Transcripción de documentos

SYLVANIA TELEVISOR (Tipo marco para fotos de 13 PULG) SRTL315 ;;;: (Tipo marco inclinado de 15 PULG) Para la instalaci6nprofesionalpor Searsde aparatos para e! hogary productoscomo abridoresde puerta del garajey calefonesde agua. 1-800-4-MY-ROME ® 0-80o-46s-4663) CARACTERISTICAS marne a cuaiquier hora, del dSao de ta noche (EE UU. y Canada) www.sears.com • Sintonizador MTS/SAP. • CONTRASENA V-CHIP • Seleccibn de 181 canales- Todos los canales de VHF/UHF mAs an mAximo de 125 canales de televisi6n por cable. • Sintonizacidn sintetizada de frecuencias PLL- E1 m_s reciente sistema electr6nico de sintonizaci6n sintetizada de frecuencias PLL proporciona una seleccidn fibre y sencilla de los canales, y le permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones de nfimeros de canales (0-9, y el Ix_tdn +100) del mando a distancia. • Visualizaci6n de funciones en la pantalla • Mando a distancia para todas las funciones • Temporizador para dormir • Descodificador de subt[tulosPodr_ ver programas de TV, pel/culas, noticias, cintas pregrabadas, etc., etiquetados especialmente (cc), bien con subtfmlos del diAlogo o con visualizaci6n del texto afiadidos al programa. • Funci6n de apagado automdticoSi entran seriales por el terminal de la antena y el televisor no se utiliza durante 15 minutos, 4ste se apagarA automAticamente. • V-CHIP- Permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados para ellos. • Entrada S-VIDEO- permite ver im_genes mils detalladas y claras en la reproducci6n de cintas de videograbadora S-VHS, videodiscos, sistema sat41ite, juegos en video o videocfimaras. • Entrada componente www.sears.ca En nuestra casa Pararepararaparaos traldosat a!lercomoaspiradoras equipospara cespedy aparatoselectr6nicos,!l&menos o vaya enIh_eaparabuscar el m&scercanoCentrode Piezasy Reparaciones Sears Parts & RepairCenter. 1-800-488-1222 marne a cuaiquier hora, del dia o de [a noche (EE.UU soiamente) www.sears,com Paracontratarunacuerdode protecci6n de un productobajoelserviciode Sears: 1-800-827-6655 (EEUU) 1-800-361-6665 (Canada) Para pedir servicio de reparacion a domicilio, y para ordenar piezas: Au Canada pour service en frangais: 1-800-LE-FOYER Mc t'888"SU'HOGARSM (-18005336- -93)7 (1-888-784-6427) LIQUIDO SRTL313 En su casa Para reparar aparaos en su casa de todaslas principalesmamas equipos parael c_sped y el ardin o sistemasde cafefacci6no enfriamiento, isin importarqui_nlos fabric6 ni qui_n los vendi6! Paralas piezasderecambio accesoriosy manualesdel propieario que usted necesite para hacer por si mismolas reparaciones. DE CRISTAL www sears ca PRECAUCIONES © sears _ce_uck ana ¢o PLENA GARANTIA DURANTE 90 DiAS Duranta 90 dias a partir de la fecha de compra, Sears reparar_, gratis cualquier defecto de material o mano de obra qua tenga este televisor. Adem&s, durante un afio a partir de la fecha de compra, Sears suministrar& tambi_n gratis, los recambios de las plazas defectuosas. AIgunas piezas son axcluidas de asta garantia. La cobertura de la garantia de arriba s61o se aplica al televisor utilizado an casas privadas. PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANTiA, DEVUELVA SIMPLEMENTE EL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia le ofrece derechos legales aspecificos, y ustad tal vez tenga tambi_n otros derechos que cambian de estado a astado. Sears Roebuck and Co., Dept. 617WA Hoffman Estates, IL 60179 Para conocer la ubicaci6n de un Centro de Servicio Sears en su zona, Ilame al: 1-800-488-1222. L0110UA MARCO PARA FOTOS / MARCO del marco Fecha de compra I Tel_t'ono de la empresa Empresa vendedora Modelo No. Direcci6n de la empresa Sere No. Este manual del propietario estd hecho con papel reciclado. / L0130UA INCLINADO Marco oara fotos (SRTL313) Ajuste la longitud _ngulo de TV. • Coloque su televisor en un lugar con buena ventilaci6n. • Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo, tales como los rayos directos del sol o los _gis_os de calefacci6n. • No coloque sa TV sobre superficies blandas, como alfombras o frazadas. • Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededo_, debajo y arriba del aparato. El nfimero de sefie de este producto puede encontrarlo en la parle posterior de la unidad. Ninguna olra liene el mismo nfimero de serie que la suya. Le recomendamos que registre aquf ese nfimero y cualquier otra informacidn vital y conserve este libro como an registro permanente de su compra, para ayudarlo a indentificarla en caso de robo. Marco en 2 tipos (largo o corto) para cambiar Ajuste el inclinado (SRTL315) el marco para cambiar el Angulo del TV. =ml===_= :== = _ = _ = _ == CONEXIONES PRECAUCION: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELI_CTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA. Nota para la persona que instale el sistema CATV Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV, con respecto al Arriculo 820-40 de la NEC qae provee directivas gufa m- (no inclu_do) para realizar una conexi6n adecuada a tierra y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe set conectado al sistema de lenninal a tierra del edificio Io mzls cercano a[ punto de entrada del cable como sea posible. AntenaUHF *Algunos sistemas de TV ADVERTENCIA DE LA FCCEste eqoipo poede generar o utilizar energla de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones del equipo pueden causar serias interferencias si dichos cambios o modificaciones no han side expresamente aprobados en el manual de instrucciones. El usuario podrfi perder la autoridad para