its normal operatkm.

e. If the TV has been dropped or damaged in any way.

f. When the TV exhibits a distinct change ill peiior-

mance, this indicates a need Rn selwice.

20. REPLACEMENT PARTS - When replacement palls

are required, be suie the service technician uses

replacement parts speciBed by the manulacturer lhat

have the same chaiacteristics as the oiiginal part.

IJnauthoiized substitutions may result in fire. electiic

shock, injuiy to persons oi othei lmzaids.

21. SAFETY CHECK - IJpon completion of any seiwice oi

repafi's to this TV, ask the selMce technician to peiioinl

routine salety checks to deteinline that the TV is in

propei opeiating condition.

22. HEAT - This TV product should be situated away hom

heal sources snch as iadiators, heat registeis, stoves, oi

othei products 0ncluding amplifiers) that produce heat.

FCC _,¥ARNING - This equipment may

generate or use radio frequency energy.

Changes or modifications to this equip-

meut may cause harufful interference

unless the modifications ore expressly

approved in the instruction manmd.

The user could lose the authorRy to

operate this equipment if an unautho-

rized change or modification is made.

EL EOTRODE SYOTEM

$2898A (NEO ART 250 PART H)

Note to CATV system installer:

This relninder is provided to call Ill<:CATV system installer's atlenlion Io Article 820-40 ol Ihe NEC that

l)rovides guklelines lor prol)er grounding and, ill l)arlicular, specilies Ihal Ihe cable ground shall be con-

necled to the grounding sysleln ol the buikling as close Io the point ol cable enuy as practical.

PREPARATION FOR USE

Plug the incoming cable into tile ANT,jack on tile rein of tile TV.

OR A 1 ( 1

Incolning cable holn ]lOll/e Anlenna/

,'_ I Cable (ore)my (No (able Box)

Cable Box or

S e ' e B >x_

OR _ +

[ncolning cable hOll/Cable

Conlpany or Salellile Antenna

Rear ol tiffsTV

I-a-"[.) O] [,.-1IL,I l 1.1

*Note (DO NOT DIS(ONNE(T FROM BOX

Some cable TV systems use scrambled signals

and require a special converter to receive these

channels. (onsult your local cable company.

IYou can pl+oductas mounting using al'ln adapted (COllllner-

bracket this wall TV the t'Ol" 1001nln

cially available).

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

+ For your safety and to avoid damages to the TV, unplug the antenna cahle from the

ANT jack hefore moving the TV.

When you use the AUDIO/VIDEO input jacks, select "VIDE(H" or "VIDEO2" mode hy

pressing [SELECT] on this TV. The input mode changes hy pressing the hutton as fbllowing:

SELECT

TV channel _ VIDEOi _ VIDEO2

t I

Photo Stand

Adjusttbe lengthof the stand in 5 levels tochangethe angleot TV.

[EXTERNAL CONNECT[ON]

VIDEO1 INPUT

ex.

VideoCassetle

Recorder

ore:

The AUDIO L jack is for mono input. The sound is heard from both speakers. Use this ,jack for

connecting monaural audio equipnlent.

The S-VIDEO jack is given priority over the VIDEO jack.

OPERATIONS

VIDEO2 INPUT

_2X.

Video (- {II]0eFa

Note:

The TV can accept a 48(1i (interlaced), 480p (progressive) or 108(ti (interlaced) video signal.

MENU V VOLUME A • CHANNEL • SELECT POWER

oPOWER button

To turn TV on/off

+SELECT button

To ,'+electinput mode

+ CHANNEL v/_ buttons

To select channels

To select an item on the TV menu

_VOLUME VIA buttons

To adjust volume

To change the setting on the TV menu

/', : To advance to the next on the TV menu

MENU button

To view on-screen tnenu

Infrared Sensor Window

Note:

* If some digits appear in the corner of the screen when the TV is turned on for the first time,

press [PO_iVER]without unplugging tbe powel Col+d.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS]

As tile initial setting, this TV has melnorized

all channels, including the ones ]lot available

ill your area. This feature autolnatically puts

only available channels into the menloly.

_ Select "CHANNEL SET UP"

PICTURE

• CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

• CHANNEL • TVSOUND ]MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH]_

((_) SLEEP [0] MINUTE

'7 VOLUME a

2_ Select "AUTO PRESET CH"

• CHANNEL •

V VOLUME _.

Tile ttlner scans and inelnorizes all

available channels ill your area.

_ Wllen the scannillg is conlpleted, the

lowest melrlorized channel appears on

the TV screen.

I:?:(ll [II I [_; / / [-1:/1i11[_

- CHANNEL SET UP -

ADD/DELETE CH (CATV)

• AUTO PRESET CH

Notes:

The TV distinguishes between standard TV

channels aIld cable (CATV) channels.

The TV may recognize CATV channels as

TV chaimels if receptiou condition is poor.

If this happens, check the antenna

conilections and try steps 2 to 3 again when

reception conditions are better.

If there is llO TV I

signal input, "NO TV

SIGNAL" will appear NOTVSIGNAL

on the display after the

completion of channel

scanning.

]ADDING/DELETING CHANNELS]

You can add or delete channels nlanually.

// Select "CHANNEL SET UP"

P,CTURT_ SETUP-

_- CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGUSH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND ]MAIN]

• CHANNEL • BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

VOLUME a

/ Select "ADD/DELETE CH"

- CHANNEL SET UP -

• ADD/DELETE CN (CATV)

" VOLUME A

AUTO PRESET CH

_ Select the channel wish

yOM

• CHANNEL •

4_Add or delete the channel

v VOLUME zx

ADD/DELETE

Add: light blue

Delete: light red

To exit the menu

/" Select "SLEEP"

• CHANNEL •

v VOLUME A

- TV SET UP - |

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

__) . The time increases by l(l

minutes up to 90.

Notes:

When you disconnect the uIlit l_om the AC

outlet or when you have a power iailure, the

sleep tinle will be lost.

The Sleep Timer Setting display will disap-

pear autonlatically after 10 seconds of the

operatiou.

SLEEP lo MINUTE

"TV SOUND"

/ LCA NANuPLEL ET[UPGUSH]t

I_ TV SOUND ]MAIN}

• CHANNEL • BACK LIGHT [BRIGHT]

_(_ SLEEP [0] MINUTE

2_ Select tile desired sound

v VOLUME zX mode

[HA[N] _ [HOMO] _ [SAP]

_To exit the nlenu

Selection

type of MAIN MONO SAP*

Regular None None None

Stel_o

broadcasl STLREO M()N/) STEREO

SAP MAIN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your progranl call also be received in a

second language or sonletilnes a radio

station.

Note:

,_ If you select [SAP] when second audio is

not available, tile TV win receive normal

am( o.

IW:I#[_tl:T_ :1bl3l:[_li[e]ll

[_ Select "PICTURE" 2_ Select an item to adjust

MENU _ - TV SET UP - / • CHANNEL •

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF] BRIG FITNESS] _====_ ]CONTRAST]

VOLUME _- TVSOUND ]MAIN}

BACK LIGHT ]BRIGHT] I l

SLEEP [0] MINUTE

SHARPNESS]-_'-_ [TINT]_---_ [COLOR]

'_ AdjustvVOLUME:tile:Asetting -HH_HIH_HH+BRIGHTNESS/

-- +

BRIGHTNESS

At]just urltil the darkest parts of the picture are

as bright as you preler.

1-1 : decrease brightness

1+1 : increase brightuess

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

1-1 : decrease coutrast

1+1 : increase contrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pale color.

[-] : be pale color [+] : be brilliant color

TINT

Adjust to obtain ilatural skill tOMeS.

1-] : add red [+] : add green

SHARPNESS

Adjusts the detail of the picture.

[-] : make sot_ [+] : make clear

Notes:

The display will disappear autonlatically

after 10 seconds unless you press any but-

tOlls.

Magnetisnl ['ruin nearby appliances and

speakers lnight affect tile color of the TV

picture. If this happens, press

[POWER] to ttlru Off the TV and turn it on

again after about 30 minutes.

Select "BACK LIGHT"

MENU - TV SET UP - )

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGUSH]

CAPTION [OFF]

TVSOUND [MAIN]

• CHANNEL • SLEEP ]0]MINUTE

• BACK LIGHT [BRIGH]_

2_ Select the desired brightness ]node

v VOLUME a

((.........I..................))

[BRIGHT] _---_ [NORMAL] ..t,--_ [DARK]

To exit tile [nenu

You may view specially labeled (cc) TV

programs, movies, news and prerecorded

tapes, etc. with either a dialogue caption or

text display added to the program.

_ Select "CAPTION"

I "TVSETUP" 1

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGUSH]

_ CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN l

• CHANNEL • BACKUGHT [BRIGH_

SLEEP [o] MINUTE

_ Select the desired caption mode

v VOLUMEA

[OFF] _ [CAPT[ONI]_[CAPTION2]

! i

]TEXT2] < > [TEXTI]

3_To exit tile lnellu

]CAPTION MODE (CAPTION1, CAPTION2)]

* CAPTION 1

displays standard closed captions (what a

character is saying).

* CAPTION2

displays toreigM language closed captions

(toreigM language words showing what a

charactel is saying).

,_ There are three ways of displaying

according to progranls:

Paint-on mode: Displays input characters

on the screen immediately.

Pop-on mode :Ouce characters are stored

ill memory, they are

displayed all at once.

Roll-up mode : Displays the characters

coutiMuously by scrolliIlg

(max. 4 limes).

[TEXT MODE (TEXT1,TEXT2)]

* TEXTI and TEXT2 .......................................................................

display half-screell text

by' scrollillg (such as a

challllel guide, schedule

or announcenlent).

Notes:

If closed captioning is not broadcasted, you

cannot receive it and uothing is displayed.

When your TV receives a special eltects

playback signal (i.e., Search, Slow and Still)

from a VCR's video output chanllel (CH3 or

CH4), the TV may not display the correct

caption or text.

Captions alld texts may ]lot nlatch the TV

voice exactly.

hlterlerellce may cause tile closed caption

system not to fUllCtion properly.

The caption or text characters will not be

displayed while the menu display or

functions display is shown.

If a black box appears on the screen, this

meaMs that tile TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select [CAPTION 11,

]CAPTION2] or [OFF1.

OPTIONAL SETTINGS

_ Select "LANGUAGE"

MENU - -TVSET UP-

/ © P,c uRE1

/ CHANNELSETUP[

V-CHIP SET UP

• LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

I _ TVSOUND ]MAIN}

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE i

_ Select the desired lallguage

v VOLUMEzx

[ENGLISFI] _ [ESPAbiOL]

[FRAN_:A,$] J

_To exit tile ineMu

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a peribnnance problem can be easily solved by' checldng seemingly apparent but often over-

looked possibilities. BeR)l'e arranging R)r service, check these items. It couM save your tilne and lnoney.

QUKK SERVICE CHE(K LIST

PtlSSIBLE REMEI)Y

TI_ lne_dlmnel, ifOK, thenpu [blestlt[untroubk" X X X X X X X X X X X X

Is TV phlgged in? X

Pou,_ r It outlel?

Is TV's pov_el on' X

Is mtenn_ oi _d>le _om_eck'd to temml d on th_ b_k of th_ set? X X X X X X

X X X X X X X X X X X

Cl_e_k B)r iu_al ink'lt_qen_e X X X X X X X

Turn off the TV and th_n turn it on aiel d>out _ minute X

Adiut COLOR _ontro[ X

Adiut CONTRAST 8' BRI(;HT _ontrol X X

Move tile TV lvvl} hon_ the neub_ lppli lnce which generate _ m _gnetic fh!kl )_

Turn olt umg IPOX_ ER], then turn it on _gfin 30 minute htel ol o

Tc-nqx-i ittm. uound is t(_l Jm_ _ _X_ X

Lif_ of the Back Light is apploxhnatel_ 50,000 horn Ask the Se_vke ('ellte_ to lq>lace X )<

h is q ualily ot tl_e L(D Panel X

Closed Caption Problem Possible Remed_

Misspelled Cal)liOllS ;tie sho\M/. Spelling errors nlay pass Ihrough uncorrucled b} Ihe closed Cal)lion

illg i)loduclioll COlllpally ill a live bloadcasl.

Tcxl is IlOl sho\Ml ill ils enlirely Caplions Ihal are delayed a lc, x_ secoIKIs behind Ihe aCltlal dialogue

or Ihe]e is a dela 3 of xQ/al is heing said. are COil/n/oil l_)l live broadcasts. Mosl caplioning ploduclion compa

hies can display a dialogue Io a n/axin/um of 220 \_olds per n/inure.

11a dialogue exceeds thai tale. seleclive ediling is used Io insure Ihal

Ihecaplions remain up to dale x_ilhIhecurrenl TV screen dialogue.

