PARA REDUC]IR EL R1ESGO DE ]INCENDK) O DE SHOCK ELE(TRI(O, N() EXPONGA
ESTE ARTEFACT() A LA LLUVIlA O LA HUMEDAD.
PRECAUC[ON
PRECAUCION: PARA RED1JC_R EL R[ESGO DE
SHOCK ELECTR[(O, NO QUITE LA CUBIERTA (O
LA TAPA POSTERIOR). EL ARARATO NO T_ENE
ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REP/\RARSE.
DE_E LA REPARAC[ON AL PERSONAL DE
SERVICIO CAL_FICADO.
La nora h_lportante e_t(_ eohmada en la parte trasera del gabh_ete.
ESTE StMBOLO tND[CA QUE EN ESTA
/JNIDAD HAY VOLTAJE PEL_GROSO LO
CUAL CONST_TUYE UN R[ESGO DE
SHOCK ELEC TRICO.
ESTE S[MBOLO ]ND_CA QUE HAY
[NSTRUCC JONES _MPORTAN ES DE
MANTEN[M_ENTO Y OPERAC_ON EN
LA L]TERATURA QUE ACOMPA]qA A
ESTE A RTEFAC TO.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
FIGURA A
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO
Equipo de
se_wcm
electrico
NKC. Cddigo National EI6ctrico
$2898A
Alambre
mnductor
de la antena
Un[dad de descarga
(NEO Se_i6n 810-20}
(NEO Se_i6n 810 21}
Suietadores a t}erra
Sistema de_electrodo a tierra
._-_.,_t_ do1_e_icio de al_mentaci6n
(NEC Art 250. PARTH)
l Lea _s ilIstrtlcciolles-La'a detellidaIlleIlte todas J_
iI_StFtlCCiOI_eSde segtlridad y operaci6ii alltes de {IsaF el
aparato,
2, ( ollserve _aS illstrllccioiles-( ollselve _as i[Istruccioiles de
seguridad y operacidn pu'a consuhas futuras,
} Respete las advertencias Observe estrictalElellte todks his
advertencias hllpresas en el q_arato y las hlchfidas en el
Ill ultlal de illstrucciones,
4, Siga kls instruccRmes-Sig ktodas las insmlccioues de
operacidu.
5 gilklpieza-l)escollectB el TV deJ tomacolriei/te Hltlla_
ames de Ji*nl)iarlo, No use Jhnpiadores lfquidos ui
aerosol. Use un p6_o hfilnedo para Ja Jimpieza deJ
ap u fro
EXCEPI2 ION: Un producto disedado pu'a selwicio
iiliil[elTUll_llido y que pot dgmla 1" _z611. colllo set l_
posibilklad de p&'dkla del cddigo de aulorizacidn pu'_
un conv_u'tidor (ATM no debe set desconectado por el
HStK_I'iOpara Jimpieza u otlo plopdsito puede 11o iiIc_llil
la advertenci _ell c_anto _ ilo descollect ir el q) udo, ell
la descripcidn del procedimiento de limpieza (5),
6 E[lchllk, s-No use eilchll_es ilo recollleildados pot e_
I ibricame deJ TM y_ que podrfa set peligroso,
7 Agua y humedad_No use este TV cerc_ del agua pot
_}ellll/lo, Cel%l de Hill ba_iera o _avaIl/aIlOS. cerca del
h'egadelo de la cocilla o _avandelfa. el/ till piSO too}ado
celca de una pischla, elc.
8, Accesolios-No iilst _le este TV ell l[iI c IITO, SOliCIt(%
trfpode o Illes i hlestables, El TV podlfl c _erse. causando
sel'i is lesiones _ tin Hiilo o adlllto, l'csillt illdo tal_lbi_3
severamellte dafiado UseR} sdlo e_ Ull c iITO, soporte,
trfpode o ll/esa recollle_ldados pot e_
b_blic ulte, o velldk_os coil e_ TM mWRTENCaD_Cm_Ta_OmaTIL
Tod_ hlst dacidn del q)ar _to debe
h lcerse de acuerdo _ l_,
inslmcck,les del _abricame,
empJeando R}s accesorios de
instalacidu recomendados pot el
IlliSHIO L_ COll/biIlaCi6_l de q)ar fro
y clrro del_r_hl sel l_lovida con Ctlidado, Las
deteBcRilles _tlscas, la f{lerza excesiva y las _tlpeI_iCieS
dispale_[as podr n hacer qlle el aparato y el caFro se
vuelqlle[l
9 Ventilacidl>EI gabinete deI aparaIo tieue ranur_s y
aberturas de ventilacidn que gar mtizau el
funciolmnlieuto conliable del TV, evitando que se
recaIiente, Estas _belluras no debe*aln set bloquead _s ni
cubiertas P_17_ evitar bloquear la_, abemlras, HIIIICI sit0e
e_ TV eilCill/a de mla c _llla, soR_, I_[oll/bra tl otra
supelticie similar Tampoco instale el TV terra o encima
de UlI 1"K_i_dof o cMelactor El TV no del'x, ser iiIstalado
en uH ltllleble elllpotrado, coHio ser tlna repis _para
libIos o bastidor. _ ll/eIKIS que se pueda g;_l'tllltiZal" tlll_
ventiJacidll adecuada, o cll _lldo _as illstrtlcciones deJ
h_bricante asf lo especifiquen,
0 Alimentaci6n Este TV s6_o debe sel operado mediante
e_ tipo de fuente de a_hne_lacidn espec]_]cado en la
etiquet _ indicador _ Si uo estd seguro del fipo de hle_te
de aJill/ellt icidn que tJelle ell SIl casa. COllS[l_[e a S[l
distribuidor o a la comp d_f _de electricRlad locd. En e_
clso de TV disef_ados para fullcRlll ll"a pil_s o coil otras
lllelltes de alilllelaacidiL constllte el lllauiiM de
iiIstruccioiles respectivo
1, Conexi6_ _ tierla o po_ariz _ci6_ Este TV est equipado
con mla dwija pohu'izada de corrienw alWrna (una
davij _que tie_e mm espig_ m s ancha que la otra}, Esta
cl Ivij _solallle[ite podl_ ser illsel_ada ell el tOlll icorriellte
en una sola dh'eccidm Esla es una lnedkl _de segmidad,
Si no pudiera hlsertar completanlenw la clavija eu el
tomacorrieilte, vtleJva a ]llteiKarJo illviil]eodo ]a cla\'ija.
Si ,in no fuera posible inseltar 1_ clavija, tome contacto
con un eDctricista l?ll'a qlle i'epare Su toHlacorrieilte
obs(deto, No moditique _ls c u'_cterfstic _sde seguridad
de la cl wij _pohriz _da,
12 Protecci6n del cable de alhnentaci6n_Los canes de
a_hllent _ci&l deberSl_ set tendidos de m u_ela td que _a
plob _bUklad de que scan pisados o aphstados por otros
obietos sea HIl_lill/a Presle especia_ alellcidn a l_s
clavijas de los cables, a los i'ecel+tficulos, y al punto por
donde salen del apalato.
13. Conexidn a tiena de la antena exteiiol-Si conecta una
antena exterior (>sistema de cable al TV+ asegdiese de
conectai a IieiTa la antena o el sistenla de, cable paia
IelleI Ulla ciei'la proteccidn COllIla alzas repenlinas de
tensi6n y caigas de electiicklad estfi tica. Las A_tk-ulo
810 del C6digo Nacional de Electiicidad. ANSI/NFPA.
ndin. 70+ entIega mlbnnaci6n aceica de la maneia
corlecta de conectal a lJella el illfistil g la esllUCtUla
soporlanle_ tamafio de los conductores de puesla a tieiia_
ubicacidn de la unklad de descarga de la antena.
conexidn a los elecnodos de liena, y lequisitos pala el
electlodo de liena. (Fig. A)
14. Tormentas el&tiicas-Coino medida adickmal de
protecci6n dulanle tolmenlas eldchicas_ o cuando el
grabador de vkleocasseltes permanezca Sill USO duiallle
peIk_dos prolongados de tiempo_ descon_;ctelo del
lOll/acoriienR, nluial y desconecte la anlena o sislema de
cable. Esto evila que el TV lesulte dafiado poi tornlentas
el_cllicas o sobietensiones en la linea de alimenlaci6n.
15. Lfileas de alimentaci6n-Un antena extefiol no debe sei
mstalada en la ceicanfa de lfileas de alimenlacidn a_leas
ni de otios cilvuilos de polencia paia iRuninaci6n
eldclliC& o donde pueda caeise y hacei conlaclo con
lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai un sislema de antena
extelJoi, tellga illucho cuMado de no tocar tales lfneas o
ciivuitos de alimentaci6n_ ya que el conlaclo con ellos
podlfa sei tidal.
16. Sobrecalga-No sgblecalgue los lomacorrientes nlurales
ni los cables de extensi6n, ya que esto podlia causar
mcendios o descaigas eDcnicas.
17. Elltiada de o[_ietos y lfquMos-Nunca introduzca objelos
de ningdn lipo por las abermias de este TV_ ya que
podlk_ local peligrosos punlos de alia tensi6n o piezas
de corlochcui[o, provocando hlCelldios o descaigas
eldctiicas. Nunca deiTame ningdn tipo de Hquido soble
el TV
18. Seiwicio-No intenle lepai'ai" el TV usted misnlo; al abi'ii
o desmonlai las cubieilas usted se expondlfi a alia
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo seivici() a
peisonal calificado.
