Coby DP700 Manual de usuario
- Categoría
- Marcos de fotos digitales
- Tipo
- Manual de usuario
m
<:>
"V
iii"
Q
...
4&
Z
&'(1')
-
CD
....
~:Ia
3 C
g
(")
c:
....
c
Q -
nO
Q
Z
"
o
........
i
o
~~
0-»
~Z
iii C
It
~
»
CD
r-
CAUTION:
TO
REDUCE THE RISK OF FIRE AND
ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE. THE COVER
(OR
BACK) OF THE UNIT. REFER SERVICING ONLY TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A
The
lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
tri-
angle is Intended to
alart
the usar
to
tha
presance
of
unlnsulaled
"dangerous
voltage" within the product's enclosure
that
may
be
of
sufficient magnitude
to
constitute a risk
of
electric shock.
A
The
exclamation
point
within
an
eqUilateral triangle Is intended
to
alart
tha user to the
presence
of
important
operation and servicing
instructions in
the
literature accompanying
the
appliance.
For
Customer
Use:
Enter
below
the
serial
number
that
is
located
on
the
bottom
of
the
unit.
Retain
this
information
for
future
reference.
Model
No.
DP700
Seri.1
No.
For recycling
or
disposal information about this prod-
~
uct, please contact your local authorities or the Elec-
tronics Industries Alliance: www.eiae.org.
npo
da
pantalla
TFT
LCD
de
todo color 7"
!
Resoluci6n
de
480
x
3(RGB
).234
!
pantalla
Memoria
T arjeta de
MS
I
Tarjeta
de
SD/MMC
USB
de
tamallo
complelo
I
La
memoria
incorporada
I
Formalo de folos
JPEG
I
HosIUSB
USB 2.0
de
Alta Va/ocldad
!
Fuente
de
DC5V.1A.
I
allmentaci6n
10()"240V Adaptador de
CA
I
PIN: 907-DP70·000t-OOR
Las
especificaciones
y
eJ
manual
astsn
sujetos
a
cambia
sin
previo
aviso.
I
I
EI
jugador
no se enciende.
Asegurese
de
que
la unidad se
ha
encendido correctamente.
el cable
de
alimentacl6n se ha conectado
correctamente
a la
No
puedo
seleccionar una tarjeta de memoria.
Asegurese
de
que
una tarJeta
de
memoria
se ha instalado.
Asegurese
de
que
la tarjeta
de
memoria
este correctamente
instalada.
Asegurese
de
que
la tarjeta de
memoria
no
esta
defectuoso.
EI marco de
foto
ha fracasaron
Gire
el
marco
de
foto fuera y
dejar
reposar durante 30
minutos.
Despues
de que,
a
su
vez
en el
marco
de
foto
-
la
restauraci6n de la funci6n
debe
restablecer el
marco
de
foto.
WARNING:
To prevent fire
or
shock hazard, do not expose this device
to
rain
or
moisture. Dangerous high
voltage is present inside the enclosure. Do not open the
cabinet
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade
of
plug towide slot
of
outlet and fully
insert.
Protect
your
hearing:
Hearing experts advise against the constant use
of
personal steraos
played at high volume. Constant exposure
to
high volumes can lead
10
hearing loss.
If
you should
experience ringing in the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice.
FCC
Statement:
this device complies with Part
15
of
the FCC Rules. Operation
is
subject to the following
two
conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept
any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for
Class-B digital
devices, pursuant to Part 15
of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses
and
can radiate radio frequency energy and,
~
not installed
and used in accordance with the InstrUctions, may causa harmflll interference
to
radio
communications. However, there
is
no guaranlee that interference will not occur in a
tlcular installation.
II
this equipment does cause harmful interference
to
radio or lele,
sion reception, which can be determined by turning the eqUipment
off
and on,
the
user is
encouraged to
try
to correct the interference
bY
one or more
of
the
following measures:
- Reorient
or
relocate the receiving antenna.
-Increase
the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into
an
ouOet
on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer
or
an experienced radio/TV technician for
help
Use
of
shielded cable
is
required
to
comply with Class B limits
in
Subpart B
of
Part 15
of
the FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise speCified
in the manual.
If
such changes or modifications should be made, you could be required
to stop operation
of
the equipment.
1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated,
2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained
for future reference.
3. Heed Warnings: All warnings on the product and
in
the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be fOllowed,
5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning, Do not use
liquid cleaners
or
aerosol cleaners, Use a damp cloth for cleaning.
6.
Attachments: Use only attachments recommended by the manufacturer, Use
of
other attachments may be hazardous.
7. Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a bath tub,
washboWl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or near a swimming
pool and the
like).
8.
Accessories: Do not place this product on an unstable cart, stand,
bracket, or table, Use only with carts, stands, tripods, brackets,
or
recommended
by
the manufacturer
or
sold with the product. Any mounting
of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
9.
A product and cart combination should be moved with care.
(8
Quick
stops, excessive force, and uneven surfaces may
!II!!!!'
cause the product and cart combination to overturn.
10.
Ventilation: Slots and openings
in
the cabinet are provided •
for ventilation to ensure reliable operation
of
the product
and
to
protect it from overheating. These openings should
never
be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug,
or other similar surface. This product should not be placed
in
a built-in installation such
as
a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer Instructions have been adhered to.
11.
Power Sources: This product should be operated only from the type
of
power
source indicated on the rating label. If you are not sure
of
the type
of
power
supply to your home, consult your product dealer or local power company. For
products intended
to
operate from battery power or other sources, refer
to
the
operating instructions.
Si usted tiene algun problema con este reproductor, por
favor
lea
la
siguiente gula
de posibles soluciones y visitenos en
la
red
en
www.cobyusa.com
para
las
preguntas
mas comunes (FAQs) y puesta
al
dla de nuestros
productos.
Si estas fuentes
de
informaci6n no
Ie
resuelven el problema, por favor
contacte
can
nuestro equipo de
servicio tecnico.
COBY
Electronics Corporation
Technical Support
150
Knowlton
Way
Savannah,
GA
31407
Email:
La
red:
www.cobyusa.com
Tel6fono: 800-727-3592
De
lunes
a
vlemes,
de
8:30
AM
a
9:00
PM
EST
De
sabado
a
domingo.
de
9:00
AM
a
5:30
PM
EST
718-416-3197
De
lunes a
viernes,
de
8:00
AM
a
5:30
PM
EST
I
Configuraci6n
Usted
puede
seleccionar
el
menu
de
configuraci6n
en
el
menu
principal.
0
mantenge
pulsado
al
bol6n
MENU
para
entrar
en
al
menu
de
configuraci6n.
Del menu de configuracl6n
Zoom
Intervalo
detiempo
Efeclo
de
transicion
Escriba
Ampliar
imagenes.
Mantenga
pulsado
el
bot6n
MENU
para
entrar
en
el
menu
de
configuraci6n.
establecer
la
opci6n
de
ZOOM
como
en,
a
continuaci6n,
pulse
el
bot6n
MENU
de
nuevo
para
salir
del
menu
de
configu-
raci6n,
ahora
usted
puede
pulsar
repetldamenle
el
bot6n
ENTRAR
Establezca
el
intervalo
de
time.Enter
SlideShow
esta
opci6n,
pulse
el
baton
arriba
I
abajo
para
ajustar
el
intervalo
de
tiempo.
Eslablecer
el
efecto
de
Iranslclon.
Escriba
esta
opcl6n,
pulse
el
bot6n
arriba
I
abajo
para
ajustar
el
efeoto
de
translci6n.
Coloque
Is
cinta
muestra
de
las
imagenes
como
fondo
de
escritorio
de
coincidencias
y
de
pantalla
completa.
automatica
de
denim I
'=J
5Se9
Azar
~
de
Isle
Fuera
0
0
0
Ingles
12. Grounding or Polarization: This product may be
equipped
with a
alternating-current line plug that has one blade wider
than
the other. This plug
will only fit into the power outlet
in
one direction. This
is
a safety feature. If you
are unable
to
insert the plug fully into the outlet, try
reversing
the direction
of
the plug. If the plug should still fail to fit, contact
an
electrician to replace the
obsolete outlet.
Do
not defeallhe safely purpose
of
the
polarized plug.
13.
Power-Cord Protection: Power supply cords should
be
routed so thallhey are
not likely
to
be walked
on
or pinched
by
Items placed
upon
or against them,
paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,
and
at
the point which they exit from the product.
14.
Protective Attachment Plug: The product may be
equipped
with an attach-
ment plug with overload protection. This is a safety
feature.
See the operating
instructions for replacement or directions to reset
the
protective device. If
replacement
of
the plug is required, be sure the service technician has
used
a replacement plug that has the same overload protection
as
the original plug
as specified
by
the manufacturer.
15.
Outdoor Antenna Grounding: If
an
outside antenna
is
connected to the prod-
uct,
be
sure the antenna system
is
grounded so
as
to
provide
some protection
against voltage surges
and
built-up static charges. Article
810
of
the National
Electrical Code, ANS/NFPA
70
provides Information with regard to proper
grounding
of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
to
an
antenna-discharge unit, size of grounding conductors, location of an-
tenna-discharge unit, connection to grounding electrodes,
and
requirements
for the grounding electrode (see figure).
Antenna
Lead-In
Wire
Ground
Clamp
Electric
Service
Equipment
Antenna
Discharge
Unit
(NEC
Section
810-20)
Grounding
Conductors
(NEC
Section
810-21)
Ground
Clamps
r.::;::;._...........
Power
Service
Grounding
Electrode
System
(NEe
Art
250,
Part
H)
"
16. Lightning: For added protection for this product, unplug
it
from
the
wall outlet
and disconnect the antenna
or
cable system during a lightning storm
or
when
it
Is left unattended and unused for long periods
of
time. This will prevent
damage to the product
due
to
lightning
or
power-line surges.
17. Power Lines: An outside antenna system should not be located in
the
of
overhead power lines
or
other electric light
or
power circuits,
or
where
can fali into such power lines
or
circuits. When installing an outside antenna
system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines
or
circuits, as contact with them might be fatal.
18. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords,
or
integral conve-
nience receptacles as this can result in a risk
of
fire
or
electric shock.
19. Object and Liquid Entry: Never push objects
of
any
kind into
this
product
through openings
as
they may touch dangerous voltage points
or
shout-out
parts that could result
in
a fire
or
electric shock. Never spill liquid
of
any kind
on the product.
20. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening
or
re-
covers may expose you
to
dangerous voltage
or
other hazards. Refer
to
qualified service personnel.
21. Damage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet and re-
fer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a)
when the power-supply
or
plug is damaged; b)
if
liquid has been spilled
or
if
objects have fallen into the product; c)
if
the product has been exposed to rain
or
water;
d)
if the product does not operate normally
by
following the operating
instructions. Adjust only those controls
that
are covered by
the
operating In-
structions as improper adjustment
of
other controls may result in
damage
and
will often require extensive work by a qualified technician to restore
the
prod-
uct to its normal operation; e)
if
the product has been dropped
or
damaged in
any way;
f) when the product exhibits a distinct change in
performance-this
indicates a need for service.
22. Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure that your
service technician has used replacement parts specified by the manufacturer
or
have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitu-
tions may result in fire, electric shock,
or
other hazards.
23. Safety Check: Upon completion
of
any service
or
repairs to this product, ask
the service technician to perform safety checks to ensure that the product is
in proper operating condition.
Reloj
Ajuste
de
reloj
Calendarlo
1.
Calendario I.Seleccione; pulsa ENTRAR
para
visuaUzar
al
calandario.
2.
Cuando
la
reproducci6n,
salecciona
la
fuante
de
los
archivos
JPEG,
que
sa
moslram a
la
vantana de
la
izqularda
en
el
modo de diapositivas.
3.
Usted
puede
ajustar
el
tlempo y los datos
en
el
mend
del
reloj,
per favor
vaye
a
la
configuraci6n
del
4.
Pransa
Menu
I
Foto
24.
The
product should
be
mounted
to
a wall
or
ceiling
the
manufacturer.
AI enlrar en el menu Folo, la pantalla muestra
Ia
fuenle
de
reproducci6n: USB,
SO
I MMC,
MS. Uillice el boron Izquierdo I derecho para selecclonar la fuenle de reproduccl6n.
EI
25. Heat:
The
product
should
be
situated
away
from heat
sources
such as ra-
icono de la fuenle de reproducci6n insertado
se
puso de relieve, a conllnuaci6n, presione
diators,
heat
registers, stoves,
or
other
products
(including amplifiers) that
ENTRAR para la reproducci6n.
produce
heat.
Favorito
Puedes guardar tus folos favoritas y venas a lraves de esta opci6n.
Edltar
AI
enlrer en el menu Edici6n, la panlalla mueslra
al
cuadra de dililogo Edilar, a continu-
aci6n, pueda selaccionar Copier I modo delel a copiar, eliminar los archivos,
y seleccione
Salir para selir, pulse ENTRAR para conflrmar.
Auto-Power
AI
enlrar en el menil Aulo-Power, la pantalla muestra
el
Auto-ajuste de la polencia.
Auto-ajuste
de
la
potencla
I
PRECAUTIONS .............................................................................................................................................................. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ........................................................................................................................
,4
PACKAGE
CONTENTS .................................................................................................................................................. 9
UNIT
VIEW ......................... .. ......................................................................................................................... 10
Function Buttons ........ .
ATTACHING
THE
BRACKET .........................................................................................................................................
11
POWER
CONNECTION ...............................................................................................................................................
12
GETTING
ST
ARTED ......................................................................................................................................................
13
Favourite ................................................................................................................................................................. 14
Auto-Power ............................................................................................................................................................. 14
CLOCK
MENU ............................................................................................................................ . ............................ 15
Calendar .................................................................................................................................................................. 15
SET:!.~.~.~.::.:::.::.::.::
...
:
..
::.::.:::.::.:::.::.::::.:
.............................................................................................................................................................
16
TROUBLE SHOOTING .................................................................................................................................................. 17
SPECiFICATION ........................................................................................................................................................
19
Instalaci6n de una tarjeta de memoria
Su marco
de
folo digilal es compalible con las siguienles
ta~etas
de
memoria:
Tarjeta Secure Oigttal (SO)
Tarjeta Multimedia (MMC)
Tarjeta
de
MS
(Opclonal)
Inserte la larjeta de memoria con la
de
memoria
en la ranura. Si usted no puede insl
puedeque
haya insertado en un camino equlvocado.
Convirtiendo su marco de fotos dentrolfuera
Oespues de conectarlo a la polencla, el marco
de
folo automaticamenla la reproducci6n.
la
pantalla dal pase
de
diapositivas de demoslraci6n. Usted puede manlener pulsado el
bot6n ENTRAR para activar
I desactlvar
el
marco de la loto durante
la
reproducci6n.
Interfaz de menu
AI
conectar la alimentaci6n y se inserta una larjela conliene los archivos de folo
da
apayo,
marco de fotos mostrara al pase
de
diaposilivas
de
demostracion. pulse
el
bot6n MENU para
mostrar la interfaz de menu se mueslra a continuaci6n:
UtUiGe
el
bot6n
izquIerdo
I
derecho
para
seleccionar
la
opcl6n
deseada,
pulse
ei
bot6n
ENTRAR
para
confirmar.
I
Conexi6n de alimentaci6n
Please
make
sure
that
the
items
shown
below
are
included in the package. Should
an item
be
missing,
please
contact
the
local retailer from
which
you purchased
this
Conecte un extremo del adaptador a
la
unidad de alimentaci6n del conector de la unidad
product.
inferior del gabinete y el otro extremo a
la
toma de pared con AC100-240
V.
AI
ser la fuente de alimentacion, la unidad muestra ellogotipo de Coby estandar. Pero
si
hay una fuente de reproducci6n ya la ubicaci6n de la memoria,
la
unidad comenzara
la
reproducci6n autom!\tica.
Pulse y mantenga puis ado el boton
ENTRAR para encender I apagar
la
unidad despues
de que esta conectado con el adaptador de alimentaci6n.
Desenchufe el adaptador cuando no esta
en
uso.
______
""Q
I
~
I V
___
..-{\)
A
No
conecte
el
cable de alimentacion a una toma de corriente distinta de
la
que
se
indica
aqulo
en la etiqueta,
ya
que puede provocar
el
riesgo de
a Main Unit
incendio
0 descarga electrica.
bAdaptor
c
User's
Guide
No
manipule
el
enchufe con las manos mojadas.
Si
10
hace, puede causar
una descarga e/fictrica.
Utilice unicamente adaptadores de corriente del tipo especificado aqul.
No
hacerlo puede provocar
un
incendio 0 danar
el
reproductor.
----;--------1
~
~!
~
IE
7
Function Buttons
1.
TFT Display
2.
ENTER
Press
and
hold
the
button
to tum onl off the unit.
While working
with
the
menu, press the bullon to confirm
the
menu
option.
In
the
SlideShow mode, press the butlon to
pause
the
playback.
3.
LftelRlght
Direction
Press
to
move
the cursor left/right
in
menu
seiling
and
also
can
be
used
to
tum
pages
in
the
full
screen
display
mode,
4.
MENU
Press
and
hold
the
button
1o
show Ihe selup
menu.
5, UplDown
Direction
Press
to
move
the
cursor upldown
In
menu
setting
and
also
can
be
used
10
tum
pages
and
rotate
pictures
in
the
full
screen
display
mode.
6,
USB
Slot
Connect with
USB.
7.
Card
Sial
Connect
the
SDIMMClMS
Card
8.
Bracket
Hold the unit in
an
upslandingnandscape orientation
9. Power Jack
Connect with the power
source,
Conecte el soporte
Coincide
con
el
soporte a la lorna de soporte
en
la
parte
infenor
de la
caja,
presione la
flecha
de
direcci6n
para
que se bloquee
en
su
lugar.
Para
IIberar
el
soporte,
lire
en
la
direccl6n
opuesta.EI
marco
de folo
puede
eslar
de
pie
ni
en
la orienlaci6n 0
la
orienlaci6n horizontal
en
funcl6n
de
su
propia
erecci6n.
I
:::
____
1
Attach the Bracket
Match the bracket to the bracket jack
on
the bottom
of
the cabinet. push to tile arrow direction
to
lock it
in
pl.ce.
To
release the bracket, pull
to
the opPosite direction.
The photo frame can stand in either the upstanding orientation
or
Ihe
landSO'lpe
orientation depending on your own
choice.
a). attached
left
Botones
de
funci6n
1. Pantalla
TFT
2. ENTRAR
Pulse y mantenga pulsado el bot6n para encander I
"pagar
la
unldad.
AI
trabajar con
.,
manO.
pulse
el
bot6n para
de
menu.
En
el
modo
de
diaposiUvas,
pulse
pausar
la
reproduccioo.
3. Izqulerda I Derecha Direcci6n
Pulse
para
mover
81
cursor
izqu!erda
I
derecha
en
el
menu
de
configuraciOn
y
tamb/an
pueda
utilizarse
para
activar
ias
paginas
en
e1
modo
de
visualizaciOn
de
panlalla
completa.
4. MENU
Pulse
para
mostrar
el
menu
de
configuraci6n.
5.
Arriba I
Abejo
Direcci6n
Pulse
para
mover
81
cursor
arriba
I
aOOjo
en
e!
menu
de
configuracl6n y lambien puede ulilizarse
p.ra
activar las
p~ginas
y glrar las imagenes
en
.,
modo
d.
visualizact6n
de
pantalla complet
•.
6. Puerto
USB
Conectar con USB.
7.
Ranura
para
ta~etas
Conecte la larjeta
SO
I MMC I
MS
la~eta
8.
Soporte
Mantenga
la
unklad
en
un
verdadero
I
orientaci6n
horIzontal
9.
Potencia
Jack
Conadar
oon
la
fuente
de
alimentad6n,
Power
Connection
Connect
One
end
of the supplied adaptor to the unit's power
jacl<
on
the
unil IIollom cabinet
and
lhe other
end
10
Ihe
wall
oullet with
AC1
00·240
V.
Upon being
powered,
the
unit displays
the
COBY
standard
logo.
But
ff
there
Is
a playback
sourea
already
in
the
memory
location,
the
unit
would start playback automatically.
Press
and
hold
the
ENTER
bullon to tum onloff
the
unit aftar it
Is
connected
with
the
power
adaptor,
or It
will
start playback automatically aftar connected
with
the
power
adaptor.
Unplug
the
adaptor
when
it
is
not in USB.
~-"""41
•
IP"
n:;;;;;--
~
A.
Do
not connect the
power
plug to a
power
outlet other than that
which is Indicated hero
or
on
the label
as
this
may
result
In
the risk
of
firo or electric shock.
Do
not
handle the
power
plug
with wet hands. Doing
so
may
cause
electric shock.
Use only
AC
adapters
of
the type specified here. Failure /0 do so
may cause
a fire
or
damage the player.
Por favor, asegurese
de
que las partidas
que
figuran a contlnuacl6n eslan incluldos
en el paquete.
En
caso
de
un
elemento
que
falte,
por
favor,
p6ngase
en
contacto con
al dlstribuidor
local
en
al qua adquiri6
este
product.
a,
Marco
DP
b,
Adaptador
c,
Manual
de
instrucciones
I
PRECAUCIONES...............................................................................................................................2
Instrucciones Importantes
de
seguridad..... , ................................................................................. , .... 4
CONTENIDO DEL PAQUETE.................................... . .................................................................. 9
UNlOAD
DE
ViSTA................................................................ , ................. ,', ..... , ...... " .......................
10
Bolone. de funciones, ................ " .................... , .......... "
....
"
..
, ...... , .................. , ......... , .................
10
COLOCACION DEL CABLE. ............
,."
........................... , .... "
..
"
..
, ..............................................
",
..
11
CONEXION DE ENERGiA.
..
,
...
,
..
,
..
"
..
, ........ ,
..
,
..
, .... , .......... ,
.....
, .................... , ........ ,
...
, ...................... 12
PARA EMPEZAR
Instalacl6n
de
una tarjeta
de
memoria.........................................................................................13
Convlrtlendo
su
marco de lotos dentm/luera ...............................................................................13
Interfaz de menu ..........................................................................................................................13
!~r~~;·.::.:::.::.~.:~:.:::.:.:::.::
..
:::::.::.:::
..
::.:,:.:.:.:.:.:.:.:,:.:,:.::.:,:.:.::.:.:::.:.::::'.:.::::'::':'::':'::':':':.:':.:.::::.::.:,::.:.::.::.:.::.::.::.:.::.:.::.::.:.:
..
::.::.:.:.:.:.:.::::.::::.:'.11:
RELOJ
MENU.................................................................................................................. , ...............
15
............................ ,
..
, ........ , ...... , ............ , .............................................. ,',
..
, ........ , ................
15
MENO
DE
CONF'IGURACION ....... .
..
...................
16
COnfiguraci6n
..
, ..... ,
..............................................
""""
..
"
..
"""
..
"'''"
...
"
.....
"
..
,
...............
"
...
"."."."'''''''''',,
..
,,'',,.,,"""""""
..
",,16
SOLUCION
DE
PROBLEMAS
....
, ........... ,
..
,
....
, ...... , ...... , ...... , ...........................................................
17
ESPECIF'ICACION.........................................................................................................................
19
Installing a Memory Card
Your
digital
photo
frame
is
compatible
with
the
following
memory
cards:
Secura
Digital
Card
(SO)
Multimedia
Card
(MMC)
MS
Card(Optlonal}
Do
not
force
the
memory
card
Into
the
slot.
If
you
are
not
it
in
a
wrong
way.
Turning
Your
Photo
Frame
ON/OFF
After
connecting
to
the
power.
the
photo
frame
will
playback
automaticaly.
display
the
demo
slideshow.
You
can
press
and
hold
ENTER
bull<>n
to
tum
on/off
your
photo
frame
during
playback.
MENU
Interface
Upon
turning
on
the
power
and
inserted a
card
contains supported
photo
files.
your photo
frame
will display the demo
slideshow.
press
the
MENU
button
to
display
the
MENU
inlerface
shown
below:
Use
the
leftlrtghl
button
to select
the
desired
option.
press
ENTER
button
to
confim>.
Photo
24. Montaje
en
el techo 0 la pared: Este producto se deber!! acoplar a
la
pared 0
81
techo sola mente de
la
manera que
10
recomienda
el
fabricante.
Upon entering the Photo menu, the screen displays the playback source: USB, SD/MMC, MS. Use the left/right buHon to
select the playback source. The icon
of
the inserted playback source will
be
highlighted, then press ENTER to playback.
25. Calor: Este producto se deber!! colocar alejado de fuentes de calor tales
como radiadores, registros calorificos, estufas u otros productos (incluyendo
Favourite
amplificadores) que produzcan calor.
You
can
save
your
favourite
pictures
an~
view
them
through
this
option.
Edit
Upon entering the Edit menu, Ihe screen displays the Edit Dialog, then you can selecl Copy/Delect mode to
copy/delele
Ihe
files, and select Exit to exit, press ENTER
10
confirm.
Auto-Power
Upon
entering
the
Auto-Power
menu,
the
screen
displays
the
Auto-Power
Setting.
Auto-Power Setting
Salome
Exit
To
set
the
power
on/off
time.
Upon
entering
the
setup
option,
select
the
power
on/off
option
and
press
enter
button
to
confinn.
Press
the
up/down
button
to
select
the
desired
time.
To
exit
from
auto-power
setting
I
16. Tormentas electricas. Para brindar mayor protecci6n a este equipo de video durante
Clock
una tor menta electrica
0 cuando no
10
vaya a utilizar durante un periodo prolongado,
desenchUfelo y desconecte la antena
0 el sistema de cable. De esta manera se
Clock
Satting
evitara
aue
el equipo sulra dafios como consecuencia de la tormenta electrica y los
de energla.
17.
Lineas de energla.
EI
sistema
de
antena exterior
no
debe ubicarse cerca de Hneas
aereas de energla, otros circuitos de energla electrica
0 en lug ares
en
que pueda
contluir con dichas Hneas 0 circuitos.
AI
instalar un sistema de antena exterior, debe
!enerse sumo cuidado para evitar tocar estas Hneas 0 circuitos de energla, ya que el
contacto puede ser mortal.
18. Sobrecarga. No sobrecargue las tomas de pared, los cables prolongadores
0
las tomas de corrienta integrales ya que, de hacarlo, puede axistir al riesgo de
incendio 0 descarga
19.
Objatos y Hquidos. Nunca introduzca ninglin objeto par las aberturas del equipo
ya
que
puede producirse un incendio 0 una descarga electrica si alglin obleto entra
en contacto con puntos de tension peligrosos
0 piezas
de
eliminacion de senales
por
cortocircuito. Nunca derrame liquidos de ninglin tipo en el equipo.
20. Servicio tecnico.
No
trata de reparar este equipo usted mismo, ya que al
aMr
las
cubiertas 0 al quitarlas quedara expuesto a niveles peligrosos de tension
0 a otros
pellgros. Dirljase a un servicio tBcnico callficado cuando necesite reparar el equipo.
21.
Averlas
que
requieren servlcio: Desenchule este producto de la red electrica y
refiera
su
servicio a personal cualificado bajo las siguientes condiciones: a) por la
rotura del cable de alimentacion 0 del enchule,b)si se han derramado Hquidos
0 sa
han Introducido obletos en la unidad, c)sl el aparato
ha
quedado expuesto a la lIuvia
o la humedad, d) no lunciona con normalidad aun siguiendo las instrucciones del
manual.Ajuste solo los controles que
se
contemplan en el manual de Instrucciones
el ajuste erroneo de otros controles puede resullar
en
una averla que necesitars
una gran reparacion por el equipo de servicio tecnico para
que
el aparato vue Iva a
luncionar
can normalidad;
e)
si
el
equipo
se
ha caido 0
ha
sido dafiado de alguna
forma;
I)
cuando el equipo
no
funcione con normalidad
---
indica que necesita ser
revisado.
22. Piezas de repuesto: Cuando se naeesile
piazas de repuesto, asegurese que su
lecnieo de serviclo usa los repueslos especificados
por
al labricante 0 lianan las
mismas caracterislicas que las piezas Originates. Recambios no autorizados podrian
oeasionar incendios, descargas electricas y otros paligros.
23. Comprobacion de seguridad: Una vez terminada una reparacion
0 revision del
producto, pfdale al lecnico que realice una comprobacion de seguridad para
asegurarse que el producto asta
en
condiciones de buen luncionamiento.
Set
Data
select
the
data, then use
Up/dONO
button
to
select
Exit
To
exit from
Clock
setting
Calendar
1.
Select
Calendar,
press
ENTER
to
display
the
calendar.
2.
If Ihe
selected
playback
source
has
JPEG
flies, it will be displayed
10
the
right window
in
the
SlideShow
mode.
3.
You
can
adjust the time
and
data
in
Clock
menu,
please refer
10
the
Clock
Setting.
4.
Press
Menu
to
exil from
Calendar.
I
Setup
12. que
liene
un borne mas ancho que otro. Esle enehufe solo
encajar"
en la salida
electrica
en
una direccion. Esto
es
una
medida de seguridad. Si
no
es capaz
de
You
can select Ihe Selup
menu
In
Ihe main menu, or press
and
hold
MENU
button
10
enler the Selup menu.
insertar eompletamente et enchufe en la salida, pruebe a Invertir el enehule.
8i
sigue sin encajar, contacte con
un
electrlclsta para cambiar el eajetln
de
salida.
Setup
Menu
No
elimine la medida de seguridad del enehufe polalizado.
13. Cable Eleclrico de Seguridad: fos cables
de
suminislroef<!\ctrico deberan ser
colocados para que no se pisen 0
se
pinchen con
obJeIos
que
se coloquen enclma
o
allado,
poniendo especial culdado a fos cables
de
los
enchufes, receptores
eonvenlen\es y
al
punto
en
el que
que
salen del producto.
14. Enchufe con Proteceion:
ef
produclo viene equipado
con
un enehufe con proteccion
de sobrecarga. Eslo
es
una medida
de
suguridad. Consulte las inslrucciones de uso
para reemplazar
0 reeslablacer
ef
dispositive de proterei6n.
81
el enchufe necesita
un recamblo, asegurese
de
que
el sarvlcio lecnlco ha ulilizado un recambio can la
misma proteccion
de
sobreearga que el enchule original indicado par
eJ
fabricante.
15. Antena de Exterlores con
toma
de tierra: Si
sa
conecia al produclo una anlena
exterior, compruebe
0 asegurese
de
que el sistema de
la
anlena Ilene toma de
tierra para ofrecer la mlsma proteceion contra un aumento del voltaje
y una
acumulacion de las cargas estatlcas. EI articulo
810
del
National Electrical Code,
ANS/NFPA
70 ofrece informacion detallada para la atecuada conexi6n
de
la
toma
de tierra y
la
estructura del soporte, conexi6n del cable principal a la antena de
descarga,
lamano
de los conductores, posicionamiento de la antena, conexi6n
de los electrodos
y requerimiento de los mismo (ver dlbujo)
_.......... Cable
de
toma
de
Is
antena .
••
_
..
Anclaja a tierra
.::
.......
Unidad
de
d
••
carga
dela
antena (NEe Secci6n 810-20)
1
li~t
..
~M-m-
:-
":n'«,
,..
."
~
....
1
••
:::::
~:I~je~o::~~:erra
(NEe
Secci6n
810·21)
.
- c::::
..
_.,...
Sistema
de
electrodos
el9ctrlcos
de servicio
de
loma atierr8.
I
1. Lea las instrucciones: Debe leer todas las instrucclones
de
uso y seguridad antes
de
utilizar el producto.
2.
Conserve las instrucciones: Conserve las inslrucciones
de
uso y seguridad para
futuras consultss.
3. Preste atencion a los avisos: Debe atenerse a todos los avlsos del producto
conlenidos
en
el manual
de
instrucciones.
4.
Siga las inslrucciones: Debera seguir lodas las instrucclones
de
empleo contenidas
en el manual
de
instrucciones.
5. Limpieza: DeseschOfe el aparato antes
de
limpiar1o. No utilice productos de limpieza
IIquidos 0 en forma
de
aerosol. Use un pane humedo para su limpieza.
6.
Montaje: Ulilice
s610
las piezas de montaje recomendadas por el fabricantes.
EI
usa
de
otras piezas puede ser peligroso.
7. Agua
y Humedad: No ulilice
esle
produclo cerca del agua
(por
ejemplo, cerca de una
batlera, lavabo, fregadare, lavadora, ambienlas hUmedos 0 carca de una piscina).
8.
Accesorios:
No
coloqua aste producto
en
una superflcie, mostrador, tripoda,
soporta
0 mesa inestables. Utilice
sOlo
superficies, mostradores, trlpodes, soportes
o mesas recomendados por el fabricanta
0 vendldos por al producto. Cualquier
montaje del produclo deber<! seguir las Instrucciones del fabricante y deber!!
uUlizar accesorios
de
montaje recomendados por el fabrlcanle.
9.
Debera mover con cuidado la combinaciOn del aparato y
la
supertiC(lie.
Paradas repentinas,exceslva fuerza y superficies desniveladas
puedan causar la caida del producto.
10.
Ventilaci6n:
las
anuras y apertures
en
la estructura eslan
dispuestas para la ventilaci6n y asegurar el correcto
funcionamienlo del aparato as; como para protegerlo del
sobrecalentamienlo.
No
deben bloquearse estas apertures at
colocar el aperato en una cama,sofa, alfombra u otra superticia similar. No debe
colocar este producto
an
Instalaciones como IIbrarias 0 astanterias a
no
sar que
haya una venlllaclOn adecuada 0
asi
10
Indiquen las Instrucciones del fabrlcante.
11.
Fuentas de AlimentaciOn:
8010
puede utilizar asle producto
con
el tipo de
suminlstro electrico que indica la eliqueta. Si no esta seguro
del
tlpo
da
sumlnlstro electrico de su domlclllo, consulte con vendedor del produclo 0 la
compania alectrlca. Para utllizar el produclo con pilas u otras fuentes
de
alimentaciOn, consulte las instrucclones uso.Toma
de
tierra 0
Polaridad:
Este
producto
puada
que
eSle
equipado
con
un
anchufe
fe
corriente
alterna
If
you have a problem with this unil,
please
read
the
troubleshooting guide below and check our
website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions
(FAQs)
and firmware updates. If
these resources do not resolve
the
problem, please contact
Technical
Support.
COSY Electronics Technical Support
150 Knowiton Way
Savannah, GA 31407
Email: [email protected]
Web: www.cobyusa.com
Phone:
SOO-727-3592:
Weekdays 8:30AM-9:00PM EST
Saturdays
9:00
AM-5:30PM EST
718-416-3197: Weekdays
S:OOAM-5:30PM
EST
I
The player does
not
tum
on.
Make
sure
the
unit
has
been
powered
on
properly.
Ensure that
the
power
cord
has
been properly
connected
to
the
power
outlet.
I
cannot
select a memory card.
Ensure that a
memory
card
has
been installed.
Ensure that the
memory
card
Is
properly installed.
Ensure that
the
memory
card
is
not defective.
The
photo
frame has malfunctioned
Tum
the photo
frame
off
and
let it rest for
30
minutes. After
that,
tum on the
photo
frame
- Ihe restore function
should reset
tha
photo
frame.
ADVERTENCIA:
Para
prevenir incendios 0 descargas electricas. no exponga
este
aparato a la lIuvia 0 la humeded.
De
alta tension pellgrosas esta presente dentro de la
caja.
No
abra
el
gabineta.
PRECAUCI6N: Para evitar descargas electricas. partido hoja
aocha
de conexi6n a la ranure de
ancho de
punta
de venIa y plena mente inserto.
Promia
sus old os:
Los
expertos en audleian desaconsejan
el
uso
constanta de los walkman
jugado a allo volumen.
La
constante exposlclan a volumenes
elevados
pueden causar
perdida
de
audici6n. Si experimenla zumbidos en los oldos 0
perdida
de la audicion.
deje
de
utilizar y buscar atencion medica.
Declaracl6n de la FCC:
Este dispositlvo cumple con
la
Parte 15 del Reglamenlo de
la
FCC.
Su
funclonamiento eslll
sujeto a las dos condiciones siguientes
Este dispositivo no puede causar Interfereneias perjudiciales
y
Esle dispositivo debe aceptar cualquier interfereneia
reciblda,
Inciuyendo Interferencles
qua
puedan
provocar
un
funcionamlento •
Nota:
Esle equipo
he
sido
probedO
y cumple con los IImites astablecidos para
un
diSpositivo digital
de
clase
B,
de conlbrmidad con la Parte 15 del Reglamento
de
Ie
FCC,
Estos IImilas asian
disenados
para
proporcionar una
prolecciOn
razonable contra Interfereneias
pe~udiciales
en
una
instalaciOn
rasideneial. Esta equlpo genera, utiliza y puede ilTlldiar energfa de
radiofrecuancla
y,
ai
no
se Instela y
uUliza
de
acuerdo
con
las instrucclones, puede causar
dafios no se produzcan Interferencias an una
InstalaciOn
particular. Si este equlpo causa
intarferencias perjudlciales para
la
recepciOn
de radio 0
televisi6n,
10
cuel puede
detarminarse de convertir al equipo
an
off
yon,
sa recomlenda
al
usuario conegir la
interferencia por una 0 varias de las slguien!es medldas:
Reoriantar 0 raubicar la anlana receptora.
Aumenter la saparacion entre
eI
equipo y el receptor.
Conectar
el
aquipo a una torna de coman!e en circuito
fOlma
difarente a la qua asta
conectedo el receptor.
ConsuHe
a
su
distribuldor
08
un
tecnlco con experiencia
en
radio
televisiOn
para
obtener
ayuda.
Uso
de cable blindado para cumplir
con
los IImiles de clase B
en
Ia Subparta B de la Parte
15
da
las normas FCC.No haga ningun cambio 0 modificaci6n
en
el equipo a menos que
se
especiflqua en
eI
manual.
SI
tales cambios 0 modillcaciones
que
deben hacerse, puede sar
necesana
para
delener
eI
funcionamlento
del
equipo.
I
I
PRECAUClON:
PARA
REDUCIR
EL
RIESGO
DE
INCENDIO Y
DESCARGA
ELECTRlCA,
NO
QUITE
LA
CUBIERTA
(0
PARTE
POSTERIOR)
DE
LA
UNlOAD.
REFiERA
EL
SERVICIO
SOLAMENTE
A
PERSONAL
TECNICO
CUALIFICADO,
A
EI
slmbolo
dellcono
parpadeante
en
forma
de
flecha
dentm
de
un
triangulo
equllatero
sirve
para
alertar
al
usuario
de
la
presencia
un
"voltaje
peligroso"
no
aislado
en
el
interior
del
producto
de
la
suficiente
magnilud
para
consliluir
un
riesgo
de
descarga
electrica.
£
EI
simbolo
de
exlamacion dentro de
un
mangulo equllatem sirve
para alertar al usuario
de
la presencia
de
una imporlante
operacion y de inslrucciones adicionales
en
el manual de
instrucciones.
Display
Type
7"
Full-Color TFT
LCD
Display Resolution
480
x
3(RGB)x234
Memory MSGard
SDIMMC
Card
Full-size
USB
I
Buill-In Memory
Photo Format
JPEG
8MP
USB
Host
USB
2.0 High-Speed
I
Power Supply
DC5V,1A,
1
00-240V
AC
Adapler
PIN:
907-0P7()"()(}o1-OOR
Para
uso
del consumldor:
Specifications
and
manual
are:
subject
to
change
without
prior
notice:,
InlrodllZC!I a contlnuaci6n
el
numero
de
selie situado en
I.
parle inferior
de
Ia unidad. Conserve
eSla
informacion para
futuras consul las.
Numero
de
madelo:
DP700
Nomero
da
serie:
Para informaci6n sobre el reciclaje 0 para deshacerse
de este equipo, por favor contacte con las autoridades
locales
0 la asociaci6n de Industrias Electr6nicas:
www.eiae org
~
I
DP700
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
Por favor, lea
atentamente
este
manual
antes
de
la conexi6n y el
uso
-
DP700
INSTRUCTION
MANUAL
lisez
attentivement
ce
manuel
avant
d'aucune
connexion
et
utilisation
s'iI
vous
plait
.
...
Attention: Pour reduire las risques d'incendia at
de
choc electrique,
ne
pas enlever
Ie
couvercle (ou
retour) de I'unite. Confiaz l'entraUen qu'a un
personnel qualifie.
A
L'eclalt avec
Ie
symbole de fleche, dans
un
triangle equilateral, est destine
a avertir I'utilisateur
de
la presence
de
"tension
dangereu~"
non isotees
dans
Ie
produit de I'enceinte qui mal etre
una
ampleur suffisante pour
oonstituer
un
risque d'electrocution pour
res
personnes .
.A
La
pOint
d'exclamaUon
dans
un
triangle equilateral est destine it alerter
I'utilisateur
de
la
presenoo importante de fonctionnemenl
el
d'entretlen
(reparation)
dans
la
Iltterature accompagnanll'appareil.
Type
d'sff!chage
7'
Full-CoJor
TFT
LCD
Resolution
de
480-3(RGB)"234
J'affichage
Memoire
CarteMS
Carte
SDlMMC
Full-size
USB
Memoire
integra
Format de Photo
JPEG
USB
USB
2.0
~
haute
vltasse
Alimentation
DC5V,1A,
d'ene,gie
1
00-24OV
AC
Adapteur
PiN:
9(}7·DP7()'OO01-OOR
Lo cahier
des
charges at
Ie
manuel sont sujeltes
~
changement
sans
preavis,
numem
de
serie
numera
d.
modele
DP700
~
ConC<lmantles
Informations sur
10
recyclage
ou
Ia
mise au rebut
do
~
A<\\.
ce
produit, veuillez contacter las autorites locales
ou
l'Aliiance des
(,(:J"?
industries electroniques: www.eleae.org.
I
I
Le
jeu
lie
fonctlonne pas,
Assurez-vous
que
I'unite a
ete
alimenb!e
correctement.
Veilier
it
ce
Que
Ie
cordon d'allmenlallon e
ete
correctemenl connecttl a
la
prise
de
courant.
Je
ne peux pas se/ectionner une carte memo/re,
Veiller
a
ce
que
la
carte
memolre
a
ete
installea.
Veiller
it
ce
que
Ie
carte
memoire
est
correctemant inslallee.
Veiller
a
ce
que
Ie
carte
memoire
n'est
pas
defectueuse.
La
cadre photo a
mal
fonctionne
Toumer
Ie
cadre
photo
et
lalssar
reposer
pendant
30
minutes.
Apres
eela,
toumer
sur
Ie
cadre
photo -
la
fonction
de
resmuration
va
inlt!aliset
ee
cadre
photo.
AVERTISSEMENT: Pour eviler tout incendie
ou
d'electrocution,
ne
pas
exposer cet appareil a
la
plule
ou
j'humldlte. Haute tension dangereuse est presente aI'interisur de I'enceinte. N'ouvrez
pas
Ie
coffre!.
Attention: Pour eviter
un
choc electrique, Fiches
et
prises dewait
~tre
un
match parfait est
appairage Insere
Protegez votre audition: Audiologistes I'encontre de certains sauvent
it jouer
Ie
stereo it volume
eleva,L'exposltion a volume eleve peut entrainer
une
perte audilive.
Si
vou.
enlendez
un
sifflement dans les oreilles
ou
la
perte d'audition, cesser I'utillsation et consulter
un
medecin.
Infonnatlons
SUf
Ia feglementatlon FCC:
Cet apparail
sa
conforme
au
paragraphe
15
da
la
raglementation
FCC.
La fonction-
nement
ast sujat aux
deux
condHJons
suivante. :
1.
Cel apparell
ne
paut causer d'interferences gi!nantes, et
2.
Cet apparell doil accepter toute interference
recua,
y
compris
des Interferences
pouvant
entraTner
un
fonctionnement
non
desire.
NOTE:
Cetequipament a
e18
teste at est
an
conformile avec
los
IImiles des appareils
digileux de Classe
B.
Conforrnement Ii la
reglementaHon
FCC,
paragrephe15.
Cas
IimHas
ont ete efabltes pour assurer
une
protection
raisonnab/a
contre
das
InterferenCes
gi!nantes dans une installation residentielle.
Cel
Squipement
gtlnllre, utilise at peut
emetlre
une
energie
de
frequence
radio
at
s'li
n'est
pas
instelte
eI
umise
confol1Tl8ment
aux
instructions,
peut
causer
des
interferences
giinantes pour
Ie
communicallon
radio.
Cependent,
il
n'exisle
aucune
garantie
que
des
interferences survlennent dans
una
installation
par1iculiere.
Si
eet
appareil
cause
des
interferences giinantes ala recaption de la
radio
at
da
la
television,
ce
qui peut
se
verifier
en
eteignant I'apparell at
en
la
rallu
mant,
I'utilisateur
est
encouiage
aessayer da
remedier
aux
interferences
en
sulvant
une
ou
plus
des
consells
suivants
:
Reorienlez et deplacez I'antenne de
reception.
Augmentez
la
s,,"paraDon
entre I'apparell
et
Ie
receplaur.
Branchez
I'apparell sur
une
prise d'un
clrouH
different da
celui
00
Ie recepteur
est
branche.
Demandez
consail
au
revendeur
ou
a
un
technicien
specialise
radionv
pour
vousaider.
Vous
devez uutlser un
cAble
blinde pour yous
conformer
au
SOIlS
paragraphe B du
paragrephe
15 concamantles limites
de
la
classe
B de
Ia
reglementatJon
FCC.
Ne
failes
pas
de changements
ou
de modifications sur
eet
Squipsment
autres que
ceux
IOOiques
dans
ce
livAiI. Si vous effecluaz
des
changaments
ou
des modifications,
vous
devez
arri!ter Ie fonctionnement da cat apparell.
1,
Lire
las
instructions:
Toutes
las
instructions
de securite et
de
fonctionnement
doivent
etre
lues
avant
d'utilisar
ce
produi!.
:2,
Conserver
I'instructlon:
la
securita
et
I'instruction
de
fonctionnement
doivent
~tre
conserves
pour
la
nlference
dans
Ie
future,
3,
Tenir
compte
das avartlssemanls:
Teus
les
avertlssemenls
sur
Ie
produtt
et
dans
las
instructions
de
fonctlonnemant
doivant etra raspecteas
4 ,
Suivro
las
instructions:
T aulas
les
instructions
d'utilisation
et
d'exploifation
doivent
eire
suivles,
5,
Nettoyage:
Debrancher
I'appareil
de
Ia
prise
murale
avant
de
Ie
neHoyer,
Ne
pas
utiliserde
naHoyanls
liquldes
au
en
aerosol,
Utillser
un
chiffon
humide
pour
Ie
neHoyage,
6,
Pieces
jolntas:
Utiliser
uniquement
das
pieces
jointes
recommanctees
par
Ie
fablicant. L'utilisalion
d'autros
pieces
mal
t.tre
dangereux,
7 ,
Eau
et
humldlt&:
Ne
pas
utiliser
ce
produtt pnls
de
reau
(par
example,
pnIs
d'une
baignoire,
lavabo,
Mr,
un
bac
a
laver,
en
sol
humlde,
ou
pnIs
d'une
piscine
et
d'autres),
8,
Aocessoires:
Ne
pas
placer
ce
prodult
sur
un
chariot,
un
stand,
un
trepied,
un
support
ou
une
fable,
Utiliser uniquement
avec
des
charrettes,
des
stands,
des tnlpieds,
des
supports,
des tables
ou
recommand6
par
Ie
tabricant
ou
vendus
avec
Ie
produtt,
T cus
genres
de
montages
du
prodult
delvent
sulvre
les
instructions
du
tabncant
et
il
taut utiliser
un
acoessoire
de
montage
recommande
par
Ie
fabricanl
9,
L'ansemble
d'appareil
et
Ie
chariot
doivent
~tre
deplace avec la
pnlcaution,
Les
arrilts
rapldes,une
lome
excessive
et
las
surfaces inegalas
mai
taus
entrainer
la
chute du produil et
du
chariot,
10,
fonctionner
sur
piles
cu d'autres
sources,
se
reporter ala nollca
12. T
eire
ou
pol~risation:
Ca
produtt
mailltre
equlpe
d'une fiche
en
courant
polarise
en
altemance
qui
a
une
lame plus
large
que
rau!re.
Carte
fiche
ne
fit
que
dans
Ia
plise
de
courant dans
una
seule
direction.
C'ast une
mesure
de
securit!\,
Si
vaus ne parvenez
pas
Ii
inserer
la
fiche
dans
la
prtse, inversez
Ia
direction
de
la
fiche,
$I
la
fiche
na
colT1lSpond
encore
pas,
oontacter
un
electriolan
pour
remplacer
Is
prise
obsolete,
Ne
pas
aliminer
la
fiche
polarisee
de
securtte.
Si
vOUs
avez un problema avac
eet
appareil, s'iI yous plait lire
Ie
guide de depannage ci-dessaus
et consulter notre site Web awww,cobyusa.com de Foire
au.
questions (FAQ) et des mises a
jour du
finmware,
Si ces ressources
ne
penmettent pas de
resaudre
Ie problema, s'il yous plail
contact,,,
Ie
support technique.
COBY Electronics Corporation
Technical Support
150
Email: [email protected]
Web: www.cobyusa.com
Telephone: 800-727-3592 : tous les jours de
la
sernaine, de 8h30 a
21
hOO
Le
samedl, de
9hOO
a17h30
718416-3197: tous lesjours de
la
semaine, de
8hOO
a 17h30
I
Installation
13.
Protection
de
cordon
d'alimentalion:
les
cordons d'alimentalion
doivent
~tre
achemines
afin
qu'ils na soiant
pas
susceptibles d'elre
pietine
au
pinc"
par
des
objets places
sur
ou
Vous
pouvez
selectionner
Ie
menu
Setup
dans
Ie
menu
principal,
ou
appuyez
et
maintenez
Ie
touche
contra aux,
an
accordant
una
attention particuliere
aux
comes,
a
des
fiches,
des
prises
MENU
pour
entrer
dans
Ie
menu
Configuration.
de
courant et
au
point oil
ils
sortent da la produl!.
14.
Protection de
fiche
attachea:
La
produi! mal etre equlpes
avec
una
piece da fiche joinla
Menu COnfiguration
otection contre les surcharges. Cest une mesure
de
securil". Voir las instructions
. remplacement
ou
la
direction de retabtir
Ie
disposlti1de protection.
Si
Ie
rem
placement
de
la
bougie est neces.q::lirA
~~~mrA7WOII~
prise de
rem
placement
aui
a la
m~me
originale comma
15.
Fla
foudre: Pour
une
protection
accrue
pour ce produit,
debranchez-Ie
de
la
murale
et debranchez
I'antenna
au
la
cabla pendant
un
orage
au
quand
II
sans
surveillance
al
Inulilise pendant
de
longues periodes de
temps.
Cela
perrnattra de prevenir
lout
dommage
sur
Ie
produit
dO
a
la
loudre
au
les
surtensiOJls,
16.
Ligne
d'electricite:
Una
antenna axleriaure
ne
devrail
pas
eire
siluee a
proximitS
de
lignes
tllectriques seriennes
ou
d'autres ligne electrique
ou
de
puissance,
au
au
elle
paut
tomber
dans
de
telles lignes electriques
au
de
circuits.
Lors
de
I'lnstallation
d'une
antenne
exlerleure,
un
soln
exlrtlme devrait iitre
pris
pour
eviter de toucher de
telles
Ilgnes
electriques
ou
de
circuits,
comma
Ie
contact
avec
eux
peul
~tre
fatal.
17.
Surcharge: Ne
pas
surcharger
les
prises murales,
les
rallonges
au
Integrante da courant,
car
cela
peut entralner
un
risque d'incendie
ou
de
choc
electrique.
18.
Objets
et
LIquide.:
Ne
Jamals
jeler
les
objets de Ioute
sorte
dans
ce
produi! atravers
les
ouverture. car ils
mai
toucher des points
de
tension
dangereu.
au
faire sortir
les
parties
qui pourraient
causer
un
incendie
ou
un
choc
elacmque.
Ne
jamais
renverser de liquida
sur
Ie
prodult
19.
Maintenance:
Ne
pas
tenter de
reparer
Ie
produi!
vous-meme
comme
I'ouverture
ou
la
suppression
couvre
mai
vous exposer ades tensions
dangereuses
au
aulras danger •.
a
un
personnel qualifie.
b*,*W44M.~-~
Antenne
FII
00
plomb
HN
..
__
Borne de term
.•••••
Service d'equipemenl
el9drique
._._
Unilb d'Antenne de
~charge
(NEe Section 810-20)
~
~=j
.......
Conducteur$deterre(NECSedion81()'20)
":=:~
'~""\<'--'JI!!2:~
......
_
~~~~~':~pement
eledrique Syslems d'
Electrode (NEe
Art250,
partie
H)
I
I
20.
Dommages necessitant SelVice: Debranchez I'appareil de la prise murale et conflez
la
reparation
il
un personnel qualme dans les conditions suivantes:
a) lorsque I'alimentatlon
ou
la prise sont endommages,
b) s'li
y a du liquide a ete renverse
oU
si
des objets sont tombes dans Ie prodult
c) si Ie produn a ete expose a la pluie
ou
I'eau;
d)
si
Ie produit ne fonctionne pas normalement en sulvant las instructions de
fonctionnement. Reglez uniquament les commandes qui sont couvertes par les
instructions parce qu'un mauvais reglage des autres commandes mai causer
des dommages at nacessite souvent das travaux
par
un technicien qualm"
pour restaurer
Ie
produit a son fonctionnement normal;
e)
si
leproduit
a ete echappe
ou endommage d'une fa90n quelconque;
f) lorsque Ie produit presente un changement
dans
la
performance, cela indique un besoin de selVice.
21.
Pieces de rem placement: Lorsque des pieces de rechange sont nacessaires,
assurez·vous
que
votre technicien a utilise des pieces de remplacement specifiee
par Ie constructeur ou ont les memes caracterlstiques
que
la
piece originale.
Les substitutions non autarisees mal
caUSer
un incendle,
de
chac eleclrique ou
d'autres dangers
22.
Verification
de
securite: Ala nn de
lout
service
ou
de la reparation da
ce
produit, demander
au technicien d'effectuer les verifications de secunte pour assurer que Ie produit ast
en
bon
etat de fonctlonnement
23.
Montage mural
au
au plafond:
Le
produit doit eire monte sur
un
mur
au au
pIefond
seulement
quand recommande par
Ie
filbricant
24. Chaleur:
Le
produit devrait
<ltra
place loin des sources da chaleur talles que radiataurs,
registres
de chaleur, des peeles
au
d'autres produits (y compris las amplificateurs) qui
produisent de la chaleur
Horloge
Reglage horloge
Sortie I Pour sortir
de
reglage da I'horloge
Calendrler
1.
Selectionnez Agenda, appuyez sur ENTRER pour afficher
Ie
calendrier.
2.
Slla
source de lecture a selectionne les nehiers JPEG,
II
sera
affiche ala fenelre de droite
dans Ie mode diaporama.
3.
Vous pouvaz Ie temps et les donnees dans Ie menu
Honoge,
s'iI vous plait sa
"';ferer a reglage I'horloge.
4. Appuyez sur Manu pour sortir de Galandrier.
I
I
Photo
25. Antenne exterieure a terre: Si une antenne exlerieure est connectee sur
Ie
produit,
En entrant
dans
Ie menu photo, I'ecran a/fiche la source
de
lecture: USB, SO I
MMC,
MS.
assurez-vous
que Ie systeme d'antenne
est
fondee afin
de
fournir
une
certaine protection
Utilisez Ie bouton
gauche
I droite pour selectionner la
source
de
lecture. L'jc6ne
de
la source
contre
les surtensions et un statique. L'article 810
du
Code National, ANS I
NFPA70
de
lecture sera insere en surbrillance, puis
appuyez
sur
ENTRER
pour la lecture.
foumil
des
renseignements a"sgard
de
la terre correcte
du
mat
et
la
structure
de
support, la terre
du
fiI
de
plomb
dans
une
unite
de
decharge
de
I'antenne,
Favourite
la taille
des
conducteurs
de
terre,
de
I'emplacement
de
I'antenne adecharge unite,
Vous pouvez enregistrer vos photos preferees
et
de
les visualiser via cette option.
Ie
raccordement
a la terre
des
electrodes,
et
les exigences
pour
I'electrode de terre
(voir
la figure).
Editer
En entrant dans Ie menu Editer,
"acran
affiche Ie dialogue d'edition, vous
pouvez
selectionner
Copier
I
Supprimer
Ie
mode
de
copier I supprimer les fichiers, puis selectionnez Quitter
Pour
quitter,
appuyez
sur
ENTRER
pour
confirmer.
Dsjoncteur
Upon entering
the
Auto-Power
menu, the screen displays the Auto-Power
Setting.
En entrant
dans
la fonction Interrupteur
de
automatique
menu, I'ecran affiche la fonction
Auto-commutateur
de
parameters
Auto-commutateur
de
parametres
·'hlU.
Ih:.r.
Pour ouvrir
Pour ouvrir
la
fonction de demarrage
Fenner
Pour
fermer
Pour fenner
la
fonction de demarrage
Fenner
Regier I'heure
Pour definir la tension I hors du temps. En entrant dans I'option
de configuration, selectionnez
Ie
sous tension I hors option et
g~~~oeu~
~~~e~ti~~rfe~l~h:~:r:~h:fc~yez
sur
Ie
bouton haut I
Sortie
Pour sortir
de
I'auto-reglage de
la
puissance
PRECAUTIONS
................................................................ . ........................................................ 2
Instruction importante
de
s6curite ......... "
..
""
.......
""
........ , ...........................
"".
····························4
Contenu
de
I'emballage ...........................
""
...........................................
""."""."".
. ........................ 9
Unites
.................................................................................................................................................
10
Boutons
de
fonction ............................................................ " ....................................................... ,10
FIXATION
DE
U\
FOURCHETTE
.......................................
..
. .............................................
11
Connexiond'alif1lentation,
..
", ........................................ "
.....
, ..............................................................
12
Cadre
Photo
OlMir I
Fermer
........................................................................................................
13
Menu
d'int.rfilce .........................................................................................................................
13
Photo
............................................................................................................................................
14
Favourile
....................................................................................................................................
14
IntarnJpteur
de
automat!que
.........................................................................................................
14
HORLOGE
MENU
..............................................................................................................................
15
Menu
Configuration
......................................................................................................................... .
DEPANNAGE
...................................... .
..
......... 17
SPECiFICATION
..............................................................................................................................
19
Carte memolre
vcteca:teJiQr:)~est~a\leClesca1eSrnBrrde:
Carta Secure Digital (SO)
Carte multimedia (MMCl
Carte
MS
(en option)
InsereT la cam. memol", avec
I'e!iqu_
en fayant
II
vous·mime. He
forcer
pas
la
carle
memoi",
dans la fente. SI vous
n'o!Ites
pas
en
mesu",
d'lnse"'T
faci/ement fa cam.
memol""
vous
mal
I'lnserer dans une
mauva;$fif
voie
Cadre Photo Ouvrlr I Fermer
Aprils la raccordement ala puissance,
Ie
cadre photo
va
automatiquement
I.
lecture, I'aflichage du
diaporama demo.
Vous
pouvez appuyer sur la rouche ENTRER pour activer I desactiver votre cadre
photo pendant
la
lecture.
Menu d'interiace
Upon tuming
on
the power and inserted a card contains supported
photo
files, your pharo frame
will display the demo slideshow, press the
MENU
button
to
display
the
MENU
interface shown
below:Des
la
mise sous tension et inserer une carte contient les ficners support,
..
photo, volre
cadre photo afliche
Ie
diaporama demo, appuyez sur
Ie
bouton
MENU
pour I'interface
du
menu
cl-dessous:
Utilisez Ie bouton gauche I droite pour selactionner I'option souhaltee, appuyez sur la
bouton ENTRER pour confirmer
I
Power Connection
Connect one end
of
the supplied adaptor
to
the unit's power jack
on
the unit bottom cabinet
and the·other end to the wall outlet with AC100-240
v.
Upon being powered, the unit displays the COBY standard logo. But if there is a playback
source
already
in
the
memory
location,
the
unit
would
start
playback
automatically.
Press and hold the ENTER button to turn on/off the unit after it is connected with the
power adaptor.
Unplug the adaptor when it is not in use.
I
Ne
pas brancher
fa
fiche d'allmentatlon aune prise secteur autre que cefuf
qui
est
A indique
ici
ou
sur
I'etiquette telle que cette
ma;
entrainer /e risque d'incendie
ou
~
d'efectrocution.
He manipulez pas /a fiche d'alimentation avec les mains mouillees. Ce faisant
ma;
causer
un choc e/ectrique.
Utilisez uniquement des adaptateurs reseaux du type specifie ici. He pas Ie (aire
ma;
provoquer
un
incendie
ou
endommager
Ie tecteur.
S'iI vous plait assurez-vous que les articles affiches ci-dessous sont inclus dans Ie package.
Si un point II manquer, s'iI vous plait contacter
Ie
distributeur local II partir duquel vous avez
achete ce produit
a,
Unite pn'ncipa/e
b,
Adapteur
C,
Guide
de
/'utilisateur
I
•
Boutons
de
fonction
1. Ecran
1FT
2. ENTER
Appuyer
et
maintenir
Ie
bouton pour allumer I eteindre
I'apparail. En travaillan! avec
Ie
menu, appuyer sur la
touche pour confinner I'option de menu. Dans Ie mode
diaporama, appuyer sur Ie bouron pour meltre
en
pause la
lecture.
3. Direction A gauche I A drolte
Rester appuyer pour deplacer
Ie
curseur vers la gauche I
drolte dans Ie menu
et
eela paut egalement
@tra
utilise pour
toumer
la.
pages dans Ie mode d'affichaga en plein eeran.
4.
MENU
Rester appuyer
pour
affieher
Ie
menu de configuration.
5. Direction
ve'"
Ie
haut
lie
bas
Rester appuyer
pour
deplacer Ie curseur vars I'haut
lie
bas
dans
Ie
menu
de
reglage
at
cela peul egalement
etre
utilise
pour
toumer
les pages
et
falre plvotar les images dans Ie
mode d'affiehage en plein ecran.
6.
USB Slot
Contacter avec I'USB.
7. Carte Slot
Connecter la carte
SO
I
MMC
I MS
8. Potance
. . dans
Ie
sens tout droit! vers
Ie
paysage
9. d'alimentatlon
Connectez-vous a la
sOUrCe
d'alimantation .
Fixation du support
Faire correspondre
la
tranche
de
la
prise da support sur
Ie
fond
de I'annoire, puis appuyer
sur la Heche
de
direction pour Ie verrouiller
en
place. Pour liberer
Ie
support, tlrer vers la
direction opposee. Le cadre photo peut se teni< dans Ie bon
sens,
soH
I'orientation droite ou
I'oriantation vers
Ie
paysage en fonction de votre propre ehoix.
b). Joint
iii
droHe
I
Transcripción de documentos
<:> m iii" "V Z It CD ~Z 0-» iii C ~ » r ~~ nO Q i Z Q c: .... g (") 3 C ~:Ia &'(1') CD - .... ...Q 4& o "o........ c npo da pantalla TFT LCD de todo color 7" ! Resoluci6n de pantalla 480 x 3(RGB ).234 ! Memoria T arjeta de MS Tarjeta de SD/MMC USB de tamallo complelo I I CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE. THE COVER (OR BACK) OF THE UNIT. REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. La memoria incorporada I Formalo de folos A A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral tri HosIUSB angle is Intended to alart the usar to tha presance of unlnsulaled "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an eqUilateral triangle Is intended to alart tha user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. Fuente de allmentaci6n JPEG I USB 2.0 de Alta Va/ocldad ! DC5V.1A. 10()"240V Adaptador de CA I I PIN: 907-DP70·000t-OOR For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the bottom of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Las especificaciones y eJ manual astsn sujetos a cambia sin previo aviso. DP700 Seri.1 No. ~ I For recycling or disposal information about this prod uct, please contact your local authorities or the Elec tronics Industries Alliance: www.eiae.org. I EI jugador no se enciende. Asegurese de que la unidad se ha encendido correctamente. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open the cabinet el cable de alimentacl6n se ha conectado correctamente a la CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug towide slot of outlet and fully insert. No puedo seleccionar una tarjeta de memoria. Asegurese de que una tarJeta de memoria se ha instalado. Asegurese de que la tarjeta de memoria este correctamente instalada. Asegurese de que la tarjeta de memoria no esta defectuoso. EI marco de foto ha fracasaron Gire el marco de foto fuera y dejar reposar durante 30 minutos. Despues de que, a su vez en el marco de foto - la restauraci6n de la funci6n debe restablecer el marco de foto. Protect your hearing: Hearing experts advise against the constant use of personal steraos played at high volume. Constant exposure to high volumes can lead 10 hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice. FCC Statement: this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class-B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, ~ not installed and used in accordance with the InstrUctions, may causa harmflll interference to radio communications. However, there is no guaranlee that interference will not occur in a tlcular installation. II this equipment does cause harmful interference to radio or lele, sion reception, which can be determined by turning the eqUipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference bY one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an ouOet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise speCified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated, 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. 5. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be fOllowed, Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning, Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners, Use a damp cloth for cleaning. Si usted tiene algun problema con este reproductor, por favor lea la siguiente gula de posibles soluciones y visitenos en la red en www.cobyusa.com para las preguntas mas comunes (FAQs) y puesta al dla de nuestros productos. Si estas fuentes de informaci6n no Ie resuelven el problema, por favor contacte can nuestro equipo de servicio tecnico. COBY Electronics Corporation Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Attachments: Use only attachments recommended by the manufacturer, Use of other attachments may be hazardous. Email: [email protected] La red: www.cobyusa.com 7. Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a bath tub, washboWl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or near a swimming pool and the like). Tel6fono: 800-727-3592 De lunes a vlemes, de 8:30 AM a 9:00 PM EST De sabado a domingo. de 9:00 AM a 5:30 PM EST 718-416-3197 De lunes a viernes, de 8:00 AM a 5:30 PM EST 8. Accessories: Do not place this product on an unstable cart, stand, bracket, or table, Use only with carts, stands, tripods, brackets, or recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. 6. (8 !II!!!!' 10. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are provided • for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer Instructions have been adhered to. 11. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. I Configuraci6n Usted puede seleccionar el menu de configuraci6n en el menu principal. 0 mantenge pulsado al bol6n MENU para entrar en al menu de configuraci6n. Del menu de configuracl6n Zoom Intervalo detiempo Efeclo de transicion Escriba 12. Grounding or Polarization: This product may be equipped with a alternating-current line plug that has one blade wider than the other. This plug will only fit into the power outlet in one direction. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeallhe safely purpose of the polarized plug. 13. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so thallhey are Ampliar imagenes. Mantenga pulsado el bot6n MENU not likely to be walked on or pinched by Items placed upon or against them, para entrar en el menu de configuraci6n. establecer la paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and at opci6n de ZOOM como en, a continuaci6n, pulse el the point which they exit from the product. bot6n MENU de nuevo para salir del menu de configu raci6n, ahora usted puede pulsar repetldamenle el bot6n 14. Protective Attachment Plug: The product may be equipped with an attach ENTRAR ment plug with overload protection. This is a safety feature. See the operating instructions for replacement or directions to reset the protective device. If Establezca el intervalo de time.Enter SlideShow esta opci6n, pulse el baton arriba I abajo para ajustar el replacement of the plug is required, be sure the service technician has used 5Se9 intervalo de tiempo. a replacement plug that has the same overload protection as the original plug as specified by the manufacturer. Eslablecer el efecto de Iranslclon. Escriba esta opcl6n, pulse el bot6n arriba I abajo para ajustar el efeoto de Azar ~ 15. Outdoor Antenna Grounding: If an outside antenna is connected to the prod translci6n. uct, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection Coloque Is cinta muestra de las imagenes como fondo de de against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National escritorio de coincidencias y de pantalla completa. Isle Electrical Code, ANS/NFPA 70 provides Information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire Fuera to an antenna-discharge unit, size of grounding conductors, location of an tenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements 0 for the grounding electrode (see figure). 0 '=J 0 automatica de denim I Ingles Antenna Lead-In Wire r.::;::;._........... " Ground Clamp Electric Service Equipment Antenna Discharge Unit (NEC Section 810-20) Grounding Conductors (NEC Section 810-21) Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System (NEe Art 250, Part H) 16. Lightning: For added protection for this product, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system during a lightning storm or when it Is left unattended and unused for long periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning or power-line surges. Reloj Ajuste de reloj 17. Power Lines: An outside antenna system should not be located in the of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where can fali into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal. 18. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral conve nience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 19. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 20. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening or re Calendarlo covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer 1. Calendario I.Seleccione; pulsa ENTRAR para visuaUzar al calandario. to qualified service personnel. 2. Cuando la reproducci6n, salecciona la fuante de los archivos JPEG, que sa moslram a la vantana de la izqularda en el modo de diapositivas. 21. Damage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet and re 3. Usted puede ajustar el tlempo y los datos en el mend del reloj, per favor vaye a la fer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) configuraci6n del when the power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been spilled or if 4. Pransa Menu objects have fallen into the product; c) if the product has been exposed to rain or water; d) if the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating In structions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the prod uct to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service. 22. Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitu tions may result in fire, electric shock, or other hazards. 23. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. I I Foto 24. AI enlrar en el menu Folo, la pantalla muestra Ia fuenle de reproducci6n: USB, SO I MMC, MS. Uillice el boron Izquierdo I derecho para selecclonar la fuenle de reproduccl6n. EI icono de la fuenle de reproducci6n insertado se puso de relieve, a conllnuaci6n, presione ENTRAR para la reproducci6n. 25. Heat: The product should be situated away from heat sources such as ra diators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. Favorito Puedes guardar tus folos favoritas y venas a lraves de esta opci6n. Edltar AI enlrer en el menu Edici6n, la panlalla mueslra al cuadra de dililogo Edilar, a continu aci6n, pueda selaccionar Copier I modo delel a copiar, eliminar los archivos, y seleccione Salir para selir, pulse ENTRAR para conflrmar. Auto-Power AI enlrar en el menil Aulo-Power, la pantalla muestra el Auto-ajuste de la polencia. Auto-ajuste de la potencla The product should be mounted to a wall or ceiling the manufacturer. PRECAUTIONS ..............................................................................................................................................................2 Instalaci6n de una tarjeta de memoria IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION........................................................................................................................,4 Su marco de folo digilal es compalible con las siguienles ta~etas de memoria: PACKAGE CONTENTS..................................................................................................................................................9 UNIT VIEW ......................... .. Function Buttons ........ . ......................................................................................................................... 10 Tarjeta Secure Oigttal (SO) Tarjeta Multimedia (MMC) Tarjeta de MS (Opclonal) ATTACHING THE BRACKET .........................................................................................................................................11 POWER CONNECTION ...............................................................................................................................................12 GETTING STARTED ......................................................................................................................................................13 Inserte la larjeta de memoria con la en la ranura. Si usted no puede insl haya insertado en un camino equlvocado. de memoria puedeque Convirtiendo su marco de fotos dentrolfuera Favourite .................................................................................................................................................................14 Auto-Power.............................................................................................................................................................14 CLOCK MENU ............................................................................................................................. ............................ 15 Calendar ..................................................................................................................................................................15 Oespues de conectarlo a la polencla, el marco de folo automaticamenla la reproducci6n. la pantalla dal pase de diapositivas de demoslraci6n. Usted puede manlener pulsado el bot6n ENTRAR para activar I desactlvar el marco de la loto durante la reproducci6n. Interfaz de menu AI conectar la alimentaci6n y se inserta una larjela conliene los archivos de folo da apayo, marco de fotos mostrara al pase de diaposilivas de demostracion. pulse el bot6n MENU para mostrar la interfaz de menu se mueslra a continuaci6n: SET:!.~.~.~.::.:::.::.::.::...:..::.::.:::.::.:::.::.::::.:.............................................................................................................................................................16 TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................................................................17 SPECiFICATION ........................................................................................................................................................19 UtUiGe el bot6n izquIerdo I derecho para seleccionar la opcl6n deseada, pulse ei bot6n ENTRAR para confirmar. I Conexi6n de alimentaci6n Conecte un extremo del adaptador a la unidad de alimentaci6n del conector de la unidad inferior del gabinete y el otro extremo a la toma de pared con AC100-240 V. AI ser la fuente de alimentacion, la unidad muestra ellogotipo de Coby estandar. Pero si hay una fuente de reproducci6n ya la ubicaci6n de la memoria, la unidad comenzara la reproducci6n autom!\tica. Pulse y mantenga puis ado el boton ENTRAR para encender I apagar la unidad despues de que esta conectado con el adaptador de alimentaci6n. Desenchufe el adaptador cuando no esta en uso. ______ ""Q I ~ I V Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. ___ ..-{\) A No conecte el cable de alimentacion a una toma de corriente distinta de la que se indica aqulo en la etiqueta, ya que puede provocar el riesgo de incendio 0 descarga electrica. No manipule el enchufe con las manos mojadas. Si 10 hace, puede causar una descarga e/fictrica. Utilice unicamente adaptadores de corriente del tipo especificado aqul. No hacerlo puede provocar un incendio 0 danar el reproductor. a Main Unit bAdaptor c User's Guide Function Buttons ----;--------1 ~ ~! ~ IE 7 1. TFT Display 2. ENTER Press and hold the button to tum onl off the unit. While working with the menu, press the bullon to confirm the menu option. In the SlideShow mode, press the butlon to pause the playback. 3. LftelRlght Direction Press to move the cursor left/right in menu seiling and also can be used to tum pages in the full screen display mode, 4. MENU Press and hold the button 1o show Ihe selup menu. 5, UplDown Direction Press to move the cursor upldown In menu setting and also can be used 10 tum pages and rotate pictures in the full screen display mode. 6, USB Slot Connect with USB. 7. Card Sial Connect the SDIMMClMS Card 8. Bracket Hold the unit in an upslandingnandscape orientation 9. Power Jack Connect with the power source, Conecte el soporte Coincide con el soporte a la lorna de soporte en la parte infenor de la caja, presione la flecha de direcci6n para que se bloquee en su lugar. Para IIberar el soporte, lire en la direccl6n opuesta.EI marco de folo puede eslar de pie ni en la orienlaci6n 0 la orienlaci6n horizontal en funcl6n de su propia erecci6n. I Attach the Bracket Match the bracket to the bracket jack on the bottom of the cabinet. push to tile arrow direction to lock it in pl.ce. To release the bracket, pull to the opPosite direction. The photo frame can stand in either the upstanding orientation or Ihe landSO'lpe orientation depending on your own choice. a). attached left :::____ 1 Botones de funci6n 1. Pantalla TFT 2. ENTRAR Pulse y mantenga pulsado el bot6n para encander I "pagar la unldad. AI trabajar con ., manO. pulse el bot6n para de menu. En el modo de diaposiUvas, pulse pausar la reproduccioo. 3. Izqulerda I Derecha Direcci6n Pulse para mover 81 cursor izqu!erda I derecha en el menu de configuraciOn y tamb/an pueda utilizarse para activar ias paginas en e1 modo de visualizaciOn de panlalla completa. 4. MENU Pulse para mostrar el menu de configuraci6n. 5. Arriba I Abejo Direcci6n Pulse para mover 81 cursor arriba I aOOjo en e! menu de configuracl6n y lambien puede ulilizarse p.ra activar las p~ginas y glrar las imagenes en ., modo d. visualizact6n de pantalla complet•. 6. Puerto USB Conectar con USB. 7. Ranura para ta~etas Conecte la larjeta SO I MMC I MS 8. Soporte la~eta Mantenga la unklad en un verdadero I orientaci6n horIzontal 9. Potencia Jack Conadar oon la fuente de alimentad6n, Por favor, asegurese de que las partidas que figuran a contlnuacl6n eslan incluldos en el paquete. En caso de un elemento que falte, por favor, p6ngase en contacto con al dlstribuidor local en al qua adquiri6 este product. Power Connection Connect One end of the supplied adaptor to the unit's power jacl< on the unil IIollom cabinet and lhe other end 10 Ihe wall oullet with AC1 00·240 V. Upon being powered, the unit displays the COBY standard logo. But ff there Is a playback sourea already in the memory location, the unit would start playback automatically. Press and hold the ENTER bullon to tum onloff the unit aftar it Is connected with the power adaptor, or It will start playback automatically aftar connected with the power adaptor. Unplug the adaptor when it is not in USB. ~-"""41 • IP" n:;;;;;- ~ A. Do not connect the power plug to a power outlet other than that which is Indicated hero or on the label as this may result In the risk of firo or electric shock. Do not handle the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock. Use only AC adapters of the type specified here. Failure /0 do so may cause a fire or damage the player. a, Marco DP Adaptador c, Manual de instrucciones b, I PRECAUCIONES...............................................................................................................................2 Instrucciones Importantes de seguridad..... ,.................................................................................,.... 4 Installing a Memory Card CONTENIDO DEL PAQUETE.................................... Your digital photo frame is compatible with the following memory cards: ...................................................................9 UNlOAD DE ViSTA................................................................ ,................. ,', ..... ,...... " ....................... 10 Bolone. de funciones, ................ " .................... ,.......... " .... " .. ,...... ,.................. ,......... ,................. 10 COLOCACION DEL CABLE. ............ ,." ........................... ,.... " .. " .. ,.............................................. ",.. 11 Secura Digital Card (SO) Multimedia Card (MMC) MS Card(Optlonal} CONEXION DE ENERGiA. .. ,... ,.. ,.. " .. ,........ ,.. ,.. ,.... ,.......... ,..... ,.................... ,........ ,... ,...................... 12 PARA EMPEZAR Instalacl6n de una tarjeta de memoria.........................................................................................13 Convlrtlendo su marco de lotos dentm/luera...............................................................................13 Interfaz de menu ..........................................................................................................................13 !~r~~;·.::.:::.::.~.:~:.:::.:.:::.::.: : :.: .: :.: .:,:.:.:.:.:.:.:.:,:.:,:.: .:,:.:.: .:.: :.:.: : '.:.: : ': ':': ':': ':':':.:':.:.: : .: .:,: .:.: .: .:.: .: .: .:.: .:.: .: .:.:.::.::.:.:.:.:.:.::::.::::.:'.11: RELOJ MENU..................................................................................................................,............... 15 ............................ ,.. ,........ ,...... ,............ ,.............................................. ,', .. ,........ ,................ 15 Do not force the memory card Into the slot. If you are not it in a wrong way. Turning Your Photo Frame ON/OFF After connecting to the power. the photo frame will playback automaticaly. display the demo slideshow. You can press and hold ENTER bull<>n to tum on/off your photo frame during playback. MENU Interface Upon turning on the power and inserted a card contains supported photo files. your photo frame will display the demo slideshow. press the MENU button to display the MENU inlerface shown below: MENO DE CONF'IGURACION ....... . .....................16 COnfiguraci6n..,..... ,.............................................."""".."..""".."'''"..."....."..,..............."..."."."."'''''''''',,..,,'',,.,,"""""""..",,16 SOLUCION DE PROBLEMAS.... ,........... ,.. ,....,...... ,...... ,...... ,...........................................................17 ESPECIF'ICACION.........................................................................................................................19 Use the leftlrtghl button to select the desired option. press ENTER button to confim>. Photo Upon entering the Photo menu, the screen displays the playback source: USB, SD/MMC, MS. Use the left/right buHon to select the playback source. The icon of the inserted playback source will be highlighted, then press ENTER to playback. Favourite You can save your favourite pictures an~ view them through this option. Edit Upon entering the Edit menu, Ihe screen displays the Edit Dialog, then you can selecl Copy/Delect mode to copy/delele Ihe files, and select Exit to exit, press ENTER 10 confirm. Auto-Power Upon entering the Auto-Power menu, the screen displays the Auto-Power Setting. Auto-Power Setting Salome To set the power on/off time. Upon entering the setup option, select the power on/off option and press enter button to confinn. Press the up/down button to select the desired time. Exit To exit from auto-power setting 24. Montaje en el techo 0 la pared: Este producto se deber!! acoplar a la pared 0 81 techo sola mente de la manera que 10 recomienda el fabricante. 25. Calor: Este producto se deber!! colocar alejado de fuentes de calor tales como radiadores, registros calorificos, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. I 16. Tormentas electricas. Para brindar mayor protecci6n a este equipo de video durante una tor menta electrica 0 cuando no 10 vaya a utilizar durante un periodo prolongado, desenchUfelo y desconecte la antena 0 el sistema de cable. De esta manera se evitara aue el equipo sulra dafios como consecuencia de la tormenta electrica y los de energla. 17. Lineas de energla. EI sistema de antena exterior no debe ubicarse cerca de Hneas aereas de energla, otros circuitos de energla electrica 0 en lug ares en que pueda contluir con dichas Hneas 0 circuitos. AI instalar un sistema de antena exterior, debe !enerse sumo cuidado para evitar tocar estas Hneas 0 circuitos de energla, ya que el contacto puede ser mortal. 18. Sobrecarga. No sobrecargue las tomas de pared, los cables prolongadores 0 las tomas de corrienta integrales ya que, de hacarlo, puede axistir al riesgo de incendio 0 descarga 19. Objatos y Hquidos. Nunca introduzca ninglin objeto par las aberturas del equipo ya que puede producirse un incendio 0 una descarga electrica si alglin obleto entra en contacto con puntos de tension peligrosos 0 piezas de eliminacion de senales por cortocircuito. Nunca derrame liquidos de ninglin tipo en el equipo. 20. Servicio tecnico. No trata de reparar este equipo usted mismo, ya que al aMr las cubiertas 0 al quitarlas quedara expuesto a niveles peligrosos de tension 0 a otros pellgros. Dirljase a un servicio tBcnico callficado cuando necesite reparar el equipo. 21. Averlas que requieren servlcio: Desenchule este producto de la red electrica y refiera su servicio a personal cualificado bajo las siguientes condiciones: a) por la rotura del cable de alimentacion 0 del enchule,b)si se han derramado Hquidos 0 sa han Introducido obletos en la unidad, c)sl el aparato ha quedado expuesto a la lIuvia o la humedad, d) no lunciona con normalidad aun siguiendo las instrucciones del manual.Ajuste solo los controles que se contemplan en el manual de Instrucciones el ajuste erroneo de otros controles puede resullar en una averla que necesitars una gran reparacion por el equipo de servicio tecnico para que el aparato vue Iva a luncionar can normalidad; e) si el equipo se ha caido 0 ha sido dafiado de alguna forma; I) cuando el equipo no funcione con normalidad --- indica que necesita ser revisado. 22. Piezas de repuesto: Cuando se naeesile piazas de repuesto, asegurese que su lecnieo de serviclo usa los repueslos especificados por al labricante 0 lianan las mismas caracterislicas que las piezas Originates. Recambios no autorizados podrian oeasionar incendios, descargas electricas y otros paligros. 23. Comprobacion de seguridad: Una vez terminada una reparacion 0 revision del producto, pfdale al lecnico que realice una comprobacion de seguridad para asegurarse que el producto asta en condiciones de buen luncionamiento. Clock Clock Satting select the data, then use Up/dONO button to select Set Data Exit To exit from Clock setting Calendar 1. Select Calendar, press ENTER to display the calendar. 2. If Ihe selected playback source has JPEG flies, it will be displayed 10 the right window in the SlideShow mode. 3. You can adjust the time and data in Clock menu, please refer 10 the Clock Setting. 4. Press Menu to exil from Calendar. I Setup You can select Ihe Selup menu In Ihe main menu, or press and hold MENU button 10 enler the Selup menu. Setup Menu 12. que liene un borne mas ancho que otro. Esle enehufe solo encajar" en la salida electrica en una direccion. Esto es una medida de seguridad. Si no es capaz de insertar eompletamente et enchufe en la salida, pruebe a Invertir el enehule. 8i sigue sin encajar, contacte con un electrlclsta para cambiar el eajetln de salida. No elimine la medida de seguridad del enehufe polalizado. 13. Cable Eleclrico de Seguridad: fos cables de suminislroef<!\ctrico deberan ser colocados para que no se pisen 0 se pinchen con obJeIos que se coloquen enclma o allado, poniendo especial culdado a fos cables de los enchufes, receptores eonvenlen\es y al punto en el que que salen del producto. 14. Enchufe con Proteceion: ef produclo viene equipado con un enehufe con proteccion de sobrecarga. Eslo es una medida de suguridad. Consulte las inslrucciones de uso para reemplazar 0 reeslablacer ef dispositive de proterei6n. 81 el enchufe necesita un recamblo, asegurese de que el sarvlcio lecnlco ha ulilizado un recambio can la misma proteccion de sobreearga que el enchule original indicado par eJ fabricante. 15. Antena de Exterlores con toma de tierra: Si sa conecia al produclo una anlena exterior, compruebe 0 asegurese de que el sistema de la anlena Ilene toma de tierra para ofrecer la mlsma proteceion contra un aumento del voltaje y una acumulacion de las cargas estatlcas. EI articulo 810 del National Electrical Code, ANS/NFPA 70 ofrece informacion detallada para la atecuada conexi6n de la toma de tierra y la estructura del soporte, conexi6n del cable principal a la antena de descarga, lamano de los conductores, posicionamiento de la antena, conexi6n de los electrodos y requerimiento de los mismo (ver dlbujo) _.......... Cable de toma de Is antena . 1 :- ":n'«, ,.. . I .. ••_ .. Anclaja a tierra li~t ~M-m.:: ~ ....... Unidad de d••carga dela antena (NEe Secci6n 810-20) ." ....1•• : : : : : c::::.._.,. . ~:I~je~o::~~:erra (NEe Secci6n 810·21) Sistema de electrodos el9ctrlcos de servicio de loma atierr8. I 1. Lea las instrucciones: Debe leer todas las instrucclones de uso y seguridad antes de utilizar el producto. If you have a problem with this unil, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If 2. Conserve las instrucciones: Conserve las inslrucciones de uso y seguridad para futuras consultss. 3. Preste atencion a los avisos: Debe atenerse a todos los avlsos del producto conlenidos en el manual de instrucciones. COSY Electronics Technical Support 4. Siga las inslrucciones: Debera seguir lodas las instrucclones de empleo contenidas en el manual de instrucciones. 150 Knowiton Way Savannah, GA 31407 5. Limpieza: DeseschOfe el aparato antes de limpiar1o. No utilice productos de limpieza IIquidos 0 en forma de aerosol. Use un pane humedo para su limpieza. 6. Montaje: Ulilice s610 las piezas de montaje recomendadas por el fabricantes. EI usa de otras piezas puede ser peligroso. 7. Agua y Humedad: No ulilice esle produclo cerca del agua (por ejemplo, cerca de una batlera, lavabo, fregadare, lavadora, ambienlas hUmedos 0 carca de una piscina). 8. Accesorios: No coloqua aste producto en una superflcie, mostrador, tripoda, soporta 0 mesa inestables. Utilice sOlo superficies, mostradores, trlpodes, soportes o mesas recomendados por el fabricanta 0 vendldos por al producto. Cualquier montaje del produclo deber<! seguir las Instrucciones del fabricante y deber!! uUlizar accesorios de montaje recomendados por el fabrlcanle. 9. Debera mover con cuidado la combinaciOn del aparato y la supertiC(lie. Paradas repentinas,exceslva fuerza y superficies desniveladas puedan causar la caida del producto. 10. Ventilaci6n: las anuras y apertures en la estructura eslan dispuestas para la ventilaci6n y asegurar el correcto funcionamienlo del aparato as; como para protegerlo del sobrecalentamienlo. No deben bloquearse estas apertures at colocar el aperato en una cama,sofa, alfombra u otra superticia similar. No debe colocar este producto an Instalaciones como IIbrarias 0 astanterias a no sar que haya una venlllaclOn adecuada 0 asi 10 Indiquen las Instrucciones del fabrlcante. 11. Fuentas de AlimentaciOn: 8010 puede utilizar asle producto con el tipo de suminlstro electrico que indica la eliqueta. Si no esta seguro del tlpo da sumlnlstro electrico de su domlclllo, consulte con vendedor del produclo 0 la compania alectrlca. Para utllizar el produclo con pilas u otras fuentes de alimentaciOn, consulte las instrucclones uso.Toma de tierra 0 Polaridad: Este producto puada que eSle equipado con un anchufe fe corriente alterna these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Email: [email protected] Web: www.cobyusa.com Phone: SOO-727-3592: Weekdays 8:30AM-9:00PM EST Saturdays 9:00 AM-5:30PM EST 718-416-3197: Weekdays S:OOAM-5:30PM EST The player does not tum on. Make sure the unit has been powered on properly. ADVERTENCIA: Para prevenir incendios 0 descargas electricas. no exponga este aparato a la lIuvia 0 la humeded. De alta tension pellgrosas esta presente dentro de la caja. No abra el gabineta. Ensure that the power cord has been properly connected to the power outlet. I cannot select a memory card. Ensure that a memory card has been installed. Ensure that the memory card Is properly installed. Ensure that the memory card is not defective. PRECAUCI6N: Para evitar descargas electricas. partido hoja aocha de conexi6n a la ranure de ancho de punta de venIa y plena mente inserto. Promia sus old os: Los expertos en audleian desaconsejan el uso constanta de los walkman jugado a allo volumen. La constante exposlclan a volumenes elevados pueden causar perdida de audici6n. Si experimenla zumbidos en los oldos 0 perdida de la audicion. deje de utilizar y buscar atencion medica. Declaracl6n de la FCC: The photo frame has malfunctioned Tum the photo frame off and let it rest for 30 minutes. After that, tum on the photo frame - Ihe restore function should reset tha photo frame. I Este dispositlvo cumple con la Parte 15 del Reglamenlo de la FCC. Su funclonamiento eslll sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no puede causar Interfereneias perjudiciales y Esle dispositivo debe aceptar cualquier interfereneia reciblda, Inciuyendo Interferencles qua puedan provocar un funcionamlento • Nota: Esle equipo he sido probedO y cumple con los IImites astablecidos para un diSpositivo digital de clase B, de conlbrmidad con la Parte 15 del Reglamento de Ie FCC, Estos IImilas asian disenados para proporcionar una prolecciOn razonable contra Interfereneias pe~udiciales en una instalaciOn rasideneial. Esta equlpo genera, utiliza y puede ilTlldiar energfa de radiofrecuancla y, ai no se Instela y uUliza de acuerdo con las instrucclones, puede causar dafios no se produzcan Interferencias an una InstalaciOn particular. Si este equlpo causa intarferencias perjudlciales para la recepciOn de radio 0 televisi6n, 10 cuel puede detarminarse de convertir al equipo an off yon, sa recomlenda al usuario conegir la interferencia por una 0 varias de las slguien!es medldas: Reoriantar 0 raubicar la anlana receptora. Aumenter la saparacion entre eI equipo y el receptor. Conectar el aquipo a una torna de coman!e en circuito fOlma difarente a la qua asta conectedo el receptor. ConsuHe a su distribuldor 08 un tecnlco con experiencia en radio televisiOn para obtener ayuda. Uso de cable blindado para cumplir con los IImiles de clase B en Ia Subparta B de la Parte 15 da las normas FCC.No haga ningun cambio 0 modificaci6n en el equipo a menos que se especiflqua en eI manual. SI tales cambios 0 modillcaciones que deben hacerse, puede sar necesana para delener eI funcionamlento del equipo. I I Display Type 7" Full-Color TFT LCD Display Resolution 480 x 3(RGB)x234 Memory MSGard SDIMMC Card Full-size USB Buill-In Memory Photo Format JPEG 8MP USB Host USB 2.0 High-Speed Power Supply DC5V,1A, 100-240V AC Adapler PRECAUClON: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELECTRlCA, NO QUITE LA CUBIERTA (0 PARTE POSTERIOR) DE LA UNlOAD. REFiERA EL SERVICIO SOLAMENTE A PERSONAL TECNICO CUALIFICADO, A £ EI slmbolo dellcono parpadeante en forma de flecha dentm de un triangulo equllatero sirve para alertar al usuario de la presencia un "voltaje peligroso" no aislado en el interior del producto de la suficiente magnilud para consliluir un riesgo de descarga electrica. EI simbolo de exlamacion dentro de un mangulo equllatem sirve para alertar al usuario de la presencia de una imporlante operacion y de inslrucciones adicionales en el manual de instrucciones. Para uso del consumldor: InlrodllZC!I a contlnuaci6n el numero de selie situado en I. parle inferior de Ia unidad. Conserve eSla informacion para futuras consul las. Numero de madelo: DP700 Nomero da serie: ~ Para informaci6n sobre el reciclaje 0 para deshacerse de este equipo, por favor contacte con las autoridades locales 0 la asociaci6n de Industrias Electr6nicas: www.eiae org PIN: 907-0P7()"()(}o1-OOR Specifications and manual are: subject to change without prior notice:, I I DP700 MANUAL DE INSTRUCCIONES - Por favor, lea atentamente este manual antes de la conexi6n y el uso DP700 ... INSTRUCTION MANUAL lisez attentivement ce manuel avant d'aucune connexion et utilisation s'iI vous plait. Attention: Pour reduire las risques d'incendia at de choc electrique, ne pas enlever Ie couvercle (ou retour) de I'unite. Confiaz l'entraUen qu'a un personnel qualifie. A .A L'eclalt avec Ie symbole de fleche, dans un triangle equilateral, est destine a avertir I'utilisateur de la presence de "tension dangereu~" non isotees dans Ie produit de I'enceinte qui mal etre una ampleur suffisante pour oonstituer un risque d'electrocution pour res personnes. La pOint d'exclamaUon dans un triangle equilateral est destine it alerter I'utilisateur de la presenoo importante de fonctionnemenl el d'entretlen (reparation) dans la Iltterature accompagnanll'appareil. Type d'sff!chage 7' Full-CoJor TFT LCD Resolution de J'affichage 480-3(RGB)"234 Memoire CarteMS Carte SDlMMC Full-size USB Memoire integra Format de Photo JPEG USB USB 2.0 ~ haute vltasse Alimentation d'ene,gie DC5V,1A, 100-24OV AC Adapteur PiN: 9(}7·DP7()'OO01-OOR Lo cahier des charges at Ie manuel sont sujeltes ~ changement sans preavis, numera d. modele DP700 numem de serie ~ A<\\. (,(:J"? ~ I ConC<lmantles Informations sur 10 recyclage ou Ia mise au rebut do ce produit, veuillez contacter las autorites locales ou l'Aliiance des industries electroniques: www.eleae.org. I Assurez-vous que I'unite a ete alimenb!e correctement. AVERTISSEMENT: Pour eviler tout incendie ou d'electrocution, ne pas exposer cet appareil a la plule ou j'humldlte. Haute tension dangereuse est presente a I'interisur de I'enceinte. N'ouvrez pas Ie coffre!. Veilier it ce Que Ie cordon d'allmenlallon e ete correctemenl connecttl a la prise de courant. Attention: Pour eviter un choc electrique, Fiches et prises dewait ~tre un match parfait est appairage Insere Le jeu lie fonctlonne pas, Je ne peux pas se/ectionner une carte memo/re, Veiller a ce que la carte memolre a ete installea. Veiller it ce que Ie carte memoire est correctemant inslallee. Veiller a ce que Ie carte memoire n'est pas defectueuse. La cadre photo a mal fonctionne Toumer Ie cadre photo et lalssar reposer pendant 30 minutes. Apres eela, toumer sur Ie cadre photo - la fonction de resmuration va inlt!aliset ee cadre photo. Protegez votre audition: Audiologistes I'encontre de certains sauvent it jouer Ie stereo it volume eleva,L'exposltion a volume eleve peut entrainer une perte audilive. Si vou. enlendez un sifflement dans les oreilles ou la perte d'audition, cesser I'utillsation et consulter un medecin. Infonnatlons SUf Ia feglementatlon FCC: Cet apparail sa conforme au paragraphe 15 da la raglementation FCC. La fonction nement ast sujat aux deux condHJons suivante. : 1. Cel apparell ne paut causer d'interferences gi!nantes, et 2. Cet apparell doil accepter toute interference recua, y compris des Interferences pouvant entraTner un fonctionnement non desire. NOTE: Cetequipament a e18 teste at est an conformile avec los IImiles des appareils digileux de Classe B. Conforrnement Ii la reglementaHon FCC, paragrephe15. Cas IimHas ont ete efabltes pour assurer une protection raisonnab/a contre das InterferenCes gi!nantes dans une installation residentielle. Cel Squipement gtlnllre, utilise at peut emetlre une energie de frequence radio at s'li n'est pas instelte eI umise confol1Tl8ment aux instructions, peut causer des interferences giinantes pour Ie communicallon radio. Cependent, il n'exisle aucune garantie que des interferences survlennent dans una installation par1iculiere. Si eet appareil cause des interferences giinantes a la recaption de la radio at da la television, ce qui peut se verifier en eteignant I'apparell at en la rallu mant, I'utilisateur est encouiage a essayer da remedier aux interferences en sulvant une ou plus des consells suivants : Reorienlez et deplacez I'antenne de reception. Augmentez la s,,"paraDon entre I'apparell et Ie receplaur. Branchez I'apparell sur une prise d'un clrouH different da celui 00 Ie recepteur est branche. Demandez consail au revendeur ou a un technicien specialise radionv pour vousaider. Vous devez uutlser un cAble blinde pour yous conformer au SOIlS paragraphe B du paragrephe 15 concamantles limites de la classe B de Ia reglementatJon FCC. Ne failes pas de changements ou de modifications sur eet Squipsment autres que ceux IOOiques dans ce livAiI. Si vous effecluaz des changaments ou des modifications, vous devez arri!ter Ie fonctionnement da cat apparell. I 1, :2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Lire las instructions: Toutes las instructions de securite et de fonctionnement doivent etre lues avant d'utilisar ce produi!. Conserver I'instructlon: la securita et I'instruction de fonctionnement doivent ~tre conserves pour la nlference dans Ie future, Tenir compte das avartlssemanls: Teus les avertlssemenls sur Ie produtt et dans las instructions de fonctlonnemant doivant etra raspecteas Suivro las instructions: Taulas les instructions d'utilisation et d'exploifation doivent eire suivles, Nettoyage: Debrancher I'appareil de Ia prise murale avant de Ie neHoyer, Ne pas utiliserde naHoyanls liquldes au en aerosol, Utillser un chiffon humide pour Ie neHoyage, Pieces jolntas: Utiliser uniquement das pieces jointes recommanctees par Ie fablicant. L'utilisalion d'autros pieces mal t.tre dangereux, Eau et humldlt&: Ne pas utiliser ce produtt pnls de reau (par example, pnIs d'une baignoire, lavabo, Mr, un bac a laver, en sol humlde, ou pnIs d'une piscine et d'autres), Aocessoires: Ne pas placer ce prodult sur un chariot, un stand, un trepied, un support ou une fable, Utiliser uniquement avec des charrettes, des stands, des tnlpieds, des supports, des tables ou recommand6 par Ie tabricant ou vendus avec Ie produtt, Tcus genres de montages du prodult delvent sulvre les instructions du tabncant et il taut utiliser un acoessoire de montage recommande par Ie fabricanl L'ansemble d'appareil et Ie chariot doivent ~tre deplace avec la pnlcaution, Les arrilts rapldes,une lome excessive et las surfaces inegalas mai taus entrainer la chute du produil et du chariot, 10, fonctionner sur piles cu d'autres sources, se reporter a la nollca 12. Teire ou pol~risation: Ca produtt mailltre equlpe d'une fiche en courant polarise en altemance qui a une lame plus large que rau!re. Carte fiche ne fit que dans Ia plise de courant dans una seule direction. C'ast une mesure de securit!\, Si vaus ne parvenez pas Ii inserer la fiche dans la prtse, inversez Ia direction de la fiche, $I la fiche na colT1lSpond encore pas, oontacter un electriolan pour remplacer Is prise obsolete, Ne pas aliminer la fiche polarisee de securtte. Si vOUs avez un problema avac eet appareil, s'iI yous plait lire Ie guide de depannage ci-dessaus et consulter notre site Web a www,cobyusa.com de Foire au. questions (FAQ) et des mises a jour du finmware, Si ces ressources ne penmettent pas de resaudre Ie problema, s'il yous plail contact,,, Ie support technique. COBY Electronics Corporation Technical Support 150 Email: [email protected] Web: www.cobyusa.com Telephone: 800-727-3592 : tous les jours de la sernaine, de 8h30 a 21 hOO Le samedl, de 9hOO a 17h30 718416-3197: tous lesjours de la semaine, de 8hOO a 17h30 Installation 13. Vous pouvez selectionner Ie menu Setup dans Ie menu principal, ou appuyez et maintenez Ie touche MENU pour entrer dans Ie menu Configuration. Menu COnfiguration I 14. 15. 16. 17. 18. 19. Protection de cordon d'alimentalion: les cordons d'alimentalion doivent ~tre achemines afin qu'ils na soiant pas susceptibles d'elre pietine au pinc" par des objets places sur ou contra aux, an accordant una attention particuliere aux comes, a des fiches, des prises de courant et au point oil ils sortent da la produl!. Protection de fiche attachea: La produi! mal etre equlpes avec una piece da fiche joinla otection contre les surcharges. Cest une mesure de securil". Voir las instructions . remplacement ou la direction de retabtir Ie disposlti1de protection. Si Ie remplacement de la bougie est neces.q::lirA ~~~mrA7WOII~ prise de remplacement aui a la m~me originale comma Fla foudre: Pour une protection accrue pour ce produit, debranchez-Ie de la murale et debranchez I'antenna au la cabla pendant un orage au quand II sans surveillance al Inulilise pendant de longues periodes de temps. Cela perrnattra de prevenir lout dommage sur Ie produit dO a la loudre au les surtensiOJls, Ligne d'electricite: Una antenna axleriaure ne devrail pas eire siluee a proximitS de lignes tllectriques seriennes ou d'autres ligne electrique ou de puissance, au au elle paut tomber dans de telles lignes electriques au de circuits. Lors de I'lnstallation d'une antenne exlerleure, un soln exlrtlme devrait iitre pris pour eviter de toucher de telles Ilgnes electriques ou de circuits, comma Ie contact avec eux peul ~tre fatal. Surcharge: Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges au Integrante da courant, car cela peut entralner un risque d'incendie ou de choc electrique. Objets et LIquide.: Ne Jamals jeler les objets de Ioute sorte dans ce produi! a travers les ouverture. car ils mai toucher des points de tension dangereu. au faire sortir les parties qui pourraient causer un incendie ou un choc elacmque. Ne jamais renverser de liquida sur Ie prodult Maintenance: Ne pas tenter de reparer Ie produi! vous-meme comme I'ouverture ou la suppression couvre mai vous exposer a des tensions dangereuses au aulras danger•. a un personnel qualifie. b*,*W44M.~-~ Antenne FII 00 plomb HN .. ..__ Borne de term ~ ":=:~ .••••• Service d'equipemenl el9drique ._._ Unilb d'Antenne de ~charge (NEe Section 810-20) ~=j Conducteur$deterre(NECSedion81()'20) '~""\<'--'JI!!2:~......_~~~~~':~pement eledrique Syslems d' Electrode (NEe Art250, partie H) I 20. 21. Dommages necessitant SelVice: Debranchez I'appareil de la prise murale et conflez la reparation il un personnel qualme dans les conditions suivantes: a) lorsque I'alimentatlon ou la prise sont endommages, b) s'li y a du liquide a ete renverse oU si des objets sont tombes dans Ie prodult c) si Ie produn a ete expose a la pluie ou I'eau; d) si Ie produit ne fonctionne pas normalement en sulvant las instructions de fonctionnement. Reglez uniquament les commandes qui sont couvertes par les instructions parce qu'un mauvais reglage des autres commandes mai causer des dommages at nacessite souvent das travaux par un technicien qualm" pour restaurer Ie produit a son fonctionnement normal; e) si leproduit a ete echappe ou endommage d'une fa90n quelconque; f) lorsque Ie produit presente un changement dans la performance, cela indique un besoin de selVice. Pieces de rem placement: Lorsque des pieces de rechange sont nacessaires, assurez·vous que votre technicien a utilise des pieces de remplacement specifiee par Ie constructeur ou ont les memes caracterlstiques que la piece originale. Les substitutions non autarisees mal caUSer un incendle, de chac eleclrique ou Horloge Reglage horloge Sortie d'autres dangers 22. 23. 24. Verification de securite: A la nn de lout service ou de la reparation da ce produit, demander au technicien d'effectuer les verifications de secunte pour assurer que Ie produit ast en bon etat de fonctlonnement Montage mural au au plafond: Le produit doit eire monte sur un mur au au pIefond seulement quand recommande par Ie filbricant Chaleur: Le produit devrait <ltra place loin des sources da chaleur talles que radiataurs, registres de chaleur, des peeles au d'autres produits (y compris las amplificateurs) qui produisent de la chaleur Calendrler 1. Selectionnez Agenda, appuyez sur ENTRER pour afficher Ie calendrier. 2. Slla source de lecture a selectionne les nehiers JPEG, II sera affiche dans Ie mode diaporama. 3. Vous pouvaz Ie temps et les donnees dans Ie menu Honoge, s'iI vous plait sa "';ferer a reglage I'horloge. Appuyez sur Manu pour sortir de Galandrier. 4. I I Pour sortir de reglage da I'horloge a la fenelre de droite I Photo En entrant dans Ie menu photo, I'ecran a/fiche la source de lecture: USB, SO I MMC, MS. Utilisez Ie bouton gauche I droite pour selectionner la source de lecture. L'jc6ne de la source de lecture sera insere en surbrillance, puis appuyez sur ENTRER pour la lecture. Antenne exterieure a terre: Si une antenne exlerieure est connectee sur Ie produit, assurez-vous que Ie systeme d'antenne est fondee afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et un statique. L'article 810 du Code National, ANS I NFPA70 foumil des renseignements a "sgard de la terre correcte du mat et la structure de support, la terre du fiI de plomb dans une unite de decharge de I'antenne, la taille des conducteurs de terre, de I'emplacement de I'antenne decharge unite, Ie raccordement a la terre des electrodes, et les exigences pour I'electrode de terre (voir la figure). a Favourite Vous pouvez enregistrer vos photos preferees et de les visualiser via cette option. Editer En entrant dans Ie menu Editer, "acran affiche Ie dialogue d'edition, vous pouvez selectionner Copier I Supprimer Ie mode de copier I supprimer les fichiers, puis selectionnez Quitter Pour quitter, appuyez sur ENTRER pour confirmer. Dsjoncteur Upon entering the Auto-Power menu, the screen displays the Auto-Power Setting. En entrant dans la fonction Interrupteur de automatique menu, I'ecran affiche la fonction Auto-commutateur de parameters Auto-commutateur de parametres Ih:.r. ·'hlU. Pour ouvrir Pour ouvrir la fonction de demarrage Pour fermer Pour fenner la fonction de demarrage Regier I'heure Pour definir la tension I hors du temps. En entrant dans I'option de configuration, selectionnez Ie sous tension I hors option et g~~~oeu~ ~~~e~ti~~rfe~l~h:~:r:~h:fc~yez sur Ie bouton haut I Sortie 25. Pour sortir de I'auto-reglage de la puissance Fenner Fenner I PRECAUTIONS................................................................. ........................................................ 2 Instruction importante de s6curite......... " .."".......""........ ,........................... "". Contenu de I'emballage........................... "" ...........................................""."""."". ····························4 . ........................9 Unites.................................................................................................................................................10 Boutons de fonction ............................................................" .......................................................,10 FIXATION DE U\ FOURCHETTE ......................................... .............................................. 11 Connexiond'alif1lentation,..", ........................................ " .....,..............................................................12 Cadre Photo OlMir I Fermer........................................................................................................13 Menu d'int.rfilce.........................................................................................................................13 Photo............................................................................................................................................14 Favourile....................................................................................................................................14 IntarnJpteur de automat!que.........................................................................................................14 HORLOGE MENU..............................................................................................................................15 Menu Configuration.......................................................................................................................... DEPANNAGE....................................... Carte memolre vcteca:teJiQr:)~est~a\leClesca1eSrnBrrde: Carta Secure Digital (SO) Carte multimedia (MMCl Carte MS (en option) InsereT la cam. memol", avec I'e!iqu_ en fayant II vous·mime. He forcer pas la carle memoi", dans la fente. SI vous n'o!Ites pas en mesu", d'lnse"'T faci/ement fa cam. memol"" vous mal I'lnserer dans une mauva;$fif voie Cadre Photo Ouvrlr I Fermer Aprils la raccordement a la puissance, Ie cadre photo va automatiquement I. lecture, I'aflichage du diaporama demo. Vous pouvez appuyer sur la rouche ENTRER pour activer I desactiver votre cadre photo pendant la lecture. Menu d'interiace Upon tuming on the power and inserted a card contains supported photo files, your pharo frame will display the demo slideshow, press the MENU button to display the MENU interface shown below:Des la mise sous tension et inserer une carte contient les ficners support,.. photo, volre cadre photo afliche Ie diaporama demo, appuyez sur Ie bouton MENU pour I'interface du menu cl-dessous: .. ......... 17 SPECiFICATION..............................................................................................................................19 Utilisez Ie bouton gauche I droite pour selactionner I'option souhaltee, appuyez sur la bouton ENTRER pour confirmer I Power Connection Connect one end of the supplied adaptor to the unit's power jack on the unit bottom cabinet and the·other end to the wall outlet with AC100-240 v. S'iI vous plait assurez-vous que les articles affiches ci-dessous sont inclus dans Ie package. Si un point II manquer, s'iI vous plait contacter Ie distributeur local II partir duquel vous avez achete ce produit Upon being powered, the unit displays the COBY standard logo. But if there is a playback source already in the memory location, the unit would start playback automatically. Press and hold the ENTER button to turn on/off the unit after it is connected with the power adaptor. Unplug the adaptor when it is not in use. A Ne pas brancher fa fiche d'allmentatlon a une prise secteur autre que cefuf qui est indique ici ou sur I'etiquette telle que cette ma; entrainer /e risque d'incendie ou ~ d'efectrocution. He manipulez pas /a fiche d'alimentation avec les mains mouillees. Ce faisant ma; causer un choc e/ectrique. a, Unite pn'ncipa/e b, Adapteur C, Guide de /'utilisateur Utilisez uniquement des adaptateurs reseaux du type specifie ici. He pas Ie (aire ma; provoquer un incendie ou endommager Ie tecteur. I • Boutons de fonction 1. Ecran 1FT 2. ENTER Appuyer et maintenir Ie bouton pour allumer I eteindre I'apparail. En travaillan! avec Ie menu, appuyer sur la touche pour confinner I'option de menu. Dans Ie mode diaporama, appuyer sur Ie bouron pour meltre en pause la lecture. 3. Direction A gauche I A drolte Rester appuyer pour deplacer Ie curseur vers la gauche I drolte dans Ie menu et eela paut egalement @tra utilise pour toumer la. pages dans Ie mode d'affichaga en plein eeran. 4. MENU Rester appuyer pour affieher Ie menu de configuration. 5. Direction ve'" Ie haut lie bas Rester appuyer pour deplacer Ie curseur vars I'haut lie bas dans Ie menu de reglage at cela peul egalement etre utilise pour toumer les pages et falre plvotar les images dans Ie mode d'affiehage en plein ecran. 6. USB Slot Contacter avec I'USB. 7. Carte Slot Connecter la carte SO I MMC I MS 8. Potance .. dans Ie sens tout droit! vers Ie paysage 9. d'alimentatlon Connectez-vous a la sOUrCe d'alimantation . Fixation du support Faire correspondre la tranche de la prise da support sur Ie fond de I'annoire, puis appuyer sur la Heche de direction pour Ie verrouiller en place. Pour liberer Ie support, tlrer vers la direction opposee. Le cadre photo peut se teni< dans Ie bon sens, soH I'orientation droite ou I'oriantation vers Ie paysage en fonction de votre propre ehoix. b). Joint iii droHe I-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Coby DP700 Manual de usuario
- Categoría
- Marcos de fotos digitales
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Coby DP700 Manuel utilisateur
- English: Coby DP700 User manual
Otros documentos
-
Memorex MLTD2622 El manual del propietario
-
Sony Cyber-shot DSC-W510 Manual de usuario
-
Sylvania NB501SL9 El manual del propietario
-
Sharp LC-19DV22U El manual del propietario
-
-
-
Denon DVD-756 El manual del propietario
-
Denon DVD-556 El manual del propietario
-
Seiki SE24FT11-D Manual de usuario
-