Sylvania 6432TE El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432TE

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

SYLVANIA

LIMITEDWARRANTY

FUNAI (eRR will repair this SYLVANIA product, fl'ee of charge ill tile USA in the event of delect in materials ol wolkman-

ship as tMlows:

DURATION:

PARTS: FIJNA] CORP.will piovide pints to ieplace detective pairs wilhout chaIge Ru one (1)year Item

the dale of original ielail purchase.Two (2)yeais R_rPiclm'eTube.Celtain paits are excluded

fl'oln lifts warranty.

LABOR: FUNA] CORP.will piovkle lhe labor wilhoulchaige tot a period ofninely 190)(laysBorn file(late

ofoiiginal retail purchase.

LIMITS AND EXCLUSIONS:

THIS WARRANTYIS EXTENDED ONLYTO THE ORIG[NAL RETAILPURCHASER.APURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OFORIGINAL RETAILPURCHASEWILL BE REQUIREDTOGETHERWITH THE

PRODUCT TO OBTAINSERVICE UNDERTHIS WARRANTY.

This warranty shall notbe exlendedto anyolller person oi transferee.

This D,:arrallty is void alld el 11oeflecl it ally serial lltllnbersOlltileprodtlct are 0.1tered, replaced, delaced, lrlissillgor

ifseivice _xasattenlpted by,an unaulhoiized selvice cenler.This SYLVANIALinliled _xarrantydoesnot apply to any

producl nol pulvhased and usedin the UntiedStates.

This warranly only covers/allures clue1odetects in nmterialor workmanshipwhich occuis during normaluse. It does

not cover dama_ze_\Qlichoccurs ill shiplnenl, failuies.which are.caused by' repaiis, alteratiolls OI I_roduct.not }su )plied

by,FUNAI CORP., ordanmge \Qnchresul s tiom acclden , nnsuse, abuse, nnshandllng,mlsapphca ion, alera ion.

taully inslallation. , impro, l:_ernlaintenance.. , colnnlercialuse such as hotel, iental oi oflice use oflhis producl or damage

which resulls Item hie, tlood, hghlnnlgor olher actsel God.

THIS WARRANTYDOES NOT COVERPACKING MATERIALS.ANY ACCESSORIES (EXCEPTREMOTE

CONTROL),ANY COSMETIC PARTS.COMPLETEASSEMBLYPARTS.DEMO OR FLOOR MODELS.

FUNA[ CORP.AND ITSREPRESENTATIVESOR AGENTS SHALLIN NO EVENT BE LIABLE FORANY

GENERAL. INDIRECTOR CONSEQUENTIAL DAMAGESARISING OUT OFOR OCCASIONEDBYTHE

USE OF OR THE [NABIL[TY TO USE TH[S PRODUCT. THIS WARRANTY [S MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND OFALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNA[, ALL OTHER WARRANT[ES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. ARE HEREBY DISCLA[MED BY FIJNA] AND ITS REPRESENTATIVES [N

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FIJNA] AUTHOR[ZED SER-

VICE CENTER. THIS WARRANTY IS ONLY VAL[D WHEN THE IJN[T IS CARRIED-[N TO A FUNA[ AUTHO-

RIZED SERVICE FAC[LITY.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPAN[ED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.

[F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED. THE WARRANTY W[LL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS W[LL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STATE TO STATE, IF, AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD. YOU ARE UNABLE TO

OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORR

ATTENTION:

FUNAI CORR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearest SYLVANIA Authorized Service Center or general service procedure,

please call I-8(t(t-968-3429 or write to the following:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

199(t(t Van Ness Avenue, Torrance, CA 9(t5(tl

Tel :1-800-968-3429

http://ww_; fnnai-cor p.eom

Head Office: 100 Nolth Street, Teteiboio, NJ 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.

1EMN20187 Piinted in Thailand

L2901UB " _ " _ "

FEATURES

SYLVANIA

32 INCH

COLOR TELEVISION

6432TE

• AV MEMORY (MANUAL/SPORT/NEWS/MOVIE/GAME)

• MTS/SAP Tuner

• Tinted, Bright Black Matrix PictureTube

• 181 Channel Selection- All VHF/UHF channels plus up to 125 cable channels.

• PLL Frequency Synthesized Tuning- The latest PLL tk'eqnency synthesized electronic tun-

ing system provides E'ee and easy channel selection and lets you tune directly to any chamlel

using the channel number buttons ((t_9 and +100-key) on the remote control.

• On-Screen Function Display

• Full-Function Remote Control

• Sleep Timer

• Closed Caption Decoder- You may view specially labeled (cc) TV programs, movies, news,

prerecorded tapes, etc'. with either a dialogue caption or text display added to the program.

• Auto Shut Off Function- If there is no signal input from the antenna terminal and no user

operation for 15 minutes, the TV will turn itself off automatically.

• V-CHIP- Enables parents to prevent their children From watching inappropriate material on TV.

• S-VIDEO Input- Allows yon to get better picture detail and clarity for the playback of S-VHS

VCR tapes or Video Discs.

• Front / Rear AV Input

• Component VIDEO Input

• Rear Audio Output

PRECAUTIONS

• Place your TV in a room with adequate ventilation.

• Keep your TV set away from sources el direct heat, snch as heat registers or direct sunlight.

• Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.

• Leave enongh room for air to circulate around the bottom, top and back el the set.

The serial number of this product may be found on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of yonr purchase to aid identification in case el thetL

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

ANTENNA/CABLE CONNECTIONS

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC I

SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

MISE EN GARDE:

POUR I_VITER LES RISQUES

D'I_LECTROCUTION, INTRODUIRE LA

LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS

LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA

PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

*Some cable TV systems use scrambled signals and

require a special converter to receive these channels.

Consult your local cable company.

VHF (ATV Box '_

Antenna " _' or Satellite Box

(Not supplied) (Not supplied)

Anlenna ""lf_g.-

(Not supplied) [_

_,,_ _ _ L._ OUT [IN

__-- oR_A_-i_ OR C?g_.E/I;"Coaxial ( able

VHF/UHF Comhiner

(Not supplied)

From Cable System

or Satellite Antenna

75-ohm

Coaxial (able

From Cahle Syslen/

VHF/UHF

Combination Antenna _

(Not supplied) l";'

FCC WARNING- This equip-

ment nmy generate or use radio

frequency energy. Changes or

modifications to this equipment

may cause harmful interl_rence

unless the modifications are

expressly approved in the

instruction manual. The user

could lose the authority to oper-

ate this equipment if an unau-

thorized change or modification

is made.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-

40 of the NEt that provides guidelines lk_rproper groundfilg and. in particular, speci-

fies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building

as close to Ihe point of cahle entry as practical.

CLOSED CAPTION

This TV can receive CI arid C2 Caption arid Text.

I) Closed Caption Characters can be displayed on the TV screen only when the received broad-

cast signal contains Caption Signals.

2) Paint-on mode: Displays input characters on the screen immediately.

Pop-on mode: Once characters are stored in memory, they are displayed all at once.

Roll-up mode: Displays the characters continuously by scrolling (max. 4 lines)

Note: If CAPTION CI or C2 is selected but a Closed Caption signal is riot included, characters

will not be displayed.

IIUD)31lUllV_[0] I]_

1) Displays the text on the screen by, scrolling (max. 7 lines)

2) If the received broadcast signal does not contain caption or text signals, no change will occur.

Notes:

1) When you*"TV receives a special effects playback signal (i.e., Search, Slow and Still) from a

VCR's video output channel (CH3 or CH4), your TV may not display the correct caption or

text.

2) Captions and texts may not match the TV voice exactly.

3) Interference may cause the closed caption system not to fnnction properly.

4) The caption or text characters will not be displayed while the menu display or fnnctions dis-

play is shown.

5) IFyou see this screen:

-1

If your TV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select CAPTION C l, C2 or CAPTION [OFF].

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL•

The important note is located on the rear of the cabinet.

A THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

l_ THEREARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE•

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read instiuctions-AIl file salety and opeiating instruc-

lions should be read belom the appliance is opeiated.

2. Retain Instructions-The salety and operating instiuc-

tions should be retained lor future mleience.

3. Heed Warnings-All wainings on file appliance and in

file opeiating instiuctions should be adheied to.

4. Follow [nstiuctions-AIl operating and use inslruclions

should be lkfllowed.

5. Cleaning-Unplug TV It+ore file wall outlet belore clean-

ing. Do not use liqukl cleaners oi aeiosol cleaneis. Use

a clamp cloth loi cleaning•

EXCEI)TION: A product lhal is meant R_r uninleiiupt-

ed service and, that for some specific mason, such as

file possibility of the loss of all authoiization code for a

CATV convelter, is not intended to be unplugged by

tile user Rn cleaning or ally other puipose, may

exchlde file relerence to unplugging the appliance ill

tile cleaning description olheiwise required in item 5.

6. attacllmenls-Do not use attachlnents not recolnlllended

by the TV manuiacturei as they may cause hazards.

7. Water and Moisture-Do not use rids TV neai water, lor

example, near a balh lub. wash bowl, kitchen sink. oi

laundry tub, in a wet baselnellt, or ileal a SWilllllling

pool. and the like•

8. Accessories-Do not place this TV on an unstable cait,

stand, tripod, bracket, or table• The TV may fidl, caus-

ing serious in*my to someone, and serious damage to

the appliance. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table iecolnmended by the nlanulactuler, oi

sold with the TV.

Any mounting of the appliance should Iollow the man-

IlIaCtlll+ei s inslruclions and shollld

use a motlnling access(n 5 iIeCOlll- PORTABLECAIqTWARNING

mended by the nlanul_*ctuier. All

appliance and cmt conlbinafion

should be moved with care• Quick

stops, excessive Iorce, and uneven

stufi*ces may cause file appliance

and tail con/bination lo overlurlL

AMEIJBLES- Cet appareil ne doit g_tre placO que sur un

metlble (avec Oil sans iotlletles) iecolTImandd pai¸ le

fabricant. Si vous l'installez sur

kSpl SYM_'_E0_Wm'SSEME"rPOUR

un nleuble _ roulettes+ ( acez LESCOMPOS_TES

AppAnEIL_7MEUBLEAROUL_ES

les deux ensenlbles avec precau-

tion. Un arrgSt brusque, l'utilisation

d'tlne force excessive el des stir-

faces iii_guli_res risquent de

ddstabiliser I'ensemble et de le

i+enversel+•

9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the

back or bottonl are provided _i ¸ ventilation and to

ensure reliable operation of the TV and to protect it

Iron/oveiheating. these openings must not be blocked

or coveted. The openings shouM never be blocked by

placing the TV on a bed, sofa, rug, oi ¸ othei ¸ sinfilar sur-

face. This TV shoukl never be placed neat ¸or over a

radiatoi ¸ or heat registei ¸. This TV shouM not be placed

in a built-in installation such as a bookcase oi ¸ rack

unless pioper ventilation is piovkled or the nlanufac-

turei's hlstl+tlctions have been adhered to •

l(I. Power Sources-This TV shouM be operated only fron_

the type of power source indicated on the markfllg

labeh If you are not sure of tile type of powei ¸ supply to

your honle, consult youi ¸ appliance dealei ¸ o1 local

power colnpany. For TVs intended to opeiate ftom bat-

tei) I power, Ol+other SOtlices. iel_?i¸ to the operathlg

instructions•

11. Grounding or Polarizatk)n-Tllis TV is equipped with a

polaiized alternating-current lille plug(a ph,g having

one bhtde wider than the other). This plug will fit into

tile powei ¸ outlet only one way. This is a sal_ty feature.

