La página se está cargando...
iiiiiiiiiiiiiiii '¸ Eeaucase
Para reparar aparatos en su case, de todas las principales mamas,
equipos para el cesped y el ardin o sistemas de calefacci6n o enfriamiento,
isin importarqui6nlosfabriconiqui6nlosvendio!
Paralaspiezas de recambio, accesoriosy rnanualeseel propietario que
ustednecesiteparahacer persi mismolasreparaciones.
Paralainstalaci6nprofesional perSearsdeaparatosparael hogar y
productos come abridoresdepuertadel garaje y calefonesde agua.
1-800-4-MY-HOME ® (,-8oo-4sg-4ti63)
LI........ Iquler hera, del dia 0 de la Roche (EE.UU. y Canada)
www,sears,com www,sears,ca
En nuestra casa
Para reparar aparatos traidos al taller come aspiradoras, equipos para
cesped y aparatos electr6nicos, Ilamenos o vaya en linea para buscar el
mils cercane Centre de Piezas y Reparaciones
Sears Parts&Repair Center.
1-800-488-1222
Llame a cualquier hera, eel dia o de la noche (EE.UU. solamente)
www.sears.corn
Par contro, runaouerdodopro,oociindo.nprod.c,obojoo1sorv,o,oSo rs:
Reg_sto_dTradenlar_/ _ T,ado._ / _"Sauce Ma_ _ Sea_ Roobuok_d Co
UareaReg_st_ada/T. Ma_a deF_b,lca/_ _tatcaaeSe_eJodeSears,Roebuc_andCo,
"_Marquedecommer_/ "_ _4a_qued_os_o deSoa_ R_buc_andCo_
PLENA GARANTIA DURANTE 90 DiAS
Durante 90 dies a partir de la fecha de compr& Sears repararA gratis cuNqubr defecto de matefia_ o mane de
obra qua tenga esta televisor Ademds, durante un a(_o a partir de la fecha de compra, Sears suministrar&
tambi6n gratis, los recambios de las piezas defectuosa&
Dos (2) a_os pare el tube de imagen A_gunas piezas son excluidas de esta garanti&p
La cobertura de [a garaetia de arriba s6[o se aptica alas televbor utilizadas en casas privada&
PARA OBTENER LOS SERV_CIOS DE LA GARANTiA, DEVUELVA SIMPLEMENTE LA TELEVISOR AL
CENTRe DE SERVIC!Q SEARS M_,S CERCANO EN LOS ESTADOS UN_DOS
Esta garantia le ofrece detaches legales especfficos, y usted tal vez tenga tambi_n otros derechos qua
camblan de estado a estado
Sears Roebuck and Co. Dept, 817WA Hoffman Estates, [L 60179
Para coeocer la ubicacide de un Centre de Servicio Sears en su zone, [lame el: 1=800=488=1222,
L29_5UF
SYLVANIA
32 PULGADAS
TELEVISOR A COLOR
MEMOR[A AV {MANUAL/DEPORTFJNOT[C[A/C[NE/GAME)
®Tubo de iraagen de pantaHa p_ana
Sintonizador B_ITS/SAP
CONTRASENA V-CHIP
® SeJeccidn de 181 taRa|as- Todos los canales de VHE/URF mils un lmiximo de 125 canales de
televisidn par cable.
® SintonizacJdn sintetizada de frecuencias PLL= E_ m4s reciente sistema e_ectldnico de
sil_tenizacidn sintetizada de fl-ecuencias PLL preperciena tma seleccide Hbre y seeciHa de los
canates, y ]e permite sintonizar dh_ectamente cualquier caea] utiHzando los botones de ngmeros de
canales (0-9, y el bot6n +100) dd mando a distancia.
® Visua[izacidn de funciones en [a panta[[a
Nando a distancia pare todas _as funciones
* Temporizador pare dormir
® Descodifieador de subt{tu_os- Pedro1vel pregramas de TV\ pe_fcu]as, noticias, cintas
pregrabadas, etc., etiquetades especialmente (cc), bien cee subtfiules del diillego o cen visuaHzacidn
del texto afladides a! pregrama.
* guncidn de ape|ado automfitieo- Si entran sefiales par el termieal de la aetena y e_ tdevisor
no se utilize chuamte 15 minutes, dste se apagar_i atttemfiticamente.
® V-CHIP- Permite a _os padres impedir que sus hijos veae en el televisor programas no aprepiados
para elias.
* Entrada S=AUXo Le permite ebtener una imagen con m_is detaHe y cktridad.
* Entrada de AUDiO/ViDEO en derantero/trasero
Entrada de VIDEO componente
® SNida de audio trasera- Para conectar sonide de TV a un sistema de audie de usa denl&,tice.
PRECAUCIONES
® Coloque su televisor ea un !agar coa bueua veatilacidn.
® Manteaga su aparato de TV a_efado de las fueates de ca_or directo, tales come los rayes
diiectos de] so_e los registros de calefaccida.
* No coloque su TV sabre superficies blaadas, come altbmbras o trazadas.
* Deje suficieate espacio para qae circtde e_aire alrededor, dab@} y arriba de] aparato.
El admero de serie de este producto puede encontrar_o en la parte posterior de _auaidad. Ninguna
otra tieae el mismo ndmero de aerie qae _asuya. Le recomeadamos qua registre aquf ese admero
y caa_qaier otra iuA}rinacidn vita_ y coaserve este Hbrocome ua registro permaaeate de su
cempra, pare ayudarlo a indentificarl tea case de robe.
Fecha de compra I Tel_fono de la empresa
Empresa vendedora Modelo No.
D recc 6n de a empresa Serie No.
CONEXJONES DE LA ANTENAiCABLE
PRECAUCION: PARA IMPEDIR
DESCAR(;AS ELECTRICAS,
INTRODUZCA LA PATILLA
ANCHA EN LA RANURA ANCHA
E INSERTE A FONDO LA
CLA'VlJA. Ante_m VHF
rue inclu fdo)
( ombhmder de
VHF/UHF
(no inchffde)
cembi_ada d_' ]_
VHF/UH_ ]j_
tee hlckffde)
0
eA_guaos sistemas de Cable TV atiHzaa sefia_es codificadas 3'
requierea aa coavertidor especial para recibir eses caaales.
Ceasulte ceasa cempaflfa local de Cable.
(aja de CATV $ ADVERTENC_A I)E LA FCCo
e caja de emisiel?es via Este eq{lipo paede germrar o
satdlite (no inclufde) utilizer energga de radiefl'ee{_e_t¢ia.
_N Los eambios o medifieaeiones del
O[ Desde el cane ceaxi[ e
[ [ caja de emisiones 'vra
_ sat_lite de 75 ohm de|
| ...... slstema de ( ab(e
[ C_raxll
dc 7.5 _4m_
Desde e[
sistema de (able
equipe pueden ea_sar series
i_tter_i*rencias si cliches eamMes o
modifieaciones _m ha_ side
expt esamen_e aprobadas en el
mamml de instrueeianes. El
us{ratio podrfi perder Ia autaridad
pare eperar este equipo si efectaa
mm medifi_aei6_ a eambie _m
autorizado.
Nora pare ta persena q_e instale et sistema CATV
Este recordatorie se agrega pare llamar la atencidn de quien hlstale el sistema CAT'v. co_l respect() al
Arffculo 82(/-40 de la NEC qua provee directives gufa pare maHzar mla conexidn adecuada a fierra
y, en particulal, especiflca que el cane de puest t a tlerra debe set conectado a[ sistema de terrain d a
tierra del edilicio le m4s celcane al punte de entr _da del cable came sea pesib[e.