operar este equlpo si efecttla una modifieaci6n o cambio no autarlzado. SUBTITULOS Este aparato I_ (noinclu_do)_ ii ____N_-_ cable utilizan sefiales codificadas y requierea un coavertidor especial para recibir esos canales. Consulte con su # No utilice otto adaptador de CA. De Io contrario puede romperse el TV. Adaptador de CA# (Entregado) Antena Cable. Cambie s61o el tipo JS-12043-2A. Combinador de VHF/UHF (no inclufdo) OUT _l_i Cable de CA N (Entregado) combinad_ de VHF/UHF (no inclu_do) t_1_ IIUtilice el cable provisto del RF para conectar Si no, la imagen puede Ilegar a ser confusa, NARRATIVOS de TV puede recibir Caja de CA_* o caja de emisiones vfa saldlile (no inclufdo) (SRTL315) AntenaVHF los CI y C2 de Subtftulos y Texto. I'm['iTi l_lll iliiillu _ (1) Los caracteres pueden verse en la pantalla de TV cuando la serial de la transmisi6n recibida contiene las Seriales de Subtflulos. (2) Modo Paint-on: Muestra inmediatamente en la pantalla los caracteres de enlrada. Mode Pop-on: Una vez clue los caractere_s han sido almacenados en la memoria, aparece _odo de repente. Mode Roll-up: Muestra los caracteres en forma conlinuada como si fuera enmllado (mAx. 4 line.as) Nora: Si se selecciona TITULO CI o C2 peru no se incluye la serial de subtflulos, los c_acte_s no aparecer_n. (1) Muestra el texto en la pantalla por enrollado (mSx. 7 lfneas). (2) Si la serial de n'ansmisi6n recibida no contiene la serial y el texto de subtfmlos, ningfin cambio, no ocurrirfi con la toma de entrada de antenna (ANT.). Desde el cable coaxiallocal de comparifa de 75 ohm o caja de emisiones vfa satdlite del sistema de cable. r_h,,m,_.,,,_,_,tdeCAde].l._og._.e Cable coaxial 6 l:3to,,,,,,,de 75 ohm Desde el sistema de Cable Notas: (1) Cuando sa TV recibe una serial de reproducci6n de efectos especiales (por ej. Bfisqueda, Lenlo, Fijo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV quiz_s no indique el texto o subtftulo correcto. (2)Es posible que los textos y subtftulos no con_spondan exactamente con la voz de la TV. (3) Si hay interferencia, puede ocasionar que el Sistema de Sub6tulos Narrativos no funcione adecuadamente. (4) Los caracteres del texto o subtitulo no se mostrarAn mientras se estfi mostrando la pantalla del menfi o de funciones. (5)Si usted ve esta pantalla: Si su televisor muestra un cuadrado en el modo TEXT. Para borrar negro en la pantalla, la pantalla, seleccione esto significa TITULO que su TV ha sido fijado CI, C2 o TITULO [OFF]. ADVERTENCIA: FIGURA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCION: SHOCK LA TAPA PARA ELECTRICO, REDUCIR NO POSTERIOR). QUITE EL RIESGO DE LA CUBIERTA (O EL APARATO [A la NO TIENE ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE. DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. La nota importante est_i colocada en la parte trasera IMPORTANTE Lea las instmcciones 2. instrucciones de seguridad y operaci6n antes de usar e! aparato. Conserve las instrucciones-Conse_ve las instrucciones de 4. 5. 6. 7. 8. las seguridad y operacidn para consultas t)turas. Respete las advertencias-Observe estrictamente todas las adver_encias impresas en el aparato y las incluidas en el manual de instrucciones. CUAL CONSTITUYE SHOCK ELECTRICO. ESTE SIMBOLO INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO LA LITERATURA ESTE ARTEFACTO. UN RIESGO DE 1NDICA QUE HAY IMPORTANTES DE Y OPERACION EN QUE ACOMPAlqA A 9. cuidado. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies desparejas podr_n hacer que e! aparato y el carro se vuelquen. Ventilacidn-El gabine_e del aparato tiene ranuras y aberturas de ventilaci6n que garantizan el fimcionamiento confiable del TV, evitando que se recaliente. Estas abe_turas no deber_n ser bloqueadas ni cubiertas. Para evitar b!oquear las abe_turas, nunca sitfie el TV encima de una cama, soffi, alfombra u otra superficie similar. Tampoco instale el TV cerca o encima de un radiador o calefactor. El TV no debe set instalado Siga las instmcciones-Siga todas las instrucciones de operaci6n. Limpieza-Desconecte el TV del tomacorfiente mura! antes de limpiarlo. No use limpiadores Ifquidos ni en un mueble empo_rado, como set una repisa para aerosol. Use un patio ht_medo para la limpieza del libros o bastidor, a menos que se pueda garantizar una ventilaci6n adecuada, o cuando las instrucciones del aparato. EXCEPCION: Un producto disetiado para selwicio t_bficame as/Io especifiquen. ininterrumpido y que pot alguna raz6n, como ser la I0. Alimentaci6n-Este TV s61o debe set operado mediante posibilidad de p6rdida del c6digo de autorizaci6n para el tipo de fuente de alimentaci6n especificado en la un conve_tidor CATV, no debe ser desconectado por e! etiqueta indicadora. Si no est6 seguro del tipo de fuente usuario para limpieza u otto prop6sito, puede no incluir de alimentacidn que tiene en su casa, consu!te a su la advertencia en cuanto a desconectar el aparato, en la distribuidor o a la compatifa de electricid_d local. En e! descripci6n del procedimiemo de limpieza (5). caso de TV disefiados para thncionar a pilas o con otras Enchufes-No use enchut_s no recomendados Ix)r e! fi_entes de alimentaci6n, consul_e el manual de fabricante del TV, ya que podffa ser peligroso. instrucciones respectivo. Agua y humedad-No use es_e TV cerca del agua, pot I 1. Conexi6n a tierra o polarizaci6n Es_e TV est_i equipado ejemplo, cerca de una batiera o lavamanos, cerca de! con una clavija polarizada de corriente al_erna (una fi'egadero de la cocina o lavandeffa, en un piso mojado, clavija que tiene una espiga in s ancha que la otra). Esta cerca de una piscina, e_c. clavija solamente podrfi ser insertada en el tomacorriente Accesorios-No instale este TV en un carro, sopor_e, en una sola direccidn. Esta es una medida de seguridad. trfpode o mesa inestables. El TV podrfa caerse, Si no pudiera insertar completamente la clavija en el causando serias lesiones a un nitio o aduho, resultando k_macorrieme, vuelva a intentarlo invi_tiendo la clavija. tambi6n severameme datiado. Uselo s61o e! un carro, Si afn no thera posible insertar la clavija, k_me contacm soporte, trfpode o mesa con un electricista para que repare su tomacorriente reconlendados por el fabricante, o "_gVERTE_4ClA DECN4RETA PORTAT_2 obsoleto. No modifique las caracterfsticas de seguridad vendidos con el TV. Toda de la clavija polarizada. 12. Proteccidn del cable de alimentaci6n Los cables de instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo alas instrucciones de! alimentaci6n deber_in set tendidos de manera tal que la fabricante, empleando los accesorios probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros de instalaci6n recomendados por el objetos sea mfnima. Preste especial atencidn alas mismo. La combinacidn de aparato clavijas de los cables, a los receptficulos, y al punto lxlr y carm deberfi ser movida con donde salen del aparato. CONTROLES DE LA ANTENA ELECTRICO ESTE SIMBOLO 1NDICA QUE EN ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO DE OPERACION -- NEC C6d_o NadonaE EI6ctnco PARA SU SEGURIDAD mdas A EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA SEGUN EL CODIGO NACIONAL NO EXPONGA del gabinete. I. 3. Lea detenidamente ELI_CTRICO, $2898A 13. Conexidn a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior o sistema de cable al TV, asegt_rese de conectar a tierra la antena o el sistema de cable para _ener una cierta proteccidn contra alzas repentinas de _ensidn y cargas de electricidad est_tica. El Artlculo 810 del Cddigo Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA, nfim. 70, entrega intk_rmaci6n acerca de la manera correcta de conectar a tierra el m5stil y la estructura soportante, tamatio de los conducmres de pues_a a tierra, ubicacidn de la unidad de descarga de la amena, conexidn a los electrodos de tierra, y requisik_s para el electrodo de tierra. (Fig. A) 14. Tormentas e!6ctricas-Como medida adicional de pro_eccidn durante tormentas el6ctricas, o ctmndo el grabador de videocassettes permanezca sin uso durante perfodos pro!ongados de tiempo, descon6c_elo del mmacorriente mural y desconec_e la antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulte datiado por tormentas el6ctricas o sobretensiones en la lfnea de alimentacidn. 15. Lfneas de alimentacidn-Un amena exterior no debe set instalada en la cemania de lineas de alimentaci6n a6reas ni de otros cimuitos de po_encia para iluminacidn el6ctrica, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales Ifneas o circuik_s. AI instalar un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar tales Ifneas o circuik_s de alimentacidn, ya que el contacm con e!los podrfa ser fatal. 16. Sobrecarga-No sobrecargue los mmacorrientes murales ni los cables de extensi6n, ya que esto podrfa causar incendios o descargas el6ctricas. 17. Entrada de objems y bquidos-Nunca introduzca objetos de ningfin tipo lx)r las aberturas de este TV; ya que podrfa tocar peligrosos punms de alta _ensidn o piezas de cor_ocircuito, provocando incendios o descargas el6ctricas. Nunca derrame ningfin tipo de Iiquido sobre el TV 19. Datios que requieran reparacidn-En los siguientes casos, desconecte e! TV del tomacorrieme mural y Ilame a un t_cnico de servicio calificado: a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est6n datiados. b. Si se ha derramado Ifquido sobre la unidad, o si algfin objem ha cafdo dentro del TV. c. Si e! TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua. d. Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci6n, el TV no flmcione normalmente. Ajuste solameme los controles mencionados en e! manual de instrucciones; el ajuste incorrecm de om_s controles podr_ causar datios a la unidad, la que lxlr Io general requerim de un prolongado trabajo de reparacidn (por un t6cnico calificado) para que sus condlciones normales de operaci6n puedan set restablecidas. e. Si el TV se ha ca/do o si el gabinete se ha datiado. f. Cuando el grabador de videocassettes muestre un cambio notorio en su rendimiento. 20. Piezas de repuesm-Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegfirese de que el t6cnico de selwicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, o piezas que _engan las mismas caracteffsticas que las piezas originales. Las sustituciones no amorizadas podr_n causar incendios, descargas el6ctricas y otros problemas. 21. Revisi6n de seguridad-AI finalizar cualquier servicio de mantenimienm o reparaci6n de este TV, solicf_ele al t6cnico que efectfe comprobaciones de seguridad para determinar si el TV se encuentra o no en condiciones 6ptimas de operaci6n. 22. Calor Esto producto TV deben colocarse fuera del alcance de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacci6n, esmfas o cualquier otro aparato destinado a producir calor, incluyendo los amplificadores. 18. Servicio-No intente reparar el TV usted mismo; al abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr_ a alta _ensidn y a otros peligros. Solici_e todo servicio a personal calificado. Y SUS FUNCIONES - PANEL TRASERO ,o_oooooo_o ,_oooooo_oo ,oooooooooo ,_oooooo_oo ,oooooooooo ,_oooooo_oo ,oooooooooo ,_oooooo_oo ,oooooooooo ,_oooooo_oo REMOTO --10 DISPLAY --9 _£TURN @ Cb --8 INPUT --4 --7 1. Bot6n de menfi (MENU)- Pdlselo para visualizar el menfi en la pantalla del televisor= 2. Botones de aumento/disrninuci6n del volumen (VOLUME •/_)Pfilselos p_a controlar el nivel del volumen. Pulse el bot6n de aumento del volumen (VOL •) para determinar un modo de ajuste del menfi en la pantalla del leleviso_: Pulse esms botones para seleccionar o ajustar de un menfi particul_. (pot ejemplo: Seleccidn de ldioma, Preajuste de Canales, Seleccidn de Subtflulos, Ajuste de Imagen, Ajuste de V-CHIP) 3. Botones de aumento/disrninuei6n de eanales (CHANNEL •/•)tMlselos para seleccionar un canal memorizado. NOTA: DEBERA PREAJUSTAR los canales ANTES de utilizar el bot6n CHANNEL • o _. (Consuhe PREAJUSTE DE CANALES) Pfilselos para seleccionar un modo de ajuste del men(t en la pantalla del televisor. Pulse estos botones para seleccionar un articulo que desee ajustar en el modo del control de imagen. 4. Bot6n INPUT SELECT- Pfilselo para seleccionar el modo de entrada del televisor o de un equipo externo (V.IDEO1 o VIDEO2). (Consuhe UTILIZACION DE LAS TOMAS DE ENTRADA AUDIO/AUX.) 5. Bot6n de alimentaci6n (PWR)- Pfilselo para encender y apagar el televiso_: 6. Botones de ntlrneros de canales (CHANNEL NUMBER)Pulse dos dfgitos para acceder di_ctamente al canal deseado. Recuerde pulsar "0" antes de pulsar el nfimero de un canal de un solo dfgito. Bot6n +100- Pulse para seleccionar canales de cable de rnAs de 99. 7. Bot6n de silenciarniento (MUTE)Pulse el bot6n MUTE para apagar el sonido del programa de TV. (La visualizaci6n del nivel del volumen cambia del color AZUL CLARO a ROJO CLARO.) Pulse de nuevo el bot6n MUTE o los botones de • o • del volumen (VOL) para reponer el sonido. 8. Bot6n de retorno de canal (CHANNEL RETURN)Pulse este bot6n para volver al canal previarnente visto. Por ejemplo, al pulsar el bot6n CHANNEL RETURN una vez, la visualizaci6n de canales cambiarfi de CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto con anterioridad), y al pulsarlo por segunda vez, la visualizaci6n cambiarfi de CH 10 a CH 3. 9. Bot6n de visualizaei6n (DISPLAY)Pfilselo para visualizar el nfimero del canal en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el nfimero del canal desaparecerS. 10.Bot6n del ternporizador para dorrnir (SLEEP)Pulse el bot6n SLEEP p_a visualizar el temporizador para dormir y activar la funci6n. El tiempo tras el cual se desactivarfi la funci6n se determinar_ mediante el nfimero de veces que se pulse el bot6n (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos). 11.Bot6n de juego (GAME)Pfilselo para seleccionar el modo de juegos o el modo de entrada de equipo externo al mismo tiempo. Para salir, pulse el bot6n INPUT SELECT. (Use las tomas de entrada VIDEO1.) O (3 (_ _ O 13 [1 I[IU [I]_! :> -- --17 --16 OOODOOOOOODOOOOOODOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOO_OOOOOO_OOOOOO_OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO_OOOOOO_OOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO_OOOOOO_OOOOOO OOO_OOOOOO_OOOOOO_OO 12.Toma de entrada de antena (ANT.)Con6ctela a una antena, sistema de TV pot cable o sistema de TV por sal61ite. 13.Toma POWER INPUT- Conecte a un adaptador de CA (entregado). 14.Toma de entrada S-VIDEOCon6ctela a la toma de salida S-VIDEO de una videocSmara o una videograbadora utilizando el cable S-VIDEO (no suministrado). NOTA: La toma S-VIDEO del panel trasero fiene prioridad sobre la toma VIDEO. 15.Toma de entrada de video (VIDEO)Con6ctela a la toma de salida de video de una videocAmara o videograbadora. 16.Tomas AUDIO L/R in - Con6ctelas a las tomas de salida de audio de los canales izquierdo/de_cho de una videocAmara o videograbadora. NOTA: La toma AUDIO L (in) es para la entrada mono. E1 sonido se oye por ambos altavoces. Utilice esta toma para el equipo monof6nico que se conecte. 17.Tomas de entrada de video COMPONENT (Y/Pb/Pr)- Conecte a las tomas de salida de video componente de un DVD. 18.Toma HEADPHONEConecte los cascos auriculares (no entregado) para escuchar en privado. NOTA: No conecte audffonos con enchufe en forma de L. E1 enchufe puede interferir con el mueble. I I_1 • *_ B_ oooooo_oooooo_oooooo oooooo_oooooo_oooooo oooooo_oooooo_oooooo ,oooooo_ooo ,oooooooooo ,_oooooo_oo ,oooooooooo ,oooooooooo ,oooooo_ooo ,oooooooooo ,ooooooDooo ,oooooooooo '°°°°°°°°°° oooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo ooooo°oooooo°ooooooo oooooooooooooooooooo _8°°;_8_;°°_8_ ........... - --11 i ooooo°oooooo°oooooo° ,oooo_ooooo ,oooooooooo ,oooooo_ooo ,oooooooooo ,oooooo_ooo ,oooooooooo ,oooooooooo ,oooooooooo ,oooooooooo / - CONTROL Sislema deJ eJeckodo a lierra de[ serv[cio de eJiment ad6n (NEG Art 250, PART N) I]m I[!_1 U I |!_1 1) Quite deslizando la tapa del compartimiento de las pilas en la unidad del control remoto. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 14 15 16 2) lnserte 2 pilas pequefias "AA" en el compartimiento de las pilas, en la posici6n indicada por las marcas de polaridad (+ / -). Si instala al rev6s se dafiarfi el control remoto. 3) lnstale la tapa. Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO, seleccione el modo "VIDEO1" o "VIDEO2" pulsando el bot6n INPUT SELECT del mando a distancia. • Para utilizm" las tomas de la parte trasera del televisor, seleccione "VIDEOI". • Para utilizar las tomas de la parte delantera del televisor, seleccione "VIDEO2". NOTAS: • Tambi_n podr_ establecer al mismo fiempo el modo de juegos y el modo de entrada de equipo externo pulsando el botdn GAME del mando a distancia. "GAME" aparecer_ en la pantalla del televiso_ En este caso, conecte la fuente externa alas tomas AUDIO/VIDEO del panel delantero. (Use las tomas de entrada VIDEOI.) (Consulte AJUSTE DE IMAGEN.) • Cuando utilice la conexi6n S-VIDEO, la toma S-VIDEO del panel trasero tendril prioridad sobre la toma VIDEO. PREPARACION PARA LA UTILIZACION 3) Pulse el bol6n VOL(ume) • para seleccionar "AGREGAR/BORRAR". 4) Utilice el botdn CH(annel) • o • para seleccionm" el canal que desee memorizar Si desea cambiar abajo, 1) Conecte el idioma del menti en pantalla, siga el procedimiento de / t I CHANNEL SET el cable de alimentacidn l• PICTURE [ENG]/ESP/PRA a una toma de CA estEndar. V-CHIP SET UP Nota: Si aparecen algunos digitos en el rincdn de la pantalla, pulse el botdn POWER sin desenchufar el cable de alimentacidn, 2) Pulse el botdn POWER para encender el televisor. 3) Pulse el botdn MENU para que apm'ezca memi en el televisor. 4) Pulse el botdn CH(annel) 5) Seleccione "ENG"(ingl6s), • la visualizacidn CAPTION [OFF[ rv SOUND[MAIN del [ / o • para indicar "[ENG]". "ESP"(espafiol) o "FRA"(franc6s) utilizando el ] IMAGEN aparece en unos 10 segundos. mientras esta visualizacidn en la pantalla. Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el nfimero de canal en AZUL CLARO si desea afiadir el canal a la memoria. • Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ntimero ROJO CLARO si desea N)rrm" el canal de la memoria. 5) Pulse el botdn MENU SON DOTV MAIN bot6n VOL(ume) • o •. 6) Pulse el bot6n MENU para salir del menfi. Nola: La visualizaci6n volverfi a la pantalla Realice la funcidn "AGREGAR/BORRAR" J CANAL PREP. •[ESP}/FRA/ENG AJUSTE DE V-CHIP TITULO [OFF] o borrar de la memoria. para salir del men& Podr_ escuchm" un programa en est6reo MTS siguiendo los pasos dados NOTA: DEBERA PREAJUSTAR Para preajustar un canal o cambiar 1) Pulse el botdn POWER los canales ANTES de utilizar el botdn CHANNEL • un canal preajustado, siga el procedimiento de abajo. para encender emisi6n o •. MAIN - Ninguna Emisi6n est&eo SAP 2) Pulse que la visualizaci6n del menfi aparezcael bot6n en la MENU pantalla para del televisor. 3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CANAL PREP.". Luego, pulse el botdn VOL(ume) 4) Pulse el botdn CH(annel) • o • Luego, pulse el bot6n VOL(ume) SAP - - Ninguna ESTEREO MONO MAIN MAIN - - Ninguna - ESTEREO SAP: •. Segundo programa de audio, es decit, su programa tambi6n se puede recibir en otro idioma, o algunas veces una emisora de radio. SAP /•CANALPREP. {ESP]/FRA/ENG mUSTEDEV-CHIP TffULO[OFF l SONIDO TV MA N pm'a indicar •. [Para "AUTOPRESELEC.". E1 sintonizador sintoniza y memoriza todos los canales activos en su zona. El televisor distingue entre los canales de TV comtin y los canales de TV por cable. Cuando termine la MEMORIZACION AUTOMATICA, el canal mils seleeeionar ESTEREO, MONO o SAP con una emisi6n est_reo] 1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mere1 aparezca en la pantalla 2) Pulse el bot6n CH(annel) _ o v para indicar a "SONIDO TV". 3) Pulse el botdn VOL(ume) A o _ p_a seleccionm" ESTEREO, MONO o SAR AGREGAR/BORRAR •AUTOPRESELEC. : Pulse el bot6n VOL(ume) bajo memorizado aparecerfi en la pantalla. Cuando pulse el botdn CH(annel) • o • despues de seleccionar la MEMORIZACION AUTOMATICA, el sintonizador se parar_ en los canales memorizados solamente. La unidad de televisor puede reconocer los canales de TV como los de TV por cable a causa de las condiciones de recepci6n. En este caso, pruebe el preajuste autom_tico de nuevo en los condiciones finas de recepci6n. [FUNCION MONO _ Normal [ tMAGEN el televisor. MENU a continuaci6n. -- Para mostrar el estado, pulse el botdn DISPLAY en el mando a distancia. SELECCION _E de canal en IMAGEN CANAL PREP. [ESPI / FRA / ENG AJUSTE DE V-CHIP TITULO [ C11 • SONIDO TV [MAIN l ! del televiso_ • o •. 1 IMAGEN / rMAGEN / / T,TOLO*C,, / / T,TOLO*C,, CANAL PREP. " J [ESPI / FRA / ENG AJUSTE DE V_CHIP " CANAL PREP. _ " " [ESP] / FRA / ENG AJUSTE DE V-CHIP L•SON'OOTJ MON01 L•SON'OOT [SA ! DE AGREGAR/BORRAR] 1) Pulse el bot6n MENU pantalla del leleviso_ para que la visualizaci6n 2) Pulse le botdn CH(annel) pulse el botdn VOL(ume) • o• •. del menfi aparezca hasta indicar "CANAL PRER". en la Luego, • CANAL PREP. [ESP] / FRA / ENG AJUSTE DE V-CHIP TffULO tMAGEN[OFFl SONIDO TV [MAtNI ] Si falla o se desconecta la alimentaci6n mienlras el televisor est_ encendida, el televisor se pondr_ autom_ticamente despu6s de la restituci6n de alimentaci6n. OPERACIONES 1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor. 2) Seleccione el canal deseado con el botdn de •1• de canales. 3) Ajuste el volumen al hi•el deseado utilizando el botdn de •1• del volumen. 4) Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural. (Cons@e "AJUSTE DE IMAGEN".) I_[Ib_ iI D! I] N IIi il DI_I ',Tdl]qlV,_q I_!] NI ',/_1'_| fffl _11 N La funci6n del tempofizador para dormir le permite desconectar la alimentaci6n, sin pulsar el botdn POWER, una vez transcurrido un periodo de tiempo deseado. _1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor y pulse SLEEP del mando a distancia. 2) Po&a elegir el liempo tras el cual se va a desconectar la alimentaci6n pulsando repetidamente el bot6n SLEEP del mando a distancia. E1 fiempo mfiximo es de 90 minutos, ajustable en REPOSAR _0 pasos de 10 minulos cada vez clue _ pulsa el bot6n. (La visualizacidn del lemporizador aumentarfi y la Para cancelar el temporizador indicaci6n del temporizador para dormir aparecerfi en la para dormir pantalla cuando usted pulse el bot6n SLEEP del mando Pulse repetidamente el bot6n SLEEP a distancia.) hasta que se visualice "REPOSAR 0". Nota: Cuando desconecle la unidad de la loma de CA, o si se produce un fallo en la alimentaci6n, el tiempo establecido p_a el temporizador para dormir se perder& Podr_ ver programas de TV, pelfculas, noticias, cintas pregrabadas, etc., etiquetados especialmente (cc), bien con subtitulos del difilogo o con visualizaci6n del texto afiadidos al programa. [._ : Pulse el bot6n VOL(ume) • o •. 1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del menfi aparezca en la pantalla del televisor. 2) Pulse el botdn CH(annel) • o • para indicar "TITULO". 3) Pulse el botdn VOL(ume) • o • p_a seleccionar el modo deseado. I 4) Cuando termine, pulse el botdn MENU para salir del men& 1) Pulse d lx)t6n MENU para que la visualizaci6n del menfi aparezca en la pantalla del televisor. 2) Pulse el N)t6n VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN". 3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para _leccionar "MANUAL". Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •. 4) Seleccione la caracteristica que desee ajustar con el bot6n CH(annel) • o • y ajfistela con el bot6n VOL(ume) • o •. [ ,_. {-} : Pulse el bot6n CH(annel) CLAR[DAD [ESP]/FRA/ENG AJUSTE DE V-CHIP SON[DO ESTABL_ [ON] _-T_ULO{Om t _ CANAL PREP CANAL PREP CANAL pREp CANAL PREP [ESP}/FRA/ENG _ AJUSTE DE VICHIP SON[DO ESTABLE {ON] [ESP}/FRA/ENG ,,_11_ AJUSTE DE VICHIP SON[DO ESTABLE {ON] [ESPI/FRA / ENG _ AJUSTE DE V-CHIp SON[DO ESTABLE {ON] [ESPI/FRA / ENG AJUSTE DE V-CHIp SON[DO ESTABLE {ON] ,, T_Um{C_} J L_'T_VUm{ C_} J "T_VUml v_] _-T_umlT2] t CONTRASTE COLOR MATIZ AGUDEZA VOL(ume) • Para amnentar el brillo Para disminuir el contraste m_s pfilido m_ispfirpura m_issuave Para amnentar el contraste mils brillante mils verde mils claro o •. {÷] i I Nota: • En los pasos de arriba, la visualizaci6n de ajuste de la imagen desaparecerfi de la pantalla del lelevisor despu6s de unos 10 segundos a menus que pulse cualquier bol6n, aunque no haya lerminado. Pulse los Ix)tones MENU y VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN". Luego, pulse repetidamente el bot6n CH(annel) • o • hasta que la visualizaci6n vuelva a la pantalla. [USO DEL BOTON GAME] Se pueden seleccionar tambi6n el modo de juego y el modo de enlrada exlerna al mismo tiempo, pulsando el bot6n GAME del mando a distancia. "GAME" aparece en la pantalla del televisor. • Para salir del modo de juegos y del modo de entrada exlerna, pulse el bot6n GAME del mando a distancia. • Para cancelar el modo de juego solamente, ajusle el control de imagen. En este caso, "AUXI" aparece en lugar de "GAME" en la pantalla del televisor. • Cuando se pulse el bot6n GAME mientras el lelevisor estfi desaclivado, el televisor se enciende y se poner_ autom_ticamente en los modus de juego y de entrada externa. AGN I GN r GN lIMAGN ]IMAN ] CANAL pREp • CLARtDAD VOL(ume)• Para disminuir el brillo <Seleecign> G: PG: PG-13: <Categor_as de calificaci6n> Para el pfiblico en general Se sugim_esupervisi6n de los padres No apropiada para nifios de menos de 13 afios Restringida: Con menos de 17 afios se requiereque la persona vaya acompafiada por los padreso un adulto Menores de 17 afios no admitidos Pm'a aduhos solamente V-CHIPpermite a lospadres impedir quesus hijosveaneneltelevisor programas no apropiados paraellos. V-CHIPleelacalificaci6n delaprogramaci6n (excepto noticias y programas dedeportes, pelfculas sineditardeloscanales detelevisi6n NC-17: X: porcabledeinter6s general, y sefiales de sistemas deemisi6n deemergencia), y luego impideelacceso alaprogramaci6n si la • Cuando seleccione la categorfa de calificaci6n delosprogramas encuentra las calificaci6n y activa [BLOQ.], la limitaciones queustedselecciona. Enesle calificaci6n m_s alta activar_ [BLOQ.] caso,elmensaje "PROGRAMA PROHIBIDO automfilicamente. La calificaci6n mils baja por..2'aparece enlapantalla deltelevisor. tambi_n aclivar_ [MIRAR] autom51icamente. Parabloquear laprogramaci6n, sigalospasos • Cuando ponga "G" en [BLOQ.] o [MIRAR], deabajo. todas las calificaciones activarfin [BLOQ.] o • Laprogramaci6n puede habersido [MIRAR] automfiticamente. calificada porlaMotionPicture Association • Cuando ponga "X" en [MIRAR],todas las ofAmerica (MPAA)o segtin losconsejos de calificacionesactivarfin[MIRAR]aulomfiticamente. Television Parental Guidelines. Para 6) Pulse el botdn MENU pare salir del menfi. bloquear cualquier programacidn [AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV] inapropiada, establezca suslimitesen 1) Pulse el botdn MENU para que el menfi "CLASEDEMPAA"y "CLASE DETV". aparezca en la pantalla del leleviso_: • Nopuede teneracceso almenfimientras el 2) Pulse el botdn CH(annel) • o • para mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO pot indicar "AJUSTE DE V-CHIP". Luego, ..."aparece, gnestecaso,cambie auncanal pulse el bot6n VOL(ume) •. desbloquado, luegopulseelbol6nMENU. 3) Utilice los botones de R: [AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA] 1) Pulse el bot6n MENU para que el memi aparezca en la pantalla del televisor. 2) Pulse el bot6n CH(annel) • CANALPREP o • para indicar "AJUSTE [ESP]/FRA/ENG DE V-CHIP". Luego, pulse ,AJUSTEDE V-CHIP TITULO[OF_ IMAGEN ] el botdn VOL(ume) •. SONIDOTVIMNN ] 3) Utilice los botones de nf.meros para intmducir el c6digo de acceso de 4 digitos. E1 c6digo de acceso predeterminado es el 0000. Si no ha establecido su c6digo de acceso personal, 1 GLASE DE TV l usted tendr_ que utilizar el I_ GLASE DE MPAA cddigo 0000. GAMB[R CUD[GO 4) Pulse el botdn CH(annel) • o • p_a indicar "CLASE DE MPAA". Luego, pulse [ _-a [MIRAR] el botdn VOL(ume) •. _ (M_RAR] 5) Pulse el botdn CH(annel) • h.... [MIRAR] {M[RAR] ] IM_RAR] o • para indicar una _c._7 (M_RAR] calificaci6n deseada. Luego, pulse el bol6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. COD]GO nfimeros para introducir el c6digo de acceso de 4 digitos. E1 c6digo de acceso predeterminado es el 0000. Si no ha establecido su DE ACCESO CLASE c6digo de acceso personal, usted tendr_ que utilizar el c6digo 0000. 4) Pulse el botdn CH(annel) • o • para indicar "CLASE DE TV". Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •. 5) Pulse el botdn CH(annel) • CAMB[R CODIGO CLASE DE TV ] ( ) IMIRAR] TV-G TV-PG I I_"TV'Y TVq4 TV-MA / { { IMIRAR] ) IMIRAR] ) IMIRAR] IMIRAR 1 ) IMIRAR <Categorias de calificaci6n> Apropiada para nifios Apropiada para nifios de siete afios en adelante • TV-G: • TV-PG: • TV-14: Para el pdblico en general Se sugiere supervisi6n de los padres No apropiada para nifios de menos de 14 afios Para adulms solamente [AJUSTE DE V-CHIP -LAS CALIFICACIONES SECUNDARIAS] Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume) •, las calificaciones secundarias aparecerfin en la pantalla del televisor. Si selecciona la categoda de calificaci6n (ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [MIRAR], las calificaciones secundadas (ejemplo: V para Violencia) activarSn [BLOQ.] o [MIRAR] aulom_ticamente. Podr_ porter las calificaciones secundadas en [BLOQ.] o [MIRAR] cuando la categoda de la calificaci6n se ponga en [BLOQ.]. Para ajustar individualmente las calificaciones secundarias, Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados _iicilmente verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto. Antes de pedir la reparaci6n, verifique estos items. Con ello puede ahorrar tiempo y dinero. DE MANTENIMIENTO ° £ ,a POSIBLE Pmebe un ca_tal nuevo, Est_ enchufada la TV?/,Hay °! u Pulse el bot6n CH(ann, el) • [ w.v7 o • para seleccionar ' FV" /_Fv en estaci6n tlansmisol XXXX a eoJ_iente? XXXXXX a teJ_inal Vefifique arras del aparato? X Apague el botdn POWER y encienda Regale el coatlol de COLOR. Regale el comtol de CONTRASTE Veil fique pilas en contlol luego de apmx I I I_]lg I I//A_II i'J_!I [i_llfll /t I_'al i _ • Limpie el panel frontal y las dem_is supefficies exteriores de la TV con una tela suave el inlelrupto_ a eltcendel X X X X X X X X X X X X X X X X X X X & CLARIDAD Unidad no es exactamente el mismo I l I_ I flII_1 I] | I ill fflIl[_l i[ll I] [KII Si fuera necesario limpiar el panel de crystal liquido, {rote con un patio de algod6n o tela blanda. Antes de limpiarlo, desconecte el cable de alimentaci6n de energ_a. remoto Pilas ("AA" Cable de CA Adaptador de CA Cable de RF Manual del usuario x 2) ESPECIFICACIONES I[I gi(illl[l_l[ll[Ik_l _"!11 DI_.I DIt_llll_'! X 30 minutos. X X X X X SolicRe a su TaHel de X Problema Posible Mi TV muestra errores de ortograf{a en subfftulos, soluci6n Usted estfi viendo una transmisidn en vivo y puede ocun'ir que errores de ortograffa hechos por la compafi fa productora de subt{tuk)scerrados queden sin corregir. Un programa pregrabado no presentarfierrores de ortograf{a pot el tiempe del que dispone normalmente para corregir los subfftulos. Mi TV no muestra el texto per completo demora en Io que se esttl diciendo, o hay Los subfftulos que se demoran unos segundos en aparecer con relaci6n al difilogo sun comunes en las transmisiones en vivo. La mayor pm'tede las compafi{as productoras de subfftulos pueden mostrar un difilogo de un mfiximode 22{1palabras por minuto. Si el difilogo se excede de ese promedio, se usa una edici6n selectiva para asegurar que el subfftu!o contin6a actualizado con el difilogo actual en la pamalla de TV. Mis subufftulos estfin mezclados con cuadros blancos en la pantal{a, Intert?rencia causada por editicios, l_neas mede ocasionar la aparicidn mezclada o Mi gu{ade programas indicaba que un show Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi6n del tlempo pm'aapurar un programa actual y dar tiempo adicional pm'a los comerciales Puesto que e! decodificador no puede leer la informaci6n comprimida, los subtflulos se pierden. de TV era de subfftulos cerrados, pero no subt{m!o, pregrabado no rnueslra ningtln suN{tulo. La caja de la cinta indica que es del sistama (cc/. el6ctricas, incompleta tormentas, etc. de los subt{mlos. videotape es una copia hecha en casa o la compafi{a que duplic6 la cinta no grab6 accidentalmente las sefiales de subfftulos durante el m)ceso de copiado. El de TV muestra un cuadro negroen Usted estfi en el modo TEXT (texto ciertos canales. (subtftulo) o TITULO {OFF1. Mi pantalla de control X X Es ]a cafidad del panel de cristaI ]'quido ningtln nfimeros para introducir su c_,,c, oco_R_,v,,_ c6digo de en L co_o KSZZ_ 4) Utilice los acceso botones deseado de _u_vo el espacio CODIGO NUEVO. Luego, intmduzca el mismo cddigo en el espacio CODIGO CONFIRMADO. Su nuevo cddigo de acceso queda establecido. Usted volver_ a "AJUSTE DE V-CHIP". Si el c6digo del espacio CODIGO INCLUIDOS (NEI23UD) I nlagnetlsnlo La Io_lgevldad de ]a ]uz de fondo es de uaas 50000 bolas Se_vicio caando sea _teeesmio cambiada Mi videotape ( X La tempe_atm a ahededol est_ may baja apareci6 CLaSE DEMPAA I_ CAMB[R COD]GO L c_as__ w X an miriam _emoto de la alhnentaci6n 1o despu_s de pasar I_avsr_w:,_ / TffULO[OFFI _ [" | co_o_cc_so | [ ( ( insecticidas liquidos cerca de la TV. Esos productos quimicos pueden causar dafios y decoloraci6n en las superficies expuestas. X X X X X Aleje la "IV de los apm atos ce_canos clue tengan ApAguelo con y luego vaelva X X si hay inmffe_e_cialucaL o • para seleccionar 3) CAMBIAR Pulse el bot6nCODIGO. CH(annel) • Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para continuar. 1 e_p_P {_SP]/FRA/ENG X X Siusaantenaextedorve_ifiquesihaycablesqueb_ados? selecclonar AJUSTE DE VCHIP. Pulse el bot6n VOL(ume) • para continuar. 2) Pulse los botones de nfimeros para introducir su cddigo de acceso viejo. Si no ha establecido nunca su cddigo de acceso personal, utilice el cddigo 0000. _ _,_ NOTAS: • Si se produce un fallo en el suministro de pare seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. alimentaci6n, el c6digo predeterminado, • Cuando usted seleceione 0000, se convertirfi de nuevo en el c6digo de I_'TV-Y IMIRAR] acceso activado. MA]: w.Y7/ >IM_RAR] • Si conecta el cable de alimentaci6n a una TV-G [BLOQ I Pulse el bot6n CH(annel) • VV-_G (DLSV)[BLOQ] toma de CA que estfi controlada por un [TV-PG], [TV-14] o [TV[ Tvq4 (DLSV)ISLOQ I] o • para seleccionar "D" _V-M_LSV)[BLOQ 1 interruptor de pared, su c6digo de acceso (Difilogo sugestivo), '%" pm:sonal ser_ borrado cada vez que TV-PG {8LOQ] desconecle la alimentaci6n con el intermptor (Situacidn sexual) o "V" de pared. E1 c6digo predeterminado volverfi a (Violencia). Luego, pulse el _'_ l_mQllamQl ser de nnevo el c6digo aclivado. botdn VOL(ume) • para i_c¢i [Sl OLVIDA SU C6DIGO DE ACCESO] seleccionar [BLOQ.] o i_c¢i En este caso, el c6digo de acceso deber_ volver [MIRAR]. a set el c6digo pmdeterminado, es deci_, el Nora: Cuando se seleccione [TV-MA], "D" 0000. Para mstaurar 0000 como su cddigo de no aparece en la pantalla del televisor. acceso personal, desenchufe el cable de • Las calificaciones secundarias que se ponen alimentaci6n del televisor durante 10 segundos, en [BLOQ.] aparecen al lado de la categoria y luego vuelva a enchufarlo. de la clafificaci6n en el men6. CLASE DE TV. ACCESORIOS pmblemas El bot6n de la TV est_i en ON? La amena est_ conectada i REMEDIO si estfi blen, posibles CH(annel) • o • para • que el c6digo del espacio CODIGO NUEVO, repita el paso 4, asegur_ndose de introducir el nuevo c6digo en el espacio IBLOQ] exactamente CODIGO CONFIRMADO. iBc_i ] suraergida en agua tibia y bien exprimida. • Nunca use solventes o alcohol. No rocfe con RAPII)A 1) Pulse el bot6n MENU, y luego pulse el bot6n MANTENIMIENTO GUIA EN CASO DE FALLAS LISTA I)E INSPECCION [CODIGODE ACESSO V-CHIP] Para cambiar el c&tigo de acceso, siga estos pasos. CONFIRMADO siga los pasos de abajo. • Cuando usted seleccione [TV-Y7]: de fantasia). Luego, (Violencia pulse el bot6n VOL(ume) • TV-Y7 <Selecci6n> • TV-Y: • TV-Y7: • TV-MA: J DE MPAA o • para indicar una calificaci6n deseada. Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • pm'a seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. J 1 • Cuando seleccione la calegorfa de calificaci6n y activa [BLOQ.], la calificaci6n mils alta activar_ [BLOQ.] automfilicamente. La calificaci6n m_s baja tambi_n activ_ [MIRAR] autom_ticamente. • Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones acliviarSn [BLOQ.] o [MIRAR] autom_ticamente. • Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas las calificaciones activiar_n [MIRAR] aulom_ticamente. 6) Pulse el bol6n MENU para salir del mend. I. Seleccione el modo CAFFION E1 panel de cristal lfquido se fabric6 para que dis{rote de muchos afios de uso. A veces pueden aparecer algunos pixeles no activos como minfisculas manchas de color. Esto no se considera un defecto de la pantalla de cristal liquido. Sislema de lelevisi6n: Sislema de Subtftulos: Cen'ados Cobertura de canales VHF: UHF: CATV: Sistema de sintonizaci6n: Acceso a[ canal: Terminales Entrada de antena: x TV NTSC-M Estandar §15.119/FCC 2-13 14 ~ 69 2 - 13, A -W, W+l ~ W+84, A-5 ~ A-l, 5A Sis_ema tie sinmnizaci6n sintetizada de frecuencia de 181 canales Teclado de acceso directn, explorador programable y ascendente/descendente VHF/UHF/CATV 75 ohms asim6trica Enlrada de video S: Miniloma DIN de 4 contactos Enlrada de vMeo: Conectnre RCA Salida/entrada de audio: 4 conectores RCA Salida tie video componente: "Ibma tie un pasador (Y), lVpp(75 ohmios) Yomasde &_ pasadoms _y(Ps), 700mVpi_75ohmio_) Casco auricular: 1/8 pulg. (3,5 mm)monoaural Sislema de sonido de eslereofonfa 2 altavoees 2 entrada de video/audio Salida de sonido: lW, 8 ohm x 2 Control mmolo: Sislema de luz infrarroja digital cndificada. Temperalura de uso: 5°C m 40°C(41 °F- 104°F) Requisims de alimentaci6n: CC de 12V Consu mo de energla(m',lxima): 41W(SRTL313) 44W(SRTL315) LCD: 13 pulg.(SRTL313) 15 pulg.(SRTL315) SRTL313 Dimensiones(Ah x An. x Prof.): Marco para fotos abierto 9-15/16 pulg. x 16-578 pulg. x 5-778 pulg. (_52,5mmx 422mmx 148,5mm) Marco para fotos cerrado 10-578 pulg. x 16-5/8 pulg. x 2-1/8 pulg. (270,5mmx 422mmx 53,5mm) Peso: Con marco para fotos: 7,3 lbs. (3,3kg) Sin marco para fotos: 6,8 lbs. (3,1kg) SRTL315 Dimensiones(Al. x An. x Prof.): Con marco inclinado 12-.5/16 pulg. x 18-I78 pulg. x 9-7/16 pulg. (313.5mm x 4(_nm] x 240.Smart) Sin marco inclinado 11-I 3/16 pulg. x 18-I78 pulg. x 2-178 pulg. (N}0,Smmx 460mmx 53,5nm_) Peso: Con marco inclinado: 9,3 lbs. (4,2kg) Sin marco inclinado: 8,2 lbs. (3,7kg) • Disefios y espeeitieaeiones estdn sujetos a cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n legal de nuestra parte. • Si hay cualquiera diferencia entre los idiomas, el idioma impllcito es ingl6s.