If you are unable to insert the plug fully into the outlet,

tlT ieveising tile plug. ff the plug shouM still fail to fit,

contacl your electl+ician to ieplace your obsolete Otltlet•

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

LEAD IN

W_RE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT ___

NEC. NATIONAL ELECTRIOAL OODE

S2898A

(NEC SECTION 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

(NEe ART 25O PART H)

12. Powe>Cord Protection-Power-supply coids shouM be

routed so that they am not likely to be walked on oi

pinched by items placed upon or against flleln, paying

paitictllai attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and file point where riley exit ft+olnfile

appliance•

13. Outdooi Antenna giounding-If an outside antenna or

cable system is connected to file TV, be sum file anten-

na or cable system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, piovides inlormation wilh respect

to propm grounding of file inasl and suppolting stifle-

rare, giounding of file lead-ill wiie to an antenna dis-

charge unit, size of grounding conductors, locadon of

antenna-dischaige unfl, connection to grounding elec-

nodes, and reqtfirements Rn+file grounding elecnode.

(Fig. A)

14. Lighming-Foi added piotection lot this TV receiver

during a lighming storm, or when it is left unattended

and unused R)I long peiiods of time. unplug it Irom tile

wall oullel and disconnect the antenna or cable system.

This will prevent danmge to tile TV due to lightning

and poweMine surges.

15. Power Lines-An outskle antenna system should not be

located in the vicinity of ovefllead powei lines or oilier

electric light of powei ciicuits, or where it call lall into

such power lines oI circuits. When installing an outside

antenna systeln, extrenle care shoukl be taken to keep

It+oretouching such powei lines oi circuits as contact

with them might be latah

16. OveiIoading-iN) not overload wall outlets and extension

cords as this can result in a risk of die or electric shock.

17. Ot_iect and Liquid EmiT-Never push objects of any

kind into lids TV through openings as they may louch

dangelx)us voltage points oi sholl otll parts that could

result in a die oi electiic shock. Nevei spill liquid of

any kind on file TV.

IS. Selwicing-Do not attempt to seivice this TV yourself as

opening oi renloving covers lnay expose you to dan-

gerous voltage or other hazaMs. Reler all seivicing to

qualified seiwice personneh

19. Damage Requiring Service-Unplug this TV ftom the

wall outlet and ieibr seiwicing to qualified selwice per-

sonnel under the lollowing conditions:

a. When the power supply coid or plug is danlaged oi

hayed.

b. If liquid has been spilled, or objects have lallen into

tile TV.

c. If the TV has been exposed to rain oi water.

d. If the TV does not opeiate nornlally by R_llowing the

operating instructions. Adjust only those controls lllat

aie covered by the operating instructions, as improper

adjustlnent of other contiols may result in damage and

will often requiie extensive woik by a qualified techni-

cian to iestore tile TV to its nOllllal opelation+

e. If tile TV has been dropped oi danmged in any way.

I. When the TV exhibits a distinct change ill pedor-

nmnce-this indicates a need loi sel'dce.

20. Replacement Parts-Wllen replacement pails aie

required, be suie tile service technician uses replace-

ment palts specified by the manulactumi that have file

same characteristics as the original pro1. Unauthorized

substitutions nlay result ill fire. electric shock, flljul T to

pelsons oi ()tiler hazalds+

21. Salety Check-Upon completion of any seivice or

repaiis to this TV, ask file service technician to peil_uln

I+ouline salety checks to deternline that the TV is ill

proper opeiating condition.

22. Heat-This TV pioduct shouM be situated away flora

heat sources Stlch as iadialois heat registeis, stoves, oI

other pioducts (i]lchlding alnplifiers) that produce heat.

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

-FRONTPANEL-

1 2 3 4 5 6 7

- REAR PANEL -

1 16 2 17 18 19 20

-REMOTE CONTROL-

(_ @ INPUT

SELECT

_A_ RI_[_

--14

--13

--12

--11

--10

--9

1. VIDE() (INPUT) jack- Connect to the

video output ,jack of a video camera or VCR.

2. AUDIO (INPUT) L/R jacks- Conuect to

tbe let,/right channel audio output,jacks ol

a video cameEa or VCR.

Note: Tbe AUDIO Ljack is for mono

iuput. The sound is heard lrom both speak-

eES.Use this ,jack for connecting monaural

audio equipment.

3. MENU button- Press to display the menu

on the TV screen.

4. VOLUME (VOL) A/• buttons- Press to

control the volume level.

Press to determine the setting mode from

tbe menu on the TV screen. (only tbe VOL

• button)

P_ess to select or adjust fl'om a paEticular

menu. (for example: Language Selection,

Chmmel Presetting, Closed Caption Selection,

PictuEe Adjustment, V-CHIP Set Up)

5. CHANNEL (CH) A/• buttons- Press to

select memorized channel.

Press to select the settiug mode from the

rnenn oil tile WV screen.

Press to select item you want to adjust in

the picture control *node.

6. POWER button- Press to mm the TV ON

and OFE

7. hffrared Sensor Window- Receives the

infrared control signals from the remote

control unit.

8. Channel number buttons- Press two digits

to directly access tile desired channel.

Remember to press a "0" before a single

digit channel.

+100 button- Press to select cable channels

bigher thau 99.

9. MUTE button- Press to turn off the souud

portiou of tile TV program. (Volume level

display turns LIGHT RED from LIGHT

BLUE.)

Press button again or press tile VOL(ume)

• or • buttou to restore sound.

10.INPUT SELECT button- Press to select TV

or the external input (VIDEO l, VIDEO2, or

COMPONENT) mode.

(See USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS.)

11.CHANNEL RETURN button- Press to go

back to tbe previously viewed channel. For

example, pressing button once will change

chanuel display flora CH 3 (present chan-

nel) to CH lO(previously viewed channel),

and pressing it a second trine will return

tt'om CH l0 to CH 3.

12.DISPLAY button- Press to display the

chaunel uumber on the screen. If you press

it again, the chaunel numbeEwill disappear.

13.SLEEP button- Press to display the sleep

timer and start the function. Tile shut otT

time can be determined by the number of

times you press tile button. (0, 10, 20, 30,

_90, 0 minutes)

14.GAME button- Press to set Game mode

and external input mode at the same time.

Press the INPUT SELECT button to exit.

15.AC cord- Connect to a standard AC outlet

(120V/60Hz).

Note: Unwrap the AC cord completely

from tbe backcover before plugging the

coLd into an AC outlet.

16.AUDIO OUTPUT L/R jacks- Connect to

the audio iuput of an external amplifieE or

decorder.

17.S-VIDEO INPUT jack- Connect to the

S-VIDEO output ,jack ofa video camera or

VCR using the S-VIDEO cable (not supplied).

Note: The S-VIDEO ,jack is given priority

OVeEthe VIDEO,jack on tbe reaL panel.

18.COMPONENT AUDIO INPUT jacks-

Connect to tbe left/right channel audio out-

put,jacks of DVD player wben using the

COMPONENT VIDEO INPUT ,jacks.

19.COMPONENT VIDEO INPUT jacks-

Connect to tbe Component Video output

,jacks ol DVD playeE.

20.ANT(enna). IN jack- Connect to an anten-

na, cable system or satellite system.

• A • , IA '

1) Slide the battery compartment cover back

on the remote unit.

2) Insert 2 "AA" penlight batteries into bat-

tery compartment in tile direction as indi-

cated by the polarity (+ / -) markings.

Batteries installed with incoErect polarity

may damage the remote unit.

3) Replace tile cover.

When you use the AUDIO/VIDEO input,jacks

or COMPONENT VIDEO INPUT ,jacks,

select "VIDEO 1" OE"VIDEO2" or "COMPO-

NENT" mode by pressing the INPUT

SELECT button ou the remote control.

• To use the VIDEO ,jack on the rear of tbe

TV, select "VIDEO 1".

• To use the jack on tile front ol tile TM select

"VIDEO2".

• Tousethe COMPONENT VIDEOINPUTjacks

on therear of theTMselect"COMPONENT".

Notes:

• You may also set Game mode by pressing

the GAME button on tile remote control.

"GAME" appears on tile TV screen. In this

case, connect tile external source to the

AUDIO/VIDEO ,jacks on the front panel.

(See PICTURE ADJUSTMENT.)

• Wben you use the S-VIDEO connection,

S-VIDEO jack is given priority over the

VIDEO (Rear),jack.

PREPARATION FOR USE

I II':l_[ltlF:Tfl DI_,"lNIIID[_ II (O]_l

If you want to change tbe language of tile on-screen menu, follow the proce-

dure below.

!) Connect the power cord to a standard AC outlet.

Note: If some digits appear in the corner of the screen

press the POWER button without unplugging the power cord.

2) Press tile POWER button to turn on the TV.

3) Press tile MENU button so that the menu display appears

on the TV screen.

4) Press the CH(annel) • or • button to point to "[ENG]".

5) Select "ENG(lish)", "ESP(afiol)" or "FRA(nt;ais)" by using

the VOL(urne) • or • button.

6) Press tile MENU button to exit tile menu.

• PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

To preset a channel or to change a preset chaunel, liollowthe procedure below.

1) Press the POWER button to turn on the TV.

2) Press the MENU button so that the menu display appears

on tile TV screen. PICTURE

• CHANNEL SET

3) Press the CH(annel) • or • button to point to "CHANNEL SET", tben [ENG]/ESP/FaR

V-CHIP SET UP

press the VOL(ume) • button. CAPTION[OFF]

4) Press the CH(annel) • or • button to point to "AUTO PRESET CH", TVSOUND[MAIN]

tben press the VOL(urne) • button.

Tile tuner scans and memorizes all active channels ill your area. ADD/DELETE

• The TV distinguishes between standard TV channels and cable (CATV) • AUTOPRESETCH

channels.

• When AUTO PRESET CH action is completed, tire lowest memorized

channel reappears on the screen.

• When you press the CH(annel) • or • button al_er selecting "AUTO PRESET CH",

the tuner will stop at tire rnemorized channels only.

• The TV may recognize TV channels to be CATV channels by receiving conditions. In this case,

try AUTO PRESET CH action again in the fine receiving conditions.