SUBTITULOS NARRATIVES
Este aparato de TV paede recibir los CI y C2 de Subtftulos y Texto.
_) El caracteres puede verse en _a paataHa de la TV caaado _a serial de la traasmisi6n recibida
coutieae _as Sefia_es de Subtftulos.
2) Mode Paint-on: Muestra hm_ediatameate ea la paataHa e_ caracteres de entrada.
Mode Pop-on: Uaa vez que el caracteres ha side ahnaceaado en la memoria, aparece todo de
repeate.
Mode Roll-up: Muestra el caracteres ea fiarma coatinaada come si fuera enrellado (m_ix. 4
lfaeas).
Note: Si se se_eccioaa T]ITULO CI o C2 peru no se iadaye [a serial de subtflulos, los caracteres
ao apareceffm.
_) Muestra e| texto eu la pantaHa per enroHado (m£L 7 ffaeas).
2) Si la se6al de traasmisi6n _ecibida ao contieae la seiial y el texto de subtftulos, ao octaTir_{
niagdn cambio.
Notes:
. Cuaado sa TV recibe tam sefia_ de reproduccidn de etectos especiales (per ej, Search, Leato,
Fijo) desde ua CANAL (CH3 o CH4) de saHda de video de uaa videograbadora, su TV quiz4s
ao iadiqae e_ texto o subtftu_o correcto.
• Es posible qua los taxies y subtftulos no correspondan exactamente con la voz de _a TV.
• Si hay iaterte]eaci t, paede ecasionar qua el Sistema de Sabtftulos N m'ativos no flmcioae
_decuadamente.
• Los caracteres del texto o subtftalo ao se mostrar&_ mientras se est;i mostrande I_ paatalla de_
lneat_ O de ['uacioaes.
• Si usted ve esta pantalla:
Si su televisor muestra an cuadrado aegro eu la pantaHa, esto sigaifica qua su TV ha side fijado
ea el mode TEXT. Pare borrar la paataHa, seleccioae T]ITULO CL C2 e T]ITULO [OFF],
PARA REDUC]IR EL R1ESGO DE ]INCENDK) O DE SHOCK ELE(TRI(O, N() EXPONGA
ESTE ARTEFACT() A LA LLUVIlA O LA HUMEDAD.
PRECAUC[ON
PRECAUCION: PARA RED1JC_R EL R[ESGO DE
SHOCK ELECTR[(O, NO QUITE LA CUBIERTA (O
LA TAPA POSTERIOR). EL ARARATO NO T_ENE
ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REP/\RARSE.
DE_E LA REPARAC[ON AL PERSONAL DE
SERVICIO CAL_FICADO.
La nora h_lportante e_t(_ eohmada en la parte trasera del gabh_ete.
ESTE StMBOLO tND[CA QUE EN ESTA
/JNIDAD HAY VOLTAJE PEL_GROSO LO
CUAL CONST_TUYE UN R[ESGO DE
SHOCK ELEC TRICO.
ESTE S[MBOLO ]ND_CA QUE HAY
[NSTRUCC JONES _MPORTAN ES DE
MANTEN[M_ENTO Y OPERAC_ON EN
LA L]TERATURA QUE ACOMPA]qA A
ESTE A RTEFAC TO.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
FIGURA A
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO
Equipo de
se_wcm
electrico
NKC. Cddigo National EI6ctrico
$2898A
Alambre
mnductor
de la antena
Un[dad de descarga
(NEO Se_i6n 810-20}
(NEO Se_i6n 810 21}
Suietadores a t}erra
Sistema de_electrodo a tierra
._-_.,_t_ do1_e_icio de al_mentaci6n
(NEC Art 250. PARTH)
l Lea _s ilIstrtlcciolles-La'a detellidaIlleIlte todas J_
iI_StFtlCCiOI_eSde segtlridad y operaci6ii alltes de {IsaF el
aparato,
2, ( ollserve _aS illstrllccioiles-( ollselve _as i[Istruccioiles de
seguridad y operacidn pu'a consuhas futuras,
} Respete las advertencias Observe estrictalElellte todks his
advertencias hllpresas en el q_arato y las hlchfidas en el
Ill ultlal de illstrucciones,
4, Siga kls instruccRmes-Sig ktodas las insmlccioues de
operacidu.
5 gilklpieza-l)escollectB el TV deJ tomacolriei/te Hltlla_
ames de Ji*nl)iarlo, No use Jhnpiadores lfquidos ui
aerosol. Use un p6_o hfilnedo para Ja Jimpieza deJ
ap u fro
EXCEPI2 ION: Un producto disedado pu'a selwicio
iiliil[elTUll_llido y que pot dgmla 1" _z611. colllo set l_
posibilklad de p&'dkla del cddigo de aulorizacidn pu'_
un conv_u'tidor (ATM no debe set desconectado por el
HStK_I'iOpara Jimpieza u otlo plopdsito puede 11o iiIc_llil
la advertenci _ell c_anto _ ilo descollect ir el q) udo, ell
la descripcidn del procedimiento de limpieza (5),
6 E[lchllk, s-No use eilchll_es ilo recollleildados pot e_
I ibricame deJ TM y_ que podrfa set peligroso,
7 Agua y humedad_No use este TV cerc_ del agua pot
_}ellll/lo, Cel%l de Hill ba_iera o _avaIl/aIlOS. cerca del
h'egadelo de la cocilla o _avandelfa. el/ till piSO too}ado
celca de una pischla, elc.
8, Accesolios-No iilst _le este TV ell l[iI c IITO, SOliCIt(%
trfpode o Illes i hlestables, El TV podlfl c _erse. causando
sel'i is lesiones _ tin Hiilo o adlllto, l'csillt illdo tal_lbi_3
severamellte dafiado UseR} sdlo e_ Ull c iITO, soporte,
trfpode o ll/esa recollle_ldados pot e_
b_blic ulte, o velldk_os coil e_ TM mWRTENCaD_Cm_Ta_OmaTIL
Tod_ hlst dacidn del q)ar _to debe
h lcerse de acuerdo _ l_,
inslmcck,les del _abricame,
empJeando R}s accesorios de
instalacidu recomendados pot el
IlliSHIO L_ COll/biIlaCi6_l de q)ar fro
y clrro del_r_hl sel l_lovida con Ctlidado, Las
deteBcRilles _tlscas, la f{lerza excesiva y las _tlpeI_iCieS
dispale_[as podr n hacer qlle el aparato y el caFro se
vuelqlle[l
9 Ventilacidl>EI gabinete deI aparaIo tieue ranur_s y
aberturas de ventilacidn que gar mtizau el
funciolmnlieuto conliable del TV, evitando que se
recaIiente, Estas _belluras no debe*aln set bloquead _s ni
cubiertas P_17_ evitar bloquear la_, abemlras, HIIIICI sit0e
e_ TV eilCill/a de mla c _llla, soR_, I_[oll/bra tl otra
supelticie similar Tampoco instale el TV terra o encima
de UlI 1"K_i_dof o cMelactor El TV no del'x, ser iiIstalado
en uH ltllleble elllpotrado, coHio ser tlna repis _para
libIos o bastidor. _ ll/eIKIS que se pueda g;_l'tllltiZal" tlll_
ventiJacidll adecuada, o cll _lldo _as illstrtlcciones deJ
h_bricante asf lo especifiquen,
0 Alimentaci6n Este TV s6_o debe sel operado mediante
e_ tipo de fuente de a_hne_lacidn espec]_]cado en la
etiquet _ indicador _ Si uo estd seguro del fipo de hle_te
de aJill/ellt icidn que tJelle ell SIl casa. COllS[l_[e a S[l
distribuidor o a la comp d_f _de electricRlad locd. En e_
clso de TV disef_ados para fullcRlll ll"a pil_s o coil otras
lllelltes de alilllelaacidiL constllte el lllauiiM de
iiIstruccioiles respectivo
1, Conexi6_ _ tierla o po_ariz _ci6_ Este TV est equipado
con mla dwija pohu'izada de corrienw alWrna (una
davij _que tie_e mm espig_ m s ancha que la otra}, Esta
cl Ivij _solallle[ite podl_ ser illsel_ada ell el tOlll icorriellte
en una sola dh'eccidm Esla es una lnedkl _de segmidad,
Si no pudiera hlsertar completanlenw la clavija eu el
tomacorrieilte, vtleJva a ]llteiKarJo illviil]eodo ]a cla\'ija.
