Sharp LC-19DV22U El manual del propietario

Marca: Sharp

Modelo: LC-19DV22U

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LC-19AD22U

LC-19AD22U

COMBINATION LIQUID CRYSTAL

TELEVISION AND DVD/CD PLAYER

COMBIN# T#LI_VISEUR ACL ET

LECTEUR DVD/CD

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACION

D I G I T A L Oigital0ut O,G,TALAur,,0

I HiOml I.o'r/

Products that have earned the ENERGY STAR _ are designed to protect the environmen!, through

superior energy efficiency

Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement par un rendement

energ6tique sup6rieur

Los produclos que han ganado la marca ENERGY STAR'_ han side diseSades para pro_eger el medio

ambiente mediante una eficiencia superior en el use de la energia

La página se está cargando ...

LC°I£AD22U

COMBINACION TV/DVD CON PANTALLA

DE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS

ESPAI_IOL

MANUALDE OPERACION

o Las i{ustraciones y visuatizaciones en pantaHa de este

manual de operacion se ofrecen con fines expl}calivos,

y pueden ser un poco diferentes de Gasque aparecen al

hacer operaciones reales

- Los elementos de ment_ que no se pueden seleccionar se

muestran en color gris

IMPORTANTE:

Para facilitar el reporte en caso de p_rdida o robo,

escriba par favor el modelo del TViDVD y los nt)meros de

serie an el espacio suminislrado, Los n0meros es_an

ubicados en fa parle trasera del TWDVD

Modelo N _

Serie N_:

UNFORMACU0N MPOR'FANTE

ADVERTENClA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA

ELI_CTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA

LLUVIA O HUMEDAD.

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRtCA

NO ABRtR

PRECAUCt(_)N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA, NO RETIRE LA CUB]ERTA (O LA PARTE TRASERA)

NO HAY PARTES _NTERNAS PARA SERVlCIO PaR PARTE DEL

USUAR$O,

DEJE EL SERVICiO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO

E! simbolo del rel&mpago con la

flecha, dentro de un triangu}o

equiiatero, sirve para alerlar al

usuario de Is presencia de "voltaje

peligroso" ee el interior del producto

que puede set de suficiente

magnitud coma para cons|i_uir riesgo

de descarga ei6ctrica alas personas

E] signo de exclamaci6n dentro de

un triangulo serve para atertar al

usuario de la presencia de

importan|es instrucciones en la

operaciSn y mantenimiento (servicio)

en ]a Ilteratura que acompaSa el

producto

nNFORMACa6N aMPORTANTE

PRECAUCI(_N: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LA

L,4.MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E tNSERTE

COMPLETAMENTE.

PRECAUClON:

NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRITO SOPORTE, TR[PODE, MENSULA O MESA

INESTABLE, EL APARATO PODR[A CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O

ESTROPEARSE SERIAMENTE. UTILICELO SOLAMENTE CON UN CARR]TO, SOPORTE, TRiPODE,

M_NSULA O MESA QUE HAYA SIDe RECOMENDADO PaR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO

CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUAN DO INSTALE EL APARATO,

Y UTILICE TAMBtEN LOS ACCESORIOS DE MONTAjE RECOMENDADOS PaR EL FABRICANTE LA

COMBINACION DEL APARATO Y EL CARRITO DEBER,& MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS

PARADAS R/_PtDAS, LA FUERZ.,_. EXCESIVAY LAS SUPERFICIES IRREGULARES PUEDEN SER LA

CAUSA DE QUE LA COMBINACION DEL APARATO Y EL CARRtTO VOLTEE.

ADVERTENCIA: Las regulac[ones de la FCC se_alan que cualquier cambio 0 modificaci6n no autorizado en este

equipo, los cuales no hayan side expresamente aprobados per el fabricante, podria anu{a_la autorizaci6n del usuario

pars utilizer este equips.

PRECAUOION:

Este producto satisface los reg[amentos de ]a FCC euando se uti_izan conectores y cables blindados para conectar

la unidad a otro equipo, Para impedir las interferenclas electromagneticas con aparatos el_ctricos tarescoma

radios y televisores, utilice conectores y cables blindados papa hacer los conexiones.

"Nora8,1iostalador delsistema deCATV:Etinslaladordel sis_emadebe reco,rdarel Articuto820-40dotC(_digoNacional El_ctdcoqua

contiene losgeias delos coeocimientosbasicosy en particular,especifica qua e[cablea tierradebeset coeectedo el sistemadetoma

detierta del edlficio Iom_sceres posibleel punto de entradadel cabIecoma sea pr,_ctico

Esteproducts u_i_izasoldadorade plomo fins,y t&mparafluerescentequa conliene unapequeSacantida,dde mercurio.Laeltminaci6n

dees_osmateria|es podr_ester reg'Jladadebido a_ascenside_'acionesmedioamb_e_qtales.Papaobtenerin|ormad6n sabre Ia

eliminaci6no reciclado,pangs,soen contac|o con lasauloddades desu Iocalidadocon Electronic _nduslriesAI_ianea:www.efa.org

PRECAUCION:

ESTE TOCAD1SCOS DE VIDEO DIGITAL UTILIZA UN SISTEMA LASER.

PARA UTIUZAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO, LEA CU[DADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y

GUAROELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURe St FUERA NECESARIO HACER UN MANTEN|MIENTO DE ESTE APARATO.

CONSULTE CON UN CENTRe DE SERVICIO AUTORIZADO-LEA EL PROCEDIMIENTO DE SERVICIO,

EL usa DE LOS CONTROLES, AJUSTES C) LA REALIZAClON DE OTROS PROCEDIM_ENTOS QUE NO SEAN LOS

ESPEC{FICADOS AQUI PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSiCION A RADIACfONES PELIGROSAS

PARA EVITAR LA EXPOSICION DIRECTA A LOS RAYOS LASER NOTRATE DE ABR_R LA CAJA PUEDE HABER UNA RADIACtON

LASER VISIBLE AL ASRIR LA CAJA. NO MIRE HACIA EL RAYO.

DECLARACl6N DE CONFORMIDAD

COMBINACION TELEV}SOR CON PANTALLA DE CRtSTAL LiQU[DO DVD/DtSCOS COMPACTOS SHARP, MODELO LC-19AD22U

Este operate cumple con ta Parts 15 de las Regtas de_FCC, E! funeionamiento est#,suteto 8,ta,sdos eondictones siguientes:

(1) Este aparato no puede causer interterencia nociva, y (2) este operate debe acepta_ eualquier interferencia qua reciba inclayendo

aquaria qua pueda caesar un luncionamiento indeseedo

PARTE RESPONSABLE:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

Tel : I-ao0-BE-SHARP

Pars cfieates de negocios: URL http://www, sharpusa, cam

fNFORMACI6N:

Luego de prober ests eqaipo se comprob6 qua cumple con los Itmites pare _os aparatos digits,lee Class B, conforms ala Porte 15 de

tas Regtas de la FCC. Estos tlmites asian diseSados para bdnda,r una protecci6n razoneble con_.rala tn_erferencia nociva an una

instalaciSn residencla,L Este equtpo gene_a, etiliza y puede irradier energfa de tadiofrecoencia y, si eose inslala y se utilize de acuerdo

con los instrucciones, puede causer aria ieterferencta nociva a los comunicaciones de radio Sin embargo, no exists garanlfa de qua la

interferencia no ecurra an una instatacl6n p_rticuler. SIeste eqaipo causa _nterfererteia noclva pars la recepci_n de radio o tele_isiSn.

la cuai se p_ede eslableeer apagando y eeceediendo el equipo se recemienda al usuario qee Irate de earregJrcliche interferenc_a

read,ante alguna, de los sigu_entes medidas:

--Reorients o reub_que _aantena receptor&

--Aomente ]aseperaeibn entre e_equtpo y el receplor

--Cenecte el equtpo aun enchufe de un etrcui_o difereete de aquel deride est& conecta,do at receptor

--Consults el vendedcr o aun t_cnico e×pedmentado en radio/televtsi6n

Marcas comerciales ....... .... .......

• Fabricado baio licencia de Dotby Laboratories "Dolby" y el s_mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby I

Laboratories,

]

o "HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Mullimedia Interface son marcas de fabrics omarcas registradas de HDMI ]

Licensing LLC."

• "DTS" y "DTS Digita_ Out" son marcas registradas de DTS, Inc I

ESTRMADO CLRENTE DE SHARP

............. ,r,

Gracias per haber adquirido este Combinaci6n TV/DVD con Pantalla de Cristal L_quido DVDID1SCOS

Compactos SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos aries de use sin problemas de su

producto, per favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este

productOo

PRECAUCIONES DE SEGURRDAD UiVIPORTANTES

La electdcidad se usa para realizar muchas funciones Qtiles, pero tambi6n puede causar lesiones en personas y

daSos en la prepiedad si se utiliza incorrectamenta Este producto ha side diseSado y fabricado con lamas alta

gdoddad en la seguridad Sin embargo, su use incorrecto puede grovocar descargas ei_ctricas y/o incendios Para

evitar peligros potenciales, per favor tenga muy en cuenla las instrucciones siguientes ai instalar, operar y limpiar el

producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci6n de su televisor con pantalla de cristal ltquldo, tea

cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizado

t) Lea estas instrucciones

2) Guardeestas instrucciones

3) Preste atenci6n a todas las advertencias

4) Siga todas tas instrucciones

5) No utilice este aparato cerca del agua

6) Lfmpielo solamente con un paso seco

7) No tape [as aberturas de venlilaci6n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones de] fabricante

8) N_ insta_e e_a_arat_ cerca de ninguna f_ente de ca__r c_m__ p_r ejempi_` radiad_res_ sa_idas de aire ca_iente`

estufas u otros aparalos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor

9) No anute ta seguridad de la clavija palarizada ni la de la clavija con conexi6n a tierra Una clavija potarizada tiene

dos patitlas, una mas ancha qua la otra Una clavija con conexi6n a tierra tiene dos patiFlas y una espiga de

conexiSn a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no

entra en su toma de corrienle, consuite a un etectricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta,

t0) Proteja el cable de alimentaciOn para que nadie Io pise nl quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas

de corriente y puntos per deride sale de1aparato

11) Utilice sotamente !as accesodos suministrados per el fabricante

12) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, tripeda, m_nsula o mesa especificado per el

fabricante, o vendido con el propio aparato Cuando utitice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la

combinaci6n det carrito y el aparato para evitar qoe se caigan y se estropeen

!3) Desenchufe este aparato durante las tormentas el_ctricas o cuando no to atilice durante largos

periodos de tiempo

14) Solicite todos los trabajos de reparaci6n al personal cuatificado solamente. Las reparacianes seran necesarias

cuando se haya daSado e_aparato de caalqu{er farina: cuando sa haya estropeado el cable o la clavija de

alimentaci6n, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en e_interior del aparato, cuando _ste haya

estado expuesto a la Iluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caldo

Informaci6n de seguridad adicional

t5) Fuenles de energia -- Este producto deber& utilizarse solamente con et ripe de fuente de energia indicado en la

etiqueta de especificaciones Si no est& seguro del ripe de suministro de energia de su casa, consulte a su

distribuidor o a la compaP,la de electricidad de su Iocalidad Para los productos diseSados para funcionar con

pilas u otra fuente de energia, consulte las instrucciones de operaci6n

16) Sobrecarga -- No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de protongaci6n a los recept_cutos de

convenieneia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el6ctrica

17) En|rada de objetos y tlquidos -- No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a traY,s de las

aberturas porque pueden tocar puntos de aito voltaje peligrosos o cortocircuitar paries que podrian causar un

incendio o una descarga el6ctrica No derrame nunca liquidos de ningOn tipo sabre el producto

t8) Dar'_osque necesitan set reparades -- Desenchufe este producto de la torna de cordente y solicite las

reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes:

a) Cuando ef cable o la ctavija de CA est& darlado.

b) Si se ha derramado alg0n liquido o han caido objetos en el interior del producto

e) Si el producto ha side expuesto a la lluvia o al agua

d) Si et producto no flmciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci6n

Ajusle solamente aqUellos controles descdtos en las instrucciones de operaci6n, ya qua un ajuste incorrecto

de otros cantroles podr& causar daSos qua a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste par parle de un

t6cnico cualificado para que el groducto pueda voIver a funcionar normalmen|e

e) Si el produc|o se ha caido o daSado de cualquier farina

0 Cuando e! producto muestra an cambio notabie en su rendimiento, io que indica que necesita set reparado

19) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, aseg_rese de que el t_cnico de servicio utilice

las piezas de repuesto especificadas par el fabrieante u arras cuyas caractertsticas sean similares a las de las

piezas odginales El use de piezas no autodzadas puede causar incendies, descargas el#ctricas u otros peligros

20) Verificaci6n de seguddad -- Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci6n en este

producto, pida al tecnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si et producto est_

en condiciones de funcionamiento apropiadas

2t) Montaje en la pared o en el techo -- Cuando monte el producto en ta pared o en et techo, asegurese de

Instalarfo de acuerdo con el metodo recomandado par el fabricante

(_)-3

PRECAUCUONES DE SEGURgDAD MPORTANTES

• Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero de cocina o

lavadora; en un s6tano h_meda; cerca de una pisdna o un tugar similar

• Sopode -- No coteque et producte en un carrito, soporte, tdpode o mesa ineslabte. La colocaci6n del producto en una base

ieestable puede serta cause de qua el producto se caiga, la qua pod_ causar lesienes graves a personas y tambi_n defies a_

producte Utilice solamente un carfito, soporte tripode mensula o mesa recomendado per el fabricante o vendido junto con e}

producto Cuarldo coloque el producto en una pared, aseg0rese de seguJr los instruccienee del fabricante Utilice solamente el

hardware de montaje recomendado par el fabdcante.

• EtecciOn de la ubicacitn -- ;Eli e un _ugar no expuesto ata luz solar directa y con buena ven_ilacitn.

• Ventt acitn -- Los odficies de ventilacitn y arras abeduras de la caia hen side dise,tados para venti_ar el producto, No cubfa

ni blequee estos orificios de venti_aci_,n y abertu_as porque _a falta de ventilaci6n puede causer recetentamiento y/o reducir

la duraci6n del producto. No coloque el producto en una coma, sofA, alfombra u airs supedicie similar perque _asabeduras

de ventilaci6n pedr_n quedar bloqueadas. Este producto no ha side dise,tado pare set empotrado; no Io co!oque en un luger

cerrado coma, per ejemplo, un mueble librerla o estanteria a menos que disponga de la ventilaci6n apropiada o se sigan los

instrucciones del Iabricante

• La pantaIla de cristal l_quido utilizada en este operate eat& hecha de cdstaL Par Io tanto, podr& romperse si et produclo se cae o

recibe un impacto fuede En el ease de qua se ramps la pantalla de cdstaf Itquido tonga cuidado pare qua no le hteran los piezas

do orista_ role.

• Cater -- El producto deber& co_ocarse aleiado de las tuenles de calor come, par ejemplo radiadores, sarldas de aire ca_iente,

estufas u arras productes (inc_uyende amplificadores) qua produzcan cater.

• La pantal_a de cristal liqutdo es un producto de alia tecnologia que tiene 3 888 000 transistores de peltcula flea. Io que le

preporciona una imogen fine muy detellada.

De vez on cuando puede que aparezcan algunos ptxeles no activos en la pan_a_la a mode de puntos lijos de color azul, verde o

ro,jo. Tenga en cuenta que esto no afecta pars nada al funcienamiento de su producto

• Termentas electricaa -- Pare una mayor pretecci6n dei TViDVO durante una tormente de rayos, y cuando se deja

descuidade y sin user durante largos pedodes de tiempe, desenchQfele de _a tome de cordente de _apared y desconecte _a

antena Este evitara dates el TV/DVD debides a _ayos y subidas de tensi6n

• Cables de electdcidad -- No deber_ ubicarse un sistema de antena exterior eercano a cables de etectricidad que posen par

enc_ma del mismo u otras tuces el_ctricas o cIrcuitos de alimentaci6n, o donde pueda caer sabre tales cables de electricidad

o circuitos Cuande instate un sistema de antena exterior deber& tamer un cuidado extreme pars evilar tocar tales cables de

electdcidad o circuitos, pues el contacto con el_os pod_'Ia resultar ;_atal,

• Puesta a tierra de la antena exterior -- Si se conecta una antena exterior e_TViDVD, asegClrese de qua el sistema de antena

este conectado a tierra pare obtener cierta proteccic_n ante los aumentos de voltaje y ta acumulacitn de cargos est&tieas.

El adtculo 810 del C6digo E_tctrico Nacionak ANSIiNFPA 70, proporciona inlormaci6n relacionada con la conexitn a tierra

corrects del paste y la estructura de apoyo, ta cenexi6n a tie_ra del cable de entrada a una unidad de descarga, el tama5o de _os

conducteres de conexi6n a tierra, la ubicaci6n de ta unidad de descarga de antena la conexi6n a los electrodes de conexitn e

tie_ra y los requerimientos pare el electrode de cenexi6n a tierra

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN

EL CODIGO ELECTRICO NAClONAL, ANS!INFPA 70

CABLE DE ENTRADA

@-4

A/_BRAZADERA DE .

CONEXION A TIERRA

NEC --CODIGO ELECTRICO NACIONAL

UNtDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(NEC SECCION B10-20)

•_ONDUCTORES DE CONEXI(_N A TtERRA

(NEC SECCION 810-21 )

SIS_rEMA DE CONEXION ATIERRA DEL ELECTRODe DE SERVlClO

ELECTRtCO (NEC ART 250 APARTADO H)

• Papaimpedir un incendio no pangs nunca ning_n ripe de ve_ae llama al descubie_lo enctma o cerca del TV/DVD

, Pare impedir un incendio o una descarga etOctriea,no exponga este aparato al goteo ni a los salpicaduras Tampoco deber_n

pone_se encima del producto obietos llanos de liquidos coma, per ejemplo, floreros.

,, Pare impedir un incendlo o una descarga elOctrica,no pangs el cable de CA deba odel TViDVD a aires ob eros pesados

• Apague el operate y desconee e e cab e de CA de atome de corrienle antes de manejarlo

• Utilice un patio blonde y paselo suavemente per la suporfioie de la panta!la No utilice un parle duro porque petit#, rayarla

supedicle de la pantaJla

,, Cuando la panta!la est6 muy sucia utilice un patio blonde humedecido pare Iimpiarla.

(Tonga cuidado alpasar el pale porque si to hace con luerza puede dafter la pantalla )

• Sila pantalta tiene polvo pose un cepil!o eontrala electfieidad estAlica, deventaen el comercto pare limpiarla

• Para proteger la pantalla, no uliliee un patio sucio, limpiadores qulmicos o un patio quimico pare limpiarla Estos materiales

pueden defer la pantalta.

• No muestre una imagen fija dutante touche liempo porque esto podrAser la cause de qua quode una imagen _'esidualen la

pantalta

" Instale el producto en un lugar deride elcable de CA pueda desenchufarse con faciltdad desde et enehufe o dearie el terminal

de entrada de CA (AC INPUT) enta parle trasera det operate.

• CONDENSACION -- Se condensar_, humedad en ta secci6 de funcionamiento del tecadiseos sise 1otree de un lugar lresco

auna habitaci6n caliente o sila temperatu_'aen la habitacitn sube repentinamente Eneste case, se reran afecladas las

prestaciones del tocadiscos Para evitarlo, deje el tocadiscos a la nueva temperatura durante

aproximadamente una hera antes de coaeelarlo, o haga qua la temperatura en Ia habilacitn subs gtadualmente.

Tambltn puede oondeesaree humedad durante el verona si el tocadiscos est_ expuesta a una cotrienle de sire del

acondicionador de sire En estos eases, cambie eltugar deride est_ instalado el tocadisces

• RANURA DE DISCOS -- No acerque sus dodos ata ranura de discos cuado se est&cerrando Si no precede de esa forms

puede provocar series tesiones personales

• RAYO LASER -- No mire par la ranura de la ranura de discos per los satidas de circulacion de sire dot producto pare vet ta

fuen|e del rayo h_ser Puede datiar sus ojos.

• DISCO -- No utilice un disco rayado deformado o reparado Eslos discos se pueden romper l'acilmente y provocar series

heridas e ave#as en el producto

Disco

Discos que se pueden reproducir

Discos que no se pueden reproducir

En esta unidad, s61ose pueden usar discos que eumplen

el est&ndar, come los qua Ilevan las rnarcas de logofipo

que se incluyen a continuaci6n en le superiicie de la

etiqueta del disco Si utiliza un disco que no sea estander,

no podemes garantizar la reproducci6n Aunque dicho

disco se pueda reproducir, no garantizamos ta calidad

de Is imagen o el eonido Et Iogotipo de DVD es una

marca cornerciat registrada

Tipo de disco Marca de Iogotipo

DVD-Video

VIDeD

DVD-R/RW

(Solo format vidio) _

Audio CD*

MP3,WMA o JPEG) _

• Esta unidad ha side diseP+adapara reproducir Discos

cornpactos (CD) que cumpian elest_ndar de CD Los CD

qua contengan seSales de protecci6n de los dereehos de

autor (sisterna anlicopia) no se pueden reproducir

• A]gunos CD-RIRW y DVD-RiRW no se puedee retroceder

pues depende de los condiciones de grabaci6n

• Los discos de 8 cm pueden reproducirse sin necesidad

de un adaptador

tnformact6n de gestibn de regi6n

Esta unidad ha side diseSada y fabricada para que adrnila

la informaci6n de gesti6n de region qua est,_ grabada en un

disco DVD Si el n_mero de regi6n indicado en el disco DVD

no se corresponde con el n_Jmerode regi6n de esla unidad.

_sta no puede reproducir ese disco

• El nQmero de regi6n de esta unidad es "1"

• La unidad reproducira los discos DVD Video marcados

con eliquetas que contengan "1" o "ALL"

EJemplo: _ _

Use de discos DVD Video

• Algunas operaciones de los discos DVD Video pueden

estar prohibidas par el fabricante, o bien algunos rn_todos

de funcionamiento o funciones del DVD Video pueden

ser dfferentes a ta descripci6n que se proporciona en este

manual.

• Si tnleela Ilevar a cabo una operaci6n que est& prohibida

per el disco o la unidad, aparecer& una marca "X" en la

pantalla det TV/DVD Para obtener inforrnaci6n sobre

operaciones prehibidas per el disco+ consulte la in]ormaciOn

que acornpa5a atdisco

• Cuando aparezca la pantalla de menu o la guia de

funcionarniento duranie la reproducciOn del disco, siga la

informaci6n que se rnuestra

Los discos que se enumeran a continuaci6n no se

pueden reproducir en general Aunque alguno de eiios

se pueda reproducir, quiz& no se reproduzca

correctamente. Si un disco se reproduce per error, los

altavoces emitiran sonidos rnuy aires que peeden daSar

los oidos de aquellas personas que est_e en el radio

de escucha No reproduzce los siguieetes discos:

CDG, Pholo-CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA.

SACD, PD, DVD-ROM, SVCD, CVD, VCD, DVD-RAM.

DVD+RiRW. DVD audio, HD DVD. Blu-ray, etc

Los siguientes discos DVD Video no se pueden

reproducir en esta unidad:

• Discos DVD Video que no tengan el numero de fegi6n

"t" o "ALL".

• Discos DVD Video PAL o SECAM,

• Discos DVD Video prohibidos o para use cornereief

Los discos CD-R,CD-RW no se pueden reproducir

per las siguientes rezones.

• Compatibilidad del disco y esta unidad

• Cornpatibilidad deldiscoyetgrabadorutifizado

• Discos no finalizados

Nunca utilice los discos o aceesorios sigutentes.

Puede causar sedos dafios al TWDVD,

• Discos de forma irregular. 1ales come forma de tarjeta o

coraz6n

* Protector enular u otros accesorios de discos

• Adaptador de disco de 8 cm

• Discos pegoteados o con papeles adheridos.

,, Discos con cinta scotch, cola u otros testes de etiquetas

Titulo, capftulo y pista ....

Los discos DVD Video se dividen en grandes padieiones

denominadas "Titulos" y _stos se dividen a su vez en

particiones m&s peque_as Ilamadas "Capltulos"

"_TULO 2

CAPITULO 2 CAPtTUL03

Un CD de musica tiene otras particiones denominadas

"Pistas" Se asigna un n_mero a cada partici6n y estos

numeros se denominan "numeros de tftuW', "n0rneroe de

capflulo" o "mTrneros de pista"

""_tS I',_1 CD de audio PISTA5"_

(_)-5

Disco

EAxtraccidndel disco de su caja

segt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toque

ta superfic[e det disco

Saque el disco con cuidado de su csja

• No rays el disco

• Evite que se ensucie la superficie del disco

• No pegue etiquetas ni cintas adhesivas en el disco

• No deje cast et disco ni Io doble

Almacenamiento de los discos

,, Guarde el disco en la caja pars evitar que se Faye, se

ensucie o resuf_e da_ado

• No deje etdisco expuesto a la luz solar direct& ni en

lugares calurosos o h_medos

Llmpieza de los discos

Limpie el disco con un trapo iimpio y seco desde et

centro hacia los bordes

, No timpie el disco en sentido circular en tomo al centro

• No utilice limpiadores I_quidosni aerosoles

Notas sobre derechos de autor

• Este producto incorpora una tecnologta de protecci_n

de copyright que esta protegida pot pstentes

estadounidenses y otros derschos de propiedad

intelectual El uso de esta tecnolog[a de proteccibn de

previsto exctusivamente pars uso domestico y olros usos

de visualizacion timitados, a menos que Macrovision Io

autorice. Est_ prohibido desmontar o aplica_ tecnicas de

ingenierta inversa

• La grabacion no autorizada de programas de televisiSn

con derechos de autor, petfcula, video cassettes y otros

materiales, puede infringir la ley de derechos autora_es y

set contrada alas leyes pertinentes

(_)_6

Accesorios suministrados

Asegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto,

3ontrol remote (X1) Pila tamaSo "AA" Cable de CA SujeciSn det cable Pado

P_gina 9 (X2) (X1) (X1) _ (X1)

... P,_gina9 P&gina 8 Page 8 !-'_gina 7

. Utilice siempre e_cable de CA suministrade con e! TViDVD

"_2t_c.... : :

Manualde

operaei6nmanual

(xl) j

GU{A DE REFERENCHA BAPIDA

• El producto est,&cubierto per dos pel_culas protectoras Retire estas pellculas antes de usarlo

Retirecarla unadefaspeltculas

C............................................-t

Tire del punto de corte y retire la pellcala

despeg_ndola hacia uno de los lades

=',_\

<:F

%_,,=,,_1

Consejos para la ventilaci6n y la limpieza

Instate su TV/DVD en un lugar bien ventilado, y asegLJresede no colocarlo cerca de una fuente de calor ni

utilizarlo cerca del agua E1TV/DVD ha side diseSado para funcionar solamente con CA, y deber& utilizarse con

el cable de CA suministrado

Limpie la pantalia con un paso (suministrado) sin pelusa humedecido un poco en agua

Pase el paso con cuidado y evitando presionarlo eontra ]a pantalla Para limpiar la caja

exterior, utilice el mismo metodo No utilice productos de limpieza liquidos ni en aerosoles

La pantatla es de cristaI, per Io que puede rayarse o romperse si se deja caer o se gofpea

GUiA DE REFERENCIA RAPIDA

CONSEJOS PARA UNA |NSTALACI6N RAPIDA

1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD

(vet p&gina t 3 )

2.. Conecte efcable de CA del TViDVD al enchufe en ta

pared

• Ubique el TV/DVD prSxima al enchule de CA, de manera

qua el cable llegue hasta el mismo

" PARA IMPEDIR EL RIESGO BE DESCARGA

ELt_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR

DE NINGON CABLE ESTANDO CONECTADO EL

CABLE DE CA,

3, Fijetodos los cables conte sujeci6n del cable suminislrada,

de tal farina qua _slos ae queden atrapados cuando se

instale la cubierta

4_ Siga fos pasos siguienles para eneender el TViDVD per

primate vez

A) Pulse POWER en el TV/DVD

00000

CZ]CZ] © _

POWER

El indicador POWER de la parte delantera del TV/DVD

se enciende en VERDE

lndicedor POWER

Sujeci6n

del cable

• EtaItavoz no se puede separar el TVLDVD

• Et ,_ngulo del TVtDVD no se puede ajustar

GUIA DE REFERENCIA RA.PIDA

Reemplace las piles del conlrol remote si este no puede controlar el TV/DVD

1 Abra la cubierta de las pilas, 2 lnserte dos pilas tamafio "AA"

(suministradas con el producto),

3 Cierre la cubierta de las piles

• Ponga las pitas con sus terminales ,, -

correspondientes en los indicadores (+) ......

y (-) del compartimiento de tas pilas _---_i_//_

La utilizaciOn iecorrecta de las piles puede causer escapes de electr61ito o explosiones Aseg_Jrese de seguir

las inslrucciones dadas a continuaeiOn

• No mezcle pifas de tipos diferentes Las piles de tipos diferentes tienen tambi_n caraeteristicas diferentes

• No mezcle piles viejas y nuevas La mezela de piles viejas y nuevas puede reducirla duraciOn de las piles nuevas o causer

fugas de eleetr61ito en las piles viejas

• Retire tas pilas tan pronto come se agoten La fuga de eleclrOlito de fas pilas puede causer erupeiones en ta piel Si

encuentra electr61ito derramado, lfmpieto con un patio

• Las piles sumieistradas con este producto pueden durar menos de 1oesperado debido a las condiciones en las que han

estado guardadas

• Si no va a utilizer etcontrol remote durante un largo periodo de tiempo, retire las piles del mlsmo

remote

IMPORTANTE;

El indicador POWER del TV/DVD deber_ encenderse en VERDE indicando que usted ha encendido e! TV/DVD

Si el indicador POWER del TV/DVD no se enciende todavia, pulse POWER en el

control remote pare conectar laafimentaci6n

®®®

IMPORTANTE;

SI LA UNtDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE EL TV/DVD DE LA TOMA DE CORRIENTE Y

REPITA LOS PASOS DE INSTALACION,

SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800-

BE-SHARP

Consulte la secci6n de AJUSTES BASICOS para la Autoinstalaci6n y las funciones b&sicas de ajuste de

canales, y la secciOn de UTILIZACION DE UN EQUfPO EXTERNO pare olras conexiones de otros dispositivos

(DVD, VCR, AUDIO, etc )en el manual del operaciOn del TV/DVD

INFORMACION IMPORTANTE ................................................1

Marcas comerciales ..................................................................2

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ................................... 3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........... 3

Disco ................................................................................................................................5

Discos que se pueden reproducir .................... 5

Discos que no se pueden reproducir ................ 5

Titufo, capitulo y pista .................................. 5

Manejo de los discos ......................... 6

Accesorios suministrados ........................................... 7

GUfA DE REFERENC|A R._P1DA .................................. 7

Quitar la l&mina protectora ............................ 7

(ndtce .................................................................................................10

Nombr'es de los componentes ................................... 11

TV/DVD (superior/delantera) ........................... 11

TViDVD (trasera) ............................. 11

TV/DVD (derecho) .......................................... ! I

Control remote ............................... 12

Preparaci6n .................................................................................... 13

Utilizaci6n del control remote ................ 13

Precauciones relacionadas con el control remote ........ 13

Antenas .......................................... 13

Utilizacibn de un equipo externo .................................. 14

Visualizaci6n de una imagen de equipo extemo ..... 14

Conexi6n a un reproductor DVD o a un receptor de

TV digital STB (cable) ............................. 15

Conexi6n de una videograbadora, consota de

videojuegos o videoc,_mara ................ 15

Utilizaci6n de la salida de audio digita! ................. 15

Conexi6n de un equipo HDMI ............................. 16

Cable HDMt (de venta en los comercios) ........ 16

Selecci6n de la fuente de entrada de audio HDMI ..... 16

Para vet TV.................................................................. 17

Preparaci6n ................................ 17

Conexi6n de la alimentaci6n ...................... 17

Seleccione el mode TV ...................... 17

Desconexi6n de la atimentaci6n ..................... 17

Cambiar canales .............................. 17

Preparaci6n inicial ............................ i 8

Ajuste del mode est6reo MTSiSAP ................... 19

Configuracibn del sonido surround .................... 19

Muestra la informaci6n de canal ........................ 19

Ajustes b_sicos .......................................................... 20

Botones para operar los menus ................... 20

E!ementos del menu .................................... 20

Para asignar etiquetas a los canales ............ 21

Etiqueta de entrada ............................... 21

Ajustes de imagen ........................................ 22

Temperatura del color ........................... 22

Ituminaci6n de rondo ...................... 22

Mode cinema ........................................... 22

Ajuste del sonido ...................................... 23

Ajuste audio digital ............................................ 23

Ajustes _tiles ............................................................... 24

Mode AV .................................................. 24

Selecci6n def idioma del audio digital ........ 24

Mode de visi6n para programas 4:3 ...................... 25

Mode de visualizaciSn para programas HD ......... 25

Desplazamiento de la imagen ................ 25

Aspecto ............................................................... 25

Subtilulos ocultes y subtitulos ocultos dig!tales ....... 26

Ajuste de subtitulos ........................................... 27

Configuraci6n de contrasefia para el control de los

padres ................................... 28

Control de los padres (V-CHIP) ................ 29

Consejos de TV para los padres

(Consejos de TV) .................................. 30

Sistema de calificaci6n voluntaria de pellculas

(MPAA) ................................................. 30

Sistema de caiificaci6n canadienses ................... 31

Evaluaciones canadienses de origen ingl6s ....... 32

Evaluaciones canadienses de origen franc_s ....... 32

Cancetaci6n temporal del V-CHIP .................... 32

Reactivaci6n del V-CHIP cancelado temporalmente 32

Otras opciones de visualizaei6n ................................. 33

Medidor de serial ......................................... 33

Auto apagado .................................................... 33

Conexi6n de una PC (Computadora personal) ........34

Visualizar una imagen desde una PC ................ 34

Mostrar una imagen desde una PC .................. 34

Ajustes de lmagen y Audio en modo PC .......... 35

Tabla de compatibilidad de PC ................... 35

Reproducci6n de DVD ............................................... 36

Preparaci6n ..................................................... 36

Conexi6n de la alimentaci6n ...................... 36

Selecciene el modo DVD .................. 36

Desconexi6n de la alimentaci6n ................... 36

Procedimiento de reproducci6n ................... 37

Eslado del disco ..................... 37

Reproducci6n especial ............................ 38

Zoom (acercamienlo) ..................................... 38

Besqueda de ta escena deseada .......................... 38

Reproduccion repetida ............................ 39

Reproducci6n repetida A-B ............................. 39

Marcaci6n de escenas deseadas ....................... 39

Cambio de &ngulos ............................... 40

Selecci6n de tftulo ........................ 40

Menu DVD ........................................................ 40

Cambio del idioma de la pista de sonido .......... 41

Subtitulos .................................................... 41

aeproduccibn de MP3/WMNJPEG y Audio ............. 42

lnformaci6n de los discos MP3iWMA/JPEG ...... 42

Cargar un CD ......................................... 43

Reproduceion de MP37WMA y Audio ..................... 43

Setecci6n de Ficheros ..................................... 43

Reproducci6n discos en JPEG ........................ 44

Reproducei6n de diapositivas ........................ 44

Reproducci6n repel!do (CD) .............. 45

Reproducci6n aleatoria (CD) ........................ 45

Reproducci6n p_ograma (CD) ........................ 45

Configuraci6n de funciones ............................................46

Botones para operar tos men_s ........... 46

Elemenfos del menQ .......................... 46

Ajuste del idioma ................................ 47

Ajuste det formate de ta pantatta de 1-V ................ 47

Ajuste de la visualizaci6n en pantalla ............ 47

Configuraci6n del mode de imagen ..................... 48

Selecci6n de intervalos JPEG ................ 48

Modo de la noche .............................. 48

Salida Digital .................................................... 48

Restricciones para menores ............................ 49

Pata cambiar el nivel de restricci6n para menores ,49

Deshabilitaci6n temporal del nivel de rating

(ctasificaci6n) det disco DVD ................... 50

Ap_ndice .........................................................................................51

Lista de codigos de idiomas ............................ 5t

Solucion de problemas ........................ 52

Soluci6n de problemas -

relacionados con la emisi6n digital .................... 52

Soluci6n de problemas -Modo PC ................... 52

Sotuci6n de problemas - DVD ................. 53

Especificaciones ............................................. 54

Dibujos acotados

• Los "Dimensional Drawings" (Dibujos acotados) de]

televisor LCD se muestran en la cubierta trasera interior

Esto indica que los valores num_ricos se describen en

la forma ingles& y fa unidad de tongilud se describe en

pulgadas y nil[metros (ram)

_-10

Nombres de noscomponentes

T ...... IF ....

TViDVD (superior/delantera) :

Betao,,STOP--'_.-"--4

Botones.,,.,sK,P/

-JW ......

BotoneSBotonesde(voL_/+)__i_da_me!iiTv0lumende -_'_ ÷ __ ^ ,r_ur _'_" Jl

canales (CH ",,I ^) Boron

(POWER)

• INPUT, CH (v)/( ^ ). VOL (-)/(+) y POWER en la unidad principal

tienen las mismas funclones que los mismos botones del control remote

Fundamenta_mente, este manual de operaci6n brinda una descdpcl6n

basada en e) func{onamiento utilizando el control remote

Sensor de control remote Indicador POWER

(derecho)TV/DVD

-- aanura de

dtscos

Escuchar con auricuLares

Conecte la clavija det auricular en ta entrad_

{a unidad principal

Visi6n en pantalla

V0LU_I_ 2S 1

Ajuste e( voIumen del sonido usande VOL

(+}I(-) en el control remote

L___f------J I l( I 11 I I( (

Term)nal Terminaiesferminales Term)nalesTermina(es Terminal Termina(

ANT/CABLE in INPUT1 iNPUT2 INPUT3 INPUT5 _NPUT4 HEADPHONE

• INPUT 2 y 3 comparten los terminaies de AUDIO LiR INPUT 4 y 5 comparten los terminales de AUDIO HDMV PC

(_-11

Nombres de los componentes

L ..................... ,, ,,,, ......... ,,,,,,,, ,, ,

Controlremoto : : : i POWER:Conectaeponeenesperalaaiimentaci6ndel

........ TV/DVD (Consulte la p_gina 17 )

14 15 16

b-b-h

®®IQ-II

®®®t® !

,, uil

.._ ,_L_ [_B.J_ II

10 II ;,_;;;l_,,.00,.,,_L,l,_o,.,II 28

!3 _ L_ _| 3t

L SHARP j

-- 2O

• Cuando utilice etcontroi remote, apQntelo al televisor con

pantalla de cristal liquido (Consulte la p&gina 9 )

Una pel|cula protectora recubre el frente del controt remote

Quite esta pelicuia antes de usarto

%_ .......................... J

(_12

2 0-9: Establece el canal (Consulte la p&gina 17 )

3 • (PUNTO) /SUBTITLE: To select 4-digit channel

number. (Consulte la p,_gina 17 )/Mostrar subtitulos

(Consul_e la p_gina 41)

4 REV: Retroceso rapidos (Consulte la p&gina 38 )

5 SKIP t_h._t: Salte el capitulo en retroceso o avance

(Consulle la pagina 38 )

6 STILL/PAUSE: Fiar imagen del DVDi Pausa sonido del

CD (Consute a p&gina 38 )

7 SETUP/TV MENU: Mode de TV - Mestrar el men_3de

la TV / Mode de DVD - Llamar el modo de ajuste inicial

(Consulte la p_ginas 20 46)

8 _,/v/.,_/_- ENTER: Selecciona un elemento deseado en

la pantalla de ajuste

SLOW ._It I_": Retroeeso/avance-camata lenta

(Consulte la p&gina 38 )

9 EXITtCANCEL: Para salir de la panlalla de menu /

Reselea_ informaci6n en el menO

10 PLAY MODE: Seteccione el modo de reproducci6n

(Consulte ta pagina 39 )

11 AUDIO: Cambiar el sonido de la TV / Cambie el idioma

de la pista de sonido (Consulte la pagina 41 )

12 RETURN: Salir de la panfalla de men,3 del DVD

13 A*B REPEAT: Repita la reproducci6n entre A y B

(Consutte la p&gina 39 )

14 DISPLAY: Visualiza la informaci6n de los canales (o

fuente de entrada) (Consulte ta pagina 19 )

15 TVIDVD: Cambiar entre TV/AV y DVD (Consulfe la

p&ginas 17, 36 )

16 EJECT: Extraiga el disco (Consulte Ia pagina 37 )

17 SLEEP: Le permite fijat ta hera para que el TV

autom;_ticamenfe cambia a standby Coda vez que

presione este boron, la programaci6n restante de

tiempo cambia de 10 m_nutos hasta 2 heros. Esta

imagen desaparece en unos pocos segundos, yet sleep

timer autom&ticamente inicia la cuenta regresiva.

* Si desea ajustar nuevamente el sleep timer, presione

repetidamente en SLEEP y cambie el ajuste de horas

• Rata cancelar el a uste del sleep timer p_e,sione

repet damente SLEEP y se eccione OFF.

• Si et temporizador de apagado se activa cuando

se pone en core, el TV/DVD entrara en el mode en

espera

18 INPUT: Selecciona una fuente de entrada de TViDVD

con pantalla de cristal liquido (Consulte la pb,gina 14 )

19 VIEW MODE: Selecciona el tamaSo de {a pantalla

(CensuRe la p;&gina 25)

20 VOL +1-: Ajusta et volumen.

. Rata aumentar el volumen, puise VOL+

. Para disminuir el volumen, pulse VOL-.

• VOL+I- en el televisor funciona de ia misma forma

que VOL+/- en el control remote

21 OH ^/v :Selecciona el canal (Consulte la p_gina t7)

22 MUTE:Silenciaelsonido."MUDO'hasidovisuatizado

en la pantalla y el sonido ha side silenciado

La funcion mudo se puede desactivar presionando ese

bot6n nuevamente o uno de los botones VOL +/-.

23 FWD: Reproduccion en avance (Consulte la p,_gina

38 )

24 PLAY: ReproduccDn (Consul_e la pb,gina 37 )

25 STOP: Parada (Consulte la pagina 37 )

26 DVD MENU: Mostrar el menu dei DVD (Consulte la

p_glna 40)

27 TOP MENU: Seleccione el titulo (Consulte la p&gina

40)

28 ANGLE: Cambie el angulo de reproducci6n, (Consulte

la p_gina 40 )

29 ZOOM: Zoom (Consulte ta p&gina 38 )

30 DIRECT SKIP: Locatizaci6n de la escena deseada

(Consulte la p,_gina 38 )

31 MARKER: Indice (DVD) (Consuite la p_gina 39 )

Preparacibn

Utiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote Los objetos _

ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado _ _;_.

, Precauciones relacionadas con el control remote i I ,_

NOexponga a gotpes elcontrol remote Adem&s, no exponga tampoco el control remote _/_ :ii(_!;-

a los tfquidos, y no lo cobque en un &rea con aita humedad f,_._<,,_ ' _

• No instale ni cotoque el control remote bajo la tuz dlrecta del sol _ ]tr' _j_

El cabr puede causar deformaciones en la unidad. =,_ _L_ r_]'_

• El control remote puede no funcionar correctamente si el sensor de control remote del $ _.,:.,:.,:.,:.,:.,_J

TViDVD se encuentra bajo la luz directa del sot o bajo una iluminaci6n intensa En tales ,¢,-,..,/

eases, cambie el _ngulo de la iluminaciSn o dei TViDVD, o utitice ef control remote m&s _4_'_

cerca del sensor de control remote

Antenas :

Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior A continuaci6n se ofrece una breve explicaciSn

de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial Si su antena exterior utiliza un cable coaxial

de 75 ohmios con un conector ripe F, ench0fela al terminal de antena del panel trasero del TV/DVD

"1 El sistemade 75ohmios es generaImenteun cane redondo

con unconeclor lJpoF que se puedeconectarl_.cilmenleaun

termina_s_nherramienlas (deventa en el comercio)

Conector tipo F

Cable coaxial de75 ohmios

(redondo)

2 El sistema de 300 ohmios es un cable "bifilar" piano qua se

puede conectar aun termJnatde 75 ohmios a traves de un

adaptador 300/75 ohmios (de venta en ei comercio)

(_) Comblnacl6n de "_,

antenas de VHF/

UHF

Cebte CO_XI_I dO 75 ohm}o_ (_odondo)

C_bIObif_I_r_e 300 ohm_o._(piano) {_,ve_t_o__o)

El conector del tipo F deber_

apretarse con los dedos sotamente.

Cuando conecteel cable deRF alTViDVD. noapriete el

conectorripeFcon ningunaherramienfa

Si emplease herramientaspodrla daSarsu TV/DVD

(La rupturadel circuito interne, etc

L_Conector ripe F

Cabb coaxial de 75 ohmios

• Conecte et cable de la antena al TV

usando uno de los m6todos qua se

muestran en la ilustract6n ((O, _,

®_®).,

Antena de Anlena de

VHF UHF

0 Antenas de VHF/_ _,_ c_to_i,_

UHF separadas "_'_ _ com_i_,

I C_btobiSlardo \ olcome_do)

(_-13

UtilUzaci6n de un equipo externo

A su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, una

videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDM1, una conso[a de videojuegos y una videoc_,mara,

Para vet ias imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en

el TV/DVD

Visualizaci6nde una imagen de _

equipo externo _ : ' _

La explicaci6n siguiente es para cuando se conecta

un reproductor DVD al terminal iNPUT 3

PQWER

_ C_ CE_

®®®

6o®0 @

SIILUPA{IS_ PLAY STO_

(i_)CD (_Z)CZ)

I q, i,i;: , , , , r H

UCZZ_ @ EZ3

Para vet una imagen de DVD, seleccione "ENTRADA

3" en el menu "FUENTE SELECCION" utilizando 0-5

en elcontrol remoto

FU_NT_ SF.t*ECC!_?_

O: TV

1_ ENTRABA1

2_ E_TRADA2

4_ E_TRADA4

5: EHTRAOA_

j0 5 J;SELECCt0t_

• Cada vez GlueINPUT es presionado, "FUENTE

SELECCt6N" cambia a otra posici6n.

• Tambien puede seleccionar' FUENTE SELECCI6N"

puIse A/v

• Para proteger todos los equipos, apague siempre at

TVtDVD antes de conectar un reproductor DVD. una

videograbadora, un sintonizador de TV digitat un equipo

HDMi, una consola de videojuegos, una videoc&mara u

otro equipo externo

• Consulte las p&ginas 15 a t6 para conectar un equipo

ex_erno

• Consu]te cuidadosamente el manual de operaclSn

pertinente (reproductor DVD, etc ) antes de hace{ tas

conexlones.

• Consulte el manual de! equip{) extemo para conocer el

tipo de seSal

(_)- 14

Utilizaci6n de un equipo externo

C0neXibn a Un reproductor DVDo aun receptor de TV digital STB (cable)

Cuandohagalaconexi6na un reprodactorDVD,un receptordeTV digitaly a otroequipoaudiovisualpodra

utilizarlosterminatesINPUT!-3, 5

Cuando se utitiza un cable de v{deo compuestoo

(INPUT1 o 2)

Cable de AV

Reproductor DVDI

Receptor de TV digital

Cuando se utiliza un cable de vfdeo componente.

(tNPUT3)

Cable de audio (de venta en el comercio)

Cable de video componente

(de venta en el comeroio)

Reproductor DVD/

Receptor de TV digital

• Consulte la p#.gina 16 }ara conectar un reproductor DVD o un receptor de TV digital STB con terminal HDMt

Conexi6n de una videograbadora, ::

consola de videojuegos o videocbmara

Una videograbadora, consola de videojuegos,

videoc&mara y algQn otro equipo audiovisual se puede

conectar convenientemente utiiizando los terminales

INPUT 1o 2

Se puede dar salida a! audio por el terminal DIGITAL

AUDIO OUTPUT (Consuite la p&gina 23 para

conocer m_s detalles ) Salidas de audio PCM desde

el terminal

Cabie de _

S-video I Cables de AV

(d ........ I (de venta en el

el comercio) rcio)

_1 "_--_---_qVideograbadora/_---_-'q

I ('," ® ® ® I Consola de video uegos/

1"_ ....... _ _] Videocdmara

• El terminal S-video tiene prioddad sobre los terminales de

video

Cable de fibra 6ptica

A la entrada digital 6ptica de

dfsposftlvos de audio externoe

(_)- 15

Utilizaci6n de un equipo externo

Cuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4

Cable HDMI __

(de venta en los

comercios) Equtpo HDMI

Cuando utilice un cable de conversi6n HDMbDVI, introduzca la seSal de audio a! terminal AUDIO de INPUT 4

Cable HDMI (de venta en los

comercios)

Para ver la imagen de un equipo HDMI,

seleccione "Entrada 4" desde el men'J

"FUENTE SELECCt6N" utilizando INPUT

en el control temoto o en el TV/DVD

(Consulte la pagina 14)

FUENT_ SELECCI_

8: TV

1: ENTRADAt

2:ENTRADA2

3; ENTRADA3

5: ENTRADAS

[_*5_SELECCI_N

" Consulte el manual de instrucciones de su equipo extemo

para conocer los tipos de ]as seSales

Selecci6n de la fuente de entrada de

audio HDMI

Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalla

Putse .</_,-para seteccionar 0._ (AUDIO)

Pulse A/v para seleccionar "HDMI"

Pulse -,_/_ para seieccionar "HDMI" o "DVr'

FOR_ATO_E_ALt_AP;_

EESET F

,L'f:SEL]_C¢I6_ '_,_:AJUSTA_

HDMI: Cuando conecte al TVtDVD eI

dlapositivo HDMI, seteccione esta

conriguraci6n

DVI: Cuando eonecte al TV/DVD el

dispositivo DVI con cables para audio

anat6gico, setecclone esta configuraci6n

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

(_-16

• Consulte su manual de operaci6n de equipo externo pot

el tipo de sepal,

• Cuando conecte un adaptador/cable HDMt-DVI al

terminal HDMJ, la imagen puede no verse ctaramente

Para vet TV

Operaciones f&ciles para ver un programa de TV

Indicador POWER

Indicador de! estado del TV/DVD (POWER)

Ensendido JDeste!!aDesteHa!Verde)I

Apagado/Espera I (Rojo)

Preparacibn

Antes de presionar el botbn POWER dot control

remote ejecute los siguientes pasos:

1. Coleque las pifas en la unidad de control remote

(vet p&gina 9 )

2. Cenecte et cable de la antena a! TV!DVD (vet

p&gina 13 )

3. Enchufe el cable de CA a la linea de energia

el_ctdca (ver p&gina 8 )

ConexiOn de la alimentaci6n

Pulse POWER en et TV/DVD, o POWER en et control

remote

o lndicador POWER (Verde): El TViDVD est,_ encendido.

(en el visoraparecer& "PER FAVOR ESPERE" durante

unos poses segundos )

Seleccione el modo TV

Para seleccionar el mode TV pulse TV/DVD

• Cuando se presione TV MENU per primera vez,

aparecer& autom&ticamente el men_ de configuraci6n de

EDIOMA

DesC0nexibn de la alimentacibn

Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en el control

remote.

• El TV/DVD entra an el mode de espera y la imagen de la

pantalla desaparece.

• El indicador POWER (encender) del TV/DVD cambia a

color rojo

• Si no va a uti}izar este TV/DVD durante un largo periodo

de tiempo, asegt_rese de desconectar los cables de CA

de la toma de cordente.

• Cuando se desactiva POWER aun se consume un poco

de corriente el_ctdca

Puede cambiar los canales de varias formas

Mdtodo 1

Utilizando CH ^/-,, en el control remote o en el TV/

DVD

° En el case de que su sistema de TV per cable lenga

canales analogicos y digitales que empleen el mismo

nt_mero de canal, la funciSn de desplazamiento de

canales hacia arriba 1ohar& primero con los cana}es

ana]Ogtcos y despu_s con los digitates Aunque pareciara

que et canal no cambia, en realidad cambia en forma

secuenciat de] canal anal6gico a] canal digital

Cuando utitice el desplazamiento de canates hacia abajo,

se reallzar_, en senlido contrario, o sea de canal digital a

canal anal0gico

M_todo 2

Utitizando los botones del control remote 0-9,

• (PUNTO) para seleccionar canales para VHF/UHF/

CATV/DIGITAL

Para selecctonar un ndmero de canal de 1 6 2

d{gttos (ej.: el canal 5):

Pulse 5-_ENT

• Cuando seleccione un numero de canal de 1digito no

ser& necesario pulsar 0 antes del hi,mere

• Cuando introduzca 0-9 y (PUNTO) solamenle, la

selecciSn de cana]es se hara si no se hace ninguna

operaci6n durante unos paces segundos,

Para selecctonar un nOmero de canal de 3 digttos

(ejo: El canal 1t5):

Pulse 1-_1-_5

Para seleccionar un n_mero de canal de 4 digitos

(ej.: el canal 22.,1):

Pulse 2_2"_ • (PUNTO) -,"t

• Cuando introduzca 0-9 sotamenle, ]a selecci6n de

canales se hara si no se hace nlnguna operaci6n durante

unos pocos segundos

• Si presiona 0 solamente en la recepciOn de "ANTERE",

nada ocurrir_

• Complete los pasos de arriba dentro de unos poces

segundos

• Cuando introduzca 0-9 y ,, (PUNTO) ta setecci6n de

cana es se hara s no se hace n nguna operas Ondurante

unos pocos segundos

1_-17

Para vet TV

Ajuste de idioma

Cuando pulse MENU per primera vez, aparecerd

automdticamente el mend de configuracidn de

IDiOMA,

Seleccione entre 3 idiomas: ingles, Franc_s y

Esps_ol

Pulse </_- para seleccionar el idioma

deseado listado en Ia pantalla

*T:GELECCI_H<V:AJU_TA_

Ajuste de antena

Aseg(_rese de la clase de conexi6n que se hace

con su TV/DVD cuando se seleccior=a "ANTERA" o

"CABLE"

Pulse _'/,_ para seleccionar "ANTERA/

CABLE", y luego pulse 4/1,-para seleccionar

"ANTERA" o "CABLE"

IQIU_4A £SPA_QL

_ . s_,_,_

A(;_EGA_80_AA8 F

_T:$ELE¢CI_U 4_A_U51kE

Para pasar per alto los canales almacenados

Puede deshabilitar faselecciSn de canates usando OH

Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalfa

Pulse -_/_-pars seleccionar _

(COLOCAR)

Pulse _/& para seleccionar "AGREGAR/

BORRAR", y luego pulse -_/_-

Pulse v/A para seleccionar "AGREGAR/

BORRAR", y luego pulse </_- Ahora

se visualiza la lista de canales y puede

seleccionarlos allt

Parra se[eccionsr el canal que quiere pasar

per alto, pulse _/.,_

Pars seleccionar ]afunciSn "BORRAR" y

suprimir csnsles seleccionados pulse _1/i,,-

Pulse EXIT psra vulvar s ia imagen normal

Ahora es posible pssar canales per alto.

• Para agregar un canal digital que est_ stntonlzando:

Setecctone el canal qua desee agregar Luego seleccione

"ANADIENDO CANAL" en el paso 4, presione </i,-

- Para liberar el canal pasado per alto:

Se_eccione "AGREGAR" en el paso 6

• Psra suwtmlr lodes los car=ales de la memoria de

cansles:

luego del paso 3 seleccione "ELIMINAR TODO", y pulse

,,i/v

Bi3squeda de canales

El mode MEMO AUTO DE CANALES busca todostos

car=alesdisponibtes en el_,reade influencia

Pulse v/_x pars seleccienar "MEMO AUTO

DE CANALES"

_E_30 AUTO_E ÙAU._LE$

FORFAVOAE_ERE

CABLE

• Dependiendo de las condiciones de recepci_n,

{os canales digitaies de cable pueden tardar

hasta m&s de 10 minutes en memorizarse Per

favor, sea paciente

(_-18

Para ver TV

, , ,,,,,,, ,,,,,,,

Ajuste delmodo eSt(_reo MTS/SAP _ :

Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibir

sonido diferente del audio principal para el programa

A esta funci6n se lellama sonido de TV/DVD

mufticanal (MTS) El televisor con MTS puede recibir

sonido mono, sonido est_reo yprogramas de audio

secundados (SAP) La funci6n SAP permite que una

emisora de TV pueda emitir otra informaci6n, que bien

puede ser audio en otro idioma o algo completamente

diferente como, por ejemplo, informaci6n relacionada

con el tiempo meteorol6gico

Podr_ disfrutar de sonido est_reo de Hi-Fi o

de emlsiones SAP s6!o sf est,in disponibles

disponibleso

• Emlsionesestdreo

Yea programascoreDacontecimientosdeportivos,

espectacutosyconciertosconunsonidoest_reodin_mico

• EmistonesSAP

RecibaemisionesdeTV con sonidoMAINoSAP

SonidoMAIN: Pistade sonidode programanormal(mono

oest_reo)

SonidoSAP; Escucheun segundoidloma,uncomentario

suplementariouotrainformaci6n (SAPassonidomono)

Si el sonido est_reo se Dye con dificultad,,

o Obtenga un sonido mAs claro cambiando

manuatmente af modo de sonido mono fijo

• MTSs6tofunctonaenef modoTV

• MTSestQdisponiblecuando recibeunatransm[si6n

anal6glca,nocuandorecibeunatransmisi6ndigital

• Cuandoeitelevisorrecibeunatransmisi6nest_reoo SAP,

semuestrala palabra"ESTEREO"o "SAP"en la pantalla

si presionaDISPLAY

s v

AUDIO PLAY_ODE A_(BLE ZOOM

CC)CE)CC)

Cambio del MTS

Puede cambiarMTScomese muestraabajopara que

concuerdecon]aseSalde emisidnde televisi6n

Pulse AUDIO para seteccionar 0_ (AUDIO).

"MTS" quedar& resaltado

Pulse AUDIO de nuevo para o 4/_- para

seleccionar "EST(ESTEREO)', "SAP" o

"MONO".,

GRAVE I_

A_UO0 15

BALAH¢_

_JRROURD DFF

_T:SELECCI6_ <_:AJBSTA_

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

,,,,,,

ConfiguraCZ6n del s0nido surround

I $T[LIJPALISE pLAY STOP

C2E]

@ ©

La funcidn de sonido surround expande a Io ancho

yen profundidad el campo de audio para crear una

calidad de sonido de excepci6n desde los altavoces

del TV/DVD

Pulse TV MENU y se visuatizara la pantaIla

MENU.

Pulse _f_- para seleccionar (_ (AUDIO)

Putse _/,e, para sefeccionar "SURROUND"

Pulse .,_/_,-para Seleccione "ON" o "OFF"

EI$ E_TEREO

GRAVE ;_

AB_O 2_

BAL_J{CE

_r:S_L_CCI_R O:A_BSIAR

Luego de reaIizar la configuraci6n deseada,

pulse EXIT para volver a la imagen normal,

Pulse DISPLAY para visualizar informaci6n del canal

actual (o de la fuente de entrada) en ta pantalla,

o Numero de canai o modo VIDEO seleccionado

• Nombre de la estaci6n

• Nombre del programa transmitido

• Tiempo restante

• V-Chip/RRT rating*

. _1_(ldioma de] audio)

• _ (Marca de V-Chip)

,, Estado del audio, est_reo o SAP (segundo programa

de audio)

° Modo de visualizaci6n

• Se da prioridad a RRT rating,

_'19

AjuSteSbdsDCos,,

Botones para operar los mends _

Para operar el menu utilice Ios siguientes botones del

control remoto

TV MENU:

AIvI<IP*:

ENTER:

RETURN:

EXIT:

POWER

CD CD CD

ooo 8

®@®

5T_L_kUSg P_,AY ,_TOP

C5_ CSE?CSE?

_ (ZDC) ED

SHARP

Pulse para habilitar la pantalia del menu.

Pulse para seteccionar un item deseado

de la pantalla o para ajustado

Pulse para pasar al pr6ximo paso o para

comp[etar la configuraci6n

Pulse para volver al paso previo

Pulse para salir de la pantalla del ment_,

Todas las configuraciones modtficadas

ser&n almacenadas,,

I LV:SEL_CClON N_

"O'_AJUSTA_

E_T_R:AJUSTE EX_T:F_

La parte inferior de la pantalia del menQ

presenta una gufa operativa papael control

remoto

La misma cambiar& de acuerdo con cada

pantalla de configuraci6n de menO,

.... '_'"J"'"J"'_"'"_'_J_'_'" ,r,,,,,rj,,,

Elementos del mend

Ltsta de elementos del men_ para ayudarle con

las operaciones.

MODO AV .............................................................P_glna 24

BR1LLO .......................................................................Pdgina 22

CONTRASTE .............................................................Pdgina 22

COLOR ................................................................................P_glna 22

TINTE ........................................................................P_igina 22

N|TIDEZ ...................................................... P_iglna 22

TEMPERATURA DE COLOR ................. P_gtna 22

LUZ POSTER ................................................Pdgina 22

RESET (Ajustes de Imagen) ...................P_gfna 22

Lr,_;_.._J............ . ._-,_=so:£, ,:_

MTS ....................................................................................Pdglna 19

GRAVE .......................................................................P_,glna 23

AGUDO ..............................................................Pdglna 23

BALANCE ................................................................P_glna 23

SURROUND .............................................................P&gJna 19

HDMI ...................................................................Pdgina 16

IDIOMA AUDIO ........................................................ Pdgina 24

FORMATO DE SALIDA .......................................Pdglna 23

RESET (Ajustes de sonido) ..............................Pdglna 23

[ oo,oc L!__j

IDIOMA ......................................................... Pdgina 18

ANTERA!CABLE ...................................... Pdgina 18

MEMO AUTO DE CANALES .................... Pdgina 1B

AGREGARIBORRAR .......................................Pdgina 18

CAPTACI6N ANALOGA .............................Pdgina 26

CAPTACI(_N DIGITAL ........................................ Pdgina 26

SUBT[TULOS AVANZADOS ............................Pdgtna 27

MODO DE VISION ..............................................Pdglna 25

EXPLORACI6N DE IMAGEN ..........................Pdgtna 25

MODE CINE ......................................................P_gina 22

ASPEOTO ................................................... P_gina 25

MEDIDOR DE SEi_AL ......................................Pdgina 33

AUTO APAGADO .............................................Pdgtna 33

o.o,o.)i

I TITULO CANAL .............................................Pdglna 2t _",MENU DE VIDEO ..............................................Pdgina 2I II

_ CERRAR ]]

i FIJARV-CHIP ..................................................Pdgina30 jit

NUEVO CLAVE ........................................ P_gina 28 I:!iI

= Afgunos Items del mere1pueden no versa dependiendo

de la fuente de enhada seleccionada

° Si no se presionan botones durante aproximadamente

60 segundos, la panta!_a del men_ volver& en forma

autom&tica a la pantalla normal de monitor

_- 20

Ajustes bdsicos

Para asignar etiquetas a los Canales

Para crear etiquetas de canal

Seleccione ef canal que desea etiquetar

Pulse TV MENU, y pulse </_- para

seleceionar _ (OPCION)

Pulse A/T para seleceionar 'q'ITULO

CANAL", y luego pulse </v Se visuaiizar& ]a

pantalia TfTULO CANAL.

Pufse A/_ para seleccionar "AJUSTE/

DESPEJAR" Pulse </v pare seIeccionar

"AJUSTE", y purse ENTER

Pulse </=- para introducir un car_cler

en e[ primer espacio Pulse el botSn

repetidamente haste que aperezca en

oantaIla el car_cter que desee utilizer.

_tTULO_A_ :c_lt t_

A_TE

VOWER

AT:S_LECCt_N_>:AJUSYAR

El orden de rotaciSnde caracteres es el

sigutente:

-_+_ ESPACE

Cuarldo aparezca el car_.cter que desea utilizer,

pulse ENTER Repita este paso con el resto de

caracteres

Cuando termine de escribir el hombre de ta

etiqueta, pulse ENTER

Putse EXIT para velvet ala imagen normal

Repita Ios pesos 1-5 pare otros canales

Puede asignar un rStuloa cada canal

Pare borrar las etiquetas de canal

':;;_:_'_ Seieccione el canal cuya etiqueta desee e[

imlnar

Pulse TV MENU, y pulse -_/1_ para

se_eccionar _ (OPCION)

Pulse ,_/T para seleccionar "TITULO

CANAL", y [uego pulse .,q!_-Se visualizar&

ta pantalla TITULO CANAL

Pulse _,/v para seleccionar "AJUSTE/

DESPEJAR". Pulse -_/=-pare se{eccionar

"DESPEJAR", y pulseENTER.

Purse EXIT para volver ala imagen normal.

Etiqueta de entrada .............

Le permite establecer eltermina[ de entrada

visua[izado utilizando el men_ "FUENTE SELECCION"

o _avisualizaciSn de cana[es.

Pu!seTV MENU y se visualizer& la panta!{a

Pulse </F para seleccionar _ (OPCtON)

Pulse _,/v pare se_eccionar"MENU DE

VIDEO", y luego pulse </_

Se muestra la panta!la de menu MENU

DE VIDEO. Para seleccionar la fuente de

ingresoespecffica que desea modificar,

pulse A/'q

Para se]eccionar el nuevo r6tulo pare la

fuente de ingreso elegida, pulse 4/_

VOLV_R )

k_:_L_CCI_R 4_:AJUSTAR

Utilizael nombrede etiqueta

prede!erm!nado

VCR videegrabadora

DVD v/deoDVD

DTV decodificadordeTV digital

SAT decodificadorsat_lile

CBL recep!or.decable

HD EqutpoHDMI(s61oENTRADA4)

Pulse EXIT pare velvet ala imagen normal

• Noesposible modificarelr6tulopara"TV"y

"ENTRADA5"

Repita los pasos 1-4 para borrar otras

eliqu_etasde canal

t_- 21

Ajustes bdsicos

Ajuste la imagensegun sus preferencias empteando

los ajustes de imagen siguiente&

Pulse TV MENU y se visualizara la pantalla

Pulse </1_para seleccionar _] (tMAGEN)

Pulse Air para seteccionar unelemento de

ajuste especifico (BR{LLO, CONTRASTE,

COLOR, TINTE, NITIDEZ)

Pulse </_ pare ajustar el elemento en la

nivel deseada

;_SELECCJ_ti <_:AJUSTAR

BRtLLO Pera un negro m&s Para un neg_'o

intenso manes intenso

CONTRASTE Para menos Pare m_.s

contraste contraste

COLOR Para menos Pare m_.s

intensidad del intensidad de_

color color

TINTE Los tonos de la Los tonos de le

piel titan a morado piei tizan a verde

NITIDEZ Pare menos nltidez Pare m_s nitidez

Pu]se EXIT pare volver ala imagen normal,

•Para reponer todos los elementos de ajuste a los valores

preajustados en fabdca, pulse ,_/v para seteccionar

"RESET" y pulse </_-

Ajustes de f&brica:

MODO AV ......................... DEPORTES

BRILLO 1COLOR / NITiDEZ ......... centre (25)

CONTRASTE ........................ mgtximo (50)

TtNTE .............................................. centro (0)

TEMPERATURA DE COLOR ........ FRIO

_- 22

Para obtener un mejor balance del blanco, utilice _a

correcci6n de temperature del color

Pulse TV MENU y se visualizer& IapantaHa

Pulse </_- para seleccionar _ (IMAGEN).

Q: Pulse A/, para seleocionar

=: "TEMPERATURA DE COLOR"

Pa,a seleocionar et mode que prefiere,

pulse </1_

Eiemento I

FRIO Blanco con tonos azulados

MED!O Neutral

..CAL!E.NTE Blanco con tonos rojizes

Pulse EXIT pare volve_ ala imagen normal

Iluminacibn de fondo : ....::

LUZ POSTER ajusta el brillo de la pantalla para

mejorar la clafidad de la imagen

Pulse TV MENU y se visualizara la pantalla

: _ Pu,se 4/1_ para seleccionar _ OMAGEN)

Pulse ._.!v para seleccionar "LUZ

POSTER ".

Para ajustar el brillo de la pantatla pulse

Pulse EXIT para volver ala imagen normal

Mode cinema ;

Se puede tenet una proyecci_n m_s uniferme

seleccionando PELICULA en et MODE CINE cuando

mire un DVD del reproductor,

Pulse TV MENU y se visualizar_ la panta!ta

Pulse </_ para seieccionar,_

(COLOCAR)

Pulse ,_/v para seleccionar "MODE CINE",

Pulse </_ para seleccionar "PELICULA" o

"VIDEO"

[ Modo pare vet videos "[

• MODE CINE esta disponible solamente para el modo 480i

Ajustes b_sicos

Puede ajustar la catidad del sonido seg_n sus

preferenciaa empleando los ajustes siguientes

Pulse TV MENU y se visualizar_ [a pantalla

Pulse 4/_. para seleccionar (_ (AUDIO).

_15 ESTE_EO

AGU_O _

_ALA_CE 0

_ROUNO OF_

Pulse t,/T para seleccionar un elemento

de ajuste especifico.. (GRAVE, AGUDO,

BALANCE)

Pu(se 4/_,- para ajustar el elemento en (a

posici6n deseada

GRAVE Para graves Para graves mas

d_biles fuertes

AGUDO Para agudos Para agudos

d6biles m_fisfuertes

BALANCE Disminuye Disminuye

e_sonido de! el sonido del

altavoz derecho altavoz izquierdo

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

• Para reponer todos los elementos de ajuste a los vaiores

preajustados en fabrica, pu+se A/v para seleccionar

"RESET", y pulse ,4!v-

Ajustes de f_brica:

GRAVE centro (25)

AGUDO .... centro (25)

BALANCE centro (0)

Ajuste aUdio digital

Puede dar saIida a audio digital a un amplificador

AV uotro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL

AUDIO INPUT este conectado al terminal COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUTPUT de[ televisor.. Seleccione un

formato de salida de audio compatible con el formate

de audio del programa que usted esta viendo y con el

equipo conectado

Pulse TV MENU y se visualizar_ (apantalla

MENU.

Pulse _/_ para seleccionar 0_ (AUDIO)

Pulse ,_/v para seleccionar"FORMATO DE

SALfDA"

Pulse 4/=,-para seleccionar "PCM" o

"DOLBY DIGITAL".

_LT:SELECC_P("O.:ML_5TAR

PCM E1terminal de sa(ida 6ptica da

saUda a la seEal de audio medlante

el formate PCM S+su sistema de

audio digital no es compatibte con

Doiby D+g)tal,seleccione "PCM"

DOLBY DIGITAL El terminal de saHda 6ptisa da

satlda a seEales de audio mediante

el formalo Dofby Digital Reproduce

sonido de programa ambientaL

;)

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

- La saHdadigital de audio se activa solamente cuando recibe

una transmisi6n digitaf, no euando recibe una transmisibn

analEgtca

(_- 23

Ajustes dtiies

MOdo AV ::

Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones de

visualizaci6n para emplear aquel]a que mejor se

adapte al ambiente del televisor, el cual puede

cambiar debida a factores tales coma el brillo de ta

habitaci6n, el tipo de programa que se vea o el tipo de

entrada de imagen procedente de1equipo externo.

_ETUPffV _,IE_JU OVDI*_E/tU

C _lu

I 1" Pulse TV MENU y se visualizar& la panta!la

..;::=; MENU

Pulse -,_/_ para seleccionar 0_ (AUDIO).

Pulse _.!v para seleccionar "MODO AV"

Pulse 4/_,- para seleccionar made deseado

• Elmodo puedeelegirseen la tistade abajo

AY:SELECC1_ 4):AJUSTAR

DEPORTES

NORMAL

CINE

MEMORIA

Para una imagen nitida

qua realza el contrasle y

sirra para vet programas

deportivos.

Para una imagen

attamente dellnida en una

habitaci6n carl brilto

norma!.

Para una pelicula.

Permite al usuado

personalizar los ajustes

que desee, Puede ajustar

el modo para cada una de

las fuentes de entrada.

selecCi6n del idioma del audio digital::

Si una serial digital incluye dos o m6s idiomas de audio,

puede seleccionar cual desea escuchar.

Pulse TV MENU y sevisualizara la pantalia

::,, MENUo

Pulse _1_- para seleccionar _ (AUDIO)

Pulse ,_tv para seleccionar "IDIOMA

AUDIO", y luego pulse -</_-

Pulse My papaseleccionar la el idioma

deseada, y luego pulse ENTER

IOIO_AAUOtO

t _0 lllfO

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

• B tdioma del audio digital se activa solamente cuando

recibe una transmisi6n digital No cuando recibe una

transmisibn anal6gica,

Pulse EXIT para votver a la imagen notmal

• Puede selecctonarunelementodel MODOAV diferente

paraTV, Compueslo (S-video),Componentey HDMI

modo deentrada (Parejemp!o,seleccioneNORMAL

para laentrada deTV y DEPORTESparataentradade

_-24 VIDEO)

Ajustes utites

Mod0 de Visi6n para programas 4:3

Pulse VIEW MODE,,

• Se visualiza el menu Mode de visi6n

,. Ei menu iista las opciones de] mode de visiSn

que pueden seteccionarse para el ripe de seSa[

de video que est_ siendo recibida actualmente

Para seleccionar directamente cualquier

mode de visua]izaciSn, estando todavia

el mode de visuafizaci6n en la pantal]a,

presione 0-3,

• Cada vez que se presiona VIEW MODE,

et cursor cambia a otto item de MODe DE

VtSION

" Tambi_n puede seteccionar el MODe DE

VISION presionando ,t/v

• Puede seleccienar consecutivamente un mode

de visi6n qua tenga su propia proporci6n

dimensional.

_;ALAR_AS

_:ALARGA

[O':_I:_ELECCI_II

BARRA LATERAL:

S_rve para ve_ programas 4:3

cot3vencion_les ei3 su _o_'m_to

normal

ALARGA,S (Intel]ingent a]leng_-):

Sirve para ampliarprogramas 4:3 de

forma que I]enon la pantalla

ZOOM;

S{rve p_ra ve_"DVDs anam6rficos

2,35:1 de panta!la panor&mica en

toda la pantaiJa

ALARGA.:

Este mode sirve pata los DVDs

1,78:1, Cuando yea DVDs 1.85:t.

e! mode de amp}facl0n todavla

mostrar_ fran]as negras muy fleas

en ta parte superior e tnlerier de la

paetalta

Puede ingresar a la misma pantaIla de menu desde elmenu _i (COLOCAR).

No pue_le seieccionar"BARRA LATERAL" y "ALARGA

S" cuando ingresa una seSa] de 720p 5 I080i

Los programas HD disponen del mode Stretch (estirar)

Apropiado para visualizar programas con proporci6n

dimensionaFde imagen de 1,78:1 en pantaIlas anchas

Cuando se miren programas con proporci6n 1,85:t,

el mode stretch (estirar) mostrara pequeSas bandas

negras en la parte superior e inferiorde la pantalla

Desplazamiento de la imagen I

Para regular la posicion verticai de la imagen en et

mode ZOOM,

Pulse TV MENU y se visualizar_ ta pantalla

MENU,

Pulse </=,- para seleccionar _] (COLOCAR)

Pulse ,,Iv para seleccionar "EXPLORAC]0N

DE IMAGEN", y luego puise </=,-

Se visualizar& la pantatla AJUSTE DE

EXPLORACION Para subir la imagen,

3ulse _. Para bajar la imagen, pulse _r

1_'/: AJUSTAR

Los iimites de desplazamiento son los que

siguen:

• fuente de seha[4801/480p/720pi1080i:

ZOOM: -10 a +10

Pulse EXIT para vo]ver a Iaimagen normal

• En la BARRA LATERAL ALARGA_S yen mode

ALARGA, EXPLORACiON DE tMAGEN no funcionar&

Aspecto ......

Cuando ASPECTO esta conectado y el televisor recibe

una se5a1480i de los terminales INPUT 1-3, eI tamaSo

de Ia imagen se ajusta automAticamente (de la manera

descrita en la tabla siguiente)

Pulse TV MENU y se visualizara Ia pantalla

Pulse 4/1_ para seleccionar

(COLOCAR)

Pulse _/v para seteccionar "ASPECTO",

y luego pulse </_- para seleccionar "ON" o

"OFF'

Pulse EXIT para volver a la imagen normat

Pr0pm'Ci6n : : :pr0porcibn dimensional ;: ;

aUtomdtica (cuandb ASPECTO

4:3 Normal BARRA LATERAL

16:9 Compieto ALARGA.

4:3 Buz6n ZOOM

Sin definir Mode de configuraci6n de usuario

• ASPECTO no es elective para la entrada HDMf,

• Cuando el equipo conectado no soporta la seSal aspecto @ - 25

(ID-1), ei selector aurora&rico no funcionar&

Ajustes utiles

Sintonice el televisor en el canal deseado..

• Podrian no aparecer los subtitulos segun lacondici6n de la

serial de la estaci6n transmisora

Pulse TV MENU y se visualizar& Ia pantalla

para selecc_onar _ (COLOCAR).

Pulse

</_,.

Su TV!DVD est& equtpado con un decodificador interne

de subtitules ocultos. Este le parTite ve{ en su te{evisor, a

mode de subtitu[os, conversaciones, narraciones y efectos

de sonido. Los subtftulos ocultos se encuenlran disponib_es

en algunos programas de TV/DVD y en aigunas cintas de

video VHS de use en casa dependiendo de{ proveedor de los

prog_amas

E_servicio de subt_tulos ocultosdigita]es es un nuevo

servicio de subtftulos solamente disponibie en programas

de TV digital (dependiendo tambien det proveedor de tos

programas)_ Este es un s{stema m&s flexibleque el sistema

de subt[tulos ocultos original, ya que permite d[sponet de

una vadedad de tamaros de subtitulos y esti_osde las tetras

Cuando se utiliza e_servicio de subtitulos ocultos digitales,

este se indicar_ mediante ]a aparicl6n de una abreviatura

de 3 tetras que tambien indiear& el idiema de los subtltutos

ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (esparo0 o FRA

(frances), u otros crdigos de idiomas

No todos los programas y videocintas VHS efrecen

subt_tulos ocultos Busque el s(mbolo "[_" para asegurarse

de que se mostrar&n subtitulos

En el sistema de subtitulos ocultos se puede provee_

m_.s de un serv[cio de subtftutes Cada uno de elias se

identificar& mediante su propio n_mero Los servicios "Cl" y

"C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos

sabre las iT&genes de los programas. Generalmente, las

C_osed Captions en idioma ingI_s se transm[ten en C1 yen

otros idiomas se transmiten en C2

En el sistema de sublitu!os ocultos, los servicio "Textol"

o "Texto2" mueslran texto qua no esta relaclonado con el

programa que se est& viendo (e] el tiempo meteorol6gico o

noticias) El texto de estos servicios tambi_n se superpone

sabre el programa qua est& vi6ndose

SLG_; gLOW

•41 I_"

£X_l

Pulse AIr para seleccionar "CAPTACION

ANALOGA" o "CAPTACION DIGITAL".

_:_.!_ Prestone /_ para seleccfon del mode de

_i!_!_i Closed Caption deseado

_it • Si se recibe una serai analdgica puede

I_ii!'_ _t_gir entre Cl, C2, T1, T2 OOFF en el men_

!_'_:_._i_i CAPTACi0N ANALOGA"

_,_i! Si se reclbe una serial digital puede etegir entre

CSI. CS2, CS3 CS4, CS5, CS6 o OFF en el

_i'_{_ii:_! menu CAPTACl6N DIGITAL

__ " SegQn laseria] de emisirn, a[gunos textos

i,_.i anal_gicos s61ofuncionar&n con una serial de

_ emisirn digital

Pulse EXIT para velvet a la imagen normal..

- Para desconectar el mode de Closed Caption, seleccione

"OFF"

• Si el prog_ama o e{ video seleccionado no dispone de teletexto, no aparecer_ texto en la pantafla

• Si no hay lexlo disponible en su ,_rea, tal vez aparezca un rectdngulo negro en pantatla De set asl, ponga la funci6n de

te[efexto en "OFF"

• Cuando seteccione la recepci6n de texto, las leyendas aparecer&n durante 10 segundos aproximadamente

• Si no se recibe la seral de emisi6n de texto, no aparecer_n _eyendas, pare el televisor permanecer_ en e_mode de

recepci6n de texto.

• Ocasionalmente podr,_n aparecer faltas de ortograffa 6 catacteres extrafios durante la recepci6n de texto

Esto es normal en este mode, especialmente con Ios programas en viva Esto se debe a qua durante los programas en

viva, los textos son ingresados sin edici6n, ya qua no hay tiempo para ]a misma

• Cuando las leyendas est_n en pantalla puede set qua las indicaeienes de funciones come volumen y sitenclamienta no

aparezcan ya qua interferir[an con las leyendas

• AIgunos sistemas de TV cable y sistemas de protecci6n contra copies pueden interferir con la serial de emis[6n de texto.

• Si utiliza una antena intedor 6 si Ia recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer d

mostrar caracteres extraros y errores de ortograffa. En tal case, ajusle la antena para mejorar la recepci6n 6 utilice una

antena externa

• Si un progtama del televisor digital tiene _assedales de fitutos cerrades digitales y t{tulos cerrados anal6gicos, se muestran

los t[tulos cer_ados digitates

_- 26

Ajustes dtiles

Esta funci6n le permite ajustar taaparienc_a de la

pantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferencias

Pulse TV MENU y se visualizar& _apantalla

MEN0

Pulse </_- para seleccionar _

(COLOCAR)

Pulse .a/v' para seleccionar "SUBTITULOS

AVANZADOS", y luego pulse </1=. Se

, , ,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,'L',,"_J,"

Pardmetros seleccionabfes disponibles en cada ffem

de ajustes.

TAMAt_O SUBT|TULO:

TIPO TEXTO

SUBT]TULO:

AUTO, PEQUEr_O,

NORMAL, GRANDE

AUTO,

PREDETERMINADO,

MONO CON L]NEA DE

PIE, PROP. CON PIE

LETRA, MONO SIN LtNEA

DE PIE, PROP_SIN PIE

DE LETRA, tNFORMAL,

CURSIVA, MAYOSCULAS

visualizar& la pantatla SUBTITULOS

AVANZADOS

• Aqu[puede e_egir7 elementos

k_:SEL£CCI6H _:A_STAR

COLOR TEXTO

SUBT|TULO:

BORDE TEXTO

StlBT|TULO:

COLOR DE FONDO:

OPACIDAD DEL TEXTO:

TRANSLOCIDO, SOL]DO,

FLASHING

OPAC,DAO0ELFoNoS:AUTO,TnANSPARENTE,

TRANSLOCIDO, SOLIDO,

FLASHING

PEQUENAS

AUTO, NEGRO, 8LANCO.

ROJO, VERDE, AZUL,

AMARILLO, MAGENTA,

AZUL VERDE

AUTO, NINGUNO,

ELEVADO, OPRIMIDO,

UN[FORME, SOMBRA A LA

IZQU_ERDA, SOMBRA A

LA DERECHA

AUTO, NEGRO, BLANCO,

ROJO. VERDE, AZUL,

AMARILLO, MAGENTA,

AZULVERDE

AUTO, TRANSPARENTE,

Presione ,L/v para sefeccionar un item

especifico de ajuste, luego presione .,_/_

Se mostrar&n aquellos par&metros del item

que puedan set seleccionados

_O_AL

GEAEOE

ST:_ELECCt_I{ EtITEE:A_S_E

• Esta funci6n est& diseSada s61o para personalizar _as

Digital Captions

• El valor "AUTO" depende de la estaciSn emisora

Para seieccionar e! par&metro deseado

presione A/V,

Pulse EXIT para volver a la imagen normal,

_- 27

Ajustes _ltiles

Le permite utiiizar un numero seereto para proteger

ciertos ajustes y evitar que sean cambiados pot

accidente.

IMPORTANTE:

Para activar V-CHIP se deben cumplir tres cond[ciones

(_) LacontraseSaesta registrada

(_) LosajustesV-CHIP debenestarhechos

O "V-CHiP" debeesta_an"ON"

Configuraci6n de una contraseSa

Pulse TV MENU y so visualizar_ la pantalla

Pulse _/_ para seleecionar _ (CERRAR)

Pulse h,/T. Se mostrar& el mentJpara

ingresarla contraseSa

Seleccione e ingrese facontraseha (4 cifras)

con los botones num_ricos (0-9), y pulse

ENTER.

EXIr:F_H

Aparece "•" en lugar del numero

Entre nuevamente la misma contraseSa

para laseguridad y pulse ENTER La

contraseSa queda registrada y aparece en

)antalla el men_ CERRAR

EXIT:_IH

Cambio de contraseSa

Le permite cambiar su contraseSa actual.

Repita los pasos 1a 3 de Configuraci6n

de contraseSa

• Sevisualizael men5de ajustede contrasefia

tntroduzcata contraseFEade 4 digitos

utilizando 0-9, luego pulse ENTER

Pulse ,_/_' para seleccionar "NUEVO

CLAVE", y luego pulse ._/_-

Entre fa contraseifa nueva con 0-9 y pulse

ENTER

Registre nuevamente la contraseSa para

cenfirmar, luego pulse ENTER

]_ _J:_ELECCI_fl EIITE_:_JL_T E

EX_T:fI_I

La pantalia reg[esa al menu CERRAR Su

nueva contrasef_a fue aceptada

• Come medtda de precauclbn, anote su contraseSa y

gu_rdelo en un lugar conocldo,,

• Et "FIJAR V-CHIP (DTV)" s61opedrO,seteccionarse

cuando se pueda descargar un sistema de evaiuaclSn de

una emisiSn digital de los Estados Unidos

- 28

Ajustes t_tiles

C0ntrol de los padres (V-CHIP):

El V-CHIP podrJa no funcionar segun ta condici6n de la serial de la estaci6n transmisora

V-CHIP es un dispositivo electrSnico de filtraci6n incorporadoen suTV/DVD Esta herramienta permite que los

padres controlen considerablemente las emisiones alas que puedan acceder sus hijos Los padres pueden

elegir pregramas que consideren adecuados pare sus hijos y btoquear aquellos que no juzguen adecuados

Lo hace autom&ticamente una vez que usted activa Iafunci6n V-CHIP en su TV/DVD.

F1JAR V-CHIP no se seleccionar_n desde el menu si usted no configura primero su contrasefia°

(Consulte la p_gina 28 pare configurar la contrasefia para el control de los padres )

, En los EE UU hay dos sistemas de calificaci6n para vet im_genes reproducidas: consejos de TV para los

padres y calificaciones de pelfculas

,' Los consejos de TV para los padres funcionan en combinaci6n con el V-CHIP para que los padres puedan

evitar que sus hijos vean programas de tetevisi6n inapropiados pare elias.

,, Las calificaciones de peticulas se utilizan pare las pelfculas originales caJificadas per la Asociaci6n

Cinematogr_fica de Am_,rica (MPAA) para set vistas per TV per cable y que no han side editadas para ver per

tetevisi6n E! V-CHIP tambi6n se puede ajustar para bloquear las pelfculas calificadas per la MPAA.

Consejos de TV para los padres

Edad

sugerida

TV-Y (Todos los nifios)

TV-Y7 (Dirigida a los nifios mayores)

Contenido

[

VIOLENC_A ' D1ALOGO

FANTASTICA VtOLENCIA SEXUAL

[] [] []

TV-G (Publico en general)

TV-PG (Se sugiere la presencia de los padres)

TV-t4 {Se recamiendala presenciadelospadres)

SITUACION LENGUAJE

SEXUALES ADULTO

[] []

[]

[] []

x x

TV-MA (Para publico adutto solamente)

[]: La clasificacion de contenide puede programarse, pero no es transmitida normatmenle per tas estaciones de TV

X: Se puede estab_ecer fa ca_ilicaci6n del centenido

- Si setecciona "TV-G", autom_ticamente bloqueara las calificaciones m&s el!as "TV-PG", "TV-14" y "TV-MA"

[]

X X

Sistema de calificaci6n voluntaria para peliculas (MPAA)

PG4 3

Edad

NC-17

Publico en general Todas las edades admitidas

Se sugiere }apresencia de los padres Puede que alga del material no sea adecuado pare los nifios

Serec0miendalapresenciadelospadresPuedequaalgadelmalefialnoseaadecuadop_raniSosdemenosdet3 a_os

Restringido Los menores de t7 afiosdeben ir acompafiados per los padres o unadulto encargado

de elias (la edad eambia en algunas jurisdiceiones)

No se admite a nadie menor de 17 aries

La clasificaci6n X es una categoria antigua que se encuentra unificada con NC-17. pete todav[a

puede encontrarae codificada en los dates de pellculas antiguas

• Si selecciona "PG-13". automaticamente bloquear#, las califJcacJones m&s attas "R", "NC-17" y "X"

° El slslema de calificaci6n voluntarie para pet_culas s61outilize una calfficaci6n basada en la ec_ad

(_- 29

Ajustes Litiles

Pulse TV MENU y se visualizara [a pantalla

Pulse </_ para seleccionar _ (CERRAR).

Pulse Ai,_, ContraseSa pare ingresara!

display de la pantafla

lntroduzca el n=Jmerosecrete de 4 digitos

utifizando 0-9, y pulse ENTER

Se visuaZizara fa pantalla CERRAR

Pulse ,&/v para seieccionar "FIJAR V-

CHIP", luego putse </3,. Se visuatizar_, la

pantalla FIJAR V-CHIP

Pulse z,./v para seleccionar "CLAStFfQUE

TV', Luego presione </_- para seleccionar

la evaiuaci6n deseada

siStema de calificaci6n vOluntaria

de pelfculas (MPAA)

Repita lospasos 1 a 5 de Consejos de TV

para los padres (Consejos de TV)

Pulse A/v para seleccionar "CLASIF

PELICULA" Luego presione </_. y se

visualizara la pantaHaFIJAR CLASiF.

Presiane ,&/v pare seleccianar la

configuraci6n deseada, luego presione 4/_

para seleccionar "ON" o"OFF" (encendido o

apagado)

FIJ^_CLASEF

PG _FF

PG _ OFF

R OFF

N_ 17 (_FF

X OFF

AT:SELECCI_I <P;A_U_TAE

CEA_.PEUCUI_ )

CLA_t__HGCA_ OFF

CL_Sl_;_A _ OFF

At:_EEECCt_ _P;AJU_TA_

Cu;_ndo seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14

o T¥.MA, "DISPLAY A FIJAR CONTENTO"

aparecera en pantalla Putse DISPLAY pare

mostrar ei nivel de prohibici6n Pulse A/V para

seleccionar la clasificaci6n deseada_ Pulse

</_ para seleccionar el ajuste "ON" e "OFF",

y pulse RETURN

• Vea la p,_gina29 pare detelles de

cor_figuraei6n

PulseRETURNysevisualizar_lapantalla

CERRAR

• Vea _ap6gina 29 pare deta[les de

configuraci6n

Pulse EXIT para velvet ala imagen normal

Pulse A/v para seleccionar"V-CHIP", luego

pulse </_- pare selecciona{ "ON",

La configuraciSn se registra en la memoria

• Si el "V-CHIP"noest_ en"ON",_a

configuraci6ndelV-CHIPnofuncionar&

FUA_Y.CfftF )

ttUEYOCL._E _,

(_- 30

A_:EELECCI_I '_':AJL_SI_A_

Pulse EXIT para volver ala imagen normal

Ajustes dtiles

Sistema de calificaci6n canadienses ii

- Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense de

Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones (CRTC) retacionada con la viotencia en los programas de televisi6n.

oAunque la violencia es el elemento m_s importante que debe catificarse, la estructura desarmllada tiene en

consideraci6n otros contenidos de los programas come, per ejemplo, el lenguaje, los desnudos, la sexualidad

y los temas de madurez

,,Cuando se ajuste el V-CHtP en et sistema canadiense usted podra etegir entre las calificacfones para el ingtes

canadiense o las calificaciones pare el frances canadiense

Ca|ificaciones para el inglds canadiense

E Exento; Inctuye programas de noticias, deportes, docamentales y atros pragramas de

ieformaci6n; programas de eetrevistas, vfdeos musicales y programas de vartedades.

Nifios: Pare los nifies peque,fas de menas de 8 aSos Pane touche cuidado con los temas

C que puedan amenazar su sentida de seguddad y bienestar,

Nifios de m_s de 8 aries: Programas que no contienen violencia come forma preferida,

C8+ aceptab]e o Onica pare resolver conflictos; tampoco incite a los nifios a imitar acres

peligrosos que estos puedan veren la pantalla.

General: Censiderado come aceptable para todos los ptJblicos Apropiado pare verlo rode

G la familia; contiene muy poca violencia fisica, verbal o emocional.

Edad

Acampafiamiento de _ospadres: Pare el pQb]ico en general, pete tel vez no sea adecuado

PG pare los nifios m_.s pequefias (menos de 8 aries) porque puede contener temas

conti'overtidos,

M,&sde 14 a#,os: Puede contener temas en los que la violencia es una de los elementos

14+ dominantes de la histofia, pero esta debe ser eseecial pare el desarrolto de Ia tramao e!

car&cter El lenguaje puede set profane y haber desnudos en et tema

Adultos: Pare espectadores de 18 aries en adetante Puede cantener escenas vialentas

18+ que, aunque esten relacianadas can el desarro_to de la trama, las caracleres alas temas,

hen side filmadas para que las vean las adultas Pueden tenet un lenguaje seez y escenas

de sexo y desnudos.

• SJselecciona "G", automalicamente b_oquear& las catificaciones mas altas 'PG ', t 4+" y '18+"

Calificaciones pare el franc_.s canadiense

E ProgramacJ6n exenta

GeneraI: Pare todos los publicos, contiene el mfnimo de violencia directa, pero puede

ester integrada en ta trama de una manse humorosa o poco reatista

General pete no recomendado pare los nifios pequefios: Lo pusde ver la mayoda del

8arts+ publica, pero puede tenet escenas que moteslen a los niSos de menos de echo aries

_ncapeces de distinguir enlre las situaciones reales e imaginarias Recomendado pare set

Edad visto en compa_,Ja de los padres.

M&s de 13 aries: Puede conlener escenas de violencia frecuente y, per to taste, se

13ans+

recomienda verla en compaS(a de los padres,

16arts+ M&s de 16 aSos; Puede contener escenas de violencia frecuente y de intense violencia

M&s de 18 aries: S61a para adultos Puede contener escenas de violencia frecuente y de

18ans+

intense vialencia

• Si selecciona "8arts+", autam_ticamente bloquear& las calificaciones m&s atlas "t3ans+". 16ans+- y "I 8ans+-

_- 31

Ajustes _itiles

Evaluaciones canadienses de : Evaluaciones canadienses de

origen ingids origen francds

Pulse TV MENU y sevisualizar_, la pantalta

Repita [ospasos 1 a 5 de Evaluaciones

canadienses de origen ingles

Pulse </v para seleccionar _ (CERRAR)

Pulse A/v ContraseSa para ingresaral

display de lapantalia

tntroduzca el numero secreto de 4 digitos

utilizando 0-9, y pulse ENTER

Se visualizar_ ta pantalia CERRAR.

Pulse A/v para seieccionar "FIJAR V-

CHIP", luege pulse -_/_,-Se visualizar_, ia

pantalla FIJAR V-CHIP.

Pulse A/v para seleccionart "CLASIF FRA

CAN" Luego presione </_- para confirmar

aevaluaci6n deseada.

FIJA_V,CHt_

CLAS[FIQU_1V OfF

CLk_IFPEL_L_

CLA_]FI_GCAH OFF

kV:_ELECCI_ <>:AJ_TAR

Putse ,&/v para seleccionar "CLASIF tNG

CAN" Luego p es one ._/1- para seleccionar

la evaluacion deseada.

• Vea la p&gina 31 para detaIles de

configurac[dn

Pulse EXIT pare vofver a ia imagen normal

F_J,_RV-CfftP

CLASIF_(_E W OFF

Vea la p,_gina 31 para detalles de

configuraci{_n

PulseRETURNysevisuatizar&lapantalla

CERRAR

Pulse _/v para seleccionar "V-CHIP", luego

pulse </=,- para selecc{onar "ON"

La configuraciSn se registra en la memotia

, Siel "V-CHIP"noest&en"ON", _a

configuraciSnde!V-CHIP nofuncionma

i_g£_CLAV_ )

4_:S_L:ECCIOtl "O,_MUS[Ag

Cancelaci6n temporal del V-CHIP

El V-CHIP funciona para censurar una emisi6n, yen

ese caso se visualiza ESTE PROGRAMA HA S1DO

LBPQUEADOf'

Pulse MUTE mientras est& activada la

funcidn V-CHiP y [uegose visualizarA et

men_ de ajuste del contraseSa

introduzcasu conttase_a de 4 dfgitos con

0-9, Iuego pulse ENTER Ahora se cancela

temporalmente V-CHIP

Reactivaci6n del V-CHIP cancelado

temporalmente

Puede reactivar el V-CHIP cancelado temporalmente

como se muestra a continuaciSn

IVl6todo 1:

Cambie al otro canal

M_todo 2:

Desconecte la aiimentaci_n electrica del tetevisor

• ElV-CHIPsesctivar&al ejecutarunocuatquie_ade los

tresm_todosde arriba

Pulse EXIT para volver a la imagen normal

(_- 32

Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesita

una antena para emisiones digitales Puede confirmar

la configuraci6n de/a antena reed!ante la panta!la

"MEDIDOR DE SENAU',

En caso de ser necesario, ajuste el sent!do de la

antena para obtener la maxima intensidad de seSal

Intensidad de se_at

Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalla

Pulse ._/=,-para seleccienar _l

(COLOCAR)

Pulse A/V para seleccionar "MEDIDOR

DE SENAL"

Pulse </I,,-.

, Se visualiza la intensidad de la seSal de ta

DIGITAL (Ant) La informaci6n de la seSal se

basa en el cana! actual

_A_tAL{DIGI'FALJ 15_tOt

ENIER:VGLV_R

Pulse EXIT para vofver a la imagen normal

Cuando ta funcion "AUTO APAGADO" est& en "ON",

si una estaci6n o canal mientras se le est& viendo

interrumpe la emisi6n, e! televisor se apagar&

autem_.ticamente tuego de 15 minutos

Pulse TV MENU y se visuatizar_ la pantalla

Pulse ._/=,-para seleccionar ,_

(COLOCAR)

Pulse _,/v para seleccionar "AUTO

APAGADO"

Pulse </1,- para seleccionar "ON" o "OFF",

Pulse EXIT para volver a la imagen normal..

• Si tafunci6nAuto Apagadoest_activada y laseSatde

emisi6nesdebil, laTVpuede apagarseautom_ticamente

Si ocurreesto,desactivelafunci6n AutoApagado

_" 33

Conexnbn de una PC (Computadora personal)

Visualizar una imagen desde una PC

Utilice los te_minales INPUT5 (PC) para conectar una PC

• Los terminales de entrada de PC son DDCt/2B-compatibles

• V_ase en la p6gina 35 una lista de sefiales de PC compatibles con el Sistema

• AsegOrese de seteccionar los mismos valores de sefiales parala serial de sa{ida de Ia PC y la serial de entrada del TV/

DVD antes de cenectario con ta PC. (Ver p_gina 35)

• Dependiendo de la PC que se use, los im,_genespueden no mestrarse sin convertir los seriales de selida en salida

extema Consulte el manual de IaPC con respecto a Ia cenversi6n a salida extema

• Conacte el cable RGB asegur&ndese

de que encaja correctamente en el

terminal Luego, asegure fkmemente

los conecto_es ajustando los ternillos

en ambos lades dei enehufe

CabIe con miniconeclor

este_o do 3,5 mmo A lerminales de

(dispenibte en comerclos) enttad_ de

AUDIO HDMI/PC

Nombres de serial pare conector 15-pin mini D-sub

@ @ ®

Pin No. Nombre deserial

@ R

® G

@ B

(_) Nocanestado

(_) CSYNC

PinNo. Nombrede serial PinNo. Nombre deserial

(_ T(Tterra) @ Noeonectado

O T(Tterra) @ SDA

T(Tierra) @ HD

ii® ,_v ® vo

@ T(Tierra) @ SCL

• Pin No. 5 no se utilize para ingresar serial

• Pin No 9 no est4,conectada con etcable RGB provisto

: Mostrar una imagen desde una PC

Para visualizer una imagen desde una PC, realice

{)_$PLAY W/DVO _.CT

CZ) C_ CE)

QC_

®®®8

@@@

el siguiente procedimiento,

(D Seleccione et mode ENTRADA5 (PC) usando

INPUT en el control remoto o en el equipo de

TV/DVD (Vet p_.g14)

(_) Seleccione la sehal de ingreso de PC (Ver

p#,g,35)

0 Ajuste los ttemes "IMAGEN" sila imagen de

la PC no aparece con claridad (Vet p&g 35)

t_ w

(_ " 34

Conexi6n de una PC (computadora personal)

Ajuste de Imaqen

Existe un n0mero de ajustes de imAgenes qua se

pueden utilizar para optimizar el rendimiento de

la unidad en modo PC..

Presione TV MENU estando en modo PC

Aparece el men0 del monitor de la PC

lse -,t/_-para seleccionar _ (IMAGEN) o

(AUDIO)

BR_LLQ Z5

_O_T_ST_ 5Q

_OS!CIO_V_R Z5

FASE 25

RELOJ 0

Pres[one _./v para seleccionar un ffem de

ajuste especffico

Presione .,_/ivpara ajustar la sefecci6n..

Pulse EXIT para votver a la imogen normal

BRfLLO Para ajustar et br]tlo de la pantalla de

monilor de la PC.

CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla

de monitor de la PC.

POsic_ON HO-R'Para ajustar la posiciOn horizontal de la

imogen en la pantalla del monitor de la

PC Cada est&ndar de video requiere un

valor diferente para este ajuste

POSiCt0N VER Para ajustar la posicion vertical de la

_magen en la pantalla del monitor de la

PC Cada est6ndar de video requiere an

valor diferenta para este ajuste.

FASE Se debe aiustar despu6s de que se haya

programado la freeuencia para optimizar

la catidad de ima en.

RELOJ Para minimizar cualquier barra o rayas

verticales visibles en el piano de la

_antalla.

ROJONERDE/ Para ajustar la temperatura de color de la

AZUL pantalla del monitor de la PC.

I=NTRADA Progr6mela en ON, cuando selecei0ne'e'i"

WXGA roods WXGA en ta PC.

LUZ POSTER Para ajusta el brillo de Ia pantaHa para

meiorar la ctaridad de la imaqen.

Ajuste de Audio

GRAVE Presione _ o I_-para ajustar elsonido

grave.

6.GUDO Presione _1o 1_para ajustar el sonido ........

agudo

E3ALANOE Presione 4 o !v para obtener igual hive1

de sonido en ambos altavoces

SURROUND Presione ._io IV para activar o desaclivar

el elects surround

Ftecue_c t_

31.5 60

640 x 400

37.9 85

31.5 60

720 x 400 31.5 70 ,_

VGA 37.9 S5

31.5 60

37.9 72

640 × 45S ................

37.5 75

,l&3 85

WXGA 1.280x768 ..

1.360 x 768

SXGA 1,280×1,024

MAC 13" VGA 640x480

MAC 16" SVGA 832 x 624

MAC 19" ] 'XGA 1,e24 x

768'

WVGA B48 x 480 31.0 60

35.! 56

37_9 60

PC SVGA 660 x 600 4&t 72

46.9 75

537 85

48.4 60

XGA 1,024 x 768

60.0 75

68.7 85

44.8 60 _"

47.8 60 #

4S.1 60

47.7 60 z

64.0 60

34.9 67

49.7 75

60.2 75

• Lo6 valores num6ricos de _asresotuciones y frecuencias

mencionados anteriormente son valores estandares

Pueden diferi_de los valores cuando se presenlan en la

realldad

• Si no se han presionado botones durante aprox 60

segundos, la panta!la del Men_ del monitor de la PC

volver6 a ta pantalla normal del monitor en farina

autom6tica

• Los ajustes del Menu del monitor de Ia PC no son v61idos

para el roods TV normal o los modos de ingress externos

• Para reajustar todos los ltemes de ajuste de lmagen o de

Audio a los valores preestablecidos de f&brica, presione

_,/v para seteccionar "RESET", y luego presione ._/_

Ajustes de t&brica;

Ajuste de image;

BRILLO .................... centro (25)

CONTRASTE ................ m&ximo (50)

ROJONERDFJAZUL . centro (25)

Ajuste de Audio:

GRAVE/AGUDO .............. eentro (25)

BALANCE ......... centro (0)

_- 35

Reproduccibn de DVD

, , _,, ,, , ,,,,,,, ,,,

Operaciones f_cites para vet un DVDo

00000

CZDCE3 0 p

POWER

Antes de presionar el bot6n POWER del control

remote ejecute los siguientes pasos:

1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto

(consulte lap_gina 9)

2, Enchufe el cable de CA a la tineade energ[a

el_ctrica (consulte la pb,gina 8)

Conexi6n de la alimentaci6n

Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en e] control

remote

• lndicador POWER (Verde): El TV/DVD est_ encendfdo

(en el visor aparecer_ "POR FAVOR ESPERE" durante

unos pocos segundos )

Indicador POWER

Indicador del estado del televisor

(POWER)

I ° e°0,0o0os,o,,oI

Apagado/Espera Destella (Rojo) |

POWER (Encendido!en espera)

TVtDVD

Seleccione el modo DVD ....

Pars seleccionar el mode DVD pulse TV/DVD.

Desconexi6n de la alimentacidn

Pulse POWER en e! TV/DVD, o POWER en el control

remoto.

• El TV/DVD ent_a en el modo de espera y la imagen de fa

pantatEadesaparece,

• El indicadot POWER {encender) del TV/DVD cambia a

color rojo

o Si no va a utilizar eate TV/DVD durante un largo periodo

de tiempo, asegSrese de desconectar los cables de CA

de ta toma de corriente.

• Cuando se deeactiva POWER aOn se consumo un poco

de corrienle el_ctdca

_- 36

Reproducci6n de DVD

ProCedimiento de reproduccibn

Coloque el disco en

ia ranura de discos f_,l_.

con el lado de ta

etiqueta hacia delante

(si el disco tiene una

etiqueta) Sujete el

disco sin tocar ninguna de sue superficies,

col6que!o con la etiqueta hacia delante,

alinee en las guia y coloque eFdisco en su

posici6n

r,Tr,, ,r,

Estado del disco

Coda vez que pulse DISPLAY aparecer&n los datos

dot status del disco en la pantalla y cambiar_ de la

siguiente manors

En ta pantaIla del TV fa indicaci6n ,,A,,

cambia a "Lectura" y empieza la

reproducci6n

• Aparece la pantalfa del menu en la pantalta de

TV, si el disco tiene una funci6n de men&

En este caso, pulse A/T/.,_i_ 6 ENTER para

activar una funci6n de menu

Idioms del sontdo Tipo de sonIdo

Slla unidad no funciona correctamente:

La electricidad est_tica, etc, puede afectar al

funcionamiento del reproduc|or Desconecte el cable de CA

y vuelva a conectado

Pulse STOP para terminar la reproducciOn

• El aparato graba el punto de parada, segtJn el

disco Aparece '_" en la pantalta Pulse PLAY

pars continuar reproduciendo (desde et mismo

punic)

• Si presiona nuevamente STOP (Aparece "E"

en Eapants!Is) o se retira el disco, et aparato

borrar_ el punts de parada

Pulse EJECT

Extraiga el disco y pulse POWER

Desconecta el aparato.

• Cuando extraiga el disco, puede que oiga un

ruido de mecanismo Esto no es s[nloma de

ms! funcionamiento

• Si se coloca un disco no compatible, aparecer& "Este Disco No Puede Set Reproduc}do", "Error Codigo Region" o "Error

de Nivel de Indice" en la panta!la de TV dependiendo del tipo de disco cargado En este caso. revisar ei disco nuevamente

(consuffe la p_.ginas 5 y 49)

• Atgunos discos pueden demorar un minuto antes de empezar la reproducct0n

• Cuando ee coloca un disco de 8 cmen la ranura para discos, y no aparece fa imogen de menu o el cuadro de retroceso,

pulse PLAY

. Puede aparecer un simbolo "X" de "Prohibido" en la parts superior izquierda de _apantalta El simbolo tndica queta funci0n

seleccionada no es a disponible en el disco o que el aparato no puede acceder a esa tunc_on en ese momento

Esto no significa qua exists un problems con e_TViDVD

• Cuando coloque un disco de una sola tara con esa etiqueta abajo (i e deJ lado incorrecto), aparecera "Lectura" en la

pantalla y despu_s aparecera continuamente la palabra "Este Disco No Puede Set Repreducido"

• Algunas funciones de reproduccion de DVD pueden haber sido elegidas por el productor de la pelicula Como este

aparato reproduce los DVD de acuerdo con Ias pesibilidades tntroducidas por el productor, aigunas funciones de

reproducci6n pueden no existir Consutte ademAs los [nstrucciones que vienen con et DVD

• No mueva la unidad durante la reproducci6n Si lo hace, puede dafiar el disco

• UtWce el bot6n EJECT pars abrir y cerrar Jabandeja del disco

• No presione la bandeja del disco hacia ardba ni celoque sobre ella ningun objeto qua no sea un disco De lo contrario,

puede hacer que la unidad no funcione correctamente

• En muchos cases, aparecera ta pantalla de unmenO una vez finalizada la reproducciOn de una pellcu_a La visualizaci6n

pfotongada de un men_Jen pantatla puede dafiar el televisor, grabando permanentemente dioha imagen en ta pantana

Para evitarlo, asegurase de pulsar POWER en el mando a distancia una vez finalizada la pelicula

• Puede haber una ligera demora desde qua se puisa e_bot6n hosts que se astiva la funci6n

_- 37

Reproducci6n de DVD

Reproducci6n especial

SKIP REV FWD SKIP

STILUP,_U_E PLAY STOP

Reproducci6n con avance rdpido

Pulse FWD durante la reproducciSn normal Cada

vez que pulse FWD, aumentar_ la velocidad de la

bt_squeda _ (x 2), _ (x 4), _._ (x 8), I>_H;,i_

(x20)

.Para seguir con ta reproducci6n no(ma(_ pulse PLAY

• El n_mero superior que se muestra entre parentesis indiea

per cu&nto se multip]fca la veiocidad promedio

.... ,J,J,,,,_,,J_,,_,,,,,,,,J,_,,,J,_, .................... ,J,_,,,,,,,,_ ,,L, ,,_,_, .......... ,

Zoom (acercamiento) i:

Esta unidad le permitirfi hacer acemamientos de

ia imagen del marco y podr& efectuar selecciones

cambiando la posiciSn del marco

Reproducct6n con retroceso rdpido

Pulse REV durante la reproducciSnnormal, Cada

vez qua putse REV, aumentar__la ve(ocidad de la

bt_squeda._l_l (x 2), 41.,=_(x 4), .,_=$_14_(x 8), _

(x 20)

• Papaseguircon la reproducciSnnormal,pulse PLAY

• El n_merosuperior quesemuestra entreparentesisindica

percu&ntose multiplicala velocidadpromedio

Reproducct6n Fija

Pulse STILL/PAUSE durante fa reptoducci6n normal

para hacer una pausa en la reproducci6n

• Para seguir con la reproducci6n normal, pulse PLAY

II I! ] : 't

Pulse ZOOM durante la reproduccion

La parte central de (a imagen se

agranda. Carla vez qua pulse ZOOM

cambiar_, el aumento del ZOOM

O.1 (x 1,3), 0.2 (x 1 5) and 0.3 (x 2 0)

Pulse ,_/vi.4/_,. pare ver una parte diferente

del marco, Puede mover el marco del centre

hacia, ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o

DERECHA

En e) mode ZOOM pulse ZOOM varies veces

para regresar a una vision 1:1 (0.Off)

• Puede seleccionar )a reproduccidn con pause, c&mara

lenta b bLisqueda en el mode zoom

• Puede que aIgunos discos no respondan ala funcidn de

Zoom

Bdsqueda de la escena deseada:i : :

Utiiice el titu!o, capitu(o y tiempo grabados en el disco

pare buscar el punto que desea reproducir,

Avarice cuadro per cuadro

Pulse STILL/PAUSE durante (a imagen fija

Avanza un cuadro cuando pulse STILL/PAUSE una vez

• Pareseguircon la reproducciSnnormal,pulsePLAY

Reproducci6n de cbmara |enta

Pulse SLOW (1='-)o SLOW ('<1) durante ta

reproducciSn normai 5 imagen fija. Cada vez que

pulse el botSn de SLOW, cambiar_ la veiocidad de]

slow xl/2, xl/4, xl/6, xl/7

. Papaseguir con(areproducciSnnormal,pulsePLAY

• Parevolver ata imegenfija,pulseSTILL/PAUSE

B_squeda de un cap[rule 6 canci_n

Pulse SKIP(I>I>{) en avance 5 SKIP(I.,_) en

ret(oceso durante _areproducciSn para busca_ un

capituto que desea ver, Cada vez que presione ei

botSn, se satta un capitu]o 5 canciSn

• El aparato puede mantener una imagen fija de v(deo 6 la

imagen visua(izada en la pantalla, an su pantalta de TV,

permanentemente S(deja la imagen fija de video 6 la

imagen visuafizada en la pantalla en su TV durente mucho

tiempo, puede daSar permanentemente }apanta!la de TV

Los televisores de proyecci6n tienen tendencia a sufrir

este problema

Pulse DIRECT SKIP durante la

reproducci6n

Sal(o [3trect_

T(IU(O --- )

HOf_ -'_--:'-

Pulse _/v para seIeccionar et "Titulo',

"Capitulo" o "Hera"

Pulse las Botches num_ricas (0-9) para

cambiar et nL_mero.

• Si entre un numero equivocado, pulse

CANCEL,

• Consulte la caja en taqua viene el disco pare

confirmar los nQmeros

Pulse ENTER

• Empieza la reproducci6n

• Cuando cambie el titulo, empieza a reproducir

desde el capItuIo 1deI titulo seIecclonado

• Este procedtmiento puede no funclonar en

algunos discos

Reproduccibn de DVD

, , , , ,,, , _ , ,,, ,

Reproduccibn repetida :

EXIT/ _iU

Pulse PLAY MODE durante la reproducci6n

o en mode de parada.

Pulse ENTER sefeccionar el "Capitulo" o

"Titulo"

• La unidad comienza au|om_licamenle a repetir

_areproducciSn despu_s de finalizar e}tftu{o o

capttulo actual

I Modo de Lectura

[Ra_eur : eli

Presionar PLAY MODE nuevamente para

que desaparezca la pantalla.

• Si establece el mode de repetici6n durante el

mode detenido, presione PLAY para iniciar la

reproducci6n repetida

• Pera volver a reproducei6n normal, seleccionar

Repetir "Off"

• Afgunos discos no tuncionarAn con la (unci6n de

repelici6n

• La funci6n de repeticiBn de Cap{tulo/pista est& cancelada

cuando se presiona SKIP 144o 1¢t

Reproduccibn repetida A-B

La reproducci6n repetida A-B le permite repetir una

secci6n entre dos puntos seleccionados

AUDIO Fb_,Y_!g_)EA_IGLE ZOOM

(Z)CD (Z)CD

@@00

Pulse A-B REPEAT durante la

reproducciSn Se selecciona et punto

de inicie

La unidad almacena hasta 3 puntos para vet de

nuevo. Puede reiniciar la reproducciSn a partir de

cada escena

AUO_O P_Y!,_0#£ A_GLE Z00M

_tE_Bt_ A,[_q_,FE-_r MARKE_ D_C'f S_P

(A) C3 Q C3

Marcaci6n de escenas

Pulse MARKER durante la

reproduccion

t_ _

Seleccionar el Marcedor en blanco utilizando

el bot6n de _/_, despu_s pulse ENTER en

la escena deseada

• Sepuedenseleccionarbasra3 escenas,

• Repitaeste procedimientopara ajustarlas

otras2escenas

Pulse MARKER para que desaparezca este

despIiegue

Para volver a las escenas

Pulse MARKER durante Ia reproducci6n o

en mode de parada

Pu_se_./v para sefeccionar el Marcador 1-3,

Pulse ENTER

La reproducci6n empieza desde taescena

marcada

Pulse A-B REPEAT de nuevo,

Se selecciona el punto de finalizaciSn La

reproducci6n de inicia en el punto que he

seleccionado. La reproducci6n de detiene el

punte de finalizaci6n, vuelve al punto A

• Para reiniciar ta reproducci6n normal, pulse

A-B REPEAT de nuevo _o°,.=Oil aparece en

la panla!la

• En mode de repetici6n A-B. podrian no aparecer los

subtitulos junto a A 6 B

. No puede ajustar la repeticion A-B para las escenas que

inctuyan varies _ngulos,

• Quiz& no pueda activar ta funci6n de repetici6n A-B,

dependiendo de las escenas del DVD

• LBrepe|ici6n A-B no funciona con un disco DVD, MP3/

WMA!JPEG-CD

Para cance|ar la marca

Siga los pasos 1_2 antedichos y luego pulse

CANCEL

• Es posible que algunos discos no admitan la funci6n de

marcaci6n,

• La marcaci6n se canceia cuando abra la bandeja de_disco

o desconecta et TViDVD

• Algunos subtitulos grabados cerca det marcader puede

no aparecer

(_)- 3g

Reproducci6n de DVD

Cambio de _ngulos :_i :

Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples

&ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de la

escena

Pulse ANGLE durante la reproducciSn

Aparecer& ei angle actual.

Pulse ANGLE varias veces hasta que

seleccione el angle deseado

• En case de reprcducciSn JPEG_ la imagen estara g_rada

90_a la derecha

• EnalgunosDVD, puedenoserposiblecambiarlos,4ngulos

incluso cuando se grab6 en m[_ltiples _ngulos en et DVD

Seleccibn de titulo :

Hay dos 6 m_s titulosgrabados en algunos discos.

Si se ha g_abado el men6 de titulo en el disco, puede

seleccionar el tftulo deseado

Menu DVD _ i :

Algunos DVD permilen seleccionar el contenido del

disco con el ment_.

Cuando reproduce este tipo de DVD, puede

seleccionar el idioma de los subtltulos, idioma de la

pista de sonido, etc con el mene DVD

Pulse DVD MENU durante la reproducci6n,,

Aparece e[ men_ DVD en la pantalla

• Pules nuevamente DVD MENU para velvet

a reproducir la escena en la que so estaba

reproduciendo cuando presion6 e[ bot6n DVD

Pulse A/v/-_/_,- para seleccionar el item

deseado.

Pulse ENTER

El men,3 continua en otra pantalta Repita los

pasos 2 y 3para terminar de seieccionar el

item completamente

• En algunes DVD puede nos set posible seIeccionar el

tftulo En algunos DVD el "menu de tltulo"puede tenet el

nombre de "mene" 6 de "titulo"en {as [nstruccionesque

vienen con el disco

Pulse TOP MENU durante la reproducci6n

Aparece el men'_de tituto en la pantalla

Pulse Alvt._I_,. para seleccionar el tituto

deseado

Pulse ENTER o PLAYr

Empieza lateproduccisn del titulo

seleccionado_

(_) _40

Reproducci6n de DVD

Camblo delidioma de la pista de sonido:

Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un

disco en m_ttipies idiomas

................................................................................. I i , i i ,

Subt{tulos .... : ....

Cambio del idtoma de los subtffulos

Puede seteccionar el idioma para reproducir un disco

grabado con subtitulos en m_itip]es idiomas

Pulse AUDIO durante la reproducci6n,

Aparecera el idioma actual de la pista de

sonido

i!ii!iii!ii i,!ii!!!ili'i ili

iiiii iiiii ili!ii

Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n

basra que aparezca el idioma deseado

_,Jssp_ j

i :i ,i:

Pulse AUDIO hasta que quede

se{eccionado e{ idioma deseado

El desptiegue en pantalla desaparecer&

despues de unos cuantos segundos

E!despliegue en pantalla desaparecer&

despu_s de unos cuantos segundos

• Si no se escucha ef idioma dese._do despu_s de pulse

AUDIO varias veces, etidioma no fue grabado en el

disco

• El cambio del idioma en }a pista de sonido se cancela

cuando abra la bandeja del disco 6 desconecte el aparab

apague el aparato

El idtoma pot omisi6n inicial 6 idioma existente volvera a

escucharse cuando vuelva a reproduclr ei disco

Conexi6n y desconexi6n de subtitulos

Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n hasta que

aparezca "Off'r

• El cambio del idioma de los subtitulos se cancela cuando

abre la bandeja del disco

• Puede que algunas funciones no funcionen en algunos

DVD Quiza no pueda activar 6 desactivar los subt_tulos

ni cambiarlos AI reproducir et DVD, et subtitulo puede

cambiar cuando:

abre 6 cierra ia bandeja del disco

- cambia el tltub

• En algunos caso. el idioma de los subtttulos no cambia

inmediatamente al seleccionado

_- 4t

Reproduccibn de MP3/WMA/JPEG y Audio

Esta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG grabados en CD-R o CD-RW Tarnbien

puede reproducirse CD de audio

Pare compfimir dates a formate MP3/WMA/JPEG, es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW

y un programa de compresi6n MP3/WMA/JPEG,, (No sumlnlst_ado), El sistema Apple-HFS-Syetem no puede

reproducirseo

Pare lograr una calidad de reproducci6n Optima, el TV!DVD requiere discos!grabaciones que cumplan con determ[nados

estandares tecnicos Los DVD comerciales cumplen autemat[camente con esos est&ndares. Existen touches d[ferentes

tipos de farin!!as de discos grabebles (incluyendo CD-R conteniendo ficheros MP3/WMA) Considerando el hecho de qua

en esta area la tecnologfa est_ lodavla madurando, este equipo no puede garantizar qua todos los tipos de discos grabab[es

tengan calidad de reproducci6n Optima Los cfiterios t_cnices expuestos en el manual def propietaflo deben entenderse s6Io

come referencia Per favor tonga en cuenla que antes de descargar contenidos con derecho de aurar incluyendo ficheros de

m_sica de cualquier formate, come MP3 y WMA, debe solicitar el permiso correspondtente

info rm ac i6 n delo s dis cos MP 3/W MA/J PEG

Limitaciones de la reproducci6n de discos MP3/WMA/JPEG

• Un CD en formate MP3iWMA/JPEG ltene el est_ndar ISO9660, y su nombre de archive debe Incluiruna extension de 3

digites: "mp3"_ "wma"_ "jpg"

• E] nombre del archive y de dtrectorio de un disco MP3iWMA/JPEG CD deben corresponder a los archives estandar de

ISO

• Esta unidad puede leer 2000 archives per disco Si algun directorio tiene m,_sde 2000 archives, leer_&hasta 2000 archives

y omitir,_ los dem#,s

• No se pueden utilizar discos CD MP3iWMA/JPEG pare la reproduccl0n con el prop6sile de grabar

• Si el CD tiene pistas de audio yarchives MP3.,'WMA!JPEG, sate se reproducir_n tos archi_._osde audio

• Esta unidad pueda tardar m&s de un minute an leer los archives MP3!WMA/JPEG dependiendo de su estructura.

• La mL_sicagrabada con las especifieaciones de grabaciOn Joliet se puede reproducir, yel hombre del archive (15 Ietras) se

muestra en Ia pantalla Los hombres de los archives se acortar_n.

• Los archives de m_sica grabados con el "Hierarchical File System" (HFS) no pueden reproducirse

Ltm|taciones del vtsualizador

• En el visuatizador pueden aparecer un m_bdmade 15 tetras+ Las letras disponibles son teasiguientes', de taA ala Z

(may_3sculas y minOsculas), los n_meros del 0 al 9, y _ (guiOn bajo)

,, Los caracteres no incluidosen los eilados anteriermente se sustltuyen per un gui6n

Notas sobre los archives MP3P, NMNJPEG.

Para reproducir un disco MP3iWMA/JPEG err el arden grabade:

1 Use un programa de compresiOn a MP3iWMA/JPEG que gtabe Ios dates alfab_iicamente o num_ricamente

2 Emplee n_meros de dos o Ires dlgitos (ejemplo: "01", "02" o "001" "002") para nombrar los archives

3 Procure no croat demasiadas subcarpetas

PRECAUCt(_N."

• Algunos discos de MP3iWMA/JPEG no pueden reproducirse dependiendo de las condiciones en tas que se reatiz6 fa

grabaciOn.

• El disco CD-RiRW qua no contiene musica o archives MP3iWMA/JPEG no puede repreducirse

Est_ndar, frecuencia de muestreo y velocidad binaria:

MP3 CD

MPEG-1 Audio

32kHz, 44,t kHz, 48kHz

32kbps ~ 320kbps (veloeidad binaria constan|e o variable)

Para oblener un sonido de alta calidad, ta cenfiguraci6n recomendada es 44,! kHz de frecuencia de muestree y 128 kbps

de velocidad binaria constante

WMA CD

WMA version 7 y 8

32kHz. 48kbps

44,lkHz, 48kbps - 192kbps

48kHz, 128kbps - !92kbps

Los ticheros grabados en mono_ con 48 kHz y 48 kbps, no pueden reproducirse en esta unidad

Windows Media y el fogotipo Windows son mamas comemiales o mamas registradas de Microsoft Corporation en

los Estados Unidos de Amdca y/u otros pases

_-42

Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio

Cargar:un CD_: _ _ _:

Coroqueun discograbadoconarchives

MP3oWMA en laranura paradiscos

En la pantalla def TV aparecera "Leetura" La

lectura Ilevar& tantotiempo come requiera el

n_mero de archives

Reproduccion de MP3/WMA yAudio

En ef expIorador de archives, pulse A/v

para seteccionar el archive deseado

° Cuando se putsa PLAY tras visuallzar

elexplorador de archives mostrado, la

reproducci6n eomienza autom&ticamente

desde e! primer archive

En este ease, sf et primer archive es un archive

MP3.r.,NMA,solamente se reproducen archives

MP3ANMA en orden Si el archive es un archive

JPEG, se reproduce e$primer archive JPEG,

Si no existen archives en una biblioteca

principal, no comienza Ia reproduccibn

automatica

Cu_or Ver_t_3_a_o v_I_ pf_vi_

TipO de Brch]vo

: Indica a_ch_vode MOslca (Aud_o/MP3/WMA)

[] : Indict, archive de imagen fi_e(JPEG)

,, En case de que Ia carpeta tenga mas de 8

pistas, presione A/v para visualizar ta lista de

pislas

• Para ver los contenidos de la carpeta,

seIeccione lacarpeta yluego presione ENTER

Para votver al directorio superior, se_eccione

"[_ Hacia arriba .." luego presione ENTER

.. En el case de un CD que contenga una mezcla

de archives MP3, WMA, JPEG los archives

se repro_ucen seleccion,_ndolos del men_ de

Transcripción de documentos

LC-19AD22U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION COMBIN# AND DVD/CD PLAYER T#LI_VISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD OPERATION MODE MANUAL D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION D I G I T A L I Products Oigital0ut O,G,TALAur, HiOml that have earned the ENERGY STAR _ are designed I.o'r/ to protect the environmen!, through superior energy efficiency Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement par un rendement energ6tique sup6rieur Los produclos que han ganado la marca ENERGY STAR'_ han side diseSades para pro_eger el medio ambiente mediante una eficiencia superior en el use de la energia LC°I£AD22U COMBINACION TV/DVD CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAI_IOL MANUALDE OPERACION o Las i{ustraciones y visuatizaciones en pantaHa de este manual de operacion se ofrecen con fines expl}calivos, y pueden ser un poco diferentes de Gasque aparecen al hacer operaciones reales - Los elementos de ment_ que no se pueden seleccionar se muestran en color gris IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de p_rdida o robo, escriba par favor el modelo del TViDVD y los nt)meros de serie an el espacio suminislrado, Los n0meros es_an ubicados en fa parle trasera del TWDVD UNFORMACU0N ADVERTENClA: Modelo N _ Serie N _: MPOR'FANTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELI_CTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. RIESGO DE DESCARGA ELECTRtCA NO ABRtR PRECAUCt(_)N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUB]ERTA (O LA PARTE TRASERA) NO HAY PARTES _NTERNAS PARA SERVlCIO PaR PARTE DEL USUAR$O, DEJE EL SERVICiO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO E! simbolo del rel&mpago con la flecha, dentro de un triangu}o equiiatero, sirve para alerlar al usuario de Is presencia de "voltaje peligroso" ee el interior del producto que puede set de suficiente magnitud coma para cons|i_uir riesgo de descarga ei6ctrica alas personas E] signo de exclamaci6n dentro de un triangulo serve para atertar al usuario de la presencia de importan|es instrucciones en la operaciSn y mantenimiento (servicio) en ]a Ilteratura que acompaSa el producto nNFORMACa6N PRECAUCI(_N: aMPORTANTE PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LA L,4.MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E tNSERTE COMPLETAMENTE. PRECAUClON: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRITO SOPORTE, TR[PODE, MENSULA O MESA INESTABLE, EL APARATO PODR[A CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O ESTROPEARSE SERIAMENTE. UTILICELO SOLAMENTE CON UN CARR]TO, SOPORTE, TRiPODE, M_NSULA O MESA QUE HAYA SIDe RECOMENDADO PaR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUAN DO INSTALE EL APARATO, Y UTILICE TAMBtEN LOS ACCESORIOS DE MONTAjE RECOMENDADOS PaR EL FABRICANTE LA COMBINACION DEL APARATO Y EL CARRITO DEBER,& MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS PARADAS R/_PtDAS, LA FUERZ.,_. EXCESIVAY LAS SUPERFICIES IRREGULARES PUEDEN SER LA CAUSA DE QUE LA COMBINACION DEL APARATO Y EL CARRtTO VOLTEE. ADVERTENCIA: Las regulac[ones de la FCC se_alan que cualquier cambio 0 modificaci6n no autorizado en este equipo, los cuales no hayan side expresamente aprobados per el fabricante, podria anu{a_ la autorizaci6n del usuario pars utilizer este equips. PRECAUOION: Este producto satisface los reg[amentos de ]a FCC euando se uti_izan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo, Para impedir las interferenclas electromagneticas con aparatos el_ctricos tares coma radios y televisores, utilice conectores y cables blindados papa hacer los conexiones. "Nora8,1iostalador del sistema de CATV:Et inslalador del sis_emadebe reco,rdarel Articuto 820-40 dot C(_digoNacional El_ctdco qua contiene los geias de los coeocimientos basicos y en particular,especifica qua e[ cable a tierra debe set coeectedo el sistema de toma de tierta del edlficio Io m_s ceres posibleel punto de entrada del cabIe coma sea pr,_ctico Este products u_i_izasoldadora de plomo fins, y t&mparafluerescente qua conliene una pequeSacantida,dde mercurio. La eltminaci6n de es_osmateria|es podr_ ester reg'Jladadebido a _ascenside_'acionesmedioamb_e_qtales. Papaobtener in|ormad6n sabre Ia eliminaci6n o reciclado, pangs,soen contac|o con las auloddades de su Iocalidado con Electronic _nduslriesAI_ianea:www.efa.org PRECAUCION: ESTE TOCAD1SCOS DE VIDEO DIGITAL UTILIZA UN SISTEMA LASER. PARA UTIUZAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO, LEA CU[DADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUAROELO PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURe St FUERA NECESARIO HACER UN MANTEN|MIENTO DE ESTE APARATO. CONSULTE CON UN CENTRe DE SERVICIO AUTORIZADO-LEA EL PROCEDIMIENTO DE SERVICIO, EL usa DE LOS CONTROLES, AJUSTES C) LA REALIZAClON DE OTROS PROCEDIM_ENTOS QUE NO SEAN LOS ESPEC{FICADOS AQUI PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSiCION A RADIACfONES PELIGROSAS PARA EVITAR LA EXPOSICION DIRECTA A LOS RAYOS LASER NOTRATE DE ABR_R LA CAJA PUEDE HABER UNA RADIACtON LASER VISIBLE AL ASRIR LA CAJA. NO MIRE HACIA EL RAYO. DECLARACl6N DE CONFORMIDAD COMBINACION TELEV}SOR CON PANTALLA DE CRtSTAL LiQU[DO DVD/DtSCOS COMPACTOS SHARP, MODELO LC-19AD22U Este operate cumple con ta Parts 15 de las Regtas de_ FCC, E! funeionamiento est#, suteto 8, ta,sdos eondictones siguientes: (1) Este aparato no puede causer interterencia nociva, y (2) este operate debe acepta_ eualquier interferencia qua reciba inclayendo aquaria qua pueda caesar un luncionamiento indeseedo PARTE RESPONSABLE: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 Tel : I-ao0-BE-SHARP Pars cfieates de negocios: URL http://www, sharpusa, cam fNFORMACI6N: Luego de prober ests eqaipo se comprob6 qua cumple con los Itmites pare _os aparatos digits,lee Class B, conforms ala Porte 15 de tas Regtas de la FCC. Estos tlmites asian diseSados para bdnda,r una protecci6n razoneble con_.ra la tn_erferencia nociva an una instalaciSn residencla,L Este equtpo gene_a, etiliza y puede irradier energfa de tadiofrecoencia y, si eose inslala y se utilize de acuerdo con los instrucciones, puede causer aria ieterferencta nociva a los comunicaciones de radio Sin embargo, no exists garanlfa de qua la interferencia no ecurra an una instatacl6n p_rticuler. SIeste eqaipo causa _nterfererteia noclva pars la recepci_n de radio o tele_isiSn. la cuai se p_ede eslableeer apagando y eeceediendo el equipo se recemienda al usuario qee Irate de earregJr cliche interferenc_a read,ante alguna, de los sigu_entes medidas: --Reorients o reub_que _aantena receptor& --Aomente ]a seperaeibn entre e_equtpo y el receplor --Cenecte el equtpo aun enchufe de un etrcui_o difereete de aquel deride est& conecta,do at receptor --Consults el vendedcr o aun t_cnico e×pedmentado en radio/televtsi6n Marcas comerciales • Fabricado baio licencia Laboratories, o "HDMI, Licensing el logotipo HDMI de Dotby ....... Laboratories "Dolby" y el s_mbolo D son marcas comerciales de Dolby I ] y High-Definition Mullimedia Interface Digita_ Out" son marcas son marcas de fabrics omarcas registradas de HDMI ] I LLC." • "DTS" y "DTS de la doble .... ....... registradas de DTS, Inc I t ESTRMADO CLRENTE DE SHARP ............. ,r, Gracias per haber adquirido este Combinaci6n TV/DVD con Pantalla de Cristal L_quido DVDID1SCOS Compactos SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos aries de use sin problemas de su producto, per favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este productOo PRECAUCIONES DE SEGURRDAD UiVIPORTANTES La electdcidad se usa para realizar muchas funciones Qtiles, pero tambi6n puede causar lesiones en personas y daSos en la prepiedad si se utiliza incorrectamenta Este producto ha side diseSado y fabricado con lamas alta gdoddad en la seguridad Sin embargo, su use incorrecto puede grovocar descargas ei_ctricas y/o incendios Para evitar peligros potenciales, per favor tenga muy en cuenla las instrucciones siguientes ai instalar, operar y limpiar el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci6n de su televisor con pantalla de cristal ltquldo, tea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizado t) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Lea estas instrucciones Guardeestas instrucciones Preste atenci6n a todas las advertencias Siga todas tas instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Lfmpielo solamente con un paso seco No tape [as aberturas de venlilaci6n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones de] fabricante N_ insta_e e_a_arat_ cerca de ninguna f_ente de ca__r c_m__ p_r ejempi_` radiad_res_ sa_idas de aire ca_iente` estufas u otros aparalos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor 9) No anute ta seguridad de la clavija palarizada ni la de la clavija con conexi6n a tierra Una clavija potarizada tiene dos patitlas, una mas ancha qua la otra Una clavija con conexi6n a tierra tiene dos patiFlas y una espiga de conexiSn a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corrienle, consuite a un etectricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta, t0) Proteja el cable de alimentaciOn para que nadie Io pise nl quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos per deride sale de1 aparato 11) Utilice sotamente !as accesodos suministrados per el fabricante 12) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, tripeda, m_nsula o mesa especificado per el fabricante, o vendido con el propio aparato Cuando utitice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinaci6n det carrito y el aparato para evitar qoe se caigan y se estropeen !3) Desenchufe este aparato durante las tormentas el_ctricas o cuando no to atilice durante largos periodos de tiempo 14) Solicite todos los trabajos de reparaci6n al personal cuatificado solamente. Las reparacianes seran necesarias cuando se haya daSado e_aparato de caalqu{er farina: cuando sa haya estropeado el cable o la clavija de alimentaci6n, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en e_interior del aparato, cuando _ste haya estado expuesto a la Iluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caldo Informaci6n de seguridad adicional t5) Fuenles de energia -- Este producto deber& utilizarse solamente con et ripe de fuente de energia indicado en la etiqueta de especificaciones Si no est& seguro del ripe de suministro de energia de su casa, consulte a su distribuidor o a la compaP,la de electricidad de su Iocalidad Para los productos diseSados para funcionar con pilas u otra fuente de energia, consulte las instrucciones de operaci6n 16) Sobrecarga -- No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de protongaci6n a los recept_cutos de convenieneia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el6ctrica 17) En|rada de objetos y tlquidos -- No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a traY,s de las aberturas porque pueden tocar puntos de aito voltaje peligrosos o cortocircuitar paries que podrian causar un incendio o una descarga el6ctrica No derrame nunca liquidos de ningOn tipo sabre el producto t8) Dar'_osque necesitan set reparades -- Desenchufe este producto de la torna de cordente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes: a) Cuando ef cable o la ctavija de CA est& darlado. b) Si se ha derramado alg0n liquido o han caido objetos en el interior del producto e) Si el producto ha side expuesto a la lluvia o al agua d) Si et producto no flmciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci6n Ajusle solamente aqUellos controles descdtos en las instrucciones de operaci6n, ya qua un ajuste incorrecto de otros cantroles podr& causar daSos qua a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste par parle de un t6cnico cualificado para que el groducto pueda voIver a funcionar normalmen|e e) Si el produc|o se ha caido o daSado de cualquier farina 0 Cuando e! producto muestra an cambio notabie en su rendimiento, io que indica que necesita set reparado 19) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, aseg_rese de que el t_cnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas par el fabrieante u arras cuyas caractertsticas sean similares a las de las piezas odginales El use de piezas no autodzadas puede causar incendies, descargas el#ctricas u otros peligros 20) Verificaci6n de seguddad -- Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci6n en este producto, pida al tecnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si et producto est_ en condiciones de funcionamiento apropiadas 2t) Montaje en la pared o en el techo -- Cuando monte el producto en ta pared o en et techo, asegurese de Instalarfo de acuerdo con el metodo recomandado par el fabricante (_)-3 PRECAUCUONES DE SEGURgDAD MPORTANTES • Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un s6tano h_meda; cerca de una pisdna o un tugar similar • Sopode -- No coteque et producte en un carrito, soporte, tdpode o mesa ineslabte. La colocaci6n del producto en una base ieestable puede serta cause de qua el producto se caiga, la qua pod_ causar lesienes graves a personas y tambi_n defies a_ producte Utilice solamente un carfito, soporte tripode mensula o mesa recomendado per el fabricante o vendido junto con e} producto Cuarldo coloque el producto en una pared, aseg0rese de seguJr los instruccienee del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado par el fabdcante. • EtecciOn de la ubicacitn -- ;Eli e un _ugar no expuesto ata luz solar directa y con buena ven_ilacitn. • Ventt acitn -- Los odficies de ventilacitn y arras abeduras de la caia hen side dise,tados para venti_ar el producto, No cubfa ni blequee estos orificios de venti_aci_,n y abertu_as porque _a falta de ventilaci6n puede causer recetentamiento y/o reducir la duraci6n del producto. No coloque el producto en una coma, sofA, alfombra u airs supedicie similar perque _as abeduras de ventilaci6n pedr_n quedar bloqueadas. Este producto no ha side dise,tado pare set empotrado; no Io co!oque en un luger cerrado coma, per ejemplo, un mueble librerla o estanteria a menos que disponga de la ventilaci6n apropiada o se sigan los instrucciones del Iabricante • La pantaIla de cristal l_quido utilizada en este operate eat& hecha de cdstaL Par Io tanto, podr& romperse si et produclo se cae o recibe un impacto fuede En el ease de qua se ramps la pantalla de cdstaf Itquido tonga cuidado pare qua no le hteran los piezas do orista_ role. • Cater -- El producto deber& co_ocarse aleiado de las tuenles de calor come, par ejemplo radiadores, sarldas de aire ca_iente, estufas u arras productes (inc_uyende amplificadores) qua produzcan cater. • La pantal_a de cristal liqutdo es un producto de alia tecnologia que tiene 3 888 000 transistores de peltcula flea. Io que le preporciona una imogen fine muy detellada. De vez on cuando puede que aparezcan algunos ptxeles no activos en la pan_a_la a mode de puntos lijos de color azul, verde o ro,jo. Tenga en cuenta que esto no afecta pars nada al funcienamiento de su producto • Termentas electricaa -- Pare una mayor pretecci6n dei TViDVO durante una tormente de rayos, y cuando se deja descuidade y sin user durante largos pedodes de tiempe, desenchQfele de _a tome de cordente de _apared y desconecte _a antena Este evitara dates el TV/DVD debides a _ayos y subidas de tensi6n • Cables de electdcidad -- No deber_ ubicarse un sistema de antena exterior eercano a cables de etectricidad que posen par enc_ma del mismo u otras tuces el_ctricas o cIrcuitos de alimentaci6n, o donde pueda caer sabre tales cables de electricidad o circuitos Cuande instate un sistema de antena exterior deber& tamer un cuidado extreme pars evilar tocar tales cables de electdcidad o circuitos, pues el contacto con el_os pod_'Ia resultar ;_atal, • Puesta a tierra de la antena exterior -- Si se conecta una antena exterior e_TViDVD, asegClrese de qua el sistema de antena este conectado a tierra pare obtener cierta proteccic_n ante los aumentos de voltaje y ta acumulacitn de cargos est&tieas. El adtculo 810 del C6digo E_tctrico Nacionak ANSIiNFPA 70, proporciona inlormaci6n relacionada con la conexitn a tierra corrects del paste y la estructura de apoyo, ta cenexi6n a tie_ra del cable de entrada a una unidad de descarga, el tama5o de _os conducteres de conexi6n a tierra, la ubicaci6n de ta unidad de descarga de antena la conexi6n a los electrodes de conexitn e tie_ra y los requerimientos pare el electrode de cenexi6n a tierra EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO ELECTRICO NAClONAL, ANS!INFPA 70 CABLE A/_BRAZADERA DE ENTRADA DE . UNtDAD (NEC DE DESCARGA SECCION •_ONDUCTORES CONEXION NEC --CODIGO @-4 ELECTRICO NACIONAL A TIERRA (NEC SECCION DE ANTENA B10-20) DE CONEXI(_N 810-21 A TtERRA ) SIS_rEMA DE CONEXION ATIERRA DEL ELECTRODe ELECTRtCO (NEC ART 250 APARTADO H) DE SERVlClO • Papaimpedir un incendio no pangs nunca ning_n ripe de ve_a e llama al descubie_lo enctma o cerca del TV/DVD , Pare impedir un incendio o una descarga etOctriea,no exponga este aparato al goteo ni a los salpicaduras Tampoco deber_n pone_se encima del producto obietos llanos de liquidos coma, per ejemplo, floreros. ,, Pare impedir un incendlo o una descarga elOctrica,no pangs el cable de CA deba odel TViDVD a aires ob eros pesados • Apague el operate y desconee e e cab e de CA de a tome de corrienle antes de manejarlo • Utilice un patio blonde y paselo suavemente per la suporfioie de la panta!la No utilice un parle duro porque petit#, rayar la supedicle de la pantaJla ,, Cuando la panta!la est6 muy sucia utilice un patio blonde humedecido pare Iimpiarla. (Tonga cuidado al pasar el pale porque si to hace con luerza puede dafter la pantalla ) • Sila pantalta tiene polvo pose un cepil!o eontrala electfieidad estAlica, de ventaen el comercto pare limpiarla • Para proteger la pantalla, no uliliee un patio sucio, limpiadores qulmicos o un patio quimico pare limpiarla Estos materiales pueden defer la pantalta. • No muestre una imagen fija dutante touche liempo porque esto podrA ser la cause de qua quode una imagen _'esidualen la pantalta " Instale el producto en un lugar deride el cable de CA pueda desenchufarse con faciltdad desde et enehufe o dearie el terminal de entrada de CA (AC INPUT) en ta parle trasera det operate. • CONDENSACION -- Se condensar_, humedad en ta secci6 de funcionamiento del tecadiseos sise 1otree de un lugar lresco a una habitaci6n caliente o sila temperatu_'aen la habitacitn sube repentinamente En este case, se reran afecladas las prestaciones del tocadiscos Para evitarlo, deje el tocadiscos a la nueva temperatura durante aproximadamente una hera antes de coaeelarlo, o haga qua la temperatura en Ia habilacitn subs gtadualmente. Tambltn puede oondeesaree humedad durante el verona si el tocadiscos est_ expuesta a una cotrienle de sire del acondicionador de sire En estos eases, cambie el tugar deride est_ instalado el tocadisces • RANURA DE DISCOS -- No acerque sus dodos ata ranura de discos cuado se est& cerrando Si no precede de esa forms puede provocar series tesiones personales • RAYO LASER -- No mire par la ranura de la ranura de discos per los satidas de circulacion de sire dot producto pare vet ta fuen|e del rayo h_ser Puede datiar sus ojos. • DISCO -- No utilice un disco rayado deformado o reparado Eslos discos se pueden romper l'acilmente y provocar series heridas e ave#as en el producto Disco Discos que se pueden reproducir En esta unidad, s61o se pueden usar discos que eumplen el est&ndar, come los qua Ilevan las rnarcas de logofipo que se incluyen a continuaci6n en le superiicie de la etiqueta del disco Si utiliza un disco que no sea estander, no podemes garantizar la reproducci6n Aunque dicho disco se pueda reproducir, no garantizamos ta calidad de Is imagen o el eonido Et Iogotipo de DVD es una marca cornerciat registrada Tipo de disco Marca de Iogotipo DVD-Video VIDeD DVD-R/RW (Solo format vidio) _ Audio CD* MP3,WMA Discos o JPEG) Los discos que se enumeran a continuaci6n no se pueden reproducir en general Aunque alguno de eiios se pueda reproducir, quiz& no se reproduzca correctamente. Si un disco se reproduce per error, los altavoces emitiran sonidos rnuy aires que peeden daSar los oidos de aquellas personas que est_e en el radio de escucha No reproduzce los siguieetes discos: CDG, Pholo-CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA. SACD, PD, DVD-ROM, SVCD, CVD, VCD, DVD-RAM. DVD+RiRW. DVD audio, HD DVD. Blu-ray, etc Los siguientes discos DVD Video no se pueden reproducir en esta unidad: • Discos DVD Video que no tengan el numero de fegi6n "t" o "ALL". • Discos DVD Video PAL o SECAM, • Discos DVD Video prohibidos o para use cornereief _ Nunca utilice los discos o aceesorios sigutentes. Puede causar sedos dafios al TWDVD, • Discos de forma irregular. 1ales come forma de tarjeta o coraz6n * Protector enular u otros accesorios de discos • Adaptador de disco de 8 cm • Discos pegoteados o con papeles adheridos. ,, Discos con cinta scotch, cola u otros testes de etiquetas Titulo, tnformact6n de gestibn de regi6n Esta unidad ha side diseSada y fabricada para que adrnila la informaci6n de gesti6n de region qua est,_ grabada en un disco DVD Si el n_mero de regi6n indicado en el disco DVD no se corresponde con el n_Jmero de regi6n de esla unidad. _sta no puede reproducir ese disco • El nQmero de regi6n de esta unidad es "1" • La unidad reproducira los discos DVD Video marcados con eliquetas que contengan "1" o "ALL" _ reproducir Los discos CD-R,CD-RW no se pueden reproducir per las siguientes rezones. • Compatibilidad del disco y esta unidad • Cornpatibilidad deldiscoyetgrabadorutifizado • Discos no finalizados • Esta unidad ha side diseP+ada para reproducir Discos cornpactos (CD) que cumpian el est_ndar de CD Los CD qua contengan seSales de protecci6n de los dereehos de autor (sisterna anlicopia) no se pueden reproducir • A]gunos CD-RIRW y DVD-RiRW no se puedee retroceder pues depende de los condiciones de grabaci6n • Los discos de 8 cm pueden reproducirse sin necesidad de un adaptador EJemplo: que no se pueden capftulo y pista .... Los discos DVD Video se dividen en grandes padieiones denominadas "Titulos" y _stos se dividen a su vez en particiones m&s peque_as Ilamadas "Capltulos" "_TULO 2 CAPITULO 2 CAPtTUL03 _ Use de discos DVD Video • Algunas operaciones de los discos DVD Video pueden estar prohibidas par el fabricante, o bien algunos rn_todos de funcionamiento o funciones del DVD Video pueden ser dfferentes a ta descripci6n que se proporciona en este manual. • Si tnleela Ilevar a cabo una operaci6n que est& prohibida per el disco o la unidad, aparecer& una marca "X" en la pantalla det TV/DVD Para obtener inforrnaci6n sobre operaciones prehibidas per el disco+ consulte la in]ormaciOn que acornpa5a at disco • Cuando aparezca la pantalla de menu o la guia de funcionarniento duranie la reproducciOn del disco, siga la informaci6n que se rnuestra Un CD de musica tiene otras particiones denominadas "Pistas" Se asigna un n_mero a cada partici6n y estos numeros se denominan "numeros de tftuW', "n0rneroe de capflulo" o "mTrneros de pista" ""_tS I',_1 CD de audio PISTA5"_ (_)-5 Disco EAxtraccidn del disco de su caja segt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toque ta superfic[e det disco Saque el disco con cuidado de su csja • No rays el disco • Evite que se ensucie la superficie del disco • No pegue etiquetas ni cintas adhesivas en el disco • No deje cast et disco ni Io doble Almacenamiento de los discos ,, Guarde el disco en la caja pars evitar que se Faye, se ensucie o resuf_e da_ado • No deje et disco expuesto a la luz solar direct& ni en lugares calurosos o h_medos Llmpieza de los discos Limpie el disco con un trapo iimpio y seco desde et centro hacia los bordes , No timpie el disco en sentido circular en tomo al centro • No utilice limpiadores I_quidos ni aerosoles Notas sobre derechos de autor • Este producto incorpora una tecnologta de protecci_n de copyright que esta protegida pot pstentes estadounidenses y otros derschos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog[a de proteccibn de copyright debe set autorizado pot Macrovision y est,. previsto exctusivamente pars uso domestico y olros usos de visualizacion timitados, a menos que Macrovision Io autorice. Est_ prohibido desmontar o aplica_ tecnicas de ingenierta inversa • La grabacion no autorizada de programas de televisiSn con derechos de autor, petfcula, video cassettes y otros materiales, puede infringir la ley de derechos autora_es y set contrada alas leyes pertinentes (_)_6 Accesorios suministrados Asegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto, f "_2t_c.... 3ontrol remote (X1) P_gina 9 ... Pila tamaSo "AA" (X2) Cable de CA (X1) SujeciSn det cable (X1) P,_gina9 P&gina 8 Page 8 Pado _ (X1) !-'_gina 7 : : Manualde operaei6nmanual (xl) j . Utilice siempre e_cable de CA suministrade con e! TViDVD GU{A DE REFERENCHA • El producto est,&cubierto per dos pel_culas protectoras Retirecarla una de faspeltculas BAPIDA Retire estas pellculas antes de usarlo Tire del punto de corte y retire la pellcala despeg_ndola hacia uno de los lades =',_\ C ............................................ -t <:F %_,,=,,_1 Consejos para la ventilaci6n y la limpieza Instate su TV/DVD en un lugar bien ventilado, y asegLJresede no colocarlo cerca de una fuente de calor ni utilizarlo cerca del agua E1TV/DVD ha side diseSado para funcionar solamente con CA, y deber& utilizarse con el cable de CA suministrado Limpie la pantalia con un paso (suministrado) sin pelusa humedecido un poco en agua Pase el paso con cuidado y evitando presionarlo eontra ]a pantalla Para limpiar la caja exterior, utilice el mismo metodo No utilice productos de limpieza liquidos ni en aerosoles La pantatla es de cristaI, per Io que puede rayarse o romperse si se deja caer o se gofpea GUiA DE REFERENCIA CONSEJOS PARA RAPIDA UNA |NSTALACI6N RAPIDA 1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD (vet p&gina t 3 ) 4_ Siga fos pasos siguienles para eneender el TViDVD per primate vez A) Pulse POWER en el TV/DVD 2.. Conecte ef cable de CA del TViDVD al enchufe en ta pared 00000 ]j CZ]CZ] © _ POWER B) El indicador POWER de la parte delantera del TV/DVD se enciende en VERDE • Ubique el TV/DVD prSxima al enchule de CA, de manera qua el cable llegue hasta el mismo " PARA IMPEDIR EL RIESGO BE DESCARGA ELt_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAR DE NINGON CABLE ESTANDO CONECTADO EL CABLE DE CA, 3, Fije todos los cables conte sujeci6n del cable suminislrada, de tal farina qua _slos ae queden atrapados cuando se instale la cubierta Sujeci6n del cable lndicedor POWER • Et aItavoz no se puede separar el TVLDVD • Et ,_ngulo del TVtDVD no se puede ajustar GUIA DE REFERENCIA Reemplace RA.PIDA las piles del conlrol 1 Abra la cubierta de las pilas, remote si este no puede controlar el TV/DVD 2 lnserte dos pilas tamafio "AA" (suministradas con el producto), 3 Cierre la cubierta de las piles s • Ponga las pitas con sus terminales ,, - correspondientes en los indicadores (+) y (-) del compartimiento de tas pilas ...... _---_i_//_ La utilizaciOn iecorrecta de las piles puede causer escapes de electr61ito o explosiones Aseg_Jrese de seguir las inslrucciones dadas a continuaeiOn • No mezcle pifas de tipos diferentes Las piles de tipos diferentes tienen tambi_n caraeteristicas diferentes • No mezcle piles viejas y nuevas La mezela de piles viejas y nuevas puede reducir la duraciOn de las piles nuevas o causer fugas de eleetr61ito en las piles viejas • Retire tas pilas tan pronto come se agoten La fuga de eleclrOlito de fas pilas puede causer erupeiones en ta piel Si encuentra electr61ito derramado, lfmpieto con un patio • Las piles sumieistradas con este producto pueden durar menos de 1oesperado debido a las condiciones en las que han estado guardadas • Si no va a utilizer et control remote durante un largo periodo de tiempo, retire las piles del mlsmo el remote IMPORTANTE; El indicador POWER del TV/DVD deber_ encenderse en VERDE indicando que usted ha encendido e! TV/DVD Si el indicador POWER del TV/DVD no se enciende todavia, pulse POWER en el control remote pare conectar la afimentaci6n ®®® IMPORTANTE; SI LA UNtDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE REPITA LOS PASOS DE INSTALACION, EL TV/DVD DE LA TOMA DE CORRIENTE Y SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800BE-SHARP Consulte la secci6n de AJUSTES BASICOS para la Autoinstalaci6n y las funciones b&sicas de ajuste de canales, y la secciOn de UTILIZACION DE UN EQUfPO EXTERNO pare olras conexiones de otros dispositivos (DVD, VCR, AUDIO, etc ) en el manual del operaciOn del TV/DVD INFORMACION IMPORTANTE ................................................ 1 Sistema de caiificaci6n canadienses ................... 31 Marcas comerciales .................................................................. 2 Evaluaciones canadienses de origen ingl6s ....... 32 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ................................... 3 Evaluaciones canadienses de origen franc_s ....... 32 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........... 3 Cancetaci6n temporal del V-CHIP .................... 32 Disco ................................................................................................................................ 5 Reactivaci6n del V-CHIP cancelado temporalmente 32 Discos que se pueden reproducir .................... 5 Otras opciones de visualizaei6n ................................. 33 Medidor de serial ......................................... 33 Discos que no se pueden reproducir ................ 5 Titufo, capitulo y pista .................................. 5 Auto apagado .................................................... 33 Manejo de los discos ......................... 6 Conexi6n de una PC (Computadora personal) ........34 Accesorios suministrados ........................................... 7 Visualizar una imagen desde una PC ................ 34 GUfA DE REFERENC|A R._P1DA .................................. 7 Mostrar una imagen desde una PC .................. 34 Quitar la l&mina protectora 7 Ajustes de lmagen y Audio en modo PC .......... 35 (ndtce ................................................................................................. 10 Tabla de compatibilidad de PC ................... 35 Nombr'es de los componentes ................................... 11 Reproducci6n de DVD ............................................... 36 TV/DVD (superior/delantera) ........................... 11 Preparaci6n 36 Conexi6n de la alimentaci6n ...................... 36 TViDVD (trasera) ............................. 11 Selecciene el modo DVD .................. 36 TV/DVD (derecho) .......................................... !I Control remote ............................... 12 Desconexi6n de la alimentaci6n ................... 36 Preparaci6n 13 Procedimiento de reproducci6n 37 Utilizaci6n del control remote ................ 13 Eslado del disco ..................... 37 Precauciones relacionadas con el control remote ........ 13 Reproducci6n especial ............................ 38 Antenas .......................................... 13 Zoom (acercamienlo) ..................................... 38 Utilizacibn de un equipo externo .................................. 14 Besqueda de ta escena deseada .......................... 38 Visualizaci6n de una imagen de equipo extemo ..... 14 Reproduccion repetida ............................ 39 Conexi6n a un reproductor DVD o a un receptor de Reproducci6n repetida A-B 39 Marcaci6n de escenas deseadas ....................... 39 TV digital STB (cable) ............................. 15 Conexi6n de una videograbadora, consota de Cambio de &ngulos ............................... 40 Selecci6n de tftulo 40 videojuegos o videoc,_mara ................ 15 Menu DVD ........................................................ 40 Utilizaci6n de la salida de audio digita! ................. 15 Conexi6n de un equipo HDMI ............................. 16 Cambio del idioma de la pista de sonido .......... 41 Subtitulos .................................................... 41 Cable HDMt (de venta en los comercios) ........ 16 Selecci6n de la fuente de entrada de audio HDMI ..... 16 aeproduccibn de MP3/WMNJPEG y Audio ............. 42 Para vet TV .................................................................. 17 lnformaci6n de los discos MP3iWMA/JPEG ...... 42 Preparaci6n ................................ 17 Cargar un CD ......................................... 43 Conexi6n de la alimentaci6n ...................... 17 Reproduceion de MP37WMA y Audio ..................... 43 Seleccione el mode TV ...................... 17 Setecci6n de Ficheros 43 Desconexi6n de la atimentaci6n 17 Reproducci6n discos en JPEG ........................ 44 Cambiar canales .............................. 17 Reproducei6n de diapositivas ........................ 44 Preparaci6n inicial Reproducci6n repel!do (CD) .............. 45 Ajuste del mode est6reo MTSiSAP ................... 19 Reproducci6n aleatoria (CD) ........................ 45 Configuracibn del sonido surround .................... 19 Reproducci6n p_ograma (CD) ........................ 45 Muestra la informaci6n de canal ........................ 19 Configuraci6n de funciones ............................................ 46 Ajustes b_sicos .......................................................... 20 Botones para operar tos men_s ........... 46 Elemenfos del menQ .......................... 46 Botones para operar los menus ................... 20 E!ementos del menu .................................... 20 Ajuste del idioma ................................ 47 Para asignar etiquetas a los canales ............ 21 Ajuste det formate de ta pantatta de 1-V ................ 47 Etiqueta de entrada 21 Ajuste de la visualizaci6n en pantalla ............ 47 Ajustes de imagen ........................................ 22 Configuraci6n del mode de imagen ..................... 48 Selecci6n de intervalos JPEG ................ 48 Temperatura del color ........................... 22 Ituminaci6n de rondo ...................... 22 Modo de la noche .............................. 48 Mode cinema ........................................... 22 Salida Digital .................................................... 48 Ajuste del sonido ...................................... 23 Restricciones para menores ............................ 49 Ajuste audio digital ............................................ 23 Pata cambiar el nivel de restricci6n para menores ,49 Ajustes _tiles 24 Deshabilitaci6n temporal del nivel de rating Mode AV .................................................. 24 (ctasificaci6n) det disco DVD ................... 50 Selecci6n def idioma del audio digital ........ 24 Ap_ndice ......................................................................................... 51 Mode de visi6n para programas 4:3 ...................... 25 Lista de codigos de idiomas 5t Mode de visualizaciSn para programas HD ......... 25 Solucion de problemas ........................ 52 Desplazamiento de la imagen ................ 25 Soluci6n de problemas Aspecto ............................................................... 25 relacionados con la emisi6n digital .................... 52 Subtilulos ocultes y subtitulos ocultos dig!tales ....... 26 Soluci6n de problemas -Modo PC ................... 52 Ajuste de subtitulos 27 Sotuci6n de problemas - DVD ................. 53 Especificaciones ............................................. 54 Configuraci6n de contrasefia para el control de los padres 28 Control de los padres (V-CHIP) ................ 29 Dibujos acotados Consejos de TV para los padres • Los "Dimensional Drawings" (Dibujos acotados) de] (Consejos de TV) .................................. 30 televisor LCD se muestran en la cubierta trasera interior Sistema de calificaci6n voluntaria de pellculas Esto indica que los valores num_ricos se describen en (MPAA) ................................................. 30 la forma ingles& y fa unidad de tongilud se describe en pulgadas y nil[metros (ram) ............................ ..................................................... .................................................................................... ................... ............................. ........................ ..................................... ..................... ............................ i 8 ............................... ............................................................... ............................ ........................................... ................................... _-10 Nombres de nos componentes T TViDVD (superior/delantera) ...... IF .... : Betao,, STOP--'_.-"--4 Botones.,,.,sK,P / -JW canales (CH ",,I ^) Boron BotoneSBotonesde(voL_/+) iTv0lumende __i_da_me!i -_'_ ÷ _ _ ^ ...... Sensor de control remote 1 ,r_ur _'_" TV/DVD Indicador POWER (derecho) Jl -- aanura de io (POWER) • INPUT, CH (v)/( ^ ). VOL (-)/(+) y POWER en la unidad principal tienen las mismas funclones que los mismos botones del control remote Fundamenta_mente, este manual de operaci6n brinda una descdpcl6n basada en e) func{onamiento utilizando el control remote dtscos Escuchar con auricuLares Conecte la clavija det auricular en ta entrad_ {a unidad principal Visi6n en pantalla V0LU_I_ 2S 1 Ajuste e( voIumen del sonido usande VOL (+}I(-) en el control remote L___f------J I l( I 11 I Term)nal Terminaiesferminales Term)nales Termina(es ANT/CABLE in INPUT 1 iNPUT 2 INPUT 3 INPUT 5 I( ( Terminal _NPUT4 l Termina( HEADPHONE • INPUT 2 y 3 comparten los terminaies de AUDIO LiR INPUT 4 y 5 comparten los terminales de AUDIO HDMV PC (_-11 Nombres de los componentes L ..................... ,, Controlremoto ........ ,,,, ......... ,,,,,,,, ,, : : : 14 15 16 b-b-h ® ®IQ-II -- POWER:Conectaeponeenesperalaaiimentaci6ndel TV/DVD (Consulte la p_gina 17 ) 2 3 0-9: Establece el canal (Consulte la p&gina 17 ) • (PUNTO) /SUBTITLE: To select 4-digit channel number. (Consulte la p,_gina 17 )/Mostrar subtitulos (Consul_e la p_gina 41 ) REV: Retroceso rapidos (Consulte la p&gina 38 ) SKIP t_h._t: Salte el capitulo en retroceso o avance (Consulle la pagina 38 ) 4 5 17 18 19 6 7 2O 8 3 4 5 ,,®®®t®uil! .._ ,_L_ [_B.J_ II 6 21 24 25 26 9 27 10 EXITtCANCEL: Para salir de la panlalla de menu / Reselea_ informaci6n en el menO 10 PLAY MODE: Seteccione el modo de reproducci6n (Consulte ta pagina 39 ) AUDIO: Cambiar el sonido de la TV / Cambie el idioma de la pista de sonido (Consulte la pagina 41 ) 12 13 II ;,_;;;l_,,.00,.,,_L,l,_o,., II !3 _ L SHARP L_ _| 14 15 28 16 17 3t j • Cuando utilice et controi remote, apQntelo al televisor con pantalla de cristal liquido (Consulte la p&gina 9 ) 18 Una pel|cula protectora recubre el frente del controt remote Quite esta pelicuia antes de usarto 19 20 21 22 23 %_ .......................... J 24 25 26 27 28 (_12 STILL/PAUSE: Fiar imagen del DVDi Pausa sonido del CD (Consute a p&gina 38 ) SETUP/TV MENU: Mode de TV - Mestrar el men_3de la TV / Mode de DVD - Llamar el modo de ajuste inicial (Consulte la p_ginas 20 46) _,/v/.,_/_- ENTER: Selecciona un elemento deseado en la pantalla de ajuste SLOW ._ I t I _": Retroeeso/avance-camata lenta (Consulte la p&gina 38 ) 9 11 7 8 , i RETURN: Salir de la panfalla de men,3 del DVD A*B REPEAT: Repita la reproducci6n entre A y B (Consutte la p&gina 39 ) DISPLAY: Visualiza la informaci6n de los canales (o fuente de entrada) (Consulte ta pagina 19 ) TVIDVD: Cambiar entre TV/AV y DVD (Consulfe la p&ginas 17, 36 ) EJECT: Extraiga el disco (Consulte Ia pagina 37 ) SLEEP: Le permite fijat ta hera para que el TV autom;_ticamenfe cambia a standby Coda vez que presione este boron, la programaci6n restante de tiempo cambia de 10 m_nutos hasta 2 heros. Esta imagen desaparece en unos pocos segundos, yet sleep timer autom&ticamente inicia la cuenta regresiva. * Si desea ajustar nuevamente el sleep timer, presione repetidamente en SLEEP y cambie el ajuste de horas • Rata cancelar el a uste del sleep timer p_e,sione repet damente SLEEP y se eccione OFF. • Si et temporizador de apagado se activa cuando se pone en core, el TV/DVD entrara en el mode en espera INPUT: Selecciona una fuente de entrada de TViDVD con pantalla de cristal liquido (Consulte la pb,gina 14 ) VIEW MODE: Selecciona el tamaSo de {a pantalla (CensuRe la p;&gina 25) VOL +1-: Ajusta et volumen. . Rata aumentar el volumen, puise VOL+ . Para disminuir el volumen, pulse VOL-. • VOL+I- en el televisor funciona de ia misma forma que VOL+/- en el control remote OH ^/v :Selecciona el canal (Consulte la p_gina t7) MUTE:Silenciaelsonido."MUDO'hasidovisuatizado en la pantalla y el sonido ha side silenciado La funcion mudo se puede desactivar presionando ese bot6n nuevamente o uno de los botones VOL +/-. FWD: Reproduccion en avance (Consulte la p,_gina 38 ) PLAY: ReproduccDn (Consul_e la pb,gina 37 ) STOP: Parada (Consulte la pagina 37 ) DVD MENU: Mostrar el menu dei DVD (Consulte la p_glna 40) TOP MENU: Seleccione el titulo (Consulte la p&gina 40) ANGLE: Cambie el angulo de reproducci6n, (Consulte la p_gina 40 ) 29 30 ZOOM: Zoom (Consulte ta p&gina 38 ) DIRECT SKIP: Locatizaci6n de la escena deseada (Consulte la p,_gina 38 ) 31 MARKER: Indice (DVD) (Consuite la p_gina 39 ) Preparacibn Utiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote Los objetos _ ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado , Precauciones relacionadas con el control remote _ _;_. iI ,_ NOexponga a gotpes el control remote Adem&s, no exponga tampoco el control remote a los tfquidos, y no lo cobque en un &rea con aita humedad • No instale ni cotoque el control remote bajo la tuz dlrecta del sol El cabr puede causar deformaciones en la unidad. • El control remote puede no funcionar correctamente si el sensor de control remote del TViDVD se encuentra bajo la luz directa del sot o bajo una iluminaci6n intensa En tales eases, cambie el _ngulo de la iluminaciSn o dei TViDVD, o utitice ef control remote m&s cerca del sensor de control remote Antenas _/_ f,_._<,,_ _ : :ii(_!;' _ =,_ $ ,¢,-,..,/ _4_'_ ]tr' _j_ _L_ r_]'_ _.,:.,:.,:.,:.,:.,_J J Para disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior A continuaci6n se ofrece una breve explicaciSn de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector ripe F, ench0fela al terminal de antena del panel trasero del TV/DVD "1 El sistema de 75 ohmios es generaImente un cane redondo con un coneclor lJpoF que se puede conectarl_.cilmenle a un termina_s_nherramienlas (de venta en el comercio) Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) El conector del tipo F deber_ apretarse con los dedos sotamente. Cuando conecte el cable de RF al TViDVD. no apriete el conector ripe F con ningunaherramienfa Si emplease herramientas podrla daSarsu TV/DVD (La ruptura del circuito interne, etc 2 El sistema de 300 ohmios es un cable "bifilar" piano qua se puede conectar a un termJnat de 75 ohmios a traves de un adaptador 300/75 ohmios (de venta en ei comercio) L_Conector ripe F Cabb coaxial de 75 ohmios • Conecte et cable de la antena al TV usando uno de los m6todos qua se muestran en la ilustract6n ((O, _, ®_®)., (_) Comblnacl6n de "_, antenas de VHF/ UHF Cebte CO_XI_I dO 75 ohm}o_ (_odondo) C_bIObif_I_r _e 300 ohm_o._ (piano) Antena de VHF 0 Antenas de VHF/_ UHF separadas "_'_ I {_,ve_t_o_ _o) Anlena de UHF _,_ c_to_i,_ _ C_btobiSlardo com_i_, \ olcome_do) (_-13 UtilUzaci6n de un equipo externo A su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDM1, una conso[a de videojuegos y una videoc_,mara, Para vet ias imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el TV/DVD Visualizaci6nde una imagen de _ equipo externo _ : ' _ La explicaci6n un reproductor siguiente es para cuando se conecta DVD al terminal iNPUT 3 SIILUPA{IS_ PQWER _ PLAY STO_ C_ CE_ ®®® ®®® 6o®0 @ I q, CZZ_ i,i;: , (i_) CD (_Z) CZ) , @ , , EZ3 r U H Para vet una imagen de DVD, seleccione "ENTRADA 3" en el menu "FUENTE SELECCION" utilizando 0-5 en el control remoto FU_NT_ SF.t*ECC!_?_ O: TV 1_ ENTRABA1 2_ E_TRADA2 4_ 5: E_TRADA4 EHTRAOA_ j0 5 J;SELECCt0t_ • Cada vez GlueINPUT es presionado, "FUENTE SELECCt6N" cambia a otra posici6n. • Tambien puede seleccionar' FUENTE SELECCI6N" puIse A/v • Para proteger todos los equipos, apague siempre at TVtDVD antes de conectar un reproductor DVD. una videograbadora, un sintonizador de TV digitat un equipo HDMi, una consola de videojuegos, una videoc&mara u otro equipo externo • Consulte las p&ginas 15 a t6 para conectar un equipo ex_erno • Consu]te cuidadosamente el manual de operaclSn pertinente (reproductor DVD, etc ) antes de hace{ tas conexlones. • Consulte el manual de! equip{) extemo para conocer el tipo de seSal (_)- 14 Utilizaci6n de un equipo externo C0neXibn a Un reproductor DVDo aun receptor de TV digital STB (cable) Cuando haga la conexi6n a un reprodactorDVD,un receptor de TV digitaly a otro equipo audiovisualpodra utilizar los terminatesINPUT !-3, 5 Cuando se utitiza un cable de v{deo compuestoo (INPUT1 o 2) Cuando se utiliza (tNPUT3) un cable de vfdeo componente. Cable de audio (de venta en el comercio) Cable de AV Cable de video componente (de venta en el comeroio) Reproductor DVDI Receptor de TV digital Reproductor DVD/ Receptor de TV digital • Consulte la p#.gina 16 }ara conectar un reproductor DVD o un receptor de TV digital STB con terminal HDMt Conexi6n de una videograbadora, :: consola de videojuegos o videocbmara Una videograbadora, consola de videojuegos, videoc&mara y algQn otro equipo audiovisual se puede conectar convenientemente utiiizando los terminales INPUT 1 o 2 Cabie de _1 Cable de fibra 6ptica _ S-video (d ........ el comercio) I I Se puede dar salida a! audio por el terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT (Consuite la p&gina 23 para conocer m_s detalles ) Salidas de audio PCM desde el terminal Cables de AV (de venta en el rcio) A la entrada dfsposftlvos digital 6ptica de de audio externoe "_--_---_qVideograbadora/_---_-'q I ('," ® 1"_ ....... ® _ ® I Consola de video uegos/ _] Videocdmara • El terminal S-video tiene prioddad sobre los terminales de video (_)- 15 Utilizaci6n de un equipo externo Cuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4 Cable HDMI __ (de venta en los comercios) Cuando utilice un cable de conversi6n Equtpo HDMI HDMbDVI, introduzca la seSal de audio a! terminal AUDIO de INPUT 4 Cable HDMI (de venta en los comercios) Para ver la imagen de un equipo HDMI, seleccione "Entrada 4" desde el men'J "FUENTE SELECCt6N" utilizando INPUT en el control temoto o en el TV/DVD (Consulte la pagina 14) Selecci6n de la fuente de entrada de audio HDMI Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalla MENU Putse .</_,-para seteccionar 0._ (AUDIO) Pulse A/v para seleccionar "HDMI" FUENT_ SELECCI_ 8: TV 1: ENTRADAt 2:ENTRADA2 3; ENTRADA3 5: Pulse -,_/_ para seieccionar "HDMI" o "DVr' ENTRADAS [_*5_SELECCI_N FOR_ATO _E_ALt_AP;_ EESET " Consulte el manual de instrucciones de su equipo extemo para conocer los tipos de ]as seSales F ,L'f:SEL]_C¢I6_ '_,_:AJUSTA_ HDMI: Cuando conecte al TVtDVD eI dlapositivo HDMI, seteccione esta conriguraci6n DVI: Cuando eonecte al TV/DVD el dispositivo DVI con cables para audio anat6gico, setecclone esta configuraci6n Pulse EXIT para volver a la imagen normal • Consulte su manual de operaci6n de equipo externo pot el tipo de sepal, • Cuando conecte un adaptador/cable HDMt-DVI al terminal HDMJ, la imagen puede no verse ctaramente (_-16 Para vet TV Operaciones f&ciles para ver un programa de TV DesC0nexibn de la alimentacibn Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en el control remote. • El TV/DVD entra an el mode de espera y la imagen de la pantalla desaparece. • El indicador POWER (encender) del TV/DVD cambia a color rojo • Si no va a uti}izar este TV/DVD durante un largo periodo de tiempo, asegt_rese de desconectar los cables de CA de la toma de cordente. • Cuando se desactiva POWER aun se consume un poco de corriente el_ctdca Puede cambiar los canales de varias formas Mdtodo 1 Utilizando CH ^/-,, en el control remote o en el TV/ DVD Indicador POWER ° En el case de que su sistema de TV per cable lenga canales analogicos y digitales que empleen el mismo nt_mero de canal, la funciSn de desplazamiento de canales hacia arriba 1ohar& primero con los cana}es ana]Ogtcos y despu_s con los digitates Aunque pareciara que et canal no cambia, en realidad cambia en forma secuenciat de] canal anal6gico a] canal digital Cuando utitice el desplazamiento de canates hacia abajo, se reallzar_, en senlido contrario, o sea de canal digital a canal anal0gico Indicador de! estado Ensendido Apagado/Espera del TV/DVD (POWER) M_todo 2 Utitizando los botones del control remote 0-9, • (PUNTO) para seleccionar canales para VHF/UHF/ CATV/DIGITAL JDeste!!aDesteHa!Verde) I (Rojo) I Para selecctonar un ndmero d{gttos (ej.: el canal 5): Pulse 5-_ENT Preparacibn Antes de presionar el botbn POWER remote ejecute los siguientes pasos: dot control 1. Coleque las pifas en la unidad de control remote (vet p&gina 9 ) 2. Cenecte et cable de la antena p&gina 13 ) 3. Enchufe el_ctdca a! TV!DVD • Cuando seleccione un numero de canal de 1 digito no ser& necesario pulsar 0 antes del hi,mere • Cuando introduzca 0-9 y (PUNTO) solamenle, la selecciSn de cana]es se hara si no se hace ninguna operaci6n durante unos paces segundos, Para selecctonar un nOmero de canal de 3 digttos (ejo: El canal 1t5): (vet el cable de CA a la linea de energia (ver p&gina 8 ) ConexiOn Pulse 1-_1-_5 de la alimentaci6n Pulse POWER en et TV/DVD, o POWER en et control remote o lndicador POWER (Verde): El TViDVD est,_ encendido. (en el visor aparecer& "PER FAVOR ESPERE" durante unos poses segundos ) Seleccione Para seleccionar de canal de 1 6 2 el modo TV el mode TV pulse TV/DVD • Cuando se presione TV MENU per primera vez, aparecer& autom&ticamente el men_ de configuraci6n EDIOMA Para seleccionar un n_mero de canal de 4 digitos (ej.: el canal 22.,1): Pulse 2_2"_ • (PUNTO) -,"t • Cuando introduzca 0-9 sotamenle, ]a selecci6n de canales se hara si no se hace nlnguna operaci6n durante unos pocos segundos • Si presiona 0 solamente en la recepciOn de "ANTERE", nada ocurrir_ • Complete los pasos de arriba dentro de unos poces segundos • Cuando introduzca 0-9 y ,, (PUNTO) ta setecci6n de cana es se hara s no se hace n nguna operas Ondurante unos pocos segundos de 1_-17 Para vet TV Para pasar per alto los canales almacenados Puede deshabilitar fa selecciSn de canates usando OH Ajuste de idioma Cuando pulse MENU per primera vez, aparecerd automdticamente el mend de configuracidn de IDiOMA, Seleccione entre 3 idiomas: ingles, Franc_s y Esps_ol Pulse </_- para seleccionar el idioma deseado listado en Ia pantalla Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalfa MENU Pulse -_/_- pars seleccionar _ (COLOCAR) Pulse _/& para seleccionar "AGREGAR/ BORRAR", y luego pulse -_/_Pulse v/A para seleccionar "AGREGAR/ BORRAR", y luego pulse </_- Ahora se visualiza la lista de canales y puede seleccionarlos allt Parra se[eccionsr el canal que quiere pasar per alto, pulse _/.,_ *T:GELECCI_H <V:AJU_TA_ Ajuste de antena Aseg(_rese de la clase de conexi6n que se hace con su TV/DVD cuando se seleccior=a "ANTERA" o "CABLE" Pulse _'/,_ para seleccionar "ANTERA/ CABLE", y luego pulse 4/1,- para seleccionar "ANTERA" o "CABLE" IQIU_4A _ . £SPA_QL s_,_,_ A(;_EGA_80_AA8 F T _T:$ELE¢CI_U 4_A_U51kE Bi3squeda de canales El mode MEMO AUTO DE CANALES busca todos tos car=ales disponibtes en el _,reade influencia Pulse v/_x pars seleccienar "MEMO AUTO DE CANALES" _E_30 AUTO _E ÙAU._LE$ FORFAVOAE_ERE CABLE • Dependiendo de las condiciones de recepci_n, {os canales digitaies de cable pueden tardar hasta m&s de 10 minutes en memorizarse Per favor, sea paciente (_-18 Pars seleccionar ]a funciSn "BORRAR" y suprimir csnsles seleccionados pulse _1/i,,Pulse EXIT psra vulvar s ia imagen normal Ahora es posible pssar canales per alto. • Para agregar un canal digital que est_ stntonlzando: Setecctone el canal qua desee agregar Luego seleccione "ANADIENDO CANAL" en el paso 4, presione </i,- Para liberar el canal pasado per alto: Se_eccione "AGREGAR" en el paso 6 • Psra suwtmlr lodes los car=ales de la memoria de cansles: luego del paso 3 seleccione "ELIMINAR TODO", y pulse ,,i/v Para ver TV , , ,,,,,,, ,,,,,,, Ajuste delmodo eSt(_reo MTS/SAP _: Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibir sonido diferente del audio principal para el programa A esta funci6n se le llama sonido de TV/DVD mufticanal (MTS) El televisor con MTS puede recibir sonido mono, sonido est_reo yprogramas de audio secundados (SAP) La funci6n SAP permite que una emisora de TV pueda emitir otra informaci6n, que bien puede ser audio en otro idioma o algo completamente diferente como, por ejemplo, informaci6n relacionada con el tiempo meteorol6gico Podr_ disfrutar de sonido est_reo de Hi-Fi o de emlsiones SAP s6!o sf est,in disponibles disponibleso • Emlsiones estdreo Yea programascoreDacontecimientosdeportivos, espectacutos y conciertoscon un sonido est_reodin_mico • EmistonesSAP Reciba emisiones de TV con sonido MAIN o SAP Sonido MAIN: Pistade sonido de programanormal (mono o est_reo) Sonido SAP; Escucheun segundo idloma, un comentario suplementariou otra informaci6n (SAP as sonido mono) Si el sonido est_reo se Dye con dificultad,, o Obtenga un sonido mAs claro cambiando manuatmente af modo de sonido mono fijo • MTS s6to functona en ef modo TV • MTS estQdisponible cuando recibe una transm[si6n anal6glca, no cuandorecibe unatransmisi6ndigital • Cuando ei televisor recibe una transmisi6nest_reoo SAP, se muestra la palabra "ESTEREO"o "SAP"en la pantalla si presionaDISPLAY ,,,,,, ConfiguraCZ6n del s0nido surround C2E] @ I © $T[LIJPALISE pLAY STOP La funcidn de sonido surround expande a Io ancho yen profundidad el campo de audio para crear una calidad de sonido de excepci6n desde los altavoces del TV/DVD Pulse TV MENU y se visuatizara la pantaIla MENU. Pulse _f_- para seleccionar (_ (AUDIO) Putse _/,e, para sefeccionar "SURROUND" Pulse .,_/_,-para Seleccione "ON" o "OFF" EI$ GRAVE E_TEREO ;_ AB_O 2_ BAL_J{CE s v _r:S_L_CCI_R O:A_BSIAR AUDIO PLAY_ODE A_(BLE ZOOM Luego de reaIizar la configuraci6n deseada, pulse EXIT para volver a la imagen normal, CC)CE)CC) Cambio del MTS Puede cambiar MTS come se muestra abajo para que concuerde con ]a seSal de emisidnde televisi6n Pulse AUDIO para seteccionar 0_ (AUDIO). "MTS" quedar& resaltado Pulse AUDIO de nuevo para o 4/_- para seleccionar "EST(ESTEREO)', "SAP" o "MONO"., GRAVE A_UO0 BALAH¢_ _JRROURD _T:SELECCI6_ I_ 15 DFF Pulse DISPLAY para visualizar informaci6n del canal actual (o de la fuente de entrada) en ta pantalla, o Numero de canai o modo VIDEO seleccionado • Nombre de la estaci6n • Nombre del programa transmitido • Tiempo restante • V-Chip/RRT rating* . _1_(ldioma de] audio) • _ (Marca de V-Chip) ,, Estado del audio, est_reo o SAP (segundo programa de audio) ° Modo de visualizaci6n • Se da prioridad a RRT rating, <_:AJBSTA_ Pulse EXIT para volver a la imagen normal _'19 AjuSteSbdsDCos,, .... Elementos Botones para operar los mends _ Para operar el menu utilice control remoto Ios siguientes botones del '_'"J"'"J"'_"'"_'_J_'_'" ,r,,,,,rj,,, del mend Ltsta de elementos las operaciones. del men_ para ayudarle con POWER MODO AV ............................................................. P_glna 24 BR1LLO ....................................................................... Pdgina 22 CONTRASTE ............................................................. Pdgina 22 COLOR ................................................................................ P_glna 22 TINTE ........................................................................ P_igina 22 N|TIDEZ ...................................................... P_iglna 22 TEMPERATURA DE COLOR ................. P_gtna 22 LUZ POSTER ................................................Pdgina 22 RESET (Ajustes de Imagen) ................... P_gfna 22 CD CD CD ooo ®@® 8 Lr,_;_.._J ............ 5T_L_kUSg P_,AY . ._-,_=so:£, ,:_ ,_TOP C5_ CSE?CSE? MTS .................................................................................... Pdglna 19 GRAVE ....................................................................... P_,glna 23 AGUDO .............................................................. Pdglna 23 BALANCE ................................................................ P_glna 23 SURROUND ............................................................. P&gJna 19 HDMI ................................................................... Pdgina 16 IDIOMA AUDIO Pdgina 24 FORMATO DE SALIDA ....................................... Pdglna 23 RESET (Ajustes de sonido) .............................. Pdglna 23 ........................................................ _ [ oo,oc L!__j (ZD C) ED IDIOMA ......................................................... Pdgina ANTERA!CABLE Pdgina MEMO AUTO DE CANALES .................... Pdgina AGREGARIBORRAR ....................................... Pdgina CAPTACI6N ANALOGA .............................Pdgina CAPTACI(_N DIGITAL Pdgina SUBT[TULOS AVANZADOS ............................ Pdgtna MODO DE VISION .............................................. Pdglna EXPLORACI6N DE IMAGEN .......................... Pdgtna MODE CINE ...................................................... P_gina ASPEOTO ................................................... P_gina MEDIDOR DE SEi_AL ...................................... Pdgina AUTO APAGADO ............................................. Pdgtna SHARP ...................................... ........................................ TV MENU: Pulse para habilitar la pantalia del menu. AIvI<IP*: Pulse para seteccionar un item deseado de la pantalla o para ajustado ENTER: Pulse para pasar al pr6ximo paso o para comp[etar la configuraci6n RETURN: Pulse para volver al paso previo EXIT: Pulse para salir de la pantalla del ment_, Todas las configuraciones modtficadas ser&n almacenadas,, o.o,o.)i I TITULO MENU DE CANAL VIDEO.............................................Pdglna .............................................. Pdgina 2I 2t _ I LV:SEL_CClON E_T_R:AJUSTE "O'_AJUSTA_ EX_T:F_ N_ _A La parte inferior de la pantalia del menQ presenta una gufa operativa papa el control remoto La misma cambiar& de acuerdo con cada pantalla de configuraci6n de menO, _- 20 18 18 1B 18 26 26 27 25 25 22 25 33 33 i CERRAR _", II ]] FIJARV-CHIP .................................................. Pdgina30 NUEVO CLAVE ........................................ P_gina 28 = Afgunos Items del mere1 pueden no versa dependiendo de la fuente de enhada seleccionada ° Si no se presionan botones durante aproximadamente 60 segundos, la panta!_a del men_ volver& en forma autom&tica a la pantalla normal de monitor jit I:!iI Ajustes bdsicos Para asignar etiquetas a los Canales Para crear etiquetas de canal Seleccione ef canal que desea etiquetar Etiqueta de entrada ............. Le permite establecer el termina[ de entrada visua[izado utilizando el men_ "FUENTE SELECCION" o _avisualizaciSn de cana[es. Pulse TV MENU, y pulse </_- para seleceionar _ (OPCION) Pulse A/T para seleceionar 'q'ITULO CANAL", y luego pulse </v Se visuaiizar& ]a pantalia TfTULO CANAL. Pufse A/_ para seleccionar "AJUSTE/ DESPEJAR" Pulse </v pare seIeccionar "AJUSTE", y purse ENTER Pulse </=- para introducir un car_cler en e[ primer espacio Pulse el botSn repetidamente haste que aperezca en oantaIla el car_cter que desee utilizer. _tTULO_A_ :c_lt t_ Pu!se TV MENU y se visualizer& la panta!{a MENU Pulse </F para seleccionar _ (OPCtON) Pulse _,/v pare se_eccionar"MENU VIDEO", y luego pulse </_ DE A_TE VOWER AT:S_LECCt_N _>:AJUSYAR El orden de rotaciSn de caracteres es el sigutente: -_ + _ Se muestra la panta!la de menu MENU DE VIDEO. Para seleccionar la fuente de ingreso especffica que desea modificar, pulse A/'q Para se]eccionar el nuevo r6tulo pare la fuente de ingreso elegida, pulse 4/_ ESPACE Cuarldo aparezca el car_.cter que desea utilizer, pulse ENTER Repita este paso con el resto de caracteres Cuando termine de escribir el hombre de ta etiqueta, pulse ENTER ) VOLV_R Putse EXIT para velvet ala imagen normal k_:_L_CCI_R Repita Ios pesos 1-5 pare otros canales Puede asignar un rStuloa cada canal Pare borrar las etiquetas de canal ':;;_:_'_ Seieccione el canal cuya etiqueta desee e[ imlnar Pulse TV MENU, y pulse -_/1_ para se_eccionar _ (OPCION) Pulse ,_/T para seleccionar "TITULO CANAL", y [uego pulse .,q!_- Se visualizar& ta pantalla TITULO CANAL 4_:AJUSTAR VCR DVD Utilizael nombre de etiqueta prede!erm!nado videegrabadora v/deoDVD DTV SAT decodificadorde TV digital decodificadorsat_lile CBL HD recep!or.de cable EqutpoHDMI(s61oENTRADA4) Pulse EXIT pare velvet ala imagen normal Pulse _,/v para seleccionar "AJUSTE/ DESPEJAR". Pulse -_/=- pare se{eccionar "DESPEJAR", y pulse ENTER. Purse EXIT para volver ala imagen normal. • Noesposible modificarelr6tulopara"TV"y "ENTRADA5" Repita los pasos 1-4 para borrar otras eliqu_etasde canal t_- 21 Ajustes bdsicos Ajuste la imagen segun sus preferencias empteando los ajustes de imagen siguiente& Pulse TV MENU y se visualizara MENU la pantalla Pulse </1_ para seleccionar _] (tMAGEN) Pulse Air para seteccionar un elemento de ajuste especifico (BR{LLO, CONTRASTE, COLOR, TINTE, NITIDEZ) Pulse </_ pare ajustar el elemento en la nivel deseada Para obtener un mejor balance del blanco, utilice _a correcci6n de temperature del color Pulse TV MENU y se visualizer& Ia pantaHa MENU Pulse </_- para seleccionar Q: Pulse A/, =: "TEMPERATURA _ (IMAGEN). para seleocionar Pa,a seleocionar pulse </1_ Eiemento DE COLOR" et mode que prefiere, I FRIO Blanco con tonos azulados MED!O Neutral . .CAL!E.NTE Blanco con tonos rojizes Pulse EXIT pare volve_ ala imagen Iluminacibn ;_SELECCJ_ti de fondo : LUZ POSTER ajusta el brillo de la pantalla mejorar la clafidad de la imagen <_:AJUSTAR ....:: para Pulse TV MENU y se visualizara MENU la pantalla Pu,se 4/1_ para seleccionar _ Pare m_.s contraste Pulse ._.!v para seleccionar POSTER ". "LUZ Para menos intensidad del color Pare m_.s intensidad de_ color Para ajustar el brillo de la pantatla pulse TINTE Los tonos de la Los tonos de le NITIDEZ piel titan a morado Pare menos nltidez piei tizan a verde Pare m_s nitidez BRtLLO Pera un negro m&s intenso Para un neg_'o manes intenso CONTRASTE Para menos contraste COLOR Pu]se EXIT pare volver ala imagen normal, : _ normal OMAGEN) Pulse EXIT para volver ala imagen normal Mode cinema ; Se puede tenet una proyecci_n m_s uniferme seleccionando PELICULA en et MODE CINE cuando mire un DVD del reproductor, •Para reponer todos los elementos de ajuste a los valores preajustados en fabdca, pulse ,_/v para seteccionar "RESET" y pulse </_Ajustes de f&brica: MODO AV ......................... BRILLO 1COLOR / NITiDEZ ......... CONTRASTE ........................ TtNTE .............................................. TEMPERATURA DE COLOR ........ Pulse TV MENU MENU y se visualizar_ la panta!ta Pulse </_ para seieccionar,_ (COLOCAR) DEPORTES centre (25) mgtximo (50) centro (0) FRIO Pulse ,_/v para seleccionar "MODE Pulse </_ "VIDEO" "PELICULA" para seleccionar CINE", [ Modo pare vet videos _- 22 o "[ • MODE CINE esta disponible solamente para el modo 480i Ajustes b_sicos Ajuste Puede ajustar la catidad del sonido seg_n sus preferenciaa empleando los ajustes siguientes aUdio digital Puede dar saIida a audio digital a un amplificador AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL AUDIO INPUT este conectado al terminal COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT de[ televisor.. Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formate de audio del programa que usted esta viendo y con el equipo conectado Pulse TV MENU y se visualizar_ (a pantalla MENU. u Pulse _/_ para seleccionar 0_ (AUDIO) Pulse TV MENU y se visualizar_ [a pantalla MENU Pulse ,_/v para seleccionar"FORMATO SALfDA" DE Pulse 4/_. para seleccionar (_ (AUDIO). Pulse 4/=,- para seleccionar "PCM" o "DOLBY DIGITAL". _15 ESTE_EO AGU_O _ALA_CE _ROUNO _ 0 OF_ _LT:SELECC_P("O.:ML_5 TAR Pulse t,/T para seleccionar un elemento de ajuste especifico.. (GRAVE, AGUDO, BALANCE) Pu(se 4/_,- para ajustar el elemento en (a posici6n deseada GRAVE Para graves d_biles Para graves mas fuertes AGUDO Para agudos d6biles Para agudos m_fisfuertes BALANCE Disminuye e_sonido de! altavoz derecho Disminuye el sonido del altavoz izquierdo Pulse EXIT para volver PCM E1terminal de sa(ida 6ptica da saUda a la seEal de audio medlante el formate PCM S+su sistema de audio digital no es compatibte con Doiby D+g)tal,seleccione "PCM" DOLBY DIGITAL El terminal de saHda 6ptisa da satlda a seEales de audio mediante el formalo Dofby Digital Reproduce sonido de programa ambientaL ;) Pulse EXIT para volver a la imagen normal a la imagen normal • Para reponer todos los elementos de ajuste a los vaiores preajustados en fabrica, pu+se A/v para seleccionar "RESET", y pulse ,4!v- - La saHda digital de audio se activa solamente cuando recibe una transmisi6n digitaf, no euando recibe una transmisibn analEgtca Ajustes de f_brica: GRAVE centro (25) AGUDO .... centro (25) BALANCE centro (0) (_- 23 Ajustes dtiies MOdo AV :: selecCi6n del idioma del audio digital:: Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones de visualizaci6n para emplear aquel]a que mejor se adapte al ambiente del televisor, el cual puede cambiar debida a factores tales coma el brillo de ta habitaci6n, el tipo de programa que se vea o el tipo de entrada de imagen procedente de1equipo externo. _ETUPffV _,IE_JU Si una serial digital incluye dos o m6s idiomas de audio, puede seleccionar cual desea escuchar. ::,, Pulse TV MENU y se visualizara la pantalia MENUo OVDI*_E/tU Pulse _1_- para seleccionar _ (AUDIO) Pulse ,_tv para seleccionar "IDIOMA AUDIO", y luego pulse -</_i C I 1" ..;::= ; _lu Pulse TV MENU y se visualizar& la panta!la MENU Pulse -,_/_ para seleccionar 0_ (AUDIO). Pulse _.!v para seleccionar "MODO AV" Pulse My papa seleccionar la el idioma deseada, y luego pulse ENTER Pulse 4/_,- para seleccionar made deseado • El modo puedeelegirse en la tistade abajo IOIO_AAUOtO t _0 lllfO AY:SELECC1_ 4):AJUSTAR Pulse EXIT para volver a la imagen normal DEPORTES Para una imagen nitida qua realza el contrasle y sirra para vet programas deportivos. NORMAL Para una imagen attamente dellnida en una habitaci6n carl brilto norma!. CINE Para una pelicula. Permite al usuado personalizar los ajustes que desee, Puede ajustar el modo para cada una de las fuentes de entrada. MEMORIA Pulse EXIT para votver a la imagen notmal _-24 • Puede selecctonarun elemento del MODO AV diferente para TV, Compueslo (S-video),Componente y HDMI modo de entrada (Par ejemp!o, seleccione NORMAL para laentrada de TV y DEPORTES para ta entrada de VIDEO) • B tdioma del audio digital se activa solamente cuando recibe una transmisi6n digital No cuando recibe una transmisibn anal6gica, Ajustes utites Mod0 de Visi6n para programas Pulse VIEW 4:3 MODE,, • Se visualiza el menu Mode de visi6n ,. Ei menu iista las opciones de] mode de visiSn que pueden seteccionarse para el ripe de seSa[ de video que est_ siendo recibida actualmente Para seleccionar directamente cualquier mode de visua]izaciSn, estando todavia el mode de visuafizaci6n en la pantal]a, presione 0-3, • Cada vez que se presiona VIEW MODE, et cursor cambia a otto item de MODe DE VtSION " Tambi_n puede seteccionar el MODe DE VISION presionando ,t/v • Puede seleccienar consecutivamente un mode de visi6n qua tenga su propia proporci6n dimensional. Desplazamiento de la imagen I Para regular la posicion verticai de la imagen en et mode ZOOM, Pulse TV MENU y se visualizar_ ta pantalla MENU, Pulse </=,- para seleccionar _] (COLOCAR) Pulse ,,Iv para seleccionar "EXPLORAC]0N DE IMAGEN", y luego puise </=,Se visualizar& la pantatla AJUSTE DE EXPLORACION Para subir la imagen, 3ulse _. Para bajar la imagen, pulse _r _; ALAR_AS _: ALARGA 1_'/: AJUSTAR [O':_I:_ELECCI_II BARRA LATERAL: Los iimites de desplazamiento son los que siguen: • fuente de seha[4801/480p/720pi1080i: ZOOM: -10 a +10 S_rve para ve_ programas 4:3 cot3vencion_les ei3 su _o_'m_to Pulse EXIT para vo]ver a Ia imagen normal normal ALARGA,S (Intel]ingent a]leng_-): Sirve para ampliarprogramas 4:3 de forma que I]enon la pantalla • En la BARRA LATERAL ALARGA_S yen mode ALARGA, EXPLORACiON DE tMAGEN no funcionar& Aspecto ZOOM; S{rve p_ra ve_"DVDs anam6rficos 2,35:1 de panta!la panor&mica en toda la pantaiJa ALARGA.: Este mode sirve pata los DVDs 1,78:1, Cuando yea DVDs 1.85:t. e! mode de amp}facl0n todavla mostrar_ fran]as negras muy fleas en ta parte superior e tnlerier de la paetalta ...... Cuando ASPECTO esta conectado y el televisor recibe una se5a1480i de los terminales INPUT 1-3, eI tamaSo de Ia imagen se ajusta automAticamente (de la manera descrita en la tabla siguiente) Pulse TV MENU y se visualizara MENU Ia pantalla Pulse 4/1_ para seleccionar (COLOCAR) Pulse _/v para seteccionar "ASPECTO", y luego pulse </_- para seleccionar "ON" o "OFF' Pulse EXIT para volver a la imagen normat menu _iingresar Puede (COLOCAR). a la misma pantaIla de menu desde el No pue_le seieccionar"BARRA LATERAL" y "ALARGA S" cuando ingresa una seSa] de 720p 5 I080i Los programas HD disponen del mode Stretch (estirar) Apropiado para visualizar programas con proporci6n dimensionaF de imagen de 1,78:1 en pantaIlas anchas Cuando se miren programas con proporci6n 1,85:t, el mode stretch (estirar) mostrara pequeSas bandas negras en la parte superior e inferiorde la pantalla Pr0pm'Ci6n : : :pr0porcibn dimensional ;: ; aUtomdtica (cuandb ASPECTO 4:3 Normal BARRA LATERAL 16:9 Compieto ALARGA. 4:3 Buz6n ZOOM Sin definir Mode de configuraci6n de usuario • ASPECTO no es elective para la entrada HDMf, • Cuando el equipo conectado no soporta la seSal aspecto (ID-1), ei selector aurora&rico no funcionar& @ - 25 Ajustes utiles Sintonice el televisor en el canal deseado.. Pulse TV MENU y se visualizar& Ia pantalla MENU • Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de la serial de la estaci6n transmisora Pulse </_,. para selecc_onar Su TV!DVD est& equtpado con un decodificador interne de subtitules ocultos. Este le parTite ve{ en su te{evisor, a mode de subtitu[os, conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtftulos ocultos se encuenlran disponib_es en algunos programas de TV/DVD y en aigunas cintas de video VHS de use en casa dependiendo de{ proveedor de los prog_amas Pulse AIr para seleccionar "CAPTACION ANALOGA" o "CAPTACION DIGITAL". E_servicio de subt_tulos ocultos digita]es es un nuevo servicio de subtftulos solamente disponibie en programas de TV digital (dependiendo tambien det proveedor de tos programas)_ Este es un s{stema m&s flexible que el sistema de subt[tulos ocultos original, ya que permite d[sponet de una vadedad de tamaros de subtitulos y esti_os de las tetras Cuando se utiliza e_servicio de subtitulos ocultos digitales, este se indicar_ mediante ]a aparicl6n de una abreviatura de 3 tetras que tambien indiear& el idiema de los subtltutos ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (esparo0 o FRA (frances), u otros crdigos de idiomas No todos los programas y videocintas VHS efrecen subt_tulos ocultos Busque el s(mbolo "[_" para asegurarse de que se mostrar&n subtitulos En el sistema de subtitulos ocultos se puede provee_ m_.s de un serv[cio de subtftutes Cada uno de elias se identificar& mediante su propio n_mero Los servicios "Cl" y "C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos sabre las iT&genes de los programas. Generalmente, las C_osed Captions en idioma ingI_s se transm[ten en C1 yen otros idiomas se transmiten en C2 (COLOCAR). _:_.!_ Prestone _i!_!_i _it I_ii!'_ !_'_:_._i_i Closed Caption deseado • Si se recibe una serai analdgica puede _t_gir entre Cl, C2, T1, T2 OOFF en el men_ CAPTACi0N ANALOGA" _,_i! _i'_{_ii:_! /_ para seleccfon _ del mode de Si se reclbe una serial digital puede etegir entre CSI. CS2, CS3 CS4, CS5, CS6 o OFF en el menu CAPTACl6N DIGITAL En el sistema de sublitu!os ocultos, los servicio "Textol" o "Texto2" mueslran texto qua no esta relaclonado con el programa que se est& viendo (e] el tiempo meteorol6gico o noticias) El texto de estos servicios tambi_n se superpone sabre el programa qua est& vi6ndose © SLG_; •41 0 __ i,_.i _ gLOW I_" " SegQn laseria] de emisirn, a[gunos textos anal_gicos s61o funcionar&n con una serial de emisirn digital Pulse EXIT para velvet a la imagen normal.. £X_l - Para desconectar el mode de Closed Caption, seleccione "OFF" • Si el prog_ama o e{ video seleccionado no dispone de teletexto, no aparecer_ texto en la pantafla • Si no hay lexlo disponible en su ,_rea, tal vez aparezca un rectdngulo negro en pantatla De set asl, ponga la funci6n de te[efexto en "OFF" • Cuando seteccione la recepci6n de texto, las leyendas aparecer&n durante 10 segundos aproximadamente • Si no se recibe la seral de emisi6n de texto, no aparecer_n _eyendas, pare el televisor permanecer_ en e_mode de recepci6n de texto. • Ocasionalmente podr,_n aparecer faltas de ortograffa 6 catacteres extrafios durante la recepci6n de texto Esto es normal en este mode, especialmente con Ios programas en viva Esto se debe a qua durante los programas en viva, los textos son ingresados sin edici6n, ya qua no hay tiempo para ]a misma • Cuando las leyendas est_n en pantalla puede set qua las indicaeienes de funciones come volumen y sitenclamienta no aparezcan ya qua interferir[an con las leyendas • AIgunos sistemas de TV cable y sistemas de protecci6n contra copies pueden interferir con la serial de emis[6n de texto. • Si utiliza una antena intedor 6 si Ia recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer d mostrar caracteres extraros y errores de ortograffa. En tal case, ajusle la antena para mejorar la recepci6n 6 utilice una antena externa • Si un progtama del televisor digital tiene _as sedales de fitutos cerrades digitales y t{tulos cerrados anal6gicos, se muestran los t[tulos cer_ados digitates _- 26 Ajustes dtiles , Pardmetros de ajustes. , ,, ,,, ,,,,,,, seleccionabfes ,,,,,,,'L',,"_J," disponibles en cada ffem Esta funci6n le permite ajustar ta aparienc_a de la pantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferencias TAMAt_O SUBT|TULO: AUTO, PEQUEr_O, NORMAL, GRANDE TIPO TEXTO SUBT]TULO: AUTO, PREDETERMINADO, MONO CON L]NEA DE PIE, PROP. CON PIE LETRA, MONO SIN LtNEA DE PIE, PROP_ SIN PIE DE LETRA, tNFORMAL, CURSIVA, MAYOSCULAS PEQUENAS COLOR TEXTO SUBT|TULO: AUTO, NEGRO, 8LANCO. ROJO, VERDE, AZUL, AMARILLO, MAGENTA, AZUL VERDE BORDE TEXTO StlBT|TULO: AUTO, NINGUNO, ELEVADO, OPRIMIDO, UN[FORME, SOMBRA A LA IZQU_ERDA, SOMBRA A LA DERECHA COLOR DE FONDO: AUTO, NEGRO, BLANCO, ROJO. VERDE, AZUL, AMARILLO, MAGENTA, AZULVERDE OPACIDAD DEL TEXTO: AUTO, TRANSPARENTE, TRANSLOCIDO, SOL]DO, FLASHING Pulse TV MENU y se visualizar& _apantalla MEN0 Pulse </_- para seleccionar (COLOCAR) _ Pulse .a/v' para seleccionar "SUBTITULOS AVANZADOS", y luego pulse </1=. Se visualizar& la pantatla SUBTITULOS AVANZADOS • Aqu[ puede e_egir7 elementos k_:SEL£CCI6H _:A_STAR Presione ,L/v para sefeccionar un item especifico de ajuste, luego presione .,_/_ Se mostrar&n aquellos par&metros del item que puedan set seleccionados TRANSLOCIDO, FLASHING SOLIDO, • Esta funci6n est& diseSada s61o para personalizar _as Digital Captions • El valor "AUTO" depende de la estaciSn emisora _O_AL GEAEOE ST:_ELECCt_I{ OPAC,DAO 0ELFoNoS: AUTO, TnANSPARENTE, EtITEE:A_S_E Para seieccionar e! par&metro deseado presione A/V, Pulse EXIT para volver a la imagen normal, _- 27 Ajustes _ltiles Cambio de contraseSa Le permite cambiar su contraseSa actual. Le permite utiiizar un numero seereto para proteger ciertos ajustes y evitar que sean cambiados pot accidente. IMPORTANTE: Para activar V-CHIP se deben cumplir tres cond[ciones (_) La contraseSaesta registrada (_) Los ajustesV-CHIP debenestar hechos O "V-CHiP" debe esta_an "ON" Configuraci6n Repita los pasos 1 a 3 de Configuraci6n de contraseSa • Se visualiza el men5 de ajustede contrasefia tntroduzca ta contraseFEade 4 digitos utilizando 0-9, luego pulse ENTER Pulse ,_/_' para seleccionar "NUEVO CLAVE", y luego pulse ._/_- de una contraseSa Pulse TV MENU y so visualizar_ la pantalla MENU Pulse _/_ para seleecionar _ (CERRAR) Pulse h,/T. Se mostrar& el mentJ para ingresar la contraseSa Seleccione e ingrese fa contraseha (4 cifras) con los botones num_ricos (0-9), y pulse ENTER. EXIr:F_H Aparece "•" Entre fa contraseifa nueva con 0-9 y pulse ENTER Registre nuevamente la contraseSa para cenfirmar, luego pulse ENTER en lugar del numero Entre nuevamente la misma contraseSa para la seguridad y pulse ENTER La contraseSa queda registrada y aparece en )antalla el men_ CERRAR ]_ _J:_ELECCI_fl EIITE_:_JL_T E EX_T:fI_I La pantalia reg[esa al menu CERRAR Su nueva contrasef_a fue aceptada EXIT:_IH • Come medtda de precauclbn, anote su contraseSa y gu_rdelo en un lugar conocldo,, • Et "FIJAR V-CHIP (DTV)" s61o pedrO,seteccionarse cuando se pueda descargar un sistema de evaiuaclSn de una emisiSn digital de los Estados Unidos - 28 Ajustes t_tiles C0ntrol de los padres (V-CHIP): El V-CHIP podrJa no funcionar segun ta condici6n de la serial de la estaci6n transmisora V-CHIP es un dispositivo electrSnico de filtraci6n incorporado en su TV/DVD Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones alas que puedan acceder sus hijos Los padres pueden elegir pregramas que consideren adecuados pare sus hijos y btoquear aquellos que no juzguen adecuados Lo hace autom&ticamente una vez que usted activa Ia funci6n V-CHIP en su TV/DVD. F1JAR V-CHIP no se seleccionar_n desde el menu si usted no configura primero su contrasefia° (Consulte la p_gina 28 pare configurar la contrasefia para el control de los padres ) , En los EE UU hay dos sistemas de calificaci6n para vet im_genes reproducidas: consejos de TV para los padres y calificaciones de pelfculas ,' Los consejos de TV para los padres funcionan en combinaci6n con el V-CHIP para que los padres puedan evitar que sus hijos vean programas de tetevisi6n inapropiados pare elias. ,, Las calificaciones de peticulas se utilizan pare las pelfculas originales caJificadas per la Asociaci6n Cinematogr_fica de Am_,rica (MPAA) para set vistas per TV per cable y que no han side editadas para ver per tetevisi6n E! V-CHIP tambi6n se puede ajustar para bloquear las pelfculas calificadas per la MPAA. Consejos de TV para los padres Contenido [ SITUACION LENGUAJE VIOLENC_A ' SEXUALES ADULTO FANTASTICA VtOLENCIA [] [] [] [] [] TV-Y7 (Dirigida a los nifios mayores) [] [] [] [] TV-G (Publico en general) [] [] [] ® TV-PG (Se sugiere la presencia de los padres) X x x X TV-t4 {Se recamiendala presenciade los padres) X x x X TV-MA (Para publico adutto solamente) X X X TV-Y (Todos los nifios) Edad sugerida D1ALOGO SEXUAL []: La clasificacion de contenide puede programarse, pero no es transmitida normatmenle per tas estaciones de TV X: Se puede estab_ecer fa ca_ilicaci6n del centenido - Si setecciona "TV-G", autom_ticamente bloqueara las calificaciones Sistema para de calificaci6n voluntaria peliculas m&s el!as "TV-PG", "TV-14" y "TV-MA" (MPAA) G Publico en general Todas las edades admitidas PG Se sugiere }a presencia de los padres Puede que alga del material no sea adecuado pare los nifios PG4 3 Serec0mienda lapresenciadelos padresPuedequaalgadelmalefialnoseaadecuadop_raniSosdemenosde t3 a_os R Restringido Los menores de t7 afiosdeben ir acompafiados per los padres o un adulto encargado de elias (la edad eambia en algunas jurisdiceiones) NC-17 No se admite a nadie menor de 17 aries X La clasificaci6n X es una categoria antigua que se encuentra unificada con NC-17. pete todav[a puede encontrarae codificada en los dates de pellculas antiguas Edad • Si selecciona "PG-13". automaticamente bloquear#, las califJcacJones m&s attas "R", "NC-17" y "X" ° El slslema de calificaci6n voluntarie para pet_culas s61o utilize una calfficaci6n basada en la ec_ad (_- 29 Ajustes Litiles siStema de calificaci6n de pelfculas Pulse TV MENU y se visualizara [a pantalla MENU Pulse </_ para seleccionar _ (CERRAR). Pulse Ai,_, ContraseSa pare ingresar a! display de la pantafla lntroduzca el n=Jmerosecrete de 4 digitos utifizando 0-9, y pulse ENTER Se visuaZizara fa pantalla CERRAR Pulse ,&/v para seieccionar "FIJAR VCHIP", luego putse </3,. Se visuatizar_, la pantalla FIJAR V-CHIP Pulse z,./v para seleccionar "CLAStFfQUE TV', Luego presione </_- para seleccionar la evaiuaci6n deseada vOluntaria (MPAA) Repita los pasos 1 a 5 de Consejos de TV para los padres (Consejos de TV) Pulse A/v para seleccionar "CLASIF PELICULA" Luego presione </_. y se visualizara la pantaHaFIJAR CLASiF. Presiane ,&/v pare seleccianar la configuraci6n deseada, luego presione 4/_ para seleccionar "ON" o "OFF" (encendido o apagado) FIJ^_CLASEF PG PG _ R N_ 17 X AT:SELECCI_I _FF OFF OFF (_FF OFF <P;A_U_TAE • Vea _a p6gina 29 pare deta[les de configuraci6n CEA_.PEUCUI_ ) CLA_t__HGCA_ OFF CL_Sl_;_A _ At:_EEECCt_ OFF _P;AJU_TA_ Cu;_ndo seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o T¥.MA, "DISPLAY A FIJAR CONTENTO" aparecera en pantalla Putse DISPLAY pare mostrar ei nivel de prohibici6n Pulse A/V para seleccionar la clasificaci6n deseada_ Pulse </_ para seleccionar el ajuste "ON" e "OFF", y pulse RETURN • Vea la p,_gina29 pare detelles de cor_figuraei6n PulseRETURNysevisualizar_lapantalla CERRAR Pulse A/v para seleccionar"V-CHIP", luego pulse </_- pare selecciona{ "ON", La configuraciSn se registra en la memoria • Si el "V-CHIP" no est_ en "ON", _a configuraci6n del V-CHIP no funcionar& FUA_Y.CfftF ttUEYOCL._E A_:EELECCI_I ) _, '_':AJL_SI_A_ Pulse EXIT para volver ala imagen normal (_- 30 Pulse EXIT para velvet ala imagen normal Ajustes dtiles Sistema de calificaci6n canadienses ii - Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense de Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones (CRTC) retacionada con la viotencia en los programas de televisi6n. o Aunque la violencia es el elemento m_s importante que debe catificarse, la estructura desarmllada tiene en consideraci6n otros contenidos de los programas come, per ejemplo, el lenguaje, los desnudos, la sexualidad y los temas de madurez ,, Cuando se ajuste el V-CHtP en et sistema canadiense usted podra etegir entre las calificacfones para el ingtes canadiense o las calificaciones pare el frances canadiense Ca|ificaciones para el inglds canadiense E Exento; Inctuye programas de noticias, deportes, docamentales y atros pragramas de ieformaci6n; programas de eetrevistas, vfdeos musicales y programas de vartedades. C Nifios: Pare los nifies peque,fas de menas de 8 aSos Pane touche cuidado con los temas que puedan amenazar su sentida de seguddad y bienestar, C8+ Nifios de m_s de 8 aries: Programas que no contienen violencia come forma preferida, aceptab]e o Onica pare resolver conflictos; tampoco incite a los nifios a imitar acres peligrosos que estos puedan veren la pantalla. General: Censiderado come aceptable para todos los ptJblicos Apropiado pare verlo rode la familia; contiene muy poca violencia fisica, verbal o emocional. G Edad PG Acampafiamiento de _ospadres: Pare el pQb]ico en general, pete tel vez no sea adecuado pare los nifios m_.s pequefias (menos de 8 aries) porque puede contener temas conti'overtidos, 14+ M,&s de 14 a#,os: Puede contener temas en los que la violencia es una de los elementos dominantes de la histofia, pero esta debe ser eseecial pare el desarrolto de Ia tramao e! car&cter El lenguaje puede set profane y haber desnudos en et tema Adultos: Pare espectadores de 18 aries en adetante Puede cantener escenas vialentas 18+ que, aunque esten relacianadas can el desarro_to de la trama, las caracleres alas temas, hen side filmadas para que las vean las adultas Pueden tenet un lenguaje seez y escenas de sexo y desnudos. • SJ selecciona "G", automalicamente Calificaciones pare el franc_.s b_oquear& las catificaciones mas altas 'PG ', t 4+" y '18+" canadiense E ProgramacJ6n exenta G GeneraI: Pare todos los publicos, contiene el mfnimo de violencia directa, pero puede ester integrada en ta trama de una manse humorosa o poco reatista General pete no recomendado 8arts+ Edad pare los nifios pequefios: Lo pusde ver la mayoda del publica, pero puede tenet escenas que moteslen a los niSos de menos de echo aries _ncapeces de distinguir enlre las situaciones reales e imaginarias Recomendado pare set visto en compa_,Ja de los padres. 13ans+ M&s de 13 aries: Puede conlener escenas de violencia frecuente y, per to taste, se recomienda verla en compaS(a de los padres, 16arts+ M&s de 16 aSos; Puede contener escenas de violencia frecuente y de intense violencia 18ans+ M&s de 18 aries: S61a para adultos Puede contener escenas de violencia frecuente y de intense vialencia • Si selecciona "8arts+", autam_ticamente bloquear& las calificaciones m&s atlas "t3ans+". 16ans+- y "I 8ans+- _- 31 Ajustes _itiles Evaluaciones canadienses origen ingids de : Evaluaciones canadienses origen francds de Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalta MENU Repita [os pasos 1 a 5 de Evaluaciones canadienses de origen ingles Pulse </v para seleccionar _ Pulse A/v para seleccionart "CLASIF FRA CAN" Luego presione </_- para confirmar a evaluaci6n deseada. (CERRAR) Pulse A/v ContraseSa para ingresar al display de la pantalia FIJA_V,CHt_ tntroduzca el numero secreto de 4 digitos utilizando 0-9, y pulse ENTER Se visualizar_ ta pantalia CERRAR. Pulse A/v para seieccionar "FIJAR VCHIP", luege pulse -_/_,- Se visualizar_, ia pantalla FIJAR V-CHIP. Putse ,&/v para seleccionar "CLASIF tNG CAN" Luego p es one ._/1- para seleccionar la evaluacion deseada. CLAS[FIQU_ 1V OfF CLk_IFPEL_L_ CLA_]FI_GCAH OFF kV:_ELECCI_ <>:AJ_TAR • Vea la p&gina 31 para detaIles de configurac[dn Pulse EXIT pare vofver a ia imagen normal F_J,_R V-CfftP CLASIF_(_E W OFF Cancelaci6n temporal del V-CHIP El V-CHIP funciona para censurar una emisi6n, yen ese caso se visualiza ESTE PROGRAMA HA S1DO LBPQUEADOf' Vea la p,_gina 31 para detalles de configuraci{_n PulseRETURNysevisuatizar&lapantalla CERRAR Pulse _/v para seleccionar "V-CHIP", luego pulse </=,- para selecc{onar "ON" La configuraciSn se registra en la memotia , Si el "V-CHIP" noest& en "ON", _a configuraciSnde! V-CHIP no funcionma Pulse MUTE mientras est& activada la funcidn V-CHiP y [uego se visualizarA et men_ de ajuste del contraseSa introduzca su conttase_a de 4 dfgitos con 0-9, Iuego pulse ENTER Ahora se cancela temporalmente V-CHIP Reactivaci6n del V-CHIP cancelado temporalmente Puede reactivar el V-CHIP cancelado temporalmente como se muestra a continuaciSn IVl6todo 1: Cambie al otro canal M_todo 2: Desconecte la aiimentaci_n electrica del tetevisor i_g£_CLAV_ ) 4_ :S_L:ECCIOtl "O,_MUS[Ag Pulse EXIT para volver a la imagen normal (_- 32 • El V-CHIP se sctivar&al ejecutaruno cuatquie_ade los tres m_todos de arriba Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesita una antena para emisiones digitales Puede confirmar la configuraci6n de/a antena reed!ante la panta!la "MEDIDOR DE SENAU', En caso de ser necesario, ajuste el sent!do de la antena para obtener la maxima intensidad de seSal Intensidad de se_at Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalla MENU Pulse ._/=,-para seleccienar _l (COLOCAR) Pulse A/V para seleccionar "MEDIDOR DE SENAL" Pulse </I,,-. , Se visualiza la intensidad de la seSal de ta DIGITAL (Ant) La informaci6n de la seSal se basa en el cana! actual _A_tAL{DIGI'FALJ 15_tOt ENIER:VGLV_R Pulse EXIT para vofver a la imagen normal Cuando ta funcion "AUTO APAGADO" est& en "ON", si una estaci6n o canal mientras se le est& viendo interrumpe la emisi6n, e! televisor se apagar& autem_.ticamente tuego de 15 minutos Pulse TV MENU MENU y se visuatizar_ la pantalla Pulse ._/=,-para seleccionar ,_ (COLOCAR) Pulse _,/v para seleccionar "AUTO APAGADO" Pulse </1,- para seleccionar "ON" o "OFF", Pulse EXIT para volver a la imagen normal.. • Si tafunci6n Auto Apagado est_ activada y laseSatde emisi6n es debil, laTV puede apagarseautom_ticamente Si ocurre esto,desactive lafunci6n Auto Apagado _" 33 Conexnbn de una PC (Computadora Visualizar personal) una imagen desde una PC Utilice los te_minales INPUT5 (PC) para conectar una PC • Los terminales de entrada de PC son DDCt/2B-compatibles • V_ase en la p6gina 35 una lista de sefiales de PC compatibles con el Sistema • AsegOrese de seteccionar los mismos valores de sefiales parala serial de sa{ida de Ia PC y la serial de entrada del TV/ DVD antes de cenectario con ta PC. (Ver p_gina 35) • Dependiendo de la PC que se use, los im,_genes pueden no mestrarse sin convertir los seriales de selida en salida extema Consulte el manual de Ia PC con respecto a Ia cenversi6n a salida extema • Conacte el cable RGB asegur&ndese de que encaja correctamente en el terminal Luego, asegure fkmemente los conecto_es ajustando los ternillos en ambos lades dei enehufe CabIe con miniconeclor este_o do 3,5 mmo (dispenibte en comerclos) PC A lerminales de enttad_ de AUDIO HDMI/PC Nombres de serial pare conector 15-pin mini D-sub @@® Pin No. Nombre de serial Pin No. Nombre de serial Pin No. Nombre de serial @ R ® @ G B (_ O T(Tterra) T(Tterra) T(Tierra) @ @ @ Noeonectado SDA HD (_) (_) Nocanestado CSYNC ii® @ ,_v T(Tierra) ® vo @ SCL • Pin No. 5 no se utilize para ingresar serial • Pin No 9 no est4,conectada con et cable RGB provisto : Mostrar una imagen desde una PC Para visualizer una imagen CZ) C_ CE) {)_$PLAY W/DVO _.CT QC_ ®®®8 @@@ (_ " 34 desde una PC, realice el siguiente procedimiento, (D Seleccione et mode ENTRADA5 (PC) usando INPUT en el control remoto o en el equipo de TV/DVD (Vet p_.g 14) (_) Seleccione la sehal de ingreso de PC (Ver p#,g, 35) 0 Ajuste los ttemes "IMAGEN" sila imagen de la PC no aparece con claridad (Vet p&g 35) t_ w Conexi6n de una PC (computadora personal) Ajuste de Imaqen Existe un n0mero de ajustes de imAgenes qua se pueden utilizar para optimizar el rendimiento de la unidad en modo PC.. Presione TV MENU estando en modo PC Aparece el men0 del monitor de la PC lse -,t/_- para seleccionar _ (AUDIO) (IMAGEN) o BRfLLO Para ajustar et br]tlo de la pantalla de monilor de la PC. CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla de monitor de la PC. POsic_ON HO-R'Para ajustar la posiciOn horizontal de la imogen en la pantalla del monitor de la PC Cada est&ndar de video requiere un valor diferente para este ajuste POSiCt0N VER Para ajustar la posicion vertical de la _magen en la pantalla del monitor de la PC Cada est6ndar de video requiere an valor diferenta para este ajuste. BR_LLQ _O_T_ST_ Z5 5Q _OS!CIO_V_R Z5 FASE 25 RELOJ FASE RELOJ 0 T ROJONERDE/ AZUL I=NTRADA WXGA Para ajustar la temperatura de color de la pantalla del monitor de la PC. Progr6mela en ON, cuando selecei0ne'e'i" roods WXGA en ta PC. Presione .,_/iv para ajustar la sefecci6n.. LUZ POSTER Para ajusta el brillo de Ia pantaHa para meiorar la ctaridad de la imaqen. Pulse EXIT para votver a la imogen normal Ajuste Pres[one _./v para seleccionar ajuste especffico un ffem de Ftecue_c 640 x 400 720 x 400 VGA 640 × 45S WVGA PC Se debe aiustar despu6s de que se haya programado la freeuencia para optimizar la catidad de ima en. Para minimizar cualquier barra o rayas verticales visibles en el piano de la _antalla. SVGA XGA WXGA B48 x 480 660 x 600 1,024 x 768 1.280x768 1.360 x 768 .. 31.5 60 37.9 85 31.5 60 31.5 70 37.9 S5 31.5 60 37.9 72 37.5 75 ,l&3 85 31.0 60 35.! 56 37_9 60 4&t 72 46.9 75 537 85 48.4 60 60.0 75 68.7 85 44.8 47.8 60 60 4S.1 60 47.7 60 SXGA 1,280×1,024 64.0 60 MAC 13" VGA 640x480 34.9 67 MAC 16" SVGA 49.7 75 60.2 75 MAC 19" ] 'XGA 832 x 624 1,e24 x 768' de Audio GRAVE Presione grave. 6.GUDO Presione _1o 1_para ajustar el sonido ........ agudo E3ALANOE Presione 4 o !v para obtener igual hive1 de sonido en ambos altavoces SURROUND Presione ._io IV para activar o desaclivar el elects surround t_ _ o I_-para ajustar el sonido ,_ ................ • Si no se han presionado botones durante aprox 60 segundos, la panta!la del Men_ del monitor de la PC volver6 a ta pantalla normal del monitor en farina autom6tica • Los ajustes del Menu del monitor de Ia PC no son v61idos para el roods TV normal o los modos de ingress externos _" # z • Lo6 valores num6ricos de _asresotuciones y frecuencias mencionados anteriormente son valores estandares Pueden diferi_de los valores cuando se presenlan en la realldad • Para reajustar todos los ltemes de ajuste de lmagen o de Audio a los valores preestablecidos de f&brica, presione _,/v para seteccionar "RESET", y luego presione ._/_ Ajustes de t&brica; Ajuste de image; BRILLO .................... CONTRASTE ................ ROJONERDFJAZUL Ajuste de Audio: GRAVE/AGUDO BALANCE .............. ......... . centro (25) m&ximo (50) centro (25) eentro (25) centro (0) _- 35 _- Reproduccibn de DVD , Operaciones , _,, ,, , ,,,,,,, ,,, f_cites para vet un DVDo Antes de presionar el bot6n POWER del control remote ejecute los siguientes pasos: 1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto (consulte la p_gina 9) 2, Enchufe el cable de CA a la tinea de energ[a el_ctrica (consulte la pb,gina 8) 00000 r CZDCE3 0 p POWER Conexi6n de la alimentaci6n Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en e] control remote • lndicador POWER (Verde): El TV/DVD est_ encendfdo (en el visor aparecer_ "POR FAVOR ESPERE" durante unos pocos segundos ) D Seleccione Indicador POWER Indicador del estado del televisor I ° e°0,0o0os,o,,oI Destella (Rojo) el modo DVD | I Pulse POWER remoto. .... el mode DVD pulse TV/DVD. Desconexi6n (POWER) Apagado/Espera Pars seleccionar de la alimentacidn en e! TV/DVD, o POWER en el control • El TV/DVD ent_a en el modo de espera y la imagen de fa pantatEadesaparece, • El indicadot POWER {encender) del TV/DVD cambia a color rojo POWER (Encendido!en espera) TVtDVD o Si no va a utilizar eate TV/DVD durante un largo periodo de tiempo, asegSrese de desconectar los cables de CA de ta toma de corriente. • Cuando se deeactiva POWER aOn se consumo un poco de corrienle el_ctdca 36 Reproducci6n de DVD r ,Tr,, ,r, ProCedimiento de reproduccibn Coloque el disco en ia ranura de discos con el lado de ta f_,l_. Estado del disco Coda vez que pulse DISPLAY aparecer&n los datos dot status del disco en la pantalla y cambiar_ de la siguiente manors etiqueta hacia delante (si el disco tiene una etiqueta) Sujete el disco sin tocar ninguna de sue superficies, col6que!o con la etiqueta hacia delante, alinee en las guia y coloque eF disco en su posici6n En ta pantaIla del TV fa indicaci6n ,,A,, cambia a "Lectura" y empieza la reproducci6n • Aparece la pantalfa del menu en la pantalta de TV, si el disco tiene una funci6n de men& En este caso, pulse A/T/.,_i_ 6 ENTER para activar una funci6n de menu Tipo de sonIdo Slla unidad no funciona correctamente: La electricidad est_tica, etc, puede afectar al funcionamiento del reproduc|or Desconecte el cable de CA y vuelva a conectado $ Pulse STOP para terminar Idioms del sontdo la reproducciOn • El aparato graba el punto de parada, segtJn el disco Aparece '_" en la pantalta Pulse PLAY pars continuar reproduciendo (desde et mismo punic) • Si presiona nuevamente STOP (Aparece "E" en Eapants!Is) o se retira el disco, et aparato borrar_ el punts de parada Pulse EJECT Extraiga el disco y pulse POWER Desconecta el aparato. • Cuando extraiga el disco, puede que oiga un ruido de mecanismo Esto no es s[nloma de ms! funcionamiento • Si se coloca un disco no compatible, aparecer& "Este Disco No Puede Set Reproduc}do", "Error Codigo Region" o "Error de Nivel de Indice" en la panta!la de TV dependiendo del tipo de disco cargado En este caso. revisar ei disco nuevamente (consuffe la p_.ginas 5 y 49) • Atgunos discos pueden demorar un minuto antes de empezar la reproducct0n • Cuando ee coloca un disco de 8 cmen la ranura para discos, y no aparece fa imogen de menu o el cuadro de retroceso, pulse PLAY . Puede aparecer un simbolo "X" de "Prohibido" en la parts superior izquierda de _apantalta El simbolo tndica queta funci0n seleccionada no es a disponible en el disco o que el aparato no puede acceder a esa tunc_on en ese momento Esto no significa qua exists un problems con e_ TViDVD • Cuando coloque un disco de una sola tara con esa etiqueta abajo (i e deJ lado incorrecto), aparecera "Lectura" en la pantalla y despu_s aparecera continuamente la palabra "Este Disco No Puede Set Repreducido" • Algunas funciones de reproduccion de DVD pueden haber sido elegidas por el productor de la pelicula Como este aparato reproduce los DVD de acuerdo con Ias pesibilidades tntroducidas por el productor, aigunas funciones de reproducci6n pueden no existir Consutte ademAs los [nstrucciones que vienen con et DVD • No mueva la unidad durante la reproducci6n Si lo hace, puede dafiar el disco • UtWce el bot6n EJECT pars abrir y cerrar Jabandeja del disco • No presione la bandeja del disco hacia ardba ni celoque sobre ella ningun objeto qua no sea un disco De lo contrario, puede hacer que la unidad no funcione correctamente • En muchos cases, aparecera ta pantalla de unmenO una vez finalizada la reproducciOn de una pellcu_a La visualizaci6n pfotongada de un men_Jen pantatla puede dafiar el televisor, grabando permanentemente dioha imagen en ta pantana Para evitarlo, asegurase de pulsar POWER en el mando a distancia una vez finalizada la pelicula _• Puede haber una ligera demora desde qua se puisa e_bot6n hosts que se astiva la funci6n 37 Reproducci6n de DVD .... Reproducci6n SKIP ,J,J,,,,_,,J_,,_,,,,,,,,J,_,,,J,_, especial REV FWD STILUP,_U_E PLAY .................... ,J,_,,,,,,,,_ ,,L, ,,_,_, .......... , Zoom (acercamiento) i: SKIP STOP Esta unidad le permitirfi hacer acemamientos de ia imagen del marco y podr& efectuar selecciones cambiando la posiciSn del marco Reproducci6n con Pulse FWD durante vez que pulse FWD, bt_squeda _ (x 2), avance rdpido la reproducciSn normal Cada aumentar_ la velocidad de la _ (x 4), _._ (x 8), I>_H;,i_ (x20) .Para seguir con ta reproducci6n no(ma(_ pulse PLAY • El n_mero superior que se muestra entre parentesis indiea per cu&nto se multip]fca la veiocidad promedio Reproducct6n con retroceso rdpido Pulse REV durante la reproducciSnnormal, Cada vez qua putse REV, aumentar__ la ve(ocidad de la bt_squeda._l_l (x 2), 41.,=_(x 4), .,_=$_14_ (x 8), _ (x 20) • Papaseguir con la reproducciSnnormal, pulse PLAY • El n_mero superior que se muestra entreparentesis indica per cu&ntose multiplicala velocidad promedio Reproducct6n Fija Pulse STILL/PAUSE durante fa reptoducci6n normal para hacer una pausa en la reproducci6n • Para seguir con la reproducci6n normal, pulse PLAY II I! ] I : 't Avarice cuadro per cuadro Pulse STILL/PAUSE durante (a imagen fija Avanza un cuadro cuando pulse STILL/PAUSE una vez • Pareseguir con la reproducciSnnormal, pulse PLAY Reproducci6n de cbmara |enta Pulse SLOW (1='-)o SLOW ('<1) durante ta reproducciSn normai 5 imagen fija. Cada vez que pulse el botSn de SLOW, cambiar_ la veiocidad de] slow xl/2, xl/4, xl/6, xl/7 . Papaseguir con (a reproducciSn normal,pulsePLAY • Parevolver ata imegenfija, pulse STILL/PAUSE B_squeda de un cap[rule 6 canci_n Pulse SKIP(I>I>{) en avance 5 SKIP(I.,_) en ret(oceso durante _areproducciSn para busca_ un capituto que desea ver, Cada vez que presione ei botSn, se satta un capitu]o 5 canciSn • El aparato puede mantener una imagen fija de v(deo 6 la imagen visua(izada en la pantalla, an su pantalta de TV, permanentemente S( deja la imagen fija de video 6 la imagen visuafizada en la pantalla en su TV durente mucho tiempo, puede daSar permanentemente }a panta!la de TV Los televisores de proyecci6n tienen tendencia a sufrir este problema Pulse ZOOM durante la reproduccion La parte central de (a imagen se agranda. Carla vez qua pulse ZOOM cambiar_, el aumento del ZOOM O.1 (x 1,3), 0.2 (x 1 5) and 0.3 (x 2 0) Pulse ,_/vi.4/_,. pare ver una parte diferente del marco, Puede mover el marco del centre hacia, ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA En e) mode ZOOM pulse ZOOM varies veces para regresar a una vision 1:1 (0.Off) • Puede seleccionar )a reproduccidn con pause, c&mara lenta b bLisqueda en el mode zoom • Puede que aIgunos discos no respondan ala funcidn de Zoom Bdsqueda de la escena deseada:i Utiiice el titu!o, capitu(o y tiempo grabados pare buscar el punto que desea reproducir, Pulse DIRECT reproducci6n SKIP durante : : en el disco la Sal(o [3trect_ T(IU(O HOf_ --- ) -'_--:'- Pulse _/v para seIeccionar et "Titulo', "Capitulo" o "Hera" Pulse las Botches num_ricas (0-9) para cambiar et nL_mero. • Si entre un numero equivocado, pulse CANCEL, • Consulte la caja en ta qua viene el disco pare confirmar los nQmeros Pulse ENTER • Empieza la reproducci6n • Cuando cambie el titulo, empieza a reproducir desde el capItuIo 1 deI titulo seIecclonado • Este procedtmiento puede no funclonar en algunos discos Reproduccibn de DVD , Reproduccibn repetida , , , ,,, , _ , ,,, , : La unidad almacena hasta 3 puntos para vet de nuevo. Puede reiniciar la reproducciSn a partir de cada escena EXIT/ _iU Pulse PLAY MODE durante la reproducci6n o en mode de parada. AUO_O P_Y!,_0#£ Pulse ENTER sefeccionar el "Capitulo" o "Titulo" • La unidad comienza au|om_licamenle a repetir _areproducciSn despu_s de finalizar e} tftu{o o capttulo actual [ Ra_eur Modo : eli de Lectura • Afgunos discos no tuncionarAn con la (unci6n de repelici6n • La funci6n de repeticiBn de Cap{tulo/pista est& cancelada cuando se presiona SKIP 144o 1¢t repetida Marcaci6n de escenas Fb_,Y_!g_)E A_IGLE durante la t_ _ Seleccionar el Marcedor en blanco utilizando el bot6n de _/_, despu_s pulse ENTER en la escena deseada • Se pueden seleccionar basra 3 escenas, • Repita este procedimiento para ajustar las otras 2 escenas Pulse MARKER para que desaparezca este despIiegue A-B La reproducci6n repetida A-B le permite repetir una secci6n entre dos puntos seleccionados AUDIO S_P (A) C3 Q C3 reproduccion Presionar PLAY MODE nuevamente para que desaparezca la pantalla. • Si establece el mode de repetici6n durante el mode detenido, presione PLAY para iniciar la reproducci6n repetida • Pera volver a reproducei6n normal, seleccionar Repetir "Off" Reproduccibn Z00M _tE_Bt_ A,[_q_,FE-_r MARKE_ D_C'f Pulse MARKER I A_GLE ZOOM (Z)CD (Z)CD @@00 Pulse A-B REPEAT durante reproducciSn Se selecciona de inicie H la et punto Pulse A-B REPEAT de nuevo, Se selecciona el punto de finalizaciSn La reproducci6n de inicia en el punto que he seleccionado. La reproducci6n de detiene el punte de finalizaci6n, vuelve al punto A • Para reiniciar ta reproducci6n normal, pulse A-B REPEAT de nuevo _o°,.= Oil aparece en la panla!la • En mode de repetici6n A-B. podrian no aparecer los subtitulos junto a A 6 B . No puede ajustar la repeticion A-B para las escenas que inctuyan varies _ngulos, • Quiz& no pueda activar ta funci6n de repetici6n A-B, dependiendo de las escenas del DVD • LB repe|ici6n A-B no funciona con un disco DVD, MP3/ WMA!JPEG-CD Para volver a las escenas Pulse MARKER durante Ia reproducci6n o en mode de parada Pu_se_./v para sefeccionar el Marcador 1-3, Pulse ENTER La reproducci6n empieza desde ta escena marcada Para cance|ar la marca Siga los pasos CANCEL 1 _2 antedichos y luego pulse • Es posible que algunos discos no admitan la funci6n de marcaci6n, • La marcaci6n se canceia cuando abra la bandeja de_disco o desconecta et TViDVD • Algunos subtitulos grabados cerca det marcader puede no aparecer (_)- 3g Reproducci6n Cambio de DVD de _ngulos :_ i : Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples &ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de la escena Pulse ANGLE durante la reproducciSn Aparecer& ei angle actual. Menu DVD _ i : Algunos DVD permilen seleccionar el contenido del disco con el ment_. Cuando reproduce este tipo de DVD, puede seleccionar el idioma de los subtltulos, idioma de la pista de sonido, etc con el mene DVD Pulse DVD MENU durante la reproducci6n,, Aparece e[ men_ DVD en la pantalla • Pules nuevamente DVD MENU para velvet a reproducir la escena en la que so estaba reproduciendo cuando presion6 e[ bot6n DVD MENU Pulse ANGLE varias veces hasta que seleccione el angle deseado • En case de reprcducciSn JPEG_ la imagen estara g_rada 90_ a la derecha • EnalgunosDVD, puedenoserposiblecambiarlos,4ngulos incluso cuando se grab6 en m[_ltiples _ngulos en et DVD Seleccibn de titulo : Hay dos 6 m_s titulos grabados en algunos discos. Si se ha g_abado el men6 de titulo en el disco, puede seleccionar el tftulo deseado Pulse TOP MENU durante la reproducci6n Aparece el men'_ de tituto en la pantalla Pulse Alvt._I_,. para seleccionar el tituto deseado Pulse ENTER o PLAYr Empieza la teproduccisn del titulo seleccionado_ (_) _ 40 Pulse A/v/-_/_,- para seleccionar el item deseado. Pulse ENTER El men,3 continua en otra pantalta Repita los pasos 2 y 3 para terminar de seieccionar el item completamente • En algunes DVD puede nos set posible seIeccionar el tftulo En algunos DVD el "menu de tltulo"puede tenet el nombre de "mene" 6 de "titulo"en {as [nstrucciones que vienen con el disco Reproducci6n de DVD ................................................................................. Camblo del idioma de la pista de sonido: Se puede seleccionar el idioma cuando disco en m_ttipies idiomas reproduce un Pulse AUDIO durante la reproducci6n, Aparecera el idioma actual de la pista de sonido Subt{tulos Cambio I , .... del idtoma i i , : .... de los subtffulos Puede seteccionar el idioma para reproducir un disco grabado con subtitulos en m_itip]es idiomas Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n basra que aparezca el idioma deseado i!ii!iii!ii i,!ii!!!ili'i ili _,Jssp_ iiiii iiiii ili!ii i Pulse AUDIO hasta que quede se{eccionado e{ idioma deseado El desptiegue en pantalla desaparecer& despues de unos cuantos segundos i j :i ,i: E! despliegue en pantalla desaparecer& despu_s de unos cuantos segundos Conexi6n y desconexi6n de subtitulos Pulse SUBTITLE durante la reproducci6n hasta que aparezca "Off'r • Si no se escucha ef idioma dese._do despu_s de pulse AUDIO varias veces, et idioma no fue grabado en el disco • El cambio del idioma en }a pista de sonido se cancela cuando abra la bandeja del disco 6 desconecte el aparab apague el aparato El idtoma pot omisi6n inicial 6 idioma existente volvera a escucharse cuando vuelva a reproduclr ei disco • El cambio del idioma de los subtitulos se cancela cuando abre la bandeja del disco • Puede que algunas funciones no funcionen en algunos DVD Quiza no pueda activar 6 desactivar los subt_tulos ni cambiarlos AI reproducir et DVD, et subtitulo puede cambiar cuando: abre 6 cierra ia bandeja del disco - cambia el tltub • En algunos caso. el idioma de los subtttulos no cambia inmediatamente al seleccionado _- 4t Reproduccibn de MP3/WMA/JPEG y Audio Esta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG grabados en CD-R o CD-RW Tarnbien puede reproducirse CD de audio Pare compfimir dates a formate MP3/WMA/JPEG, es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW y un programa de compresi6n MP3/WMA/JPEG,, (No sumlnlst_ado), El sistema Apple-HFS-Syetem no puede reproducirseo Pare lograr una calidad de reproducci6n Optima, el TV!DVD requiere discos!grabaciones que cumplan con determ[nados estandares tecnicos Los DVD comerciales cumplen autemat[camente con esos est&ndares. Existen touches d[ferentes tipos de farin!!as de discos grabebles (incluyendo CD-R conteniendo ficheros MP3/WMA) Considerando el hecho de qua en esta area la tecnologfa est_ lodavla madurando, este equipo no puede garantizar qua todos los tipos de discos grabab[es tengan calidad de reproducci6n Optima Los cfiterios t_cnices expuestos en el manual def propietaflo deben entenderse s6Io come referencia Per favor tonga en cuenla que antes de descargar contenidos con derecho de aurar incluyendo ficheros de m_sica de cualquier formate, come MP3 y WMA, debe solicitar el permiso correspondtente in fo rm a c i6 n delo s dis c o s M P 3/W MA/J P E G Limitaciones de la reproducci6n de discos MP3/WMA/JPEG • Un CD en formate MP3iWMA/JPEG ltene el est_ndar ISO9660, y su nombre de archive debe Incluir una extension de 3 digites: "mp3"_ "wma"_ "jpg" • E] nombre del archive y de dtrectorio de un disco MP3iWMA/JPEG CD deben corresponder a los archives estandar de ISO • Esta unidad puede leer 2000 archives per disco Si algun directorio tiene m,_s de 2000 archives, leer_&hasta 2000 archives y omitir,_ los dem#,s • No se pueden utilizar discos CD MP3iWMA/JPEG pare la reproduccl0n con el prop6sile de grabar • Si el CD tiene pistas de audio y archives MP3.,'WMA!JPEG, sate se reproducir_n tos archi_._osde audio • Esta unidad pueda tardar m&s de un minute an leer los archives MP3!WMA/JPEG dependiendo de su estructura. • La mL_sica grabada con las especifieaciones de grabaciOn Joliet se puede reproducir, y el hombre del archive (15 Ietras) se muestra en Ia pantalla Los hombres de los archives se acortar_n. • Los archives de m_sica grabados con el "Hierarchical File System" (HFS) no pueden reproducirse Ltm|taciones del vtsualizador • En el visuatizador pueden aparecer un m_bdma de 15 tetras+ Las letras disponibles son tea siguientes', de ta A ala Z (may_3sculas y minOsculas), los n_meros del 0 al 9, y _ (guiOn bajo) ,, Los caracteres no incluidos en los eilados anteriermente se sustltuyen per un gui6n Notas sobre los archives MP3P, NMNJPEG. Para reproducir un disco MP3iWMA/JPEG err el arden grabade: 1 Use un programa de compresiOn a MP3iWMA/JPEG que gtabe Ios dates alfab_iicamente o num_ricamente 2 Emplee n_meros de dos o Ires dlgitos (ejemplo: "01", "02" o "001" "002") para nombrar los archives 3 Procure no croat demasiadas subcarpetas PRECAUCt(_N." • Algunos discos de MP3iWMA/JPEG no pueden reproducirse dependiendo de las condiciones en tas que se reatiz6 fa grabaciOn. • El disco CD-RiRW qua no contiene musica o archives MP3iWMA/JPEG no puede repreducirse Est_ndar, frecuencia de muestreo y velocidad binaria: MP3 CD MPEG-1 Audio 32kHz, 44,t kHz, 48kHz 32kbps ~ 320kbps (veloeidad binaria constan|e o variable) Para oblener un sonido de alta calidad, ta cenfiguraci6n recomendada de velocidad binaria constante es 44,! kHz de frecuencia de muestree y 128 kbps WMA CD WMA version 7 y 8 32kHz. 48kbps 44, lkHz, 48kbps - 192kbps 48kHz, 128kbps - !92kbps Los ticheros grabados en mono_ con 48 kHz y 48 kbps, no pueden reproducirse en esta unidad Windows Media y el fogotipo Windows son mamas comemiales o mamas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amdca y/u otros pases _-42 Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio Cargar:un CD_: __ _: Reproduccion Coroqueun disco grabado con archives MP3 oWMA en la ranura para discos Ver_t_3_a _o v_I_ pf_vi_ Pulsar ENTER El archive seleccionado comienza a reproducirse TipO de Brch]vo : Indica a_ch_vo de MOslca (Aud_o/MP3/WMA) [] yAudio En ef expIorador de archives, pulse A/v para seteccionar el archive deseado ° Cuando se putsa PLAY tras visuallzar elexplorador de archives mostrado, la reproducci6n eomienza autom&ticamente desde e! primer archive En este ease, sf et primer archive es un archive MP3.r.,NMA, solamente se reproducen archives MP3ANMA en orden Si el archive es un archive JPEG, se reproduce e$primer archive JPEG, Si no existen archives en una biblioteca principal, no comienza Ia reproduccibn automatica En la pantalla def TV aparecera "Leetura" La lectura Ilevar& tanto tiempo come requiera el n_mero de archives Cu_or de MP3/WMA : Indict, archive de imagen fi_e (JPEG) ,, En case de que Ia carpeta tenga mas de 8 pistas, presione A/v para visualizar ta lista de pislas • Para ver los contenidos de la carpeta, seIeccione la carpeta y luego presione ENTER Para votver al directorio superior, se_eccione "[_ Hacia arriba .." luego presione ENTER .. En el case de un CD que contenga una mezcla de archives MP3, WMA, JPEG los archives se repro_ucen seleccion,_ndolos del men_ de archive Pulse STOP para detener la reproducci6n • La unidad graba el punlo de parada .1_,, aparece en pantaHa Putse PLAY para reaeudar _areproducciSn (desde el punto de la escena) . Si pulse de nuevo STOP o extrae el disco, la unidad borrara el punto de parada NNN ° Archives MP3 o WMA en CD de imagen Kodak no son reconocidos per la untdad ° Durante _areprodueci6n de MP3NVMA/JPEG, no ee pueden utiltzar las funciones SEARCH, A-B Repeat. • Durante Ia reproducciSn de un CD MP3/WMA/JPEG se puede utilizar ta funci6n Repeat (Track o AID, las funciones alea{orias y ia programacion de reproduccion (consulte la pagina 45) Se puede eiegir el tipo de archive para mostrado en e{ buscador de archives Presione </_- para seleccionar "SeIecc Ficheros" en la columna derecha del buscador de archives • PresioneENTER,Iuego presione A/T para seleccionaretripe de archive de laIista (Musica. Imageno PelIeula) Presione ENTER para agregar/quitar la marca de activaci6n El tipo de archive elegido se mostrar& en el buscador de archives Presione RETURN para guardar ta selecci6n. - 43 Reproducci6n de MP3/WMAJJPEG Reproducci_n discos y Audio en JPEG _: Pulse A/_" pare seleccionar la archive JPEG en el buscador de archives Para mostrar un men,3 de imagen, presione DVD MENU, Presione 4!_/,tlv pare seleccionar el archive deseado (Para velvet a un menu de archive, presione TOP MENU ) Reproducci6n de diapositiVas I ii La presentaci6n de diapositivas le permite ver imageries (archives) una tras otra de forma autem&ticao Preparative: Ajuste el valor "lnte_vaio JPEG" a "5 Segundos", "10 Segundos" o "15 Segundos", (Vea pagina 48) Seleccione ef fichero de inicio que desee pare la presentaci6n de diapositivas en el paso 1 de la izquierda Presione ENTER o PLAY para comenzar _apresentaci6n de diapositivas desde el archive seleccionado,, • Cuando se pulse PLAY tras visualizat el exptorador de archives, la reproducci6n comienza autom&tieamente desde el primer archive. En este case, si el primer archive es un archive JPEG, solamente se reproducen archives JPEG Si el primer archive es un archive MP3/ WMA, solamenT;e se reproducen archives MP3fWMA en orden Si no existen archives en una biblioteca principal, no comienza la reprodueci6n autom,_tica Presione ENTER La imagen seleccionada aparecer& C6mo gitar una imagen Puede girar una imagen 90 grades pTesionando ANGLE durante la reproducci6n Aparece "_", "-_" o "=_" brevemente en la pantalia "_=" del televisor Acercando una imagen La funci6n de acercamiento tambi_n se puede usa[ pare miter archives JPEGo Presiene ZOOM (Vea "Zoom (acercamiento)" en fa pagina 38) Pulse STOP para detener la reproducei6n. • Aparece en pantaIla el menu de archive 8i desea vet el otto archive, repita los pesos 1 - 2 ,, Cuande una imagen supera 5760 x 3640 pfxeles, no puede visualizarse toda la imagen en una pantalta, en una ventana de vista pretiminar o en una vista en miniature. (_ - 44 • Si putsa STILL/PAUSE du_'ante ta presentaci6n de ias diapositivas, la presentaci6n de las mismas se detendr& temperalmente '_l" aparece brevemente • Si la imagen aparece al rev_s o ladeada, presione ANGLE repetidamente haste que se ponga del derecho Aparece "_-", "_", "_" o "_" brevemente Presior_ePLAY o SKIP _ nuevamente pare velvet a iniciar la presentaci6n de las diapositivas • AI fiealizar la reproduccion de la presentaci6n de diapositivas, aparece la tista de archives • Para detener ia presentaci6n de diapositivas, presione STOP Aparece la lista de archives • ,, Durante la reproducci6n JPEG, no puede usar las funciones Satto Directo y Repetir A-B • Podrfa tenet un intervalo superior debido at tamaSo de los dates Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio i Reproduccibn En el buscador de archivos, presione A/v /4/=,- para seieccionar "Repetir" en el modo detenido Presione ENTER para seleccionar "Pista" o "Todo" Presione PLAY • La unidad comienza autom&ticamente a repetir reproducciones despu_s de terminar la pista actual Para retniclar Seleccione la reproducci6n normal "Repetir" : "Off" en el paso 2. ,, Las funciones Repetir, Random y Programa se cance3an cuando extrae e! disco o apaga ta unidad - La funciSn de repetir pista se canceta cuando se presiona SKIP H_ o !_. • En caso de CD de audio, la funci6n de Repetir A-B puede usarse Vease "Reproducci6n repetida A*B" en p&gina 39, Reproducci6n aleatoria (CD) En el buscador de archivos, presione,_./v /4/_, para seleccionar "Modo" en el modo detenido programa (CD) En el buscador de archivos, presione ,_/_/A /v para seleccionar "Editar Modo," luego presione ENTER, ,, Cuando"Editar Modo"este en la pantalla negra, los archivos que quiera agregar a la lista de Programa pueden marcarse Presione .,_/m./h,/v para seleccionar er archivo que quiere agregar en ia lista de programa . Presione ENTER. El archivo seleccionado se marcar,_ Repita este procedimiento para seleccionar los otros archivos Presione 4/m-l,&!_' para seieccionar "Aifadir al programa" Luego presione ENTER. Todos los archivos marcados se agregan a la lista de programa . Cuando Iermine de guardar los archivos que desee en la lista de Program& seleccione "Editar Modo" y presione ENTER para liberar Editar Modo Presione A/T para seleccionar"Vista del programa", luego presione ENTER Vista del programa muestra solamenie los archivos programados que haya agregado en el paso 2 Presione ENTER para seleccionar "Random" Presione PLAY. • Comenzar_ la Reproducci6n ateatoria Para reiniciar la reproducci6n normal Seleccione "Repetir" : "Off" en el paso 2 Vista del Buscador Visla del Programa En Vista del programa, presione PLAY Los archivos comienzan a reproducirse en e[ orden programado Quitar archivos de la lista de programa En Editar Modo, cambie a Vista del programa Seleccione el archivo que quiere quitar, luego presione ENTER Seleccione "Borrar programa" y presione ENTER, Ef archivo marcado se elimina de ta lista de programas • La funci6n del programa se cancela cuando saca el disco o apaga el aparato (_- 45 Configuracibn de funciones ElementOs del mend Para operar et menu utilice los siguientes botones del control remoto 00(_ DISPLAY SEEP TVfDVD Lista de elementos tas operaciones. del mend para ayudarle con EJ_C]' V_;_,_0C_E _NPUI Subtitulo................................................................... P_gtna 47 I Menu Audio .................................................................................... ..................................................................................... Pdgina 47 P&gtna47 e®® ®®® 8 ®®® G SKIP REV STIUJPAUSE FWD FLAY CSD _ 5ENP/TV #,!*_N[_ SKIP _TOP L Pantalia TV ................................................................... P_gina 47 Display ................................................................... P_gina 47 Modo de lmagen ......................................................... Pdgina 4B Intervalo JPEG ...................................................... Pdglna 48 :; ,1: ::: : i::i :{;9: : L L :;::; : ;: } !: }}: }: s} ii CSK? _VDUENU Mode de ta noche .................................................. P_gina 48 Sslida Digital ......................................................... P&gina 48 /£3 AUdiO P_Y#,t(}I_N_GL_ SHARP SETUP: Pulse para habilitat la pantaila del menO. • Durante e[ modo de parada, se muestra la pantalla DVD SETUP, • Durante el modo de reproducci6n, se visuaHza TV MENU Pulse pars seleccionar un ffem deseado de la pantal]a o pars ajustado., (_" 46 ENTER: Pulse pars pasar al pr6ximo paso o para completar _aconfiguraci6n. RETURN: Pulse para volver al paso previo ,, i: /:£: }; _8 oT,., }! ZOOM (_ C] GE)C] _EPJ_t_A'B_EAf ,gA_K£_tOIRECT_K_P _ C] CZ)0 ; [ 3 ._. _...:,_, Configuracibn de funciones .... Ajuste del idioma : : Ajuste del formato Pulse SETUP SETUP. Usted puede seieccionar e} idioma de los mensajes de! menu en el DVD, Puede seleccionar siempre el mismo idioma aunque cambie el disco 5 apague ta unidad Pulse A/V para sefeccionar _ pulse 4/1- o ENTER de la pantalla de TV y se visualizara Purse A/T para seleccionarl[]l y pu_se 4/I_ o ENTER Pulse SETUP y se visua_izar& la pantalia SETUP , ,,,,,_,,'1L"1 ta pantalla (IMAGEN), Pulse A/v' para seteccionar "Pantal_a TV", y pulse _ o ENTER (_DIOMA), y Pulse A/_, para seleccionar ef formato de panta!la que desee ver, y putse ENTER P[use A/'v para seleccionar la opci6n deseado, y pulse l,, o ENTER. DIspfey Pulse A/T para seleccionar et idioma deseado, y pulse ENTER (ei Espanol), Mode :Or= de lmagen: Auto tntorvalo JPEG :Off 4:3 (Letter box) i A! reproducir un disco DVD para }antatla ancha, presenta ta imagen ocupando toda ta anchura det TV, con bandas negras en la parte superior e inferior de ta imagen English, Francais, Espanol: El idioma seleccionado _rioritarlo en el men0 Otto: 4:3 (Pan Scan) Presenta la imagen ocupando toda ta pantaHa, y recodando autom_ticamente los extremos izquierdo y derecho 16:9 (Wide) Se_eecione este modo cuando est6 E_ conectada una TV con forma|o ancho Aparece una imagen en pantatla ancha a tamaSo maximo ser_. ei idioma Se pueden seleccionar otros idiomas (Vet "Tabla de idiomas" en Ia p&gina 51) Off: (Subtitulo): No aparecen subtilulo Original: (Audio) E1aparato seteccionar el idioma de m_xima pdoridad en cada disco Pulse SETUP para volver a la imagen normal Pu{se SETUP normal para volver a Ia imagen • En el caso de que eEdisco DVD no est_ formateado en proporci6n dimensional pan & scan. se visualizara la proporci{_n 4:3 Ajuste de la visualizacibn en pantal!a '. Si et idioma seleccionado no se encuentra en el disco, se seleccionar& el idioma de con prioridad mbxima Aparecen o desaparecen fas indicationes pantalla cuando presine DISPLAY. Pu{se SETUP SETUP y se visualizarA Pulse _./_' para seleccionar[_ y pulse _1/!_o ENTER en la la pantalla (IMAGEN), Pulse A/T para seleccionar "Display", y pulse _- o ENTER Pulse A/V para seleccionar "On" o "Off", y pulse ENTER • En e_caso de que "Display" no est# configurado an "On", cuando pulse algt]n botSn no habr& visualizaci6n en #antalta, excepto para los botones SUBTITLE, PLAY MODE, MARKER, DIRECT SKIP y DISPLAY Pulse SETUP para volver a la imagen @ - 47 Configuracibn de funciones ............. C0nfiguraci6n H,,, , del mode , ,,, , de imagen Hay dos tipes de contenido fuente en las im,_genes grabadas en DVD: contenide de peticula (im_genes grabadas de peticulas a 24 fotogramas per segundo) y contenido de vMeo (seSales de video grabadas a 30 fotegramas per segundo) Realice esta selecci6n seg_n el ripe de centenido qua se vaya a visualizar. Mode Putse MT para seieccionar [(_ (AUDIO), y puise </_ o ENTER Pulse A/_" para seleccionart "Mode de ta noche", y pulse _ o ENTER (IMAGEN), Pulse ,t,/_' para seleccionar pulse ENTER. Pulse _,/v para seleccionar el mode de irnagen deseada, y pulse ENTER Seleccione esta posici6n El reproductor de DVD detecla autom&ticamente el contenido fuente (peticula o vtdeo) de la fuente de reproducci6n Pelicula Adecuado para la reproducci6n de contenido de pelIculas Video Adecuado para ia reProducci6n de im&genes con contenido de video Pulse SETUP para velvet a la imagen nom_al. Selecci6n de intervalos Se puede reproducir cont[nuamente archives JPEG autom_ticamente Pulse SETUP SETUP JPEG todos los y se visualizara Pulse A/v para seleccionar _ pulse <1/_.o ENTER la pantaila Saltd[I On Se reduce et volumen de los sonidos altos, come explcsiones y simitates, du_'antela reproducci6n Esta opcion es adecuada si el dispositivo se conecta al equipo de m_sica Pulse SETUP noi'mal (_ - 48 Salida Digital :: Puede seleccionar el formate de sonido de salida digital cerrespondiente a la conexi6n de su sistema Pulse SETUP SETUP (VIDEO), y y se visualizara Pulse ._/v para seleccionar_ pulse .,I/1_o ENTER ta pantatIa (AUDIO), y Pulse ,_/v para seleccionart "Salida Digital", y pulse _- o ENTER, Pulse AIr para seleccionar deseada, y pulse ENTER. el mode : /i Off Reproducir un archive. 5 Segundes Reproducir imageries mostrandose durante 5 sag. Reproductr imagenes mostrandose durante t0 sago Reproduclr imageries mostrandose durante !5 seg. para votver a la imagen • No es posibte visuatizat CONFIGURACION cuando se est_ reproduciendo un disco para velvet a la imagen • DRC funciona sSIo con la reproducci6n de grabactones Dolby Digital. • El nivel de DRC puede variar segun el disco de video DVD /1_ Pulse SETUP normal _PCM Se reproduce con el nivel de grabaci6n del disco Pulse A/v para seleccionar el formate de pantatla que desee vet, y pulse ENTER. 15 Segundos Dlglt_) "On" o "Off", y Off Pulse _,/T para seieccionar "lntervalo JPEG", y pulse _,-o ENTER 10 Segundos : i Pulse SETUP y se visualizara la pantalia SETUP Pulse .&/v para seleccionar "Mode de imagen", y pulse _- o ENTER Automatlco : Mode de la neche le permite contrelar ef range dinamico para obtener un sonido adecuado para su equipo Pulse SETUP y se visualizar& la pantalla SETUP Pulse ,_/v' para seleccionar _ y pulse -,1/_.o ENTER de la noche DE DVD Off NO sale sonido de la clavija DIGITAL AUDIO OUT. PCM Cambie Dolby Digilal a PCM para ta saPida Selecci6nefo cuando se conecte a un amplificador est_reo digital de 2 canales. Bitstream Los dates de flujo de bits de audio del disco se reproducir_n. • Encluso si selecciona "Bitstream", ei audio en MPEG se reproducir& en formate PCM Configuraci6n de funciones ........................ r.... Restricciones para menores Algunos discos tienen contenidos que no son apropiados para ni£=os,y asf viene indicado. Puede restringir la reproducci6n de esos discos en la TV/DVD ,,,,, Para cambiar para menores: ,, i,ir,T el nivel de restriccibn : i Pulse SETUP y se visual[zar_ la pantalla SETUP Pulse SETUP y se visualizarb, la pantalla SETUP Puise a,/T para seleccionar [_,_ (S STEMA) y pulse ._/_ o ENTER Pulse A/T para seleccionar _Ji_(S STEMA), y pulse _/b- o ENTER Pulse A!T para seleccionart "Control", y pulse _. o ENTER. "tntroduzca ta contrase_,a actual" aparece en la pantal{a Pulse _./_ para seleccionart 'lndice", y pulse _- o ENTER. "lntroduzca Password" aparece en la pantalla Presione "0000" usando los botones num6ricos (0-9) (NOtese que _sta es una contraseSa preconfigurada de esta unidad) Luego presione ENTER, La lista de restricci6n para menores aparecer__ . Si introduce un numero ncorrecto,presione CANCEL Nlvel Off La configuraci6n del control de tos _adres no funciona. Nivel 8 Se pueden reproducir todos los coelenidos del DVD. Nivel 1 Los contenidos para adultos del DVD no pueden reproducirse • Seleccione el nivel de 1 a 8 Cuanto mas bajo sea el nOmero m_s severa sera fa restricci6n Presione ,a./v para seleccionar del nivel 1 al 8 Ia restricci6n sera m_s severa cuanto mas bajo sea et n(Jmero ENTER Pulse los Botones num_ricos (0-9) para introducir {a contrasetSa que haya memorizado . Si introduce un nSmero ncorrecto,presione CANCEL, Luego presione ENTER. La pantatla para ingresar la contraseSa nueva, "lntroduzca nuevo Password" aparecera. Presione los botones num_ricos (0-9) para ingresar la contraseSa nueva Presione ENTER Ahora se ha configurado su nueva contraseSa IAsegurese de recordar el nOmero! Luego presione Pulse SETUP para memorizar la contraseSa Ahora el nivel esta bloqueado y et ajusle no podr,'_ cambiarse a no aer que introduzca la contraseSa correcta Si oIvid_5 su contraseSa .... 1 Pulse EJECT para sacar el disco 2 Pulse el botSn 7 det mando a distancia a la vez que pulsa STOP en el panel frontal Aparece "Password Clear" (Borrar contrasefia) en la pantalla Ahora la contrasefia ha vuelto al va!or inicia! ("0000") " Se requiere la contraseSa toda vez que quiera cambiar la restricciSn para menores ,' Dependiendo de los discos, puede que la unidad no pueda restringir ta reproducciSn • Algunos discos pueden no tenet la codificaci6n con la indique "Para adutlos". En esos discos, la restricci6n para menores no tuncianara (_- 49 Configuraci6n de funciones ' Oeshabilitaci6n temporal del nivel de rating (clasificaci6n) del disco DVD_ Dependiendo del disco DVD, et disco puede tratar de cancelar temporalmente el nivel de rating que haya ajustado Depende de usted si decide cancelar el nivel de ta rating o no, tntroduzca el disco DVD (eonsu_tela p_gina _ii_;i;i _¸¸_:!_:_?=i :;il 37) ', I_Z?" Si e_disco DVD rue diseSado para cancelar tempora_menteel nivel del Rating, cambiara la pantalla que aparece despu6s de_ "Lectura" dependiendo de1disco que se este tocando Si selecciona "Yes" con ta tecla ENTER, la pantalla de ingreso de contraseSa se desplieg& ,-: ,_,-qq Entre la contraseSa num_.ricos con los botones (0-9) Despues pulse ENTER Si interrumpe la {ntroducci6n de ta contrasefia, pulse RETURN La repreducciSn comenzara si se introdujo la contrasefia correcta • Esta cancelact6n temporal del nivel det rating se mantendra basra que se saque el disco Cuando se exttaiga ei disco se establecera et nivel de rating original de manera autom&tiea (_- 58 Apdndice Lista de c6digos de idiomas ........ Entre el numero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitulo" yi6 "Audio" (consutte la pagina 47), Norabre deldiorna C6diga N0mbredetdloma C6digo Nombredetdtoma C6digo Nombredetdioma C6digo Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingata 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Gaiician 1722 Malay 2329 Spanish 1529 Arabic 1128 Georgian 2111 Matayalam 2322" Sundanese 293t Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933 Assamese 1129 Greek 1522 Maod 2319 Swedish 2932 Aymara 1135 Greenlandic 2122 Maraihi 2328 Tagalog 3022 IAzerbaijani 1136 Guarani 1724 Moldavian 2325 Tajik 3017 Bas hkir 1211 Gujarati 1731 Mongolian 2324 Tamil 301 t Basque 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030 Bengali; Bangfa 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian Bihari 12 t8 Hungarian 1831 Odya Breton 1228 icelandic 1929 Panjabi tn'do'n'es'ian .............................. i924Pashto, Pushto ........................ 30i5 2425 Thai 3018 ........ 2528 Tibetan t225 2611 Tigrinya 3019 2629 Tonga 3025 Bulgarian 1217 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 1930 'Port'ug'uese 2630 Twi 3033 1311 Japanese 20t 1 Quechua 2731 Ukrainian 3121 Chinese 3618 ,Javanese 2033 Rhaeto-Romance 2823: Urdu 3!28 Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 2825 Uzbek 3136 Croatian 1828 Kashmiri 2129 Russian 2831 Vietnamese 3219 Czech 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 VolapQk 3225 Danish 141I "K'irghiz' 2135 Sanskrit 2911 welsh ..... 1335 2125 Scots Gaelic 1714 Wolof 3325 H 2123 italian Catalan Dutch ........... 24-22 Korean English t524 Kurdish 2131 Serbian 2928 Xhosa 3418 Esperanto t525 Laothian 2225 Serbo-Croatian 2918 Yiddish 2019 Estonian 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525 Faroe'Se t625 Latvian, Lettish 2232 Sindhi 2914 Zufu 363i ,, ,,, , (_" 51 Soluci6n de problemas Problema • No se enciende el televisor Poslble soluci6n * Vefifique si puls6 POWER en el control remote (consulte la p&gina 17). Si el indicador del TViDVD no se enciende, pulse POWER en el TV/DVD _Esta desconectado el cable de CA? (Consulte la p_gina 8.) &Se ha conecfado la alimentaci6n principal? (Consutte la p&gina 17.) • La unidad no funciona El control remote no tunciona ,, Existen influencias extemas come, per ejemp!o, los rayos, la electficidad est&tica, qua pueden causer un funcionamienfo [ncorrec[o. En este case, ulilice la TV/DVD despues de conectar primero ta atimentaci6n del TV/DVD, o desenchufe el cable de CA y vuelva a enchufarlo despu6s de transcurrir 1 6 2 minutes, • &Esl&n las pilas insertadas con la polaridades (+, -) bien alineadas? (Consulte la pagina 9 ) &Est&n agotadas las pilas? (C&mbielas per pifas nuevas ) _,Lo esta utilizando bajo una luz intense o fluorescente? • &Hay una [uz fluorescenle encendida cerca del sensor del control remote? • La imagen en la panta!la esl_ incompleta, ,, &ESI_n hechos correctamente los a ustes de mode de la pantalla come, per ejempto, el del tamaSo de la imagen? (Consulle ta pagina 25.) - Colores extremes, colores claros o colores mat alineados • Ajuste el tone de la imagen (consulte la pagina 22). • &Est& demasiado bri!lante la habilaci6n? La imagen puede aparecer escura en una habilacion que est_ demasiado brillante. • &Esta a ustado et temporizador de apagado? (Consuite ta p&gina ! 2,) • Compruebe el aiuste del control de la alimantaei6n (consulte la pagina 17) . La femperatura interna de ta unidad ha aumenlado Retire cualquier objefo que bloquee Ia ventilaci6n o ltmpiela. . La alimentaci_n se desconecta repenfinamente _- No hay imagen, : LEs correcte la conexi6n a otros componentes? (Consulte las p,&ginas 15 a 16) LSe ha seleccionado ta fuente de seSal de enfrada correcta t_as la conexi6n? (Consulte la p_gina 16.) LSe ha seleccionado la entrada correcla? (Consulte la pagina t6 ) _, &Es correcto el ajuste de la imogen? (Consulte ta pagtna 22.) . No hay sonido - LEsta el votumen demasiado bajo? (Consulte ta pagina 12.) • &Presiono MUTE en el control remote? (Consufle ia pagina 12,) • El televisor en ocasiones hace un • EsIo no es un real funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se expande y sonido crujiente contrae ligeramenfe de acuerdo a los cambios de lemperatura Esto no afecta el funcionamienIo del televisor. Soluci6n de problemas - relacionados Mensajes de un meneaje de error , I. con la emisibn digital ....... ....... vtsualizado en una pantalla LA iNTENsIDAD DE SENAL DE . I-'OSlOle SOlUClOrt Compruebe el cable de entena Compruebe qua la anlena est_ correctamente CANAL DIGITAL ES 8AJA • instalada. I, EL CAUCE DIGITAL SE C"ORRE "__l° Es un canal de suscripci6n. Contacie ai Pioveedor del servieio. ........ A,UDIO SOLAMENTE [ • Compruebe la hera de emisi6n en la guia de programas, Soluci6n de problemas - Mode PC Problema • No hay imogen Posible soluct_n . AsegL)rese de qua el cable RGB este conectado correctamente (censufle la p_.gina 34) • Aseg_3rese de qua la serial de salida de la PC y el ajuste de la se,Salde entrada del equipo del TV LCD eoincldan (consulte la p&gina 35). • Atgunos softwares prohfben la reproducci6n de video come imagen externa cuando se reproduce un video en una PC notebook Este no es un problema relacionado con el equipo de TV LCD, No hay sonido • Aseg,brese de que el cable de audio de le PC este conectado correctamente (consulte la p&gina 34). Controle si se acliva la funci(_n mudo, o si el volumen est& programado al m[nimo (consu]te la p_.gina 12). Et texto est,. borroso La imogen no se muestra en el centre de la pantaIla, Precauciones : relacionadas Ajuste "RELOJ" y "FASE" usando el menL_IMAGEN (consulte [a p:_gina 35). • Ajuste "POSICION HeR" y "POSICION VER" usando el ment_ tMAGEN (consulte ta p#_gina 35)_ con la utilizacibn en ambientes de alta y baja temperatura • Cuando se atitice la unidad en un lager deride ta temperatureeste baia (una habffaci_n o una oficina pot e emp!o, la tmagenpod_,_ dejar l[azos persislentes o aparecer un poco retrasada Esto no as an folio del funcionamiento, y la unidad se recvperar_ cuando la temperature vuelvaa set normal, • No deje launidad en un lager caltentee trio, Ademas, no deieta unidad en un lager expuesto ala luz solar clirecta nl cerea de aria ca[afacctSn,porque lacaia pedro _eformarse y el panetLCD pedro funeionar real Temperature pare guarder]aunidad: --4_Fa +140°F (-20_C a +60°C) (_- 52 Ap_ndice Solucidn de problemas - DVD Problema • No comienza la reproducci6n • No hay imagen • No hay sonido : ..... _..... Posible soluci6n ,, El disco no esta inserlado (consulte la p&gina 37) ,, El disco puede ester sucio Umpielo (consulte la pagina 6) •Est& unidad no puede leer discos CD-ROM, etc (consulte la p&gina 5) is El selector TVIDVD no esi& ajustado eorrectamente (consufte la p&glna 36) Compruebe que la unidad est_ conectada correctamente Compruebe que el selector de entrada del amplificador esta correctamente ajustado (consutte la p&gina 38) La unidad eata ajustada en mode de reproducct6n especial • Durante la reproducci6n r&pida hacia delante!alr&s, Ia imagen se distorsiona i* La imagen se distorsiona ocasionalmente • No se puede detener ta imagen o activar la c_mara lenta, la reproducci6n repetida, ta memoria de reproducci6n etc i" Algunos discos no disponen de esas funciones • No aparece el visuafizador de pantafla i° Seieccione Display "On" (consulte la pagina 47) • No hay sonido "surround". ° El ajuste no es compatible con su sistema est_reo • No funciona la unidad o el mando a distancia i', Apague la unidad durante unos minutes y vuelva a encendeda • La reproducci6n no se inicia i• Compruebe el ajuste de restriccion de menores (consulte la p_.gina 49) cuando se ha seleccienado el titulo • AI reproducir un DVD, no es posibte cambiar el idioma o los subtltulos lo Et DVD no tiene grabadas pistas con varies idfomas (consulte la p&gina 4t) • No hay subtitutos r• Algunos discos no tienen subtitulos (consu!fe ta pagina 4t) • Los subtftulos est_n borrados Pulse SUBTITLE (consulte la p&gina 41) • No se puede cambiar el &ngulo i• Este CD no dispone de la funci6n de m,31tiples _ngulos (consulte la p_gina 40), ° "X" ',• La funci6n no esta permitida per el disco o la unidad (consulte ta p_gina 37) aparece en la pantalla (_- 53 Ap_ndice EspecifiCaciones Elemento Modelo: Lc-19AD22U Panel LCD 19" LCD TFT NEGRA con Advanced Super View (Supervis 6n avanzada) (TamaBo rea_de la pantalla 18_'/6," medide diagonalmente) N_mero de puntos Funci6n TV est&ndar (CCIR) deTV Canal de VHFiUHF recepcion CATV 3;888.000 puntos (!440 x 900 x 3 pun!°s) American TV Standa_d ATSCiNTSC System VHF 2-13ch, UHF 14_69ch 1-125ch (s61ocanal no encriptado.) Emisi6n terrestre digital (8VSB) 2-69ch Cable digital* (64/256 QAM) L1-125ch (sole canal no encriptado ) Audio m'Jltiplex Salida de audio Terminales Traseres INPUT t INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 Sistema BTSC 1.5Wx2 Entrada S-VIDEO, entrada AV ! Entrada AV Entrada Audio, entrada COMPONENT Entrada Audio, Entrada HDMi con HDCP INPUT 5 i Conector PC:D-sub mini de 15 clavijas, entrada Audio DIGITAL AUDIO OUTPUT ';Salida audio digital coaxial x 1 (PCM/Dolby Digital) ANT/CABLE 75 ohmiosdesequifibrada,tipo F 'Xi p"ra anai_giCo(VHF/UHF/CATV)y digital (AIR/cABLE) Auriculares iClavija para estereo (_3.5 ram) Jldioma OSD lngl_s/F_ances/EspaSot Alimentaci6n [CA 120 V, 60 Hz Consume i58 W (0,9W Standby con AC 120V) Peso '.con soporle: 14,9 Ibs.i6,7 kg Dimens;ones (AI x An x Prof) "_ icon soporte: 19 x tSSh_ x 8_!_pulgada SecciSn DVD ! NTSC SeBa] del sistema Tipe de disco Caracteristicas de audio Frecuencia de respuesta Fluctuaeidn y sefiales parasitas Captacidn Temperatura de operaci6n DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) _,DVD : 4 Hz - 22K Hz / CD : 4 Hz - 20K Hz Per debajo de_ nivel mensurable iCD : Longitud M_.ximo DVD : Longitud M_ximo de onda: 780 - 790 rim nivel de salida: 7 mW de onda: 652 - 662 nm nivel de salida: 5 mW r+41"F to +104'_F (+5OC to +40"C) Emergency ateri messages via CabIe are unreceivable Los Dibujos acotados se muestran en la cubierta trasera interior * Typical time for power output decrease of about one-hail assuming continuous use in a room with normal fighting, normal brightness and temperature at 77"F/25"C • As part el policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some dev[alions Irom these values in individual units (_) - 64 SUPRESION DE LA CONTRASEI_IA Si olvid6 su contraseBa, supr{mala mediante el siguiente procedimiento. i ,i,lUUU _ 00000 Ul Ul ®®0 Q UUl SKt_ © REV FWD SKiP C3 S'_LUPA_E pLAY STOP CK? Pulse y mantenga presionado al mismo tiempo el bot6n VOL - del TV/DVD y 0 de1control remoto durante unos pocos segundos hasta que el menu _ (CERRAR) se muestre en la pantalla.. Ahora la contraseSa anligua fue suprimida. Puede ingresar la nueva contraseRa La contrasefia es • Como medida de precauci6n, anote m_,sardbasu ntJmerosecreto, cOrteloconunas tijerasy gu_.rdeloen un lugar conocido (_" 55