• When AUTO PRESET CH is activated where there is no TV signal input, "NO TV SIGNALS"

will appear on tile display after the completion of channel scanning.

[ADD/DELETE FUNCTION]

1) Press the MENU button so that tire menu display appears on the TV

screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point to "CHANNEL SET", tben

press the VOL(ume) • button.

I PICTURE

• CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

3) Press the VOL(ume) • button so that "ADD/DELETE" is selected.

4) Llsetile CH(annel) • or • button to select tile chamlel you wish to put

into memory or to erase h'om memory.

Note: The menu will disappear automatically in about l(t seconds.

Pertorm ADD/DELETE luuction while this display appears on the screen.

• Press tile VOL(ume) • or • button to light up tile channel nunlber

ill LIGHT BLUE it you wish to add the channel into memory.

• Press tile VOL(ume) • or • button to light up tile channel number

ill LIGHT RED it"you wish to erase the channel h'om memory.

5) Press tbe MENU button to exit the menu.

I_ ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

You can listen to a program in MTS stereo by followin

tion

MAIN MONO SAP

])l'oadcasl

Regular -None- -None- -None-

Slcreo

broadcast STEREO MONO STEREO

SAP MAIN MAIN SAP

the steps below.

--To show the status, press the DISPLAY

button on tile remote contmh

SAP: Second Audio Program, wbich

means your program can also be

received in a second language or

sometimes a radio station.

[To Select STERE(), MONO or SAP in Stereo broadcast]

1) Press tile MENU button so that the menu display appears on the TV screen.

2) Press tile CH(annel) • or • button to point to "TV SOUND".

3) Press tile VOL(urne) • or • button to select your desired stereo rnode.

([MAIN], [MONO] or [SAP].)

: Press the VOL(ume) • or • button.

PICTURE 1 [ PICTURE

CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENGI / ESP / FRA _ [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP / " _ / V-CHIPSETUP

CAPTION [OFF] CAPTION [OFF1

• TV SOUND [MAIN] | I• TV SOUND [MONO]

J L

[ PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

/''I

J [• TV SOUND [SAP]

I'_t_"l IllV_I $ IDLOJ_[llli [O]_l

If the power fails or is disconnected while tile TV is powered on, the TV will turn on automatical-

ly when tile power resumes.

OPERATIONS

ll_,;/:_lI[tl I I I_[11':I IliVi I U'TOIfl 'I.'1_ I

1) Press the POWER button to turn on tile TV.

2) Select the desired channel with the CH(annel) • or • button.

3) Adjust tile volume to tile desired listening level using tbe VOL(ume) • or • button.

4) Acljust picture controls lbr a natural looking image. (See PICTURE ADJUSTMENT.)

I _ : Press the CH(annel) • or • button.

I FIs 1-- ws-_

! !

The sleep timer function allows you to sbut off the power automatically after

a set time period. [

1) Press the POWER button to turn on tile TV and press the SLEEP button |

on the remote control. |

2) You may change the sleep time by, pressing tbe SLEEP button on the remote {

control repeatedly. The timer can be set up to 90 minutes. 10 nlinutes eacb L SLEEP10

time the SLEEP button is pressed. (The timer display counts

up and sleep tinier cal be displayed on the screen when you I

press tile SLEEP button on remote control.) I To cancel the sleep timer:

Note: Wben you disconnect the unit fronl the AC outlet or Press the SLEEP button repeated-

when you have a power failure, the sleep time will be lost. ly until "SLEEP IP' is displayed.

I,.a(tl ill 't DI':10101,1It_IDl_li

JillI(O_'!DII][llf:l 'dII[O)_Ik'lDIIIDIll II[O)_I

You may view specially labeled (cc) TV pro-

grams, movies, news and prerecorded tapes,

etc. with either a dialogue caption or text dis-

play added to tile program.

: Press tile VOL(ume) • or • button.

CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA _ [ENG] / ESP / FRA _ [ENG] / ESP / FRA _ [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP V-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF] • CAPTION [ C1] I_" CAPTION [ C2J • CAPTION [ T1]

TV SOUND [MAIN] TV SOUND {MAIN] TV SOUND [MAINJ TV SOUND [MAIN]

l) Press tile MENU button so that the meuu

display appears on the TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point

to "CAPTION".

3) Press tile VOL(ume) • or • button to

select tile mode you wish.

4) When done, press the MENU button to exit

tile nleuu.

[ PICTURE

CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

• CAPTION [ T2}

TV SOUND {MAINJ

This leature allows you to quickly adjust picture settings li__rMANUAL, SPORT. NEWS,

MOVIE, and GAME to match the program you are watching.

1) Press the MENU button so that tire menu display appears on the TV screen.

2) Press tile VOL(ume) • button so that "PICTURE" is selected.

3) Select tile item witb the CH(annel) • or • button.

Note: See PICTURE ADJUSTMENT to manually customize the picture.

l) Press tile MENU button so that tire menu display appears on tire TV screen.

2) Press tile VOL(ume) • button so that "PICTURE" is selected.

3) Press tile CH(annel) • or • button to select "MANUAL". Then, press the VOL(ume) • button.

4) Select the feature you wish to adjust with the CH(annel) • or • button and adjust it with the

VOL(ume) • or • button.

BRIGHT

Adjust until tbe darkest parts of tile picture are

as bright as you prefer.

[+] : increase brightness [-] : decrease brightness

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[+1 : increase contrast [-] : decrease contrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pale color.

[+1 : be brilliant color [-] : be pale color

TINT

Adjust to obtain natural skin tones.

[+1 : greenish tone [-1 : reddish tone

SHARPNESS

Adjust to detail in the picture.

[+]:increase sharpness [-]:decrease sharpness

Notes:

• "+" is achieved by pressing the VOL(ume)

• button and "-" by pressing tire

VOL(ume)• button.

• Ill tire above steps, the picture adjustment

display will disappear trom the TV screen

automatically after about 10 seconds if you

do not press any buttons. Press the MENU

and VOL(ume) • button so that

"PICTURE" is selected. Press the CH(annel)

• or • button repeatedly until the display

returus to tile screen.

• If you acljust another picture control after

you set the Game mode to [ON], the Game

mode will be set to [OFF] automatically.

[USING THE GAME BUTTON]

You may also set Game mode and external

input mode at the same time by pressing the

GAME button on the remote control. "GAME"

appears on the TV screen.

• To exit Game mode and external input

mode, press tile INPUT SELECT button.

• To cancel tile Game mode onl> tiollowthe

steps in PICTURE ADJUSTMENT or AV

MEMORY. hi this case, "VIDEO2" (external

input mode) instead ol "GAME" appears on

tbe TV screen.

• If you press tile GAME button when tile TV

is off, the TV turns on and will be in Game

mode and external input mode automatically.

: Press the CH(annel) • or • button.

OPERATIONS (Continued)

V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.

V-CHIP reads the ratings lot progranuniug (except for news and sports progralns, unedited movies

on premium cable channels and Emergency Broadcast System signals), then deuies access to pro-

gramnfing if the program's rating meets or exceeds the limitations you select. In this case, "PRO-

TECTED PROGRAM by ..." message appears on the TV screen.

To block certain ratings, follow the steps below.

• Programming may be rated by the Motion Picture Associatiou of America (MPAA) or accordiug

to the Television Pareutal Guidelines. In order to block any inappropriate programming, set

your limits in both places (MPAA RATING and TV RATING).

• You cannot access the menu when the "PROTECTED PROGRAM by ..." message appears.

In this case, change to an unblocked channel, then press the MENU button.

[MPAA RATING SET UP]

1) Press the MENU button so that the menu display appears on the TV

screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point to "V-CHIP SET UP", theu

press the VOL(ume) • button.

3) Press the CH(annel) • or • buttou to poiut to "MPAA RATING", then

press the VOL(ume) • button.

4) Press the CH(annel) • or • button to point to your desired item, then

3ress the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

• G: General Audience

• PG: Parental Guidance suggesled

• PG 13: Unsuitable lbr children under 13

• R: Restricted; under 17 requires accompanying

parent or adult guardian

• NCd7: No one under 17admitted

• X: Mature audience only

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF1

TV SOUND [MAIN]

TV RATING

I_ MPAA RATING

[VlEWl

PG-13 [VIEW]

[VlEWl

C-17 [VIEW]

[VlEWI

• Wheu you select the rating category and set it to [BLOCK], the higher rating will change to

[BLOCK] automatically. Also, the lower rating will change to [VIEW] automatically.

• Wheu you set "G" to [BLOCK] or [VIEW], then all ratings will change to [BLOCK] or

[VIEW] automatically.

• When you set "X" to [VIEW], all the ratings will change to [VIEW] automatically.

5) Press the MENU button to exit the menu.

[TV RATING SET UP]

1) Press the MENU button so that the menu display appears ou the TV

screeu.

2) Press the CH(aunel) • or • button to point to "V-CHIP SET UP', the]]

press the VOL(ume) • button.

3) Press the CH(annel) • or • buttou to point to "TV RATING", the]] press

the VOL(ume) • buttou.

4) Press the CH(aunel) • or • button to point to your desired item, the]]

press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

• TV-Y: Appropriate l_r all children

• TV Y7: Appropriate lbr chiMren se_en and oMer

• TV G: General Audience

• TV-PG: Parental Guidance suggested

• TV 14: Unsuilable lbr chiMren under 14

• TV-MA: Mature audience only

• When you select the rating category and set it to [BLOCK], the higher rating

PICTURE

CHANNEL SET

[ENG] / ESP / FRA

Ib V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF1

TV SOUND [MAIN]

_-TV RATING

MPAA RATING

D_TV-Y [VIEW]

TV-Y7 ( )[VIEW[

TV-G [VIEW]

TV-PG ( )[VIEW]

TV-14 ( )[VIEW[

TV-MA ( )[VIEW]

will change to [BLOCK] automat[call,y:Also, the lower rating will change to [VIEW] automatically.

• When you set "TV-Y" to [BLOCK] or [VIEW], the]] all ratings will change to [BLOCK] or

[VIEW] automatically.

• When you set "TV-MA" to [VIEW], then all ratings will change to [VIEW] automatically.

Wheu you select TV-Y7, TV-PG, TV-14, or TV-MA and you press the VOL(ume) • button,

the sub-ratings will appear on the TV screen.

If you select the rating category (example: TV-PG) and set it to [BLOCK] or [VIEW], the

sub-ratings (example: V %r Violence) will change to [BLOCK] or [VIEW] automatically.

You can set the sub-ratings to [BLOCK] or [VIEW] individually when the

rating category is set to [BLOCK]. To set the sub-ratings individually liollow

the steps below.

• When you] select [TV-Y7]:

Press the CH(annel) • or • button to select "FV" (Fantasy Violeuce).

Then press the VOL(tnne) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

• When you select [TV-PG], [TV-14] or [TV-MA]:

Press the CH(annel) • or • button to select "D'(Suggestive Dialog),

"L"(Coarse Language), "S"(Sexual Situation), or "V"(Violeuce).

Then press the VOL(urne) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

Note: When you select [TV-MA], "D" does not appear on the TV screen.

• The sub-ratings set to [BLOCK] appear next to the rating category in the

TV RATING menu.

5) Press the MENU button to exit the menu.

] TV-Y7 [BLOCK]

FV BLOCK ]

10,.D [BLOCK]/

[BLOCK] /

[BLOCKI /

[BLOCKIJ

Ill TV-Y [VIEW[ /

TV-Y7 ( )[VIEWI [

TV-G [BLOCK}|

TV-PG (DLSV)[BLOCK[[

TV-14 (DLSV)[BLOCK] [

TV-MA ( LSV)[BLOCK]J

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly appareut but ofteu over-

looked possibilities. Bet-ore arranging for service, check these items. It could save you time and money.

I',I[IIIIII',II IIIIBDI[IIII_',I_II_[I][I0',II:lI_IDHi [lilII_'._I_II_[I]

QUI(K SERVI( E CHECK lAST

?. C >

"d F

POSS]BI,E REMEnY

TryaneachannehifOK, fl_enpossiblestaliontlouble X X X X X X X X X X X X

Is TV plugged in _ X X

Pox_e_ at oullet '_

Is TV's POWER button on '_ X

Is antenna connecled 1o telminal on the b_ck of the sell X X X X X X

Ifoutsideantennaisheh_gused, checkfo_bloken_h'e X X X X X X X X X X X

Check fo_ locll inlea'e_ence X X X X X X X

Tuln oil vdlh flOWER hmlon md fl_en mm il on d'lel aboul a minule X

Adjusl (OLOR connoL X

Adjusl(ONTRAST&BRIGFITcolmol X X

Check hattelies in Remole (onllol X

Move tile TV aw_ horn lhe nealby appliances which have Magnetism X

Turn off using tile POWER bullon, fllen ruin it on igain _t) minules h_el or so

)

Closed Caption Problem I ossible Relnedy

My TV is showing captions that are You are ,xatching a live broadcasl and spelling errors made by'the

nlisspelled, closed captioning produclion compally may pass Ihrough uncorrect

ed. AprerecoMed program will not sl/ow any misspelled words

because ofIhenormal lime available forediling tile captions.

My TV will not show the text ill its entirety Captions thai are delayed a l;:w seconds behind tile actual dialogue

or there is a delay of wl/al is being said. are COllllllOIllk)rlive broadcasts. Mosl captioning produclk)n colnpa

hies can display a dialogue 1oalnaximum of 220 words per lninule.

If a dialogue exceeds thai rate, selecti'_e editing is used lo insure thai

the caplions remain up to dale wilh tilecurrent TV screen dialogue.

My caplions are scrambled will] willie Interl_:rence caused by buiMing, power lines, ll/understornls, elc.

boxes Oil tile TV screen. Illay cause scrambled or incomplete capliolls IO appear.

My progranl guide listed a TV show as Broadcaslers Illay at tilnes use a tinle compression process to tile

being closed caplioned aclual progranl so that additional advertising lime can be given.

bul none of the caplions were displayed. Since Ihe decoder cannol read the conlpressed inlk_nnation,captions

will be lost.

[l_lDI_IDI'dr.41PI¢I'JXtJl_I(I_':IIil(I)_K']

My prerecorded vkleotape does not show

any captions. The tape box illentions it

being closed captioned.

My TV screen shows a black box on certain

challllels.

Tile videotape was either _millegal copy or tile tape duplicating

conlpany accidentally left out the captionfl/g signals during tile

copying process.

You are ill the TEXT nlode. Select CAPTION mode or CAPTION

[OFF].

ASan ENERGYSTAR@Partner, our company has determined thatthis product meets

the ENERGYSTAR_ guidelines for energy efficiency. ENERGYSTAR_ is a U.S. registered mark.

MAINTENANCE

• Wipe the front panel and other exterior sur-

faces of the TV with a soft cloth immersed

in lukewarm water and wrung dry.

• Never use a solvent or alcohol. Do not spray

insecticide liquid ]]ear the TV. Such chemi-

cals may cause damage and discoloration to

the exposed surfaces.

Wipe the picture tube of the TV with a soft

cloth. Before cleaning the picture tube, discon-

nect the power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

Remote control unit

(N0160UD)

Batteries ("AA" x 2) @

Owner's Manual

(1EMN20187)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

TV Standard

§ 15.119/FCC

Stereo Sound System

2 speakers

Component Video Input

One pin jack (Y) / lVpp (75 ohm)

Two pin jack (P_/PR) / 700m Vpp (75 ohm)

[ * ' * §k

Sound output: 2W, 8 ohm x2

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF: 2 _ 13

[ll]lli; I DI_i,'l UD[IOI _i(1_';_il[11]_!,_

UHF: 14 _ 69

CATV: 2 _ 13, A _ W, Remote control: Digital encoded

W+I _ W+84, infrared light system

A-5 _ A-I, 5A Operating

Tunfl]g System 181 channel

frequency synthesized temperature: 5°( to 40°C

tuning system (41 °F_104°F)

Channel access: Direct access keyboard, Power requiremeuts: ACI20V, 6(}Hz

programmable Power consumption

scan and up/down (Maximum): 134W

Terminals Picture tube: 32"

Antenna input: VHF/UHF/CATV Dimensions: H : 26-3/8 (670.. n n)

9( "

75 ohm unbalanced W: _:)-l>/16" (760ram)

(F-type) D : 21-1/4" (540ram)

S-Video input: Mini DIN 4-pin .jack Weight: 112.6 Ibs. (5 lkg)

Video input: RCA connector x 2

(1 x Front / I x Rear)

Audio input: RCA connector x 4 .Designs and specifications are suhject to

(2 (L/R) x Front / 2 (L/R) x Rear) change without notice and without our

Audiooutput: RCA connector x 2 legal oMigation.

•If there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNA[ CORP.reparar_ieste producto lible de cargos en los EE.UU.de Am&(ca.en caso de delectos en los

lnaleiiales u obia de lnallo, de la sigtrienle manera:

DURACION:

Partes: FUNA] CORP.proveerfilas prates necesaiias parareemplazai laxpiezas delectuosas sin ningfin

cargo duiante un(1) afioa parlii de la lecha de la compra originalal nrinorista.Dos (2) afios para

el TuN)Cat6dico.Ciertas pailes quedan excluklasde esta garanlfa.

Mano de obra: FUNA] CORP.proveerfila mano deobia necesaiia sillcaigos pot un peifodo de noventa (90) dlas

a pallir de la lecha de compra original al minorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANT]AES EXTENSIVASOLAMENTEAL COMPRADOR ORIGINALDEL MINORISTA.UN

RECIBO DECOMPRA U OTRAPRUEBA DE LA COMPRAORIGINALSERA REQUERIDAJUNTOCON EL

PRODUCTO PARAOBTENER SERVIC[OCUBIERTOPOR ESTAGARANT]A.

Esta gaiantfa no ser:i exlendida a ninguna otia peiso/la o cesionario.

Esta garallli:l queda anulada y no tendr(i elbcto si cualquier mhnero serial del produclo es altemdo, reemplazado, mutilado o

laltante, o si un cenno de selwicio no amorizado intent i realizar repar iciones. Esta gar intia lira(tad i de SYLVANIA no es

aplicable a cualquier producto que no hlya sido compr Ido y usado ell los Estados l]Jnidos de Am&(ca.

Esla garmllia solamente cubie lallas debklo a del)ctos ell los lnaleiiales o lnano de obra que hayan ocun klo duiante el

IISO llOrlll_tl del produclo. Pot 1o[al][O 11o cubie dafios ocuiiidos dkli_lll[e Sll nansporle, o (alias catlsadas por su

re )aiaci6n, alteraci6n o produclos no provistos pot FUNA[ CORPORATION, o dafios que resulten de accidentes, real

IlSO, abuso, Ilia tlatO, IlSO l](eb c o. a terac ()11, 13sta ac 611 ( electuosa, lnal]ten ill ento ncoliec[o, uso colneic a COlllO

en holeles, renm u oficinas, o dai]os COlllO consecuencia de incendio, intlndacidn, iayos u onos casos de lueiza lnayoi.

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQIJE, NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.

DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.

FUNAI CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO

A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAIq!OS GENERALES, ]NDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,

ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA ]NCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANTIA ES EM[TIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLIC[TA. Y DE

CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAL CUALQUIER OTRA GARANTIA

[NCLI JYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN

PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER [NSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTOR[ZADO DE FUNA[. ESTA GARANT[A ES VALIDA

CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNA].

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAiXIADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA N[NGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA

VAL[DEZ Y LOS GASTOS DE REPARAC[ON SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POS[BLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QIJE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE. S[. EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE [MPEDIDO DE SENTIRSE

SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORE

ATENCION:

FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEL

DISEI¢,!O DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

Para localizar su Centro de Servicio Autorizado SYLVANIA mils cercano o los

procedimientos generales de servicio, por flavor llame al 1-80(t-968-3429 o escriba a:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

Tel :1-800-968-3429

http://ww_; funai-cor p,com

Head Office: 100 Nollh Sheet Teteiboio, NJ 07608

NO TRANSPORTA SU UNIDAD A LA DIRECCION DEL TETERBORO. POR FAVOR.

L29011JB

CARACTERISTICAS

SYLVANIA

32 PULGADAS

TELEVISOR A COLOR

6432TE

• MEMORIA AV (MANUAL/DEPORTE/NOTICIA/CINE/GAME)

• Sintonizador MTS/SAP

• Tubo de imagen de matriz negra brillante, coloreado

• Selecci6n de 181 canales- Todos los canales de VHF/UHF m{ts un m_ixilno de 125 canales de

televisi6n pot' cable.

• Sintonizacidn sintetizada de frecuencias PLL- El mils reciente sistema electrdnico de

siotonizaci6n sintetizada de frecuencias PLL proporciona una selecci6n libre y sencilla de los

canales, y le permite siotonizar directamente cualquier canal utilizando los botones de nOmeros de

canales (0-9, y el bot6n +100) del mando a distancia.

• Visualizacidn de funciones en la pantalla

• Mando a distancia para todas las funciones

• Temporizador para dormir

• Descodificador de subtitulos- Podrfi vet programas de TV, pelfcalas, noticias, ciotas

pregrabadas, etc., etiquetados especialmente (cc), bien con subtflulos del difilogo o con visualizacidn

del texto afiadidos al programa.

• Funcidn de apagado automfitico- Si entran seriales por el terminal de la antena y el televisor

no se utiliza durante 15 minutos, dste se apagarfi automtiticamente.