Si ,in no fuera posible inseltar 1_ clavija, tome contacto
con un eDctricista l?ll'a qlle i'epare Su toHlacorrieilte
obs(deto, No moditique _ls c u'_cterfstic _sde seguridad
de la cl wij _pohriz _da,
12 Protecci6n del cable de alhnentaci6n_Los canes de
a_hllent _ci&l deberSl_ set tendidos de m u_ela td que _a
plob _bUklad de que scan pisados o aphstados por otros
obietos sea HIl_lill/a Presle especia_ alellcidn a l_s
clavijas de los cables, a los i'ecel+tficulos, y al punto por
donde salen del apalato.
13. Conexidn a tiena de la antena exteiiol-Si conecta una
antena exterior (>sistema de cable al TV+ asegdiese de
conectai a IieiTa la antena o el sistenla de, cable paia
IelleI Ulla ciei'la proteccidn COllIla alzas repenlinas de
tensi6n y caigas de electiicklad estfi tica. Las A_tk-ulo
810 del C6digo Nacional de Electiicidad. ANSI/NFPA.
ndin. 70+ entIega mlbnnaci6n aceica de la maneia
corlecta de conectal a lJella el illfistil g la esllUCtUla
soporlanle_ tamafio de los conductores de puesla a tieiia_
ubicacidn de la unklad de descarga de la antena.
conexidn a los elecnodos de liena, y lequisitos pala el
electlodo de liena. (Fig. A)
14. Tormentas el&tiicas-Coino medida adickmal de
protecci6n dulanle tolmenlas eldchicas_ o cuando el
grabador de vkleocasseltes permanezca Sill USO duiallle
peIk_dos prolongados de tiempo_ descon_;ctelo del
lOll/acoriienR, nluial y desconecte la anlena o sislema de
cable. Esto evila que el TV lesulte dafiado poi tornlentas
el_cllicas o sobietensiones en la linea de alimenlaci6n.
15. Lfileas de alimentaci6n-Un antena extefiol no debe sei
mstalada en la ceicanfa de lfileas de alimenlacidn a_leas
ni de otios cilvuilos de polencia paia iRuninaci6n
eldclliC& o donde pueda caeise y hacei conlaclo con
lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai un sislema de antena
extelJoi, tellga illucho cuMado de no tocar tales lfneas o
ciivuitos de alimentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos
podlfa sei tidal.
16. Sobrecalga-No sgblecalgue los lomacorrientes nlurales
ni los cables de extensi6n, ya que esto podlia causar
mcendios o descaigas eDcnicas.
17. Elltiada de o[_ietos y lfquMos-Nunca introduzca objelos
de ningdn lipo por las abermias de este TV_ ya que
podlk_ local peligrosos punlos de alia tensi6n o piezas
de corlochcui[o, provocando hlCelldios o descaigas
eldctiicas. Nunca deiTame ningdn tipo de Hquido soble
el TV
18. Seiwicio-No intenle lepai'ai" el TV usted misnlo; al abi'ii
o desmonlai las cubieilas usted se expondlfi a alia
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo seivici() a
peisonal calificado.
19. DaiRis que IequieIan iepaiacidn-En los siguientes casos_
desconecle el TV del tomaconiente mulal y Ilanle a un
l_Scnico de seivicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla'dja est&_
dafiados.
b. Si se ha deiiamado lfquklo soble la unidad, o si algdn
orvieto ha cMdo dentIo del TV.
c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesal de habei seguido las instrucciones de
operacidn, el TV no flmcione nomlalmente. Ajusle
solatllente los controles mellcionados ell el nlallual de
illStiucciones; el ajuste hlcolTeclo de OtlOS contloles
podI causai" dafios a la unidad, la que poi 1o geneIal
IequeIiI de un prolongado tiab@t de ieparacidn (poi un
16cnico calificado) paia que sus condiciones nornlales de
operacidn puedan sei restablecklas.
e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele se ha daiiado.
f. Cuando el grabado_ de videocassettes muestle un
canlbio no[oi'io en su Iendinfiento.
20. Piezas de iepueslo-CuaMo sea necesalio ieemplazal
piezas_ asegdrese de que el t6cnico de servicio enlplee
las piezas de iepueslo especificadas poi el fabiicante, o
piezas que tengan las mismas caiacteifsticas que las
piezas originales. Las suslimciones no amorizadas
podlfin causal incendios_ descalgas el6cnicas y otios
problemas.
21. Revisidn de seguridad-Al finalizai cualquier seiwicio de
nmntenimiento o i'epai'aci6n de este TV. solicilele al
16cnico que erectile comprobaciones de seguiklad paia
detelillinal sJ el WV se encuenlra o 11o ell COlldJciones
6plimas de opeiaci6n.
22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise lucia del
alcance de luentes de calor lales COlllO ladiadoles,
lejillas de calefacci6m estufas o cualquier otlo apalalo
deslinado a producii caRn_ mcluyendo los
amplificadoies.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
oPANEL DELANTERO
elvE_ L _,,vloR
=-!! i
1 2
.]U I K II I1-II
3 4 5 6 7
oCONTROL REMOTO o
5
4
_- 14
..........13
_ 12
............11
_10
.... 9
_. Toma de entrada V_DEO- Con_c(ela a la
toma de sa]ida de vfdeo de mm video-
c_imara,videograbadora o iuego de vfde(e
2. Tomas de en_rada AU[HO L/R-
Con_ctelas a _astomas de salida de audio
de Ms cana]es izquierdo/derecho de ulm
videoc_imara, videogr tbadora o juego de
vfdeo.
Nora: La tomas AUD10 L es para _a
entrada ll'_Ol/(eE] sonJdo se oye por ambos
altavoces. Utilice esta toma para el equipo
111OIlO_r}.51/JCOque se conecte.
3. Bot6n MENU- Pd_se_opara visuaHzar el
memi en la panta_a de_ televisor.
4. Botches VOLUME (VOL) _/'_- Pdlse_os
para commissarel hive! de_volumea.
Pldse e] bot6n VOL _ para de(erminar un
modo de a,ius(e del memi en la pantalla del
televisor.
Pu_se estos botoiles para seleccionar o
@_star de un reel*0particular (pot ejemplo:
Selecci6n de ldioma, Pleaiuste de Cana]es,
Seleccidn de Subtftn]os, Ajuste de ]lmagen,
A uste de V-CH1P).
5. B_ones CHANNEL (CH) ±/'_- Pd_selos
para se_eccio_mrun ca_*almemorizado.
P0_selos para se]ecciolmr ttl, l_lodo de ,.juste
del men0 e_*_apama!la de] (elevisor.
Pu_se estos botches para seleccio_mr 1311
artk'ulo que desee ajustar en el modo del
contlO! de imagen.
6. Botdn POWER (PWR)- Pd_selo para
ence_der y apagar e! (eleviso_;
7. Ven*anilla sensora de infrarr_ios- Recibe
las seha_es de col_tro_ infrarrojas
procedentes de! mando a distancia.
S. Botches de nfimeros de canaDs - PHlse
dos dfgitos para acceder directameme a_
ca_a_ deseado. Recuerde ptflsar "0" antes de
[;,tl_Sar e_ !/dl'ilero de UI1 CalKd de Ill) SOl()
dhzito.
B_;t6n +100- Ptilselo para seleccionar
ca_a_es de televisi6_ pot cable cuyo ntimero
sea igua_ o superior a_ 100.
9. Botdn MUTE-Pd_se_o para apagar e_
so_fidode! programa de TV (La visuali-
zaci6n de! lfive] del volumen cambia de_
color AZUL CLARO a ROJO CLAROS.
Pu_se de nuevo este bot6_* o los bo(ones
VOL& o _" para reponer el sonido.
0.Bo_dn ]_NPUTSELECT- Pt_lse_opara
se_eccionar e_ modo de eutrada del televisor
o de lm equipo extemo (AUXL AUX2,
AUX3 o COMPONENT) (Co_*sulteUTILL
ZAc]ION DE LAS TOMAS DE ENTRADA
AUD10/AUXS.
1.Botdn CHANNEL RETURN- P01se_opara
vo]ver a_ cana_ previamen(e visto. Pot
e.jempM, al pulsar este bot61_ ulm vez, la
visualizaci6n de canapes cmnbiar5 de CH 3
(cana_ ;_cmaba CH _0(cana_visto con
auteriorklad), y a_p/dsar!o pot segunda vez,
la visua_izaci6n cambiara de CH 10a CH 3.
- PANEL TRASERO -
..... ]Lo,o oi]
sa_ | 0
u
1 16 2 17 18 19 20
12.Bot6n [)][SPLAY- Pdiselo para vistlalizar
el mhnero de! cana_ en la pantaHa. Si _o
Ddsa de micro, el ndmero de_ cana_
desaparecer£
13.Bo_dn SLEEP- P01se_o para visualizar e_
tempofizador para dormir y activarM. La
hora de apagado se puede establecer
mediante e_ndmero de veces que asted
ptdsa e_ bo(6n (0, 10, 20, 3(}.. 90, 0
milmtos).
14.Botdn GAME- P01selo para establecer el
modo de juego y para se_eccionar a_ mismo
tiempo la entrada A/V de_antela. Para sash',
pulse el bot&) ]INPUT SELECT (Consulte
UT1L]IZAC1ON DE LAS TOMAS DE
ENTRA DA A{JD1O/A UX y AJ USTE DE
]IMAGEN).
15.Cable de alimentacidn de CA- Col*4cteM
alma toma de CA est(mdar (!20V/60Hz).
16.Tomas AUDIO L/R OUTPU% Con4ctelas
a _as tomas de entrada de audio de_ canal
izquierdo/derec_o de un systema est&'eo de
uso domdstico.
17.Toma de entrada S-VIDEO- Con4ctela a _a
toma de salida S-A UX de mm videocSmar t,
videograbadora o sistema de j,egos de video
utilizando el cable S-AUX (no s/mdnistradoS.
Nora: La toma S-V1DEO de_ panel trasero
tiene prioridad sobre _a toHm VIDEO
(trasero).
Ig.Tomas de entrada COMPONENT AUDIO-
Con4cte_as a _as tomas de sa_ida de audio de
los carnies derecho/izq/derdo de ul_
reproductor DVD cuando utUice [as tomas de
emrada de vfdeo componente.
19.Toma de entrada ANT. IN- Con4ctekt l
mm m_tena, sistema de TV pot cable o
Co_4cte_as a _as tomas de sa_ida de vfdeo
componente de uu repmductor DVD.
No_a: Este televisor s6M puede acept tr tma
serial de vfdeo 480i (entrelazada).
X a * X a ) *
mmh2_ I&11W':T_ (I)v211I] _g W':I_ll UI W':!,_
15 Quite deslizando la tapa de]
compa_imiemo de _as pilas en _amfidad
de] co_*tro_remoto.
25 [nserte 2 pflas pequerias "AA" e_*e_
compallimiemo de _aspilas, en la posici6n
indicada pot 1as marcas de po_aridad (+ / -),
35 [nstale la tapa.
(urn*do udlice _as tomas de entrada
AUD]IO/VIDEO o _astomas COMPONENT
V1DEO ]INPUT,se]eccione el iYiodo"AUXI ",
"AUX2", "AUX3" o "COMPONENTES"
pu_saudo el bot6n ]INPUTSELECT de_control
remoto.
Para asar las (omas V]IDEO1 INPUT del
pane_ trasero de_TV, seleccione "AUX 1".
, Para usar 1astomas de1 panel h'ontal del TV_
seleccione "AUX2".
. Para asar las (omas V]IDEO3 ]INPUTde]
panel trasero de_TM se]eccione "AUX3".
, Para usar 1astomas de COMPONENT
VIDEO ]INPUT del pm*e_trasero del TV,
seleccione "COMPONENTES'.
Notas:
, Tambi&_puede establecer el modo de ,iuego
pulsando el bot6_ GAME del control remot(e
"GAME" aparecenl en _apm*taHade! TV. En
este caso, co_*ecte_a fuel*reextema a _as
tomas AUD]IO/V]IDEOdel panel trontal
(Co_*sulteAJUSTE DE 1MAGENj
, Cuando mHice la conexi6n S-AUX, la toma
S-AUX tel_dr_iprioridad sobre la toma
V]IDEOde1 pine1 trasero.
PREPARACI()N PARA LA UTILIZACION
Si desea caulbiaP e! idioma del mere1 eu pautaHa, siga el pPocedimieRto de abajo.
) Couecte el cable de alimeutaci6]t a uua toma de CA est_iudar.
Nora: Si aparezcau a]guuos digitos eu el Phtc6u de _a pauta!]a,
pa_se e] bot6u POWER siu deseuchuihr el cable de alimelttaci6u.
2) Pu_se e! botdu P()WER papa euceudeP el televisoP.
3) Pu_se el botSu MENU para que aparezca la visualizaci6u del
!//eill*l eu e] te]evisor.
4) Pu_se e] bot6u CH(auuel)A o V para htdical "[ENGL1SH['.
5) Seleccione "ENGLISH" o "ESPANOL" utiHzaudo el bot6u
V()L(mue) A o V.
6) PNlse el botSu MENU para salir deI menfi.
l_ ICTURE
CHANNEL SET
[ENGLISH]ESPA_IOL
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF[
TV SOUND MAN
PICTURE
CHANNEL SET
_-[ENGLISH]ESPA_IOL
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
IV SOUND [MAIN]
PlPa pre_justar un cutfl o c lmbiar uu cauaL preajustado, sigh el pPocedimiento de abajo.
_) Pu_se e! bot6u POWER para euceudeP el televisoP.
2) Pu_se el bot6u MENU plra L[uekt visuaHzaci6u del meud
aparezca eu kt pauta]Rt deLtelevisor. I" IMAGEN ]
3) Pu_se el bot6u CH(auneb A o V para iudicaP "CANAL PREP.". l• CANALPREP.
J
[ESPANOL] ENGLISH
LUQ_O, l)R_se e] botSu VOL(NITle) dL. [ AJUSTE DEV-CHIP
| TITULO [OFF]
4) PR_seel botdu CH(auneb ALo V para indic u""PREA. AUTO CA.". L SONIDOTV[MAIN]
LNego, prise el boron VOL(m'ue) A.
El siutouizador siutouiza 3' memoriza todos Ms c uta_es_cdvos eu su zoua. [ /
® E] televisor distingue eutPe los cauales de TV comdn 3'los cmdes de TV [ AGREGAR/BORRAR
1)oP cab]e. • PREA. AUTO CA.
® Cuando fiuaHza letopePaciOude PREA. AUTO CA., el caua] meuor
memoPizado Peaparecer_ieu kt pauta]_a.
® (mmdo ptt_see_ bot6n CH(auue]) A o V despu& de se_eccionar la PREA. AUTO CA., el
siutoltiz l(loPse parara eu los cau l_esulePtlorizados so[ameute.
® LEtmfidad de televisor puede recouoceP _oscaua_es de TV como eHos de TV por cable a causa
de los coudicioues de Pecepcci61t.Eu este caso, pruebe el pPeajuste autormitico de uuevo eu los
coudidoues fmas de Pecepci6u.
® Cuando se activa PREA. AUTO CA. doude uo existe eutrada de serial de TV, apaPecer_i"NO
HAY SElqAL DE TV" eR ]a pautaHa despu4s de que fiualiza ]a exploPacidu de cauales.
[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR]
_) Pulse el botdn MENU paPa que la visualizacidu de] meud ap tPezca eu la
p tutaHa de_ televisor.
2) Pulse _ebotdn C H(aune]) a_ o V basra iudicaP "CANAL PRER". Luego,
pulse el botdn VOL(ume) a<
f IMAGEN
• CANAL PREP.
[ESPANOL] ENGLISH
AJUSTE DEV-CHIP
TITULO [OFF]
L SONIDO TV[MAINI
3)Pulse el bot6n VOL(ume) A paPl selecciouaP "AGREGAR/BORRAR'. ]
41UtiHce el botdu CH(auuel) A o _ papa se_ecciouar e_croft que desee •AGREGAR/BORRAR
/
memorizar o borraP de la memoria. PREA.AUTOCA.
Nora: La visu flizacidn volve% a kt paut ilia en NUOSi0 seguudos.
Re flice _afuncidu "AGREGAR/BORRAR" mieutPas esta visualizacidu
aparece eu _apantalla.
® Pulse el bot6u V()L(ume) A o _ para enceuder el udmePo de caual eu AZUL CLARO si desea
afladir e_ caual a la memoria.
® Pulse e_botdu VOL(ume) _ o _ para enceudeP e] ufimePode caual eu
ROJO CLARO si desea borraP el canal de la memoPia.
5) Pulse el botdu MENU papa saliPdel mend.
PodP5 escuchar uu pro
E MENU
emisidn
Normal
Emisidn es_dreo
SAP
MAIN MONO
- Ninguna - - Ningtma -
ESTEREO MONO
MAIN MA_N
"area eR est&eo MTS siguieudo los pasos dados a coutiuuacidn.
-Para mostrar el estado,
SAP -- pulse el bot6n DISPLAY eu
el mando a distancia.
- Ninguna- SAP: Seguudo pPograma de
ESTEREO audio, es decir, su programa
tambi&t se puede recibir eu
SAP otPo idioma, o a_guuas
veces Nua emisoPa de Padio.
[Para seleccionar ESTEREO, MONO o SAP con una emisidn est&eo]
1) PNlse el botdu MENU para que la visNaHzaciOudel meu(i aparezca eu _apautalla del televisoP.
2) PN_seel bot6u CH(auueD _ o v pala iudicar a "SON1DO TV'.
3) Pulse el botdu VOL(ume) _ o v paPa selecciouar MAIN, MONO o SAP.
: Pulse el botdn VOL(ume) a_o V.
IMAGEN
CANAL PREP.
[ESPANOLIENGLISH
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
• SONIDO TV [MAIN]
I IMAGEN 1 [ IMAGEN
CANAL PREP. CANAL PREP.
[ESPANOL]ENGLISH _ IESPN/OL]ENGLISH
" " AJUSTE DE V-CHIP " " AJUSTE DE V-CHIP
] ] TITULO[OFF] [ TITULO[OFF]
J !• SONIDO TV [MONO] [_" SONIDO TV [SAP]
t t
iil
Si fMla o se descouecte k{aHmeutacidu mieutPas e] televisoP esDi euceudida, el televisoP se poudP_i
lutom_iticlmeute despu& de It restimcidu de llimentacidlL
) Pulse el botdn POWER para enceudeP e] televisor;
2)Seleccioue e_ caua_ deseado cou el botdu ( H(auueb _ o _'.
3)A,iuste el vohtmeu a_ifivel deseado utHizaudo el botdu VOL(ume) _ o V.
4)Aiuste los comroles de imageHpara obtenePrata imageHnatuPaL(Col_suhe"AJUSTE DE _MAGEN'.)
La fuucidu de] tempoPizador para doPmh' le permite descouectaP _a
alimentaci61_, siu pulsar el bot6u POWER, una vez tPauscuPlido uu pePiodo
de tiempo dese ldo.
)Pulse el botdu POWER paPaeuceuder el televisoP y pu_se SLEEP del
mal_do a distaRcia.
2) Pod,_ielegiPe_tiempotins e_cua_:,eva adescouectaPla a_imeutacidnpulsaudo REPOSAR10
lepetidameuteetbot6u SLEEPdelmaudo a distaltcia.El tiempom_iximoes de 90
miuutos.El tiempo aumeuta 10mhmtos cadavez Ltuese
pu_sae_botdu SLEER (La visuaHzacidn de_ tempoPizador I
Para cancelar el
temporizador
atm_entaP53']a indicaci6u del temporizador para doPmir I para dormh °
qxtreceP{teu _apautaHa cuando usted pulse el botdu Pulse repeddameute e! botdu SLEEP
SLEEP de_ mmdo l distaucia.) hasta que se visualice "REPOSAR 0".
Nora: Cuaudo desconecte _auuidad de la toma de CA, o si se pPoduce uu falM eu la
llimentaci6u, el tiempo establecido para el tempofizadoP paPl dormiP se pePdeP£
k2_III_I[IIt'_llI]_Ik'lll:_III_INil I[0_1
Podrzl vet programas de TV, pelictllas, uoticias,
ciutas pPegrabadas, etc., etique_ados
especiahneute (cc), bieu colt subtftuMs de_
dkilogo o colt visualizaci6u de] texto a/iadidos
a] progP lma.
: Pulse el bot6n VOL(ume) a_o V.
_) Pulse el botdn MENU pa]a que _a
visttaHzacidR de_ meud aparezca eu la
pautaHa de_ televisoP.
2) Pulse el botdu CH(aune]} _ o V ptra iudicaP
"T1TULO".
3) Pulse e_botdn VOL(ume) _ o _ para
se_eccioua_ el modo deseado.
4) Cuaudo termiue, pulse el botdu MEN U para
saHr del meufi.
}IMAGElinAGE/ AGEN]I AGEN]
CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP
[ESPAIqOL]ENGLISH _ [ESPAIqOL]ENGLISH _ IESPAb]OL]ENGLISH _ {ESPAb]OL]ENGLISH
AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP
1_-TITULO { C1] I_- TITULO { C2] I,* TITULO { T1] _" TITULO { T2]
SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN]
Esta fuucidu le permite ajustaP r@idamente k{COUfigRPacidude imageu para MANUAL,
DEPORTE, NOT1C1A,C1NE o GAME segdu e_pPograma que usted esDi vieudo.
_)Pulse e_botdn MENU pap* que _avisualizacidn de] meuOap tPezca eu la pantaHa del teJevisoP.
2) Pulse e_botdn VOL(ume) A ptPa selecciouar 'IMAGEN".
3)Se_eccioue e_ e]emeuto cou e] botdu CH(auue_) _ o _.
Note: Cousulte "A[uste de im tgeu" t)aP_persouaHzar mauu flmeute la im *geu.
: Pulse el botdu CH(anuel} a_o _. I
1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n
del mend aparezca en la pantalla del televisor.
2)Pulse el bot6u VOL(ume) _ papa seleccioltaP
"IMAGEN'.
3) Pulse el botdu CH(annel) ± o _ paPaselecciouar
"MANUAL". Luego, pulse el bot6u
VOL(ume) _.
4)Seleccioue la caracterfstica que desee ajustar
cou el botdu CH(auuel) _ o _ y a.jdstela con
el bot6u VOL(ume) a_ o _.
V()L(ume)'_ VOL(ume)i
Pata d]slR][luir Para aIllll{H][ar
CLARIDAD el brillo el brillo
Pata diSlllill[liF PaPa _l[lillell[ar
CONTRASTE el comrast{: el comrast{:
COLOR I//5s p/lido I//5s brillante
MATIZ ross pdrpura ross veMe
AGUDEZA imis suave ross claro
: Pulse el bot6n CH(annel) a_o V. ]
H COt,_TRASTE [+] [] COLOR [+1 {-] MATIZ [+]
Nora:
* Eu _ospasos de arriba, la visualizacidu de a,iustede la imageu desaparecer_i de k{pautalk{ de_
televisor despu4s de uuos _(1segundos l meuos que pu_se cuakluier bot6R, atmque uo haya
termiuado. Pu_se los botches MENU 3' VOL(ume) _ para se]ecciouaP "IMAGEN". Luego,
pu]se Pepetidamente el bo{du CH(auue_) a, o _ hastt que la visualizaci6u vRelva l la pautaHa.
[USO [)EL BOTON GAME]
Se pttedeu selecciouaP tambi&t el mododeiuego y e_modo de eutrada AUDK)/VK)EO fPoutal al
mismo tiempo, pRIsaudoel botdu GAME del !'/1tltdoa distancia. "GAME" apaPeceeu lapautalladel
te[evisoi2
®Para saHr de_modo de juegos 3 de la eutP*da fronta_ A/V, pulse el bo{6u INPUT SELECT del
man<to a distaucia.
®Para caucektr e_utodo dejuego soktmeute, siga los pasos de la secci6u "AJUSTE DE
[MAGEN" o "MEMOR1A AV'2 "AUX2" (modo de euh'ada AUDIO/VIDEO delautePa) apaPece
eu k{pautaHa (le_televisor.
® Cuaudo se pu_se el botdu GAME mieutras el televisor est_idesactivado, e] televisor se encieude
3 se a,iustar_i mtomStic uneute eu el modo de juegos 3 selecciouar_i la emPada A/V froutal.
Nil,
V-CHIP permite a los padPes hnpedh' que sus hijos veau eu el televisoP pPogramas uo tpropktdos
para ellos. V-CHIP _eek{caEficacidn de _aprogramacidlt (excep{o noticias y pPogramas de
depoPtes, pe_fcukts silt editar de _oscanales dete]evisidn pot ctb_e de iuter4s general 3'sefia_es de
sistemas de emisi6n de emePgeucia), y luego impide e_ acceso t la pPogPmmcidu si la caHfic lcidu
de los progPamas eucuentra _as limit *cioues que usted se_eccio_m.En este caso, el meusaje
"PROGRAMA PROHIBIDO pot " apaPece en la pantaHa del televisor.
PapabloqueaP hi pPogramacidu, sigl los t)asos de ab *.jo.
OPERACIONES (Seguimiento)
® La prograumci6n puede haber sido caHficada 1)orla Motion Picture Associatiou of America
(MPAA) o segfin los couse os de Tebvision Pareutal Goideliues. Para bLoquear cualquier
programaci6u hm)ropiada, estabbzca sus lfmites eu "CLASE DE MPAA" 3' "CLASE DE TV"
, No_uede teuer acceso al meud mieutras e! mens:je "PROGRAMA PROHIBK)O pot ..."
G)lrece. Eu este caso cambie l un caual desbioquado, luego pulse el botdu ]MENU.
[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA] IMAGEN
1) PRiseel botdn MEN U para que el meud aparezca ell b Iron[aliadel televisor. CANALPREP.
2) Ptdse el bot6u CH(auuel) A o V para iudicar "AJUSTE DE V-CH]IP". [ESPANOL]ENGLISH
• AJUSTE DE V-CHIP
Luego, pulse el bot6u VOL(ume) &. TITULO[OFF]
3) Utilice los botoues de ufimeros p_ra introducir el (6ditto de *cceso de4 SONIDOTV[MAIN]
dfgitos. El c6digo de acceso prede[erminado es el 000{).Si no ha estabbcido
su c6diao de acceso _ersoua], usted teudr_ique utiHzar el (6dido 0000.
4) PR se el bot6u CH(anue ) A o R_'para n( car CLASE DE'Jr PAA . CODIGODEACCESO
Luego, xl]se el bot6n VOL(ume) &,
5) Pu see bot6u CH(auue ) A o 'IVpara indicar uua c dificacidll deseada.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume) A para sebcciouar [BLOQ.I o [M]IRAR].
<Seleccidn> <Categorlas de calificacidn>
, G: Pua el pfiNico en general
* PG: Se sugiere supelwisi6n de los padres CLASE DE TV
, PG- 13: No apropiada para nitros de menos de 13 a{ios • CLASEDEMPAA
*R: Restringkla: Con menos de 17 at]os se requiereque Ia person kvaya CAMBIARCODIGO
acompal'mda pot Ios padreso ull adulto
, NC-17: Menoses de 17 aBos no adnfitidos
, X: Pu'a adultos solamente
, Cumdo sebccioue la categorfa de caHficaci6u 3 actPva [BLOQJ, la I• G [MIRAR]
ca]ificaci6u mtis se dta activar_ [BLOQ.] autom_iticameute. La ca]ificaci6u PG [MIRAR]
m_isbaja taulbi&/ actb'ani [MiRAR] autom_iticamente. PG-13 [MIRAR]
* ( uaudo pou_a 'G" en [BLOQ. I o [MiRAR], todas lasc dificac{oues se R [MIRARl
acth, ar_iu [B'LOQ.] 0 [M1RAR] autom_iticameute. NC47 [MIRAR1
® Cuaudo pouga "X" eu [M1RAR], todas ]as calificacioues *cti,,'aran x IM_RAR1
[M]IRARI autoul_iticameute.
6) Pulse el bo[du MENU para saHr del meud. { IMAGEN
[AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV] CANALPREP.
1) Pulse el botdn MEN U para que el mem_a) trezca el/ k_pamaHa de] televisor. [ESPANOL]ENGLISH
• AJUSTE DE V-CHIP
2) Pulse el bo[du CH(auuel) A o _' pare n( car AJUSTE DE V-CH]IP . TITULO[OFF]
Luego, pulse el botdn VOL(ume) A. SONIDOTV[MAIN]
3) Utilice los botoues de udmeros para iutroducir el cddigo de acceso de4
dfgitos. El cddigo delcceso predetermhmdo es el 0000.Si no ha estabbcido
su cddi_zode acceso ?ersonal, usted tendril clueutiHzar el cddi_o 0000. CODIGODEACCESO
4) Pulse e_botdu CH(muel) _ o '_ para iudical "CLASE DE_'V'. kuego,
pulse el botdu VOL(ume) _.
5) Pulse el botdu CH(am,e]) & o 'IVpara indicar uua calificacidn deseada.
Luego, ptflse el botdu VOL(ume) _ para sebcciouar [BLOQ. I o [M]IRAR].
<Sdeccldn> <Categorias de califlcacldn>
oTV Y: Apropiada pala ii][]os • CLASEDETV
, TV Y7: Apropi _dapara lliflos de siete afios ell adelante CLASE DE MPAA
o TV G: Para el pdblico _'n general CAMBIAR CODIGO
* TV PG: Se sugime supervision de los padres
o TV 14: No apropiada para nii]osde menos de 14 trios
* WV MA: Para adultos solalRellte
, Cuaudo sebccioue la categorfa de caNficacidu } activa [BLOQ. I, la I•TV-Y [MIRAR]
caliticaciOu lmls dta se tctivani [BLOQ.] au[om_iticameute, ka caliticacidu I TV-Y7 ( )[MIRAR]
ross btja tambi&/ se activar_i[MIRARI autoul_iticameute. I TV-G
[MIRAR]
, Cuaudo )ou_a "TV-Y" el/ IBLOQ.] o [M1RAR] todas las calificacioues se I TV-PG(
)[MIRAR]
| TV-14 ( )[MIRAR]
_ctvmln B'LOQ. o Ivl]IRa.R aut0m:itcameu{e. [ TV-MA( )[MIRAR]
GUIA EN CASO DE FALLAS
Alguuas veces ocurreu lvobleu'ms de fuuciouamieuto que puedeu set sokmiouados t_icHuleute
veriticando posibilidades al parecer evideutes pero que frecueutemeute son pasadas por alto.
Ames de pedir la reparacidu, verifique estos items. Con ello pRede ahorrar tiempo 3 diuero.
l,lS'l'_ I)E INSPE{ ( ION R _,PII),\ I)E M,\NTENI_.IIENTO
_ _ = = o
]quebeun_analnuu_o, sieslSbh, n, posibk.sploblemasenesladonIHnsmisom X X X X X X X X X X X
IsG enchuhKkl II TV? ]la} _orlienk,? X X
II boldn de kl TV etf_ en I)N? x
Si su ehi uliliz redo una u]ivn i vxR, liol o un sisR'ma dc Ivlu_ i i,in pol c ably,
onlpluvbv quv no hill ningun _lblv io{o ni ninguna com'xi6n Ilqb X X X X X X
F_s{fi la an{vna/si tun31 dc R,k, vision ix}l clblv concclado al lUl n3in d dvl pmcl
oI<'do_dellel<'qso_t X X X X X X X X X X X
Veiilkluu si ha_ inWlleiel]cia local X X X X X X X
Apaguv el Ix}[on P{ )WIR y enck'nda hmgo de lplox un minulo X
Regule el _onhol &' COl OR X
Regule c,] conhol de CON'IRASTI & CI NRII)AI} X X
Vefilkluv pilas en con{iol lemolo X
I AIv]v la TV dc Io dla_occs ]+ apll _1o _ Pt_:ulos quv gO'hewn un c unix} m ign lico I
Ap/iguclo _on cl inlvn up[(n dc h alhn_'nladdn X
luv£o vuvha I cnccndcllo dvspu s dc plu 30 mh3u{os
Puoblema ]Posil}le soludd]l
]_li T_ lllLl{?S[I{l elTOI'{_S d_' Usted ehi viendo [llll tlal] liliSi611 ell vivo y puede OCtlllJr qtle elTOI'e
()I_OglWl_l_l ell stlblfttllOS, 4It' OI_()gl'811_l hechos pot la colllpaRfa prodtlctol i de stlbt_tulos cei'rado <,
qtledeli _in {'orregir. UII I}I'ogrllna pre7l Ibado 11o pleSeiltlrl errole de
orlo_I'llfa por eI tielllpo del clue (lispolle llOI'lllallliente pil'a colr(giI" Ios
_;tlbtftulos.
]_li T\' IIO Illtll_<,tl'a el [{?X[O pOl" COl]lpR_to O ha} Los subt[ttllo <, qtle se d{_lllOlSl] tliiOS SegtllldOS ell ap u'ecer Coil rehlci(nl
dtqllOI'l eli Io que se eshi dici{mdo. _11 diiilogo SOil COIIILIIIt_S ell laS [alISII/ISiOlleS ell ViVO. LI lll_lyof p_lI'R _ 41{?
Ias coIl]p i[]fa prodtlctoras de st[bt_ttllos I)tledeli IllOSR'_II L[II dhilogo de
un n]_xinio de 220 palabras por niinuto. Ri el di_ilogo se excede de ese
)romedio, se [isi L[IRI edick'n seleclh'a p_llWi _IS{?gLIDI£ que ¢I stlblfttllo
colltilll, a actt[al]zado coil ¢I di_ilogo Icttl I1 eiI Ia I}anlalla de T\/,
Mis sub[It ftL[IOS ebill 1]lezclados coil ctladros [llteIlereliChl c- Kisada [)4}1" edificios, lflieas eldclricas, [(}rllieiitas, etc.
blan{'os en Ia pal][alfa. )uede oc:l iollaI" Ia :li):ll"ici(Sii Inez{'lada O illCOll]pIe[a de lOS st[bt[tt[los.
]Vii gtlfa de pI'oTI'al]la iildicaba qtle tin shov, Las trmisi]]isor is I)tledeii L[sar I ve{'es till pI'oceso de colnpresi611 del
dr' TV ela de SLID[f[LIIOS cerr ido< pero llo tiel]lpo paI'l apLlI" I1" till pl'o_I'8111a aC[tlal ) daI" thqi]po adicionaI p_lI'a los
a[}aI'eci(} llillgQIl SU[3I[tL[Io. COl]]elTC'iale Pues[o qLle el decodi[icadoF IIo ptlede Ieer la ill[orlllaci611
con]prhnida. Io st[btftulos se pierden.
M] videotape pregilbado 114}IIILleS[I'_I IlJllgt]li El videoh]pe es tliHi copia he(hi {71} caS_l o Ia colnpaiifa qtle dupI]c6 la
stlbt[Rllo. La c@ de la cillla indica qtle es deI cinta ilo 7I'ab6 a{'cideiItaIlliellte las se[] lies de stlbt ftL[Io8 (hlI" Illte el
Si t:il]la (CC). proceso de cophldo.
Mi pamalla de "!"%,'Illtl(Mra tin cuadro llegI'o ell Usted {>.t_ien el modo TEXT ([extol. SeIec{'ione el modo CAPTION
cieIlo canales. (stlblfttlIo) o TtTULO [OFFI.
®
Como asociada de ENERGY STAR , nuestra companla-" ha determinado que<_este producto cumple con las directrices
de ENERGY STAR parael(onsumoeficientedeenergia. ENERGYSTAR esunamarcareglstradaenlosEstados
Unidos de Am&fica.
* Cuaudo.pouga "TV-MA" eu IM]IRARI, todas [as ca]iiJc lcioues se acfivar_u IM]IRARI
atl[om_tlcal]/eute.
[AJUSTE DE V=CHIP -LAS CALIFR;ACIONES SECUNDARIAS]
Cuando sebcc{one TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el botdu VOL(ume) _, las
ca]ificacioues secuudari is aparecerSn eu la paum!la del televisor.
Si sebcciona la categorfa de caHfic tci6u (eiemplo: TV-PG) 3 acfiva [BLOQ.I
o [M1RARI, las caliticaciones secuudarias (e em _1o:V para Violeucia) se /
lct{vsr_u IBLOQ.] o IM1RAR] au[oii;_it{cameute, t TV-Y7
Podrd pouer las cali[ic tcioues secuudar{as eu IBLOQ.] o [M1RAR] cRmdo la
categorfa de la calificaci6u se ponga eu [BLOQ. I. Para a ustar _FV
iudividualuleute las calit{cac{ouessecuudarias, sigl los pasos de abajo.
® C_mndo __,stedselecckme [T_-Y7]:
Pulse el bot6u CH(auue]) &. o _ para seleccioimr "FV" (Vioteucia de
fantasfa). Luego, prise el bot6u VOL(ume) _ para selecciouar [BLOQ.I o TV-PG
[M[RAR].
® Cuando usted sebeckme [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]:
[BLOQ.] I
[BLOQ.]
fi E°L°°II
• D [BLOQ.]
[BLOQ.]
Pulse el bot6u CH(annel) & o _ para sebcciouar "D" (Di_logo sugestivo), [BLOQ.]
'%" (Leugua grosera), "S" (Situaci6u sexual) O"V" (Violeucia). Luego, [BLOQ.]
pulse el bot6u VOL(ume) _ ptra selecciou lr [BLOQ.I o [M]IRARI.
I i
Noms: i_ TV-Y [MIRAR]
" Cuau(to se se_eccioue [TV-rv]IA], "D" uo aparece ell _a ])auta]_,l de_ te_evisol', I TV-Y7 ( )[M'RAR]i
® Las ca]ffbac]oues secuudarias que se nouel, eu [BLOQ.] apareceu iI lado I TV-G [BLOQ.]|
Y ........ ] _ • V TV-PG (DLSV)[BLOQ ](e _c_te_o ale c_ttc_co e e]le { (LASEDET I ./
/ TV-14 (DLSV)[BLOQ.]
/
6) Pulse el bo[6u MENU para saEr de] !,/eu(l. [ TV-MA( LSV)[BLOO.] /
o
[CODIGODE ACCESSO T-CHIP]
Para camb{ar el c6digo de acceso, s]_a estos )asos. (
1) Pulse e! bo[6u MENU, 3' luego p[llse el bot6u CH(muel) & o _ pa]'a [ IMAGEN
seleccionar AJUSTE DE V-CH_'RPulse el bot6u VOL(ume) & para / CANALPREP.
! " / [ESPANOL] ENGLISH
cclmuuar. ........ [ll,-AJUSTEDEV-CHIP
2) Pulse los botoues de numeros pa]a mtroducn"su cod_go detcceso we o. S_l_o/ TITULO[OFF]
ha establecido nunca su c6digo de _cceso pe]'soual,util{ceel c6di_o (}(}00.
3) Pulse el bo[6u CH(auuel) _ o _' para se]ecc{ouar CAMB]IAR _OD]IGO.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume) & parl contiuuar.
] 1 ) ) ) CODIGO DE ACCESO
4) { tHice loskotones de udme]cs ptrl iutroducir su c6d]gc de acceso desea&_ I CODIGODEACCESO
eu el espacio CODIGO NUEVO. Luego, iutroduzc t el ufismo c6digo eu el i
espac{oCOD]IGO(IONFIRMADO. Su uuevo c6d{gode acceso queda i
<, est _b!ec{do.Usted\o]ver{l aAJt]STE DE V-CH]IP. _
S{el c6u{go de] es mcio CODIGO CONF]IRMADO uo es exactameute el
mismo que e! c6d{_.ode! es x{cio CODIGO NUEVO, rep{ta e! )aso 4,
tsemmflldose de i_{troducirex lctamente el uuevo c6{fi_oeR el espaci0
' _( ( ' 0 _ CLASE DE TVC(-YDI( ) C )NF]IRMAD . I CLASEDETV
N,,*as: I>
® Si se )]'odl.lce uu ta]lo el, el Mlmiuistro de alhYlelltaci6u, el c6digo
p]edeterufiuado, 0(}00, se couverth':i de uuevo eu el c6digo de acceso
activado, t.
® Si couecta e] cable de aHuleutacidu l una toma de CA cue esta controlada r
por uuimerru _torde tared,sucddigo de accesopersoualser_borradocada/ CODIGONUEVO
vez que descouecte la alimeutaci6u con el iuterruptor de pared. E1c6di_o ]
prede[erm{uado \,olver_ia ser {}(}(}0. _ | OODIGOOONFIRMADO
[SI OLVIDA SU C(}DI(_O DE ACCESO] [ F-----'I
En este caso, el c6digo de acceso debeni volver a set e! cddi_o
)redeterminado, es de(h; e! 00{/0.Para restaurar 0(}(}0como<,u c6digo de acceso )ersoual,
c eseuchufe el cable de a Pnentac oil de te ev sorc tlraute { segRud(}s, } luego vue vl a
euchufarlo.
MANTENIMIENTO
® Limpie el pauel ffomal y las dem_is
superficbs exteriores de la TV cou unatela
suave sume]gida en agua tibia y bieu
exprimida.
® Nuuca use solveutes o alcohol. No rocfe coil
iusecticidas lfquidos cerca de la TV. Esos
productos qufmicos puedeu causar daflos y
decoloraci6u en las superficies expuestas.
Liml_{eel tubo de reproduccidn de la TV cou
uua tela suave. Antes de Hmpiarlo, descouecte
el cable de alimeutaci6u de energfa.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Uuidad de coutrol remoto
(NEI39UD) / /
Pi]as ("AA" x 2) g-----_
Mauual del usuario
(] EMN20073)
ESPECIFICACIONES
S{stema de tebvisi6u: TV NTSC-M Est(mdar
Sisteum de Subtftulos: §15,1!9/FC(
Cerrados
Cobermra de canales
VHF:
UHF:
(ATV:
S{steum de
siutouizacidu:
Acceso a] Calla]:
Terl]liua_es
2-13
14 - 69
2- 13, A- W,
W+] - W+84,
A-5 - A-l, 5A
S]stema de s{uton{zaci6n
siutetizada de frecueucia
de 18l cauabs
Teclado de acceso
d{recto, exp]o]'ador
p]'ogramable y
ascendente/descendeute
Entrada de auteua: VHF/UHF 75 ohms
ashn_t]{ca
Eutrada de vfdeo S: Miuitoma D]INde 4
coutactos
Eutrada de vfdeo compouente
Toma de uu pasador (Y) / 1Vpp(75 ohufios)
Toma de dos pas ldores (PlgP_)/700 m Vpp
(75 ohufios)
Eutrada de vfdeo: 3 couectores RCA
Salida/eutrada de audio: l0 couectores RCA
Sisteum de souido de estereoRmia
Salida de souido: 2W, 8 ohm x 2
Coutrol remoto: Sistema de hlz {ufi'an'oja
digital cod]ficada.
Temperatura de uso: 5°( a 40°C (41°F-104°F)
Requisitos de
a]imentaci6n: AC 120V,60Hz
Cousumo de energfa
(maxima): ]38W
Tubo cat6d{co: 32" PP
Dhneusioues: (Alt) 26-15/16" (684mm)
(Auc) 33-15/16" (862mm)
(Prof) 22-[/16" (56(}ram)
Peso: 149,9 Ibs. (6gkg)
Disenos y especificaciones estan sujetos a
cambios sin previo aviso y sin obiigacidn
legal de nuestra parte.
Si hay eualquiera diferencia entre los
idiomas, el idk_ma impl_eRo es ingl6so
/