19. DaiRis que IequieIan iepaiacidn-En los siguientes casos_
desconecle el TV del tomaconiente mulal y Ilanle a un
l_Scnico de seivicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla'dja est&_
dafiados.
b. Si se ha deiiamado lfquklo soble la unidad, o si algdn
orvieto ha cMdo dentIo del TV.
c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesal de habei seguido las instrucciones de
operacidn, el TV no flmcione nomlalmente. Ajusle
solatllente los controles mellcionados ell el nlallual de
illStiucciones; el ajuste hlcolTeclo de OtlOS contloles
podI causai" dafios a la unidad, la que poi 1o geneIal
IequeIiI de un prolongado tiab@t de ieparacidn (poi un
16cnico calificado) paia que sus condiciones nornlales de
operacidn puedan sei restablecklas.
e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele se ha daiiado.
f. Cuando el grabado_ de videocassettes muestle un
canlbio no[oi'io en su Iendinfiento.
20. Piezas de iepueslo-CuaMo sea necesalio ieemplazal
piezas_ asegdrese de que el t6cnico de servicio enlplee
las piezas de iepueslo especificadas poi el fabiicante, o
piezas que tengan las mismas caiacteifsticas que las
piezas originales. Las suslimciones no amorizadas
podlfin causal incendios_ descalgas el6cnicas y otios
problemas.
21. Revisidn de seguridad-Al finalizai cualquier seiwicio de
nmntenimiento o i'epai'aci6n de este TV. solicilele al
16cnico que erectile comprobaciones de seguiklad paia
detelillinal sJ el WV se encuenlra o 11o ell COlldJciones
6plimas de opeiaci6n.
22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise lucia del
alcance de luentes de calor lales COlllO ladiadoles,
lejillas de calefacci6m estufas o cualquier otlo apalalo
deslinado a producii caRn_ mcluyendo los
amplificadoies.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
oPANEL DELANTERO
elvE_ L _,,vloR
=-!! i
1 2
.]U I K II I1-II
3 4 5 6 7
oCONTROL REMOTO o
5
4
_- 14
..........13
_ 12
............11
_10
.... 9
_. Toma de entrada V_DEO- Con_c(ela a la
toma de sa]ida de vfdeo de mm video-
c_imara,videograbadora o iuego de vfde(e
2. Tomas de en_rada AU[HO L/R-
Con_ctelas a _astomas de salida de audio
de Ms cana]es izquierdo/derecho de ulm
videoc_imara, videogr tbadora o juego de
vfdeo.
Nora: La tomas AUD10 L es para _a
entrada ll'_Ol/(eE] sonJdo se oye por ambos
altavoces. Utilice esta toma para el equipo
111OIlO_r}.51/JCOque se conecte.
3. Bot6n MENU- Pd_se_opara visuaHzar el
memi en la panta_a de_ televisor.
4. Botches VOLUME (VOL) _/'_- Pdlse_os
para commissarel hive! de_volumea.
Pldse e] bot6n VOL _ para de(erminar un
modo de a,ius(e del memi en la pantalla del
televisor.
Pu_se estos botoiles para seleccionar o
@_star de un reel*0particular (pot ejemplo:
Selecci6n de ldioma, Pleaiuste de Cana]es,
Seleccidn de Subtftn]os, Ajuste de ]lmagen,
A uste de V-CH1P).
5. B_ones CHANNEL (CH) ±/'_- Pd_selos
para se_eccio_mrun ca_*almemorizado.
P0_selos para se]ecciolmr ttl, l_lodo de ,.juste
del men0 e_*_apama!la de] (elevisor.
Pu_se estos botches para seleccio_mr 1311
artk'ulo que desee ajustar en el modo del
contlO! de imagen.
6. Botdn POWER (PWR)- Pd_selo para
ence_der y apagar e! (eleviso_;
7. Ven*anilla sensora de infrarr_ios- Recibe
las seha_es de col_tro_ infrarrojas
procedentes de! mando a distancia.
S. Botches de nfimeros de canaDs - PHlse
dos dfgitos para acceder directameme a_
ca_a_ deseado. Recuerde ptflsar "0" antes de
[;,tl_Sar e_ !/dl'ilero de UI1 CalKd de Ill) SOl()
dhzito.
B_;t6n +100- Ptilselo para seleccionar
ca_a_es de televisi6_ pot cable cuyo ntimero
sea igua_ o superior a_ 100.
9. Botdn MUTE-Pd_se_o para apagar e_
so_fidode! programa de TV (La visuali-
zaci6n de! lfive] del volumen cambia de_
color AZUL CLARO a ROJO CLAROS.
Pu_se de nuevo este bot6_* o los bo(ones
VOL& o _" para reponer el sonido.
0.Bo_dn ]_NPUTSELECT- Pt_lse_opara
se_eccionar e_ modo de eutrada del televisor
o de lm equipo extemo (AUXL AUX2,
AUX3 o COMPONENT) (Co_*sulteUTILL
ZAc]ION DE LAS TOMAS DE ENTRADA
AUD10/AUXS.
1.Botdn CHANNEL RETURN- P01se_opara
vo]ver a_ cana_ previamen(e visto. Pot
e.jempM, al pulsar este bot61_ ulm vez, la
visualizaci6n de canapes cmnbiar5 de CH 3
(cana_ ;_cmaba CH _0(cana_visto con
auteriorklad), y a_p/dsar!o pot segunda vez,
la visua_izaci6n cambiara de CH 10a CH 3.
- PANEL TRASERO -
..... ]Lo,o oi]
sa_ | 0
u
1 16 2 17 18 19 20
12.Bot6n [)][SPLAY- Pdiselo para vistlalizar
el mhnero de! cana_ en la pantaHa. Si _o
Ddsa de micro, el ndmero de_ cana_
desaparecer£
13.Bo_dn SLEEP- P01se_o para visualizar e_
tempofizador para dormir y activarM. La
hora de apagado se puede establecer
mediante e_ndmero de veces que asted
ptdsa e_ bo(6n (0, 10, 20, 3(}.. 90, 0
milmtos).
14.Botdn GAME- P01selo para establecer el
modo de juego y para se_eccionar a_ mismo
tiempo la entrada A/V de_antela. Para sash',
pulse el bot&) ]INPUT SELECT (Consulte
UT1L]IZAC1ON DE LAS TOMAS DE
ENTRA DA A{JD1O/A UX y AJ USTE DE
]IMAGEN).
15.Cable de alimentacidn de CA- Col*4cteM
alma toma de CA est(mdar (!20V/60Hz).
16.Tomas AUDIO L/R OUTPU% Con4ctelas
a _as tomas de entrada de audio de_ canal
izquierdo/derec_o de un systema est&'eo de
uso domdstico.
17.Toma de entrada S-VIDEO- Con4ctela a _a
toma de salida S-A UX de mm videocSmar t,
videograbadora o sistema de j,egos de video
utilizando el cable S-AUX (no s/mdnistradoS.
Nora: La toma S-V1DEO de_ panel trasero
tiene prioridad sobre _a toHm VIDEO
(trasero).
Ig.Tomas de entrada COMPONENT AUDIO-
Con4cte_as a _as tomas de sa_ida de audio de
los carnies derecho/izq/derdo de ul_
reproductor DVD cuando utUice [as tomas de
emrada de vfdeo componente.
19.Toma de entrada ANT. IN- Con4ctekt l
mm m_tena, sistema de TV pot cable o
Co_4cte_as a _as tomas de sa_ida de vfdeo
componente de uu repmductor DVD.
No_a: Este televisor s6M puede acept tr tma
serial de vfdeo 480i (entrelazada).
X a * X a ) *
mmh2_ I&11W':T_ (I)v211I] _g W':I_ll UI W':!,_
15 Quite deslizando la tapa de]
compa_imiemo de _as pilas en _amfidad
de] co_*tro_remoto.
25 [nserte 2 pflas pequerias "AA" e_*e_
compallimiemo de _aspilas, en la posici6n
indicada pot 1as marcas de po_aridad (+ / -),
35 [nstale la tapa.
(urn*do udlice _as tomas de entrada
AUD]IO/VIDEO o _astomas COMPONENT
V1DEO ]INPUT,se]eccione el iYiodo"AUXI ",
"AUX2", "AUX3" o "COMPONENTES"
pu_saudo el bot6n ]INPUTSELECT de_control
remoto.
Para asar las (omas V]IDEO1 INPUT del
pane_ trasero de_TV, seleccione "AUX 1".
, Para usar 1astomas de1 panel h'ontal del TV_
seleccione "AUX2".
. Para asar las (omas V]IDEO3 ]INPUTde]
panel trasero de_TM se]eccione "AUX3".
, Para usar 1astomas de COMPONENT
VIDEO ]INPUT del pm*e_trasero del TV,
seleccione "COMPONENTES'.
Notas:
, Tambi&_puede establecer el modo de ,iuego
pulsando el bot6_ GAME del control remot(e
"GAME" aparecenl en _apm*taHade! TV. En
este caso, co_*ecte_a fuel*reextema a _as
tomas AUD]IO/V]IDEOdel panel trontal
(Co_*sulteAJUSTE DE 1MAGENj
, Cuando mHice la conexi6n S-AUX, la toma
S-AUX tel_dr_iprioridad sobre la toma
V]IDEOde1 pine1 trasero.