Capliolls are scralnbled wilh while boxes ]nleYlkqence caused b 3 buiMing, pox_er lines, Ihunderslorms. elk.

Oil Ihe TV SCleell. nlay CatlSe scranlbled ()1 incoll/i)lele Cal)liOllS Io apl)ear.

NO caplions are displa)ed iii a i)lograll/ BloadcaslelS nlay use a lime conlpressioll process Io Ihe aClkla] pro

xd_ichinusl conlain closed capliOll, gl'alll SOIhat addilional advertising time can be given. 111Ihis case,

caplions will be Iosl since Ihe decoder cannol read Ihe compressed

hi fOl'll/aliOIL

No caplions are displa3ed when playillg a The videolape nla) be eilher an illegal copy or Ihe lape dtlplicaling

prerecorded videolape wilh closed caplion, cOnll)an3 nlay accidenlally have left oul Ihe cal_lioning signals dur

ing Ihe copyfllg process.

The TV screen shows a bhlck box. You are inTEXT mode. Selecl ICAPTION II, ICAPTION21 or

IOFFI.

The LCD panel is matmfactured to provide many years of useful life. Occasionally a few non active

pixels may appeal as a tiny spec of colol. This is not to be considered a detect ill the LCD screen.

MAINTENANCE

® Wipe the h'ont panel and other exterior

surfaces of the TV with a soft cloth

immersed in htkewann water and wrong dry.

•, Never use a solvent or alcohol. Do not spray

insecticide liquid near the TV. Such

chemicals may cause damage and

discoloration to the exposed surfaces.

If the liquid crystal display panel should

require cleaning, wipe it with a cotton or soft

cloth. Before cleaning the picture screen,

disconnect the power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

® Owner's Manual

(1EMN2(1549)

SPECIFICATIONS

Tele\,ision system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuning Systenl:

Channel access:

TV Standard

§ 15.119/FCC

2 13

14 69

2 13, A W.

W+I W+84,

A-5 A-l, 5A

181 channel

ti"equency synthesized

tuning systeln

Direct access keyboard,

programmable

scan and up/down

Ternlinals

Antelma input: VHF/UHF/CATV

75 ohm unbalanced

(F-type)

S-Video input: Mini DlN 4-pin .jack

Video input: RCA cotmector x l

Audio input: RCA connector x 4

Component video input:

One pin jack (Y), 1Vpp (75 olnn)

Tv,'opinjacks (Pr)/tPb), 700mVpp (75 ohm)

Headphone: 1/8" stereo (3.5nnn)

Stereo Sound System

2 speakels

2 ways AV input

Sotlnd output: lW, 8 ohm x 2

• m _ _" •

Operating

telnperature: 5°C to 40°C

(4I°F 104°F)

Power requirements: ACI20M 60Hz

Power constllllption

(Maximuln): 45W

LCD: 15"

Dimensions (H x W x D):

Photo Stand open 13-7/16" x 15-3/16" x 8-1/8"

(34hnm x 385mm x 206ram)

Photo Stand close 14-5/16" x 15-3/16" x 3-1/8"

(363mm x 385mm x 801nlni

Weight:

With Photo Stand: 7.3 lbs. (3.3kg)

Without Photo Stand: 6.8 lbs. (3.lkg)

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•If there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

MEMO

DVL515SLD

15 PULGADAS

TELEVISION DE CR[STAL L[QU[DO

(T[po marco para fotos)

CARACTERIST[CAS

® Sintonizador MTS/SAP

® Selecci6n de 181 cana[es- Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable.

® Temporizador para dormir

® Decodificador de subtitu[os

® Fund6n de desconexi6n automidca- Si no hay entrada de serial del terminal de antena

ni se hace funcionar durante 15 minutos, el TV se apagal'_i automfiticamente.

® Indicacidn de funciones en la pantalla

® Entrada S-VIDEO- Permite vel mejores detalles

y nitidez de imagen.

® Entrada componente

PRECAUC[ONES

® Coloque su TV en una habit_ci6n con adecu_&_ circulacidn de aire.

® Mantenga su TV lejos de ftlentes de calor directas tales como calefz_ctores o rayos directos del sol.

® No coloque su TV en una superficie suave como alti)mbras o mantas.

® Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y arras del aparato.

El ntimero de serie de este producto est_; en la palle trasera del TV. Nadie tiene el mismo nOmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ntimero y otra informaci6n importante aquf y guardar el

libro como tm registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo.

Fecha de compra N°deteh5fonodelatienda

Tiendadondese compr(5 N° de modelo

Direcci6n de la tienda N° de serie

Para instalar y hacer funcionar el reproductor de DVD/CD con este producto, consulte el manual

del propietario del DVL515SL.

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNA[ CORR reparad esle produclo libre de cargos eu los EE.UI1. de Am_Srica. en ca_o de deleclos en los

ii/aleriales u obra de ii/auo, de la sigtlienle iii illera:

DURACION:

Par{es: FUNA[ CORP. proveer;i las palles necesarias para reenq_lazar las piezas del_ctuosas sin nil_g/in

c g _t le i( ) _i _1) " _e _c/ _e co paog a i / s Cel sp esyla

inla_eu seculldaria ell el LCD no esl;iJI cubiellas por esla gar Inlfa.

Mano de d)ra: FUlqA[ CORP. pro\'eed la nJano de obra necesaria sin cargos por tm perfodo de uoventa (90) dfas

a pallir de la lecha de co]lq)ra original al nlinorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANTiA ES EXTENS[VA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL [)EL MINORISTA. UN

RECIBO DE COiVlPRA I] OTRA PR[1EBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERA REQUER[DA J [INTO CON EL

PRODI1CTO PARA OBTENER SERV1C[O CI1BIERTO POR ESTA GARANT1A.

Esta garantia iio ser_ extelldid l a Ililig[llia otra persoll t o cesionario.

gsll _lrala/a (iled_l al/ulada y i/o tel/dr[i eleclo si cualquier i/umero seri II del )roduclo ms alterado, reemj,)lazado, mutilado o

bl hi're, o s lilt cel/tro ( e selw c o i/o atltor za( o i/telaa real z_lr reparac Ol/eS. gsta galal/t a ] lit tada (e SYLVAN A i]o es

aplicable a cualquier prodtlclo que no haya sido conlprado y usado ell los Eslados [Jnidos de Anl_rica.