• V-CHIP- Pennite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor progrmnas no apropiados pm'a ellos.

• Entrada S-AUX- le permite obtener ona imagen con regis detalle y claridad cuando se reproducen

cintas de video S-VHS o discos de video.

• Entrada de Video/Audio en derantero/trasero

• Entrada de VIDEO componente

• Salida de Audio trasera

PRECAUCIONES

• Coloqne su televisor en un lugar con buena ventilaci6n.

• Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo, tales como los rayos

directos del sol o los registros de calefacci6n.

• No coloque su TV sobre superficies blandas, como alfombras o lrazadas.

• Deje suficiente espacio para que cilvule el aire alrededor, debajo y arriba del aparato.

E1 ndmero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la unidad. Ninguna

otra tiene el mismo ntimero de serie que la suya. Le recomendamos que registre aquf ese n0mero

y cualquier otra inlormaci6n vital y conserve este libro como un registro permanente de su

compra, para ayudarlo a indentificarla en caso de robo.

Fecha de compra I Tel_fono de la empresa

Empresa vendedora Modelo No.

D recc dn{ e a empresa Sere No.

CONEXIONES DE LA ANTENA/CABLE

PRECAUCION: PARA IMPEDIR

DESCARGAS ELI_CTRICAS,

INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA Antena VHF

E INSERTE A FONDO LA (no inclufdo)

CLAVIJA.

Antena UH)_>

(no inclufd¢

Combinador de

VHF/UHF

Antena combinada de (no inclufdo)

VHF/UHF

(no incluklo)

SUBTITULOS NARRATIVOS

*Algunos sistemas de Cable TV utilizan seriales codificadas y

requieren un convertidor especial para recibir esos canales.

Consulte con su compafifa local de Cable.

Caj_ de CATV*

o catia de emisiones via satdlite

(no inclufdo)

v_ Desde el cable coaxil o

(){ T ! IN caja de emisiones vfa

satdlile de 75 ohm del

sistema de (able

Cable coaxil

de 75 ohm

o [l:_

/A___ Desde el

sistema de (?able

ADVERTENCIA DE LA FCC- Este

equipo pnede generar o utilizar energia de

radiofrecuencia. Los caml)ios o

modificaciones del eqnipo pneden causar

serias interferencias si (lichos camMos o

nmdificaciones no han sido expresamente

aprobados en el manual de instrncciones.

El usnario podrfi perder la antoridad para

operar este eqnipo si el_ct¢m nna

modificaci6n o cambio no antorizado.

Nota para la persona qne instale el sistema CATV

Este lecord re)rio se agrega para llamar la atencidn de quien instale el sistema CATV. con respecto al

Artfculo 820-40 de la NEC que provee directivas guia para realizar una conexi6n adecuada a tierra

y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a

tierra del edificio lo mils cercano al punto de entrada del cable como sea posible.

Este aparato de TV puede recibir los CI y C2 de Subtftulos y Texto.

I) E1caracteres puede verse en la pantalla de la TV cuando la serial de la transmisi6n recibida

contiene las Seriales de Subtftulos.

2) Modo Paint-on: Muestra inmediatamente en la pantalla el caracteres de entrada.

Modo Pop-on: Una vez que el caracteres ha sido almacenado en la memoria,

aparece todo de repente.

Modo Roll-up: Muestra el caracteres en forma continuada como si fuera enrollado

(m_x. 4 lfneas)

Nota: Si se selecciona TITULO C1 o C2 pero no se incluye la serial de subtflulos, los caractmes

no apai_cerfin.

Notas:

1) Cuando su TV recibe una serial de reproducci6n de efectos especiales (por e.j, Search, Lento y

Fijo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV quizfis

no indique el texto o subtftulo correcto.

2) Es posible que los textos y subtftulos no correspondan exactamente con la voz de la TV.

3) Si hay interleiencia, puede ocasionar que el Sistema de Subtftulos Narrativos no luncione

adectmdamente.

4) Los caracteres del texto o subtitulo no se mostrar_in mientras se estfi mostrando la pantalla del

menti o de funciones.

5) Si usted ve esta pantalla:

It+[I) Ill] II] DIIMDI,3111[O]

l) Muestra el texto en la pantalla por enrollado (mzlx. 7 lfneas).

2) Si la serial de transmisi6n recibida no contiene la serial y el texto de subtftulos, no ocurrir_

ning0n cambio.

Si su televisor muestra un cuadrado negro en la pantalla, esto sign(((ca que su TV ha sido f(jado

en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccione TITULO C1, C2 o TITULO [OFF].

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELI_CTRICO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION /A ESTE SIMBOLO INDICA QUEEN ESTA

UNIDAD HAY VOLTAJE PEL[GROSO LO

CUAL CONSTITUYE UN R[ESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

l_ ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY

[NSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE

MANTENIM[ENTO Y OPERACION EN

LA LITERATURA QUE ACOMPA]qA A

ESTE ARTEFACTO.

La nota iml)ortante estfi colocada en la parle |rasera del gabinete.

PRECAUCION: PARA REDUC[R EL RIESGO DE SHOCK

ELECTRICO. NO QUITE LA CIJ BIERTA (O LA Z4PA

POSTERIOR). EL APARATO NO TIENE ADENTRO P1EZAS

QUE PUEDAN REE4RARSE. DEJE LA REPARACION AL

PERSONAL DE SERVICIO (>,LIFI('ADO.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

FIGURA A

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO

Sujetador

a tierra

NEC Cddigo N acional Elgctrico

$2898A

Alam#re

conductor

de la anlena

Unidad do descarga

(NEC Se_i6n 8_o 20)

1. Lea las instiucciones-Lea detenidaniente lodas las

insllucciones de seguiklad y operacidn antes de usal el

aparato.

2. Conserve las instruccJolies-ColiseiYe las hisllucciones de

segufidad y opelaci6n paia consullas/uturas.

3. Respete las adveitellcias-Obseive estiiclamente todas las

advenencias mlpi'esas en el apalalo y las incluidas en el

matiual de instiucciones,

4. Siga las insllucciones-Siga lodas las inshucciones de

opeIaci6n.

5. Limpieza-Desconecle el TV del tonlaconiente mulal

antes de linlpiarlo. No use linlpiadores lfquidos ni

aeiosol. Use un patio hthnedo pala la limpieza del

apaiato.

EXCEPCION: Un producto disefiado paia seiwicio

ininleiTumpido y que pot alguna iaz6m como sei la

posibilidad de pdrdkla del c6digo de aulorizacidn paia

un converlkklr CATV, no debe sei desconectado pot el

usuaIio pala linlpieza u olro prop6sito_ puede no incluil

la adveitencia ell cuanto a no desconectar el aparalo, el/

la desclipcidn del piocediniiento de limpieza (5).

6. Encbuk, s-No use encbul)s no Iecomendados por el

IhbIicante del TV_ ya que podIfa seI peligmso.

7. Agua y huinedad-No use este TV ceica del agua_ pot

eielnplo_ celca de una bafiera o lavalnanos, ceic-a del

liegadelo de la cocina o lavandelkl, ell un piso mojado,

ceIca de una piscina, elc,

8. Accesolios-No instale esle TV en un carro, soporte_

ti fpode o nlesa inestables. El TV podrfa caeise, causando

seiias leskmes a un nifio o adulto, lesullando tambRSn

severanlente dafiado, Uselo s61o el till CallO_ SOl)orte.

trfpode o mesa Iecomendados por el

Ihblicante_ o vendidos con el TV. _EmENOI,_DECmnF,_PORTATIL

Toda inslalacidn del apaialo debe

hacerse de acuerdo a las

inslmcciones del lhbIicante.

enlpleando los accesorios de

instalaci6n reconlendados por el

mismo. La combinaci6n de apaialo

y cano deberfin sei movida con cuidado. Las

delenciones biuscas_ la tueiza excesiva y las supedicies

dispaiejas podr n hacei que el apalato y el cano se

vuelquen

9. Venlilaci6n-El gabinete del aparato tiene ianuias y

abeimras de ventilacidn que gaiantizan el

funckmanliento confiable del TV_ evilando que se

lecaliente. Eslas abeituias no debeifin sei bloqueadas ni

cubiertas. Paia evilai bloqueai las abeltuias_ nunca sittie

el TV encima de una cama_ soffi_ allbnlbra u otla

supedicie similar. _lmpoco instale el TV celca o encima

de un iadiador o calefaclor. El TV no debe seI instalado

eli un inueble enlpotiado, conlo sei una lepisa pala

liblos o baslidor, a nlenos que se pueda gaIantizal una

ventilaci6n adecuada, o cuando las instrucciones del

fabficante asf 1o espe*:ifiquen.

10. Alimenlacidn-Este TV s61o debe sei operado mediante

el tipo de Nente de alinientaci6n especificado ell la

etiqueta indicadora. Si no estd seguro del tip(> de filente

de alilnentacidn que tielie ell SU casa. colisulte a su

disllibuklor o a la compafikL de electricidad ktcaL En el

caso de TV disefiados pala fimcional a pilas o con ohas

fuentes de alimentaci6n, consulte el manual de

illStl ucciones i'especlivo.

1I. Conexidn a liena o polarizacidn-Este TV est equipado

con una clavija polalizada de comente allerna (una

clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra). Esla

clavija solamenle podifi sei insenada en el tonlaconiente

en una sola direcci6n. Esta es una medkla de segurklad.

Si no pudiera inseitai complelanlente la clavija en el

lomacorriente, vuelva a intenlailo inviniendo la clavija.

Si athl no filei'a posible insenar la clavija_ toine conlaclo

con un eleclficista pala que i'epale su tomaconiente

obsoleto. No modifique las caiactei'fslicas de segulidad

de la cla'_ 0a polarizada.

12. Pmteccidn del cable de alimentaci6n-Los cables de

aliinenlaci6n debelfin sei tendidos de maneia lal que la

probabilklad de que sean pisados o aplastados pot otlos

objetos sea nlhlinla. Pi'esle especial alencidn a las

cla'djas de los cables, a los i'eceptficulos, y al punlo por

donde salen del apalato.

13, Conexidn a tiena de la antena exteiior-Si conecta una

antena exterior o sistema de cable al TV_ asegdiese de

conectai a liena la antena o el sistema de cable paia

tenei ulia ciefla ploteccidn conlla alzas repenlinas de

tensi6n y caigas de electiicidad eslfi lica. Las Aitk-ulo

810 del C6digo Nacional de Electiicklad. ANSI/NFPA.

mhn, 7(L entrega inlormacidn aceica de la manera

corlecla de coneclai a lJella el Ill_stil y la eSllUCtUla

sopollanle_ talnaiio de los conductores de puesla a tieiTa_

ubicacidn de la unklad de descaiga de la antena,

conexi6n a kls elecliodos de liena, y lequisitos pala el

electIodo de liena. (Fig, A)

14, Tormenlas el&lricas-Coino medida adicional de

I)I'Ote'_'cidn dulanle lornientas el_cllicas_ o cuando el

grabador de vkleocasseltes pelmanezca sin uso dulalite

pelfodos prolongados de liempo_ descon_Sctelo del

loniacorriente mural y desconecte la antena o sistenia de

cable. Esto evila que el TV Iesulte daiiado por tormentas

eR!cllicas o sobIetenskmes ell la lhiea de alimenlacidn.

15. Lmeas de alimentaci6n-Un antena exteiioi no debe sei

inslalada en la ceicanfa de lfneas de alimenlacidn a_Sieas

ni de otios cilcuilos de potencia pala iluininacidn

el_cllica, o donde pueda caeise y hacei contacto con

lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai tin sislema de antena

exterior, lenga nmcho cuidado de no tocai tales lhleas o

cilvuilos de alimentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos

podlkL sei tidal.

] 6. Soblecalga-No sobrecalgue los loniacorrientes lnurales

ni los cables de extensi6n_ ya que esto podlfa causai

incendios o descaigas eldctricas.

17. Enhada de obietos y lfquidos-Nunca introduzca objelos

de ningdn lipo poi las abeituias de esle TV_ ya que

podikL tocai peligrosos punlos de alla lensi6n o piezas

de coilocilcuito_ provocalido ilicendios o descargas

el&tiicas. Nunca deiTame nmgfin tipo de lfquklo soble

el TV

I 8. Seiwicio-No inlente lel)alai" el TV usted mismo: al abi'ii

o desmontai las cubieilas usted se expondIfi a alla

tensi6n ya otios peligros, Solicite lodo seiwicio a

personal calificado.

19, Darius que IequieIan iepaiaci6n-En los siguientes casos_

desconecle el TV del lomaconiente nmlal y Ilame a un

t&nico de servicio calificado:

a, Cuando el cable de alimentaci6n o la cla'dja est&l

dafiados,

b. Si se ha denaniado lfquido sobi'e la unidad, o si algtin

obielo ha cafdo denim del TV.

c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesal de haber seguklo las instrucciones de

operacidn, el TV no flmcione normalmente. &jusle

solanlente los controles nlencionados en el nialiual de

inshucciones; el ajusle incolTeClOde otlos conlloles

podi causal darius a la unklad_ la que por 1ogeneIal

lequeril de un prolongado tiab@l de ieparacidn (por un

t&nico calificado) paia que sus condiciones nomiales de

operacidn puedan sei restablecklas.

e. Si el TV se ba cafdo o si el gabinete se ha daiiado.

f. Cuando el grabador de videocassettes nluestle un

calllbio noR)rio ell su lendJniie/Ito.

20. Piezas de iepuesto-Cuando sea necesafio ieenlplazaI

piezas_ asegdrese de que el t&nico de servickt einplee

las piezas de repueslo especificadas poi el fabricante, o

piezas que tengan las inismas caiacteifsticas que las

piezas originales. Las suslimciones no autorizadas

podlfin causal incendios_ descalgas el&-tlicas y otros

problemas.

21, Re_isi6n de seguridad-Al finalizai cualquier sel'dcio de

mantenimiento o Iepai'aci6n de este TV_solicftele al

l_Scnicoque efeclfie comprobaciones de seguridad paia

detenliinal si el WV se encuenha Ono el/condiciones

6plinias de opeiaci6n.

22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise fuera del

alcance de luentes de calor tales COlllOIadiadores,

lejillas de calelhcci61L estufas o cualquiei otto apalato

deslinado a producir calor_ incluyendo los

amplificadores.

CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES

- PANEL DELANTERO -

1 2

- CONTROL REMOTO -

--14

6 -- --13

"¢-&_ _ C_ C7_)----12

8- _ <_ _ .......

RE]URN

,,, C_ ¢-5_b@ C2_-'- --11

i o-TJ_+_oo

/q _

K\ -- 10

\, _ i/

'C -7 ii

L/I/ _ C7_--9

I. Toma de entrada VIDE()- Co@ctela a la

toma de salida de vfdeo de una videoc_mara

o videograbadora.

2. Tomas de entrada AUDIO L/R.

Con_ctelas a las tomas de salida de audio

de los cauales izquierdo/derecbo de una

videoc_mara o videograbadora.

Nota: La toma AUDIO L es para la entrada

mouo. El sonido se oye por ambos

altavoces, lltilice esta toma para el equipo

mouof6uico que se conecte.

3. Bol6n MENU- Ptilselo para visualizar el

mend err la pantalla del televisor'.

4. Bolones VOLUME (VOL) •IT- Pdlselos

pm'a controlar el uivel del volumen.

Pulse el bot6n VOL • para determinar un

modo de _[juste del mend eu la pantalla del

televisor.

Pulse estos botoues para seleccionar o

ajustar de un mend particular. (por ejemplo:

Selecci6n de Idioma, Pre_juste de Cauales,

3 4 5 6 7

Selecci6n de Subtftulos, Ajuste de hnageu,

A,juste de V-CHIP)

5. Botones CHANNEL (CH) •/•- Ptilselos

para seleccionar un canal memorizado.

Pdlselos para seleccionar un modo de z_juste

del meud en la pantalla del televisor.

Pulse estos botones para seleccionar un

artfculo que desee ajustar en el modo del

coutrol de imagen.

6. Bot6n POWER- Pdlselo para eucender y

apagar el televisor.

7. Ventmfilla sensora de infrarrujos- Recibe

las seriales de coutrol infrmTojas

procedentes del mando a distancia.

8. Botones de nfimeros de eanales- Pulse dos

dfgitos para acceder directameute al canal

deseado. Recuerde pulsar "0" antes de pulsar

el ntimero de un canal de uu solo dfgito.

Bot6n +100- Pdlselo para seleccionar

canales de televisi6n por cable cuyo ndmero

sea igual o superior al 100.

9. Bot6n MUTE- Ptilselo para apagar el

sonido del pmgrama de TV. (La visuali-

zaci6n del nivel del volumen cambia del

color"AZUL CLARO a ROJO CLARO.

Pulse de nuevo este bot6n o los botones

VOL • o • para reponer el sonido.

10.Bot6n INPUT SELECT- Ptilselo para

seleccionar el modo de entrada del televisor

o de un equip externo (AUXI, AUX2 o

COMPONENTES ).

(Consulte IITILIZACION DE LAS TOMAS

DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO.)

1I.Botdn CHANNEL RETURN- Pdlselo para

volver al canal previamente visto. Por

ejemplo, al pulsar este bot6n una vez, la

visualizaci6n de canales cambiarfi de CH 3

(canal actual) a CH 10 (canal visto cou

anterioridad), y al pulsarlo por segunda vez,

la visualizaci6n cambiarfi de CH 10 a CH 3.

- PANEL TRASERO -

12.Bot6n DISPLAY- Pdlselo para visualizar

el ndmero del canal eu la pantalla. Si 1o

pulsa de nuevo, el ndmero del canal

desaparecerfi.

13.Botdn SLEEP- Pdlselo para visualizar el

temporizador para dormir y activar la

funci6n. El tiempo tras el cual se

desactivarfi la funci6u se determinarfi

mediante el udmero de veces que se pulse

el bot6n (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).

14 Botdn GAME- Pulselo para selecciouar el

modo de juego y el modo de entrada

externa al mismo tiempo. Pulse el bot6n

INPUT SELECT para salir de estos modus.

15.Cable de alimentacidn de CA- Co@ctelo

a una toma de CA est_ndar (120V/60Hz).

Nota: Antes de couectar el cable de

alimentaci6u de CA a una toma de CA

est_indar, quitelo del gancho para que no se

rompiera ningdn hilo.

16.Tomas de salida AUDIO OUTP[ T L/R-

Con_ctelas a las tomas de eutrada de audio

de un amplificador o decodificador externo.

17.Tonm de entrada S-VIDEO- Con_ctela a

la toma de salida S-AUX de una

videoc_mara o una videograbadora

utilizando el cable S-AUX (no incluhlo).

Nota: La toma S-VIDEO tiene prioridad

sobre la toma VIDE() del panel trasero.

18.Tonms COMPONENT AUDIO INPUT-

Con_ctelas a las tomas de salida de audio

de los canales derecho/izquierdo de un

reproductor DVD cuando utilice las tomas

de entrada de vfdeo componente.

(

2 :).Tomas COMPONENT VIDE() INPUT-

Con_ctelas a las tomas de salida de video

componente de un t_productor DVD.

20.Tonm de entrada de antena (ANT. IN)-

Con_ctela a una antena, sistema de TV por

cable o sistema de TV por sat_lite.

16 17 18 19 20

• i i I• i i ' i

1) Quite deslizando la tapa del

compartimiento de las pilas err la unidad

del control remoto.

2) lnserte 2 pilas pequefias "AA" eu el

compartimiento de las pilas, en la posici6n

indicada por las marcas de polaridad (+ / -).

Si instala al rev_s se dafiarfi el control remora.

3) Instale la tapa.

Cuando utilice las tomas de eutrada

AUDIO/VIDEO o las tomas COMPONENT

VIDEO INPUT, seleccioue el modo "AUXI",

"AUX2" o "COMPONENTES" pulsando el

bot6n INPUT SELECT del control remoto.

• Para usar las tomas VIDEO 1INPUT del

panel trasero del TV, seleccione "AUX 1".

• Para usar las tomas del panel frontal del TV,

seleccione "AUX2".

• Para usar las tomas de COMPONENT

VIDEO INPUT del panel trasero del TV,

seleccione "COMPONENTES'.

Notas:

•Tambi@ puede establecer el modo de juego

pulsando el bot6n GAME del coutrol remoto.

"GAME" aparecerfi eu la pantalla del TV.En

este caso, conecte la fuente externa a las

tomas AUDIO/VIDEO del panel frontal

(Consulte AJUSTE DE IMAGEN.)

• Cuando utilice la conexi6u S-AUX, la toma

S-VIDEO tendr_i prioridad sobre la toma

VIDEO del panel trasero.

PREPARACION PARA LA UTILIZACION

Si desea cambiar el idioma del mend eu pantalla, siga el procedimieuto de abajo.

1) Conecte el cable de alimentaci6n a una toma de CA est;indar.

Nota: Si aparezcan algunos digitos en el rinc6n de la pantalla,

pulse el bot6n POWER sin desenchufar el cable de alimentaci6n.

2) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

3) Pulse el botdn MENU para que aparezca la visualizaci6n del

mend en el televisor.

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "[ENG]".

5) Seleccione "ENG(lish)", "ESP(afiol)" o "FRA(ngais)" utilizando

el bot6n VOL(ume) • o •.

6) Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

I_ PICTURE

CHANNEL SET

[ENGl / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF1

TV SOUND [MAIN I

PICTURE

CHANNEL SET

I_- [ENGl / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF1

TV SOUND [MAIN l

.... AG''GA'J'O'A"/

Utilice el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar el canal que desee _-AGREGAPJBORRAR

lnelnorizar o borrar de la lnenloria. PREA. AUTO CA.

Nota: La visualizaci6n volverfi a la pantalla en unos 10 segnndos.

Realice la fnnci6n "AGREGAR/BORRAR" mientras esta visualizaci6n

aparece en la pantalla.

Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ndmero de canal en AZUL CLARO si desea

afiadir el canal a la memoria.

Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ndmero de canal en

ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.

Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

_lLOg'l II D!I I] D[Ifill_l!'ill III_,,I

Para preajustar un canal o cambiar un canal preajustado, siga el procedimiento de abajo.

l) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

2) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend

aparezca en la pantalla del televisor. IMAGEN

I_ CANAL PREP.

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CANAL PREP.". [ESPl/FRA/ENG

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •. AJUSTEDEV-CHIP

TITULO [OFF]

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "PREA. AUTO CA.". SONIDOTV[MAIN]

El sintonizador sintoniza y memoriza todos los canales activos en su zona. AGREGAP_BORRAR

• E1televisor distingue entre los canales de TV comdn y los canales de TV J,-PREA.AUTOCA.

por cable.

• Cuando finaliza la operaci6n de PREA. AUTO CA., el canal menor

memorizado reaparecerfi en la pantalla.

• Cuando pulse el bot6n CH (annel) • o • desp@s de haber seleccionado "PREA. AUTO CA.",

el sintonizador se detendr_i solamente en los canales memorizados.

• Es posible que el TV reconozca los canales de TV que van a ser canales CATV debido alas

condiciones de recepci6n. En este caso, intente nuevamente la operaci6n de PREA. AUTO (A.

en condiciones de recepci6n fina.

• Cuando se activa PREA. AUTO CA. donde no existe entrada de serial de TV, aparecer_ "NO

HAY SEIC',!ALDE TV" en la pantalla desp@s de que finaliza la exploraci6n de canales.

[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR]

1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la IMAGEN /

pantalla del televisor. _ CANALPREP.

[ESP] / FRA / ENG

2) Pulse le bot6n CH(annel)• o • hasta indicar "CANAL PREP.", lnego AJUSTEDEV-CHiP

TITULO [OFF]

pulse el bot6n VOL(ume) •. SONIDOTV[MAIN]

Podrti escuchar un prol

CCI('_N

elnisidn

Normal

Emisidn est&eo

SAP

•area en est&eo MTS siguiendo los pasos dados a continuaci6n.

_ Para mostrar el estado, pulse el

MAIN MONO SAP bot6n DISPLAY en el mando a

distancia.

- Ninguna- - Ninguna- - Ninguna- SAP: Segundo programa de

ESTEREO MONO ESTEREO audio, es decir, su programa

tambi_n se puede recibir en otro

MAIN MAIN SAP idioma, o algunas veces una

eln sora de rad o.

[Para seleccionar ESTEREO, MONO o SAP con una emisi6n est6reo]

1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizacidn del mendaparezca en la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar a "SONIDO TV".

3) Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para seleccionar [MAIN], [MONO] o [SAP].

: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •.

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

lp-SONIDO TV [MAIN]

] r'AGEN1r'AGEN

CANAL PREP. CANAL PREP.

_1_ [ESP] / ERA / ENG _ [ESP]/FRA/ENG

-- A ST 0EV-CHIP| ]TITOLOIO</ i TITULO[OFF] " " AJUSTE DE V-CHIP

J t'SON'DOTV[MON01! lySON'DOTV SAP1

t t

IDllle[ll [_el II] _[IIO]_| III_llI:Tll [_el

Si falla o se desconecte la alimentaci6n mientras el televisor estfi encendida, el televisor se pondr_

autom_ticamente desp@s de la restituci6n de alimentaci6n.

OPERACIONES

I _,1qr,lk*dN'_tllUelI',,I'[lift '/illb [..III] Ill Ik*d

l) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

2) Seleccione el canal deseado con el bot6n CH(annel) • o •.

3) Ajuste el volnmen al nivel deseado utilizando el bot6n VOL(ume) • o •.

4) A.justelos controles de imagen para obtener una imagen natural.

(Consulte AJUSTE DE IMAGEN.)

: Pulse el bot6n CH(annel) • o •. I

.../0...]_ OtCA)I""I--[

t t

,F_IIIi,'I I _ II] ll II I lllb I ',Ill ',lVA:I IIO] ',t I'J.'l qr.'11IIO)',tlb II ',1

_,._IlgIiIII]I Illb[.,IllII_l

La l'unci6n del temporizador para dormir le permite desconectar la

alimentaci6n, sin pulsar el bot6n POWER, una vez transcurrido un periodo

de tiempo deseado.

1) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor y pulse

SLEEP del mando a distancia. REPOSAR_0

2) Podrdelegirel tiempo tinsel cual seva a desconectarla alimentaci6npulsm_do

lepetidamenteel botdn SLEEPdelmm_doa distancia. El

tiempo mfiximoes de 90 minutos, @_stableen pasosde l0 Para eancelar el temporizador

minutoscada vez que se pulsael botdn, para dormir

(La visualizaci6n del temporizador aumentar;i y la Pulse repetidamente el bot6n SLEEP

hasta que se visualice "REPOSAR 0".

indicaci6n del temporizador para dormir aparecerfi en la

pantalla cuando usted pulse el bot6n SLEEP del mando a distancia.)

Nola: Cuando desconecte la unidad de la toma de CA, o si se produce un fallo en la

alimentaci6n, el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perder5.

K'!NII _KII 1'_11I] 1€111I]1Ill ILllI[1]_1

Podr5 vet"programas de TV, pelfculas, noticias,

cintas pregrabadas, etc., etiquetados

especiahnente (cc), bien con subtftulos del

di_logo o con visualizaci6n del texto afiadidos

al programa.

: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •.

l) Pulse el bot6n MENU para que la

visualizaci6n del mend aparezca en la

pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para

indicar "TITULO".

3) Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para

seleccionar el modo deseado.

4) Cuando termine, pulse el bot6n MENU para

salir del mend.

..E ..E [..E1..E

CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP

[ESP] / FRA / ENG _ IESP] / FRA / ENG _ [ESP]/FRA / ENG _ [ESP]/FRA / ENG _ [ESP]/FRA / ENG

• TITULO [OFF] • TITULO [ C1] • TITULO [ 02] • TITULO [ T1] • TITULO [ T2]

SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN]

! t

llbI_ib [11',tfill*d

Esta funci6n le permite ajustar rfipidamente la configuraci6n de imagen para MANUAL,

DEPORTE, NOTICIA, CINE o GAME para que concuerde con el pmgrama que est5 viendo.

1)Pulse el bot6n MENU para qne la visualizaci6n del men(i aparezca en la pantalla del televisor.

2) Pulse el botdn VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN".

3) Seleccione el elemento con el bot6n CH(annel) • o Y.

Nora: Consulte AJUSTE DE IMAGEN para personalizar manuahnente la imagen.

l) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN".

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar "MANUAL", luego pulse el bot6n VOL(ume) •.

4) Seleccione la caracterfstica que desee ajustar con el bot6n CH(annel) • o • y a,jdstela con el

bot6n VOL(ume) • o •.

CLARIDAD

Ajuste hasta que las pm'tes blancas de la

imagen sean tras brillantes como usted desee.

[+1: Aumenta el brillo [-1 : Disminuye el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumentar o disminuir el contraste.

[+1:Aumenta el contraste [-1:Disminuye el comraste

COLOR

Ajusta el color para que Oste sea brillante o pfilido.

[+1 : Color brillante [-] :Color pfilido

MATIZ

Ajuste para obteuer tonos naturales de la piel.

[+] : Tono verdoso [-] : Tono rojizo

AGUDEZA

Ajuste la agudeza.

[+] :Aumenta la agudeza [-] : Disminuye la agudeza

Nota:

• Pulse el bot6n VOL(ume) • para elegir "+"

y el bot6n VOL(ume) • para "-".

• En los pasos de arriba, la visualizaci6n de

ajuste de la imagen desaparecer5 de la

pantalla del televisor desp@s de unos i0

segundos a menus que pulse cualquier

bot6n, aunque no haya terminado. Pulse los

botones MENU y VOL(ume) • para

seleccionar "IMAGEN". Luego, pulse

repetidamente el bot6n CH(annel) • o •

hasta que la visualizaci6n vuelva a la

pantalla.

• Si t_justael otto control de imagen desp@s

de poner el modo GAME en [ONI, este

modo se pondr5 en [OFF] automSticamente.

[USO DEL BOTON GAME]

Se pueden seleccionar tambi&_ el modo GAME

y el modo de entrada externa al mismo tiempo,

pulsando el bot6n GAME del mando a

distancia. "GAME" apa_ece en la pantalla del

televisor.

• Para salir de el modo GAME and modo de

entrada extema, pulse el bot6n INPUT

SELECT del mando a distancia.

• Para cancelar el modo GAME solamente,

siga los pasos de la secci6n AJUSTE DE

IMAGEN o MEMORIA AV. "AUX2"

(modo de externa) aparece en la pantalla del

televisor.

• Cuando se pulse el bot6n GAME mientras

el televisor estfi desactivado, el televisor se

enciende y se ponerfi automfiticamente en el

modo GAME y modo de entrada externa.

: Pulse el bot6n CH(annel) • o •.

! t

OPERACIONES (Seguimiento)

DILII_ iJD!II] Iv_[|-" I I _

V-CHIP pennite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados

para ellos. V-CHIP lee la calificaci6n de la programacidn (excepto uoticias y programas de

deportes, pelfculas sin editar de los canales de televisi6n por cable de inter6s general, y sefiales de

sistemas de emisi6n de emergencia), y luego impide el acceso a la programaci6n si la calificaci6n

de los programas encuentra las limitaciones que usted seleccioua. Eu este caso, el mensztje

"PROGRAMA PROHIBIDO por ..." aparece eu la pantalla del televisor.

Para bloquear la programaci6n, siga los pasos de ab_jo.

• La programaci6u puede haber sido calificada por la Motiou Picture Association of America

(MPAA) o segdu los consejos de Television Parental Guidelines. Para bloquear cualquier

programaci6n inapropiada, establezca sus lfinites en "CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV".

• No puede teuer acceso al men0 mieutras el meusz@ "PROGRAMA PROHIBIDO pot ..."

aparece. En este caso, cambie a uu canal desbloquado, luego pulse el bot6n MENU.

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG

1_AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

[_ G [MIRAR]

PG [MIRAR]

PG-13 [MIRAR]

R [MIRAR]

NC-17 [MIRAR]

X [MIRAR]

[AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV]

1) Pulse el bot6n MENU para que el meufl aparezca eu la pautalla del

televisor.

2) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP",

luego pulse el bot6n VOL(ume) •.

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CLASE DE TV", luego

pulse el botdu VOL(ume) A.

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar una calificaci6n deseada,

luego pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].

• TV Y: Apropiada para nifios

• TV Y7: Apropiada para nifios de siele afios en adelanle

• TV G: Para el p0blico ell general

• TV PG: Se sugiere supelvisi6n de los padres

• TV 14: Noapropiadaparanifiosdelnenosde 14afios

• TV b,,A: Para adullos solamente

[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA]

1) PuLseel bot6n MENU para que el mend aparezca en la p:mtalla del

televisor.

2) Pulse el bot6u CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP",

luego pulse el bot6n VOL(ume) A.

3) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CLASE DE MPAA",

luego pulse el bot6n VOL(ume) A.

4) Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar una calificaci6n deseada,

luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o

[MIRAR].

I<Selecci6n> <Categorias tie calificaci6n>

• G: Para el p(Iblico en general

• PG: Se sugiere supervisi6n de los padres

• PG- 13: No apropiada para nifios de nlenos de 13 f_os

• R" Resuingida: Con menos de 17 afios se requiereque hl

Ni" persona vaya acompafiada por los padreso un adullo

• -17: Menores de 17 afios no adnfilidos

Para adul[os solameRle

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESP] / FRA / ENG

1_ AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

_- CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

I_TV-Y IMIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR;

TV-G [MIRAR]

TV-PG ( /[MIRAR]

TV-14 ( /[MIRAR]

TV-MA ) [MIRAR]

• Cuando seleccione la categorfa de calificaci6n y activa [BLOQ.], la calificaci6n rnSs alta se

activar_i [BLOQ.] automfiticamente. La calificaci6n mils baja tambi6u se activar5 [MIRAR]

automfiticamente.

• Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones se activar5u [BLOQ.]

o [MIRAR] automfiticamente.

• Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas las calificacioues se activarfin [MIRAR]

automfiticamente.

Cuando seleccione TV-YT, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume) •, las

calificacioues secundarias aparecerfin en la pautalla del televisor.

Si seleccioua la categorfa de calificaci6n (ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [MIRAR], las

• Cuando seleccione la categorfa de calificaci6n y activa [BLOQ.], la calificaci6n mils alta se

activarfi [BLOQ.] automfiticamente. La calificacidn mils baja tambi6n activarfi [MIRAR]

automfiticameute.

• Cuando ponga "G" en [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones se activar5u [BLOQ.] o

[MIRAR] automfiticamente.

• Cuando ponga "X" en [MIRAR], todas las calificaciones se activarfin [MIRAR]

automfiticamente.

5) Pulse el bot6u MENU para salir del menO.

calificacioues secuudarias (ejemplo: V para Violeucia) se activarfiu [BLOQ.] o [MIRAR]

automfiticamente.

Podrfi poner las calificaciones secundarias eu [BLOQ.] o [MIRAR] cuando / [

la categorfa de la calificacidn se ponga eu [BLOQ.]. Para ajustar [ IV-Y7 [BLO0.]

_- FV [BLOQ.]

individuahneute las calificaciones secundarias, siga los pasos de abajo.

• Cuando usted seleccione [TV-Y7]:

Pulse el bot6u CH(aunel) • o • para selecciouar "FV" (Violencia de

fantasia). Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para selecciouar [BLOQ.] o

[MIRAR]. [ TV-PG

• Cuando usted seleccione [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]:

Pulse el bot6n CH(mmel) • o • para seleccionar "D" (Diiilogo sugestivo), IbD

"L" (Lengua grosera), "S" (Situaci6n sexual) o "V" (Violencia). s

Luego pulse el bot6u VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. v

Nora: Cuando se seleccione [TV-MA], "D" no aparece eu la pantalla del

televisor.

• Las calificaciones secundarias que se ponen eu [BLOQ.] aparecen al lado

de la categorfa de la clalilicaci6n en el meut_ CLASE DE TV.

[BLOQ.]

[BLOQ.;

[BLOQ.]

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( )[MIRAR]

_-TV-G [BLOQ.]

TV-PG (DLSV)[BLOQ.]

TV-14 (DLSV)[BLOQ.]

TV-MA LSV BLOQ.

5) Pulse el bot6n MENU para salir del mentL

GUIA EN CASO DE FALLAS

Algunas veces ocurren ploblemas de fuucionamiento que pueden ser soluciouados f_cilmente

verificando posibilidades al parecer evidentes pero que h'ecuentemente son pasadas por alto.

Antes de pedir la reparaci6u, verifique estos items. Cou ello puede ahorrar tiempo y dinero.

m lea a m_,L,1 IHDI| ternuN

LISTA I)E INSPECCION RAPII)A I)E MANTENIMIENTO

I>mebeuncanalnuev°'siest_lbien, p°siblesp mblemlseneslacidnhansmis°_a X X X X X X X X X X X X

Ishl endmlada h TV? tt_y couiente? X X

I1 botdn de la TV estfi ell ON? X

I.aantenaestaconectad_atemmmlatulsdelapa_to? X X X X X X

Siusaanlenacxte_iol,vcliliquesihaycablesqtleblados? X X X X X X X X X X X

Vedlktue si hay hlteH_'_encia local X X X X X X X

Ap _gue el D_tdn I>OWI R y encienda h_ego de apmx un minuto X

Regub el conhol de ( OI.OR X

Regub el conh*/I de CON]'RASTI & (LARIDAI) X X

Vedlique pflas cn conhol _enloto X

Aleje I_ TV de los _p_mtos ce_canos que lengan m _gnel_smo X

Ap@ueloco_ elinte_rupto_dela alimentacid_y luegovueiva aencendedodes[_s de pasat30mhmtos

Problelna Posible solucidn

Mi TV nluestraeiioles de Usled estfiviendouna transmisi6nen vivo ypuede ocurrii que elioles

oltogralfa ellsublflulos, deOltogralfa hechos pot lacompafifaproduclora de stlbtfttlloscerrados

queden sill cormgir. Un programa pmgrabado no plesentalfierroms de

Oltograffapot el tiempo delque dispone normahnente paracorregir los

subl flulos.

Mi TV nomuestla el texto por completoo hay Los stlbtfttllosque sedemoran unossegundos eliapalecei con relaci6n

demoraen 1oque se estfidiciendo, al difilogoson comunes en las tansmisiones en vivo. La mayor partede

las compafifas pioductolas de subtftulospueden mostiar tin difilogo de

tin m_iximode 220 palabras poi nfinuto.Si eldifilogoseexcede de ese

)iomedio,se usa una edici6n selectiva para asegular queel sublflulo

continfiaactualizadocon el difilogoactual ell hi pantallade TV.

Missubulflulosestfin mezclados concuadros [ntcllemnciacausada por edificios.Ifileasel@tricas, tormentas, etc.

blancos enht pantalfa. )uede ocasionar ht apaiici6nmezclada oincompleta de losstlbtfltllO&

Mi gufade programas indicaba que un show Las tiansmisoiaspueden usai a veces tin procesode compresi6ndel

de TV era de sublfltlloscerrados, peru no tiempo para apuiar unprogranmactual y dar tiempo adicional para los

apareci6 ningdn subtftulo, comerciales Puestoque el decodificadoi no puede leer la inlormaci6n

comprimida, los subtflulos se pierden.

Mi vkleotape pregrabadono muestia ningdn El vkleotape es una copia hecha encasa o la compafiia que duplic6 la

subtfiulo.La caja de la cinta indicaquees del cinta no grab6 accidentahnente lassefialesde subtflulosduranteel

sistama (cc). pioceso de copiado.

Mi pantalla de TV muestraun cuadro negroell Usted estfiellel modoTEXT (texto). Seleccioneel modo T[TULO

cieitos canales. (subtflulo) o T[TULO [OFF].

[Oil| ',l[-Ik']l}k"l'-]}Ill I_1[lIiIll [I]_l }k'l

Como asociada de ENERGY ®STAR , nuestra compaNa ha determinado que este producto cumple con las directrices

de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energia. ENERGY STAR es una marca registrada en los Estados

Unidos de Am6rica.

MANTENIMIENTO

• Limpie el panel frontal y las derails

superficies exteriores de la TV con uua tela

suave sumergida en agua tibia y bieu

exprimida.

• Nunca use solventes o alcohol. No rocfe con

insecticidas lfquidos cerca de la TV. Esos

productos qufinicos puedeu causar daflos y

decoloraci6n eu las superficies expuestas.

ACCESORIOS INCLUIDOS

u'l '. I IIII _. III II

Limpie el tubo de reproducci6u de la TV con

una tela suave. Antes de limpiarlo, desconecte

el cable de alimentaci6n de energfa.

Unidad de control remoto

(N016(}UD)

Pilas ("AA" x 2) @

ESPECIFIC ACIONES

Manual del usuario

(1EMN20187)

Sistema de televisi6n: TV NTSC-M Est_ndar

Sistema de Subtflulos: § 15.119/FCC

Cerrados

Cobertura de cauales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistema de

sintouizaci6n:

Acceso al caual:

2-13

14_ 69

2- 13, A_ W,

W+ 1_ W+84,

A-5 _ A-I, 5A

Sistema de sintouizaciOn

sintetizada de l]'ecueucia

de 181 canales

Teclado de acceso

directo, explorador

programable y

ascendeute/descendeute

Terminales

Entrada de antena: VHF/UHF/CATV

75 ohms asim6trica

Entrada de S-AUX: Minitoma DIN de 4

contactos

Entrada de video : Conector RCA x 2

Entrada de audio : Conector RCA x 4

(x2 eu derantero, x2 en trasero)

Salida de audio: Conector RCA x2

Entrada de video componeute

Toma de un contacto (Y)/IVpp (75 obmios)

Toma de dos contactos (PB/PrQ/700 m Vpp

(75 ohmios)

Sistema de sonido de estereofonia.

2 altavos

Salida de sonido: 2W, 8 ohm x 2

Control remoto: Sistema de lnz infrarr(_ja

digital codificada.

Temperatura de uso: 5°C to 40°C

(41°F_ 104°F)

Requisitos de

alimentaci6n: AC 120V.60Hz

Consumo de euergfa

(mfixima): 134W

Tubo cat6dico: 32"

Dimensiones: (Alt) 26-3/8" (670.5mm)

(Anc) 29-15/16" (760ram)

(Prof) 21-1/4" (540ram)

Peso: 112.6 lbs. (51kg)

• Disefios y especificaciones estan sujetos a

cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n

legal de nuestra parte.

• Si hay cualquiera diferencia entre los

idiomas, el idioma implicito es ingl6s.

Sylvania 6432TE El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6432TE

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania 6432TE Owner's manual

Sylvania 6432TE El manual del propietario

Sylvania 6432TE El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados