Transcripción de documentos

SYLVANIA GARANTIA LIMITADA FUNAI CORE reparard este producto libre de cargos mllteriales u obra de illallo, de ]a siguiente inallerzl: SST4324A 32 PULGADASTELEVISIONA OOLOR DURACION: Partes: Mane CARACTERISTICAS * MEMORIA AV (MANUAL/DEPORTE/NOTICIA/C[NE/GAME) o Sintonizador MTS/SAP Esta * Temporizador para dormir de subfitulos * Funcidn de desconexidn ni se hace funcionar durante automfiticaSi no ha) entrada de serial del terminal 15 minutos, el TV se apagarfi automfiticamente. o V-CHIP- en el TV. a los padres evitar que sus nirios vean material no apropiado S-VIDEO- Pennite * Entrada audiovisual ver lnejores detalles y nitidez de imagen. frontal/trasera SOLAMENTE iio Sel_i exleudida a ni[Igull AL COMPRADOR DE LA COMPRA CUBIERTO POR l otra persona ORIGINAL ORIGINAL SERf_ ESTA GARANTIA. DEL MINORISTA. REQUERIDA UN JUNI"O CON EL o cesionario. gSll _aralltfa so]amellte cubre lallas debMo a del_clos ell los maleria]es o illallo de obra c tie hayall ocurrido dtlrallte el tlso l_ollllal del produclo. Por 1o lalllO 11ocubre datios ocurridos duranle stl transpolle, o lallas causadas por su reparaci6n, alteraci6n o produclos no provisms por FUNA[ CORPORATION, o dafios que resullen de accidentes, real /iso. abuso, nlaltrato, uso indebido, a]leracidn, instalacidl/delecttlosa, inalltellhl/iento incorrecto, uso comerci d COll/O en holeles, renta u oficinas, o dafios colno consecuenci t de incelldio, inllndacidn, rayos u otros casos de hlerza mayor. GARANTIA NO CUBRE LOS O MODELOS MATERIALES DE EMPAQUE, PARTE COSMETICA. PARTES DE EXHIBICION. NINGUN ACCESORIO (EXCEPT() COMPLETAS DE MONTAJE. EL FUNAI CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NING!IN CONCEIYrO A NING!INA RESPONSABILIDAD POR DAlqOS GENERALES. INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA. ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPANADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA. SI NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE. IMPORTANTE: PRECAUC[ONES ® • • • el/ los GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CEJALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPLICITA. Y DE C!7ALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE F!JNAL CUALQU IER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTITUD PARA tiN OBJETIVO EN PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI. ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN L1JGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI. * Tubo de imagen de matriz de color negro brillante * Mando a distancia con todas las funciones o Indicacidn de funciones en la pantalla ® Entrada garantfa DEMOSTRACION el cable con el Permite ES EXTENSlVA CONTROL REMOTO), NINGUNA o Func[6n de cont[nuaci6nSi se produce un corte el&trico o se desconecta TV encendido, el TV se encenderfi automfiticamente al volver la electricidad. de delecms Esta garal/t/a c tledl al/tl]ad I y i]o telldr_i el)clo si cuak uier l)l]ll/ero seri I] del )roduclo es alterado, reell/j)]azado, lllUti] ido o hlltante, o si un centro de selvicio no autorizado intent I realizar reparaciones. Estl garanffa lilnitad i de SYLVANIA no es aplicable a cualquier produclo que no haya sido conlprado y usado ell los Estados Unidos de Anl&ica. ESTA de antena en caso Y EXCLUSIONES: GARANT[A RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA PRODUCTO PARA OBTENER SERV[CIO o Seiecci6n de 181 cana[es- Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable. o Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Otrece una selecci6n ]ibre y f_icil de canales y permite sintonizar directanlente cualquier canal utilizando los botones nui'n&'icos de canal en el mando a distancia. de America. FUNAI CORP. proveer5 las panes necesarias pu'a reenlpklzar las piezas delectuo as sin ningdn cargo durante un (I) U5o a pu_ir de Ii lecha de la compra original al m inorista. Dos (2) altos para el Tubo Caltidico. Ciertas partes quedan excluklas de esta garantia. FUNAI CORE proveer5 la mano de obra necesaria sin cargos por oil perfodo de noventa (90) dias a partir de la l)cha de conlpra original al minorista. obra: LIMITES ESTA o Decodificador de el/ los EE.UU. ESTA Coloque su TV en una habitacidn con adecuada circulaci6n de aire. Mantenga su TV lejos de lhentes de calor directas tales como calefactores o rayos directos del sol. No coloque su TV en una superficie suave como altombras o mantas. Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y alrfis del aparato. El ndmero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo ndmero de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra infolmaci6n importante aquf y guardar el libra como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo. Tienda donde se compr6 [ Fecha de compra Direcci6n de la tienda GARANTIA L[MITADA LE OTORGA USTED TENGA OTROS DERECHOS CUALQUIER MOMENTO DLJRANTE SATISFECHO CON LA REPARACION A USTED DERECHOS LEGALES QUE VARIAN DE ACUERDO EL PERIODO DE GARANTIA DE ESTE PRODI1CTO. POR ESPECIALES. POSIBLEMENTE AL ESTADO EN QUE V[VE. SI, EN USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORE ATENCION: FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO. Para localizar su Centro de Servicio Autorizado generales de servicio, por favol llalne o escriba SYLVANIA a: CUALQUIER m_is cercano PARTE DEL o para preguntas FUNAI CORPORATION, INC. SERVICE CENTER 19900 Vun Ness Avenue, Torrance, CA 90501 Tel :1-80t1-968-3429 htq):llwww.Syh+aniaConsumerElectronics.com N" de modelo N_de tel_fono de la tienda ] N" de serie Head POR FAVOR Ollice: 100 Nollh NO TRANSPORTE SU Street, UNIDAD Telerboro, A LA NJ 07608 D1RE(CI()N DE TETERBORO. L3906UG IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD TV. asegdrese de conectar a liei'i'a la antena o el sistema de cable para teller una cierta protecci6n contra alzas repentinas de tensi6n y caigas de electiicidad eslfi ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE 1NCENDIO O DE SHOCK ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCION ELECTRIC(). PARA REDUCIR N() QUITE POSTERIOR), EL RIESGO DE SHOCK EL APARATO LAS NO TIENE ADENTRO AL 2. todas las instrucciones de seguridad de usar el aparato. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES 3. filstrucciones de seguridad y operacidn para consullas luturas. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Obselwe INSTRUCCIONES - Lea detenidamenle estrictanlenle todts las tdvellellcias aparato y las inchfidas en el manual S[GA LAS fllstrucciones LIMP[EZA y operaci6n ames 9. - Conselwe lls ilnpresas ell el de instrucciones. INSTRUCCIONES - Siga todas las de operaci6n. - Desconecte el TV del tomacorriente mural antes de limpiarlo. No use limpiadores lfquidos ni aerosol. Use un patio hfimedo para la limpieza del aparato. EXCEPC[ON: Un producto disefiado para se_vicio ininterrunTido y que por alguna razdn, conlo set la i?osibilidad de p4rdida del cddigo de autorizaci6n pua till convel_idor CATV, i1o debe ser desconectado por el usuario para limpieza u olro prop6silo, puede no illCblir la adverlenci l ell cuanto a IiO desconectar el aparato, 6. 7. 8. MANTENIMIENTO Y OPERAC[ON EN LA L1TERATURA QUE ACOMPANA [NSTRUCCIONES [MPORTAN ES DEA ESTE ARTEFACTO. l_l_ en ht descripci6n del procedimiento de limpieza 5. ENCHUFES - No use enchules no reconlendados I?or el labricanle del TV, ya que podrfa ser peligroso. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del excesiva y las superficies disparejas podr n hacer que el aparato y el carro se wlelqueu. VENTILACION - El gabinele del aparato tiene ranuras y abemu'as de ventilaci6n hmcionanfiento confiable que garantizan el del TV. evitando que se recaliente. Estas aberturas no deberfin ser bloqueadas ili cubiertas. Para evitar bloquear las abeltlllas, ilUllCa sitde el TV encima de una cama, solfi, allkmlbra u otra supellicie simil m Tampoco instale encima de un radiador o calelactor. el TV cerca o El TV no debe ser insmlado en iln illueble empotra£!o, colno set iiila repisa para libros o bastidol; a nlenos que se pueda garantizar/ina velltikici6n adecuada, o cuando las instrucciones del labricante asf Io especiliquen. 10. ALIMENTACION - Este TV s61o debe ser operado mediante el tipo de hlente de alimentaci6n especilicado en la eliqueta indicadora. Si no est4 seguro del tipo de hlellte de alin/elltaci611 que tiene ell SU cas,a, consulte a SU distribuidor o a Ii compatifa de electricidad local En el caso de TV disetiados para %ncionar a pilas o corl otras luentes de alhnentacidn. COllSUlle el mallua] de instrucciones respectivo. 11. CONEX[()N A TIERRA O POLARIZACI()N TV est equipado corriente allerna tierra, y iequisitos paia el electiodo de tierra. (Fig. A) 14. TORMENTAS ELECTR[CAS - Como medida adulto, resultando tambk5n severamente dahado. ILJselo s61o el un Earlo, sopol_e, trfpode o mesa recomendados por el labricante, o vendidos con el TV. Toda instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo a las instrucciones del h*bricante, empleando los accesorios de instalacidn recoll/endados por el nlisnlo. La combinaci6n de aparato y carro debel%n ser movida COIl cuidado. Las delenCiOlleS bruscas, la hlerza insertar la clavija, contacto t. Cuando cambio 20. PIEZAS Ull sistelna de alllella exteiior, lenga mucllo cuidado de no tocat tales lflleas 0 circuitos de alilnelltaci611, ya que el contacto con ellos podrfa sei latal. los tomaconientes ya que esto podifa o si algdn el grabadoi de videocassettes notolio en SII rendilnielltO. DE REPUESTO - Cuando lnlleslie till sea necesario reemplazar piezas, asegfiiese de que el l_cnico de selMcio emplee las piezas de repuesto especificadas por el tabficante, o piezas que tengan las nfismas caractcristicas que las piezas originales. Las sllslilllciones 11o aulorizadas podrfin causar illcendios. descargas el4ctricas y olros pmblemas. 21. REVISION DE SEG UR[DAD - Al finalizar cualquiei selMcio solicftele de este TV, ya que podifa tocar peligiosos puntos de alta tensi6n o piezas de cortocilvuito, provocando incendios o descaigas eleSctiicas. Nunca denanle ningfin tip() de lkluido sobie el TV. de nmntenimienlo o iepalaci6n de este TV, al t&nico que efectfie conlprobaciones de segurklad para deternfinai si el TV se encuentra o no en condiciones 6ptimas de opeiaci6n. 22. CALOR - Esto producto TV deben colocarse fitera del alcance de hlentes de caloi lales como radiadorcs, 18. SERVICIO - No intente reparar el TV usted mismo; al abrir o desmontar las cubiellas usted se expondrfi a alta rejillas de calelacci6n, destfllado a producii amplificadores. estulas o cualquiei otio calor, incluyendo los aparato FIGURA A FJEMPLO SEGUN DE CONEXION EL CODIGO A TIERRA NAClONAL D[ LA ANTENA _LECTRICO - Este con Ima clavija polarizada de (una clavija que tiene ima espiga tome la unidad, un t_cnico calificado) para que sus condiciones nornmles de opeiaci6n puedan sei restablecklas. e. Si el TV se ha caklo o si el gabinete se ha dafiado. alimentaci6n aeSieas ni de otros circuitos de potencia pata ihnninaci6n ek5ctiica, o donde pueda caeise y Imcer contacto con tales lfileas o ciicuitos. AI instalai causar filcendios o descaigas el@tiicas. 17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQU[DOS - Nunca intioduzca objetos de ningfin tipo poi las abeiluras b. Si se ha derramado lfquido sobre objeto ha caklo dentro del TV. instrucciones; el ajllSte incorrecto de olios contioles podr causar dafios a la unklad, la que pot lo general requerii de un prolongado tiabajo de iepamci6n (pot datiado poI loimentas el4clricas o sobrelensiones en la lfilea de alimentaci6n. 15+ L[NEAS DE AL[MENTACION - Un antena exteiior no debe ser instalada en la cercanfa de lfneas de lb. SOBRECARGA - No sobiecaigue nmrales ni los cables de extensi6n siguientes casos, desconecte el TV del tonlacorriente nmral y llame a un t_cnico de seivicio caliBcado: a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est_n dafiados. c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua. d. Cuando a pesar de Ilaber seguklo las instrucciones de opmaci6n, el TV no ftmcione normalmente. Ajuste solalnenle los conlroles lnencionados en el manual de uso duiante peiiodos prolongados de tiempo, descon_Sctelo del lolnaColTiellle llluial y desconecte hi antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulte in s J ancha que la otra). Esta clavija solanlente podr5 ser illsertada en el tOlllaCoHJellte en iiila so]a direccidn. agua, por ejemplo, cerca de una bafiera o ]avan/allos. cerca del h'egadero de la cocina o lavanderfa, en un Esta es una medida de segurid ld. Si no pudiela insertar piso nlojado, celva de una piscina, etc.. COlllpletan/ellte la clavija el/ el tonlacorriente, vuelva a ACCESORIOS - No instale esle TV a_ERTE,ClaDE_RRETAPORTAntintentarlo inxir0endo la clavija. Si afin no luera posible ell un c_lrro, soporle, trfpode o mesa fllestables. El TV podria caelse. causando serias lesiones a till nifio O a tierra el mfislil y la esti+uclum sopoltantc, tamafio de los conductores de puesta a tierm, ubicaci6n de la unidad de descaiga de la antena, conexi611 a los elechodos de adicional de piotecci6n duiante tonnentas el_ctricas, o cualldo el grabadoi de videocassetles pennanezca sin 1NDICA QUE HAY esth colocada en la parte trasera dd gabinete. LEA 5. ESTE SIMBOLO PIEZAS 1. 4. tica. Las Artfculo 810 del C6digo Nacional de Electricidad, ANSUNFPA. ntim. 70, entmga inlcnlnaci6n acerca de la lllaneia correcta de conectar LA CU BIERTA (O LA TAPA Q1JE PUEDAN REPARARSE, DEJE LA REPARACION PERSONAL DE SERVICIO (ALIFI( ADO, La nota importante NO EXPONGA !INIM> nAY VOLTAJE PEL[GROSO LO CUAE CONSTITUYE UN RIESGO DE SHOCK ELECTRICO. ESTE S1MBOLO INDICA QUE EN ESTA A PRECAUCION: ELECTR1CO, tensi6n y a otros peligios. Solicite lodo seivicio a personal calificado. 19. DA?qOS QUE REQU[ERAN REPARACION - En los J J coil Ull electricista para que repare su IOlllacorriente obsolelo. No modifique las caraclerfsticas de seguridad de la clavija polarizada. 12. PROTECC[ON [)EL CABLE DE ALIMENTAC[ON Los cables de alimentaci6n deberSn ser lendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados aplastados por otros objetos sea nihlinia. Preste o especial atencidn a las clavijas de los cables, a los receptficul(_s, y al punto por donde salen del aparato. 13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR - Si couecta Ull_l anlena exterior o sistell/a de cable al S2_g_A f"EO ART 25O PART H) AI)VERTENCIA DE LA FCC - Esle equipo Imede generar o utilizar energia de radiofrecuenda. Los cambios o modificaciones del equipo pueden causar seHas interfierencias si dkhos cambios o modificaciones no hart sido expresamente aprobados en el manual de instrucciones. El itsuario podrfi perder la autoridad I)ara operar este equipo si efectua una motlificaei6n o cambio no autorizado. Nora para [a persona que instale el sistema CATV: Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema (ATV, con respecto al Artk-ulo 820-40 de la NEE que provee dircctivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a tierra y, ell particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra del edificio 1o rolls cercano al punt() de entrada del cable como sea posible.  PREPARATIVOS PARA EL USO [oIo]_I=KI[o]_I={,.'] Puede comprar [CONEXI6N los cables utilizados aquf en el mercado. DE ANTENA] [CONEXI6N :i ................. IlL; de compartinliento a distancia. ]]1 (SALIDA) t O L_:_, VHF/UHF ' d(: 75 O]llllios (ENTRADA) (able RF alllellacabled(: o de satdlite [)el '_ sislema Delcable sistema de [PRECAUCIONES CON LAS PILAS] . Aseg0rese de culnplir con la polaridad correcta tal como se indica en el coml_artirniento de pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo. • No mezcle distintos tipos de pilas entre sf (por ejemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas y nuevas. • Si el equipo no se va a utilizar durante mucho tienipo, saque las pilas para evitar dafio o herida pot posible fuga de la pila. • No Irate de recargar pilas no disefiadas para recarga; pueden calentarse excesivan/ente y ronlperse. OPERACIONES ".<Algunos sistenias de TV por cable utilizan sefiales codificadas y requieren un convertidor especial para recibir estos canales. Constllte coil Stl empresa de cable local. Botdn GAME Bot6n PRECAUCION: PARA 1MPEDIR DESCARGAS ELECTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA. Botdn SLEEP Botdn DISPLAY Para mostrarel estadode N° CH/audio Botdn CHANNEL RETURN Para volver al canal anterior Botdn INPUT SELECT Paraseleccionarel TV o entradaexterna POWER Para encendel'/alx_gar el TV Botones de nOmero de canal Para sn segnridad y para evitar que se dafie la unidad, desenchufe el cable de antena de NOTA: la toma ANT. IN antes de mo_er la unidad. [CONEXION Entrada Botones CH(ANNEL) A/V Para seleccionar canales EXTERNAl ......... Botdn MUTE ....... _Botones VOL(UME) Bot6n MENU Para vistlalizarel nlenti en la pantalla AUX1 (Traseras) Cabk: de pilas del mando o c:aja de satdlile )/',1] _ C12<;_ Cat le c( axial phno hlstale dos pilas AA (incluidas) de tal forma que coincida la polaridad dentro DE CATV/SATELITE] AirbUs d(: este ] Para ajtlstar el volunlen S-Video Ejelnplo A/V TV ANT IN GFabadora de videocaseles Cable o{as: La toma AUDIO L es para enlrada Utilice esta tolna para conectar La toma Entrada S-VIDEO de audio lnonoaural. El sonido se escucha por anlbos alia\ oces. un equipo de audio monoaural. tiene prioridad sobre la toma VIDEO elf el panel trasero. AUX2 (Frontales) Fl-(:nl(: d(: (:sl(: TV Ejemplo gALIDA) Videoc_illl al-a (SALIDA) Videoj Ventana del sensor de infrarojos Botdn POWER Para encendeffapagar el TV (-able de audio No/a: La toma AUDIO L es para entrada Utilice esta Ionia para conectar [.1_I:[_DID]_I monoaural. Botones CHANNEL A/V Para seleccionar cunales El sonido se escucba pot ambos altavoces. till equipo de audio monoaural. Botones Im]_ I.'l Ill/i-'!._ImT._l L,!IIm][eTiVllml=[*1 deTV _ AUX1 (ArrAs) _ / AUX2 _JV Pm'a visualizar el mend en la pantalla _Tomas de entrada AUDIO L!R Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO seleccione el modo "AUXI" o "AUX2" presionando [INPUT SELEGTI en el mando a distancia. El modo de entrada cambia presionando el botdn de la siguiente forma: Canal VOLUME Para a,justar el volumen Bot6n MENU (Frente) i _Toma de entrada VIDEO Nora: ® Si aparecen algunas cifras elf la esquina de la pantalla cuando se enciende prilnera vez, plesione [POWER l Sill desencbtlfar el cable el&trico. la unidad pot • Para tltilizar la tomas en el atrds del TV, seleccione "AUXI". . Para utilizar la tomas elf el frente del TV, seleccione "AUX2". l:llllI-']lt ! Dl=lqt=lLrdlol:ll,4tl_Dl:l Notas: Cuando desconecte la unidad del tolnacorriente de CA o cuando tiene un SLEEP CD REPOSAR 0 <D SLEEPrepetidamente E1 tiempo hasta 90. :/11:!11DIol-'ttVdl -'t aulnenta { corte el_ctrico, dormir. se perderfi el tiempo para Para cancelar el temporizador para dornlil. presione repetidanlente [SLEEP] basra que aparezca "REPOSAR 0". La pantalla de gtjuste del temporizador para dormir desaparecerfi autolnfiticamente despu& de 10 segundos del funcionamiento. REPOSAR 10 ell lO minutos  OPERACIONES [PREAJUSTE AUTO (continda) DE CANALES] COlI'Io el ajuste inicial, todos canales estfin lnemorizados en este TV, incluyendo los canales no disponibles en su 5rea. Esta ftmci6n puede poneP los canales s61o disponibles en la memoPia. [AGREGASC[ON / BORRADO Es posible agregar manuahnente. Seleccione "CANAL Seleccione "CANAL Seleccione "IMAGEN" @ O [M_ • IMAGEN CANAL PREP. N'P PREP." Q_ TITULO [OFF] IMAGEN SONIDO TV [MAIN] IMAGEN • CANAL PREP. [GAME] S_)ne el l'tlodo de Nora: ® PaPa personalizar MANUAL illGagen deseado ///Seleccione "PREA. Esta tiulci6n ayuda a jugar con los videojuegos. Presione [GAME] para _justaP al lnodo Galne (ajuste de ilnageu adecuado papa juegos) y el TV seleccioua autolnfiticamente la entrada audiovisual frontal. "AGREGAR/BORRAR" • @ AUTO CA." C;3 _ Seleccione _ El sintouizadoP brute y memoriza todos los canales existentes en su regi6n. Cuando se complet6 el canal nlemorizado pantalla de TV. Pal'a utilizar Seleccione GAME I hnagen: Eutrada: Agregue: celeste Borre: Pqjo claro Si _tjusta el control automfiticalnente. Regular ENG / [ESP] / FRA AJUSTE DE V-CHIP I TffULO 'MAGEN [OFF] I_ SONIDO TV [MAIN] sonido 'Pransnlisi6n M_.IN MONO S_.P* Ninguno Ninguno Ninguno I!!srI'EI_:EO MAIN MONC) I GAME FPontal (AUX2) hnagen: Entrada: deseado [MONO] MAIN _ [SAP] Nora: * Si selecciolia [SAP] cuando no hay un segundo audio disponible, el TV PecibiP_i el CD r.,lqlUi¢_| =1mla IhV_L, IN=l_l Seleccioue "MANUAL" [AGUDEZA] _ [CONTRA!STE] [MATIZ]-_-_ Seleccione el modo de subtflulo deseado ,- [COLOR] Ajuste para vet mils detalles en la ilnagen. [-] : suave [+1 : nftido otas: La iMicacidn desapalecerfi automfiticamente despu& de 10 segundos a lnenos que presiGne tm botdn. El maguetismo de aparatos cercanos y de los altavoces puede alectar el color de la imagen de TV. En este caso, presione [POWER] para apagal el TV y vuelva a encender despu_s de unos 30 lniilutos. [T21 < [Cl] _ [C ",_] > [TI] salir del mend aparecell Los subtflulos y t_xtos pueden no coincidir exactameute cou la voz del TV. Las interfereucias pueden hacer que el sistema de subtfmlo narrativo no timcione correctaineute. Los caPactePes de stlbtfttllos o texto no los de uua apaPecerfu lllientPas aparezcau las indicacioues de mend o de funciones. Si aparece uua caja negra en la pantalla, significa que el TV estfi en el modo de TEXTO. Para borrar la pantalla, seleccioue TITULO [CI], [C2] u [OFF]. [MODO DE TEXTO (T1, T2)] , EITEXTOI (Tl)y TEXTO2 (T2) muestPan texto en media pantalla lnediante rollo (como una gufa de canal, prograllla o avisos). , AJUSTES I Seleccione OPCIONALES [ENG] uo reproducci6u de efectos especiales (es deci]; bdsqueda, cfimaPa lema y cougelada) de un canal de salida de video de la videograbadora (CH3 o CH4), el TV puede no mostlar el subtitulo o texto corPecto. M0do de avance : Muestra los caPactePes continuamente en uu rollo (infix. 4 lfneas). Ajuste papa obtener tonos de piel natuPales. [-] : agregue rojo [+1 : agregue verde AGUDEZA _ No/as: Si no se translnite el subtftulo narrativo, 1o podrfi PecibiP y no aparecerfi uada. Cuando su TV recibe uua serial de vez. Ajuste hasta que las paPtes mils ocuras de la imagen tengan el brillo pPeferido. [-1 : dismiPmye el brillo [+1 : aumePaa el brillo CONTRASTE [OFF] _Para MOOO DE TITULO (01, C2)] TITULOI (CI) lnuestra subtftulos narrativos normales (qu_ es lo que dice un pePsonaje). * TITULO2 (C2) lnuestPa los subtflulos nalTativos de un idionla extlanjero (palabras en idioma extrm!jePo lnostrando lo que dice un pel_on;!je). * Hay tres t}JrlllaS de lllOStPar de acuerdo coil el pPogrma: Modu piniado : MuestPa inlnediatamente los caPactePes entrados en Cal'acteres, Ajuste papa aumemar o Peducir el contPaste. [-] : dismiuuye el contraste [+1 : aumenta el coutraste COLOR un ftem a a.justal" _ y estarfi en el modo Game CD Ajuste el color a brillante o pfilido. [-1 : colol pfilido [+1 : colol brillaPae MATIZ [CLimDAD] AUX1 ] ® SONIDO TV [MAIN] MANUAL _ o entPada IMAGEN CANAL PREP. la i)antalla. M0do emergente : Una vez lnemorizados CLARIDAD Seleccioue 2_ "TITULO" ENG / [ESP] AJUSTE DE V-CHIP / FRA • TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] CANAL PREP. rI_ IMAGEN ENG / [ESP] / FRA AJUSTE DE V-CHIP / TITULO [OFF] L Seleccione @ "IMAGEN" t _ _ SAP au( o ilormal. O PePsonalizada Frontal (AUX2) de la otra imagen en el modo Game, este modo se cancelaPfi ESTH_EO *Segundo programa de audio SAP) : Su programa tambi&l puede recibirse en un seguudo idioma o a veces una emisora de radio. salir del mend Seleccione AUX2] Selecddn de de lnenu e,eccioneelmodoe, F DespuOsde 10 segund0s No/as: ® Si pPesioua [GAME] cuando el TV estt_ apagado, el TV se enciende y entral'fi autolnfiticamente eu el modo de entrada extel'ua. Nora: * E1 mend desapaPecePfi automfiticamente despu& de ( segundos. SAP _PaPa ! repetidamente Tipo _ "IMAGEN" tPasera)sELECT@INPUT TV" CANAL PREP, [MAIN] MANUAL GAME el canal deseado imagen, s61o el lllOdo Game _(TV "SONIDO C_ cancelar la DE IMAGEN. videojuegos Puede vet el programa de TV con etiqueta especial (cc), pelfculas, noticias y cintas pregabadas, etc. con el subtftulo de diSFogo o con el texto agregado al programa. Seleccione ® [NOTIC[A lnauuahlleilte AJUSTE Agregue o borre el canal el baPrido, aparece mils b_\jo en la Notas: E1 TV ditePencia entre los canales de TV normales y los cauales de cable (CATV). E1TV puede reconocer los canales de TV como canales CATV si el estado de la recepci6n es malo. En este caso, verifique las conexiones de la antena pruebe nuevameute los pasos 2 a 3 cuando his condiciones de hi recepciOn scan mejores. Si no hay entrada de serial de TV, aEarecerfi "NO HAY SENAL DE NOHAYSENALDETV TV" eu la pantalla despu& de completar el barrido de canales. F 2_PaPa O CK) CX5 @ _ AGREGAR/BORRAR PREA. AUTO CA. • A f'G2 OOo 2AR I _ yea a seccidn @ Seleccione [¢INE] _ POiTE" CD ! _ [DE Pars salix del menfi ENG / [ESP} AJUSTE DE /V-CHIP FRA ! -._-_ SONIDO TV [MAIN] ] _ TITULO [OFF] SONIDO TV [MAIN] UAL] • CANAL PREP. ENG / [ESP} / FRA AJUSTE DE V-CHIP i PREP." @ I ENG / [ESP] / ERA F CD F DE CANALES] o bolTElr los canales _ Seleccione el idiolna deseado @@ PICTURE CHANNEL SET • IENG] / ESP / FRA V-CHIP SET UP CAPTION [OFF] TV SOUND [MAIN l [ENG([ish)] L _ Pal'a sail ® C9 _ [ESP(aaol)] [FRA(n(;als)]J del men(i  AJUSTES OPCIONALES (contin0a) Ajuste a IBLOQ.] Permite que los padres prohiban que sus hijos vean material 11oapto para ellos en la TV. • La limitacidn no existe para las noticias, programa de deportes, pel/culas no editadas en los canales de cable premio y las setiales del sistema de transmisidn de emergencia. • Cuando intenta acceder a programas bloqueados, aparece un mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO pox ..." en la pantalla de TV. • La progranlaci6n puede tenet clasificacidn de la Asociacidn Americana de Pelfculas (MPAA) o las Gufas de Padres para Televisidn. Para bloqueal progralnacidn aptos, a,juste sus lfinites de nivel para CLASE DE MPAA y CLASE DE TV. _ Seleccione ® "AJUSTE N [INSTALACION 4_ a Select DE CLASE rating I_D [MIRAR] ( )[MIRAR] [MIRARI )[MIRAR l )[MIRAR] )[MIRAR] ( ( ( ! Para salir del menfi _ lngrese un c6digo de 4 cifi'as Q_) TV-Y ] [MIRAR] TV-Y7 _TV-G TV-PG TV-14 TV-MA _ [AJUSTE DE CLASE )[MIRAR [BLOQ.] l (DLSV)[BLOQ.I (DLSV)[BLOQ.] ( LSV)[BLOQ.] _ tilt Seleccione ]tivel G) una funci6n _ ( MIRAR] / MIRAR} MIRAR] ) VllRAR] ) _41RAR] ) MIRAR] ( ( ( TV-PG <Seleccidn> •G : • PG : . PG-13 : [BLOO.] I_D [BLOQ.] L S [BLOQ.] [BLOQ.] v [BLOQ. 1 2Z) . R : I . NC-17 : . X : GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLElVlAS I)E VER1FICACION RAPII)A [MIRAR] [MIRAR] a NC-17 X [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] LEsI;_ enchulado LHI) _ _ g hlemisora X el TV? X Z _ "_ X X X X X X _ _ _ X X X x _. D un cable _ du antena conectado al tunninal air,is del aparalo? X Verilklue X pot interlerencia locll el TV _ _uel_ i I encende_ Aiuste el contlol despu0s X X X X X X X X X X X X X X X X _ CLARII)AD de capci6n Stlblflulos No aparece t711 IO qklC' Iodo X Sistema X Sistema de subtftulos nalTativos: Gama de canales VHF: UHF: CATV: X X COD el lexlo (k' o hubo orlogralfa. un relardo Los OITOI'L'S (1(? ()llOgraffa qkle i)l-epara los Los sublflulos sOil COnlLIIlt.'S sohlcidn ptledell i)asar subifltl]OS IlfllTaIJVOS con relardo de unos t.'l) qLle mfiximo ]{)osible X las IiallSllliSiones pot c'n kllla delrfis vivo. I)Lledell mh]uIo. por ka c'n IIIOSIlar vi\o. del difik)go nlayol-la de supera real las LID di_/l()_o Si un difilogo Sistema de sintonizaci6n: ]a el/lpresa II'alISI]]JSi(51I segundos t?l] SLIbIfILIIOS i)lepalall de 220 l)alablas Jlladvcllidos Acceso a LID ell de WV. ]a pal/laJJa sublflulos (]tie Entrada Lag hater que enlisoras el sublfltl]OS ptleden ulJlJzar apaleZCa ii/al till proceso 0 inconlpJela. de cOnll%eSJOll de lielllpo en el programa para dar ingislien/I)Ode publicidad. En esle caso. los sublfluk_s pueden peMerse ix)rque el decodfficador no puede leer [a No La ill l_)lmacidn tll/a capciones \ ideocinla cuando i)regrabada leproduce COil subtfltlk) qtle ilarralivo, de TV muestra Como a_ociada ENERGYSTAR un recuadro de ENERGY ® STAR' negro. , nuestra paraelconsumoeficientedeenergia. coll/prill/ida. videocinla hizo sublfluIos La pantalla :® , _ ENTREGADOS ® Unidad del lnalKlo a distancia (NE 122UD) puede copias de TEXTO. ha determinado ENERGYSTAR [ina copia habel ilegal perdido de ]a chlIa o accidentalmenle ]a empresa las seffales de el copiado. (Iulal/le Estfi ell el modo compaffia ser puede que ® Seleccione este producto TITULO cumple con [CII, [C2I u [OFFI. las directdces esunamarcaregistradaenlosEstadosUnidosdeAm6rica. de NTSC-M TV normal ® Pilas ("AA" x 2) • § 15. l 19/FCC 2-13 14 _ 69 2_ 13, A_W, W+ l _ W+84, A-5 _ A-l, 5A Sistema de sintonizaci6n sintetizada de ffecuencia de 181 canales Teclado de acceso de antena: VHF/UHF/CATV 75 ohmios desequilibrado (tipo F) Entrada S-Video: Toma de 4 patillas MM it)IN Entrada de video: Conector RCA x 2 (1 tl"ontal / 1 trasero) Entrada de audio: Conector RCA x 4 (2 (L/R) x tlxmtal / 2 (L/R) x traseros) Sistema de sonido est&'eo 2 altavoces _ 0 Salida de sonido: m _ m 2W, 8 ohmios _ Mando a distancia: Telnperatura de funcionalniento: Requisitos el&tricos: ConsUll]O el_ctrico (Mfiximo): Tubo de imagen: Dimensiones: Terminales deberfa lener sublfmlos narralivos, aparecen D Lilnpie el tubo de imagen del TV cot] Lilt patio suave. Antes de limpial: el tubo de ilnagen, desconecte el cable el_ctrico. directo, progralnable para barrido arriba/ab_tjo La inlerlcrencia de edilicios, Ifneas de lensi6n, Iormenlas, etc. )tleden ell Llll plograll]a de canal: esa velocidad, se uliliza una edici6n selecliva para que los sublflulos sigan el diMogo aclual ell la panlalla de TV. Los sublflulos aparecen real con recuadros de televisi6n: X X cerrada OITOr dJjo. No aparecen , = X X X el]]l)leSaS blancos Asegdrese de entrar exactamente el mismo nuevo c6digo en el espacio "CODIGO CONFIRMADO" queen el espacio "CODIGO NUEVO". Si son diferentes, se borra el espacio "CODIGO NUEVO" para volver a elnpezar. Se borrarfi su cddigo de acceso personal y volverfi al valor por omisidn (0(t00) cual]do se produce un corte el_ctrico o cuando desconecte la electricidad con un intemlptor de pared. Si se olvid6 el cddigo, desenchute el cable el_ctrico durante 10 segundos para volver el c6digo de acceso a 00(t0. ESPECIFICACIONES Aleie el TV de ap u'_tos cercanos que generen campos magn(qicos Ap _ e c_ [POV_ER]? e ce d es I ds e 3 n >s Prol)lema ® X X las pihs del mando a distancia AI)aI'OCL'II Para salir del mend = frontal y otras supell'icies TV con un patio suave agua tibia y estrujado. un disolvente o alcohol. No X de un nlinuto COI.OR Aiuste el control CONTRASTE Verilklue l CODI_DO X Siseutilizaunaantenaexternl._erilklUepolcabh'wtooconexionlloia Apague / " ® Manual del usuario (1EMN20452) x LEsI;_ encendido el TV? _,HI} @ C© l'ocfe lfquido insecticida cerca del TV. Estos qufinicos pueden datiar la superficie expuesta o perder color. SOI,UCION eh'cnicid _clen el Iomlcorriente [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ.] <Explicaciones de eategoria de nivd> Audiencia general Se sugiere Gufa de Padres No apto para nitios de l]tenos de 13 Lilnitacidn, los menores de 17 deben estar acolnpatiados por un padre o adulto responsable Prohibido para menores de 17 $61o para adultos ® Frote el panel exteriores del empapado en * Nunca utilice I)E SERVICIO Prm+e con un nuevo canal, si estfi bien, hay probhqnlen ] Notas: G PG PG-13 I_ R NC-17 X ACCESORIOS POSlt_I,E CODIGONUEVO MANTENIMIENTO = A xeces el l)loblelna del Iul]ciol]amiel]to puede lesolvelse f_icillnente velitical]do posibilidades que son obvias pelo se oMd6 de co]lfilll]ar. Antes de solicital el selaqcio, velifique estos pt!l]tos. Le aholTalfitiempo }r dil]elo. LISTA PG PG-13 o [MIRARI l'epetidamente Seleccione un nivel a instalar _'s) [MIRAR] Subcategorfas Si no ajust6 su cddigo de acceso pelsolml, inglese 00(/0 (c6digo de acceso 11Olomisidn). Seleccione DE MPAA] !_G Q_ CD TV-Y TV-Y7 TV-G _-TV-PC TV-14 TV-M/ 2 veces @ CO CD (;P @ ( Ajuste a [BLOQ.] CODIGO DE ACCESO / [CAMBIO DEL CODIGO DE ACCESO O lngrese un c6digo de 4 cifras CO G_ N0tas (para niveles CLASE DETV y CLASE DE MPAA): No puede tener acceso al lnend de ajustes cuando aparece el mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO por ...". Vaya a un canal no bloqueado antes de presionar [MENUI. Cuando selecciona un nivel y [BLOQ. I, los niveles in;is altos se bloquean automfiticamente. Los niveles mils bajos pueden verse. Cuando ztjuste el nivel lnfis bz_jo a [MIRARI, todos los delnfis niveles podr_n velse automfiticalnente. ® * Nivel con subcategorfas 09 J <Sdeccidn> <Explicaciones de categorla de nisei> . TV-Y7 PV : Violencia eli fantasia • TV-PG / TV-14 / TV-MA : D : Difilogo sugerente ($61o TV-PG, TV- 141 L : Lenguaje inapropiado S : Situaciones sexuales V : Violencia <Seleccidn> <Explieaci0nes de eategorla de nivd> . TV-Y : Apto para to(los los nitios . TV-Y7 : Apto para nitios lnayores de 7 atios * TV-G : Auditorio general . TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres * TV-14 : No apto para nitios de lnenos de 14 atios * TV-MA : $61o para adultos I c5) c_D CD [MIRAR] [BLOQ.] ] [BLOQI] | [BLO0.] * Nivel sir] subcategorfas Ajuste a [BLOQ.1 o [MIRAR1 CANAL PREP. ENG / [ESP] / FRA I_ AJUSTE DE V-CHIP TITULO IMAGEN [OFF] SONIDO TV [MAIN] salir del menfi ® [BLOO.] DE V-CHIP" O @ _Para DE TV] I_TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA no o IMIRAR] _ t x 2 • Sistema de inlrarrojos cor] codificacidn digital 5°C a 40°C (41 °F- 104°F) CA de 120V. 60Hz 134W 32 pulg. AI : 26-3/8 pulg. (671 toni) An : 29-15/16 pulg. (760iron) Prof : 21-1/4 pulg. (540111111) Peso: 112,6 lbs. (51kg) •El disefio y las especificaciones est_in sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligaci6n legal. oSi hay mm diDrencia entre idiomas, el idioma b_isico sera el ingles.