Esla garanlla solamenle cubre lallas debido a del_clos ell Io5, nlaleriales o illallO de obra ctie hayall ocurrido durallte el

uso normal del produclo. Por 1o lalltO uo cubre dafios ocurridos duranle su trails _orle, o lallas causadas por su

reparaci6n, alteraci6n o produclos no pro,,'islos por FUNA[ CORPORATION, o dafios que resullen de accidenles, roll

uso, abuso, lllallralo, uso iudebido, alleracioll, illstalaci611 defectuosa, malltenilllielllO ilicorreclo, uso COlllercia] como

ell I/oleles, renla u oiicinas, o dai3os como COllSectlellcia de illcelldio iUulldacidn, ra\;os u olros casos de hlerza ll/ayor.

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQI]E. NINGUN ACCESOR[O, NINGUNA PARTE

COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE, DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.

FUNA[ CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NING1jN CONCEPTO

A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA1NOS GENERALES, INDIRECTOS O COMO CONSECI]ENCIA,

ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANT1A ES EMITIDA EN LUGAR DE C[1ALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, Y DE

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNA[. CUALQIIIER OTRA GARANTIA

[NCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN

PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNA[. ESTA GARANTIA ES VALIDA

CI1ANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LI1GAR DE SERVICIO AUTORIZADO FI1NAI.

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAJqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGI1N COMPROBANTE DE kA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDEZYLOS (;ASTOS DE REPARACIONSERAN CAR(-;ABOSAL CL1ENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIA L1M1TADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE. S[, EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PER1ODO DE GARANTIA USTED SE VE [MPEDIDO DE SENTIRSE

SATISFECHO CON kA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FI1NA1 CORR

ATENCION:

FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MOD1FICAR CUALQUIER PARTE DEL

D1SENO DE ESTE PRODIJCTO SIN PREV10 AVISO.

Para localizar su Centro de Servicio Autorizado lntis cercano o para preguntas generales de

servicio, pol favor llalne o escriba a:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

19900 Van Ness Avenue, Torrallce, CA 90501

Tel :1-800-968-3429

httl)://www.SylvaniaConst.nerElectronics.com

Head Ol:lice:100Nollh Slreel.Telerboro, NJ07608

POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UN1DAD A LA D|RE((I()N DE TETERBORO.

L3109UK

llVIPORTANTEPARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARAREDUCIRELRIESOODE 1NCENDIOODE SHOCKELECTRlCO,NO EXPONOA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

[l_lt ESTE S[IVlBOLO INDICA QI1E EN ESTA

PRECAUCION I1NIDAD HAY VOLTAJE PEL1GROSO LO

CI1AL CONSTITUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

PRECAU(;ION: I'ARA REDUC1R EL RIESGO DE SBOCK ESTE S[MBOLO 1NDICA QI]E HAY

10STER1OR}. EL AI),RATO NO TIENE ADENTRO 1 IEZAS MANTENIM1ENTO g OPERACION EN

) 2

QI.JE 1 UEDAN REI ARARSE. DEJE LA REPARACION AL LA LITERAT!IRA QI1E ACOMPA_qA A

PERSONAL DE SERVI(IO CALIFI(AD(). ESTE ARTEFACTO.

La nora importante estfi colocada en la parle trasera del gabinete.

I. LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea detenidantente

todas las instrucciones de seguridad y operaci6n anles

de usar el aparalo.

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Conserve las

instruccioues de seguridad y operaci6n para consultas

l_lturas.

3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Observe

estrictan/enle toda ]as adverlencias ilnpresas ell el

aparato y I_s incluidas en el ntanual de instrucciones.

4. SIGA LAS INSTRI1CC[ONES - Siga todas las

instruccioues de operaci6n.

5. LIMP[EZA - Desconecle el TV del tomacorriente

n_ural anles de limpiarlo. No use limpiadores l_quidos

ni aerosol. (]se un pai'io htimedo para la lin_pieza del

aparato.

EXCEPTION: (]u producto disefiado para servicio

iniuterrumpido y que por alguna raz6n, con_o ser la

posibilidad de p_Srdida del c6digo de autorizaci6n para

un convel*idor CATV, no debe ser desconectado por el

usuario i?ara lin_pieza u otro prol?6silo, puede no

inc]uir la adverlencia ell CUalao a no desconectar el

aparato, en la descripci6n del procedin_ienm de

limpieza 5.

6. ENCHUFES - No use euchules no recomendados por

el I_bricanle del TV, ya que podri_ ser peligroso.

7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV celva del agua,

por ejemplo, cerca de tlna bafiera o ]avamanos, cerca

del fregadero de la cociua o lax anderfa, en tm piso

n_qiado, cerca de una piscina, etc..

8. ACCESORIOS - No iustale este TV A_RT_Oa_ECARR_.ORT*T,L

ell UU carl'o, sopol_e, tr[pode o mesa

inestables. El TV podrfa caerse,

causando serias lesiones a tin iliJ_o o

adulto, resultando tanlbieSn

severanletlte dai'iado. Uselo s61o el un

carlo, soporle, trlpode o Illesa

recon_eudados por el htbricante, o vendidos con el TV.

l\da instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo a

las instrucciones del labricante, entpleando los

accesorios de instalacidn recomelldados por el IlliSlllO.

La combiuaci6n de aparato y carro deberfiu ser movida

coil cllidado. Las detenciones bruscas, la lllerza

excesiva y las superlicies dispamjas podr n hacer que

el aparato y e[carro se vuelquen.

9. VENTILACION - El gabinete del aparato tiene ranuras

y aberturas de veutilaci6n que garautizan el

I_mciol_amiento conliable del TV, evitando que se

recaliente. Estas abelturas no debedn ser bloquead _s

ni c/ibiertas. Para evitar bloquear las lberttlras, ilunca

sitde el TV encin_a de una canna, sohl, allon_bra u otra

supellicie similar. T_lml?oco instale el TV cerca o

encima de un radiador o calel_ctor. El TV no debe ser

instalado en tin mueble enlpotrado, con/o ser [ilia

repisa para libros o bastidor, a menos que se i?ueda

garalltizar una ventilacidu adecuada, o cuando ]as

instrucciones del labricante asf 1o especiliquen.

10. ALIMENTACION - Esle TV s61o debe ser operado

n_edia_lte el tipo de fllente de alin_entaci6n especilicado

en la etiqueta indicadola. Si no est_ seguro del tipo de

]_leute de alin/eutacidn que tieue ell SII casa, COllSlllte a

SU dislribuidor o a la conlpai_fa de electricidad local.

En el caso de TV disefi dos para I_mcionar a pilas o

COIl otras I_leutes de a]illlentaci611, collsulte el nlanllal

de instrucciolleS respectivo.

I I. CONEX[0N A TIERRA O POLARIZACION - Esle

TV est equipado coil una claqja polarizada de

corriente alterna (una clavija que liene una espiga n_ s

ancha que I_ otra3. Esta cla,,ija solamente podrfi ser

insel_ada ell el [on/acorriellle ell u]]a sola direcci6n.

Esta es una n_edida de seguridad. Si no pudiera iusertar

con/p]elalnente la c]a_,ija ell el ton/acorrienle, vlle]va a

intentarlo invirtieudo la clavija. Si aria no l.era posible

insel_ar la clavija, tome contacto con un electricista

para q/le rep tre su [Oll/acorriellle obsoleto. No

n_odilique las caracteri_ticas de seguridad de la clavija

I?olarizada.

12. PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION -

Los cables de alimentaci6n debemn ser tendidos de

n_anera tal que la probabilidad de clue sea_l pisados o

aplastados i?or otros objetos sea n_fnin_a. Presle

especial alenci6n alas claxij _s de los cables, a los

receptSculos, y al punto por donde salen del aparato.

13. CONEX[0N A TlERRA DE LA ANTENA EXTERIOR -

Si coneda una al][ena exterioi o sistelna de cable al

TV, aseg(irese de conedar a [ieffa la an[ena o el

8isteula de cable para tener una cierla prolecci0n con[ra

alzas iepentinas de tensi6n y cargas de electricidad est_

tica. Las Ailfculo 810 del C6digo Nacional de

Electiicidad. ANS[/NFPA, n(Hn. 70. entiega

inforlllaCi(511 acerca de la ulanera correda de conec[ai a

tierra el ln;istil y la eslluclura soportanle, talnaho de los

conductores de puesta a tierra, ubicaci6u de la unidad

de descarga de la antena, couexi6n a los electrodos de

tierra, 5' requisilos Dara el electrodo de tierra. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELECTRICAS - Como medida

adicional de piotecci6u durante toilnentas el4ctricas, o

cuando el glabadoi de videocassettes pernlanezca Sill

U80 durallle perfodos prolongados de tielnpo,

descon6delo del tolnacoirienle li]uia] y desconecte la

anlena o sistema de cable. Eslo evita que el TV iesulle

dai_ado por torlllen[as e]eSctricas o sobietensiones en ]a

Ifnea de alilrlentaci6n.

15. LiNEAS DE ALIMENTACION - IJn anlena exleiior

no debe ser inslalada ell ]a cercallfa de ]fneas de

alilnentaci6n a4reas ni de olios ciicuitos de poleucia

para iluu_inaci6u el_clrica, o donde pueda caerse y

hacer con[ac[o coil tales lfneas o cilcuilos. Al insla]ai

IIn sistelna de alltena exterioh lenga mucho cuidado de

uo locar lales Iflleas o circuitos de alilneutaci611, ya que

el conlaclo COil dos podrfa ser lat;).l.

16. SOBRECARGA - No sobiecaigue los tomacoriienles

murales ni los cables de extensi6n, ya que esto podiia

causar incendios o descargas el_ctiicas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS - Nunca

iutroduzca objetos de llillgL'lll tipo por las aberturas de

este "IV, ya que podrfa tocai peligiosos puntos de alta

tensi6u o piezas de coIlocircuito, provocando incendios

o descargas el4ctricas. Nunca derra_ne uing0n tipo de

Ifquido sobre el TV.

18. SERVICIO - No iuteute reparar el "IV usted ll_ismo; al

FIGURAA _5 -

EJ_MPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN £L COD[GO NAO[ONAL £LEOTRICO

...... Z:.

--Z 2__C .... Unidad do de car#a

........... _._............

Equigo d0

°72 ......

............. Z_ ---- _q:tna o _01ooa li2 a

S2B9BA _NEC ART 25O PART H)

abrii o desmontar las cubieilas usted se expondrfi a alta

tensi6u y a otros peligios. Solicite lodo sel',icio a

per.onal calificado.

19. DANOS QUE REQU[ERAN REPARACION - Ell los

siguieules casos, desconecle el 'TV del lomacoirienle

inur_l y llame a un t_cnico de sel,,icio calificado:

a. Cuando el cable de alimeutaci6n o la clavija est_n

dafiados.

b. Si se ha derramado liquido sobre la uuidad, o si algfiu

objeto ha caklo denlro del TV.

c. Si el TV ha sido expuesto a la lhlvia o al agua.

d. Cuando a pesai de habei seguido las instrucciones de

operaci6u, el TV no luncione nom_almenle. Ajusle

solalnente los controles mencionados en el manual de

illSllUCCiolles; el ajuste incorreclo de olios conlioles

podr causar dafios a la unidad, la que poi lo general

requeiir de un prolongado trabajo de reparaci6n (por

uu t_cnico calificado) paia que sus condiciones

norlnales de operaci6n puedau sei restablecidas.

e. Si el TV se ha caldo o si el gabinele se ha dafiado.

f. Cuando el grabador de videocassettes muestre un

calnbio nolorio ell SUielldimielllO.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuaudo sea necesario

reemplazai piezas, aseg0iese de que el t_cnico de

servicio emplee las piezas de iepuesto especificadas

por el li_bricante, o piezas que tengau las mismas

caiacterfqicas que las piezas oiiginales. Las

sustiluciones no aulorizadas podr(in causal incendios.

descaigas el_clricas y olros i)roblemas.

2 I. REVISION DE SEGURIDAD - Al finalizar cualquier

servicio de manlenimiento o reparaci6n de este TV,

solicitele al l_cnico que efeclfie comprobaciones de

seguridad para determinar si el TV se eucueutra o no

en condiciones 61)timas de operaci6n.

22. CALOR - Eslo produclo TV debeu colocarse fuera del

alcance de luentes de calor tales conlo radiadores.

rejillas de calel_cci6n, eslulas o cualquier olio aparalo

desliuado a pioducir calor, incluyendo los

amplificadoies.

AI)VERTENCIA I)E LA FCC - Este

egdpo puede generar o utilizar energia

de radiofrecuencia. Los cambios o

modificaciones del eqmpo pueden

causar serias inte)'ferenchs si dichos

cambios o modificaciones no hart sido

exl)resalilen_e apFobados en el sanl_al

de instrucdones. El usuario podrf_

perder _a autoridad para operar erie

egdpo si efedf_a _ma modificaci6n o

cambio no au{orizado.

Nda para la persona q_e ins{ale el sistema CATV:

Este recordatorio se agrcga para llamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV. con respecto al

Artfculo 820-40 de la NEC que provee directiwls gufa pal realizar una conexi6n adecuada a tierra y, ell

particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe set conectado al sistema de terminal a tierra del

edificio Io m_is cercano al punto de entrada del cable como sea posible.

PREPARATIVOS PARA EL USO

[.Io] _I=!,:4[o]_I+"]

Enchufe el cable de entrada en la tolna ANT atl++isde la unidad. Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDE(), seleccione el modo "AUXI" o +%UX2"

presionando [SELECT] en el mando a distancia. El modo de entrada cambia presionando el

bot6n de la siguiente forma:

SELECT

Canal deTV _ AUXt _ AUX2

i !

hV_¥._L'[ot[o]I:;.'I;T.'II_[o)n[o_

(-able de _.:lltlada de la empl+esa

*Nora (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE CABLE)

Algunos sistemas de TV por cable utilizan sefmles

codificadas y requieren un convertidor especial para recibir

estos canales. (- oils/lira.:coil s/i _.:l/lpr_.:sad_.:cable local.

FPuede este pl+oducIo COlllO lllOlltado _.:11 pared till brazo d_.: adalHador pala IIllll

inslalar TV la tllilizando 100

(de venla en ]os COll/crclos)+

PRECAUCION: PARA |MPEDIR DESCARGAS ELI_CTRICAS, INTRODUZCA LA PAT|LLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E |NSERTE A FONDO LA CLAVUA.

NOTA:

° Para su seguridad y para evitar da6os en el TV, desenebufe el cab|e de antena de la

toma ANT antes de transportar el TV.

Marco para fbtos

Ajustela longituddel marcoen5 pasosparacambiarel angulodeTV.

[CONEXION EXTERNAl

Entrada AUX1

Ejemplo

(-}l+ab3dol+a de

videocaseles

Ah+_is de este TV

ota:

La toma AUDIO L es para entrada nlonoaural. El sonido se escucha por anlbos altavoces.

Utilice esta toma para conectar un equipo de audio monoaural.

La toma S-VIDEO tiene prioridad sobre la toma VIDEO.

Entrada AUX2

Ejemplo

Vid(:oc{1111 al'_l

All+_isde este TV

i ++llO II +I

Nota:

E1TV puede aceptar una serial de video de 480i (interenlazada), 480p (progresivo) o 1080i

(interenlazada).

OPERACIONES

iii+i++iii+ii+i!+i++i++i+ . liiii+++iii+i++

MENU V VOLUME A • CHANNEL • SELECT

POWER l

+Bot6n POWER

Para encendelJ

apagar el TV

+Bot6n SELECT

Pal:a seleccionar el modo

de entrada

+Botones CHANNEL V/•

Para seleccionar canales

Para seleccionar un ftems el mend de TV

Botones VOLUME VIA

Para u,justar el volumen

Para cambiar la configuraci6n en el mend de TV

:Para avanzar al siguiente en el mend del TV

Botdn MENU

Para visualizar el lnellU ell la pantalla

_Ventana del sensor de infrarojos

Nota:

® Si aparecen algunas ciJ'ras en la esquina de la pantalla de TV al encender pot prinlera vez,

presione [POWER] Sill desenchtlfal el cable el_ctrico.

OPERACIONES (contin0a)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

COIIIOel ajuste initial, todos canales estAn

memorizados ell este TV. incluyendo los

canales no disponibles en su firea. Esta tmlcidn

puede poner los canales solo disponibles en la

memoria.

Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V4_HIP

IDIOMA [ESPA[qOL]

TITULO [OFF]

SONDO TV [MAIN]

• CHANNEL • LUZDEFONDO [BRILLO]

REPOSAR [O] MINUTO

'7 VOLUME A

2_ Seleccione "PREA. AUTO CA."

AGREGAR/BORRAR CA (CATV)

k PREA AUTO CA

/ VOLUME A

l:_llf.t i _ Im]=llILlY4Ell=I_[o]_ImIo]

El sintonizador barre y melnoriza todos

los canales existentes en su regidn.

V Cuando se complet6 el barrido,

aparece

el canal llleinol'iza(Io mils bajo en la

pantalla de TV.

Notas:

E1TV diferencia entre los canales de TV

nornlales y los canales de cable (CATV).

E1TV puede reconocer los canales de TV

como canales CATV si el estado de la

recepcidn es malo. EM este caso, verifique

las conexiones de la antena y pruebe

nuevamente los pasos 2 a 3 cuando las

condiciones de la recepci6n seam mejores.

Si no hay eMtrada de

serial de TV. al?arecerfi

"NO HAY SENAL DE NOHAYSENALDETV

TV" en la pantalla

despu& de completar

el barrido de canales.

[AGREGASC[0N / BORRADO DE CANALES]

Es posible agregar o borrar los callales

lnalmallnente.

V Seleccione "AJUSTE DE CANAL."

MENU TV PREP

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

f AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [KS PA[_IOL]

TITULO {OFF]

SONIDO TV MAIN]

• CHANNEL • LUZDEFONDO BRILLO]

REPOSAR O M NUTOJ

g VOLUME A

V Seleccione "AGREGAR/BORRAR CA"

- AJUSTE DE CANAL - ]

AGREGADBORRAR CA (CATV)

7 VOLUME A PREA AUTO CA

V Seleccione el canal deseado

• CHANNEL •

Agregue o borre el canal

v VOLUME A

Agregue: celeste

Borre: rojo claw

/ Para salir del mend

Seleccione "REPOSAR"

• CHANNEL •

-TV PREP - 1

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V CHIP

IDJOMA ESPAblOL]

TITULO [OFF}

SONIDOTV {MAINI J

LUZ DE FONDO BRILLO]

REPOSAR O] MINUTO

v VOLUMEA " E1tiempo aumenta en l0

minutos hasta 90.

Notas:

Cuando desconecte la UMidad del

tomacorriente de CA o cuando tiene un torte

el6ctrico, se perderfi el tiempo para dol'mil_

La pantalla de ajuste del tenlporizador para

dornfir desaparecerfi automfiticalneMte

despu6s de 10 segundos del funcionamiento.

REPOSAR 10 MINUTO

/_ Seleccione "SONIDO TV"

MENU TV PREP ]

IMAGENAJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V CHIP

IDIOMA [ESPANOL]

TffULO [OFF]

• SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

• CHANNEL • REPOSAR {O}MINUT

2_v VOLUME Seleccione el lllOdo el

sonido deseado

[MAIN] _ [MONO] _ [SAP]

t t

_ Pal'a salil del lnend

Selecci6n

de men(l

"ril)o de M\IN MONO SAP*

Regtl]al Nhlgtmo Nhlgtmo NingtHIo

"['1allsmisidll

esldreo I STI RIO MONO I STI RLO

SAP MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio (SAP) :

Su programa tanlbi&l puede recibirse en un

segundo idioma o a veces una emisora de

radio.

No{a:

,_ Si selecciona [SAPI cuando no hay tm

segundo audio disponible, el TV recibir_ el

aL!( O nOl*lIla .

/ Seleccione "IMAGEN"

• IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V CHIP

IDIOMA [ESPANOL}

TITULO [OFF]

SONJDO TV [MAIN]

VOLUME A LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [O] MINUTO

Seleccione un ftem a ajustal

• CHANNEL •

(_..................J...................D

CLiR'DAD] _-=== _ [CONTRA_TE]

_GUDEZA] _ [NATIZ] _ [COLOR]

Ajuste la selecci6n

v VOLUME A

: : CLARIDAD

4HHHIIHH_I+

-- +

CLARIDAD

A,justehasta que las partes rods obseuras de la

imageMtengan el brillo preterido.

[-] : disminuye el brillo

[+] : almenta el brillo

CONTRASTE

A,justepara aumentar o reducir el contraste.

[-] : disminuye el contraste

[+] : aumenta el contraste

COLOR

A,justeel color a brillante o pfilido.

[-] : color pMido [+] : color brillante

MATIZ

A,justepara obtener tonos de piel naturales.

[-] : agregMe rojo [+] : agregue verde

AGUDEZA

A,justepara ver mils detalles en la imagen.

[-] : suave [+] : nfiido

Notas:

,_ La indicacidn desaparecerfi autom;iticamente despu& de 10 segundos a memos que presione Ull botdn.

® E1lnagnetislno de apm'atos cercanos y de los altavoces puede afectar el color de la ilnagen de TV. El/

este case, presione [POWER] para apa_ar el TV }r vuelva a ellcelKler despu& de UllOS30 ]nillutos.

_ Seleccione "LUZ DE FONDO"

MENU - TV PREP - "_

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V CHIP

IDIOMA [ESPANOL]

TITULO [OFF]

SONJDO TV [MAIN]

_1_ LUZ DE FONDO [BRILLO]

• CHANNEL • REPOSAR [O]MINUTO

2_ Seleccione el modo de brillo deseado

V VOLUME A

[BR[LLO] _.,_ [NORHAL] _ [OSCURO]

U TN;.brdelme. l

Puede vet el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pelfculas,noticias y cintas

pregabadas, etc. con el subtftulo de diMogo o

con el texto agregado al programa.

_ Seleccione "TITULO"

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CH_P

IDIOMA [ESPAblOL]• TITULO OFF]

SONIDO TV IMAIN]

[ LUZ DE FONDO BR,LLO] J

• CHANNEL • REPOSAR t0] MINUTO

MODO DE TITULO (SUBTIT1, SUBTIT2)]

SUBTITI

muestra subtfiulos narrativos nonnales (qu6

es lo que dice tm personaje).

SUBTIT2

muestra los subtfiulos narrativos de un

idioma extranjero (palabras en idioma

extranjero mostrando 1o que (lice un

persomlje).

Hay tres tormas de lllOStrar de acuerdo con

el programa:

IVlodo pinlado : Muestra inmediatamente

los caracteres eMtrados en

la paMtalla.

Mud0 emergente : Una vez memorizados los

caracteres, aparecen de tffla

VeZ.

Modo de avanee: Muestra los caracteres

continuamente en un rollo

(mdx. 4 lfneas).

[MODO DE TEXTO (TEXTO1 TEXTO2)]

* El TEXTOI y TEXTO2

muestran texto en media

pantalla nlediante rollo

(como tma gufa de canal, i

programa o avisos).

2_ Seleccione el nlodo subtftulo deseado

V VOLUME A

(c..........i..........Jj

[OFF] _ [SUBTITI] _,_[SUBTIT2]

[TEXTO2] [TEXTOi]

Pm'asalir del mend

Notas:

Si no se transmite el subtftulo narrativo, no lo

podrfi recibir y no aparecerfi nada.

Cuando su TV recibe una serial de

reproduccidn de efectos especiales (MSdecik

bdsqueda, cfimara leMta y congelada) de un

canal de salida de video de la videograbadora

(CH3 o CH4), el TV puede no mostral el

subtflulo o texto correcto.

Los subtflulo y t6xtos pueden no coincidil

exactameMte con la voz del TV.

Las interferencias pueden ha(Mr que el sistema de

subtftulo narrative nofUllCiOilecorrectamente.

Los caracteres de subtfltllos o texto no

aparecerfin mientras aparezcan las

indicaciones de mend o de tmlciones.

Si aparece una caja negra en la pantalla,

significa que el TV estfi en el modo de

TEXTO. Para borrar la pantana, seleccione

TITULO [SUBTITI], [SUBTIT2] u [OFF].

AJUSTES OPCIONALES

g'l=!!=[lilil[ll]l illl=!IlllDllVl[,.1

f Seleccione "LANGUAGE"

MENU ]

-_TV SET UP

PICTURE

/ CHANNEL SET UP /

V CHIP SET UP

_ LANGUAGE [ENGLISH]

• CHANNEL • TVSOUND [MAIN I

BACK LIGHT [BRIGH]q

SLEEP [o] MINUTE

_ Seleccione el idionla deseado

v VOLUME A

(cccccccD)

[ENGLISH] _ [ESPAbiOL]

[FRANI_:AIS] J

Y Para salir del mend

GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS

A veces el problema del funciouamiento puede resolverse i'_cilmente verd'icaMo po_;ibilidades que

son obvias pero se olvid6 de confirmaL Ames de solicita el servicio, verifique estos puntos. Le

ahorrarfi tiempo y dinero.

I_IKrA I)E VERIFIC&( ION RAPII)A I)E SERVICIO

® ® o

X X X X X X X X X X X X

Est_ ,'ndmfMo ,d TV?

Ha+_ { k-chicidad en {I Iota _corrk-nle? X

Et_ _ ncendido _l TV? X

Ha_ un cd>[e de anten_ con<chdo d leiMnal iti_s dd q_u m_7 X X X X X X

Si s¢, [l{i[iz l tll_ l ll_{_ ll l eX{_ll_ L \elaiqtk, pol cab[_ io_o o collexi()l_ t]Qi l X X X X X X X X X X X

V_dfique poi inteIM_nd_ local X X X X X X X

Ap_gue <l TV _ _tk, lv i _ en_endel d_pu_ de un n3mulo X

Musk" el conl=ol (()[_OR X

Musk" el conl=ol (()NTRAS'FE _ ( LARII)AD X X

A[eie e[ TV de. lpll Ilo celt lnos qtle gen{-ren c unpos m ign_}lk'os X

Aplgue con IPO\M_RI _ _nciend _de pu_s de 31)mintltos

L_ lemlx'l m. _ _lrvdedol _si_ mu_ bli_ X X X

L_ Ionged&d de h luz de ion& _ de un_ 50000 hoHs Solicile i su rr dh'l de X X

S_ i vicio ctHfldo _,e_ neces ldo c m_bi 11 h

E h calkhd dd prod de cfishl ['quklo X

Prol)lema de ('apddn cerrada Posil)le sohMdn

Al)aleCell sLIblflulos Coil orror de Oll()gla]/a. Los errores de orlograf_a pLledell pasar illadverlidos por ]a enlpresa

que plepara los stlbl_nllos ilalTalivos ell LIIla II'allS]])iSi(511 ell \'ix().

No al)arece Iodo el lexlo o ]ltlbo [111 relardo Los subtfUllos COl) relardo de ilnos segtlndos detl_s dd difilogo real son

on ]o qtle dijo. conlunes ell ]Is tr IllsnlisiolleS on vivo. La nlayorf i de las empres is qtle

prep uan subtftulos ptleden moslrar ull dkilogo i 1111nl_ixinlo de 22(1 palabras

por minuto. Si un difilogo Stlpera esa velocidad, se tlliliza tllll edici6n

selectivaparaqtlelossubtfttllossiganeldifilogoacttlalen lapantalla(leTV.

Los stlblflulos aparecen real con recuadros La inlerl_?rencia de edilicios, Ifneas de lensidn, Iorlnenlas, elc.

blancos ell ]a panlalla de TV. pucdcll hater quc el sublflulos apalezca ina] o illconlplela.

NO apaleOel/ SLIbIfILllOS el3 Lift progl'all)a q[lo Las onlisoras ptk'dc'l) LlliJizar kill pI'OCL'SO de COll3pl"OSi()l/ dL' liLq/lpO

deberia lener sublfnllos ilarrali\'os, ell el prograllla para dar ill,iS lienll)O de publicidad. Ell esle caso, los

Sclblflulos pueden perdelse polque el decodificador no puede leer la

iillorlnaci6n con/prin/ida.

No aparecell capciones CLlalldo reproduce i.illa La \ ideocinla puede ser Llna copia ilegal de la cillla o la ell3l)resa

videocinta pregrabada coil stlbtftulo nafftliivo. ClUe hizo COl)ias puede habc'r perdido accidenlahnenle las sei'lales de

Stlblfltlios dtlral/Ic el copiado.

La pantalla de TV muesna un rccuadro negro. Est_len el modo de TEXTO. Seleccione [SUBTITI], [SUBTIT2] u [OFF].

El panel de cristal lfquido se fabric6 para que distl'ute de muchos afios de uso. A veces pueden

aparecer algunos pixeles uo activos como minfisculas manchas de color, gsto uo se considera un

delecto de la pantalla de cristal lfquido.

MANTENIMIENTO

* Frote el panel h'ontal y otras superficies

exteriores del TV con un patio suave

empapado en agua tibia y estrt/jado.

* Nunca utilice un disolvente o alcohol. No

rocfe lfquido insecticida cerca del TV. Estos

qufinicos pueden datiar la superficie

expuesta o perder color.

Si fuera necesario lilnpiar el panel de crystal

lfquido, frote con un patio de algoddu o tela

blanda. Antes de lilnpiarlo, desconecte el cable

de alilnentacidn de energfa.

ACCESORIOS ENTREGADOS

® Manual del L!suario

(1EMN20549)

ESPECIFICACIONES

Sistelna de televisi6u: NTSC-M

TV normal

Sistelna de subtflulos

l_lal'rativos:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Sistelna de

silitonizaci6n:

Acceso de canal:

Termiuales

Eutrada de antena:

§ 15.119/FCC

2 13

14 69

2 13, A W,

W+l W+84,

A-5 A-l, 5A

Sistema de sintonizaci6n

sintetizada de fl'ecuencia

de 181 canales

Teclado de acceso

directo, progralnable

para barrido al'riba/ab_ljo

VHF/UHF/CATV

75 ohmios desequilibrado

(tipo F)

Entrada S-Video: Toina de 4 palillas Mini ][)IN

Entrada de video: Conector RCA x 1

Entrada de audio: Conector RCA x 4

Salida de video componeute:

Toma de un pasador (Y), IVpp (75 ohmios)

Toma_,dcdos lX_ldor_.->(l#jtPb), 7(finV W(75dm_ios)

Casco auricular: 1/8 pulg. esteriotouia

(3,5nlrn)

Sistelna de sonido de estereo%nfa

2 altavoces

2 entrada de video/audio

m 1 0 m 1

Salida de sonido: lW, 8 ohmios x 2

Telnperatura de

timcionalnieuto: 5°C a 40°C

(41°F I04°F)

Requisitos el&tricos: CA de 120V, 60Hz

Consulno el&trico

(M_iximo): 45w

L( D: 15"

Dimensiones(Al. x An. x Prof.):

Marco para fotos abierto

13-7/16pulg.x 15-3/16pulg.x 8-1/8pulg.

(341 nil ll x 385mni x 2116nlnl)

Marco para fotos cerrado

14-5/16 pulg. x 15-3/16 pulg. x 3-1/8 pulg.

(363mm x 385nlni x 80111nl)

Peso:

Con marco para fotos: 7.3 lbs. (3,3kg)

Sin marco para fotos: 6.8 lbs. (3,1kg)

•El disefio y las especificaciones esthn

snjetos a cambios sin previo aviso y sin

obligacidn legal.

•Si hay una diferencia entre idiomas, el

idioma bg_sico ser/_ el ingl&

MEMO

Sylvania DVL515SLD El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: DVL515SLD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania DVL515SLD Owner's manual

Otros documentos

Panasonic ES8056 Manual de usuario

Sylvania DVL515SLD El manual del propietario

Sylvania DVL515SLD El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos