Sylvania SRT4127W El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: SRT4127W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Your Home

Forrepair- inyour home-of allmajorbrandappliances,

lawnandgardenequipment,or heatingandcoolingsystems,

no matterwho madeit, no matterwho sold it!

For thereplacementparts,accessoriesand

owner'smanualsthatyou needto do-it-yourself.

For Sears professionalinstallationof homeappliances

and itemslike garagedoor openersandwater heaters.

1-8OO-4-MY-HOME ® (1-800-469-46631

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www,sears,corn www sears ca

Our Home

For repairof carry-initernslikevacuums,lawnequiprnent,

andelectronics,call orgo on-linefor thelocationofyour nearest

Sears Parts& Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www,sears,corn

To purchasea protectionagreementon aproductservicedby Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedil servicio de repalaci6n Au Canada poul selvice ell flangais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR _ (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

, EARS

e RegisteredTradema• / _ Tradema_/_' SemiteMa_ of Sear_RoebuokandCo

e Ma,_aReglst,a_a/ _' MamadeFab_a/ _' MamadeSe_i_to_eSears,Roebuckar# ¢o_

MeMa_quedecomme_e/ '_ Ma,que0_p_o deSea_, Roebuc_and¢o_

FULL 90 DAY WARRANTY

For 90 days from the date of purchase, Sears will repair any defect in material or workmanship in this TV, free of

charge. For one year from the date of purchase, Sears will supply, at no charge, replacement for defective parts.

Two (2) years for Picture Tube. Certain parts are excluded from this warranty.

The above warranty coverage applies only to TV which are used for private household purposes.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE, SIMPLY RETURN THE TV TO THE NEAREST SEARS SERVICE CEN-

TER [N THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179

For the location of a Sears Service Center in your area : 1-800-488-1222

0EMN02370 Piinled in Thailand

L2805UF * _ * _ *

FEATURES

SYLVANIA

27 INCH

COLOR TELEVISION

SRT4127W

Flat Screen Picture Tube

MTS/SAP Tuner

181 Channel Selection- All VHF/UHF cbaunels plus up to 125 cable chaunels.

PLL Frequency Synthesized Tuning- Tbe latest PLL frequeucy synthesized electronic tuu-

ing system provides free and easy channel selection, and lets you tune directly to any channel

usiug the cbannel uumber buttons (0_9 attd+ 100-key) on tbe remote coutrol.

On-Screen Function Display

Full-Function Remote Control

Sleep Timer

Closed Caption Decoder- You may view specially labeled (cc) TV programs, movies, news,

_rerecorded tapes, etc'. with either a dialogue caption or text display added to the program.

Auto Shut Off Function- If there is no signal input from the autenna terminal and no user

operatiou for 15 minutes, the TV will turn itself off automatically.

V-CHIP- Enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.

S-VIDEO Input- Allows you to get better picture detail and clarity.

Front / Rear AV Input

Component VIDEO Input- Provides best signal cotmection.

Rear Audio Output- To connect to a houte audio s) steut.

PRECAUTIONS

• Place your TV in a room with adequate ventilation.

• Keep your TV set away from sources of direct beat, such as heat registers or direct sunlight.

• Do not place your TV on sot_ surfaces, sucb as rugs or blaukets.

• Leave enough room for air to circulate arouud the bottom, top and back of the set.

Tbe serial number of this product may be found on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of thet).

Date of Purcbase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

ANTENNA/CABLE CONNECTIONS

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC

SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

MISE EN (;ARDE:

POUR EVITER LES CHtlC ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE

DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRE-

SPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU'AU FOND.

VHF

Antenna

(Not supplied)

UHF

Antenna

(Not supplied)

VHF/LIHF Combiner

(Not supplied)

VHF/UHF _

Combination Antenna _:_/

(Not st,pplied) ]F

CLOSED CAPTION

*Some cable TV systems use scram-

bled signals and require a special con-

verter to receive these channels.

Consult your local cable company.

CATV Box $

or Satellite Box

(Not supplied)

)LT [IN

75-olam

Coaxial (:able

From (:able System

or Satellite Antenna

75-ohm

Coaxial (able

[_IL_ From (able Syslem

FCC WARNING- This equip-

ment may generate or nse radio

h'equency energy. Changes or

modifications to this equipment

may cause harmful interl}rence

unless the modifications are

expressly approved in the

instruction mannal. The user

could lose the authority to oper-

ate this equipment if an unau-

thorized change or modification

is made.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-

40 of the NEC that provides guidelines liar proper grounding and, in particular, speci-

fies that the cable ground shall be connected to the grounding syslcm of the building

as close to the point of cable entry as practical.

This TV cau receive C_ aud C2 Caption lud Text.

15 i, iii

1) Closed Caption Cltaracters can be displayed on the TV screen only when the received broad-

cast signal contains Caption Signals.

2) Paint-on mode: Displays input characters on the screen imn_ediately.

Pop-on mode: Once characters are stored in memory, they are displayed all at once.

Roll-up mode: Displays tbe characters continuously by scrolling (max. 4 lines)

Note: If CAPTION (11 or (12 is selected but a Closed Caption signal is not included, characters

will not be displayed.

Notes:

1) When your TV receives a special effects playback signal (i.e., Search, Slow, Still) from a

VCR's video output channel (CH3 or CH4), your TV may not display the correct caption or

text.

2) Captious and texts may uot match the TV voice exactly.

3) luterference may cause the closed caption system not to function properly.

4) The caption or text characters will not be displayed while the menu display or functions dis-

play is showu.

5) If you see this screen:

III _2!11hl [I]I] _

l) Displays the text on the screen by, scrolling (max. 7 lines)

2) If the received broadcast signal does not contain caption or text signals, no change will occur.

If your TV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select CAPTION CI, (12 or CAPTION [OFF].

WARNING:

TO REDUCE THE R]ISK OF F]IRE OR ELECTR/IC SHOCK, DO NOT EXPOSE TH]IS APPLI-

ANCE TO RA/IN OR MO]ISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located Oll the rear of the cabinet.

THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITIJTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS I JN[T.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE [NSTRIJCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read instructions-All tile salety and opeiating instruc-

tions should be iead belore the appliance is operated.

2. Retain Instructions-The sa%ty and operating instiuc-

tions should be retained tot future ielei'ence.

3. Heed Warnings-All warnfllgs on the appliance and in

tile opeiating instructions shouM be adhered to.

4. Follow Instructions-All operating and use instructions

should be lollowed.

5. Cleaning-Unplug TV Bom tile wall outlet be/ore clean-

ing. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use

a damp cloth R,I cleaning.

EXCEPTION: A product that is meant Rn uninterrupt-

ed service and, that tot some specific reason, such as

the possibility of the loss of an authorization code tot a

CATV convelter, is not intended to be unplugged by

tile user loI cleaning oi any oilier puipose, may

exclude the re%fence to unplugging the appliance in

tile cleaning description otheiwise iequired ill item 5.

6. Attaclllllents-Do not use attaclllnents not recolnlnended

by the TV nmnutacturei as they may cause hazards.

7. Water and Moisture-Do not use lhis TV neai warm, tot

example, near a bath tub, wash bowl. kitchen sink. oi

]aundiy lub, in a wet basement, or lleai a swinni/ing

pool. and lhe like.

8. Accessories-Do not place this TV on an unstable can,

stand, nipod, bracket, or lable. The TV may fldl caus-

ing serious injul_, to someone, alld serious damage 1o

the appliance. IJse only with a cail, stand, nipod,

bracket, or table ieconlmended by lhe manulactuier, oi

sold with the TV.

Any mounling of the appliance shoukl Iollow lhe man-

IlblCllll+er's itlsllq/Ctions and shotlld

rise a motlnling accessol T ieCOlll- pORTABLEGARTWARNING

mended by the manulacturer. All

appliance and cait combination

should be moved with care. Quick

stops, excessive IOl+Ce,and uneven

surfl*ces may cause llle appliance

and cail conlbinalion 1o OVellUrll.

AMEIJBLES- Cet appareil ne doit g_tle plac_ que sur un

nlellb]e (avec Oil sans ioulenes) reconlmand_ pal ]e

fabricant. Si vous l'installez sur

kSpl sYM_ D_Wm,SSEMEmPOU_

IIn nleuble _ roulettes, ( acez LaSCOMPOS_TES

_PpAnaLETMEUSLEAnOULFrES

les deux enselllbles avec pi_cau-

lion. Un arr_l brusque, l'utilisation

d'llne force excessive el des sift-

faces iii_3guli_res risquent de

d4stabiliser I'enselnble el de le

renveiser.

9. Ventilation-Slots and openings in tile cabinet and the

back or bottonl are ptovided for ventilation and to

ensure reliable operation of tile TV and to protecl it

from ovetl/eatfllg, these openings l_ltlst not be blocked

or covered. The openings shouM nevei ¸ be blocked by

phtcing the TV on a bed, sofa. rug, oi ¸ othei ¸ similar sur-

face. This TV sboukl never be placed near or over a

iadiator or Ileal registei ¸.This TV sbouM nol be placed

in a built-in installation sucb as a bookcase oi ¸ rack

unless ptoper ventilation is ptovkled or tile nlanufac-

turei's instrllctions have been adhered to.

10. Powei ¸ Sources-Tiffs TV sbouM be operated only from

tile type of power soutce indicated on the nmrkfllg

label. If you ate nol sure of tile type of pow'ei ¸ supply to

your llol_le, consull youi ¸ appliance dealer o1 local

power colnpany. For TVs intended to opetate Bom bat-

tei) I powei ¸, or other sources, i'ele?i¸ to tile operating

Jnst ructions.

11. Grounding or Polarization-This TV is equipped with a

polatized alternating-curtent line plug(a plug having

one blade w'ider tban tile other). This plug will fil into

tile power outlet only one way. Tbis is a salary feamte.

If you are unable to insert the plug fully into the outlet,

tJ2,' revetsing tile plug. If the plug sbouM still fail to fit,

contact your electrician to ieplace youi ¸ obsolete Olltlet.

Do nol defeal tile safety purpose of tile polarized plug.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC

SERVIC£

LEAD IN

WIRE

DISCNARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

(NEC SECTION 810-21)

NEC.NATIONALELECTRIOALOODE

$2898A

- POWER SERVICE GROUNDING

-_--_'ll_ ELECTRODESYSTEM

(NECART250PARTH)

12. Powe>Cord Protection-Power-supply cords shouM be

routed so lllat lhey lie not likely lo be walked on oi

pinched by items placed upon oI against them. paying

pailiculai attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and llle point where they exit fl'om lhe

appliance.

13. Outdoor Anlenna giounding-[f an outside anlenna or

cable system is connected 1o lhe TV, be sum lhe amen-

na or cable systenl is grounded so as to provide some

proleclion against voltage surges and buill-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, piovides inlormafion willl mspecl

to propm grounding of the mast and suppolting stiuc-

rare, grounding of the lead-ill wire to an antenna dis-

charge unit, size of groundfilg conductors, location of

antenna-dischaige unit, connection to grounding elec-

lrodes, and requirenlents Rn llle glounding elechode.

(Fig. A)

14. Lighming-Foi added piotecfion tot this TV receiver

during a lighming storm, or when it is left unattended

and Illlllsed R)I long peiiods of lime. unplug il h'om lhe

wall oullel and disconnect the antenna or cable systenl.

This will prevenl danlage 1o the TV due to lighlning

and powe>line surges.

15. Power Lines-An outside antenna system shouM not be

located ill lhe vicinily of overhead powei lines or olher

elecliic light of powei circuits, or where it call tall inlo

such powei lines oI circuits. When installing an outskle

anlenna system, extrenle care shoukl be taken to keep

hom touching sucll powei lines oi ciicuits as contacl

wilh lhem nlight be lalal.

16. Overloading-Do not overload wall outlets and extenskm

cords as this can resull in a risk of fiie or electiic sllock.

17. Object and Liqukl EntlT-Never push ot!iecls of any

kind inlo lhis TV through openings as they nlay louch

dangerous voltage points oi shoil out parts tlmt could

resull in a fiie or elechic sllock. Never spill liquid of

any kind on lbe TV.

18. SelMcing-Do not attempt to seivice this TV yourself as

opening oi I+enloving covels may expose you to dan-

gmous voltage or other Ilazards. Reler all selwicing to

qualified smwice personnel.

19. Damage Requiiing Service-Unplug this TV flora the

wall outlet and reler smvicing to qualified service per-

sonnel under the Rdlowing conditions:

a. When the power supply cord or plug is danmged oi

h+ayed.

b. If liquid has been spilled, or ohiects have lallen into

tile TV.

c. If the TV has been exposed to rain oi water.

d. If the TV does not operate normally by Rdlowing the

operating instiuctions. Adjust only those controls that

lie covered by the operating insnuctions, as improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often iequire extensive woik by a qualified recital-

clan to restore the TV to its nonnal operation.

e. If the TV has been dropped oi damaged in any way.

L When the TV exhibits a distinct change ill pedor-

mance-this indicates a need kn service.

20. Replacement Parts-When replacement pails me

required, be sure tile smwice technician uses mplace-

inellt palls specified by the nlanulactumr that have the

same characteristics as the original pail. Unauthorized

subetitutions nmy result ill fire, electric shock, injulT to

pelsolls oi other hazards.

21. Salety Check-Upon completion of any smvice or

repairs to this TV, ask the selMce teclmician to pmRnnl

routine salety checks to determine tbat the TV is in

propm opmating condition.

22. Heat-This TV pioduct should be situated away Born

heat soulces such as radiator_, heat registels stoves, oi

other pioducts (including anlpliBers) tllat produce Ileal.

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

- RONTPANEL- .II [

1 2 3 4 5 6 7 8

- REMOTE CONTROL -

_, o_-15

PW£ GAME SLEEP

7 ,,,,,,,,,,,0 _ C_ ...............14

dib Gb _D 0.A.,E_

i ..........'_} RETURN

'_[t MENU O ...............10

4 <O

1. VIDE() (INPUT)jack- Connect to the video

output jack d a video camera, VCR or video

game.

2. AUDIO (INPUT) L/R jacks- Counect to

the leWright channel audio output,jacks ol a

video camera, VCR or video game.

Note: The AUDIO (INPUT)L ,jack is lor

mono input. The sound is heard from both

speakers. Use this ,jack tor monaural audio

equipmeut to be hooked up.

3. HEADPHONE jack- To conMectheadphoMe

(not supplied) fur personal listening.

4. MENU button- Press to display the menu

on the TV screeu.

5. VOLUME (VOL) A/• buttons- Press to

control the volume level.

Press to detennhae the setting mc×le li'om the menu

on the TV screen. (only the VO1Xume) • button)

Press to select or adjust fl'om a particular

menu. (torexample: Ltmguage Selection,

Channel Presetting, Closed Caption Selection,

Picture Adjustment, V-CHIP Set tip)

6. CHANNEL (CH) •/• buttons- Press to

select memorized chanuel.

Note:You MUST PRESET chanuels

BEFORE using CHANNEL •/• buttons.

(See CHANNEL PRESETTING.)

Press to select the setting mode h'om the

menu on the TV screen.

Press to select item you want to adjust in

the picture control mode.

7. POWER (PWR) button- Press to turn the

TV ON and OFE

8. Infrared Sensor Window- Receives the

inlraied control signals from the remote

control unit.

9. CHANNEL NUMBER buttons- Press two

digits to directly access the desired channel.

Rernember to press a "0" before a single

digit channel.

+100 button- Press to select cable chanuels

higher than 99.

10.MUTE button- Press the MUTE button to

turn off the sound portion of the TV pro-

gram. (Volume level display turns LIGHT

RED from LIGHT BLUE.) Press the MUTE

button again or press the VOL(ume) • or

• button to restore sound.

11.INPUT SELECT button- Press to select

TV or the external input (VIDEO l,

VIDEO2, or COMPONENT) mode.

(See USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS.)

12.CHANNEL RETURN button- Press this

button to go back to the previously viewed

channel. For example, pressing the CHAN-

NEL RETURN button once will change

L - REAR PANEL-

1 17 2

channel display from CH 3 (preseut chan-

nel) to CH 10 (previously viewed channel),

and pressing it a second time will return

from CH l0 to CH 3.

13.DISPLAY button- Press to display the

channel number on the screen. If you press

it again, the channel number will disappear.

14.SLEEP button- Press the SLEEP button to

display the sleep timer and start the func-

tion. The shut off time can be determined by

the number of times you press the button.

(0, 10, 2(), 3(t,..9(t, 0 minutes)

15.GAME button- Press to set the Game

mode. To exit, press the INPUT SELECT

button.

(See US1NG AUDIO/VIDEO 1NPUT JACKS

and PICTURE ADJUSTMENT.)

16.AC cord- Connect to a standard AC outlet

(120V/60Hz).

Note: Unwrap the AC cord completely from

the backcover before plugging the cord into

an AC outlet.

17.AUDIO OUTPUT L/R jacks- Connect to

the audio input of an external audio ieceivel_

18.S-VIDEO INPUT jack- Connect to the S-

VIDEO output ,jack of a video camera or VCR

using the S-VIDEO cable (not supplied).

Note: When you use the S-VIDEO connec-

tion, S-VIDEO ,jack is given priority over

the VIDEO ,jack on the rear panel.

20.COMPONENT AUDIO INPUT jacks-

Connect to the left/right channel audio out-

put ,jacks of DVD player" wheu using the

COMPONENT VIDEO INPUT ,jacks.

21 .COMPONENT VIDEO INPUT jacks-

Connect to the Component Video output

,jacks of DVD player.

18 20 21 19

• .' • m |.' ',

1) Slide the battery compartTnent cover back

on the remote unit.

2) Insert 2 "AA" peulight batteries into battery

compartment in the direction as indicated

by the polarity (+ / -) markings. Batteries

installed with incorrect polarity may dam-

age the remote unit.

3) Replace the cover.

Wheu you use the AUDIO/VIDEO input,jacks

or COMPONENT VIDEO INPUT ,jacks, select

"VIDEOI" or "VIDEO2" or "COMPONENT"

mode by pressing the INPUT SELECT button

on the remote control.

• To select the VIDEO1 INPUT jacks on the

rear of the TV, select "VIDEO 1".

• To select the jacks on the front of the TV,

select "VIDEO2".

• To select the COMPONENT VIDEO INPUT

,jacks on the rear of the TV, select "COMPO-

NENT".

Notes:

• You may also set the Game mode by press-

ing the GAME button on the remote contEo1.

"GAME" appears on the TV screen and the

TV input switches to the flout A/V input.

(See PICTURE ADJUSTMENT.)

• When you use the S-VIDEO counection,

S-VIDEO jack is given priority over the

VIDEO ,jack on the rear panel.

PREPARATION FOR USE

IW;I_[HIIr.'Ttl DI_'JNIIIXlll i (O)_I

If you want to change tile language of the on-screen menu, lollow tile proce-

dure below•

I) Connect the power cord to a standard AC outlet.

Note: If some digits appear in the corner of the screen,

press the POWER button without unplugging the power cord.

2) Press the POWER button to turn on tbe TV.

3) Press the MENU button so that the menu display appears

on the TV screen.

4) Press the CH(annel) • or • button to point to "[ENGLISH]".

5) Select "ENGLISH" or "ESPAIqOL" =Spanisb by using

the VOL(ume) • or • button.

6) Press tile MENU button to exit tbe menu.

• PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN;

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENGLISH I ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

TV SOUND [MAIN;

[IbJ;IP'il_l_l DIN hP_t_'J DIil I I_[_

Note:You MUST PRESET cbannels BEFORE tlsing CHANNEL • or • button.

To preset a channel or to change a preset channel, follow the procedure below.

1) Press the POWER button to turn on the TV.

2) Press the MENU button so that the menu display appears

on the TV screen.

3) Press the CH(almel) • or • button to point to "CHANNEL SET". PICTURE

• CHANNEL SET

Then, press tire VOL(ume) • button. [ENGLISHI ESPA_IOL

4) Press tile CH(annel) • or • button to point to "AUTO PRESET CH". V-CHIPSETUP

CAPTION [OFF I

Then, press tire VOL(ume) • button. TVSOUND[MAIN;

The tuner scans and memorizes all active channels in your area.

• The TV distinguishes between standard TV channels and cable (CATV)

ADD/DELETE

channels. • AUTO PRESET CH

• Wlle]] AUTO PRESET CH action is completed, the lowest memorized

channel reappears on tile screen.

• Wlle]] you press the CH(annel) • or • button after selecting AUTO PRE-

SET CH, the tuner will stop at tile memorized channels only•

• Tile TV may recognize TV channels to be CATV channels by receiving conditions. In this case,

try AUTO PRESET CH action again aRer checking antenna connections.

• When AUTO PRESET CH is activated where there is no TV signal input, "NO TV SIGNALS"

will appear on tile display after tile completion of tile channel scanning.

[ADD/DELETE FUNCTION]

1)Press the MENU button so that tbe menu display appears on the TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point to "CHANNEL SET".

Then, press the VOL(ume) • button.

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENGLISHI ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

L TV SOUND[MAIN;

3) Press tire VOL(ume) • button so that "ADD/DELETE" is selected. {

4) Use the CH(almel) • or • button to select tbe channel you wislr to put / • ADD/DELETE

hlto n]e]nory or to erase fro]n n]e]nory. AUTO PRESET CH

Note: Tbe display will return to the nornral screen automatically in about

10 seconds.

Perform "ADD/DELETE" function while tbis display appears on tile screen.

• Press the VOL(ume) • or • button to light up the channel number

in LIGHT BLUE if you wish to add tile channel into memory.

• Press the VOL(ume) • or • button to light up the channel number

in LIGHT RED if you wish to erase the channel from memory.

5) Press the MENU button to exit tile menu.

You can listen to a program in MTS stereo by followiul

Memn

tion

MA[N MONO SAP

Regular -None None- -None-

Stereo

broadcast STEREO MC,NO STERE()

SAP MAIN MA]N SAP

:the steps below.

--To show tile status, press tile DISPLAY

button on the remote control.

SAP: Second Audio Program, wbich

means your progranr, can also be

received in a second language or

sonretimes a radio station.

To Select STEREO, MONO or SAP in Stereo broadcastl

1)Press the MEN[I button so that the menu display appears on the TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point to "TV SOUND".

3) Press the VOL(ume) • or • button to select your desired stereo mode. ([MAIN], [MONO] or

[SAP1.)

: Press the VOL(ume) • or • button.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPANOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

• TV SOUND [MAINI

1 /P'OTURE1[P'OTURE

CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENGLISH; ESPANOL _ [ENGLISH] ESPANOL

V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP

[ ] CAPTION [OFFl [ CAPTION [OFF;

J I•TVSOUND[MONOI J L•TVSOUNDSAP

t t

I',t_'l ILl I OIIIIJ_[ll II(i]_l

If tbe power fails or is disconnected while the TV is powered on, tile TV will turn on automatical-

ly wile]] the power resumes.

OPERATIONS

1) Press the POWER button to turn oil file TV.

2) Select the desired cbannel with tile CH(annel) • or • button.

3) Adjust the volume to the desired listening level using tbe VOL(ume) • or • button.

4) Adjust picture controls for a natural looking image. (See "PICTURE ADJLISTMENT'.)

_ Dli i I_{1t li;ll._mMN|ikllN'!

The sleep timer function allows you to have tile POWER automatically turn off after a set time

period.

I) Press the POWER button to tun] on the TV and press the SLEEP button

oil tile remote control.

2) You may change the sleep time by pressing the SLEEP

button on tile remote control repeatedly• Tile timer can be set tip to 90 SLEEP10

minutes, 10 minutes each time the SLEEP button is pushed. (The timer

display counts up and sleep tinter will be displayed on the [

screen when you press the SLEEP button on remote con-

trol.) I

Note: When you disconnect tire unit from tile AC outlet,

or if you have a power failure tire sleep time will be lost

To cancel the sleep timer:

Press tile SLEEP button repeated-

ly until "SLEEP 0" is displayed.

JillI[O]._DIIItl:l ',illi [0]_I g'!NIII_1111(O]_I

You may view specially labeled (cc) TV pro-

grams, movies, news, prerecorded tapes, etc.

with either a dialogue caption or text display

added to tbe program.

[4NI_: Press tbe VOL(unre) • or • button.

1) Press the MENU button so that the menu

display appears on file TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point

to "CAPTION".

3) Press the VOL(ume) • or • button to select

the mode you wish•

4) When done, press the MENU button to exit

tile n]enu.

IPOTUREPCTURE1IPCTURE]

CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPAiqOL

[ENGLISH] ESPANOL • [ENGLISH] ESPANOL

V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP _ V-CHIP SET UP

1-CAPTION [C2] | I_ CAPTION [ T1] I_ CAPTION [T2]TV SOUND [MAIN] TV SOUND [MAIN] TV SOUND [MAINj

k'/[il l I I hi_,'JH IlllJ hl

1)Press the MENU button so that tbe menu display appears on the TV screen.

2) Press tbe VOL(ume) • button so that "PICTURE" is selected.

3)Select the feature you wish to adjust witb tile CH(annel) • or • button and adjust it with tile

VOL(ume) • or • button.

GAME MODE

Set to the most suitable position lor playback

of video games.

Ill:ON [-1 :OFF

BRIGHT

Adjust until the darkest parts of the picture are

as bright as you prefer.

[+] : increase brightness [-] : decrease brightness

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[+1 : increase contrast [-1 : decrease contrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pale color•

[+1 : be brilliant color [-1 : be pale color

TINT

Adjust to obtain natural ski]] tones•

[+1 : greenish tone [-1 : reddish tone

SHARPNESS

Adjust to detail in the picture.

Ill:increase sharpness [-]:decrease sharpness

Notes:

• "+" is achieved by pressing tile VOL(ume)

• button and "-" by pressing the VOL(ume)

• button.

• In the above steps, tile picture adjustment

display will disappear from the TV screen

automatically aRer about 10 seconds if you

do not press any buttons. Press the MENU

and VOL(ume) • button so that "PIC-

TURE" is selected. Then, press the

CH(annel) • or • button repeatedly until

the display returns to tbe screen.

• If you adjust any picture control after you

set the Game mode to [ON], the Game mode

is set to [OFF] automatically.

[USING THE GAME BUTTON]

You can set the Game mode and select front

A/V input.jack at the same time by pressing

the GAME button on tile remote control.

"GAME" appears on the TV screen.

• To exit the Game mode and front A/V input

mode, press the GAME button on the remote

control again.

• To cancel tbe Game mode only. adjust the

picture control. The Game ]node will be set to

[OFF] automatically as explained in the pre-

vious section. In tbis case, "VIDEO2

(AUDIO/VIDEO input mode)" instead of

"GAME" appears on tbe TV screen.

• If you press the GAME button when the TV

is off, the TV turns on and will be in the

Game mode and will select the front A/V

input.

: Press tile CH(annel) • or • button.

I_FF GAMEMoI_

V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.

V-CHIP reads the ratings for progranuning (except for news and sports programs, unedited

movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies

access to programming if the program's rating meets or exceeds the limitations you select• In this

case, "PROTECTED PROGRAM by ..." message appears on the TV screen.

To block certain ratings, follow the steps below.

• Progralnming may be rated by the Motion Picture Association of America (MPAA) or accord-

ing to the Television Parental Guidelines. In order to block any inappropriate programming, set

your limits in botb places (MPAA RATING and TV RATING).

• Yon cannot access the menu when the "PROTECTED PROGRAM by ..." message appears• In

this case, change to an unblocked channel, then press the MENU button.

OPERATIONS (Continued)

[MPAA RATING SET UP]

I/ Press the MENU button so that tile menu display appears on the TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • buttou to point to "V-CHIP SET UP'.

Then, press the VOL(ume) • button.

3) Use the number buttous to enter 4-digit access code. The default access

code is 0000. If you have not set up your personal access code, you should

use !)0/t().

4) Press the CH(annel) • or • button to point to "MPAA RATING".

Then, press the VOL(ume) • buttou.

5) Press the CH(annel) • or • button to point to your desired item.

Then, press the VOL(ume) • buttou to select [BLOCK] or [VIEW].

I <Selection> <Rating Category Explanations>

• G: General Audience

• PG: Parental Guidance suggesled.

• PG 13: Unsuilable for children tinder 13

• R: Resuicled; under 17 requires accompanying parent or

adtllt guardian

• NC 17: No one under 17 adnlilled

Mature audience only

• When you select the rating category and turn it to [BLOCK], the higher PG

rating will turn [BLOCK] automatically. Also, the lower rating will turn PG-la

[VIEW] automatically. NC-17

• When you turn "G" to [BLOCK] or [VIEW], the all ratings will turu to x

[BLOCK] or [VIEW] automatically.

• When you turn "X" to [VIEW], then all ratings will turu to [VIEW] automatically.

6) Press the MENU button to exit the meuu.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPA_IOL

• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

ACCESS CODE

TV RATING

• MPAA RATING

CHANGE CODE

[VIEW]

[WEW]

[VIEW]

[WEW]

[VIEW]

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPA_IOL

• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

ACCESS CODE

• TV RATING

MPAA RATING

CHANGE CODE

•TV-Y [VIEW]

TV-Y7 ( ][VLEW]

I TV-G [VIEWI

TV-PG ( )[VIEW]

| TV-14 ( )[VIEW]

[ TV-MA ( )[VIEW}

[TV RATING SET UP]

I) Press the MENU button so that the menu display appears on the TV screeu.

2) Press the CH(almel) • or • buttou to poiut to "V-CHIP SET UP'.

Then, press the VOL(ume) • buttou.

3) Use the number buttons to enter 4-digit access code. The default access

code is 0000. If you have not set up your personal access code, you should

use0000.

4) Pressthe CH(annel) • or • button to point to "TV RATING". Then,

press the VOL(ume) • button.

5) Press the CH(almel) • or • button to point to your desired item.

Then, press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

TV-Y: Appropriate l_)r all children

TVY7: Appropriate lk)rchildren seven and older

TV-G: GeneralAudience

TVPG: ParentalGuidancesuggesled.

TV-14: UnsuitableIi)rchildrenunder14

TV-MA: Malureaudienceonly

• Wheu you select the rating category and turn it to IBLOCK], the higher

rating will turn IBLOCK] automatically. Also, the low'er rating will turn

IVIEW] automatically.

• When you turn "TV-Y" to [BLOCK] or [VIEW], then all ratings will turn

to [BLOCK] or IVIEW] automatically.

• When you turn "TV-MA" to [VIEW], the]] all ratings will turn to [VIEW] automatically.

•V-CHIP SET UP SUB RATINGS

When you select TV-Y7, TV-PG, TV- 14,or TV-MA and you press the VOL(ume) • button, the

sub-ratings will appear ou the TV screen.

If you select the rating category (example: TV-PG) and turn it to [BLOCK] or

[VIEw][VIEW]'automatically.thesub-ratings (example: V for Violeuce) will turn [BLOCK] or /1[ TV-Y7 [BLOCK][BLOCK]

You call set the sub-ratings to [BLOCK] or [VIEW I iudividually when the /

+ ' 1' i i .... •FV

rating categoryis setto IBLOCK]. To setthe sub-ratingsindividually, tollow /

the steps below. L

• When you select [TV-Y7]: [[I i [BLOCK}

Press the CH(annel) • or • button to select "FV" (Fantasy Violeuce). TV-PG [BLOCK]

Then, press the VOL(ume) • buttou to select [BLO(K] or [VIEW]. •D

[BLOCK]

• When you select [TV-PG], [TV-14] or [TV-MA]: [BLOCK]

Press the CH(annel) • or • button to select "D" (Suggestive Dialog), BLOCK

"L"(Coarse Language), "S"(Sexual Situation), or "V" (Violence). Then, f

press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW]. [_'TV-Y [VIEW}/

[ TV-Y7 ( ){VlEW] l

Notes: [ TV-G [BLOCK][

• When you select [TV-MA], "D" does not appeal"on the TV screen. [ TV-PG(DLSV)[BLOCKq

• The sub-ratings which set to IBLOCK] appear next to the rating category / TV-14(DLSV)[BLOCK]I

L TV-MA( LSV/[BLOCK]I

in the TV RATING menu.

6) Press the MENU button to exit the menu.

[V-CHIP ACCESS CODE]

To change access code, lcqlow steps.

1)Press the MENU button, then press the CH(annel) • or • button to select

V-CHIP SET UP. Press the VOL(ume) • button to continue.

2)Press the uumber buttons to enter your old access code. If you have never

set up your persoual access code, use 00!t0.

3)Press the CH(annel) • or • button to select CHANGE CODE. Then,

press the VOL(ume) • buttou to continue.

4) Use the number buttons to enter your desired access code in the NEW

CODE space. Then, enter the same code in the CONFIRM CODE space.

Your new access code is set. You will returu to the "V-CHIP SET UP".

If the code in the CONFIRM CODE space does not match the code in the

NEW CODE space, repeat step 4, making sure you enter the same new code

exactly in the CONFIRM CODE space.

Notes:

• If a power failure occurs, the default code, 0000 will be the access code.

• I1 you connect the power cord to an AC outlet that is controlled by a wall

switch, your personal access code will be erased every time you turn off"the

power at the wall switch. The default code will be the code again.

[IF YOU FORGET YOUR ACCESS CODE]

You should restore the access code to 0000 as your access code, unplug the

TV's power cord for 10 seconds, the]] plug it in again.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISHI ESPANOL

I_ V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

TV SOUND [MAINI

ACCESS CODE

TV RATING

MPAA RATING

• CHANGE CODE

NEW CODE

r-----1

COMFIRM CODE

r-----1

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a perlbnnance problem can be easily solved by,checking seemiugly appareutbut often over-

looked possibilities. Before arranging for service,check these items. It could save you time and money.

I',I[IIIIII!II IIIIIIDI[IIIDI':I_II_[_[If:lIIl_lDiI [tJI _':I_Il_[fl

QUI(K SI_;R\/It E CHIi;CK LIST

F-

g E t o

_ _ B

P])SS]BLE REMEI)Y

T_)anex_{'hannehitOK,lhenpossihk_smlion_rouble. X X X X X X X X X X X X

Is TV plugged in' X X

Po_+'l at outlet _

Is TV's POWER button on7 X

Is antenna _onner'ted to telmh_a[ on ti_+' ba_k o[ the set? X X X X X X

Houtsid_'antemlaisbein_,used,¢hmkto_b_oken_he X X X X X X X X X X X

Chink t(>tlocal inteltel_inc_ . X X X X X X X

Turn off with POWER button and then turn it on afle_ ibout a minute X

Adiust COLOR ¢ontloL X

Adjust CONTRAST & BRIGHT COI_IIOI X X

Check batteries in Remote Contlol X

Mo_e the TV awa) flora the ne I_b) speakels ol applhnces _ hich genelale a

m _gnelic lield X

Tuln oU using tile POWIR button, then ruin it on agahl U) minutes o_ so [ale_

) )

Closed Caption | roblem | ossible Remedy

My TV is showing captiol/s that are You are 'aatching a live bl+oadcasl alld spelling errors lnade by the

n/isspelled, closed captioning production company may pass through uncorrect+

ed. A prerecorded progranl ,sill not sho,a any lnisspelled words

because of Ihe nom/al little available for ediling the caplions.

My TV will nol show the text in ils entirety Caplions that are delayed a Ii:w seconds behind the actual dialogue

or there is a delay of what is being said. are conlmon l_)r live broadcasts. Mosl captioning production conlpa-

hies can display a dialogue 1o a lnaximtlnl of 220 'aords per minute.

If a dialogue exceeds thai rate, selecti,_e editing is used 1o insure thai

the caplions renlain up-to-dale wilh the current TV screen dialogue.

My captions are scrambled wilh while Intertcrence caused by building, power lines, Ihunderstorms. etc.

boxes on the TV screen, inay cause scrambled or il/complete capliol/s to appear.

My i)rogram guide listed a TV show as Broadcaslers may at times use a little compression process Io lhe

being ck)sed caplioned aclual program st) that additiol/al ad;'ertising little can be given.

bul none of the caplions were displayed. Since lhe decoder cannol read the compressed inlk)rmation, captions

will be lost.

My prerecorded videotape does not show The videotape was either an illegal copying or Ihe lape duplicaling

ally captions. Tile tape box mentions it company accidenlally lefl out the captioning signals during Ihe

being closed caplioned, copying process.

MyTVscreenshowsa blackboxOilcellain Youare intheTEXTmode.SeleclCAPTIONn/odeorCAPTION

charnels. [OFFI.

[II _I+I_I!Ir:lII€I'11XII lII[lff:_li [I)+_

[OilIIl I _I',I,Y ',,I_[lilIII [lil';_lII[I)+I,'I

_._:'y_ As an ENERGY STAR® Partner, our company has determined that this product meets

_,,,_., the ENERGY STAR_ guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR_ is a U.S. registered mark.

MAINTENANCE

• Wipe the front pauel and other exterior sur-

faces of the TV with a soft cloth immersed

in lukewarm water and wrung dr),.

• Never use a solvent or alcohol. Do not spray

insecticide liquid near the TV. Such chemi-

cals may cause damage and discoloration to

the exposed surfaces.

SUPPLIED ACCESSORIES

Wipe the picture tube of the TV with a soft

cloth. Before cleaning the picture tube, discon-

nect the power cord.

Remote COl]trol Llnit _"]

(NE139UD)

Batteries ("AA" x 2) @

Owner's Mal]ual

(0EMN(t2370)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

TV Standard

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuniug System

Chalmel access:

§ 15. l 19/FCC

Terminals

Antenna input: VHF/UHF/CATV

75 ohm unbalanced

(F-type)

S-Video input: Mini DIN 4-pin .jack

Video input: RCA connector x 2

Audioinput: RCAconuector x 6

Audiooutput: RCAconuector x 2

{ * ' * §k

Sound output: 2W, 8 ohm x2

Remote control: Digital encoded

2 _ 13 infrared light system

14 _ 69 Operating

2 _ 13, A _ W, temperature: 5°C to 40°C

W+ l _ W+84, (41 °F_I04°F)

A-5 _ A-l, 5A Power requirements: ACI20V, 60Hz

181 channel Power consumption

frequency synthesized (Maximum): 125W

tuning system Picture tube: 27"

Direct access keyboard, Dimeusions: H : 24-5/16" (617ram)

programmable W: 27-1/i 6" (688mm)

scan and up/down D : 19-7/8" (505ram)

Weight: 92.6 lbs. (42kg)

Component Video Input

One pin .jack (Y) / 1 Vpp (75 ohm)

Two pin jack (P_/PR)/ 700m Vpp (75 ohm)

Headphone: 1/8" stereo (3.Smm)

Stereo Sound System

2 speakers

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•If there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

En su casa

Pararepararaparatosen su casa, detodas las principalesmamas,

equipos parael cespedy el ardino sistemasde calefacci6no enfriamiento,

isin impertar quien los fabrieo ni quien los vendio!

Paralaspiezas derecambio,accesoriosy manualesdel propietarioque

ustedneeesitepara hacerper sl mismo las reparaeiones.

Parala instalaci6nprofesionalper Searsde aparatosparael hogary

productes come abridoresde puerta del garaje y ealefenesde agua.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

LI......... Iquier hera, del dia o de I..... he (EE.UU. y Canada)

www,sears,com www,sears,ca

En nuestra casa

Pararepararaparatostraidos al taller comeaspiradoras,equipes para

cespedy aparatoselectr6nicos,Ilamenoso vayaen Iinea parabuscarel

mascercanoCentrede PiezasyReparaeiones

Sears Parts& Repair Center,

1-800-488-1222

Liame a cualquier hera, del dia o de [a noche (EE.UU. solamente)

www,sears,com

Paracentratarunaouerdodeprotecoi6ndeunproductobajoelserviciedeSears:

1-800-827-6655 (EE.UU.} 1-800-361-6665 (Canada/

Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en francais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER uc

1-888-SU-HOGARsu 1-800-533-6937

(1-888-784-6427) www.sears.ca

RegisteredTrademaOx/_ T_dema_k/ _ Se_ioeMarkofSea_ RoebuckandCo

eMa_a Reg_st,ada/ _ MaMade_abn_ / _ Ma,cadeSe_io deSea,s_RoebuckandCo

McMa,q_edeo_me_e / MDMa,q_edepos_e_eSea_ RoebuckandCo_

PLENA GARANTIA DURANTE 90 DiAS

Durante 90 dfas a partir de la fecha de compra, Sears reparara gratis cualquier defecto de material o mane de

obra que tenga esta televisor. Ademfis, durante un afio a partir de la fecha de compra, Sears suministrarfi,

tambien gratis, los recambios de las piezas defectuosas.

Dos (2) ares para el tube de imagen. Algunas piezas son excluidas de esta garantfa.

La cobertura de la garantia de arriba s61ose aplica alas televisor utilizadas en casas privadas.

PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANTiA, DEVUELVA SIMPLEMENTE LA TELEVISOR AL

CENTRe DE SERVICIO SEARS Mfi, S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantfa le ofrece derechos legales especfficos, y usted tal vez tenga tambien otros derechos que

cambian de eetado a estado.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179

Para conocer la ubicaci6n de un Centre de Servicio Sears en su zona, Ilame ah 1-800-488-1222.

L2805UF

SYLVANIA

TELEVISOR A COLOR DE 27

PULGADAS

SRT412 7W

CARACTER{STICAS

• Tubo de imagen de pantalla plana

• Sintonizador MTS/SAP

• Selecci6n de 181 canales- Todes los canales de VHF/[JHF mils an mfixime de 125 canales tie

televisi6n por cable.

• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencias PLL- E1mils reciente sistema electr6nico de

sintoniznci6n sintetizada de trecuencias PLL proporciona una selecci6n libre _ sencilla de les canales, 5'

le permite sintoniznr directamente cunlquier canal utilizando los botones de n_hneros de canales (0-9, y

el bot6n +100) del mando a distnncia.

• Visualizaci6n de funciones en la pantalla

• Mando a distancia para todas las funciones

• Temporizador para dormir

• Descodificador de subtitulos- Podrfi ver programas deTV. peliculas, noticias, cintas pregrabadas,

etc., etiqaetados especiahnente (cc), bien con subt/tulos del difilogo o con visualizaci6n del texto

afiadidos al programa.

• Funci6n de apagado automfitico- Si enmm sefiales per el terminal de la antena y el televisor no se

utiliza derante 15 minutos, 6ste se apagarfi aetomfiticmnente.

• V-CHIP- Permite a los padres impedir que sus hijes vean eo el televisor pregrmnas no aprepiados para

dies.

• Entrada S-AUX- le permite obtener una imagen con mils detalle y claridad cuando se reproducen

cintas de vfdeo S-VHS o discos de vkleo.

• Entrada AV frontal/trasera

• Entrada de VIDEO componente

• Salida de audio trasera

PRECAUCIONES

• Coloque su televisor en un lngar con buena ventilaci6n.

• Mantenga su aparato de TV alejado de las fnentes de calor directo, tales como los rayos

directos del sol o los registms de calefacci6n.

• No coloque su TV sobre superficies blandas, como alIim_bras o frazadas.

• Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededo_, debt[jo y arriba del aparato.

El ndmero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la unidad. Ninguna

otra tiene el mismo ndmero de serie que la snya. Le recomendamos que registre aquf ese ndmero

y cualquier otra inIimnaci6n vital y conserve este libro como un registro permanente de su

compra, para ayudarlo a indentificarla en caso de robo.

Fecba de compra I Tel_fono de la empresa

Empresa vendedora Modem No.

D recc dn de a empresa Serie No.

CONEXIONES DE LA ANTENA/CABLE

PRECAUCION: PARA IMPEDIR

DESCARGAS ELECTRICAS,

INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA

E INSERTE A FONDO LA Antena VHF

CLAVIJA. /ne inclufdo)

Antena UH_ 7

(noincltlfdo) _ _

( ombinader de

VHF/UHF

Antena cembinada de (no inclu/de)

VHF/UHF

(no inchlfde)

SUBTITULOS NARRATIVOS

eAlgnnos sistemas de Cable TV utilizan seriales codificadas y

requieren un convertidor especial para recibir esos canales.

Consnlte con sn compafifa local de Cable.

(aja de CATV*

e caja de emisienes vfa satdlite

(no inclufde)

Desde el

_ cable ceaxil

e c}/j}tde

eIIllSlenes

OL T | IN vfa saldlite

de 75 ohm

del sislema

Cable ceaxil de (able

de 75 ohm

6 CE-_ Desde el

/77g-__ sistema de (able

ADVERTENCIA DE LA FCC-

Este equipo puede generar o

utilizar energia de radiofrecuencia.

Los cambios o modificacienes del

equipo pueden cansar serias

inter|}rencias si dichos cambios o

modificaciones no han side

expresamente aprobados en el

manual de instrucciones. El

nsuario podrg_perder la autoridad

para operar este equipo si efectua

nna modificaci6n e cambio no

antorizado.

Nota para la persona que instale el sistema CATV

Este recordaterie se agrega para llamar la atencidn de quien instale el sistema CATV. con respecte al

Artfcule 820-40 de la NEC que provee dircctivas gufa para rcalizar una conexi6n _decuad t a tieml

y, en parlicular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectade al sistema de terminal a

tierra del edificie le mils cercano al punte de entrada del cable como sea posible.

Este aparato de TV pnede recibir Ms CI 3 C2 de Subt/tulos 3 Texto.

1) El caracteres pnede verse en la pantalla de la TV cuando la serial de la transmisi6n recibida

contiene las Seriales de Subtflnlos.

2) Modo Paint-on: Mnestra inmediatamente en la pantalla el caracteres de entrada.

Modo Pop-on: Una vez que el caracteres ha sido ahnacenado en la memoria, aparece todo de

repente.

Modo Roll-up: Muestra el caracteres en forma continnada como si hlera enrollado (infix. 4

lflleas)

Nota: Si se selecciona TITULO CI o C2 pero no se incluye la serial de subtftnlos, los caracteres

no aparecerfin.

Notas:

1) Cuando su TV recibe una serial de reproducci6n de efectos especiales (pot"ej, Search, Lento,

Fijo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV quizfis

no indique el texto o subtfinlo correcto.

2) Es posible que los textos y snbtfiulos no correspondan exactamente con la voz de la TV.

3) Si bay interferencia, puede ocasionar que el Sistema de Subdmlos Narrativos no fnncione

adecuadanlente.

4) Los caracteres del texto o snbtftulo no se mostrarfin mientms se estfi mostrando la pantalla del

mend o de funciones.

5) Si usted ve esta pantalla:

I_ [11III] I I] _11i _)2t {I]

1) Muestra el texto en la pantalla por enrollado (infix. 7 lineas).

2) Si la serial de transmisi6n recibida no contiene la serial y el texto de snbtftulos, no ocurrir_

ningdn cambio.

Si su televisor mnestra un cnadrado negro en la pantalla, esto significa que sn TV ha sido fijado

en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccione TITULO C l, C2 o TITULO [OFF].

PARAREDUC]IRELR1ESGODE]INCENDK)ODESHOCKELE(TRI(O,NOEXPONGA

ESTEARTEFACT()ALA LLUV]IA O LA HUMEDAD.

PRECAUC[ON

PRECAIUCION: PARA RED1JC_R EL R[ESGO DE

SHOCK ELECTR[(O, NO QUITE LA CUBIERTA (O

LA TAPA POSTERIOR). EL ARARATO NO TIENE

ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REP/\RARSE.

DE_E LA REPARAC[ON AL PERSONAL DE

SERVICIO CAL_FICADO.

La IlOta iml)ortante estfi co]ocada en la parle/rasera de] gabinete.

ESTE S[MBOLO IND[CA Q1JE EN ESTA

UNIDAD HAY VOLTAJE PEL[GROSO LO

CUAL CONSTITUYE UN R[ESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

ESTE S[MBOLO INDICA QUE HAY

[NSTRUCC[ONES [MPORTAN ES DE

MANTENIM[ENTO Y OPERACION EN

LA LITERATURA Q1JE ACOMPAiqA A

ESTE ARTEFACTO.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

FIGURA A

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO

Equipo de

se_wcm

el6ctrico

NEC. COdigo National Electrico

$2898A

Alambre

mnductor

de la antena

Untdad de descarga

(NEO Se_i6n 8 _0-20}

1. Lea las instiucciones-Lea delenidamente lodas las

instmcciones de segurklad y operaci6n antes de usal el

aparato.

2. (-'o[lserve ]as inshucciolles-Conselve las hlsuucciones de

seguiklad y opemci6n para consullas hmuas.

3. Respete las adverlencias-Observe estlictal_lente todas las

advmtencias impresas en el apalalo y las incluidas en el

manual de insuucciones.

4. Siga las instmcciones-Siga lodas las inslrucciones de

opeIaci6n.

5. Limpieza-Desconecte el TV del tonlaconiente mulal

ames de lflnl)iaflo. No use lflnpiadores lfquidos ni

aeiosol. Use un patio hdmedo pall la Iflnpieza del

apaiato.

EXCEPCIt)N: Un pioducto disefiado para servicio

inintemm_pklo y que pol alguna mz6m como sel la

posibilklad de p&dida del c6digo de aulorizacidn para

un convedidoi CATV, no debe sm desconectado por el

usuaiio pma linlpieza u otro prop6sflo, puede no incluii

la adveitencia ell cuanto a HOdescollectal el aparato, el/

la desclipcidn del procedimiento de limpieza (5).

6. Enclmles-No use encbul)s no iecomendados por el

li@icante del TV, ya que podlfa ser peligroso.

7. Agua y humedad-No use esle TV cerca del agua, poi

ejemplo_ ceica de una bafiera o lavanlanos, ceica del

flegadelo de la cocina o lavandelhl, ell un piso mojado_

celva de una piscina_ elc.

8. accesolios-No instale este TV ell un carro, soporte,

tlfpode o mesa inestables. El TV podrfa caeise, causando

seiias lesiones a un nifio o adulto, resultando tambi&l

severamente dafiado. Uselo sdlo el till CallO_sopoi'te_

tlfpode o mesa Iecomendados por el

liLblicallte_Ovendidos con el TV. +Wm+CaDECA++mA+O+TAT_L

Toda inslalacidn del apaiato debe

hacelse de acuerdo a las

instmcciones del bdlricante,

empleando los accesoiios de

instalaci6n iecomendados pol el

mismo. La combfi/aci6n de apaialo

y can'o debei'fin seI movida con cuidado. Las

detenciones bluscas_ la fuerza excesiva y las SUl>eilicies

dispareias podi n hacer que el apaialo y el cano se

vuelquen

9. Ventilaci6n-El gabinele del aparato tiene lanuias y

abemuas de venlilacidn que gmantizan el

luncionamiento confiable del TV_ evilando que se

recaliente. Estas abeItuIas no debeMn ser bloqueadas ni

cubiertas. PaIa evilm bloquem las abeltulas_ nunca sitde

el TV encfina de una cama_ sofiL alffm_bra u otia

supedicie similar. Tampoco instale el TV ceiva o encima

de un radiador o calefactor. El TV no debe ser instalado

ell un mueble enlpotrado, coin() sei una lepisa pail

liblos o baslidor, a menos que se pueda gaIanlizaI una

ventilacidn adecuada, o cuando las instiucciones del

lhbIicante as[ 1o especifiquen.

10. Alimenlacidn-Este TV s61o debe sei operado inediante

el lipo de fllente de alimenlacidn especificado ell la

eliquela indicadora. Si no estd seguio del lipo de fllente

de alinlenlacidn que lielle ell SUcasa, consulte a SU

disllibuklor o a la compafih* de electiicidad local. En el

caso de TV disefiados paia funcionai a pilas o con onas

luentes de alimentacidn, consulte el manual de

illS[l ucciones respeclivo.

1I. Conexidn a tiena o polarizacidn-Este TV est equipado

con una claviia polalizada de corriente alterna (una

claviia que tiene una espiga m s ancha que la otra). Esta

claviia solanlenle podrfi ser insenada ell el toDlacorliente

en una SOil direcci6n. Esta es una medida de segulklad.

Si no pudiera insertai completamente la claviia en el

tomaconiente, vuelva a mtentarlo invfltiendo la clavija.

Si adn no fuera posible insellai la claviia_ tonle contaclo

con un electlicisla pail que Iepale su tonlacolliente

obsolelo. No modifique las caracterfslicas de segulidad

de la cla_0a polarizada.

12. PIoteccidn del cable de alimentaci6n-Los cables de

alinlentacidn debel&/sei tendidos de inaneIa Ill que la

pmbabilklad de que sean pisados o aplastados poi otlos

obietos sea mDmna. Pieste especial atenci6n a las

claviias de los cables, a los i'ecel+tficulos, y al punto por

donde salen del apalato.

13. Conexidn a tiena de la antena extefiol-Si conecta una

antena exterior (>sistema de cable al TV+ asegdiese de

conectai a IieiTa la antena () el sistenla de, cable paia

IelleI Ulla ciei'la proteccidn COllIla alzas repenlinas de

tensi6n y caigas de electiicklad estfi tica. Las Artk-ulo

810 del C6digo Nacional de Elecuicidad. ANSI/NFPA.

ndin. 70+ entIega inlorlnaci6n aceica de la maneia

corlecta de conectal a liella el mfistil y la esllUCtUla

soporlanle_ tamafio de los conductores de puesla a tieiia_

ubicacidn de la unklad de descarga de la antena,

conexidn a los elecuodos de fiena, y lequisitos pala el

electlodo de fiena. (Fig. A)

14. Tormentas el&tiicas-Coino medkla adickmal de

protecci6n dulanle tolmenlas el6chicas_ o cuando el

grabador de vkleocasseltes permanezca Sill USO dUlallle

peIk)dos prolongados de tiempo_ descont_ctelo del

lomacorriente nlulal y desconecte la anlena o sislema de

cable. Esto evila que el TV lesulte dafiado pot tormentas

el_cllicas o sobietensiones en la lfi_ea de alimenlacidn.

15. Lflleas de alimentaci6n-Un antena extefiol no debe ser

instalada en ht cercanfa de lfileas de alimenlacidn a_leas

ni de otios cilvuilos de polencia para iluminaci6n

eldclliC& o donde pueda caeise y hacei COlllaclo con

lales lfneas o cilvuilos. AI inslalm un sislema de antena

extelioi, tellga mucho cuidado de no tocar tales lfneas o

ciivuitos de alimentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos

podlfa sei tidal.

Ib. Sobrecalga-No sgblecalgue k)s lomacorrientes murales

ni los cables de extensi6n, ya que esto podlia causar

incendios o descaigas eldclricas.

17. Entrada de o[_ietos y lfquklos-Nunca introduzca objelos

de ningdn lip(> por las abermias de este TV_ ya que

podlhL local peligrosos punlos de alia tensi6n o piezas

de coitOCilCUi[O, provocando iilCelldios o descaigas

el@tiicas. Nunca deiTame ningdn tipo de lhluido soble

el TV

18. Seiwicio-No intenle lepai'ai" el TV usted mismo; al abi'ii

o desmonlai las cubieilas usted se expondifi a alia

tensi6n y a otros peligros. Solicite todo servick> a

peisonal calificado.

19. Dafios que IequieIan iepaiacidn-En los siguientes casos_

desconecle el TV del tomaconiente nmlal y Ilame a un

l_Scnicode seivicio calificado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la claQia est&_

dafiados.

b. Si se ha denamado lfquido soble la unidad, o si alg(m

ot!ielo ha cakk> denuo del TV.

c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesal de habei seguido las instrucciones de

operacidn, el TV no luncione nomlalmente. Ajusle

solamente los controles inencionados en el nlallual de

illStiucciones; el aiuste hlcolI'eclo de OtlOScontloles

podi causai dafios a la unidad, la que poi 1o geneIal

IequeIiI de un prolongado tiab@> de ieparacidn (poi un

l_Scnicocalificado) paia que sus condiciones nornlales de

operacidn puedan sei restablecklas.

e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele se ha dafiado.

f. Cuando el grabadol de videocassettes muestle un

canlbio no[oi'io en su Iendinliento.

20. Piezas de iepueslo-Cuando sea necesafio ieemplazal

piezas_ asegdrese de que el tdcnico de servicio enlplee

las piezas de iepueslo especificadas poi el fabiicante, o

piezas que tengan las mismas caiacteifsticas que las

piezas originales. Las suslimciones no aulorizadas

podlSn causal incendios_ descalgas eR!cllicas y otios

problemas.

21. Revisidn de seguridad-Al finalizai cualquier seiwicio de

nmntenimiento o i'epai'aci6n de este TV. solicilele al

l_Scnicoque erectile comprobaciones de seguiklad paia

detelillinal si el WVse encuenlra o 11oell COlldiciones

6plimas de opemci6n.

22. Calor-Esto ploducto TV deben colocmse fuela del

alcance de luentes de calor tales COlilOladiadoles,

lejillas de calefacci6m estufas o cualquier otlo apalalo

deslinado a producii calor_ incluyendo los

amplificadoies.

CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES

- PANEL DELANTERO -

1 2 3 4 5 6 7 8

- CONTROL REMOTO -

7 ......

9 .....

6 ....

5 .........

--15

+_14

DISPLAY

C_ @ CD .................13

@ CE)0++EL

SELECT

MENU C_ .................10

1. Toma de entrada de video (VIDE()

(INPUT))- Condctela ala toina de salida de

video de una videoc(mmra o videograbadora.

2. Tomas AUDIO (INPUT) L/R- Con&telas a

las tOtalS de salida de audio de los cauales

izquierdoMerecho de una videocfimara o

videograbadora.

Nota: La toma AUDIO (INPUT) L es pare la

entrada mono. El sonido se oye pot ambos

altavoces. Utilice esta toma para el equipo

n'lonofouico que se couecte.

3. Toma HEADPHONE- Para couectar el

casco auricular (no provisto) para escuchar

en privado.

4. Bot6n de menfi (MENU)- Pfilselo para

visualizar el mend en la pantalla del televisor.

5. Botones de aumento/disminnci6n del

volumen (VOLUME (VOL)_/_)- Pdlselos

para controlar el uivel del volumen.

Pulse el botdu de aumento del volumeu (VOL

A) para deternfinar uu modo de g@ste del

meuO en la pantalla del televisor.

Pulse estos botoues para selecciouar o ajustar

de un mend particular. (pot"ejemplo:

Seleccidn de ldioma, Preajuste de Canales,

Selecci6n de Subtitulos, A.juste de hnagen,

Ajuste de V-CHIP)

6. Botones de aumento/disnfinucidn de

eanales (CHANNEL (CH) •/•)- Pdlselos

_lra seleccionar un canal memorizado.

ota: DEBERA PREAJUSTAR los canales

ANTES de utilizar el bot6n CHANNEL • o •.

Pfilselos para seleccionar un modo de z_juste

del men0 eu la pantalla del televisor.

Pulse esms botoues para selecciouar un

articulo que desee ajustar en el modo del

control de imagen.

7. Bot6n de alimentaci6n (POWER (PWR))-

Pfilselo para encender y apagar el televisor.

8. Ventanilla sensora de infl+al+l+ojos- Recibe

las sefiales de control infrarr(_jas procedentes

del mando a distancia.

9. Botones de nfimel_s de eanales- Pulse dos

digitos pare acceder directameute al caual

deseado. Recuerde pulsar "0" antes de pulsar

el udmero de un canal de uu solo digito.

Botdn +10{!- Pdlselo para seleccionar canales

de televisi6n por cable cuyo nlimero sea igual

o superior al I(Xt.

10.Bot6n de sileneiamiento (MUTE)- Pulse el

bot6n MUTE para apagar el sonido del

programa de TV. (La visualizacidu del nivel

del volumen cambia del color AZUL CLARO

a ROJO CLARO.) Pulse de nuevo el botdn

MUTE o los botones de • o • del volumeu

(VOL) para reponer el sonido.

I 1.Botdn INPUT SELECT- Piilselo para

seleccionar el modo de entrada del televisor o

de un equipo extemo (AUXI, AUX2, o

COMPONENTES).

(Consulte UTILIZACION DE LAS TOMAS

DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO.)

12.Botdn de retorno de canal (CHANNEL

RETURN)- Pulse este bot6n para volver al

canal previamente vista. Por e.jemplo, al

pulsar el bot6n CHANNEL RETURN una

vez, la visualizacidn de cmmles cmnbiarfi de

- PANEL TRASERO -

1 17 2

CH 3 (cmral actual) a CH l0 (cmml visto cou

anterioridad), y al pulsarlo por seguuda vez,

la visualizaci6n cambiar5 de CH 10 a CH 3.

13.Bot6n de visualizaei6n (DISPLAY)- Pdlselo

para visualizar el nlimem del caual en la

pantalla. Si 1o pulsa de nuevo, el ndmero del

canal desaparecerS.

14.Bot6n del temporizador para dormir

(SLEEP)- Pulse el bot6u SLEEP para

visualizar el temporizador para donnir y

activar la fimci6n. El tiempo tras el cual se

desactivarfi la fuuci6n se detenninar(_

mediante el nfimero de veces que se pulse el

botdn (0, ll), 20, 30.. 90, 0 minutos).

15.Botdn de juego (GAME)- Pdlselo para

seleccionar el modo de juegos. Para salir.

pulse el botdu INPUT SELECT.

(Consulte UTILIZACION DE LAS TOMAS

DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO y

AJUSTE DE IMAGEN.)

16.Cable de alimentaeidn de CA- Condc_elo a

una toma de CA estSndar (120V/6OHz).

Nota: Antes de conectar el cable de

alimentaci6u de CA a una toma de CA

est,mdar, quitelo del gm_cho para que no se

rompiera ningdn hilo.

17.Tomas AUDIO OUTPUT L/R (salida)-

Con_ctelas alas tomas de entrada de audio de

un amplificador o decodificador externo.

18.Toma de entrada S-AUX (S-VlDEO)-

Con_ctela ala toma de salida S-AUX de una

videoc_mara o una videograbadora utilizando

el cable S-AUX (no suministrado).

Nota: La toma S-AUX tiene prioridad sobre

la toma VIDEO del panel trasero.

19.Toma de entrada de antena CANT. IN)-

Con_ctela a una antena, sistema de TV por

cable o sistema de TV por satdlite.

20. Tonms COMPONENT AUDIO INPUT-

Con_ctelas alas tomas de salida de audio de

los canales derecho/izquierdo de un

reproductor DVD cuaudo utilice las tomas de

entrada de video componeute.

21.Tonms COMPONENT VIDE() INPUT-

Con&'telas alas tomas de salida de video

compouente de un reproductor DVD.

18 20 21 19

X * a X a I

1) Quite deslizando la tapa del

compartimiento de las pills en la unidad

del control remoto.

2) lnserte 2 pills peque0as "AA" en el

compartinfiento de las pilas, en la posici6n

indicada por las marcas de polaridad (+ / -).

3) Instale la tapa.

Cuando utilice las tomas de eutrada

AUDIO/VIDEO o las tomas COMPONENT

VIDEO INPUT, seleccione el modo "AUXI",

"AUX2" o "COMPONENTES" pulsando el

bot6n INPUT SELECT del control remoto.

• Para usar las tomas VIDEO1 INPUT del

panel trasero del TV, seleccione "AUXI".

• Para usar las tomas del pauel frontal del TV,

seleccione "AtJX2".

• Para usar las tomas de COMPONENT

VIDEO INPUT del panel trasero del TV,

seleccione "COMPONENTES".

Notas:

• Tambi@ puede establecer el modo de juego

pulsaudo el bot6u GAME del coutrol remoto.

"GAME" aparecer5 eu la pantalla del TV. En

este caso, conecte la ti_enteexterna a las

tOtalS AUDIO/VIDEO del pauel frontal

(Consulte AJLISTE DE IMAGEN.)

• Cuaudo utilice la conexi6n S-AUX, la toma

S-AUX tendr5 prioridad sobre la toma

VIDEO del panel trasero.

PREPARACION PARA LA UTILIZACION

Si desea cambiar el idioma del mend en Dmtalla, siga el procedimiento de

abajo.

1) Conecte el cable de alimentaci6n a una toma de CA estfindar.

Nora: Si aparezcan algunos digitos en el rinc6n de la pantalla,

pulse el botdn POWER sin desenchufar el cable de alimentaci6n.

2) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

3) Pulse el bot6n MENU para que aparezca la visualizacidn del

mend en el televisor.

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "[ENGLISH]".

5) Seleccione "ENGLISH" or "ESPAIqOL" utilizando el bot6n VOL(ume) • o•.

6) Pulse el bot6n MENU papa salir del mend.

• PICTURE ]

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF] /

TV SOUND[MAIN I J

PICTURE ]

CHANNEL SET

• [ENGLISH] ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF] /

TV SOUND[MAIN} J

3) Pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar "AGREGAR/BORRAR". [

4) Utilice el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar el canal que desee , I_AGREGAR/BORRAR

memorizar o borrar de la memoria. PREA.AUTOCA.

Nota: La visualizaci6n volverfi a la pantalla en unos 10 segundos.

Realice la funci6n "AGREGAR/BORRAR" mientras esta visualizaci6n

aparece en la pantalla.

• Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ndmero de canal en AZUL CLARO si desea

afiadir el canal a la memoria.

• Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ndmero de canal en

ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.

5) Pulse el bot6n MENU para salir del men0.

_ JLOK'HUPII]X_,I_P',I Pl_"]

Nota: DEBERA PREAJUSTAR los canales ANTES de utilizar el bot6n CHANNEL • o •.

Para preajnstar un canal o cambiar un canal preajustado, siga el

procedimiento de abajo. IMAGEN

• CANAL PREP.

I) Pulse el bot6n POWER para enceuder el televisor. {ESPA[qOL}ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

2) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend TITULO[OFF]

aparezca en la pantalla del televisor. SONIDOTV[MAIN]

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CANAL PREP.".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •. AGREGAR/BORRAR

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "PREA. AUTO CA.". • PREA.AUTOCA.

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

E1sintonizador sintoniza y memoriza todos los canales activos en su zona.

• E1televisor distingue entre los canales de TV comOn y los canales de TV

por cable.

• Cuando finaliza la operaci6n de PREA. AUTO CA., el canal menor memorizado reaparecerzi

en la pantalla.

• Cuando pulse el bot6n CH (canel) • o • despu6s de haber seleccionado PREA. AUTO CA.,

el sintonizador se detendr_i solamente en los canales memorizados.

• Es posible que el TV reconozca los canales de TV que van a set canales CATV debido alas

condiciones de recepci6n. En este caso, intente nuevamente la operaci6n de PREA. AUTO CA.

en condiciones de recepci6n fina.

• Cuando se activa PREA. AUTO CA. donde no existe entrada de serial de TV. aparecer5 "NO

HAY SEIC',!ALDE TV" eu la pantalla desp@s de que finaliza la exploraci6n de canales.

[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR] IMAGEN

1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la • CANALPREP.

pantalla del televisor. [ESPAblOLlENGLISH

AJUSTE DEV-CHIP

2) Pulse le bot6n CH(annel)• o • hasta indicar "CANAL PREP." Luego, TITULO[OFF]

SONIDO TV [MAIN]

pulse el botdn VOL(ume) •.

Podr_iescuchar un progranm en est6reo MTS siguiendo los pasos dados a continuaci6n.

E MENU MAIN MONO SAP

emlsldn

Normal - Ninguna - - Nhlguna - - Nhlguna -

Emisidn estdreo ESTEREO MONO ESTEREO

SAP MAIN MAIN SAP

-Para mostrar el estado,

pulse el bot6n DISPLAY en

el mando a distancia.

SAP: Segundo programa de

audio, es decir, su programa

tambi@ se puede recibir en

otro idioma, o algunas

veces una endsora de radio.

[Para seleccionar ESTEREO, MONO o SAP con una enfisi6n est6reo]

1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la pantalkl del televisor.

2) PuLse el botdn CH(annel) A o v para indicar a "SONIDO TV".

3) Pulse el bot6n VOL(ume) A o v para seleccionar MAIN, MONO o SAR

: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •.

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPANOL] ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

• SONIDO TV [MAIN]

1['++ it+

CANAL PREP. CANAL PREP.

[ESPANOL] ENGLISH _ [ESPNqOL] ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP

/ / TITULO[OFF] / [ TITULO[OFF}

J I"SON,OOTVIMONOIj tSONIDO TV[SAP]

t t

Si falle ose desconecte la alimentaci6n mientras el televisor estfi encendida, el televisor se pondr_

automziticameute despu6s de la restimci6n de alimentaci6n.

OPERACIONES

I'J.+l'I.+ILvdNt|ll+l IUt{llfl t/.*lll r.*lII11 lvj

l) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor:

2)Seleccione el canal deseado con el bot6n de •/V de canales.

3)Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el bot6n de •/V del volumen.

4)Ajuste los controles de imagen para obtener una imagennatural. (Consulte "AJUSTE DE 1MAGEN".)

+IlI.l l _ III HII l Mil IKI) tl PL*IIII) fl I'J.*1t/.*| lie) tlll I Itl

La funci6n del temporizador para dormir le permite desconectar la

alimentaci6n, sin pulsar el bot6n POWER, una vez transcurrido un periodo

de tiempo deseado.

1) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor y pulse

SLEEP del mando a distancia.

2) Podr5 elegir el tiempo tins el cual se va a desconectar la REPOSAR10

alimentaci6n pulsando repetidamente el botdn SLEEP del mando

a distancia. El tiempo mfiximo es tie 90 minutos, ajustable err

pasos de 10minulos cada vez que se pulsa el bot6n. Para cancelar el temporizador

(La visualizaci6n del temporizador aumentarfi y la para dormir

indicaci6n del temporizador para doHnir aparecerfi en la Pulse repetidamente el bot6n SLEEP

pantalla cuando usted pulse el bot6n SLEEP del mando hasta que se visualice "REPOSAR 0".

a distancia.)

Nota: Cuando desconecte la unidad de la toma de CA, o si se produce un fallo en la

alimentaci6n, el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perderfi.

;I N! _K| l_)+l I1DI;lll |]1I1_1|ll JILl

Podrti ver programas de TV, pelfculas, noticias,

cintas pregrabadas, etc., etiquetados

especialmente (cc), bien con subtftulos del

dkilogo o con visualizaci6n del texto ariadidos

al programa.

: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •.

1) Pulse el bot6n MENU para que la

visualizaci6n del mend aparezca en la

pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para

indicar "TITULO".

3) Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para

seleccionar el modo deseado.

4) Cuando tennine, pulse el bot6n MENU para

salir del mend.

+ ][+ It+ r+ 1 +++

CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP

[ESPAIqOL] ENGLISH [ESPAIq OL] ENGLISH {ESPAblOL] ENGLISH {E SPAblOL] ENGLISH [ESPAblOL] ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP _ AJUSTE DE V+CHIP _ AJUSTE DE V+CHIP _ AJUSTE DE V+CHIP _ AJUSTE DE V-CHIP

"TITULOIOFF] J L'TITULO{C1] J [_'TITULO{C2] I [_'TITULO{T1] J [I"TITULO[T2]

SONIDO TV[MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO Tq [MAIN]

! !

Bllgl i _I II_ i*_[UIII'a

l) Pulse el botdn MENU pare que la visualizaci6n del menti aparezca eu la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN".

3) Seleccione la caracterfstica que desee ajustar con el bot6n CH(annel) • o • y ztjtlstela con el

bot6n VOL(ume) • o •.

MODO GAME

Elija la posicidn In_s apropiada para un juego

de TV.

[+I:ON [-1 :OFF

CLARIDAD

Ajuste hasta que las partes blancas de la

imagen sean tras brillantes como usted desee.

[+1:Aumenta el brillo [-1 : Disminuye el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumeutar o disminuir el contraste.

[+l :Aumenta el c'uutraste [-I : Disminuye el commute

COLOR

Ajusta el color para que 6ste sea brillante n pfilido.

[+1 : Color brillante 1-1 : Color p_lido

MATIZ

Ajuste para obtener tonos naturales de la piel.

[+] : Tono verdoso [-] : Tono rojizo

AGUDEZA

Ajuste la agudeza.

[+1: Aumenta la agudeza [-1:Disminuye la agudeza

Notas:

• Pulse el bot6n VOL(ume) • pm'a elegir "+"

y el bot6n VOL(ume) • para "-".

• En los pasos de arriba, la visualizaci6u de

ajuste de la imagen desapar'ecerfi de la

pantalla del televisor despu6s de unos I0

segundos a menus que pulse cualquier

bot6n, aunque no haya terminado. Pulse los

botones MENU y VOL(ume) • para

seleccionar "IMAGEN". Luego, pulse

repetidamente el bot6n CH(annel) • o •

basra que la visualizaci6n vuelva a la

pantalla.

• Si ajusta el otto control de imagen despuOs de

poner el modo de juego en ION], el modo de

juego se pondrfi en [OFF] automfiticamente.

[USO DEL BOTON GAME]

Se puedeu seleccionar el modo de juego y el

modo de entrada AUDIO/VIDEO del panel

delantera al misrno tiempo, pulsando el bot6n

GAME del mando a distancia. "GAME"

aparece en la pantalla del televisor.

• Para salir del modo de juego y del modo de

eutrada externa, pulse el bot6n GAME del

mando a distancia.

• Para cancelar el modo de ,juego solamente,

z_justeel control de imagen. El modo GAME

se _tjustar5autom:iticamente a [OFF] como se

explic6 en la secci6n anterior. En este caso,

aparecerfi en la pantalla del televisor

"AUX2" (modo de entrada AUDIO/VIDEO)

en lngar de "GAME".

• Cuando se pulse el bot6n GAME mientras el

televisor estfidesactivado, el televisor se

enciende y se poner;i automziticamente en

los modus de .juego y de eutrada externa.

: Pulse el bot6n CH(annel) • o •.

gg MODO GAME {-] CLARIDAD [+]

0OOOOOOIOOOOOO0

N AGUDEZA [+]

O00OOOOIO00OOOO

V-CHIP permite a los padres impedir que sus h[jos vean en el televisor programas no apropiados

para ellos. V-CHIP lee la calificaci6n de la programaci6n (excepto noticias y programas de

deportes, pelfculas sin editar de los canales de televisi6n por cable de interOsgeneral, y sefiales de

sistemas de emisi6n de emmgencia), y luego impide el acceso a la programaci6n si la calilicaci6n

de los programas encuentra las limitaciones que usted selecciona. En este caso, el mensaje

"PROGRAMA PROHIBIDO pot ..." aparece eu la pantalla del televisor.

Para bloquear la programaci6n, siga los pasos de abt_jo.

• La progmmaci6n puede haber sido calificada por la Motion Picture Association of America

(MPAA) o segOn los consejos de Television Pareutal Guidelines. Para bloquear cualquier

programaci6n inapropiada, establezca sus lflnites eu "CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV"

• No puede tener acceso al mend mientras el mens,@ "PROGRAMA PROHIBIDO por ..."

aparece. En este caso, cambie a un canal desbloquado, luego pulse el bot6n MENU.

OPERACIONES (Seguimiento)

[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA]

1) Pulse el bot6u MENU para que el meud aparezca eu la pantalla del televisoi:

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) A.

3) Utilice los botones de nOmeros para intmducir el cddigo de acceso de 4

dfgitos. El c6digo de acceso predetenninado es el 0(t0(t. Si no ha establecido

su c6digo de acceso personal, usted tendril que utilizar el c6digo (t0(t0.

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CLASE DE MPAA".

Luego, pulse el bot6u VOL(ume) •.

5) Pulse el bot6u CH(almel) • o • para indicar una calificacidn deseada.

Luego, pulse el botdn VOL(ume) • para selecciouar [BLOQ.] o [MIRAR].

[ <Seleccidn> <Categorias de calificaci6n>

• G: Para el pfiblico ell geneial

• PG: Se sugieie supelwisidn de los padies

• P(;-13: No apropiada paia nifios de menos de 13 afios

Vaya aCOlllpafiada poI los padreso un adulto

- 17: Menores de 17 afios no adnlitidos

• : Paia adLIltOS solalllente

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPANOL] ENGLISH

• AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

CODIGO DE ACCESO

CLASE DE TV

• CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

• Cuando seleccione la categoria de calificaci6n y activa [BLOQ.], la _ G [MIRAR}

PG [MIRAR]

calificacidu ln_s alta activarfi [BLOQ.] autom_ticamente. La calificaci6n PG-13 [MIRAR}

mzls baja tambi&l activarfi [MIRAR] automfiticamente. R [MIRAR}

• Cuando ponga "G" eu [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones NC-17 [MIRARl

X [MIRAR}

activiar_n [BLOQ.] o [MIRAR] automfiticamente.

• Cuando ponga "X" en [MIRAR], todas las calificaciones activiarfin [MIRAR] automfiticamente.

6) Pulse el bot6n MENU para sali_ del mend.

[AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV]

1) Pulse el botdu MENU para que el mend aparezca en la pautalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP". IMAGEN

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •. CANALPREP.

3) Utilice los botones de ndmeros para introducir el cddigo de acceso de 4 [ESPANOL]ENGLISH

• AJUSTE DE V-CHIP

dfgitos. El c6digo de acceso predetenninado es el It000. Si no ha establecido TITULO[OFF]

SUc6digo de acceso persoual, usted teudrfi clue utilizar el c6digo 0000. SONIDOTV[MAIN]

4) Pulse el bot6n CH(almel) • o • para indicar "CLASE DE TV". Luego,

pulse el botdn VOL(ume) •.

5) Pulse el tx_t6uCH(tumel) • o • IXUaindicar una calificaci6n de_tdtt Luego, pulse el CODIGODEACCESO

tx_tdn VOL(mue) • ixu:t seleccionar [BU)Q.] o [MIRAR].

[ <Seleccidn> <(ategorias de cMfficacidn>

• TV-Y: Apropiada para nifios

• TV Y7: Apropiada para nifios de siele afios en adelanle

• TV-G: Para el pdblico en general

• TV PG: Se sugiere supel;'isidn de los padres

• TV 14: No apropiada para nifios de menos de 14 afios

•TV-MA: Para adullos solanlente

• Cuando seleccione la categoria de calificaci6n y activa [BLOQ.], la

calificaci6n mils alta activar_i [BLOQ.] automfiticamente. La calificaci6n

antis baja tambi_u activarfi [MIRAR] autom_ticamente.

• Cuando ponga "TV-Y" eu [BLOQ.I o [MIRAR], todas las calificaciones

activianhl [BLOQ.1 o [MIRAR1 automfiticamente.

• Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas las calificaciones activiarfin

[MIRAR] automfiticamente.

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

I•TV-Y [MIRAR]

[MIRAR}

TV-Y7 ( )[MIRAR]

TV-G

TV-PG ( )[MIRAR I

TV-14 ( )[MIRAR}

TV-MA M RAR /

GUIA EN CASO DE FALLAS

Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados f_cilmente

verificando posibilidades al parecer evidentes pero que h'ecuentemente soil pasadas por alto.

Antes de pedir la reparaci6n, verifique estos items. Con elm puede aborrar tiempo y dinero.

I| kl I'-aI_/A:I II] DIIP[l_lP',l'] I_l DIiiDI

IASTA DE INSPE((ION R_PID_ ])E MANTENIMIENI'O

POSIBLE REMEI)IO 7-

Pluelw un canll nuevo, si estfi bien, posibles pmblenlas en esmcidn nansmisoka X X X X X X X X X X X X

Istfi enchufilda h TV? Hay couiente? X X

I1 botdn de la TV est;i en ON? X

La mtenaestficonectadaltemlindatk_isdelapllato? X X X X X X

Siusa ultenlex/edo4vedfiquesihaycablesqueblados? X X X X X X X X X X X

Velifique si hay inleffewncia Iocd X X X X X X X

I Ap_gue el botdn POWIR y encienda luego de apmx un mmulo I X

Regu[e el conho[ de COLOR X

Regule el conho[ de ( ONTRASTE & (LARII)AI) X X

Vedfique pihs en connol lemoto X

A[eje la TV de los apamtos eel* anc, s que lengan magnelismo Ap_gue[o con el inteH uplor X

de [a alhnenlaci6n y h_ego vuelva a encendetlo despuds de pasat 30 mitmtos

Probleina Posible solucidn

Mi TV inueslraerrores de Usledest_iviendo una transmisi6nen vivo y puede ocurrii que errores

oltogralfa ell sublflulos, de oltogialfa hechos poI la compafifaproduclora de sublftuloscerrados

quedensin colmgii. Un progranmpregrabado no pmsentanl errores de

oitograffa poI el tiempo del que dispone normahnente paia corregir los

Sllbl flulos.

Mi TV no nluestia el lexto poi completoo hay Los sublftulosque se demoran unos segundosell aparecer con relaci6n

demora en Ioque se estfidiciendo, aldifilogosonconmnes en las lansmisionesen vivo.La mayorpartede

lascoinpaflfaspioductoras de subtftulospueden mostiar undifilogode

unmfiximode 220 palabias poi minuto. Si el difilogoseexcede de ese

piomedio, seusa una edici6n selectiva para asegurar que el sublflulo

continfiaacmalizadocon el difilogoactualell lapantalla de TV.

Mis subutflulosestfinmezclados con cuadms [ntellerencia causadapoi edificios. IflleaselOctricas,tormentas,etc.

blancos ell lapantalfa, puedeocasionarla apaiici6n nlezclada o incompletade los sllblfllllOS.

Mi gufa de progranms indicaba queun show Lashansmisoias pueden usai a veces un proceso de compmsi6n del

de TV era de sublftuloscerrados, pero no tiempoparaapurai un programa actual y dar tiempoadicional para los

apareci6 ningdn sublfltl]O+ comeicialesPuesto queel decodificador nopuedeleei la inlormaci6n

comprimida, lossllblfltllOSse pierden.

Mi vkleotapepiegrabadono muestia ningdn El videotapees una copiahecha en casa o la compafifiaque duplic6 la

sublflulo. Lac:_jade la cinta indicaque esdel cinta nograb6 accidentahnente las sefialesde sublflulos durante el

sistama (cc). proceso de copiado.

Mi pantalla de TV muestia uncuadro negro en Ustedestfiellel modo TEXT(texto). Seleccione el modoCAPTION

cieltos canales. (sublflu]o) o T[TULO [OFFI.

[OilH,,.K_,JIDk,JuD[gilI Di[gig'.4[gil[O]_I Dk"]

Como asociada de ENERGY STAR®, nuestra cornpaiiia ha determinado que este producto cump[e con las directrices

de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energia. ENERGY STAR es una mama registrada en los Estados

Unidos de Am&ica.

•AJUSTE DE V-CHIP -LAS CALIFICACIONES SECUNDARIAS

Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume) •, las

calificaciones secundarias aparecenhl en la pantalla del televisor.

Si selecciona la categorfa de calificaci6n (ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.]

O [MIRAR], las calificacioues secundarias (ejemplo: V para Violencia) [ }

activar_n [BLOQ.] o [MIRAR] automfiticamente. [•TV.Y7 [BLOO.]

Podrfi poner las calificaciones secundarias en [BLOQ.] o [MIRAR] cuando la

categorfa de la calificaci6n se pouga en [BLOQ.]. Para ajustar FV [BLOO.I

individuahnente las calificaciones secundarias, siga los pasos de abajo.

• Cuando usted seleeeione [TV-Y7]:

fautasfa). Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o TV-PG [BLOO.]

[MIRAR]. •D [BLOO.]

• Cuando usted seleeeione [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]: [BLOO.]

Pulse el bot6u CH(annel) • o • para seleccioual "D" (Di_logo sugestivo), [BLOO.]

"L" (Lengua grosera), "S" (Situacidn sexual) o "V" (Violencia). Luego, [BLOO.]

pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. f•TV Y MIRAR/

- [ ]

Notas: [ TV-Y7 ( )[MIRARI[

• Cuando se seleccione [TV-MA] "D" no aparece en la pantalla del televisor. [ TV-G [BLOQ.I [

s .... s " ' s 3 4j TV-PG (DLSV)[BLOQ ]

• Las cahhcac_ol]es sectu]darlas que se ponel] en IBLOQ.]a[arecen al la( o [ TV-4 DLSVBLOQ [

de la categorfa de la clafificaci6n en el mend CLASE DE TV. [ TV-MAiLSVi[BLOO.i[

6) Pulse el bot6n MENU para salir del meud.

[CODIGODE ACCESSO V-CHIP]

Para cambiar el c6digo de acceso, siga estos pasos. IMAGEN

1) Pulse el bot6n MENU, y luego pulse el bot6n CH(aunel) • o • para CANALPREP.

[ESPANOL] ENGLISH

seleccionar AJUSTE DE V-CHIR Pulse el bot6n VOL(ume) • para • AJUSTEDEV-CHIP

continuar. TffULO [OFF]

2) Pulse los botones de ntimeros para introducir su c6digo de acceso viejo. Si no SONIDOTV[MAIN]

ba establecido nunca su c6digo de acceso personal, utilice el c6digo 0000.

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar CAMBIAR CODIGO. CODIGODEACCESO

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para coutinuar.

4) Utilice los botoues de ntimeros para introducir su c6digo de acceso deseado

en el espacio CODIGO NUEVO. Luego, introduzca el mismo c6digo en el

espacio CODIGO CONFIRMADO. Su nuevo c6digo de acceso queda

establecido. Usted volver_i a AJUSTE DE V-CHIP.

Si el c6digo del espacio CODIGO CONFIRMADO no es exactamente el CLASEDETV

CLASE DE MPAA

mismo que el c6digo del espacio CODIGO NUEVO, repita el paso 4, • CAMBIARCODIGO

asegur_h_dose de introducir exactamente el nuevo c6digo en el espacio

CODIGO CONFIRMADO

Notas:

• Si se produce un fallo en el suministro de alimeutaci6n, el c6digo COD[GONUEVO

predetemfinado, 0000, se convertini de nuevo en el c6digo de acceso

activado. CODIGOCONFIRMADO

• Si conecta el cable de alimentaci6n a uua toma de CA que estfi controlada

por un interruptor de pared, su c6digo de acceso personal serfi borrado cada

vez que desconecte la alimentaci6n con el interruptor de pared. El c6digo

predetelminado volverfi a ser de nuevo el c6digo activado.

[Sl OLVIDA SU cODIGO DE ACCESO]

En este caso, el c6digo de acceso deber_ volver a ser el c6digo predeterminado, es decir, el 0000.

Para restaurar 0It00 como su c6digo de acceso personal, desenchufe el cable de alimentaci6n del

televisor durante 10 segundos, y luego vuelva a enchufarlo.

MANTENIMIENTO

• Limpie el panel frontal y las demfis

superficies exteriores de la TV cou uua tela

suave sumergida eu agua tibia y bien

exprimida.

• Nunca use solventes o alcohol. No rocfe con

insecticidas liquidos cerca de la TV. Esos

pmductos quimicos pueden causar dafios y

decoloraci6n eu las superficies expuestas.

ul'l _.I I;I : II I

Limpie el tubo de reproducci6u tie la TV con

una tela suave. Antes de limpiarlo, desconecte

el cable de alimentaci6n de euergia.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Unidad de control remoto

(NE139UD)

Pilas CAA" x 2) g-----_

Manual del usuario

(0EMN02370)

ESPECIFIC ACIONES

' I : I_,l _,1 !'.

Sistema de televisi6n: TV NTSC-M Estfindar

Sisterna de Subtftulos: § 15.119/FCC

Cerrados

Cobermra de cauales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistema de

sintonizaci6u:

Acceso al cal]al:

Terminales

2_13

14 _ 69

2_ 13,A_W,

W+l _ W+84,

A-5 - A-I, 5A

Sistema de sintouizaci6n

sintetizada de h'ecuencia

de 181 canales

Teclado de acceso

directo, explorador

programable y

asceudente/desceudente

Entrada de anteua: VHF/UHF/CATV 75

ohms asim6trica

Entrada de vkteo S: Minitonm DIN de 4

contactos

Entrada de video: 2 conectores RCA

Entrada de audio: 6 couectores RCA

Salida de audio: Conector RCA x2

Entrada de video componeute

Toma de un contacto (Y)/ IVpp (75 obmios)

Toma de dos contactos (PB/PR)/7(t0m Vpp

(75 ohmios)

Casco auricular : 1/8" esteriofonia

(3.5ram)

Sistema de sonido est6reo

2 altavos

' '. I d ! '.

Salida de sonido: 2W, 8 ohm x 2

Control remoto: Sistema de luz infrarrqja

digital codificada.

Temperatura de uso: 5°C to 40°C (41°F_I04°P)

Requisitos de

alimentaci6n: AC 120V,60Hz

Consumo de energia

(mfixima): 125W

Tubo cat6dico: 27"

Dimeusiones: (Alt) 24-5/16" (617ram)

(Anc) 27-1/16" (688mm)

(Prof) 19-7/8" (505ram)

Peso: 92.6 lbs. (42kg)

• Disefios y especificaciones estan sujetos a

cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n

legal de nuestra parte.

• Si hay cualquiera diferencia entre los

idiomas, el idioma implicito es ingl6s.

Sylvania SRT4127W El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: SRT4127W

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania SRT4127W Owner's manual

Sylvania SRT4127W El manual del propietario

Sylvania SRT4127W El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados