Sylvania 6620LFP El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LFP

Tipo: El manual del propietario

6620LFP

20 UNCH LCD TELEVUSUON

(Photo Stand Type)

® MTS/SAP Tuner

® 181 Channel SeJection- AH VHF/ttHF cb uu]els plus up to 125 cane channels.

® PLL Frequency Synthesized Tuning= Provides free md easy cbauue] selectiou md lets

3ou tuue direct]} to an3 cbamel using the chauuel cumber buttous ou the remote coutrol.

® Smeep Timer

® CJosed Caption Decoder

® Auto Shut Off Function- It there is uo sigua_ iu]'41t trol'q the anteuu l termina! aud no user

operation for 15 mhmtes, the TV will tirol itself off mtomaticaH 3.

® V-CRJP- Euab_es pareuts m preveut their chikh'eu from w ltcbiug iuappropriate u'laterial ou TV.

® FuHoFunction Remote Controm

® On-Screen Function Dispmay

® SoVIDEO hput- AHows you to get be[ter picture detai_ aud clalib'.

® Component Input

® Place your TV iu a room with adequate ventHatiou.

® Keep yotlr TV set away from sources of direct beat, such as beat registers or direct sunlight.

® Do uot p_ace your TV ou soft surfaces, such as rugs or Naukets.

® Leave enough room R_r air to circulate around the bottom, top aud back of the set.

The serial number of this product may be liound on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI ('ORP _xill rqlall this SYLVANIA ploduct, bee of chalge in the USA in the event oI deh'ct in matelials ol wolkman

ship is h41ows:

DURATION:

PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace deiective paris without charge io* one (I) yeu h:om

the date of ol'igin_d retail ptlr_base. CeItain paIts arid g('I) image bulH-ili ai_ _ ilot covered uHdeF

this WalTalEty.

LABOR: FUNAI CORP. will provide the laboi withoul charge Jot a period of ninety (90) days ecru the dale

of origMaJ retail pumhase.

LIMITS AND EXCLIISiONS:

THIS _*_RRANTY [S EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORiGINAL RETAIL PURCHASE WILL EE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNITER THiS WARRANTSL

This warlanty shall llot be extended to _lllyothel" person or Tl'_llish?I'ee.

This wmr uay is void and of no eitect if mEyserial mnnbers on the product are ahered, ieplaced, de]aced, missing o*

if service was attem )led by mEummthorized service center. This SYLVANIA Limited _arr Inty doesnot appb Io any

prtx uct Not pure _ase( an( use( n the L n tec States.

whk:h results from life flood, Iigbtnhlg or other acts of God.

TUlS X_RRANTY DOES NOT COVER PACKING ]VIATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEIr]" REMOTE

CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMEL_ PARTS. I)EMO OR FLOOR MODELS.

FUNAI CORR AN[) ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL ]N NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE iNABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. AND OF ALL OTHER LIAEILITIES ON THE PART OF

FUNAL ALL OTUER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A tARTiCULAR PURPOSE, ARE HERERY I)]SCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES tN

THE UNITEI) S_TES.

ALL \VARRANTY INSPECTIONS AN[) REPAIRS MUST RE PERFORMED RY A FUNAI AUTHORIZED SER.

VICE CENTER. THIS WARRANTY tS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO A FUNAI AUTHO-

RIZED SERVICE E_CILITY.

THE IRODUCT MUST RE ACCOMPANIED BY A COP_ OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEI[_r.

if NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED. THE _RRANTY WILL NOT BE HONORED AND REI_MRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITEI) WARRANTY GIVES YOU SPECIFK? LEGAL RK_HTS. "YOUMAY HAVE OTHER RIGHTS THAT

M4R't FROM STATE TO STATE, IF. ATAN'_ TIME DURING THE WARRANTY PERK]It. Ynu ARE UNABLE Te

OB%a,IN SATISFA( TIeN WITH THE RER4IR eF THIS PRODUCT. PLEASE ( r)NTACT FUNAI (ORE

ATTENTION:

FUNA1 CORP. RESERVES THE RK;HT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT

WITHOUT PRK)R NOTICE

To locate your uearest SYRVANIA Authorized Service Ceuter or general service inquiries,

t-4easecall or write to tile toHowiug:

FUNAI CORPORATION, INC.

SERVICE CENTER

19900 Vau Ness Avenue, _Ibrrauce, CA 9050L

'lbl :1-800-968-3429

http://www.Sr h'aniaCons_merElectronks.com

Head Olfice: 100 Nolth Street ]_terboro, N,I 07608

PLEASE DO NOT SHIP YOUR UNIT TO THE TETERBORO ADDRESS.

IEMN20392 Prhaed in China

L3208UJ / L3218UJ ' ' '

JNPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE R_SK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BA(K) NO

USER SERVICEABLE PARTS _NSII)E. REFER SER

VICING TO QUAL]FtED SERVICE PERSONNEL.

The impou rant note is h_cated on the ueal of the cahinet.

[_ HIS SYMBOL INI)KL4TES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK _S PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT:

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OI ERATING

AND MAINTENANCE INSTRU(TIONS

_N THE LiTERATE[RE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

1. READ INSTRUCTIONS -AIl tile salety md operating

instructions shoukl be read be]ore Theappliance is

operated.

2. RETAIN _NSTRUCT[ONS. The sale W and operating

instructions shoukl be retained lo* future iel)2rence.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appli ulce

and in the operating i_sTructions should I_ adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating aim rise

instructions shoukl be kdlowed.

5. ( LEANING - Unph]g TV h'om the wall outlet beh_*e

cleanillg. Do lIot use liqtlid cleaners or m_rosol clean-

ers. Use a damp cloth lbr clemdng.

EXCEPTION: A product that is meant lot uninterrupt-

ed service {llld,That Ior Soll/e specific re _son. such as

the possibility of the loss of au authorizaIion code Ior a

CATV conve*ler, is not MteiKled TObe unplugged by

the user hit cle Iiling Orally other ptlrpose, may

exchlde the re_>reuce to tmphlgghlg the appliance in

the cleaning description otherwise required in item 5.

6. ATTACHMENTS - I)o not use attachments not recom-

ulended by TheTV m mub_cturer as They nl_y cause

hazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near

water h_i example. Near I bath tub_ wash bowl. kitchen

S]llk. o1" _ltll/dFy Tub. ill a wet basement or ileal a

swimming pooh and the like.

8. ACCESSORIES - Do not place this PORTaBLECaRTWa_NmO

WV Oil _IB UllsTabJe tail sta*ld, tripod,

brad et. o_ table. The TV may Jail,

ca_tsillg seriotls i_!itlry TO soil]COliC, and

serious damage to the _pplian_. Use

ollly with a cart, stal_d, tripod br _cket,

or table recolMlleHded by the nlmluhctureI" or sold

with the TV.

Any mounting ol the appliance sbouM billow tile mul-

uI_lcttlI'er_s iIlstrtlcTiolls alKI should rise a l]/OtllKiilg

accessoly reconllnellded by the ul_lmll;ictlll'el'.All appli-

a_lce and carl coil/biB iIioH should Ix' moved with care.

Quick stops, excessive Ior_, alld tllleve_l st1Ilaces nlay

Cause the applial/ce alld CaI1 COlllbil]_ltion to oveilUl'i%

AMEUBLES - Cet app u'eil ue doit 8YN_OLEDAVER/I_ENEN/POU_

LESCOMPOS_NTES

_tre phlc_5 qtle silt ull llleLIble (avec _PP_REmETMEU_LE_ROULETTES

Oil sails rotllettes/ iecoil_mal]d_ par

le fabricai_t. Si rOLlS I_hlsffdlez sur

un meuble i_ roulettes, ddpklcez les

deL[x ensembles avec pr_cautioll.

Un arr_t brusque. I'utilisation d'une

force excessive et des st_rfaces irr_guli_res risquent de

d_Sstabiliser I'ensen_ble et de le renverser.

9. VENTILATION - Skas and openings in the cabinet and

the back or bottoll_ are pro'vialed lnr veotih_tiol_ and to

ellsL[le ielhlble operatioll of the TV ai_d to protect it

from overbearing, these openhlgs must not be blocked

or covered. The openings shoukl never be Rocked b>

phlcillg tile TV oi1 {I bed. sofa, rtlg, oi other SiIIdIglF stir-

face. This T_v should i/exer I_ placed lleaF OI over a

r _di Itor or heat register. This T\, shouM not be placed

ill a btliJt ill illstaJJatio_l Stlch as I bookcase oi iack

tmJess proper ventilation is provided or tile I_lalltthlcttlr-

er's illStl'llCtiOllS have been adhered to.

10. POWER SOURCES This TX, should be operated onl I

fioln tile type ol povxer soul'ce indicated oil the ulark-

Mg hlbeh ]f you Ire not sure of the b'pe of poxxer stip-

p y s'o 1o i e x is y 1 r Pl ce e e o

local pov,,er comp_li/y. FoF T_'S intended to operate

fIOlll b liter r pov, eL or otheI" sources, reft.r V/ tile opel'-

atillg illsti'uct ft/_ls.

11. GROUNDING OR I OLARIZATION - Tiffs TV is

equipped xGth a polarized alternathlg-current lice

plug(a plug having one bIIde wider than the other).

This phlg v,dll fit into the po\_er outlet only one xxay.

This is a salet r le Iture. II you are unable to inse*t the

plug fully into _he outlet, ti r reversing the phlg. ft the

phlg sbot]M still fail to lit. contact rout electrician to

repIace youl obsolete outlet. Do not dele iI Ibe sale b,

purpose of the pohMzed plug.

12. POWER CORD PROTECTION - Power-stipply cords

shouM be routed so tirol the I are not likely to be

walked oN or pillcbed b r itei/]s pl K:ed tlpoi1 OF agaillst

lhell], pa_illg p Irtict[Iar attention to COIdS at phlgs, coil-

venience ieceptacles, and the poim where they exit

]rom lbe appliance.

l _. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - [f an outside

antenna or cable systeln is COllllected TOlhe TV, be Sllie

the anlenna or cable syslem is giounded so as lo pio-

vide some piotection againsl voltage suiges alld bllill-

up static cha_ges. Arlicle 810 of llle National Electiical

Code, ANSI/NFPA No. 70, piovides in]oimalion wilh

respect to pioper grounding of the nmst and supporting

struclum, grounding of lhe lead-in wire 1o an antenna

discbarge unit. size of giounding conduclors, localion

of antenna-discharge unit, connection to giounding

electrodes, and requiiements ]oi the grounding elec-

tiode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - Foi added proteclion Rir lhis TV

receiver duiing a lighming stoim oi when il is lelt

unattended and unused loi long periods of time. unplug

il ft-onl lhe wall oullet and disconnect the anlenna oi

cable system. This will prevent damage to the TV due

1o lightning and powe>line sulges.

15. POWER LINES - An outskle antenna syslem shouM

nol be localed ill lhe vicinily of overhead power lines

or ofllei elecliic light of powei ciicuils, or wbem it call

tall illlO such power lines oi circuits. Wben installing

an oulside antenna syslem, extieme care should be

taken to keep hom touching such power lines oi cii-

cuits as contacl with lhem might be latal.

16. OVERLOADING - Do nol oveiload wall oullels and

exlension coids as lhis call Iesult in a risk of fire or

electric shock.

17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects

of ally kind inlo lhis TV lhiough openings as tbey may

louch dangerous voltage points (11"shofl OIII paits lhat

could resull ill a fiie oI electric shock. Never spill liq-

uid of ally killd (in the TV.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

onouND

OL_MP \

LE_DI.

WInE

18. SERVICING - Do not attempt to service Ibis TV youi-

self as opening or iemoving coveis nmy expose you to

dangerous voltage oi otber hazards. Relei all servicing

to qualified seivice peisonneh

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV

ftom lfte wall outlet and relei selwicing to qualified

selMce per,onnel under the lollowing conditions:

a. Wben the power supply coid or plug is danlaged oi

]rayed.

b. if liqukl has been spilled, or objects have lallen inlo

tbe TV.

c. if the TV bas been exposed to rain or water.

d. If the TV does not opeiate nornlally by Rdlowing the

operating instiuctions. Adjust only those controls tbat

are covered by the operaling instiuctions, as impwper

adjustment of other controls may iesult in damage and

will often require extensive woik by a qualified teclmi-

clan to restore the TV to its noimal operation.

e. if the TV has been dropped or damaged in any way.

E Wben the TV exhibits a distillct cllange ill pedor-

mance, Ibis indicates a need lor smvice.

20. REPLACEMENT PARTS - When rephtcement pairs

are required, be sure tbe selMce technician uses

replacement palts specified by the lnanulactumi that

have lhe same characlerislics as the oiiginal pan.

Unaulhoiized subslitutions may result in fire. elecnic

shock, injuiy 1o persons oi olher hazaids.

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service oi

repaiis to lhis TV, ask lfte seivice teclmician 1o peilonn

rouline salety checks to detennine lhal lhe TV is ill

propei operating condition.

22. HEAT - This TV product sbould be situated away Born

beat sources such as iadialois, ]1eatregisteis, stoves, oi

olher pioducts (including amplifiers) lhal produce heal.

FCC WARNIN(; o This eqoipme_t may

ment may eaose harmfltl interference

ontess the modifications are expressly

approved in the instruction manoaL

The oser coold lose the aothorRy to

operate this eqoipmen_ i_"an TInao[ho-

rized change or modification is made.

S2B98A (NEOART 250 PARTH)

No_e to CATV system installer:

This reminder is provided to calf the CATV system hlsta[ler's aHention _oArticle g2(}-41} of fl_e NEE tha_

provides guidelines lot proper grounding and, ill particular, specifics tha_ the cable ground shah be coil-

nected to the grounding sys_enl of the bui[diug as close to the poinl ol cane enlry as practical

PREPARATION FOR USE

[o_o]_l_l:(_i[o] _g_

Cables used here are available oa tile inalket.

[CATV/SATELUTE CONNECTmON]

CATV Box $

or Satellite Box

From Cable

[Ei_ RF Cable _$21 System

Combiner

*Some cable TV systems use scrambled sigaa_s and

require a special col/verter to receive these chaaaels.

Coasult your local cable compaay.

You caa bracket fllis product as wall amuatiag TV usiag file arm adapted ti_r _0(/mm (commer-

cially available).

It.]-"[olu[o][.tlL,I_Im]

CAUTR)N: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH W]IDE BLADE OF PLUG TO

WILDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POtJR EV]ITER LES CHOC ELECTR]IQUES_ ]INTRODU]IRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA F]ICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PR/ISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

+ For your safety and to avoid damages to the _mit, unplug the antenna cable fl°om the

ANT jack before moving the _mito

EXTERNAL CONNECTmON]

VIDEO1 input

Rear ot this TV

eX.

Video ( assette

Recorder

S-Video (able

ores:

Tile AUDIO L jack is for amao iapuL Tile sound is helrd from both speakers. Use this jack for

colmecting ammalral amfio equipmeat.

The S-VIDEO jack is givea priority over the VIDEO jack.

VIDEO2 input

eX.

Video Camera

Video Game

Audio CaNe (IN)

Col1113o11_11[

Video Cable

Rear (q this TV

o@o@o@

[astaH two AAA batteries (supplied)

matching the polarity indicated inside

battery compartment ot the remote corn

tT'OI.

[BATTERY PRECAUTIONSI

• Be sure to toHow the correct polarity as imticated ia tile battery compartment.

Reversed batteries may cause damage to the device.

, Do aot mix dittereat types of batteries together (e.g. Alkaline aad C lrboa-Zinc) or old batteries

with fresh oaes.

. If the device is aot to be used tk_}ra _oag period of time, remove the batteries to preveat

damage ol injury flora possible battery leakage.

. Do aot try to lecharge batteries aot inteaded to be recharged; they caa overheat aml rupture.

Photo Stand

Adjust the leagth of the stand ia

5 levels to chaage the aag_e of the TV.

To close the nhoto stand

Close the stand while pushig the tab to the directioa

th*t the arrow indic _tes.

OPERATIONS

POWER button ,,,,_,_,_

Jb tufa TV oa/ott

VOL(UME) A/V buttons _,,,,_,_,

To adjust vohlme

MENU button _HHHHH_

To view on-screea menu

MUTE button ,-,--_

To mate souud

DISPLAY button ,-,_,_*

To displa 3 CH No./Audio Status

MUI_ SleEp CH_H

-_qNPUT SELECT button

_b select TV or externa_ input

CH(ANNEL) A/V buttons

Channem number buttons

To select channels

_-_SLEEP button

-_,_,CH(ANNEL) RET(URN) button

To retura p]'evioas screen

MENU button

To view on-screea lnem/

VOLUME AIV buttons

To adjust volmne

CHANNEL £dV buttons

To select chaaae_s

_ SELECT button

POWER button

To turn TV Oh/Off

Note:

The TV can only accept a 4g(/i (iaterlaced) video sigaal.

When you _se the A[ Ill()/'% IDEO input jacks, select _,'I][tEO1 or "VH)EO2" mode by hit=

tiny [_NPUT SELECT] on the remote controL The inpnt mode changes by hitting the bntt(m

as following:

_.pus TV channe_ _ VmDE01 _ VIDE02

SELECT

t I

infrared Sensor Window

Note: hit

® [f some digits appear ia the coraer ot the screea when the uait is turaed on tot the first time,

[POWER] with0at uapluggiag the power cord.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS]

As the initial settiug, this TV lmsmemorized

aHchaune_s, iuc[udiug the cues MOtavailable

in yore"area. This teature automatically puts

ouly available chauuels into the memory.

Iii Select "CHANNEL SET UP"

-TV SET UP- I

PICTURE

_ CHANNEL SET U P

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION ]OF R

CH TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

VOL

Select "AUTO PRESET CH"

ADD/DELETE CH (CATV)

AUTO PRESET CH

VOL

I:Y.'D']a III1[_-'|11[,."]:111/1_[_

The tuner seams aud memorizes all

available chauuels h/ yOUF area.

_Wheu the scauuiug is completed, the

lowest memorized cI3auuel appears ou

the TV screen.

Notes:

The TV distinguishes between staudard TV

channels Mudcable (CATV) chauuels.

The TV may recoguize CATV chauue_s as

TV chauueis it receptiou couditiou is poor.

[t this happeus, check the autemm

connections and try steps 2 to 3 again whe_

reception conditions u'e better.

[t there is no TV f

sigma]iuput, "N() TV

SIGNAL" win appear NOTVSIGNAL

ou the display after the

completion of ch umel

scaulfiug.

[ADDING/DELETmNG CHANNELS]

You can add or delete chauueLs manually.

I -TV SET UP-

PICTURE

• CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

CH TV SOUND ]MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH]]

SLEEP [0] MINUTE

VOL

- CHANNEL SET UP -

ADD/DELETE CH (CATV)

AUTO PRESET CH

3//Select the channel wish

you

4_Add or delete the channel

VOL I _]_ii

ADD/DELETE

Add: light blue

Delete: light red

_To exit the menu

e Ji:

/ Select "SLEEP"

V©L

- TV SET UP - {

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGUSH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND ]MAIN]

BACK LIGHT [BRIGHI]

• SLEEP [0] MINUTE

. The time iucreases by _(}

miuutes up to 90.

Notes:

Wheu you discom/ect the uuit t)'om the AC

outlet or wheu you have a power taHure, the

s_eep time win be _ost.

Tocancel the sleep timer,

hit [SLEEP] repeatedly

untilSLEEP 0

MINUTE"is displayed.

The Sleep Thner Setting SLEEP 10 MINUTE

(fispla} will dis lppear

automaticallyafter 10seconds of the operation.

You can a]so set the Sleep Timer by hittiug

[SLEEP] repeatedly.

1///Select

VOL

"TV SOUND"

-TV SET UP- I

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

1_ TV SOUND ]MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH]]

SLEEP [0] MINUTE

Select the desired sound

mode

]MAIN] _-_ [NONO] _-_ [SAP]

3///%} exit the meuu

Sele_tiol_

Type of MAIN MONO SAP*

Regular None None None

S{el_o

bmadcasl STI RI O MONO STI RI O

SAP MAIN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your program camalso be received in a

second language orsometimes a radio

station.

Note:

® [f you select [SAPI wheu secoud audio is

MOtav lilable, the TV will receive uorma_

aud o.

BRIGHTNESS

Adjust uuti! the darkest ptrts of the picture are

as bright as you prefer.

[-] : decrease brightness

[+] : h}crease brightness

CHNTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[-] : decrease coutrast

[+] : iucrease coutrast

CHLOR

Adjust to be briHiaut or fxde color.

[-] : be pale color [+] : be brilliant color

TiNT

Adjust to obtaiu u ttural sldu tones.

[-1 : ldd red [+] : add green

SHARPNESS

Ajusts the detail of the pict/u'e.

[-1: make soR [+] : make clear

Notes:

The display will disappear amomatically

at_er 1(}secouds unless you press any but-

toils.

Magnetism from uearby appliauces and

speakers might afl)ct the color ot the TV

picture. If this happens, hit [POWER] to

turu or} the TV and turn it ou again ltter

about 30 miuutes.

F Select 'BACK LIGHT"

_._ "TV SET UP" /

PICTURE

ANNEL SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CH TV SOUND [MAIN]

I_ BACK LIGHT [BRIGH]]

F / Select the desired brightuess mode

VOL

BRm_] _ [NORMAL]_ ]DARK]

_To exit the menu

You may view specially labeled (cc) TV

programs, movies, news and prerecorded

tapes, etc. with either a dialogue caption or

text display added to the program.

-TV SETUP- l

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE ENGLISH]

• CAPTION OFFI

TV SOUND MAIN I

BACK LIGHT BRIGHT]

SLEEP 10] MINUTE J

_ Select the desired c lptiou mode

VOL

[OFF]_ [CAPTIONi]_[CAPTION2]

]TEXT2] _ :_ [TEXT'I]

Toexit the menu

]CAPTION _{ODE {CAPTmON1,CAPTION2)]

® CAPTK)N 1

displays staudurd closed captious (what a

character is saying).

® CAPT]ION2

displays foreigu _auguage closed captious

(%reigu _augnage words showing what a

character is sayi!]g).

* There are three ways of displayiug

according to p]'ograms:

Paint-on mode: Displays iuput characters

ou the screeu immediately.

Pop-on mode : Ouce characters are stored

in memory, they are

displayed al! at ouce.

Roll-up mode : Displays the characters

coutinuous_y by scrolliug

(max. 4 liues).

[TEXT _ODE (TEXT1,TEXT2)]

* TEXTI and TEXT2

display haK-screeu text

by scrolling (such is a

chauuel guide, schedule

OF auuoHucefYleut }.

Notes:

[f closed captiouiug is uot broadcasted, you

camK_treceive it and nothing is displayed.

When your TV receives a special effects

ph_yback sigufl (i.e., Search, S_ow md Still)

h'om a VCR's video output chauue] (CH3 or

CH4), the TV may not display the correct

captiou or text.

Captions and texts may MOtmatch the TV

voice exacdy.

[utertereuce may cause the closed caption

system uot to fuuction proper]y.

The caption or text characte]'s win not be

displayed while the melm display or

fuuctious display is showu.

It a black box appears on the screeu, this

means that the TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select [CAPT]ION11,

[CAPT]ION2] or [OFF].

OPTIONAL SETTINGS

II:I _[_llzI_ =I.'] =lII=[_l i D] _

-TV SET UP-

" P,CTURE /_1

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP _l

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF] _RiG_TN E_] _======_ [CONTRiST ]

VOL TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0] MINUTE

SNARPNESS]_ [TJNT]_.---_- [COLOR]

Adjust the setting

VOL

_,, -p

BRIGHTNESS

-HH_ IHH H+

_ Select "LANGUAGE"

- - TV SET UP -

P,CTURE]

/ ......i.......

/ :_;;'L22HT [[::,'G_3] /

CH TV SOUND ]MAIN

I [[_] SLEEP [0} MINUTE J

2_ Select the desired I mguage

VOL

[ENGLISH] _ [ESPA_OL]

3///%} exit the menu

OPTmONAL SETTmNGS (Continued}

Tlds euab_es parents to prevent their children

flora watcbiug inappropriate ulateria_ oil TV.

® The limitation is uot avadable flar news,

sports prograuls, uuedited movies ou premi-

um cable chauuels lnd Eulergeucy

Broadcast System signals.

® When you try to access to a program which

is blockeA "PROTECTED PROGRAM by

•_" message appears on the TV screen.

® Progr;maning may be rated by the Motiou

Pictare Associatiou of America (MPAA) ol

accordiug to the Te_evisiou Parenta_

Guidelines. hi order to bloc]; any inappro-

priate progr lmmiug, se{ your limits iu bulb

MPAA RATING and TV RATING.

///Select "V-CHIP SET tiP"

-TV SET UP- I

PICTURE

CHANNEL SET UP

_ V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

CH TV SOUND [MAIN]

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

VOL

<Enter 4-digit code

ACCESSCODE

If you have act set hipyour pergonal access

code, emer 0t)(t0(defaalt acceggcode).

Select a featnre to set up

TV RATING

MPAA RATING •

CHANGE C

! []

V©L

_[TV RATmNG SET UP]

4_ Select a rating _ w-¥ [VIEW]

CH W-Y7 ( ) [VIEW]

W-G [V_EW]

W'PG( Jj [VIEW]

W-14 ( [VIEW]

TV-MA( ) [VIEW]

, TV-Y : Appropriate for dl children

, TV-Y7 : Appropriate tbr children seven

and older

*TV-G : Genera! Audience

*TV-PG : Pareata_ Gaidance suggested

*TVq4 : Uusnitable for children under

*TV-MA : Matare andieace oIfly

5-1/_; Rating with uo sub categories

Set to [BLOClq or [VIEW]

VOL

W-Y [VIEW] "

W-Y7 { ) [VIEW]

]Y-G [BLOCK]

TV-PG (DLSV) [BLOCK]

TV-14 (DLSV) [BLOCK]

TV-MA (LSV) [BLOCK]

5-2_ +_Rathlg with sub categories

VOL

2 times

Select a rating

[VIEW]

[viEw]

[vIEw]

[vIEW]

[vtEW]

Sub categories

TV-pG [BLOCK]

D [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to [BLOCK] or [VIEW]

VOL _ o [WEW]

[BLOCK]

<Sale;lion> <Rating Category Explanations>

* TV-Y7

FV : Fantasy Violence

, TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D : Suggestive Dialog

(TV-PG, TV-[ 4 only)

L : Coarse Lalgnage

S : Sexua_ Situation

V : Violence

To exit the meua

_ [MPAA RATING SET

UP]

_ Select a rating

G [VtEW]

PG [VtEWj

CH PC-13 [VIEW]

R [VIEW]

N0-17 [VtEW]

x [VIEW]

;// Set to [BLOCK1 or [VIEW]

VOL

G [VtEW]

PG [V_EW]

PC-13 [VIEW]

reoeafe,mt,,,,) _-R [BLOCK]

NC-i7 [BLOCK]

X [BLOCK]

, G : General Audieace

, PG : Parenta_ Guidance suggested

, PG-_3 : Uusudable fl.>rchildren under

, R : Restricted; under 17 requires

accompanying parent or adult

guardian

+NC-17 : No cue raider 17 admitted

+X : Mature andieace only

Notes (fur TV RATING and MPAA RATING):

You C lUUOt access the setup Faelnl wbeu tile

"PROTECTED PROGRAM by ._" message

appea_s. Move to an uublocked channel

beA>re you hit [MENU].

Wbeu you select a rating and set it to

[BLOCK], the higher ratings will be blocked

automatically. The _ower rathlgs will be

available %r viewhlg.

Wbea yon set the lowest rath/g to [VIEWI,

ill other ratings wd] antomaticaHy be avail-

able fl.>rviewing.

_ [CHANGmNG THE ACCESS CODE]

F Enter 4-digd code

i, !+i[+i .EWC_

i :-}! ;-J:J-::-: co++,+_ucoD+

+, l-----q

Notes:

Make sure you enter exacdy tile same uew

code iu the "CONFIRM CODE" space as

cue iu the "NEW CODE" space. If they are

different, tile ++NEW CODE" space is

cleared A)r redoing.

Your personal access code will be erased

and will retm'n to the defmdt (0000) when a

power failure OCChlrSor wbeu yon thn'n off

the power using a wall switch. ]if you have

flmgotteu the code, mlp_ug the power cord

flar 10 seconds to restore the access code to

0000.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a per_brulauce problem can be easdy solved by checking seeming b appaJeut but utica over-

looked possibilities. Be%re an ulghlg %r service, check these items. It Cohdd save your time and lnoue}.

+" =-

Flyaneuchannel. ilt)K, lhenpossiblestdionllouble X X X X X X X X X X X X

[s TV laugged in" X X

[ o_tel al cLiff[I')

[S TV's po_el on > X

[s antenn i o+ cable connected to terminal _ n the back ol the set') X X X X X X

[I outside mtenna is being used. checktkylb]oken_,qieollooseconneclkyn X X X X X X X X X X X

C?heck R)I local inlerlelence X X X X X X X

t'lll R oH file TV aim Ihel] ILIHI i[ OI1 dlel abouI a rob]tile X

Adjus_ COLt )R conh ol X

Adius{ CONTRAST & BRIGHT conh ol X X

Check blttelies ill lemote COllllo[ X

Mo\e the TV away nora tile nearb_ appliances which generate a magnetic fieM X

nlm oH ushlg [POWER[, then tuns it on agahl 30 minute lale_ or so

temperature tround is too lOW X X X

Life of the Back Light isapproximate b 50,000 hours Ask the Service Ceilter to leplace X X

It is qualib of the LCD Ptnel X

CMsedCaptkm PHA)Iem ]PossH)leRum[d>

Misspelled captkms are shox_n. Spelling ellors ma} pass through mlcotlected by ]he closed caption

Ills pl+OdLlCliOlI COlllpally ill I live bl+(>adcasL

Text is not sho_n iu il_ enthet? (ap]ioHs that are delayed a k+v,seconds behind theactual dialogue

or there is a delay ol \_.hal is beillg said. are COllllllOl] [_}t live broadcasts. Most captiollhlg ptodtK:lion COltlpa

hies can display adialogue to aItlaXiltlUIIIOl22()v,ords per millu[e.

11a dhllogue exceeds thai rate, selective edithlg is used ]oillsute thai

the (aptio[l'4 l+elllaiRLip10date \_ilh the ( tll+tetaTV screen dialogtte.

( ap[k)ns ar(!scrambled \_.ifflv.hile boxes ]lltettcrellce cattsed by btlildhlg, pov, er lilies, lhtlndersk)lltls, el(.

on the TV screen, may cause scraltlt)led or illCOltlple[e capl]o[IS[Oappear.

No cap]i(}llsare (lisp[abed ill a pt'ogt'alt> B!O ldcasiels may use a thtle COlllpl'eSgiOll process to the actual pro

_*hich must COiltailIclosed captio[i, gl:amSOthai additiollal advertisillg [il/le Call [be given. ]H[his case.

caplio[ls _ill be lost SilleeIhe decoder ( {lllllO[read the (ompressed

ill [()I+H 13] iOII.

QUICK SERVl( E ( HF.( K I,IST

No caplions arc disphtyed when playing a The videotape may be eithm an illegal copy or lhe tape duplicahng

)_vrecorded rid[clap[ with closed caption, company may accidentally have lel_ oul lhe captioning signals dur

mg lhe copying process.

The TV _creeu _hows a blak box. "*\_tlire in TEXT m(xk. Selecl [CAPTION I1, [CAPTION21 or

[OFFI.

The LCD pauel is mannfactured to provide many years of nseful life. Occasionally a few non active

pixels may appear as a tiny spec of c'olo_ This is not tn be considered a defect ill the LCD screen.

® Wipe the fl'out panel and other exterior

snrtaces of the TV wdb a soR cloth

innnersed iu hlkew lrfn water aad wrung dry.

® Never use a soNeut or a_collol. Do not spray

insecticide liquid near tile TV. Such

chemicals may canse damage and

discoloration to the exposed surfaces.

[f tile _iqnid crysta_ display panel shouM

reqah'e c_eauhlg, wipe it with acotton or sot_

cloth. Be%re c_eauhlg the picture screea,

disconnect the power cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

® Owner's Mauua_ ® Remote coutJol aait

([ EMN20392) (NE90t/UD)

® Batteries

( %AA" x 2)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

CMsed Caption

System:

( bauuel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tauiag System:

Cb tuue] access:

TV Standard

§ !5. ] ]9/FCC

2-_3

14 - 69

2 -+ 13, A-+ W,

w+] -+W+84,

A-5 -_ A-1,5A

181 channel

h'equeucy synthesized

tuning system

Direct access keyboard,

programmable

scan and ap/dowu

Terlniua_s

Antenna input: VHF/UHF/CATV

75 ohm nab llauced

IF-type)

S-Video hlput: Mini DIN 4-pin jack

Video inpat: RCA connector x !

Andio hlput: RCA connector x 4

Component video hlput:

One pill jack (Y), lVpp (75ohm)

Twopilljacks (Pr}/(Pb),70@nVpp(75ohm)

Headphone: 1/8" stereo (3.Smm)

Stereo Souud System

2 speakers

2 wlys AV h/pnt

.' " [ ±I+ ®+,

Sound output: IW, S obrn x 2

Remote control: Digita! encoded

iufl'ared light system

Operating

temperature: 5°C to 40°C

(4 ]OF.+[04° F)

Power requiremeats: AC120V, 60Hz

Power conshll'a ptiou

(Maximum): 57W

LCD: 20"

Dilnensious (H x W x D):

Photo Stand open 16-7/16" x 25-9/16" x 8-7/16"

(418ram x 650ram x 215ram)

Photo Snmd close 17"x 25-9/16" x 4-1/2"

(432mm x 650ram x ll5mm)

Weight:

With Photo Stand: ]2.] lbs. (5.5ks)

Without Photo Staud: _1.7 lbs. (5.3kg)

4)esigns and specifications are subject to

change without notine and witho_t om+

legal obligation°

qf there is a discrepancy between languages,

the defa_lt language will be English°

6620LFP

20 PULGADAS

TELEVUSUON DE CRUSTAL UQUUDO

(Tipo marco para fotos)

® Sintonizador MTS/SAP

® Se[eeci6n de 181 cana[es- _bdos _osca_*a_esVHF/UHF y 125 canales de caNe_

® Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL=Ofrece u_mse_ecci61_]ib]e y t_icil de

canales y permite sintonizar directamelite cualquier calm[ uti_iz redo los botolies imm&'icos de

cmal en el mando a distancia.

® Temporizador para dormir

® Beeodifieador de subt{tumos

® Funcidn de desconexidn automaticao Si _}ohay el}tlld l de sefia_del terrain}d de antelm

_fise hace flmcionar durm_te _5 mh/utos, e_ TV se apagarfi automSticamel}te.

® V-CHiP- Permite a los padres evitar que sus nifios veai_material i_oapropiado ei_el TV.

® Mando a distancia con todas masfunciones

® _ndicacidn de funciones en BapantaHa

® Entrada SoVmDEOoPermite vet me,joles detalles 3'ifitidez de imagen.

® Entrada componente

® (oloque su TV en una habitaci@*con adecuada circul tcidn de aire.

® Mat_te]_gasu TV lejos de ;_uentesde calor directas tales como calefactores o rayos directos de! sol.

® No co_oque su WVen una superficie suave como altombras o mantas.

® Deje suficienteespaciopara que el aire circulealrededorde la parte int>rior,arribay atr_isdel aparato.

El ndmem de serie de este producto estfi en la pane trasera del TV. Nadie tiene el mismo ntlmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra informaci6n importante aquf y guardar el

libro como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo.

a. .d1

Tiendadonde secompr6 N" de modelo

Direcci6n de la tienda N" de serie

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNA] CORP. repro'at4 este producto Jibre de cargos en Jos EE.UU. de Am&'ica. en caso de dek'ctos en los

in iteriaJes u obrk dt II_ano. de lk sigtliellte ill_lllel'_l:

DURACION:

Pmles: FUNAI CORR proveerit las partes necesarias pua reempb_zar las piezas deJecmosas sin ning0n

cargo dlllante tlH (1) al)o _l paltir de b_ _ecba de bl coll_pra oligillaJ aI millOI'iSl_L ( iertas partes y bl

illk k_ell seculldari t ell el LCD no estitll ctlbiertas pot esta garalafa.

marto de obra: FUIqAI CORP. pFweer(l Ia mano de obra necesa_ia sin calgos pot ml perfodo de lloventa (90) dfas

a partir de la k.cha de compr _ origin d al minorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTA GARANTiA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL M[NORISTA. UN

RECtBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA (OMPRA ORIGINAL SERA REQUERff)A J[JN_k _) CON EL

PRODU(TO RXRA OBTENER SERV[C[O CUBtERTO POR ESTA GARANTIA.

gsta gara_t/_ no ser_i extendida a I_iIlgtllla o[ra 1)ersolla o cesiollario.

aplicable a cuabluier producto que _o haya sido comprado y usldo en k_s Eslados Unidos de Am6rica.

tlSO, abuso_ lllalH'ato, tlso hKlebido, alteracJdn, illstablci61l delect iiosa, m llltellimiellto ill(cITe(to, USO colllercJM colllo

ell hoteles, reraa tt o_cillas_ o alamo5 c()_(_ eoi_secuei_cia de illcendio, ii_tlil(laci61_ ra_os u otros ca_os de _erza i_ayoL

ESTA GARANT_A NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, N[NGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO) N]NGUNA PARTE COSMETtCA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.

DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXH[B[C[ON.

F[INAI CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMET]DOS BAJO N[NG[/N CONCEPTO

A NINGUNA RESPONSABtLIDAD POR DAIqOS GENERALES, ]ND[RECTOS O COMO CONSECUENCtA.

ORIG[NADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPAC[DAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA

GARANTtA ES EMITtDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT_A. EXPRESA O tMPL[CI72X, Y I)E

CUALQ[ItER OTRA RESPONSAB]LtDAD DE PARTE DE FUNAI. CU ALQUIER OTRA GARANTIA

INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERC[AL[ZACION, Y APTITUD RARA UN OBJETIVO EN

PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y S[IS REPRESENTANTES EN LOS

ES%ADOS UNIDOS DEAMER[CA. CUALQU_ER _NSPECC[ON Y REPARACtON BAJO GARANTIA DEBERA

SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVIC]O AUXDRIZADO DE FUNAL ESTA GARANTtA ES VALIDA

CUANDO EL APARATO ES LLE'VADO A UN LUGAR DE SERVtCtO AUTORIZADO FUNAL

EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOM[gqlqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA NtNGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANTtA NO TENDRA

VAL]DEZ Y LOS GASTOS I)E RER'\RAC]ON SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANT_A LtMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPEE [ALES. POS[BLEMENTE

lISTED TENGA OTROS DEREE HOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VWE. S], EN

CUALQU[ER MOMENTO DURANTE EL PER[ODO DE GARANT_A USTED SE VE ]MPEINDO DE SENT[RSE

SATtSFECHO CON LA RE}_a.RACtON DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE A FUNAt CORE

ATENCION:

FUNA1 CORR SE RESERVA EL DERECHO A MOD1F1CAR ( UALQU1ER PARTE [)EL

D1SENO DE ESTE PRODL/CTO SIN PREVIO AVIS().

Para !ocaHzar su Cei_tro de Servicio Autorizado SYLVANIA mz_s cercano o las pregtmtas

gei_erales de servicio, pot favor Ilame o escriba a:

FUNA1 (ORPORATION, ]INC.

SERVICE CENTER

19900 Vai_ Ness Avelme, 1rbrra_,ce, CA 9050_

Tel :1-800-968-3429

h{q_://ww_.SylvaniaCons_merElectronics.com

Head O_lice: 100Noltb Street.Teterboro. N.I07608

POR FAVOR NO TRANSPORTE SU UNIDAD A LA DIRECCI(}N DE TETERBORO.

L3208UJ / L3218UJ

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELECTRI(O, N() EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAU( ION: [_hRAREDUCIR ELR[ESGO DE SHOCK

ELECTRIC(L NO Q[J_TELA CUBIERTA (O LA ZM:!h

POSTERIOR). ELAE4RATO NO TIENE ADENTRO P_EZAS

QUE PUEBAN REPARARSE DEIE LAREPARACION AL

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICABO

[_ ESTE SIMBOLO tNDICA QUEEN ESTA

PRECAUCION VNIDAD HAY VOL]24JE PELtGROSO LO

(UAL EONSTtTU YE UN R[ESGO DE

SHOCK ELECTRIC O.

ESTE SIMBOLO ]NI-)KLa, QUE HAY

l_ NSTRUCEIONES tMPORTAN ES DE

MANTENIMtENTO Y OPERACtON EN

LA L]TERATURA Q[IE ACOMPAlqA A

ESTE ARTEFAE TO.

La nora importante estfi cldoeada en la parte tu'asera del gabhtete.

1. LEA LAS _NSTRUCCIONES - Lea dete_lidamente 9. VENTILAC[(SN - El gabinete del aparaIo tiene r umras

todas Jas iils{itlccioHes de segtlrid_£1 y oper_ci611 mltes

de tlsar eI apara[o.

2. CONSERVE LAS tNSTRUCCtONES Conserve Ias

ii1stI'UCcioi/es de seguridad y operaci(5i/p_I" _ coHslll_as

_tatllas,

3. RESPETE LAS ADVERTENE[AS - Obse_we

estrictallleHte todas 1_5, avlverte_lcias impresas en el

aparaIo y las illcluida5 eli el ilsalltl_d de illstltlccioHes,

4. S[GA LAS INSTRUCCtONES - Siga todas Ias

ilsstI'uccioHes de operaci6i/.

5. LtMPIEZA - Des(one(re el TV del tom _torriente mural

m_tes de limpiarlo. No use limpi tdores ffquidos ni aerosol.

Use till pu'lo hf, nedo para b* limpieza del aparato.

EXCEPCION: [ln prodtlcto disel?ado p_l_ selx icio

iIlill[elTUllll)ido y qHe pot alguna razdlL Coll]o sei la

posibilidad de p&dida del cddigo de autorizaci6_l para tul

coi_ver{idoi CAT\/, i_o delx' set des(one(ratio pot el

usuario para limpieza u otto prop6sito, puede no incluir

Ia advertencia en cuallto a no des(one(tar el apaI'ato, en

Ia descripcidn del procedimiento de limpieza 5.

6. ENCHUFES - No use enchu%s no recomend _dos pot

el h_bricante del TV, y_ que podl% set peligroso.

7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del

_gua, pot ejelllpIo, ce_a de un_ baliera o lavalnallos.

cerc_ del Jregadero de la codlin o lavallderf L ell t[II

piso mojado, ce*va de una piscin Letc..

8. ACCESORtOS - No illstMe este TV _V_R_NOa_C_R_TamRTaT_L

en tli/ cailO, soporte, tiipode o i/les_

inestabIes. El TV podria c _er_e.

callsalldo serias Iesiones a till Hii/o O

_duIto. l'esultando tambi&l

severalllellte d uiado. [JseJo sdlo el HI]

carro, sopolte trfpode o liles _

r_comendados pot el L_bricante, o vendidos co_l el TV.

Toda blstalaci6n del aparato debe b _cerse de acuerdo a

Ias instrucciones del k_bricante, empleando k)s

_ccesorios de illstalacidll recomeHdados poi el HliSlllO.

ga COlllbill_lci6iI de aparaIo y calTo debel_in set ii/ovid_l

con cLlid _do. gas detellcioi/es brusc is, II ltlerza

excesiva y las superficies dispar@_s podr n hater que

eJ apar _to y eJ (afro se vtteJquen.

y M'_rturas de ventUa_ i6n que g irantiz _11el

f_li_cioi_al_iel_to eoll_lbIe del TV, evitalldo qtte st

i_caliente. Es[as aberttli-as i_o debei_ll sei bloqueadas

l_i cubieitas. Paia evitar bloqtlear las abelltlras_ i_ui_ca

sitt_e el TV el_cil_l_ de tll_ cailla, so_, al_ll_bla u otia

supellicie shnilar. _[_unpoco h_sI@ eI TV cerca o

encima de un radiadoi o cale_acto_ El TV no debe set

instalado ell tlI1 H/tleble empotrado, como set tli/a

Iepisa pal'a libros O bastidoI', a inenos que se ptleda

garai/tizar tli/_ ventil_cJdn adecuad 1. o ct_alldo las

hsstrueciones de! _d_ricante _sf lo especifiquen.

10, ALIMENTAC]ON - Este TV s6_o debe set operado

mediante e_ tipo de hlente de a_imentacidn especilic _do

en Ia etiqueta indicadora. Si no est6 segm'o de_ tipo de

_tlente de Mhllenta_ i6n qlle tielle en sLl casa, consulte _l

su distribuidor o a Ia compafila de eIect_icid M local.

E_I el caso de TV diseiiados pu'a Iuncionar a pilts o

con crib _uentes de alJlllelltaci611, collsttIte el III21HH[1

de instruc_'iones respectivo.

11. CONEXION A TIERRA O POLARIZACt(SN - Este TV

est equipado COIl Illl[ Cblvija poblriz _da de COITiell[_

altema (tllla Cl_lVija que tiei/e illla espiga i11s m/cba que

la otra). Esta cbwija solamente pod_fi set hlsertada en el

tolllacorriellte ell ulla sola dil'e_x J611. Esta es tli3a llledida

de segttr[d Kb Si 1]o pudiera [_lsertar colllpletamente Ia

clavija e_ eI tOlllacorriellte, w_elv _a ]lltellt _rJo

hlvhliendo Ia clavija. Si a0n no fuera posible inseFar l_

cl wija [o111e coi/tacto coil till electricista para (ltle repare

SI_ tolllacorI%ilte obsoIeto. No modilique las

caracter£tica_ de seguridad de b* cI wija pokuizada.

12. PROTECCtON DEL CABLE DE AL[MENTACtON -

Los cables de aIhnentaci6n deberfin set ten,didos de

mm_era tal que l_ probabilidad de que scan pisados o

apb_stados pot o[i()s (>[>jet():;se_ ii/illillla. Preste

especial atenci6n a las cbwijas de k_s e _bles, a los

iecept_iCtl_}}s, y al pulao pot donde salen del ap_lra£o.

13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR

- Si conecta t[ila ailtell _exterior O Siste111a de cabIe al

TV, aseg(N'ese de cone(tar a tierra la antella o el sistell/ _

de cable para tei/ei tlila cJella plDteccidll coi/tl'a aIzas

*epenthms de tensi6n y cugas de eIec_ricidad es_fi tica.

Las Al_fculo 8 l0 del C6digo Nacional de Electricidad.

ANSI/NFPA. nfim. 70. entrega inlol_naci6n acerca de la

manera coi'iecta de conectar a tieiia el n'_fistil y la

estl/iCtllra sopoltanle, talnafio de los conduclores de

puesta a tierra, ubicaci6n de la unidad de descarga de la

antena, conexi6n a los eleclrodos de tiena, y iequisitos

para el elechodo de tieria. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELt_CTR[CAS - Como medida

adicional de prolecci6n duianle tonnentas el@tiicas, o

cuando el grabador de vkleocassettes permanezca sin

uso duianle periodos piolongados de tiempo,

descon4ctelo del tomacorriente mural y desconecte la

antena o sistema de cable. Eslo evita que el TV resulle

dafiado poi lormentas el&tiicas o sobretensiones en la

lfilea de alimentaci6n.

15. L[NEAS DE AL[MENTAC[ON - Un antena exleiior

no debe ser instalada en la cercania de lfileas de

alimentaci6n a&eas ni de olros circuilos de potencia

para iluminaci6n ek5ctiica, o donde pueda caeise y

hacer contacto con tales lfileas o ciicuilos. Al instalai

i111sislelna de anlena exteiior, tenga lllUCho cuidado de

no tocar tales lfileas o circuilos de alimentaci6n, ya que

el conlacto con ellos podrla sm haal.

16. SOBRECARGA - No sobrecargue los lomacorrientes

tamales ni los cables de extensi6n, ya que esto podria

causar incendios o descargas el@tdcas.

17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQU[DOS - Nunca

inlioduzca objetos de ningfin tip() por las abeiluras de

este TV, ya que podria tocar peligiosos punlos de alta

tensi6n o piezas de corlocircuito, provocando incendios

o descaigas ek5ctiicas. Nunca dename ningfin lipo de

liquklo sobie el TV.

18. SERVICIO - No inlente reparar el TV ustcd mismo; al

abrir o desmontar las cubiertas usled se expondrfi a alla

_ensi6n y a olros peligios. Solicite lodo seivicio a

personal calificado.

19. DAiqOS QUE REQU[ERAN REPARACION - En los

siguiellles casos, desconecte el TV del lomacorrienle

nmral y llame a un t&nico de sei_icio calificado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla_ija esl_n

dahados.

b. Si se ha deiiall/ado liquido sobre la unidad, o si alglin

objeto ha caido denlro del TV.

c. Si el TV ha sklo expuesto a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesai de haber seguido las instrucciones de

operaci6n, el TV no hmcione noimalmen_e. Ajuste

sObUllellle los controles inencionados ell el lnallual de

inst_ucciones; el ajus_e inconecto de olios COlltioles

podr causar dafios a la unidad, la que pot 1o general

requerii de un prolongado habajo de ieparaci6n (pot

un l_cnico calificado) para que sus condiciones

normales de opeiaci6n puedan sei restablecidas.

e. Si el TV se ha caido o si el gabinete se ba dafiado.

l+ CllalldO e] giabadoi de videocassel{es lllllesli'e Ull

Call]bio llOlOliO en sll ielldilnielllO.

20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario

reemplazar piezas, asegthese de que el l_cnico de

selMcio emplee las piezas de repuesto especificadas

por el labricanle, o piezas que tengan las mismas

caracleristicas que las piezas originales. Las

susliluciolles 11o aulorizadas podifin causar illcendios,

descargas el_ctricas y olros problemas.

21. REVISION DE SEG UR[DAD - AI finalizar cualquiei

selMcio de mantenimienlo o ieparaci6n de este TV,

solicftele al t&nico que elecl0e comprobaciones de

seguridad para determinm si el TV se encuentra o no

en condiciones 6plimas de operaci6n.

22. CALOR - Eslo producto TV deben colocarse fl_era del

alcance de fl_entes de caloi lales como radiadoms,

rejillas de calelacci6n, estulas o cualquier OtIO aparato

destinado a producir caloi, incluyendo los

amplificadores.

FIGU_A A

_JEMPLO DE CONEXJON A TIERRA D£ LA ANTENA

S£GUN EL CODIGO NACDRAL £LECTRICO

S2898A rNEC ART 25O PART H}

ADVERTENCIA DE LA FCC o Es_e

eq_ipo p_tede generar o T_ilizar energ_a

de radM'recuenciao Los cambios o

mod#_caciones del equipo p_mde_t

causar serias in_er{_rencias s[ dichos

camb[os o modificaciones _m Ban sido

expresametTte aprobados etTe_ mam_M

Tieinstrucciones. E_ _seario podr_

pettier la autoridad para operar es{e

eq_fipo s[ efed_a m_a modfficaci6n o

cambio no a_{orizado,

No_a para la perso_a q_e instale d s[s_ema CATV:

Este recordatorio se agrega para l_amar la atencidn de quien instate e[ sistema CATV_ con respecto al

Arffc-u[o 820-40 de _a NEE que provee dlmcfivas gufa para realizal una conexidn adecuada a fierra y, ell

particular, especifica que el cable de puesta a tlerra debe set conectado al sistema de terminal a tierra de_

edificio k) IIHs cercano a_ ptmlo de elltrada de_ cane como sea posiNe.

PREPARATIVOS PARA EL USO

[oIo]_I=El[o]_I=(,.1

Puede comprar los cables utilizados aquf en el mercado.

[CONEXJON DE ANTENA] [CONEXJON DE CATV/SATELmTE]

hV_¥._1-'[oIo]I:U.'I;_.'II_[o]n[o_-]

phno VHF/UHF

Caja de CATV _

o c_tjade sat4lite

,_:,_w l,7_tt7l;_'_/i:X?;12 *;at_fite

O Del sistenla

rl_ ,c_ de cable

(aRe RF

_Algunos sistemas de TV por cable utilizan seiiales

codificadas y requieren un convertidor especial para recibir

estos canales. Consulte con su empresa de cable local.

[Ptlede enganchar este produc[o a 1111 coil lllO[l[{W{Iell pared el _ld{Ip[_ldo paYa llllll

TV kl uIHizalldo brazo I00

((](' \'(_l{_l (_l lOS COll]('FCiOS).

PRECAUC]6N; PARA ]IMPED]IR DESCARGAS ELECTRK AS, 1NTRODUZCA LA PAT]ILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVUA.

NOTA:

* Papa su segm°idad y papa evitar q_e se dafie la m*idad, desenchufe el came de antena de

la toma ANT antes de mover la _mida&

[CONEX[ON EXTERNAl

Entrada AUX1

Eiemplo

Grabadora de

vldeocasetes

Cable S-Video

Atlxls de este TV

ota:

La toma AUDIO L es papa entrada monoaaral. EJ sonido se escacha pop ambos altavoces.

Utilice estl toma papa conectar an eqaipo de audio monoauraL

La lama S-VIDEO tiene prioridad sobre la lama VIDEO.

Entrada AUX2

Eiempk>

Videoc{il] lara

Videojuegos

(able de audio

Cable de video

(ENTRADA)

Atr_s de este TV

°G°G

Instate dos pHas AAA (incluidas) de tal

%rma que comcida la po_aridad delaro

de compartimiento de pilas del mando

a distancia.

[PRECAUCIONES CON LAS PmLAS]

• Asegdrese de cumpli]' con la poku'idad eorrecta ta_ eomo se indica en el compartimiento de

pilas. Una polaridad invertida puede dafiar el equipo.

, No mezc_e distintos tipos de pilas entre sf (pop ejempM: a_c flinas y carbono-cinc) o pHas vie.jas

y i/uevas.

, Si el equipo no se va a utHizar durante macho fiempo, saque las pHas papa evitar dafio o herida

pop posible h]ga de la pila.

, No trate de reca_gar pHas no disefiadas papa recarga; pueden calentarse excesivamente y

romperse.

MaPeo papa fotos

Ajuste la _ongitad deL marco en 5

pasos papa cambiar e_ angalo de TV.

Papa cerPar el so_oPte de _)tos

Cierle el soporte mientras empaja la lengtieta en el

sentido indicado pop la tlecha.

Botdn POWER,_--_

Papaei_cei_der/aptgar el TV

Botches VOL(UME) Zx/V .....

Papa a.iustar el vohlmen

Botdn MENU _.

Papavisualizarel mend en ]apantalla

Botdn MUTE "°'_

Sup]'ime la s llida de sonido

Botbn DISPLAY .'_'

Papamostrarel estadode N° CH_udio

INPUT

SELECT

MUTE SLEEP CH RET

_,,_,Bot6n iNPUT SELECT

Papa elecciollar e] TV o e_ltrada externa

-- I o,onesCH[ANNEL),,,*

_-,.-.Iaotones de namero de canal

Pa,'aseleccio,,a," 'a,,ales

...........Botdn SLEEP

_- Bot6n CH(ANNEL) RET(URN)

Pu'a vo]vel a ]a palltaHa anterior

MENU VOLUME CHANNEL

Botdn MENU

Pa]'a visualizar el mend en la

pantaHa

Botches VOLUME A/V

PaPa Ltiustar el vo_u]nel/

Botones CHANNEL A/V

PaPa se_eccionar canale',

gotdn SELECT

Botdn POWER

Papa encender/apagar el TV

SELECT

Nora:

Este TV s6k} paede aceptar la serial de video de 48(}i (ii]terenlazada).

C_ando utilke las tomas de entrada AUDIO/'VH)EO, seleccione el modo "AUX ll" o '%UX2"

presionando [INPUT SELECT] en el mando a distancia. El modo de entrada cambia

presionando el botdn de la sig_iente forma:

INPUT

SELECT

CanaI deTV _ AUXI _ AUX2

t I

Indicador de aHmentacidn

Ventana de[ sensor de infrarojos

Nora:

® Si aparecen alttunas cih'as en la esquJna de lap mtaHa caando se enciende It anidad pot

p]'ime]'a vez, t)resione [POWER] sin desenchat lr el cable el6ctrico.

OPERACIONES (contin0a)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

Como el ajuste inicbd, todos cuua_es est_u

memorizados eu este TV, iuchlyendo los

caua_es no dispouibtes eu su drea. Esta funci6u

puede porter Ms cauales s61o dispouibles el/ la

memoria.

_ Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

IMAGEN

_ AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CH_P

IDIOMA [ESPA_IOL]

TITULO [OFF]

CH SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE gONDO [BRILLO]

REPOSAR [01MINUTO

VOL

_ Seleccione "PREA. AUT() CA."

AGREGAR_BORRAR CA (CATV)

PREA AUTO CA

VOL

P'z_IUf,,tt ::!D]:I Iwtut4Im]=I][o]#ImIo]

E_siutoi]izfidor barre y memoriza todos

los cauales existeutes eu su regidu.

Cuando se complet6 el barrido, aparece

e_caua_ memorizado re:is b:uo eu la

pantaHa de TV.

Notas:

El TV diterencia eutre !us caua_es de TV

no]males y _oscaua_es de cable (CATV).

El TV puede recouocer los caua_es de TV

como canales CATV si el estado de la

recepci6n es mato. Eu este caso, verifique

las couexioues de la anteua y pruebe

nuevameute los pasos 2 a 3 cuaudo _as

condicioues de la recepci6u seal] me]ores.

Si no hay eutrada de /

serial de TV, aEarecer_i

"NO HAY SENAL DE NOHAYSE_ALDEW

TV" eu _apauta!la

despu& de completar

el bamdo de cauates.

[AGREGASCm6N/BORRADO DE CANALES]

Es poqNe agregar o borrar Io_,canales

manuahnente.

_ Seleccione "AJUSTE DE CANAL."

IMAGKN

I1_ AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDJOMA [KSPAI_OL]

TITULO OFFI

SONJDO TV }MAIN l

LUZ DE FONDO BRILLO]

CH [ REPOSAR [0] MINUTOJ

VOL

_ Seleccioue "AGREGAR/BORRAR CA"

I I

VOL _- AGREGAR/BORRAR CA (CATV}

PREA AUTO CA

3/// Seleccione el canal dese v!o

Agregue o borre el canal

VOL

Plra salir del mend

Agregue: celeste

Borre: rojo claro

Seleccione "REPOSAR"

VOL

- TV PREP - |

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTK DE V-CHIP

JDJOMA IESPANOL]

TITULO OFF]

SONIDO TV MAIN]

LUZDEFONDO tBRILLO] J_" RKPOSAR ,0] MINUTO

E_tiempo mmenta en _0

miuutos basra 90.

Notas:

Cuando descouecte _a mddad del

tomaco]riel]te de CA o c_audo tie]]e un curie

e!_ctrico, se perder_i e_ fiempo para dormir.

Para cauce]ar el

temporizador para

dorulir, presione

repefidamente

[SLEEP] hasta que REPOSARIOMJNUTO

aparezca "REPOSAR

0 M]IN UTO".

La pantaHa de a,iuste de] temporizador para

dormir desaparecer_ autom_iticameute

despu& de 10 segundos de] fuuciouaudeuto.

Pltede ajustar tambi&l e! temporizador para

dormir presionando [SLEEP] repetidamente.

_ Seleccione "SON]IDO TV"

- TV PREP - "1

IMAGKN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA {ESPAblOL]

TITULO [OFF]

• SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUT

VOL Seleccioue e] modo el

souido deseado

[NAmN] _ [NONO] _ [SAP]

t t

_Plra salir de] mend

Sde{'('i6n

(le inenl]

rril}O de MAIN MONO SAP*

Regtl[al ¸ Ninguno Ninguno Ninguno

Transmisi6n

esldreo I_STEREO MONO ESTI_REO

SAP MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio (SAP) :

Su programa tambi&l puede recibirse euuu

seguudo idioma o a veces llUaemisora de

radio.

Nora:

* Si se_ecciona [SAP] cuaudo uo hly un

seguudo audio dispouible, el TV recibirit el

and o norma.

/ Se_eccione "]IMAGEN" CLARIDAD

I - TV PREP - ]

IMAGEN

AJ USTE DE CANAL

AJ USTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPANOL}

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

VOL LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUTO

/ Se[eccione uu ftem a ajustar

CLARmDAD] -_-------_ [CONTRASTE]

kGUDEZA] _ [HATIZ] _ [COLOR]

Ajuste la se[ecci6n

VOL

CLARIDAD

.... -HH HIH HH÷

A)uste basra que tas partes ross obseuras de la

imageu tengau el briHo pret_rido.

[-1 : dismil]uye e_brilM

[+1 :aumenta el brHlo

CONTRASTE

Ajuste para aumentar o reduci] el coutraste.

[-] : dismhmye e[ contraste

[+l : aumeuta el coutraste

COLOR

Ajuste e] co,or a brHlaute o p_iHdo.

[-1 : coMr p/dido [+] : color brillaute

MAT_Z

Ajuste para obteuer tonos de piel uaturales

[-1 : agregue roD [+] : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste para vet mits detalles eu _a imageu.

[-1 : suave [+1 : nftido

No[as:

® La iudicacidn desaparecer;i autem_iticanientedespu& de 10seguudos a meuos que presione un botdu.

® E_magnetismo de aparatos cercanos } de los altavoces puede afectar e_ co,or de _aimageu de TV.Eli

/ este caso. presione [POWER] para apaaar el TV 3'vuelva a encender despu& de unos 30 milmIos.

-TV PREP - ]

IMAGEN

AJ USTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CH_P

IDIOMA {ESPANOL]

TffULO [OFF}

SONIDO TV [MAIN}

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUTO

2_ Seleccione el modo de brillo deseado

VOL

_Pu'a sill] del meud

Puede vet el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pelfculas,noticias y cintas

pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o

con el texto agregado al programa.

- TV PREP -

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAI_OL]

TffULO OFFI

CH SONIDO TV MAINI

LUZ DE FONDO BRILLO]

RKPOSAR O] MINUTO

2_ Seleccioue el modo de capcidu deseado

VOL

[TEXTO2] - - [TEXTOI]

/ Parasalir del mend

MODO DE T[TULO (SUBT[T1, SUBTIT2)]

SUBT]ITI

muestra subtftulos narrativos no]'males (qu6

es Ioque dice uu persoua.ie).

® SUBTIT2

muesha k}ssub[ftu]os narraivos de un

idioma extranjero (pMabras eu idioma

extranje]v}mostraudo _oque dice uu

personaie).

* Hay tres tormas de uiostrar deacuerdo cou

e_progrma:

Mode pin,ado : Muestra hm_ediatamente

Ms caracteres eutr tdos eu

_apauta!_a.

M0doemergente : Una vez memorizados los

caracteres, apareceu de una

vez.

Modode avance : muestra Ms caracteres

coutinuamente el/llU FO]]O

(rn£,*:.4 lfneas).

[MOOO DE TEXTO (TEXTO1, TEXTO2)]

* E_TEXTOI y TEXTO2

muestrau texto el/media

pautalla mediante roHo

(como uua gu/a de cauaL

programa o avisos).

Notas:

Si uo se trausmite e_subtftulo uan'ativo, no

lo podrfi recibir y uo aparecer_ nada.

Cuaudo su TV recibe uua serial de

reproducci6u de eiectos especiales (us decir.

b0squeda, c_hnara _enta y congelada) de uu

canal de salida de video de _a

videograbadora (CH3 o CH4L el TV puede

IlO i/iostl'ar e] subtftHlo o texto correcto.

Los subtffulo y t6xtos puedeu uo coiucidir

exactamente cou la voz del TV.

Las iutertereucias pueden haLer que e_

sistema de subtftulo u trrativo uofuucioue

correctamente.

Los caracteres de subtftu_os o texto no

aparecerSn udentras apmezcau _as

iudicacioues de mend o de fuucioues.

Si aparece una caja uegra eu kl pautalla,

siguifica que e! TV est_ieu el modo de

TEXT(). Para borrar la pantaHa, se_eccione

T]ITULO [SUBT]ITI 1,[SUBT]IT2] u [OFF].

AJUSTES OPCIONALES

[,."]=illl=[_I_][_]# D]=! I1_]D]t_l['.!

Se_eccione "LANGUAGE"

-TV SET UP- 1

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

_'LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0] MINUTE

//Par l salir deI mend

AJUSTES OPCmONALES (contin0a)

Permite que los padres prohiban que sus hijos

vean material no apto para ellos en la TV.

® La limitacidu uo existe para las uoticias,

programa de deportes, peFculas uo editadas

eu los ca]rotes de cable premio y _as seBales

de_ sistema de trausmisidu de emergeucia.

® Cuaudo inteuta accede]' a programas

Noqueados, aparece uu mensa,ie

"PROGRAMA PROH1B1DO par _/' eu la

pautaHa de TV.

® La programaci6u puede teuer clasificacidu

de la Asociacidu Americaua de Peliculas

(MPAA) o las GHfas de Padres para

Televisidu. Para b!oquear programacidu no

aptos, @_ste sus Fmites de ]five[ para

CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

_ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

i1_ AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPA_IOL]

TITULO [OFF]

CH SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [01MJNUTO

VOL

lngrese un c6digo de 4 cifras

CODIGO DE ACCESO

Si no *!iust6 su cddigo de acceso persoual,

iugrese 0000 (c6digo de acceso par omisidu).

/ Seleccione una funci6n a instalar

VOL

I - AJUSTE DE V-CHIPI_

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CO

[]

_ [INSTALACmON DE CLASE DE TV

4_ Selecciolle uu uivel "

_- TV-Y [MIRAR]

CH TV-Y7 ( ) [MIRAR]

TV-G [MIRAR]

TV-PG( ) [MIRAR]

TV-14 ( ) {MIRAR]

TV-MA( } {MIRAR]

, TV-Y : Apto para todos _os uifios

, TV-Y7 : Apto para uifios mayores de 7

anos

• TV-G : Auditorio geuera!

• TV-PG : Se sugiere Guia de Padres

• TV-_4 : No apto para uifios de meuos

de 14 aBos

• TV-MA : Sdlo para adtdtos

_q-l///_ Nive] siu subcategorfas

/Ajuste a [BLOQ.] o [M1RAR]

VOL

TV-Y [MIRAR]

TV-Y7 ( } [MIRAR]

TV-G [BLOO ]

TV-PG (DLSV) [BLOQ ]

TV-14 (DLSV) [BLOC)]

TV-MA (LSV) [BLOQ ]

* Nivel con subcategorfas

VOL

2 veces

TV-y_ { ) [MERAR]

_'.G [MIRAR]

%Ap( ( ) [MIRAR]

%A14 ( ) [MIRAR]

TV-M, ( ) [MIRAR]

Seleccioue uu uivel

S ubcategoffas

]Y-RG [BLOQ]

D [BLOQ ]

L [BLOO]

S [BLOQ ]

V [BLOQ ]

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

VOL _ ive°r_

[BLOO ]

[M_RAR]

[BLOQ ]

, TV-Y7

FV : Violeucia eu fimtasfa

, TV-PG / TV-!4 / TV-MA :

D : Difilogo sugereute

($61o TV-PG, TV- 14)

L : Leuguaje iuapropiado

S : Situacioues sexua_es

V : Violeucia

/ Para salir del mend

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

g///Se_eccio!)e un hive!

G [M_RAR]

CH Po [MIRAR]

pG-13 [MIRAR]

R {MIRAR]

NOl7 IMIRAR]

X IMIRAR]

A.justea [BLOQ.] o [MIRARI

G [MIRAR]

PG [MIRAR]

PG-13 [MIRAR]

R IBLOQ ]

NC-17 {BLOQ ]

X IBLOQ ]

VOL

repetklamente

• G : Audiencia genera_

, PG : Se sugiere Gufa de Padres

, PG-13 : No apto para uifios de meuos

de t3

, R : Liudtaci6n_ Ms menores de _7

debeu estar acompa[iados par

uu padre o adu_to ]espous lNe

, NC-17 : Prohibido para meuores de [7

, X : Sdlo para adultos

_Para salir del mend

Natas(paranivdesCLASEDETVyCLASEDEMPAA):

No puede teuer acceso a_ meud de ajustes

cuaudo aparece e_ meusuje "PROGRAMA

PROHIB1DO par ._". Vaya a uu caua_ uo

Noqueado autes de presiouar [MENU].

Cuaudo seleccioua uu nivel y [BLOQ.I, los

uiveles m4saltos se bloqueau

autom4ticameute. Los niveles m4sb_}os

puedeu verse.

Cuaudo a,iuste e_nive_ m_s b_jo a

[M1RARI, todos los demds uiveles podffm

verse automSticameute.

_ [CA_B[O DEL CODJGO DE ACCESO]

F [ugrese tm c6digo de 4 cifras

:7= '7:: i"'7 [

,,,,,,,,]{:=J]== COD_GONU_VO

coo, o

i0i

f Para salir del mend

No{as:

Asegfirese de eutrar exactamente el mismo

uuevo cddigo eu e] espacio "CODK;O

CONFIRMADO" clue eu el espacio

"COD1GO NUEVO". Si son di%reutes, se

borra el espacio "COD1GO NUEVO" para

vo_ver a empezar.

Se borrarfi su cddigo de acceso personal y

voNer4 a_ va_or par omisidu (0000) cuaudo

se produce un carte e_4ctrico o cuaudo

descouecte la electricidad cou uu iuterrHptor

de pared. Si se olvid6 el cddigo, deseuchute

el cable e]Sctrico duraute 10 seguudos ptra

voNer el cddigo de acceso a 0(}(}(}.

GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS

A veces e_ problema de_ fuuciouamieuto puede resoNerse f4cilmeute veri/icaudo posibHklades clue

sou obvias pero se olvk!6 de coufirm u'. Autes de solicitor el servicio, veritique estos puutos. Le

aho_rar_i tiempo y dinero.

I,ISTA I)E VERllrICACION RAPII)A DI g.SERVI(IO

POS]BLE SOLUC]ON

Pluebeconunmle_ocma. siesL]bien, hl/ploblemaenlaemisom X X X X X X X X X X X X

/1 I_ enchul Kk) el TV'

X X

i Hyeec c(ce e ) c e e'

i s e ce e TV' X

i Hy c }e e e c}ec e_ s e p } X X X X X X

Siseulilizlunl ullenlexlernl._eriliquepo_cablelolooconexianllqjl X X X X X X X X X X X

Velilique pol inleHclencil local X X X X X X X

Ap_gue el TV } _tlel_a i ellcelldel despu_s de till ilal_tllo X

Aiuste el conhol (OLOR X

Aiuste el conhol (ONTF:ASTE } (LARIDAD X X

velilique lls pilas del mando I dislanci I x

ADD el "I'V de apal alas c_rcallos que genelen c ul_pos MagR_liCoS X

Apague con [POWERI y encienda despu4s de 3(/nanulos

I,a lempemlur i Iheded/!_ esIfi muy bqa X X X

I,a Iongex ktad de la luz de lk)ndo es de unas 50000 bolas S/!licae i su Tatlel di X X

S_q \icio cualldo sea necesal k_ camlaal H

Es la calktad (Eel panel de clisl ii Iquido X

PH_blema de _'apddn ceil'aria PosiMe soJuci(m

Apar(cel/ su[)tftuk/s con elrOr de orlogralf t. Los elI!OleS de orlo}RlaJfa pLledell pasal ill ldxeFlJdos par Ia elllptesa

qtle prepala los st[blfltllos ilaYFativos oil [IJla [l_[[lSTlliSi(5_] Oil Vi_O.

No lpatece lodo e[ text() o ht[bo till relardo Los sublft{[[os cob retardo de {[l)os segttlxlos detrds del di4k)go real sol/

ell [0 qtle dilo. COIII{[lleS ell hs tf IllSltliSiOlleS ell viva. La (ll lyorfa de las enlpresas qtle

e "}90 )tl I[?rIS

prepal'all subtfR[los puedel/lllOStl ff 1111di_ilogo a 1111fll_iXilllO d • z_ _ _

)(}rllli]ltlK}, Si Ull di/dogo all}era esa velocklad, se u6liza tl]KI edici61]

selectivaplra quelossubtfluk}ssigln eldi41ogoicmal en lapint iliade TV

Los stiblfltllos ap trecell lllal coil recuadros La hllerJcrel]( ia de edilicios, lflleas (Je letlsi{511, lOllllelaas, etc.

b[all(OS el/ la palaa[la de TV. )tleclell hater que e[ sublflu[os tpalOZCa lllal o hlcoll/pleta.

No apatIeCell sttbtfiuh)s ell Ull prograllla clue Lag ell/isotas ptledel] tttHizar HII plO( eso de COll/ptIeskSll de tiempo

d( [)<?Ffa I{?ll{?l" Stl[)tftUIOS IlaFFaIIVOS. ell e[ plograill 1 pata dar IIK{S tielllpo de ptlbHcidtd. Ell esle caso, los

sublfluk)s pueden perderse porque el decodificador no puede leer [a

i[1[()l'glla( i61l ( Ol/lpFhRida.

No lparecell c lpciolles Cklltldo leprodttce una La videocillta puede gel Ulla copia ilegal de Ia Citlta o It empl:esa

videocitlta piegrabada coil SklbtftklIO llarrativo, qtle hizo copiag pttede habel: perdido a(ckk lltallllellte Ias sei]ales (Je

sul)tflu[os durante e[ copi tdo.

LapantalladeTVmt[estratmlect[a(honegro. Est4eneImododeTEXTOSeieccioue[SUBTITI],[SUBTIT2]u [OFF].

E1panel de cristal lfquido se fabric6 para que disfrute de muchos arias de usa. A veces pueden

apm'ecer algunos pixeles no activos coma minOsculas manchas de colo)2 Esto no se considera un

delecto de la pautalla de cristal lfquido.

® Frote e[ paue_ fronta_ y arras superficies

exteriores de[ TV col) un patio suave

empapado eu agua tibia y estrt[jado.

* Nuuca uti]ice un disolveute o a_cohoL No

rocfe Ifquido insecticida cerca de1 TV Estos

quh_icos puedeu daBar la superficie

expuesta o perder c(do):

Si fllera necesario limp[at el paue_ de crystal

lfquido, trote cou uu patio de a[god6u o te_a

b[anda. Autes de HmpiaHo, descouecte el cable

de a]imeutaci6u de euergfa.

ACCESORIOS ENTREGADOS

® Manual de] usuario ® Uuidad del maudo a distaucia ® Pilas

([ EMN20392) (NE900UID) ( 'AAA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistema de televisi6u: NTSC-M

TV llOrl)'la]

Sistema de capci6u

cerrada

(ham)el coverage

VHF:

UHF:

(ATV:

Sistema de

siutouizaci6u:

Acceso de ClUl]:

Termiua_es

§ 15. ] ]9/FCC

2_[3

14 _ 69

2- [3, A_ W,

W+I -_ W+84,

A-5 - A-!, 5A

Sistema de siutouizaci6n

siutetizada de h'ecueucia

de 181 caua[es

Tec]ado de acceso

directo, programab[e

ptra barrido arriba/aba,io

Eutrada de anteua: VHF/UHF/CATV

75 ohnfios desequilibrado

(tipo F)

Eutrada S-Video: Toma de 4 patillas Mini DIN

Eu[rada de video: Couector RCA x !

Eutrada de audio: Couector RCA x 4

SaHda de video compoueute:

%)ma de un pasador (Y), IVpp (75 ohmios)

T}masdc(lospa:<_dolvs(Pr)/{PN,7{X}mVlp(75ohmlos)

Casco auricubm !/8" este]iofi.}uia (3,5ram)

Sistema de sou[do de estereoR]ufa

2 altavoces

2 eutrada de video/audio

Salida de sou[do: IW, 8 ohmios x 2

Maudo a distancia: Sistema de inh'arrqjos

cou codfficaci6u digita_

Temperatura de

fuuciouamiento: 5°C a 40°C

(41 °F- 104°F)

Requisitos e]_ctricos: CA de _20V, 60Hz

Cousumo e_4ctrico

(M4ximo): 57W

LCD: 2(} ph_g.

Dimeusioues CAl. x Au. x Prof.):

Marco para l_,}tos abie]_o

_6-7/[6 ptdg. x 25-9/[6 pulg. x 8-7/!6 pu_g.

(418mm ,'_65(}ram x 215u)u))

Marco para R}tos cerrado

_7 pu_g. x 25-9/!6 pulg. x 4-1/2 pu_g.

(432mm x 650ram x _[5mm)

Peso:

Cou marco para %tos: _2,1 _bs. (5,5kg)

Sin marco para %tos: _[,7 _bs. (5,3kg)

. El diseho y las especificackmes estfin

suje_os a cambios sin previo avis() y sin

obligacidn legal.

. Si hay una diferencia entre idiomas, el

idioma bfisieo serfi el ingl_s_

Sylvania 6620LFP El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LFP

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania 6620LFP Owner's manual

Otros documentos

Premier SE-2370IC Manual de usuario

Sylvania 6620LFP El manual del propietario

Sylvania 6620LFP El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos