Sylvania SRT4127P El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
FEATURES
SYLVANIA
27 INCH
COLOR TELEVISION
SRT4127P
• MTS/SAP Tuner
, V-CHIP PASSWORD
,, 181 Channel Selection- All VHF/UHF channels plus up to 125 cable channels.
• PLL Frequency Synthesized Tuning- The latest PLL frequency synthesized electronic tun-
ing system provides free and easy channel selection, and lets you tune directly to any channel
using the channel number buuons (0~9 and +100-key) on the remote control.
• On-Screen Function Display.
• Full-Function Remote Control
• Sleep Timer
• Closed Caption Decoder- You may view specially labeled (cc) TV prognnns, movies, news,
prerecorded tapes, etc. with either a dialogue caption or text display added to the progran_.
• Auto Shut Off Function- If there is no air signal input from the antenna terminal and no
user operation for 15 minutes, the TV will turn itself off automatically.
• V-CHIP- Enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.
• S-VIDEO Input- allows you to get better picture detail and clarity for the playback of S-VHS
VCR tapes, DVD, Video games, or satellite systems.
• Front / Rear AV Input
• Component VIDEO Input (480i only, not progressive scan)
• Rear Audio Output
PRECAUTIONS
• Place your TV in a room with adequate ventilation.
• Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.
• Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.
• Leave enough room for air to circulate around the bottom, top and back of the set.
The serial number of this product may be found on the back of the TV. No others have the same
serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain
this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.
Date of Purchase I
Dealer Purchase from
Dealer Address
Dealer Phone No.
Model No.
Serial No.
This Owner's Manual is made of recycled paper.
ANTENNA/CABLE CONNECTIONS
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
A'YrENTION:
POURI_VITER LES " " _' _" _'
CHOC ELEC FRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRE-
SPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU'AU FOND,
VHF
(Not supplied)
__ OR
VHF/UHF Combiner ]
(Not supplied)
VHF/UHF
Combthation Antenna I[_M_
(Not supplied) tl
CLOSED CAPTION
old
OR
CATVBox *
or Satellite Box
(Notsupplied)
OUT tN From Cable System
orSalelthe Anteuml
75-ohm
75-ohm Coaxial Cable
Coaxial Cable
From Cable System
*Some cable TV systems use scram-
bled signals and require a special con-
yeller to receive these chaimels.
Consult your local cable company.
FCC WARNING. This equip-
ment may generate or use radio
frequency energy. Changes or
modifications to this equipment
may cause harmful interference
unless the modifications are
expressly approved in the
instruction manual, The user
could lose the authurity to oper-
ale this equipment if an unau-
thorized change or modification
is made.
Note to CKFV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system iustaller's attention to Article 820-
40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding aud. in particulzlr, speci-
fie_ that the cable grouad shall be connected to the grouudiflg system of the building
as close to the point of cable entry as practical.
This TV can receive CI and C2 Caption aad Text.
[lm'dltmlmm
(l)Closed Caption Characters can be displayed on the TV screen only when the received broad-
cast sigoal contains Caption Signals.
(2) Paint-on mode: Displays input characters on the screen immediately.
Pop-on mode: Once characters are stored in memory, they are displayed all at once.
Roll-up mode: Displays the characters continuously by scrolling 0nax. 4 lines)
Note: If CAPTION C1 or C2 is selected but a Closed Caption signal is not included, characters
will not be displayed.
Notes:
(l)When your TV receives a special effects playback signal (i.e., Search, Slow, Still) from a
VCR's video output channel (CH3 or CH4), your TV may not display the correct caption or
text.
(2)Captions and texts may not match the TV voice exactly.
(3) Interference may cause the closed caption system not to function properly.
(4)The caption or text characters will not be displayed while the menu display, or functions dis-
play is shown.
(5)If you see this screen:
II[tlmli_lll
(1) Displays the text on the screen by scrolling (max. 7 lines)
(2)lf the received broadcast signal does not contain caption or text signals, no change will occur. It your'IV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode. To
clear screen, select CAPTION CI, C2 or CAPTION [OFF].
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-
ANCE TO RAIN OR MOISTURE
GEROUS VO[21AG} CONS-frlUIING A
RISK Ol: [_LECrRIC SHOCK lS ])Rt.
('A I TION: 10 R! DUCE "l tIE RISK OF ELECfRIC
StI(_'K, DO NOr R EMO',] E COVIR (OR BACK) NO "It [IS SYMBOL INDIC_2FI S rll,_r
USIR SERVICEAB[ [ pAR'IS INSIDE R_tER SER. _tiF_RE ARE IMPOR rAN'I OPERNrlNG
VICING ]O QUALH l[ D S[vRVICE PERSONNEL ___ITN_ ;AND MAIN'I [ NANCE INS'I RUC FINNS
L TLIt; ApPUANCE
]'_se illlpor LaRt nitre is [oc*lted oll the I_dar Of Ihe ¢ll_[ll_,t.
IMPORTANT SAFEGUARDS
$2898A
12 Powei-Cold Pmteelioti-Power-stlpply cord shoilld Ix:
i ealte_ SO tl_at riley a_ nol like b, In be walked On _1_¸
pitt€hod by iIenls placed ilpon _ll¸ agains_ _llem, paying
pal ficll[ar at_enlion _o cord_ a_ plt_gs e<ff_venience
i ecepiacle_, and the _oinI where riley exit from Iile
appliarce
13 Ot_td_ol ¸A_enna grot_nd[ng-if al_ <m_[de antenna or
noble sy$_eln [$ ¢¢_nected _o file fV, be $11re the anten.
na or cable syl_em is g_ollr tied so as In plov_de solne
proto_li¢_l agahlsI w/huge st_rges and Illlilt -ilp Static
chaiSeS Alli¢le 8 IO of ibx_ Naliona[ [_leclric_l Code,
ANSI/NFPA NO 70. pl o_ ides infor nlalion with re_peet
to pr (*pel ¸ glomlding of the masl alld sl]ppo_ing sffoe.
t_lre, g_o_ffding of the lead.in wire t(* all antenna dis.
e_ge _mit, size of gvt rending con&_ct or s, _oc_tion of
a_enna_isch_ ge _mit, e(*mleefio_ _o gro_mding Clot.
tlodes, al_d re_tlirenlent_ for file grounding e[ectlode
(PigA)
14 Lightning-For added protection _t ¸this TV receiver
dining a licit ning i_ornl, _ll¸ when il is left _naIlended
and unlined for [¢_lg periods of lime, tln[llllg [t from file
wall oatle_ and disconnect the al_te_ma <*rcable system
This will [l_e_ e_lI damage to the IN due to I[gl_ini_lg
and power .line i_rge_
15 Power Lilies.An o_lt stile a_lenna _ystem sho_Rl not be
[oc_t ed in IN? vici_lily of overhead p_w¢_ ¸ line_ _1_¸ other
elecl_[e _igl_I of power eit trills, ii_¸whe/e il ear_ fall irtlo
s_cl_ power lines or eir et_ill V_hen inslalling an otlt side
anIenr a system, exl/eme care s_oil[d be laken In keep
fioff_ tealcilhlg St_ch power Ih_e_ or cireuit_ as co_t ae_
wiI_ tilenl migill be fatal¸
16 Overloading .DO not overload wall oilIlels and extension
cords as tl_is cart resuli in a risk of fire ill¸ elec_ ic shook¸
17 Obteel and [ _q/lid Entry-Never pllsh olliecls <*f any
kind inIo ihis TV thloogh openings as they may touch
dangerotls voltage poinll or siloll oill parts Ihat eotlld
lesult [n a fire or e_ectlic shock Never spill liqll[d of
any khld on tile TV
g Se rviei_lg.Do not atlenlpt to service flli$ TV yotlrseff as
opemng or removing covers may expose ),oil Io dan.
gero_l voltage or other ha_dl Relel ¸ all servichlg to
ql]alified set vice perl<mneL
_9 Damage Re,ill, ins Serv[ee-lJnp_tlg _i TV from bx_
wall oilIlet a_lll relel ¸ set vie his to iit_al[fied Se_v[ce per.
sonnet tl_llle_¸ ihe following conditions:
a ",A_bx_n _lle power s_lpply cord ii_¸ pl_g [$Ilanlaged ot ¸
frayed¸
I1 If _iqmd has Ileen spilled, or obie_'t i have fallen i_lIo
Ihe TV
c If the TV l_as been exiled to rain or water¸
d [f the TV does not otxzrale nomlal b, by folhlwing Iile
operating in$ii ucliolls Adillsi only th(*se contlo[$ tilat
are cover ell by file <*perating instllleti(*_ls, as i_r_[l_otxzr
adit_t nle_ of oilier e(*n_lols may res t_ll i_ damage a_lll
wil_ often req/lh e extensive work by a q _alified tecilni.
cian to reslore Ihe 1% rin its _ot real o_alion
e If the TV I_ bee_ drop[led Or damaged ill any way
f Wilen _lle [V exilRiR s a dislir ct change in polar.
ma_lce4fiis indicates a need for service¸
2{} Rep[acenlenI paris.WitCh replaeemenl parll are
req0ired, be stlre ibx_ service Ieclmi¢i_ll ule_ replace -
menl pulis _[lecified by tie man_lac_lmr thai ilave IN?
same chatacie_islics al _lle original pair UaallIhoriTed
st_bstit_Iions may lestllI ill fit_. elecirie sho_k, ini_t y to
persons or o_he_ haz_d$
21 •S_fety Chock -Upon ¢oln pletion of any service or
repairs I_/this _V_ ask the service _eehnieian to i_otln
ro_thle lafely cheeks In ile_ermir e that the TV is in
t1_ot_er Operating condition¸
22 ]teat. fhis TV II_odllel sho_Rl be silt_ated away lr<*m
hea_ ,,_t_r_es stlch as radiators, heat r egis_ers, s_o_e_, or
other pt edtlct$ (it cl_ding aff_pl[fier si thai tl_od_ee heal
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS
• FRONT PANEL •
I
J__
1 2 3 4 5
• REMOTE CONTROL •
--15
7 -- --14
11
6
5
lO
4
_ll[ll ,'I
1 V1DEO (in)jack- Connect to the video
output jack _ a video camera, VER, or
video game system.
2 AUDIO L/R IN jacks- Connect to the
tell/right channel audio output jacks of a
video camera, VCR, or video game system¸
N_e: The AUDIO L (IN) jack is _r m_o
input¸ The sound is heard from both speak-
ers¸ Use this jack l_r monaural audio equip-
ment to be hooked up
3 HEADPItONEjack- To connect earphone
0lot supplied) _r pers_lal listening¸
4 MENU button- Press to display the menu
on theTV screen
6 7
8
5 VOLUME •/_ buttons- Press tO control
the volume ]eve],
Press to determine the setting mode from the
meam on the TV screen (only die VOL •
button)
Press to select or adjust lrum a particular
menu. (for example: LmNuage Selection,
Channel Pre';eRing, CtoseA Caption Selection,
Picau re Adjustment, V-CHIP Set Up)
6 CHANNEL A/• buttons- Pre_s to select
memorized channel
Note:You MUST PRESET channels
BEFORE using CHANNEL •/• buttons
(See CHANNEL PRESETTING)
Press to select the setting mode lrom the
menu on the TV screen.
Press to select item you warn to adiust in
the picture control mode
7 POWER (PWR) butlon- Press to turn the
TV ON and OFF.
8 Infrared Sensor Window- Receives the
infrared control signals from the remote
control unit.
9 CHANNEL NUMBER Imttons- Press two
digits to directly access the desired channel
Remember to press a r'0"before a single
digit channel.
+1_ [)ntton- Press to select cable channels
higher than 99.
10 MUTE blltton Press die MUTE button to
turn off the sound portion oI the TV pro-
gram (Volume level display turns LIGHT
RED from LIG lIT BLUE) Press the
MIJTE button again or press the VOL(ume)
• or • button to restore sound
11.INPUT SELECT button Press to select
TV or the external input (VIDEOI,
VIDEO2, or COMPONENT) mode
(See USING AUDIO/VIDEO INPUTJACKS )
- REAR PANEL -
[1 H
12 CHANNEL RETURN button Press this
button _ _ back tO the previously viewed
channel For example, pressing die CIIAN -
NEL RETURN button once will change
channel display from CH 3 (present chan-
ned to CH 10 (previously viewed channel),
and pressing it a second time will return
l_om CH i0 m CH 3
13¸DISPLAY button- Press to display the
channel number on the screen¸ If you press
it again, the channel number will disappeaL
14 SLEEP button- Press the SLEEP button to
display the sleep timer and start the func_
tlon. The _mt off time can he delermined
by the number of times you press the but-
ton. (0, 10, 20, 30,90, 0 minutes)
15GAME button- Pre'_s to set the Game
mode and to select the front A/V input at
the same time To exit, p re'_s the INPUT
SELECT button
(See USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS
and PICTURE ADJUSTMEN'E)
16AC cord- Connecl to a standard AC outlet
0 20v/60/Iz)
Note: Unwrap the AC cord completely
lrom the backcover belhee plugging the
cord into an AC outlet
17 AUDIO L/R (o_t) jacks- Connect m the
audio input of an external amplifier or
receiver
18 S-VIDEO input jack- Connect to the S-
VIDEO output jack of a video camera or VCR
using the S-VIDEO cable (not supplied)
Note: The S VIDEO jack on the rear panel
is given priority over the VIDEOI jack
19AN'r(enna). IN jack- Connect to an anten-
na, cable system, or satellite system
20 COMPONENT AUIHO INPUT jacks-
Connect to the left/right channel audio out-
put jacks oIa DVD player when using the
Component Video input jacks
2 1 18 19 20 21
2 I.COMPON ENT VIDEO INPUT jacks-
Connect to the Component Video output
jacks of a DVD player (4801 only, not pro-
gressive scan)
1) Slide die battery compartment cover back
on tile remote unit.
2) Insert 2 "AA" penligdlt batteries into battery
compartment in the direction as indicated
by the polarity (+ / -) markings. Batteries
installed with incorrect polarity may dam-
age tile remote unit.
3) Replace the cover
When you use the AUDIO/VIDEO input jacks
or COMPONENT VIDEO INPUT jacks, select
"VIDEO1" or "VIDEO2" or "COMPONENT"
mode by pressing the INPUT SELECT button
on the remote control.
• To use the VIDEOI INPUT jacks on the rear
oI the TV, select "VIDEO 1"
• TO use the jacks on the lrom of the TV, select
"VIDEO2"
• To use the Component jacks on the rear of
the TV, select "COMPONENT'
Notes:
• You may also set the Game mode by press-
mg the GAME button on the remote control
"GAME" appears on theTV screen in this
case, connect the ext eiltal sourGe Io the
AUDIO/VIDEO jacks on the front panel.
(See PICTURE ADJUSTMENT)
• When you use the S-VIDEO connection,
S-VIDEO jack on the rear panel is given pri-
ority over the Composhe Video Input jack
PREPARATION FOR USE
If you wm_t to change llle language of the on-screen menu, ftJllow the proce-
dure below¸
1) Connect the power cord to a standard AE outleL
Note: If some digits appear in the corner of file screen,
press the POWER button without unplugging the power cord¸
2) Pre.ss the POWER button to turn on the TV.
3) Press the MENU button so that the menu display appear_
on theTV scn_en
4) Press the CH(annel) • or • button to point Io "[ENGLISH]"
5) Select "ENGLISH" or "ESPAiqOL" = Stxanisll by using
tile VOL(ume) • or • button.
6) Pre._s the MENU button ul exit the menu
Ill; Ri_k_lJlm UNL'I #| | I_.
NOle:You MUST PRESET channels BEFORE using CHANNEL • or • button
_.p;GTONE
CHANNEL Silt
IENGEISH]ESPANOL
V CHIP SET {Jr
CAPT_O N [OFF 1
TV SOUND INAINI
p_CTtJI_E
GHANNEL SET
• IENGLISH]ESPA_OL
V CHIP SET tJp
GAPTION IOFFI
"rV SOOND [MA;NI
3) Press the VOL(ume) • button so that "ADD/DELETE" is selected •
4) Use the CH(annel) • or • button to select the channel you wish to put I • ,_OD/I>ELETE
AUTOMEMO
into memory or to erase from memory
Note: The display will return to the nornla] screen automatically in about
l 0 seconds
Perl Grin "ADD/DELETE" funedon while this display appears on the screen
• Press the VOL(ume) • or • breton to light up the dlannel number
in LIGHT BLUE if you wisll to add the channel into memory.
• Press the VOL(ume) • or • button to light up the dlannel number
in LIGHT RED if you wisil to erase the channel from memory.
5) Press the MENU button to exit file menu
|'1_ I Ik'_,'_ I_ [Jill|till il I1"_,11I'_11_11 k't tl i i&liI i l iiI iI1_1_ [ u i
YOu can listen to a program in MTS stereo by following the steps below¸
Menu m TO show the status, press the
Set°erich
Type of MAIN MONO SAP DISPLAY button on the remote
To preset a edannet or to change a preset channel lk}llow the procedure below
1) Pre.ss the POWER button to turn on the TV.
2) Press the MENU button so that the menu display appear_
on theTV scn_en
3) Press the CH(annel) • or • button tO point to "CHANNEL SET".
Then, press the VOL(ume) • breton
P_T0_E
V CHIP SET tJp
GAPTION IOFFI
"rV SOOND [MA;NI
control.
Regt_lar .None_ .None. .None.
Ster_'a SAP: Second Audio Program,
bmackasl _FEREO MONO STEREO which means your program, can
guage or sometimes a radio station
SAP MAIN MAIN SAP also be received in a second lain
ITo Seleel STEREO_ MONO or SAP ill SlCr_ broadcast ]
4) Press the CH(annel) • or • button tO point to "AUTO MEMO" [-
Then, press the vog(ume) • button¸ I AOD'DELETE
The tuner scans and memorizes all active dlallnels ill your area¸ AO'rOMENO
• The TV distinguishes between standard TV channels and cable (CATV)
channels¸
• When AUTO MEMO action is tom ple_exl, the lowest memori/ed channel reappealN on the
screeAt
• When you press file CH(annel) • or • button after selecting AUTO MEMO,
the tuner will stop at the memorized _lannels only¸
• The TV may memorize TV channets as CATV dlannels if the reception conditions are pool ff
this happens, try the AUTO MEMO action again when reception conditions am betteL
l)Press the MENU button so that the meam display appears on the TV screen.
2) Press the CH(annel) • or • button to point to "TV SOUND"¸
3)Press the VOL(ume) • or • button to select your de._imd stereo mode¸ ([MAIN], [MONO] or
[SAPI )
_: Press the VOL(ume) • or • button
pICT_JRE p_CTUI_E _CTtlI_E
CHANNEL SET CHAN_EL SET CHANNEL SET
[ENGL[S_ESpAblOL IENGLIGHIE8 PA_OL {ENGLISI_ESpAblOL
V.C,Iqlp SET tip V_HEp SET UP V.CHIP SET tip
CApTiON [OFF] CAfffION [OFF_ _FfflON [OFF]
• IN 8OUND [MAIN] • TV 8OtiND IMONO 1 • IN SOIJND [$AP l
[ADD/DELETE FUNCTION]
1)Press the MENU button so that the menu display appears on IheTV
screel_
2) Pre.ss the CH(annel) • or • button to point Io "CHANNEL SET"
Then, press the VOL(ume) • button
P_T0_E
V _HIPSETU_
GAPTIONIOF _
7VSOUNDIMA;N I
I{| Ik_i_ I | l&_lillth
If the power _Rils or is disconnected while the TV is powered on, the TV will turn on automatical-
ly when the power re_ume.;
OPERATIONS
t'_'t_.!I[llIllt-[{,-_-- ._muNIIH fl_l,'_
1)Press the POWER button to turn on the TV.
2) Select the desired dlannel with the CH(annel) • or • button.
3) Adjust the volume to the desired listening level using the VOL(ume) • or • button¸
4) Adjust picture controls _r a natural looking image¸ (See "PICTURE ADJUSTMENT" )
Tile sleep timer function allows you to have file POWER automatically turn
off ailer a set time period
1) Press the POWER button to turn on the TV and pre._s the SLEEP button
on the remote control
2) YOUmay chai_ge the sleep time by pressing the SLEEP SLEEPK}
button on the remote control repeatedly The timer can he
set up to 90 minutes, 10 minutes each time the SLEEP
button is pushed. (The timer display counts up and sleep
timer will he displayed on the screen when you press the
SLEEP button on remote control)
Note: When you disconnect the unit from tim AC outlet, or if you have a puwer lailure, the
sleep time will be lost
'lb cancel the sleep timer:
Press the SLEEP button repeated-
until "SLEEP 0" is displayed¸
i| |lk_ | II|1 li[Ii_L_ |1 |lii[ll
You may view specially labeled (cc) TV pro_
grams, movies, news, pren3corded tapes, etc.
with either a dialogue caption or text display
added to the program¸
I._.: Press the VOL(ume) • or • button
1) Pre.ss the MENU button so that the menu
display appears on the TV screen
2) Press the CH(annel) • or • button to point
to r'CAPT!ON'r
3) Press the VOL(ume) • or • button to select
the mode you wish¸
4) When done, press the MENU button to exit
the menu¸
1) Press the MENU button so that the menu
display appears on the TV screen
2) Press the VOL(ume) • button so that "PIC-
TURE r'is selected.
3) Setec_ the l_ature you wish to adjust with
file CH(annel) • or • button and adjust it
wilb the VOL(ume) • or • button.
I._a_ : Press the CH(anne[) • or • button
v_OL(ume)_ VOL(ume)A
GAME MODE OFF ON
BRIGHT to dec_a_se to ilmle_e
brightness brigbmes_
CONTRAST to decease to il_cle_e
COLOR to pale to blilliam
TINT to p_rple to gmelt
SItARPNESS tosoR to clear
Nole:
• In the above steps, the picture adjustment display will disappear from the TV screen automati-
cally after about 10 seconds if you do not press any buttons. Pre';s the MENU aed VOL{ume)
• butch so that "PICTURE" is selected¸ Then, press file CH(annel) • or • button repeatedly
until the display returns to the screen¸
[USING THE GAME BUTFONI
YOU can set the Game mode and front AUDIO/VIDEO inpm mode at the same time by pressing
the GAME button on the remote contl o[ "GAME" appears on tile TV screen
• To exit the Game mode and external input mode, press the INPUT SELECT button on the
remote control
• To cancel the Game mede only. adjust the Picture Control In this case, "VIDEO2" instead ol
"GAME" appears on the TV screen.
• If you press the GAME button when the TV is off, the TV turns on and will be in tile Game
mode and external input mode automatically
! !
OPERATIONS (Continued)
gllll; I I m••'lN R|t
V-CHIP enables parents to prevent their children
from ware hing [nappll.lpfiate material on TV
V-CHIP reds the ratings _r programming
(exCept _or news and sIx_r_sprogralns, unedited
movle_ on prelltlum cable channels, _11([
EmergeJlcy B_edc_t System signals), theJl
dellies access to programntlng if tile program's
caring meets or exceeds the [intilatlons you
select¸ in this case, "PROTECTED PROGRAM
by ." message appears on the TV screen.
Tn block certain ratings, Allow the steps below¸
• P_grmnmlng may be ratexl by the Motion
Picture Association _ America (MPAA) or
_cordlng _ the Telcvislon Parental
Guidelines¸ In order m block any inappropri-
ate programming, set your limits in both
place._ (MPAA RATING and TV RATING).
• You cannot access the menu when the "PRO-
TECTED PROGRAM by " message
appea_ ]n this ease, change to an unb[ocked
channel, then press the MENU button¸
[MPAA RNI'ING SFJI' UP]
1) Press the MENU button so that the menu dis-
play appear_ on the TV
scn_2n /
2) Press the CIt(annal) • _lcruR_
e_ANNE_ SET
Or • bulton to poln_ RI I_NG_ISHI ESPA_OL
r,V_CHIP SET UW m-vcHtP s_r u_
CAPTffJN [O_F /
Then, press the _v souse IMalNI
VOL(ume) • button
3) Use the number buttons _ccEss CODE
Io enler 4-dlgit access
code. The defaug aceess
code is 0000, If you
have not set up your
personal access code,
you slumid use 0000
4) Press the CH(annal) • / rV_ATINO
Or • bnlton to poln_ to m-MPAA RA'r NG
"MPAA RATING" c_a_E co_
Then, press the
VOL(ume) • hetlon
5) Press the CH(annal) • I [ww]
or • button to point to '__ [vl_w]
your deslrex[ item¸ l _ _ [vl_w]
ivl_w]
Then, press the _647 [vl_
VOL(ume) • button to iw_w]
select IBLOCK{ or
[WEW]
<Sele[_ion> <lRa_ing Category Explanations>
• G: General At_dience
• p(_: parental ( _uidanc¢ stlggested
• p(_ 13: U rL_t_itable lbl ¸ch]ld_zn nnd_r 13
• R: Re_tlicted; unck_r 17 l_quues
a¢comp_lying
_rent or ad_[t guardian
• NC 17: N ....... d_r 17 admilted
•X:
Matnre aud[el_e only
• When you selecl the radng category _lld turn it
to [BLO('K{, the higher rating will mm
[BLOCK] automatically Also, the lower rating
will turn {VIEW[ automatically
• When you turn "G" to [BLOCK{ or {VIEW{,
the all ratings will mm m [BLOCK] or
{VIEW[ aummaheally
• When you turn "X" to [VIEWI, then all rat-
ings will turn to {VIEW Iaulomaheally
6) Press the MEN U button to exit the menu.
[TV RNFING SET UP]
1) Press the MENU butlon so that the menu dis-
play appears on lhe TV screen,
2) Press the CIl(annal) • or • button Io point to
"V-CHIP SET UP"
Then, pre_s the VOL(ume) • button.
3) Use the number butlons (
R) enter 4-dlglt access _cc_s coo_
c_×le. The default access
code is 0d00. If you have
mlt set up your personal
access code, you should
use {_?dO I
4) Press the CH(annal) • or
• button to p(llnl to "TV _"TM _Arl_la
_3OAA_AT_N_
RATING" Then, press c_4a_ co_
the VOL(ume) • button
5) Press the CH(annal) • or
• buRon to [xllnt to your
desired item. [W_Wl
Then, press the [v_wl
VOL(ume) • button to ) [v_wl
select {BLOCK] or ) [W_Wl
[VIEW[. _ [W_Wl
TROUBLESHOOTING GUIDE
Somedmes a perlonnanee problent can be e_sily solved by checking seemingly apparent but ellen over-
kxlked possibilities. Before arranging lbr service, check these henns It could save you time and money¸
QUICK SERVILE CHECK LIST
pO,¢,_IBLE REMEI)¥
i_ _ new chaaVel _fOK _1_ p,_Ne s_afio_ tmubte
TV pEugged _?
ower ae _mt_e_?
TVS POWER bu_o_ _m?
_me_ma c_mveete_l to _-_mmat o_ tl_etrack _ the se_?
[ .uts_de _'_na _ bem_ _ed check _,r _ken wil_
u m off w_th I_WER bm_o_ aM the_ t_rl/t_ _m _t_,-_a_a_ a mi_am
( In,ted ( aptioll Problelll po,_ihle Remedy
My TV is sho_ ing captiolls tllat al You aw walching a live bleariest alld s pelting elTol 8 inade by the
misspelled dosed caplioning production court puny may pass Ihro_gh m_cnrrect
ed A prelecnrdcd progmlll will nnt _how any illissFe[led words
becat_se of ihe normal Iime available lbr editing ihe captions¸
My TV will not show ihe text ]n [is elltil_ty Caplions that ar, z dela_'_d a fe_ s¢c_lds behind ihe actual dialogue
or the_ is a delay nl ¸wha_ [_ being _aid are comlll_n for live bloadcast s Most capli_ling pr0d_cli_n cnlll[_a
hies cm_ di_ play a dialogue to a maximum of 220 words p_r illin t_te
tf a dialogue exceeds that late, s_lective _diting is u_ed In insu_ tlla_
the captions remain n[_tn date w[{ll the cnll_nt TV scan dialogue
My captions al_ sc_mbled with whi_ {nt er[el_llce caused _ building, power tines, thunde_tonn_, etc
boxe_ on Ihe TV screen may cat_se scrambled or incomplete captiolls to appeal_
My program gtlid_ listed a TV show as [_load¢_st ers may at times use a tilne compression process _o Ihe
Eeing ¢[o_ed ¢_ pliolled aciual plogram so that additional advertising tilne can be givgn
Iml no_le of the caplions we_z displayed¸ Sil_ce the decoder cannot _zad ihe cnlllp_sed in_nnation, caplion_
will be lost¸
My prerecorded videolape does n_ sl_w The "oident aide wa_ either an illegal copying or the raise duplicatillg
any ¢_ptinns Tile tape box mentions it colllpany accidenlal[y tell out the caplioning _ignals during the
Eeing closed ca pliolled copying process
My TV sc_en slmws a black box on certain Yot_ are in the TEXT mode Select CAPTION illode or CAPTION
channels¸ [OpF]
<Seleetlon> <Rating Category Explanations>
• TVy: Applopnale Iol all cllildl_n
• TVyT: Applopnate lol ¸children seven and
older
• TV G: Gel_eml Audience
• TVP(k Pal_nlal G_idancg sugges_d
• TV 14: Unsuilab[e _or children t_nder 14
• TVMA: Matu_ audience only
When you select the rallng category and turn it
to [BLOCK], the higher rating will mm
[BLOCK] aulomaheally Also, the lower rating
will turn {VIEW[ automatically
• When you turn "TV-Y" to [BLOCK] or
[VIEW[, then all ratings will mm to [BLOCK]
or {VIEW{ automatically,
• When you turn "TV-MA" to [VIEWI, then all
ratings will mm to {VIEW[ automaheally
6) Press the MENU button In exit the menu.
[V-CH1P SET UP SUB RATINGS1
When you select TV-Y7, TV-PG, TV-14, or TV-
MA and you p_ss the VOL(ume) • button, the
sub-ratings will appear on theTV screen¸
If you selecl the rating category (example: TV_
PG) and turn it to [BLOCK{ _ [VIEW{, the
sub-ratings (example: V E)r Violence) will turn
[BLOCK{ or [VIEW[ aut_natically
You can set the sub-ratlngs to [BLOCK] or
[VIEW[ iodividually when the rating category
is set _ [BLOCK]¸ TO set the sub-ratlngs indi-
vidually, follow the steps below¸
• When yo_ select [TV-Y7{:
Press the CH(annel) • or ("
• huron to salecl "FV" I rv ,7 I_LO6K]
(Fantasy Vkhence) Then,
press the VOL(ume) • _ _v I_LOCKI
button to select [BLOCK¸]
or [VIEW{
• When yo_ SeleCt [TV-PG I, [TV-14] or [TV-
MA]:
Press the CH(annel) • or p
• butRm to selo2t ,,O,, _TVP6 [BLOCK
(Sugge._tive Dialog), I,.o
"L"(Coarse Lmaguage),
"S"(Sexual Situation), or
"V" (Violence). Then,
press the VOL(ume) • button to select
{BLOCK¸] or [VIEW¸I¸
Nole: When you select [TV-MA{, "D" does not
appear (in the TV scree_l
MAINTENANCE
• q]le stlb-ratlngs whldl se{
to [BLOCK] appear next
to the rating category in
the TV RATING menu.
IV-CHIP ACCESS CODE
TO change acce_s code, follow steps.
l ) Press the MENU button,
then press the CH(annal)
• or • button to select
V-CHIP SET UR Press
the VOL(ume) • but[on
to continue
2) Press the nunther buttons
{oenter your okl access zcc_ss coo_
code If you have never
set up your personal
access c(_le, use 0000
3) Press the CH(annel) • or
• button to salect
CHANGE CODE, Then,
press the VOL(ume) • TV_ar_
button to COll{inue NP_A _ATING
4) Use the number helmns
to enter your desired
acce._s code in the NEW
the same code in the
CONFIRM CODE space convt_ eom_
Your new access code is
set, YOUwill mmm Io the
'W-CHIP SET UP".
if the code in the CONFIRM CODE space does
nol match the code in the NEW CODE space,
repeal slep 4, making sure you enter the same
new code exactly in the CONFIRM CODE space
Noles:
• If a power failure occurs, the default code,
0000, will be the active access c¢×le again
• If you connect the power cord to an AC outlet
that is controllezl by a wall switeh, your person-
al access code will he erased every time ytm
turn o1_ the power at the wall switch qhe
dethult code will be the active code again,
{IF TOU FORGET YOUR ACCESS CODEI
q_ restore 0000 as your personal access c_×le,
unplug the "IV's power cord _or 10 seconds, then
plug it in again
• Wipe the front panel m_d other exterior sur-
faces el the TV with a self cloth immersexl
in lukewarm waler and wrung dry
• Never use a solvent or alcohol I)o not spray
insecticide liquid near the TV_ Such cheml-
cals may cause damage and dislxlloration to
the exposed surfaces
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote control unit
(N0147UD)
Batteries ("AA" x 2) Ki_23
SPECIFICATIONS
Wipe the picture tube of the TV with a soft
cloth. Before cleaning file picture tube, discolt-
ltect the power cord.
Owner's Manoal
(llEMN02223)
RH _._i | !i_,1 li.'l _ 0(ii I | [1_,1 U[O]_,.!
Television system: NTS_M
TV Sta_da_
Closed Capti_
System: §15 I19_CC
Channel coverage
VHF: 2 ~ 13
UIIF: 14 ~ 69
CATV: 2 ~ 13, A ~
W+I ~ W+84,
A-5 ~ A-l, 5A
Tuning System 181 channel
frequency syntheslzed
tL_lnng _yM_
Cha_nel access: Oir_ access keyboa_,
programm_le
scan and u_own
Terminals
Antenna input: VH_U HF/CATV
75 _m unbalanced
(F-_
S-Video input: Mini DIN 4-pin jack
Vidco input: RCA connector x 2
Audio _nput: RCA c(mn_tor x b
Audio output: RCA _mn_lr x 2
Component Video Input
One pin jack (Y) / 1V_ (75 ohm)
(480i only, not pr_ressive scan)
Two pin j_k (]_/PM / 70_1 Vpp (75 ohm)
Stereo Sound System
2 spoakers
Sound output: 3W, 8 ohm x2
_O]l I III [L"I ,_IIIII III [II, IIi _i_-'-
Remote controh Digital encoded
inl_ared light system
Operating
temperature: 5°C Io 40°C
{4_°F-_04°F_
Power requirements: ACI20V, (fftHz
Power consumption
(Maximum): 134W
Picture tube: 27"
Dimensions: H : 23-1/16" (585mm)
W: 29-5/16" (745mm)
D : 19-7/8" (505ram)
Weiglll: 948 lbs. (43kg)
•Designs and specifications are subject to
change wilhout notice and without our
legal obligation,
•If Ihere is a discrepancy belween languages,
the default language wilt be English,
1=800-827-6655 (_Eu_ /
Parepedi_ser_¢io de eepara_i6n
_domic_l_oypar_ordenar p_zas:
1-_SU4tOGAR _
1-800-361'6665 /¢a_.da)
AuGanada pours_vice en [ranqa_s:
1-800.LE4:OYEI_
pL_NA GARANT[A DURANTE 90 D[AS
Durante 90 d_a$a parlorde [afecha de compra, Sears repafar& gratis cua[quier defecto de ma_er_a_0 mano de
obra q_e tenga esta televisor Adem,_s_durante _n aho a part_rde _afecha de compra, Sears suminist_ar_,
tamNen grat_s, k_srecamb_s de [as _ezas defectcosas
Dos (2} ahos para el t_bo de imagen A_g_nas p_zas son exc_u_dasde esta garantia p
La cobettura de [a garantia de ardba s_h_£e a_ica alas televisor ut_[izadas encasas pr_vadas
PARA OBTENER LOS SERV[C[OS DE LA GARANTiA, DEVUELVA S[MpL_MENTE LA TELEVISOR AL
CENTRO DE SERV_CK) SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNff3OS
Esta garant[a [eofrece derethos [egales espec_ficos, y usted tal vez teoga tamb_n ot_os detechos que
c_ln_at_ de e_tado _ es_do
Sears Roebuck and CO., Dept, 817WA Hoffman Estates_ IL 60179
Para conocer [a ubicaci6n de un Centro de Sewicio S_ars ell su aorta, Ilame ah _-800_8-1222,
L6615UF
CARACTERISTICAS
YLVAIIIIA
TELEVISOR A COLOR DE 27
PULGADAS
SRT4127P
• Sintonizador MTS/SAP
• CONTRASEI;IA V=CHIP
• Selecci6n de 181 canales= TINes los canales de VHF/U HF mils un mfixlmo de 125 canales
de televisi6n por cable.
• Slnt on[z,tlc[_n slntet[z,tlda de frecuenclas PLL- El m_s r_cienle sistema electr_nico de
slnt onizacidn sinw41zada de frectlencias PLL proporolona una setcx:cidn llbre y sencilIa de los
canales, y le permite sintonlzar dlrectamente c_alq_ier canal utilizando los botor_s de nfimeros
de canates (0-9, y et botdn +100) del mando a distancia
• VIsualizaci6n de funclones en ia pantalla
• Mando a distancla para toda$ las funclone8
Temperizador para dormlr
_sscod[f[cador de subt_tulos = Podr_ ver programas de TV, pelfculas, notlclas, cinlas
pregrabadas, etc., etiquelados especlalmellte (co), blen con subt fiulos del di_logo o con
\,isu allzacidn (lel texto afiadldos at progFama
• Funci_R de apagado autom_tico- Si entran sefiales porel terminal (le la antena y el
televisor no se ut[llza durante 15 min_tos, dste se apagar_ autom_ticamente
• V_CHIP- permlte a los padr_ impedlr que sus hijos vea_ en el televisor progFamas no
apropiados para ellos
• [[ntrada S-VIDEO * Le permlte obtener una imagen con m_or detalle y claridad cuando se
reproduc_n cintas de v_deo S_VHS, discos DVD, vid_3juegos o emisiones v_a sat_lite
• Entrada AV fronta[/lrasera
• Entrada de VIDEO componente (480i solamente, sin explorac[6n progres[va)
• Sal[da de audio trasera
PRECAUCIONES
Coloque su televisor en un lunar con bue_a ventilaci6n
Manten_a su a arato de TV a_e ado de Ias fuentes de cater dlre_to, tales como los rayos
directosdel solo los registros _e calefacci6n.
NO coI_Ue su TV sobre superficies btandas, como alfombras o frazadas
Deje suhclente espacio pare que circule el alre alredezlor, debajo y arrlba del aparato,
El ntlmero de serie de este prlxlucto puezle e_contrarlo ell la parte posterior de [a unidad Ninguna
otto dene et mlgmo nfmero de serle que la suya. Le recomendamos que reglstre aqul ese ntimero
y cuakluler olra infomaaci6n vital y conserve este llbro como un registro permanente de su
compra, pare ayudarlo a indentificaria en caso de mbo
I ec "ocom 'aI I' '"00olae" P.....
Empre_a vendedola Mc_telo No
Di_ecci6_ de la empresa Sefie No.
Esle _anual del propietarlo esl,_ hecho con papal recictad_.
CONEXIONES DE LA ANTENA/CABLE
PRECAUCION: PARA IMPEDIR
DESCARGAS ELI;_CTRICAS,
INTRODUZCA LA PATILLA
• Antena VHF
ANCHA EN LA RANURA ANCHA (no k_cluido)
E INSERTE A FONDO LA
CLAVIJA. T
(110 illc[u _do
Comblnador de
VHF/UHF
(no indufdo)
Alllella colllbillada _Je
VHF/UHF
(no inclu[do)
1
SUBTITULOS NARRATIVOS
Caia de CATV '_
o caja de emisiorms via saleqile
(no incluldo)
OUT _ble ¢oaxll
ocaiaae
via saI_qite
Cable eoaxll de 75 ohm
6 _ de 75 ohm del sis_ema
de CabIe
*Algm_os slstemas de Cable TV utillzan seriales codificadas y
requieren un convertidor especial pare recibir esos canales
Consuite con su _x_mpafifa local de Cable
ADVERTENCIA I)E LA FCC.
ESt_ eq uipo paefle generar o
utilizer energla de radiofrecllencia,
LOS cambios o nlodifi_acJones de[
equipo pueden _ausar _rtas
Jnter[erenci_ si di_hos _ambios o
modifi_a¢iones no h2a_ _ido
exp_amenIe _lprob_lflos ell el
manual de ins_ruccR_es, El
usuario podra perder la aulorid_fl
pare opel_r esle equipo si e[e_ia
ulla irllgli[i_2tlci_tl o _mbio iio
Desde el aut ori?:_dll,
sis[ema de Cable
Note par_ la per,_ona que inst_de el sis_em_l CATV
Este re¢ordatorio _ agrega pare limner la alenci6_l de quien instate el sistema CATV, con r_spe¢lo al
Ar_ic_lo 820_40 de Ia NEC que provee direc{ivas g_a paYa realizer mla ¢onexi6n adeeu_la a tierra
y, en parficuIar, espe¢ifica que _ cable de p_lesla a Iierra debe se_¸ ¢onectado at sistema de Iermhlal a
{ierE_ d_l edi[_lo [o infi8 cer_lllo a] pull[o d_ ell[r&da del _able coillo Sea posil)l_
Esle aparato de TV puede r_cibir los CI y C2 de Subfftukls y Texm
_1 [iI i iil_ [,_l_ll iii i i iil th
(l) El caracteres puede verse en la pantalla de la TV cn_ando la serial de la transmisi6n recibida
conliene las Seriales de Sublfiulos
(2) Modo Painl-on: Mt_estra inmedlatamente ell Ia pantalla el caracteres (le ent Fade
Modo Pop-olt: Una vez qtte el caracteres ha sido almacenado en la memorla, aparece todo de
repente
Modo ROll-up: Mt_estra el caracteres ell fOrma contlnuada c_no si fuera enrollado (m_x 4
lineas)
Note: Si se seiecciona TITULO CI o C'2 peru no se incluye Ia serial de subt_tulos, los caracteres
no apa_erl_n
NOIaM
(1) Cuando su TV re_cibe ul_a serial de repmducci6n de efeclos especiales (pot ej , Search, Lel_to,
F_jo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videogmbadora, su TV quizfis
no indique el texto o subt ftulo correcto
(2)Es posible que los textos y subtfiulos no correspondan exactamente con la voz de la TV
(3)Si hay inter ferencia, puede ocasionar que el Sistema de Subt ftulo_ Narcatlvos no _klncione
adecuadamente
(4) LOS caracleres del texto o subtfiulo no se mostrar_n relent wasse estfi moslrando la pantalla del
men60 de lunciones.
(5)Si uSled _e esta pantalla:
n_i [iI i iil_ [;ll I1_'_ I
( l ) Mueslra el texto ell la pamaHa por enrollado (marx 7 IrheaS) Si su televisor muestra un cuadrado negro en la panlalla esto significa que su TV ha sldo fijado
(2) Si la serial de transmisi6n ro:ibida no contiene la serial y el texto de subt [tulos, no ocurrim en el modo TEXT¸ Pare borrar la pa_talla, selecclone TITU LO CI, C2 o TITULO IOFF1
ningfin cambio.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOC'K ELI_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA IIUMEDAD
PRECA1JCION : PARA REDUCIR E[ RtESGO DI
SI[(ff'K ELEC rRICO, NO QUHI LA CUB 1F_ FA (O
LA "i_.pA N)S'f FAll OR i l [ APARATO NO Hi NE
ADEN [ RO P [F_AS QU[ PUEDAN R [;PARARSE
DIIE LA RFPARACION AL PERSONAL Dl
S[bRV [CIO CALll ICADO
L_ iio_ i]llpol'lant_ esta ¢o[oeada _11 [a pN_ tra_ra del
ES'll SIMBOLO [NDICA QUI IN ES'I_.
UNIDAD ltAY VO[ffAJE PELIGROSO LO
CUAL CONSrlIUYE UN R[ESGO DE
lOCK ELEC fR[CO
ES'll SIMBOLO INDICA QU[ ]lAY
]NSIRUCCtONI S IMVC)R FAN [vS DE
MAN fENIMIENTO y OPFA/ACION EN
i_, Ll [ ER_FURA QUE ACOMPAIZIA A
_TE ARTEFACI O
_bi_aete.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
y carto debe_ fin sel movida coil ¢,ald_do L_
delellcJolles brescia, la fi_et_ ex_slva y I_ super _icles
di_p_ ei_ podr ElhaC¢l ¸ que el apas alo y el carlo _e
VuelqueE_
9 V_,_lilacid_l._[ gablne te d¢l ap_ato li_, _alm_ a_ y
aber_u_ d_ veE_{ilacidn que gara_{i_n el
flmclo_lamienlo confi _ble d_[ TV, evil_qdo que se
_eX:alie_e E_ a[_r tu_ no debe_ se_¸ bl_] uez_Ia_ t_i
eubler_as P_a _vh_ ¸bloq ueal ¸ [_ al'ellm a_, nunca slide
el TV e_ima de uE_a¢_ma, so_, alfomNa u o_1_
s_pel ticie slmil_ _ampoeo [ns_ale el TV eerca o eE_lma
de un _a(liado_ ¸_ €ale faetol ¸ El TV no d_,be se_ ¸ in_alado
e_ un m_Eehie empou ado, como _er una _ep_sa pain
[iblos o baslldol, a _mslol que _e pueda g_u_tlzol ¸ una
_b_iean te _f Io _,spe¢ifiltuea
I0 Alimen _IdEI.E_I_, TV Sd_O debe sel ¸/_all_ medla_l_
el lipo de fue_Ie tie 01imes_Iac[da espe¢i_icallo en la
eliq uel_ i_ldieall/_a Si no e_t_ segulo del llpo de _nle
de allme_{acid_ que lie0e e_ S_ ¢_a, conspire a S_E
diSI_il_EidO_ ¸/_ a _a eompm_ia de ele¢lllclda41 _O_al E_I el
c_o de rV di_fiados papa f_m¢i_mar a pi_ _ c_m o_
f_Een_esde alime_{ac[61L cons_lle el nla_mal de
I [ Collexidll • lle_la o polallzaCidl_- t!sle TV ell eq_ipado
eo_ una ¢lavija p_fl_i_a de ¢o1_i¢n_, ahema (una
elavija que Iiefle una espiga m S ancha que la o_a) E_a
a
e_ una sola dite¢¢idll E_a e_ un_ E_lc_IJda de segulilIad
Si iio plldlera Jnse_ _al¸comp[e _me_{e [a clavija en el
Si afin slo fue_a poslble i_sellal ¸ _a c_avlja, _(_E_leco_{a¢_o
eo_ un eleC_iclsl_ pain que _ pa_ su _on_ _iet_
obsol¢_o NO morlifique l_ ¢ol actea f_t_¢_ d_ _egu_idad
de la cl_vija pola_i_
12 P_oi_ccidn del Cable de aline ntacidE_-_ (_ eab_e_ de
alln_e_{aci6E_ de bet _a_ _1 ¸ lellslJll_ d_ mallei a IN que I_
plobabi_[dad d_ qae scull piladO_ o aplast ados po_¸otm_
objeto_ _ea mfi_[ma 15es_e especla_ a_encidn a _as
FIG_RA A
_JE_PLO O_ CON_YJON A TIERRA DE LA AN_ENA
SEGUN EL CQD_GO NAC_ONAL ELECTRICO
j_
_289_A
c_avlj_ de I/_l Cable_, a [o_ lceepl_lo_, y al p_mlo pot
do_d_ SNell dN ap_o
a_e_a ex_erio_ o s[_ma de cable al IV, _eg_e_ d_
cone¢_al ¸a _iena la al_es_a o el s[S_E_ de cable p_a
_e_e_¸ us_ac_¢_ta p1<_*¢¢i61_ €oliVia alzas _epet_hl_ de
_ensi6n y ca_g_ _ electllci_ad e_t_ _ica t_ A_l_eulo
g l0 d¢l C6digo N_io_ de Ele¢lllci_, ANS[/NgPA,
n_m 70, es_lega h_l_r u_a¢i611 _ez_a de la mane_a
conecta d_ coastal ¸ a ti¢ll a el E_S_il y la e_luclu_a
_bi¢_i6_ de la u_idad de d_¢a_ga _ la _tella
co_exi6_ a _o_ele¢_l<_Jo_ d_ llet _ y _eq_E[si_o_para el
14 Tolmen_s _[_¢ _icas.Com_ mcdida adicio_al de
g_ab_d_ ¸ _ vi_o¢_t es p_rmanezca si_ _E_odu_ante
_omacon iellte muta_ y _s¢o_¢t e [a _ena o si_tema
cane E_o evi{a que el TV _e_l_e d_ado pol ¸ _om_,_t _
¢l_rlcas o SO_ e_e_slone_ ell la I[nea de alime_i611
15 L_S de alin_e_i6_. U n an_e_m exU_iO_¸ n_ deb_ S¢_
tns_l_a en la ¢elcat_la d_ hue_ _ allme_{_i6_ _le_
ni de oiio_ ¢i_c_zi_o_ de p_les_¢ia p_ ilumln_i6n
e[_ltica, o &_ pueda ¢_e_ y h_ ¸_{act o¢oll
ex_10_ ¸,_g_t mucho euld_ de _m _0ea_¸_al_s Ilneas o
CI_¢_Ehosde a[in_e ntaci6n, ya que el ¢ollt a¢lo con ¢_los
pod_ fa sel f_J
t_i los cable_ d_ extensi6n, ya tlue e_o podr[a ¢ausar
17 El_I_Ja _ <_1o_ y Ilquid_-Nu_c_ inllod_a o_elo_
de nhlg_tl iip/_ pol I_ a_llEi _ de este TV, ya qa_
podHa t_ ¸ p_lig_ pa_V_ de aRa l_si6_ o pi_
el_rlcas Nu_ca _r_ame ningfit_ 6po de ffq_fido sobm
el I V
Ig Sea vicio No in_e_e lepa_ ¸ el I\ usted mismo: al abri_
o de_mou _at Ins c ubier txv usl_,d so expOud_,/a aha
l_qlsidu 3, a o_1o peIJgro SolJcRe _(_1o _1 _i¢io a
pel _o¢la[ califi €ado
[9 Dafio_ que _qulelan lep_u acid_l.En los _ig_ie_l_el ea_os,
des¢ol_eet e el TV de[ _ol_a¢o_ie_e n_Ei a[ y IlaE_lea un
t_¢nico d_, ,,el viclo call fieado:
a Cuando e[ cable de allnle n_cidn o [a c[avlja es_n
dafiado_
b Si _ ha dm ram_ Ilq uido ioble [a _slidad, o sl algfin
olljelo _a ¢_ido rlenllo del TV
¢ Si el TV ha siil/_ expueslo a [a Iluvla/_ al ag_a
d Cuando a pe_al ¸ de _al,el ¸ _guido I_ it_t_u¢¢iones de
oper _¢idn, el TV no f_E_iol_ i_ormalmen_e Aiu_e
porlr eau_a_ rlafios a _a _midad, la que po_ Io ges_el al
t_enico eali fi €ado) pain que S_EScondieione_ ilomlales
oi_ acid_l puedan _er leslableCilIas
Si el TV _ ha ca/do o Ii _l gabh_el_ _ ha da_atlo
f Cuarldo e[ g_ abado_ ¸de _id_o¢_ettes mueslle un
eambio slo_ollo en su _e ndimi_o
20 Pie_x_ de _pue_lo.Caando _¢a necesa/io _e_mpl_Zar
ple_s, &_eg_lese de que el _deaieo de sel vicio emplee
Ins pi¢2_ de _eplleslo e_pe¢ifiead_ pot ¢1 fablical_e, o
pi_s que lellg_u_ I_ nfism_ eala_led_t_¢_ que Ins
pi_zas _rlgh_a_e_ Las su _i_u¢io_es no a_E_o_izNl_
podl _al ea_E_a_¸ [ll¢¢ndi_ des¢ol gas _fi ¢_ y ouos
problem_
21 Rel isid_l de segmilIad.AI fiaali_ ¸¢_alquiel ¸_ _,i¢i(_ de
ma_n[mlellt o _ _¢pa/acidn de e_ TV, SoI[¢R_D a_
t_¢nico q_Ee e fettle eomplobaClones d_ segulldad pma
dele_mlnar sl el TV _ _c uen_a o I_o e_ ¢ollrli¢iol_e_
6pllmas de Op¢lac 16n
22 Ca[ol- Ello p_/glu¢lo TV del_sl ¢olo¢_ le f_Eeaa d_q
a_¢arlee de fue_w,_ _ ea_o_¸_ale_ como _adi_[oles,
lejillas cl_ ea_e faccidn, ¢llu f_ o ¢ ualquie_ ¸olro aparalo
des_ina_lo a p_od_Ech ¸¢OLO1¸¸inc_uyendo [o_
anlp[ificado_es
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
• PANEL DELANTERO *
1 2 3 4
• CONTROL REMOTO •
--15
7 14
QJ (23 CO _ _3
c73 G3 c5_ "_ --_z
6
5=
_0
4
I 'lbma de entrada de video 4VIDEO) -
Condy3tela a latoma de sallda de v_deo de una
vlde/_Alnaya, vldeograbadora o sistema de
videojuegos
2 '_mas AUDIO L/R IN - Condctetas alas
tomas de sallda de audio de log tamales
lzq ulerdo/derecho de una vldeoczlmara,
videograbadora o sistema de videojuegos.
Nnla: Latoma AUDIO L (IN) es para la
entmda mono. El sonido se oye pot ambos
altavoces U tillce esta toma para el equipo
I*qonoE_nlco ue se eonecte.
3 '_made aurEculares (HEADIHONE) Pare
conectar auriculares (no sm_inistvados) y
escuchar en privado
4 Bnl6n de men(*(MENU)_ I_Iselo para
vlsuatlzar el menfi ell la pantatla del televisor.
5 Bolones de aumenlo/dismint*¢i6n de]
volumen (VOLUME A/V)_ Pfilselos para
5 6 7 8
conlrolar et nivel de] volmnen
Pulse el boldn de aumento del votumen (VOL
&) para determlna_ un modo de ajuste del
mend en la pa_ttalJa del lelevlsor
P_ll_e esRls bolones para seleceionar o ajustar
de un menfi par_iculm (por ejemp]0:
Selecci6n de Idioma, Preajuste de Canales,
Se]eccldn de Subdtulog, Ajusle de lmagen,
Ajugte de V_CHIP)
6 Bolones de aumenlo/dismint*e]6n de
¢anales (CHANNEl, •/y)- Pfilseios para
selcceionar un canal mcmorizado.
Nora: DEBERA PREAJUSTAR los canales
ANTES dc ulilizar el botone_gCHANNEL •
o •
Pt]lselos para selccclonar un mc,dodc ajuste
deI mentl en la pantalla del televisor
Pulse eslos blllones para setecclonar i111
artfculo que desee ajugtar en el Iit(_lo de]
conlrol de imagen
7 Bol6n de alimenlae]gn 41WR) Ptilselo para
eneender y apagar el lelevlsor
8 Ventanilla sensora de infrarroj0_- Recibe
Ins sefiates de control in[ram_jas pr/'cedentes
de[ mando a dist macia
9 Botones de n6meros de canales
(CHANNEL NUMBER)_ Pulse do_ d[gdos
ark acceder direct_mente al canal deseado.
_ecuerde pulsar r'o'ra_tes de pulsar et nfimero
de un ca_aI de an snlo d_glto.
Bot6n +1_0- Pfilselo para selecc kmar canales
de televi_idn por cable cuyo nfimero sea igual
o superior al 100
10.Baton de silenclamienlo (MU'I_'.)- Pulse et
botdn MUTE para apagar el sonido del
progrmna de TV (La visualizae]dn del nivel
de] volamen czua_bladel c_lo r AZUL CLARO
a ROJO CLARO ) Pulse de nuevo el botdn
MUTE o los bolones de • o • del x,olumen
VOL ' re oner el sonklo.
I I _ol6n _lJ _Sl_21 .l_]C 1_ Pfilselt_ para
geleccionar et modo de emrada de] lelevigor o
de un el ui o extemo (AUX l, AUX2, o
COM NNTES)..
(Con_ulle UTILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA AUDIO/AUX.)
12.Bol6n de retorno de canal (CHANNEL
RETURN)_ Pulse esle botdn para votver al
*PANELTRASERO•
_6
canal previamenle vlsto Por eem_e_p_lo,at
pulsar el botdn CHANNEL RETURN una
vez, la visualizacidn de canale.g camblarfi de
CH 3 (canal acluat) a CH 10 (canal visto _m
amerioridad), y al pulgarlo por segunda vez,
la visu allzaeidn cmaabiar_i de CH I0 a CH 3
13 Botdn de v[_ alizaci6n (DISI LAY) Ptilselo
para vlgualiTAlrel ntlmeK) de] canal en Ia
pantalla Si lo pulsa de nuevo, el mlmero del
canal de_pan_x:er fi
14 Bot6n del tempoe]zador para dormir
4SLEEP)- Pulse el boldn SLEEP para
visuallzar el temponzador para dom]ir y
aclivar la funcidn El tiempo Iras el cual se
desactivar_i Ia lune]dn se detenninarzl
mediante el nt]lllero de veces que se pulse el
botdn (0, 10, 20, 30 90, 0 minmos)
15 BOt6n de juego (GAME) 7,Ptil_eto para
seleccionar el lIt(×lo de )uegos y la entrada de
A/V aI mismo fiempo
Para sallr, pulse el botd_ INPUT SELECT
(Con_uhe UTILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA AUDIO/AUX y AJUSTE DE
IMAGEN
i6 Cable de al menla¢ dr* de CA- CondcteIo a
una toma de CA esl£ndar (t20V/60Hz)
Nora: Antes de conc_31arel cable de
alimentacidn de CA a una Ioma de CA
esltbldar, quitelo deI ganeho para que no se
rompiera ning,tln hilo
17 'lbmas AUDIO L/R 4salida)- Condetelas a
[a_ tomas de entrada de audio de an
ampliflcador o decodillcador externo
i8 'lbma de entrada S-AUX- Condctela a Ia
toma de sallda SAUX de una vldeocfimara o
una videograbadora utiliza_do et cable S-
AUX (no suministrado).
Nora: La Ioma SAUX de[ panel w&gero tiene
rioridad gobre la toma VIDEOI,
P
19 "lbma de entrada de antena (AN'E IN)-
Cont_ctela a una amena, sislema de TV pot
cable o sigtema de TV • satdlile.
20 'lbmg_ COM PONEN'[_AUDIO INPUT-
Condctelas a [as tomas de gatida de audio de
los canale.g derecho/izqulerdo de I111
reproductor DVD cuando ulilice Ins tomas de
en[rada de vldexl cnmponente.
_7 2 1 18 19 20 21
21 Tom_s COMPONENT VIDEO INPUT-
Con&'tela_ a l_ Iomas de salltla de video
c_m3ponente de un reproductor DVD (480i
soiameme, sin expklracidn progresiva)
1) Quile deslizando la tapa det
compar timienlo de Ins pilas en la unidad
del conlrol remoto
2) Inserle 2 pilas peque0as "AA • en eI
compar timiemo de Ias pilas, en Ia posicidn
indicada por Ins marcus de [x_laridad (+ / ).
3) Inslale la lapa
Cuando utilice lax tomas de entrada
AUDIO/VIDEO o las tomas COMPONENT
VIDEO INPUq; seleccione el mcdo r'AUX 1",
"A UX2" o "COMPONENTES" pulsando el
botdn INPUT SELECT del control remoto
• Para usar Ins lomas VIDEO 1 INPUT del
panel trasem del TV, seleccione "AUX1"
• Para usar Ins tomas del panel frontal del TV,
seleccione r'Aux2r'.
• Para usar Ins tomas de video componm_te del
panel trasero del TV, seleccione
"COMPONENTES".
Notes:
• Tambidn puede estable_er el m0do de juego
pulsando el botdn GAME del control remoto
"GAME" aparecerfi en ta pantalla del TV En
este caso, conecle Ia fuente extema a las
tomas AUDIO/VIDEO del panel frontal
(Consulte AJUSTE DE IMAGEN )
• Cuando utilice la conexidn S-VIDEO, la
toma S-VIDEO del panel trasero lendr,_
priofidad sobre la toma de entrada de vfdeo
compuesto
PREPARACION PARA LA UTILIZACION
_ |l|l| [I]_| |] Dill] [l[ll
Si de.sea camblar el idloma del menti en pantatla, siga el pmcedimlento de abajo
1) Conozte el cable de atimenlaci6n a una toma de CA est'Nada_
Nora: Si aparezcan algunos digilos en el rincdn de la pantalla,
pulse el bot6n POWER sin de_enchuii_r el cable de alimentacidn.
2) Pulse el botdn POWER para encender el tetevison
3) Pulse el botdn MENU para que aparezca la visualiTacidn del
mend en el televls_
4) Pulse el botdn CH(annet) • o • p ara indicar "[ENGLISH]"
5) Seleccione "ENGLISH" o "ESPANOL" utilizando el bot6n
VOL(ume) • o V
6) Pulse el botdn MENU para salir del mentl
;MAGEN
G_AL Pl2Ep
_- [ESP_0L_ ENGL_H
AJOSTE DE VGHIP
n rOLOlO_l
8_3btIN3 TVIMAI_
3)Pulse et boldn VOL(ume) • para selecclonar "AGREGAR/BORRAR"
4) Utilice el boldn CI I(annel) • o • para seleccionar el canal que desee
memorizar o borpar de la nlemoria. AUTOPRES_LE¢
No{a: La visualiTacidn volver_ a la pantalla en unos 10 segundos
Realice Ia funcidn "AGREGAR/BORRAR" mientras e_la vb;ualizaci6n
aparece en la pantalia,
• Pulse el boff, n VOL(ume) • o • papa encender ei mlmero de canal ea_AZUL CLARO si desea
afiadir el canal a [a memoria
• Pulse el botdn VOL(ume) • o • para encender el nfimero de canal ea_
RO.[O CLARO si desea bolrar et canal de la memoria
5) Pulse el boldn MENU papa satir del menti
I_ L*IIrll lilllt'l I[ I_!1,.'_1111 II Jill [_111 III Ntll _'l iii i i iiii i i I II,_| Itl
Podrfi escucllar un progmma en esldreo MTS siguiendo los pasos dados a continuacidn
[W1| |! IIk_i i II] I|l_llis
Nora: DEBERA PREAJUSTAR los canales ANTES de utili/_ar et boldn CHANNEL • o •
Para preajustar un canal o cambiar un canal preajuslado, siga el procedimiento de abajo
1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor
2) Pulse el botdn MENU para Rue la visualizacidn del menti
apareTca en la pantalla del televisor.
3) Pulse el botdn CH(annel) • o • para indicar "CANAL PRER"
Luego, pulse el boldn VOL(ume) •
4) Pulse el botdn CH(annet) • o • para indicar "AUTOPRESELEC"
SELECCII')N
emMdn
Normal
Emls[6n esV'reo
SAP
MAIN
Ninguna
L_TEREO
MAIN
MONO
Ningtma
MONO
MAIN
[
SAP
Ningana
ESTEREO
SAP
Papa mostrar el e.stado,
pulse el botdn DISPLAY en
ei mando a distanda
SAP: Se_undo pmgrama de
audio, es decir, su programa
tambidn se puezle recibir en
otto idioma, o algunas
veces una emisora de radio.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •
El slntonlzador sinlonlza y lItemori/_l todos los canales actlvos en su/_na AGREGA_OI_ RA_
• El lelevlsor distingue entre los canales de TV c_ntin y los canales de TV _AUTOP_ESEL_C
pop cable¸
• Cuando termine la MEMORIZACIdN A UTOMf_TICA, el canal m_s
bajo memorlzado aparecer_ en la pantalla
• Cuando pulse el bo_n CH(annel) at 0 V despues de _leccionar la MEMORIZACION
AUTOMATICA, el slntonizador se papaF_ en los canale_ memorlzados solamenle
• La unidad de televisor pueAle reconoCer lOS canale_ de TV como ellos de TV [3or cable a causa
de los condlclones de re/aepcc[dn En e_te caso, pruebe el preajusle aulom_t[co de nuevo en los
o:lndiciones finas de recepcidn
[FUNCION DE AGREGARJBORRAR}
1) Pulse el botdn MENU papa que la visuatizacidn del mentl aparez_a en la
panlalla del televiso_
2) Pulse le botdn CH(amlel) • o • basra indicar "CANAL PREE" Luego,
pulse el botdn VOL(ume) •
[Para seleccionar EKFEREO, MONO o SAP con aaa emisi6n est6reo}
I) Pulse el botdn MENU papa que Ia visuallzacidn del menfi apamzca en la pantalla del televisor.
2) Pulse el botdn CH(annel) _ o v papa indicar a "SONIDO TV".
3) Pulse el boldn VOL(ume) A o v papa seleccionar MAIN, MONO o SAR
: Pulse el butdn VOL(ume) • o •.
IMAGEN _MAGEN •
CANAL pREp CANAL _REp_
IE$EANOL]EK_3USH IESpANOqENGLISH
AdUSTE DE V.CHIP AJUSTE DE Va2H_p
TITULO [OFF] T_rULO IO_]
I_"80N_90 TV [MAINI I_"SONIDO TV I_ONO 1
I Ii._[li [l]t_ II] I|l]_ll i lt._l|_[I [|a
Si lalle o se desconecte [a alimentacidn miea_tpas el televisor e._t_ience_adida, ei televisor se pondr_i
autonl_tlcamente de._pudg de la restit ucidn de allmentacidn
OPERACIONES
Iill Ill|! | 11 [ [UNIIIt [||_ 11 I| | l
I_ I II."i i II] I It_ I_,II! |
1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor
2) Seleccione el canal de.seado con el botdn de •/_ de can ate._
3) Ajusle el volumen al nivel deseado utilizando el botdn de A/_ del volumen.
4) Ajuste los commies de imagen pasa obtener una imagen natural¸ (Consulte "AJUSTE DE IMAGEN" )
La funcidn del temporizador para dormlr le permile desconectar la
atimenlacidn, sin pulsar el botdn POWER, una vez tr_nscuEido un periodo
de tiempo dese_do,
1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor y pulse
SLEEP del ma_do adistancia
2) Podr_elegir el _iemp_)_&_el cual seva adesconeclarla _EPOSAF_l_
alimen'taddnputs_ mpetidmr_n_eel b_l SLEEP _1 man&_
a disl_ci_L El tiemi_ m_ximo e_de 90 mlnulo_, aju_able en
pasta de 10minutos cad_ vezque sepulsael b_Idn.
(La visuallzacidn del temporlzador aumenlar_ y la [ Para cancelar el lemporizadar
indicacidn del tempofi/_dor para dormir aparecer_ en la para dormir
L
Pu_se repe_damente el b_dn SLEEP
panlal_a cuando us_ed pulse e_bo_dn SLEEP del _ando bahia t{ue _e v_sua_e _REPOSAR 0_
a d_s_a_c_a_
_ota: C_ando descone_e la u_dad de la _oma de CA_ _ s_se produce un fallo en _a
a_men_ac_dn_el _en_po es_ablec_do para e__empor_zador para dom_r se [_erder_
I_'$ DII _{li Ilk| I] Di."III li i i i I111 _
PodrA ver pmgmmas de TV, pelfculas, noticias,
cin{as pregpabadas, e_c, etlquetados
especialmente (cc), bien con subt_tulos del
di_togo o con visualizacidn del lexto afiadidos
al pmgr_ma
: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •
1) Pulse el bot6n MENU papa que la
visualizaci6n del mentl aparezca en la
panlalla del televisor
2) Pulse el botdn CH(annel) • o • para indicar
"TITULO"
3) Pulse el botdn VOL(ume) • o • papa
seleccionar el modo de.seado
4) Cuando tennine, pulse el boldn MEN U papa
salir del mentl.
it_l I li,."i I II] IIi_l_U l II r
t
......}--I....q--;....
_1_ pREp G_N_ _p G_N_£Pa_p
_ES_O_:N_L_S_ I_C_r,_LISH IE_P_OL]E_LISH
_JU_T__EVc_p _USTEDEVc_p _USrE DEV_IP
t
I) Pulse el b:lt6n MENU papa Rue la visualizacidn
del mentl apareTca en la pantalta del televlsoL
2) PUI_ el boldn VOL(ume) • para seleccionar
"IMAGEN"
3) Selecciolle la capacter_stlca que de_ee ajustar
con el botdn CH(annel) • o • y ajdstela con
el botdn VOL(ume) • o •
: Pulse el boldn CH(annel) • o • I
VOtat_me)V VOlam_ae)_
M()D() (}AME O['_ )N
para dis minuir Para a_men{ar
CLARIDAD e[ briIlo _l brillo
Para dismimm ¸ Para aumen{ar
CONTRASTE e[ con{fast e _l cealtrasle
COLOR m_is p_lido _s bn[[ante
MAT[Z m_s pt_lpura _s _el_e
A(}UD[_ZA m_s suave _s claro
t t
Nola:
• En los pasos de arriba, la visualizaci6n de ajuste de la imagen de._aparecerfi de la pantalla del
televisor de._puds de unos 10 segundos a menos que pulse cualquier bot6n, aunque no haya
terminado Pulse los botones MENU y VOL(ume) • papa seleccionar "IMAGEN" Luego,
pulse repetidamente el botdn CH(annel) • o • Ilasta Rue la visuatizacidn vuelva a la pantatla
[USO IIEL BOTON GAMEI
Se pueden seleccionar tambidn el modo de juego y el modo de entrada externa al mismo tiempo,
pulsando el botdn GAME del mando a distancia. "GAME" aparece en la pantatla del televigor En
este caso, conecte la fuente extema alas tonlas AUDIO/VIDEO del panel delanlem.
• Papa salir del modo de juegos y del modo de entrada extema, pulse el bot6n INPUT SELECT
del mando a distancia
• Papa cancelar el modo de jue_o solameme, ajuste el control de imagen En e.ste caso, aparecep, i
en la pantalla del televisor "AUX2" en lugar de "GAME"
• Cuando se pulse el botdn GAME mient pas el televisor est_i desactlvado, el televisor se enciende
y se poner_i autom_iticamente en los modos de juego y de elttpada externa
V-CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados
papa ellos. V_CI-IIP lee la califtcacidn de [a programacidn (excepto noticias y pmgramas de
deportes, peffculas sin editar de los canales de televisidn por cable de interds general, y sefiales de
sistemas de emisidn de emergencia), y Iuego impide el acceso a la progmmaci0n si Ia calificaci6n
de los programas encuentpa las timitacione_ que usted selecciona
Enesmcaso,elmensaje"PROGRAMA
PROHIBIDOpor.."apareceen[a pantatla del
televisor,
Para bloquear la programacidn, siga los pasos
de abajo
• La programaci6n puede haber side
calificada por la Motion Picture Association
of America (MPAA) o segin los consejos de
Television Parental Guidelines. Para
bloquear cualquier programaeldn
inapmpiada, eslablezca sus llmiles en
"CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV"
• No puede tenet acceso al mend mienwas el
mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO por
," aparece. En este caso, cambie a Ill]c_na[
desbloquade, luego pulse el boldn MENU
[AJUSTIO2 DE LA CAL1F1CAION I)E MPAA]
1) Pulse el bot6n MENU para que el mentl
apare/ca en la pan/atla de[ televisor.
2) Pulse el bot6n
CH(annel) • o • para _MaOE_
indicar "AJ USTE DE CANALPAEP
I_$pANOLI _NQLISH
V-CHIP". Luego, pulse * a_USTED_VC}_P
el bot6n VOL(ume) • r_ruLo{o_Fq
3) Utilice los botones de SO_DOTVIM_.tN
ndmeros para introducir
el cddigo de acceso de CODIO00E_,ccEso
4 dfgitos El cddigo de
acce.so predetenninado
OPERACIONES (Seguimiento)
• Cure,do seleccione la categor_a de
califlcaci6n y ac_iva [BLOQd, la
calificaci6n mis alia activard [BLOQ ]
autom_tlcamente La catificacidn m_s baia
tambidn activaN [MIRARJ aulom_tlcamente.
• Cuande ponga "G" en [BLOQ ] o [MIRAR],
todas ]as catificaciones activiarfin {BLOQ ]
o [MIRAR] automNicameme
• Cuande pon_a "X" en [MIRAR], t0das las
calificaclones activiarin [MIRAR[
autorn_tlcamelRe
6) Pulse el botdn MEN U para sa]ir det mend
[del USTE DE LA CALIFICACION DE TV1
1)Pulse el botdn MENU pard que et mend
aparezca en Ia panlalia del televisoL
2) Pulse el botdn C/l(annel) • o • para
indlcar "AJI_ STE DE V-CH]P" Luego,
pulse el bot6n VOL(ume) •
3) Utillce los botones de
lldnleros para introducir coaao DEaCCESO
el cddigo de acceso de
4 dfgitos. El c6digo de
acceso prede/ennlnado
es el OOOO Si no ha
estabiecldo su dexligo de
acceso personal, usted tendril que utiiizar el
c6digo 0dO0
e.s el 0000. Si no ha 4) Pulse el botdn [-
establecide su c(xligo CH annel • o • para _CLaSEDErV
de acceso personal, c _SEDEMPAA
mdlcar CLASE DE CM_t_.AeOO_GO
USIeXltended que utilizar
el cddigo 0000. c_',sE DETV TV" Luego, pulse et
4) Pulse el bot6n • c_sE oEMVAA botdn VOL(ume) •
CH(annel) • 0 • para C_.MB_ARCOOaO 5) Pulse el botdn
indicar "CLASE DE CH(annel) • o • para ,_ rvv
MPAA". Luego,. pulse indlcar una calificacidn rvvr ( } INIRARllNIRARI
el bot6n VOL(ume) • _ S ad L O . rv_3 IMI_A_I5) Pulse el bot6n ,_ _ t_lna_
• I I
el bot6n VOL(ume) • rw,: i ) I_I_A_I
CH(annel) • o • para _ lt_lnaN
indicar una call ficacidn _'_ {t_I_AN para seleccionar rv*,t_.i ) [MIRARI
deseada Luego pulse _ _alna_ [BLOQ,] o [MIRAR[.
el botdn VOL(ume) • _ -- --
x t_I_A_] I _vV_77n><S_l_ei6n><Cate ooas deealificaei6_>
para select ona g -
•TV Y: Aprotnada pm_ nmos
{BLOQ } o {MIRARI .TV Y7: enA_rOa_lante_iadapmx nifios de siele aiios
_no_s de _7al_s no adraitide_ I'_
<S_I_*%It> <('alegorias de ealifica¢i61_> •TV G: Para el p_blico ell genelaI
• G: Pare el p_b[ico ell genera_ • TV PO: Se sugielv suimrvisi6_lde los [mdr_s
• pG: _? _llg[ele su[_r_isidll de los pad_ es • TV 14: NO a rojgiada para nJllos de melKl$
_Pt;-13: Noap_opiadapaa ni_msdemenosde t3 a_los de i_[*_mos
xNi Reslringi_la:Con menosde _7m_s se [*TV M_: Paraaduhox solmneme
leqaiercN_ela tlersollavaya acompala_la
r los padreso Iln adllho
"KI: pare ad_ I_ ,_o amente
• Cuando sel_cione [a categoria de
calificacidn y actlva [BLOQ I, la
[CODIGODE ACESSO V-CHIPI
Para cambiar el cdd_go de acceso, siga eslos paso_
calificacidn mds alta activari {BLOQ [
automfiticamenle La calificaci6n mils baja
tambidn activari {MIRAR] autom_icamente
• Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ [ o
[MIRAR], todas las calificaciones activiartn
[BLOQ ] o [MIRAR] automgticamente.
• Cuando ponga "TV-MA" en {MIRAR], todas
las calificacione_ activiar_n {MIRAR]
autom,_ticamenle
6) Pul_ et boldn MENU para salir del mend¸
[AJUSTE DE V-CHIP-LAS
CALIFICACION ES SECUNDARIAS]
Cuando selecci_le TV-YT, TV-PG, TV-14 o
TV-MA y pul_ et bot6n VOL(ume) •, las
ca[il]caciones secttndarlas aparecertn ell la
pa_talla del leleviso_
Si _elecciona la categorla de cati_cacidn
(ejemplo: TV-PG) y actlva [BLOQ ] o
[MIRAR], las calificaciones secundarias
(ejemplo: V para Viole_cia) activartn {BLOQ ]
o [MIRAR] au_mificameme,
PodI_ poner las califlcaclones sectlndarias en
[BLOQ,] o [MIRAR] cuande la categor_a de Ia
calificacidn se ponga en [BLOQ ] Para ajustar
indlvidualmente las celil]caciones secundarias,
siga los pasos de abajo
• Cuando usled
seleecione [TV-Y7I: TVW [BLeX_I
1
PulSe e_ boldn I_ oQI
CIl(annel/• _ • para
selecc_onar _FV _
_V_olea_c_a& fan_asia_
Luego, pu_se el bot6n VOL_ume) • para
_lecc_ar [BLOQ_II _ IMIRARII_
seleecione [TV-PG], TWa [BLeX_I
[TV-141 0 ITV-MAI:
Pulse el bxlt6n CH(annel) _"D [BLEWI
[BLOQI
• 0 • para seleccional ¸ [BLOQI
"D" (Diitogo sugestivo),
"L" (Lengua grosera),
"S" (Simacidn sexual) o "V" (Violencia)
Luego, pulse el botdn VOL(ume) • para
seleccionar {BLOQ 1 o [MIRAR]
Nora: Cuande se seleccione [TV-MA], "D"
no aparece en la pantalla del televisor¸
secundarias que se ponen ,_ TrY [MI_AR[
en [BLOO ] aparecen at TV'q I I [il_A_[
lado de la categor_a de la TV_ IBLOQI
• , , TV pG (OL_V) IBLOQ ]
ctaflflcacldn en el illettu TV _ (DLSV) IBLOQ ]
CLASE DE TV_ BLeWI
I) Pulse et bol6n MENU, 3
luego_ ptdse el botdn I_aGE_
seleccionar AJUSTE D[ IES_OLI _L_H
V-CHIE Pulse el botdn _ _usT_ DE_CH_
TITtlLOIOF_I
VOL(ume) • para so_oo TVIMA_I
contlnllaL
2) PIHse los I_nes de
ntlmerog para illtrodecir CODlaO D__CC_SO
SU cddigo de acceso viejo
Si no ha eslablecide
nmtca sll cddigo de
acceso personal, tidlice et
cddigo 000_
3)Pulse el boldn CLAS_DEfY
C}[(amlet) • o • para CLAS_O_ M_
seleccionar CAMBIAR _ CAMS_A_COD_eO
CODIGO Luego, pul_
el bo_n VOL(ume) •
para conlintta_
4) Utilice I_ bolones de coD_ao _u_
nllmelos para introducir
su cddigo de acceso coa_ao6C*_ln_aeo
desmado en el espacio
CODIGO NUEVO
Luego, introdu/_a el
mismo cddigo em el
espacio CODIGO CONFIRMADO Su
nuevo dexligo de acceso queda eslablecido
Uste*l volverd a AJUSTE DE V-CHIR
Si el cx'_igo del espac_ CODIGO CONFIRMADO
no es exaclamente et mismo que el oSddgo del
espac_ CODIGO NUEVO, repim el paso 4,
a_g,mr_ldos_ de iltlp,)dttc_r exaclanlente el nuevo
c&t_go ell el _sp0cio CODIGO CONFIRMADO
Not,_:
• Si se produce ult fallo ell et sttministro de
alimentacidn, el cddigo predetenninado,
0000, se conver tirt de nuevo en el cddigo de
acceso aclivado
• Si conecta el cable de atimentaci6n a u_a
toma de CA que est_ cont rolada por ult
interr tlptor de pared, stt c6dlgo de acceso
pePsonal serd bolTado cada vez qtte
desx_necte la allmentacidn con el inlermptor
de pared¸ El cddigo p rexlet erminado volvert
a ser de nuevo el t;6dig_o activado
ISI OINIDA SU CODI,_O DE ACCESO]
Para restatlrar 0000 como su cddi_o de acceso
personal, desenchuI_ el cable de a_imentaci6n
del televisor duranle 10 segundos, y luego
vuelva a endmfarlo
GUIA EN CASO DE FALLAS
Algunas veces ocurren problemas de iuncionamiento RUe pueden set solucionados i_cilmente
verificando posibilidades al pare_cer evidentes peru que l_cuentemente son pasadas pot el_
Antes de pedir la reparacidn, verifique eaos items. Con clio puede ahorrar flempo y dinero
I I |11 _1 [_| I] |111_ It [] _1
LISTA I_ I _ PpC,_tON RAPIDA DE _IANT_NtMIEN•I_)
XX X X XX
X X
X
\ e,_fig.e.t h_ ka_r_er_t_tak,c_l X X X X
_._guJ_ comn,t,1,CON_M, r_ & CI JtlDAD X
Mi FV mue Ila erlol_s lie Usled e$IA vlendo Ilna irallsmisidrt ell VIVO y [mede oc_ll ril que erl_
onog_affa en _bl [luios d_ ii_Iog_ afla ['_chos pot [a _ompania plod_wto_a de s_lbl[ttllos eerrado_
uede_l sin _ol_g r Un pmgl area 11_ abado no [/l_se_l{_ _ e_rore_ de
OHo_tIMIa Ilo_el liempo de[ qL_edispone no_m_hnenle pai_ c_ _gi_ Io
Mi rV no mllesl_ a el I_xto pol eomplelo o ha} lm_ stlbIilulos q_ se de_/_l an i1__s se_u_ _los en apa/ecer _on i_[a_i6n
till m_[ximo de 220 palabral pot mirm_ Si ei _li_logo se exeed_ de ese
iomedio, se t_sauna e_ieidrtse_eellvapala ase_t_a_qlle el sllbl[lu_o
blaneosen lapmltalla uede oe_iona_ [aapalici6n nle_cla_lao hleomplelalieI_ subtitulos
Mi g_a de pro_lama$itldieabaii_e Ilnshow 1_ Ii_lsnlisol aspuede_l _sar a ve_es mlpmeeso de eompwsid_lde[
de -IV era de s_blileitiseelratios pelo no Iiempoparaapurm tm proglarea a¢illaly 4al {lenlpoadiel_r_a[para los
apare_i6nhlgfinsubtitulo _omereialesPuesloqlle el decodillealiol no tmedeleer [ainfolmaeidn
Mi v_de(_ai_ pm_tmbado r_omL_IIsa nin_6n Ii vid_lap<: es mla eopia h_ha en eala o la eomp_a q_ledu plic6 [a
SlII_II_Io La caja de [a cirtta h_dica qlle es d_] ci_lIa nt_ grab6 ac¢idenlahne_l{e I_ sena[es de subtitulos dm ante el
sislama(_) pl_eso de _opDdo
Mi pmlIa[lade _V m_estI_ un cuadm ne_o en [Jlle_eslA _a el modo H:Xr (lexlo) Se[_ cione e[ mc_o CAPHON
MANTENIMIENTO
• Limpie et panel lrontal y las demAs
supeffmies exteriores de la TV con tlna tela
suave sumergida en a_ua tibia y bien
exprimida
• Nunca use solve_tes o alcohol No rocle con
insecticidas ffquidos cerca de Ia TV. Esos
productos qu_micos pueden causar dados y
decoloracidn en las superficies expuestas
ACCESORIOS INCLUIDOS
Limpie el tubo de reproducci6n de Ia TV con
una tela suave Antes de limplarlo, de._conecte
el cable de alimentaci6n de energ_a.
Unidad de control remoto
(NOI47UD)
Pilas ("AA"x 2)
ESPECIFICACIONES
Manual del usuario
(tlEMN02223)
Sistema de sonido e.st6reo
2 altavos
Sistema de televisidn: TV NTSC-M Esl_ndar
Sistema de Subfftulos:§l 5 119_CC
Cerrados
Cobertura de canale_
VHF: 2 ~ 13
UIIF: 14 ~ 69
CATV: 2 ~ 13, A ~ W,
W+l ~ W+84,
A-5 ~ A-l, 5A
Sistema de Sislema de simonizaci6n
sintonizaci6n: sintetizada de lrecuencla
de 181 cannes
Acceso al canal: Teclado de acceso
directo, exptorador
programable y
ascendent e/descendente
Terminales
Entrada de antena: VHF/UHF 75 ohms
asilndtrica
Entrada de video S: Mindoma DIN de 4
Gontaclos
Entrada de video: 2 conectoms RCA
Entrada de audio: 6 conectoms RCA
Salida de audio: Coneclor RCA x2
Entrada de vkleo componente
Toma de un contacto (Y)/I Vpp (75 ohmios)
(4801 solamente, sin exploracidn progresiva)
Toma de dos contactos (Pa/P_)/700 m Vpp
(75 ohmios)
Salida de sonido: 3W, 8 ohm x 2
Control remoto: Siaema de luz infrarroja
digital codificada.
Temperamra de uso: 5°C to 40°C (41 °F~ItM°F)
Requisitos de
alimentacidn: AC 120V, 60['Iz
Consumo de ener.g fa
(m_Lxima): 134W
Tubo cat6dlco: 27"
Dimensiones: (All) 23-1/16" (585mm)
(Anc) 29-5/16" (745mm)
(Pro0 t9-7/8" (505ram)
Peso: 948 lbs (43kg)
• Disefios y especificaciones est_n sujetos a
cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n
legal de nuestlR p_r|e.
• Si hay cualquiera diferen¢ia entre los
idioln_s, et idioma impllcRo es ingles.
: Your Home
For repair- in your home -of all maor brandappliances,
lawnand gardenequipmentor hea ng and coo ng systems,
no matter who made It, no matter who sold Itt
Forthe replacementparts,accessoriesand
owners manuals thatyouneed todo-it-yourself.
ForSearsprofessionalinsaliaionofhomeappliances
anditemslikegaragedoeropenersandwaterheaters.
_i::i:i_ 1-800"4"MY-HOME ® 0-_00-4SS-4663
ca,,an i2::::
_:_:_:_ii Our Home
:_::_:!_:_:::: For repair ofcarry-initems ike vacuums, awnequipment
:.::i::i: andelectronics,callor go on-line forthelocation of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
::_i:!_:: 1-800-488-1222
;_i_:iiii_:i Call anytime, day or night (U,S.A. only)
i:::'i:iii www..ears.com
il Tepurohaseaprot tienagroementeoaoroductso ,oeO ySoars:
1-9oo-827-66ss 1-eoo-3 1-666s(Caoa a
para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en franctais:
a domicilio, y para ordanar piezas: 1-800-LE-FOYER _
i_i;:i:_;i;; 1"888"SU'HOGAR_ ,1_80o.533.6937)
:::'_::::ii_: (1-888-784.6427) www.sears,ca ..........
::_;:_i_iiiiii:iiiii!iiiiiii!!iii::!iii:.;ii i !:!! iil :
FULL 90 DAYWARRANTY
For90 daysfrom the date ofpurchase,Sears willrepairanydefect in material or workmanshipin this "IV,free of
charge.Forone yearfrom thedate ofpurchase,Sears willsupply,at no charge, replacementfor defectiveparts.
Two (2) yearsforPictureTube. Certain parts areexcludedfrom thiswarranty.
The above warrantycoverageappliesonlyto"IV whichare used for privatehouseholdpurposes.
TO OBTAINWARRANTY SERVICE, SIMPLY RETURN THE "IV TO THE NEAREST SEARS SERVICE CEN-
TER IN THE UNITED STATES.
Thiswarrantygives youspecificlegalrights,and you may also haveother rightswhichvaryfrom statetostate.
Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179
For the location of e Sears Service Center In your area : 1-800-488-1222
0EMN02223
Pdntexi in Malaysia
L6615UF * * * * *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Sylvania SRT4127P El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Sylvania SRT4127P Owner's manual
Documentos relacionados
-
Sears SRT2223 Manual de usuario
-
Sylvania SRT2232X Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
